# Úřední věstník C 283/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 283 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5828. srpna 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 283

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5828. srpna 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 283/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 283/01

Směnné kurzy vůči euru

1

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 283/02 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7735 – Fosun/BHF-KB) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 2 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 283/02

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7735 – Fosun/BHF-KB) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 283/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

27. srpna 2015

(2015/C 283/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1284 |
| JPY | japonský jen | 135,62 |
| DKK | dánská koruna | 7,4627 |
| GBP | britská libra | 0,73120 |
| SEK | švédská koruna | 9,5701 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0771 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4025 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,098 |
| HUF | maďarský forint | 315,15 |
| PLN | polský zlotý | 4,2357 |
| RON | rumunský lei | 4,4391 |
| TRY | turecká lira | 3,2960 |
| AUD | australský dolar | 1,5790 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4924 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7452 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7469 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5793 |
| KRW | jihokorejský won | 1 330,87 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,8012 |
| CNY | čínský juan | 7,2281 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5495 |
| IDR | indonéská rupie | 15 796,18 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7752 |
| PHP | filipínské peso | 52,668 |
| RUB | ruský rubl | 76,0000 |
| THB | thajský baht | 40,222 |
| BRL | brazilský real | 4,0435 |
| MXN | mexické peso | 19,1585 |
| INR | indická rupie | 74,5252 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1284

JPY

japonský jen

135,62

DKK

dánská koruna

7,4627

GBP

britská libra

0,73120

SEK

švédská koruna

9,5701

CHF

švýcarský frank

1,0771

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4025

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,098

HUF

maďarský forint

315,15

PLN

polský zlotý

4,2357

RON

rumunský lei

4,4391

TRY

turecká lira

3,2960

AUD

australský dolar

1,5790

CAD

kanadský dolar

1,4924

HKD

hongkongský dolar

8,7452

NZD

novozélandský dolar

1,7469

SGD

singapurský dolar

1,5793

KRW

jihokorejský won

1 330,87

ZAR

jihoafrický rand

14,8012

CNY

čínský juan

7,2281

HRK

chorvatská kuna

7,5495

IDR

indonéská rupie

15 796,18

MYR

malajsijský ringgit

4,7752

PHP

filipínské peso

52,668

RUB

ruský rubl

76,0000

THB

thajský baht

40,222

BRL

brazilský real

4,0435

MXN

mexické peso

19,1585

INR

indická rupie

74,5252

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 28.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 283/2

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7735 – Fosun/BHF-KB)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 283/02)

| 1. | Komise dne 21. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Fosun International Limited („Fosun“, Čína) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad podnikem BHF Kleinwort Benson Group SA („BHF-KB“, Belgie) prostřednictvím nabídky na nepřátelské převzetí. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 21. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Fosun International Limited („Fosun“, Čína) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad podnikem BHF Kleinwort Benson Group SA („BHF-KB“, Belgie) prostřednictvím nabídky na nepřátelské převzetí.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Fosun: investor soukromého kapitálu působící v oblasti pojišťovnictví a bankovnictví, v odvětví průmyslu (léčiva, zdravotnictví, ocelářství a těžba), jakož i v oblasti správy investic a aktiv, zejména v Číně,
  —   podniku BHF-KB: mateřská společnost skupiny poskytující finanční služby, působící v oblasti správy majetku, správy aktiv a privátního a korporátního bankovnictví ve Spojeném království, Irsku, na Normanských ostrovech, Ostrově Man a v Německu. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Fosun: investor soukromého kapitálu působící v oblasti pojišťovnictví a bankovnictví, v odvětví průmyslu (léčiva, zdravotnictví, ocelářství a těžba), jakož i v oblasti správy investic a aktiv, zejména v Číně,

—   podniku BHF-KB: mateřská společnost skupiny poskytující finanční služby, působící v oblasti správy majetku, správy aktiv a privátního a korporátního bankovnictví ve Spojeném království, Irsku, na Normanských ostrovech, Ostrově Man a v Německu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7735 – Fosun/BHF-KB lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7735 – Fosun/BHF-KB lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---