# Den Europæiske Unions C 290/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 290 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang4. september 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 290

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang4. september 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 290/01 | Meddelelse fra Kommissionen vedrørende Rådets forordning (Euratom) nr. 1493/93 om overførsel af radioaktive stoffer mellem medlemsstaterne | 1 |
| 2015/C 290/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7714 — Apollo/NKBM) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 290/01

Meddelelse fra Kommissionen vedrørende Rådets forordning (Euratom) nr. 1493/93 om overførsel af radioaktive stoffer mellem medlemsstaterne

1

2015/C 290/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7714 — Apollo/NKBM) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 290/03 | Euroens vekselkurs | 8 |
| 2015/C 290/04 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 9 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 290/05 | Gastyper og de dertil svarende ledningstryk i henhold til artikel 2, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/142/EF om gasapparater (kodificeret udgave) | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 290/03

Euroens vekselkurs

8

2015/C 290/04

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

9

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 290/05

Gastyper og de dertil svarende ledningstryk i henhold til artikel 2, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/142/EF om gasapparater (kodificeret udgave)

10

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 290/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7719 — Barloworld Handling/BayWa) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 290/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7728 — Amcor/Sidel/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 290/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7732 — JBS/Moy Park) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 290/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7719 — Barloworld Handling/BayWa) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

2015/C 290/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7728 — Amcor/Sidel/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2015/C 290/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7732 — JBS/Moy Park) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 4.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/1

---

Meddelelse fra Kommissionen vedrørende Rådets forordning (Euratom) nr. 1493/93 om overførsel af radioaktive stoffer mellem medlemsstaterne

(2015/C 290/01)

Ifølge artikel 8 i Rådets forordning (Euratom) nr. 1493/93 skal medlemsstaterne underrette Kommissionen om navn(e) og adresse(r) på de kompetente myndigheder, der er defineret i artikel 2, og meddele den alle oplysninger, der er nødvendige for hurtig kommunikation med disse myndigheder.

Medlemsstaterne skal give Kommissionen meddelelse om eventuelle ændringer i disse oplysninger.

Kommissionen skal videregive disse oplysninger og eventuelle ændringer deri til alle kompetente myndigheder i Fællesskabet og offentliggøre dem i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne meddelelse fra Kommissionen erstatter Kommissionens meddelelse 2009/C 41/02 vedrørende Rådets forordning (Euratom) nr. 1493/93 om overførsel af radioaktive stoffer mellem medlemsstaterne (EUT C 41 af 19.2.2009, s. 2).

En ajourført liste over medlemsstaternes kompetente myndigheder og alle oplysninger, der er nødvendige for hurtig kommunikation med disse, er angivet i det følgende.

Kompetente myndigheder omhandlet i Rådets forordning (Euratom) nr. 1493/93 om overførsel af radioaktive stoffer mellem medlemsstaterne

Østrig

| Zentrales Strahlenquellenregister |
| --- |
| Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft |
| Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |
| Tlf. +43 1711004406 |
| Fax +43 17122331 |
| E-mail: strahlenregister@bmlfuw.gv.at |
| Internet: www.strahlenschutz.gv.at |

Zentrales Strahlenquellenregister

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft

Umwelt und Wasserwirtschaft

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Tlf. +43 1711004406

Fax +43 17122331

E-mail: strahlenregister@bmlfuw.gv.at

Internet: www.strahlenschutz.gv.at

Belgien

| Federal Agency for Nuclear Control (FANC) |
| --- |
| Security & Transport Department |
| Import & Transport Office |
| Rue Ravensteinstraat 36 |
| 1000 Brussels |
| Tlf. +32 22892181 |
| Fax +32 22892182 |
| E-mail: transport@fanc.fgov.be |
| Internet: www.fanc.fgov.be |

Federal Agency for Nuclear Control (FANC)

Security & Transport Department

Import & Transport Office

Rue Ravensteinstraat 36

1000 Brussels

Tlf. +32 22892181

Fax +32 22892182

E-mail: transport@fanc.fgov.be

Internet: www.fanc.fgov.be

Bulgarien

| Nuclear Regulatory Agency |
| --- |
| 69 Shipchenski prokhod Blvd. |
| 1574 Sofia |
| Tlf. +359 29406801 |
| Fax | +359 29406919
  +359 29406889 |

Nuclear Regulatory Agency

69 Shipchenski prokhod Blvd.

1574 Sofia

Tlf. +359 29406801

Fax

+359 29406919

+359 29406889

E-mail: L.Kostov@bnra.bg

Internet: www.bnra.bg

Kroatien

| State Office for Radiological and Nuclear Safety |
| --- |
| Frankopanska 11 |
| HR-10000 Zagreb |
| Tlf. +385 14881770 |
| Fax +385 14881780 |
| E-mail: ivana.kralik@dzrns.hr |
| Internet: www.dzrns.hr |

State Office for Radiological and Nuclear Safety

Frankopanska 11

HR-10000 Zagreb

Tlf. +385 14881770

Fax +385 14881780

E-mail: ivana.kralik@dzrns.hr

Internet: www.dzrns.hr

Cypern

| Radiation Inspection and Control Service |
| --- |
| Department of Labour Inspection |
| Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance |
| 12 Apellis Street |
| 1493 Nicosia |
| Tlf. +357 22405623 |
| Fax +357 22663788 |
| E-mail: info@dli.mlsi.gov.cy |
| Internet: www.mlsi.gov.cy/dli |

Radiation Inspection and Control Service

Department of Labour Inspection

Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance

12 Apellis Street

1493 Nicosia

Tlf. +357 22405623

Fax +357 22663788

E-mail: info@dli.mlsi.gov.cy

Internet: www.mlsi.gov.cy/dli

Tjekkiet

| State Office for Nuclear Safety |
| --- |
| Eksponering Regulation Department |
| Senovážné náměstí 9 |
| 110 00 Praha 1 |
| Tlf. +420 221624243 |
| Fax +420 221624817 |
| E-mail: jana.davidkova@sujb.cz |
| Internet: www.sujb.cz |

State Office for Nuclear Safety

Eksponering Regulation Department

Senovážné náměstí 9

110 00 Praha 1

Tlf. +420 221624243

Fax +420 221624817

E-mail: jana.davidkova@sujb.cz

Internet: www.sujb.cz

Danmark

| Sundhedsstyrelsen |
| --- |
| Statens Institut for Strålebeskyttelse |
| Knapholm 7 |
| 2730 Herlev |
| Tlf. +45 44543454 |
| Fax +45 72227417 |
| E-mail: sis@sis.dk |
| Internet: www.sis.dk |

Sundhedsstyrelsen

Statens Institut for Strålebeskyttelse

Knapholm 7

2730 Herlev

Tlf. +45 44543454

Fax +45 72227417

E-mail: sis@sis.dk

Internet: www.sis.dk

Estland

| Environmental Board |
| --- |
| Radiation Safety Department |
| Kopli 76 |
| 10416 Tallinn |
| Tlf. +372 6644900 |
| Fax +372 6644901 |
| E-mail: kiirgusosakond@keskkonnaamet.ee |
| Internet: www.keskkonnaamet.ee |

Environmental Board

Radiation Safety Department

Kopli 76

10416 Tallinn

Tlf. +372 6644900

Fax +372 6644901

E-mail: kiirgusosakond@keskkonnaamet.ee

Internet: www.keskkonnaamet.ee

Finland

| Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK) |
| --- |
| P.O. Box 14 |
| FI-00881 Helsinki |
| Tlf. +358 9759881 |
| Fax +358 975988500 |
| E-mail: stuk@stuk.fi |
| Internet: www.stuk.fi |

Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK)

P.O. Box 14

FI-00881 Helsinki

Tlf. +358 9759881

Fax +358 975988500

E-mail: stuk@stuk.fi

Internet: www.stuk.fi

Frankrig

| Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN) |
| --- |
| Boîte postale 17 |
| 31, avenue de la Division Leclerc |
| BP 17 |
| 92260 Fontenay-aux-Roses |
| Tlf. +331 58357754 |
| Fax +331 58359536 |
| E-mail: inventaire@irsn.fr |
| Internet: www.irsn.fr |

Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN)

Boîte postale 17

31, avenue de la Division Leclerc

BP 17

92260 Fontenay-aux-Roses

Tlf. +331 58357754

Fax +331 58359536

E-mail: inventaire@irsn.fr

Internet: www.irsn.fr

Tyskland

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Straße 29–35 |
| 65760 Eschborn |
| Tlf. +49 61969080 |
| Fax +49 6196908800 |
| E-mail: poc.rad.sources@bafa.bund.de |
| Internet: www.bafa.de |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29–35

65760 Eschborn

Tlf. +49 61969080

Fax +49 6196908800

E-mail: poc.rad.sources@bafa.bund.de

Internet: www.bafa.de

Grækenland

| President's Office |
| --- |
| Greek Atomic Energy Commission (EEAE) |
| Ag. Paraskevi |
| 15310 Attica |
| Τlf. +30 2106506803 |
| Fax +30 2106506762 |
| E-mail: thomais.zormpaki@eeae.gr |
| Internet: www.eeae.gr |

President's Office

Greek Atomic Energy Commission (EEAE)

Ag. Paraskevi

15310 Attica

Τlf. +30 2106506803

Fax +30 2106506762

E-mail: thomais.zormpaki@eeae.gr

Internet: www.eeae.gr

Ungarn

| Hungarian Atomic Energy Authority |
| --- |
| PO Box 676 |
| 1539 Budapest |
| Tlf. +36 14364841 |
| Fax +36 14364843 |
| E-mail: haea@haea.gov.hu |
| Internet: www.oah.hu |

Hungarian Atomic Energy Authority

PO Box 676

1539 Budapest

Tlf. +36 14364841

Fax +36 14364843

E-mail: haea@haea.gov.hu

Internet: www.oah.hu

Irland

| Environmental Protection Agency |
| --- |
| Office of Radiological Protection |
| 3 Clonskeagh Square |
| Clonskeagh Road |
| Dublin 14 |
| Tlf. +353 12697766 |
| Fax +353 12697437 |
| E-mail: t.ryan@epa.ie |
| Internet: www.epa.ie |

Environmental Protection Agency

Office of Radiological Protection

3 Clonskeagh Square

Clonskeagh Road

Dublin 14

Tlf. +353 12697766

Fax +353 12697437

E-mail: t.ryan@epa.ie

Internet: www.epa.ie

Italien

| Italian National Institute for Environmental Protection and Research (ISPRA) |
| --- |
| Department for Nuclear, Technological and Industrial Risk |
| Via Vitaliano Brancati 48 |
| 00144 Roma |
| Tlf. | +39 0650072009
  +39 0650072851 |

Italian National Institute for Environmental Protection and Research (ISPRA)

Department for Nuclear, Technological and Industrial Risk

Via Vitaliano Brancati 48

00144 Roma

Tlf.

+39 0650072009

+39 0650072851

Fax +39 0650072941

E-mail: joanne.wells@isprambiente.it

Internet: www.isprambiente.gov.it

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per il Mercato Elettrico, le Rinnovabili e l'Efficienza Energetica, il Nucleare |
| Divisione V — Impieghi pacifici dell'energia nucleare, ricerca e gestione di materiali e rifiuti nucleari |
| Via Molise, 6 |
| 00187 Roma |
| Tlf. | +39 0647052531
  +39 0647052639 |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per il Mercato Elettrico, le Rinnovabili e l'Efficienza Energetica, il Nucleare

Divisione V — Impieghi pacifici dell'energia nucleare, ricerca e gestione di materiali e rifiuti nucleari

Via Molise, 6

00187 Roma

Tlf.

+39 0647052531

+39 0647052639

Fax +39 0647053980

E-mail: dgmereen.segreteria@mise.gov.it

Internet: www.mise.gov.it

Letland

| Radiation Safety Centre of State Environmental Service of Latvia |
| --- |
| Rupniecibas Street 23 |
| LV – 1045 Riga |
| Tlf. +371 67084306 |
| Fax +371 67084299 |
| E-mail: pasts@rdc.vvd.gov.lv |
| Internet: rdc@rdc.vvd.gov.lv |

Radiation Safety Centre of State Environmental Service of Latvia

Rupniecibas Street 23

LV – 1045 Riga

Tlf. +371 67084306

Fax +371 67084299

E-mail: pasts@rdc.vvd.gov.lv

Internet: rdc@rdc.vvd.gov.lv

Litauen

| Radiation Protection Centre |
| --- |
| Kalvarijų str. 153 |
| LT-08221 Vilnius, |
| Tlf. +370 52361936 |
| Fax +370 52763633 |
| E-mail: rsc@rsc.lt |
| Internet: www.rsc.lt |

Radiation Protection Centre

Kalvarijų str. 153

LT-08221 Vilnius,

Tlf. +370 52361936

Fax +370 52763633

E-mail: rsc@rsc.lt

Internet: www.rsc.lt

Luxembourg

| Directeur de la Santé |
| --- |
| Division de la Radioprotection |
| Villa Louvigny-Allée Marconi |
| 2120 Luxembourg |
| Tlf. +352 24785670 |
| Fax +352 467522 |
| E-mail: secretariat.radioprotection@ms.etat.lu |

Directeur de la Santé

Division de la Radioprotection

Villa Louvigny-Allée Marconi

2120 Luxembourg

Tlf. +352 24785670

Fax +352 467522

E-mail: secretariat.radioprotection@ms.etat.lu

Μalta

| Radiation Protection Board |
| --- |
| OHSA Building |
| 17, Triq Edgar Ferro |
| Pietà |
| PTA 3153 |
| Tlf. +356 21247677 |
| Fax +356 21232909 |
| E-mail: ohsa.rpb@gov.mt |

Radiation Protection Board

OHSA Building

17, Triq Edgar Ferro

Pietà

PTA 3153

Tlf. +356 21247677

Fax +356 21232909

E-mail: ohsa.rpb@gov.mt

Nederlandene

| Autoriteit Nucleaire Veiligheid en Stralingsbescherming (ANVS) |
| --- |
| Stralingsbescherming |
| Transport |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| Postbus 16001 |
| 2500 BA Den Haag |
| Tlf. +31 0703487366 |
| E-mail: Postbus.Transportaanvraag@anvs.nl |
| Internet: www.anvs.nl |

Autoriteit Nucleaire Veiligheid en Stralingsbescherming (ANVS)

Stralingsbescherming

Transport

Bezuidenhoutseweg 67

Postbus 16001

2500 BA Den Haag

Tlf. +31 0703487366

E-mail: Postbus.Transportaanvraag@anvs.nl

Internet: www.anvs.nl

Polen

| Państwowa Agencja Atomistyki |
| --- |
| Departament Ochrony Radiologicznej |
| ul. Krucza 36 |
| 00-522 Warszawa |
| Tlf. +48 226959743 |
| Fax +48 226959871 |
| E-mail: sekretariat.dor@paa.gov.pl |
| Internet: www.paa.gov.pl |

Państwowa Agencja Atomistyki

Departament Ochrony Radiologicznej

ul. Krucza 36

00-522 Warszawa

Tlf. +48 226959743

Fax +48 226959871

E-mail: sekretariat.dor@paa.gov.pl

Internet: www.paa.gov.pl

Portugal

For overførsler til/fra nukleare anlæg

| Comissão Reguladora para a Segurança das Instalações Nucleares (COMRSIN) |
| --- |
| Palácio das Laranjeiras |
| Estrada das Laranjeiras, 205 |
| 1649-018 Lisboa |
| Tlf. +351 217231000 |
| E-mail | : | geral-comrsin@comrsin.pt
  sec.ctn@ctn.ist.utl.pt |

Comissão Reguladora para a Segurança das Instalações Nucleares (COMRSIN)

Palácio das Laranjeiras

Estrada das Laranjeiras, 205

1649-018 Lisboa

Tlf. +351 217231000

E-mail

:

geral-comrsin@comrsin.pt

sec.ctn@ctn.ist.utl.pt

Internet: www.comrsin.pt

For andre overførsler end til/fra nukleare anlæg:

| Instituto Superior Técnico (IST) |
| --- |
| Campus Tecnológico e Nuclear |
| Estrada Nacional 10, km 139,7 |
| 2695-066 Bobadela LRS |
| Tlf. +351 219946010 |
| Fax +351 219946016 |
| E-mail: sec.ctn@ctn.ist.utl.pt |
| Internet: www.ctn.ist.utl.pt |

Instituto Superior Técnico (IST)

Campus Tecnológico e Nuclear

Estrada Nacional 10, km 139,7

2695-066 Bobadela LRS

Tlf. +351 219946010

Fax +351 219946016

E-mail: sec.ctn@ctn.ist.utl.pt

Internet: www.ctn.ist.utl.pt

Rumænien

| National Commission for Nuclear Activities Control (CNCAN) |
| --- |
| 14 Libertatii Blvd, Sector 5 |
| 050706 București |
| Tlf. +40 213160572 |
| Fax +40 213173887 |
| E-mail: office@cncan.ro |
| Internet: www.cncan.ro |

National Commission for Nuclear Activities Control (CNCAN)

14 Libertatii Blvd, Sector 5

050706 București

Tlf. +40 213160572

Fax +40 213173887

E-mail: office@cncan.ro

Internet: www.cncan.ro

Slovakiet

| Public Health Authority of the Slovak Republic |
| --- |
| Trnavská cesta 52 |
| 826 45 Bratislava |
| Tlf. +421 249284253 |
| Fax +421 244372619 |
| E-mail: andrej.galbavy@uvzsr.sk |
| Internet: www.uvzsr.sk |

Public Health Authority of the Slovak Republic

Trnavská cesta 52

826 45 Bratislava

Tlf. +421 249284253

Fax +421 244372619

E-mail: andrej.galbavy@uvzsr.sk

Internet: www.uvzsr.sk

Slovenien

For strålingskilder i sundhedssektoren og veterinærsektoren:

| Ministry of Health |
| --- |
| Slovenian Radiation Protection Administration |
| Ajdovščina 4 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tlf. +386 14788709 |
| Fax +386 14788715 |
| E-mail: gp-ursvs.mz@gov.si |
| Internet: www.uvps.gov.si/en/ |

Ministry of Health

Slovenian Radiation Protection Administration

Ajdovščina 4

SI-1000 Ljubljana

Tlf. +386 14788709

Fax +386 14788715

E-mail: gp-ursvs.mz@gov.si

Internet: www.uvps.gov.si/en/

For strålingskilder i andre sektorer (industri, forskning):

| Ministry of the Environment and Spatial Planning |
| --- |
| Slovenian Nuclear Safety Administration |
| Litostrojska cesta 54 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tlf. +386 14721100 |
| Fax +386 14721199 |
| E-mail: gp.ursjv@gov.si |
| Internet: www.ursjv.gov.si/en/ |

Ministry of the Environment and Spatial Planning

Slovenian Nuclear Safety Administration

Litostrojska cesta 54

SI-1000 Ljubljana

Tlf. +386 14721100

Fax +386 14721199

E-mail: gp.ursjv@gov.si

Internet: www.ursjv.gov.si/en/

Spanien

Punto nacional de contacto

| Consejo de Seguridad Nuclear |
| --- |
| c/ Pedro Justo Dorado Dellmans, 11 |
| 28040 Madrid |
| Tlf. +34 913460100 |
| Fax +34 913460588 |
| E-mail | : | comunicaciones@csn.es
  jzj@csn.es |

Consejo de Seguridad Nuclear

c/ Pedro Justo Dorado Dellmans, 11

28040 Madrid

Tlf. +34 913460100

Fax +34 913460588

E-mail

:

comunicaciones@csn.es

jzj@csn.es

Internet: www.csn.es

Para traslados de sustancias radiactivas a instalaciones nucleares, a instalaciones radiactivas de primera categoría o a instalaciones radiactivas de segunda y tercera categoría situadas en las comunidades autónomas de Andalucía, Castilla-La Mancha y Melilla:

| DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA ENERGÉTICA Y MINAS |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| Tlf. +34 913397418 |
| Fax +34 913497529 |
| Elvira Hernando Velasco |
| E-mail: ehernando@minetur.es |
| Jaime de Ponga |
| E-mail: jponga@minetur.es |

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA ENERGÉTICA Y MINAS

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

Tlf. +34 913397418

Fax +34 913497529

Elvira Hernando Velasco

E-mail: ehernando@minetur.es

Jaime de Ponga

E-mail: jponga@minetur.es

Para traslados de sustancias radiactivas a instalaciones de segunda y tercera categoría situadas en las siguientes comunidades autónomas:

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ASTURIAS |
| --- |
| Dirección General de Industria |
| Plaza de España, 1, 3a planta |
| 33007 Oviedo |
| Tlf. +34 985106676 |
| Fax +34 985106675 |
| Carlos Rojo Corral |
| E-mail: carlos.rojocorral@asturias.org |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ASTURIAS

Dirección General de Industria

Plaza de España, 1, 3a planta

33007 Oviedo

Tlf. +34 985106676

Fax +34 985106675

Carlos Rojo Corral

E-mail: carlos.rojocorral@asturias.org

| GOBIERNO DE ARAGÓN |
| --- |
| Departamento de Industria e Innovación |
| Dirección general de Energía y Minas |
| Servicio de Gestión Energética |
| Paseo de María Agustín, 36 |
| 50071 Zaragoza |
| Tlf. +34 976714747 |
| Fax +34 976715360 |
| Eduardo Pérez Lacosta |
| E-mail: eperez@aragon.es |

GOBIERNO DE ARAGÓN

Departamento de Industria e Innovación

Dirección general de Energía y Minas

Servicio de Gestión Energética

Paseo de María Agustín, 36

50071 Zaragoza

Tlf. +34 976714747

Fax +34 976715360

Eduardo Pérez Lacosta

E-mail: eperez@aragon.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE BALEARES |
| --- |
| Consejería de Economía y Competitividad |
| Dirección General de Industria y Energía |
| Camino de Son Rapinya, 12 |
| 07013 Palma de Mallorca |
| Tlf. +34 971177493 |
| Fax +34 971177495 |
| Rafael Pons Jaudin du Sentre |
| E-mail: rpons@cnergia.caib.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE BALEARES

Consejería de Economía y Competitividad

Dirección General de Industria y Energía

Camino de Son Rapinya, 12

07013 Palma de Mallorca

Tlf. +34 971177493

Fax +34 971177495

Rafael Pons Jaudin du Sentre

E-mail: rpons@cnergia.caib.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS |
| --- |
| Consejería de Empleo, Industria y Comercio |
| Dirección General de Industria |
| Edif. Múltiples I |
| Avda. Anaga, 35 |
| Santa Cruz de Tenerife |
| Tlf. | +34 928899400 (Ext. 89288)
  +34 922475000 (Ext. 25216) |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS

Consejería de Empleo, Industria y Comercio

Dirección General de Industria

Edif. Múltiples I

Avda. Anaga, 35

Santa Cruz de Tenerife

Tlf.

+34 928899400 (Ext. 89288)

+34 922475000 (Ext. 25216)

Fax +34 922475354

Antonio Carlier Millán

E-mail: acarmil@gobiernodecanarias.org

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA |
| --- |
| Consejería de Innovación, Industria, Turismo y Comercio |
| Dirección General de Innovación e Industria |
| c/ Albert Einstein, 2 |
| 39011 Santander |
| Tlf. +34 942200054 |
| Fax +34 942200030 |
| Fernando Javier Rodriguez Puertas |
| E-mail: rodriguez_@gobcantabria.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA

Consejería de Innovación, Industria, Turismo y Comercio

Dirección General de Innovación e Industria

c/ Albert Einstein, 2

39011 Santander

Tlf. +34 942200054

Fax +34 942200030

Fernando Javier Rodriguez Puertas

E-mail: rodriguez_@gobcantabria.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN |
| --- |
| Consejería de Economía y Empleo |
| Dirección General de Industria e Innovación Tecnológica |
| c/ Jacinto Benavente, 2, pta 2a, ala Norte |
| 47195 Arroyo de La Encomienda (Valladolid) |
| Tlf. +34 983324288 |
| Fax +34 983411410 |
| Miriam Conde Redondo |
| E-mail: conredmi@jcyl.es |
| Carmen Garmón San Miguel |
| Tlf. +34 983324291 |
| E-mail: garsancm@jcyl.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN

Consejería de Economía y Empleo

Dirección General de Industria e Innovación Tecnológica

c/ Jacinto Benavente, 2, pta 2a, ala Norte

47195 Arroyo de La Encomienda (Valladolid)

Tlf. +34 983324288

Fax +34 983411410

Miriam Conde Redondo

E-mail: conredmi@jcyl.es

Carmen Garmón San Miguel

Tlf. +34 983324291

E-mail: garsancm@jcyl.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA |
| --- |
| Departament D’Empresa I Ocupació |
| Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial |
| Servicio de Coordinación de Actividades Radioactivas |
| c/ Pamplona, 113 |
| 08018 Barcelona |
| Tlf. +34 933226633 |
| Fax +34 934393996 |
| Gloria Rocamora |
| E-mail: grocamora@gencat.cat |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA

Departament D’Empresa I Ocupació

Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial

Servicio de Coordinación de Actividades Radioactivas

c/ Pamplona, 113

08018 Barcelona

Tlf. +34 933226633

Fax +34 934393996

Gloria Rocamora

E-mail: grocamora@gencat.cat

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA |
| --- |
| Consejería de Agricultura, Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Energía |
| Dirección General de Ordenación Industrial y Energía |
| Paseo de Roma, s/n |
| 06800 Mérida |
| Tlf. +34 924005415 |
| Fax +34 924005601 |
| Jesús García Sáez de Santa-Maria |
| E-mail: jesusmaria.garcia@gobex.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA

Consejería de Agricultura, Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Energía

Dirección General de Ordenación Industrial y Energía

Paseo de Roma, s/n

06800 Mérida

Tlf. +34 924005415

Fax +34 924005601

Jesús García Sáez de Santa-Maria

E-mail: jesusmaria.garcia@gobex.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA |
| --- |
| Consejería de Economía e Industria |
| Dirección General de Energía y Minas |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n, bloque 5, 4a puerta |
| Santiago de Compostela |
| 15781 A Coruña |
| Tlf. +34 981545587 |
| Fax +34 981957192 |
| María Rodríguez Sampedro |
| E-mail: maria.rodriguez.sampedro@xunta.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA

Consejería de Economía e Industria

Dirección General de Energía y Minas

Edificio Administrativo San Caetano, s/n, bloque 5, 4a puerta

Santiago de Compostela

15781 A Coruña

Tlf. +34 981545587

Fax +34 981957192

María Rodríguez Sampedro

E-mail: maria.rodriguez.sampedro@xunta.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA |
| --- |
| Consejería de Industria, Innovación y empleo |
| Dirección General de Innovación, Industria y Comercio |
| c/ Marqués de la Ensenada, 13-15 (entrada por c/ Albia de Castro) |
| 26071 Logroño |
| Tlf. +34 941291100 (Ext. 33487) |
| Fax +34 941291479 |
| Efrén Tarancón Andrés |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA

Consejería de Industria, Innovación y empleo

Dirección General de Innovación, Industria y Comercio

c/ Marqués de la Ensenada, 13-15 (entrada por c/ Albia de Castro)

26071 Logroño

Tlf. +34 941291100 (Ext. 33487)

Fax +34 941291479

Efrén Tarancón Andrés

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MADRID |
| --- |
| Consejería de Economía y Hacienda |
| Dirección General de Industria, Energía y Minas |
| C/ Cardenal Marcelo Spínola, 14, edificio 4, planta 4a |
| 28026 Madrid |
| Tlf. +34 914206498 |
| Fax +34 915802194 |
| Amparo de la Puerta Quesada |
| E-mail: amparo.delapuerta@madrid.org |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MADRID

Consejería de Economía y Hacienda

Dirección General de Industria, Energía y Minas

C/ Cardenal Marcelo Spínola, 14, edificio 4, planta 4a

28026 Madrid

Tlf. +34 914206498

Fax +34 915802194

Amparo de la Puerta Quesada

E-mail: amparo.delapuerta@madrid.org

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MURCIA |
| --- |
| Consejería de Industria, Turismo, Empresa e Innovación |
| Dirección General de Industria, Energía y Minas |
| c/ Nuevas Tecnologías, s/n |
| 30205 Murcia |
| Tlf. +34 968362030 |
| Fax +34 968362003 |
| Joaquín Abenza Moreno |
| E-mail: Joaquin.abenza@carm.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MURCIA

Consejería de Industria, Turismo, Empresa e Innovación

Dirección General de Industria, Energía y Minas

c/ Nuevas Tecnologías, s/n

30205 Murcia

Tlf. +34 968362030

Fax +34 968362003

Joaquín Abenza Moreno

E-mail: Joaquin.abenza@carm.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE NAVARRA |
| --- |
| Departamento de Economía, Hacienda, Industria y Empleo |
| Dirección General de Industria, Empresa e Innovación |
| Servicio de Energía, Minas y Seguridad Industrial |
| Parque Tomás Caballero, 1 |
| 31005 Pamplona |
| Tlf. +34 848424499 |
| Fax +34 848426468 |
| María del Mar Trapote Redondo |
| E-mail: jlasaequ@navarra.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE NAVARRA

Departamento de Economía, Hacienda, Industria y Empleo

Dirección General de Industria, Empresa e Innovación

Servicio de Energía, Minas y Seguridad Industrial

Parque Tomás Caballero, 1

31005 Pamplona

Tlf. +34 848424499

Fax +34 848426468

María del Mar Trapote Redondo

E-mail: jlasaequ@navarra.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad |
| Viceconsejería de Industria |
| Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial |
| c/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| Tlf. | +34 945019696
  +34 945019949
  +34 945019935 |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO

Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad

Viceconsejería de Industria

Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial

c/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

Tlf.

+34 945019696

+34 945019949

+34 945019935

Fax +34 945019931

José Miguel Muñoz San Martín

E-mail: josemi-muñoz@ej-gv.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE VALENCIA |
| --- |
| Consejería de Economía, Industria, Turismo y Ocupación |
| Dirección General de Energía |
| c/ Castán Tobeñas, 77, Torre 2, 4a planta |
| 46018 Valencia |
| Tlf. +34 963209572 |
| Fax +34 9634226471 |
| E-mail: efren.tarancon@larioja.org |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE VALENCIA

Consejería de Economía, Industria, Turismo y Ocupación

Dirección General de Energía

c/ Castán Tobeñas, 77, Torre 2, 4a planta

46018 Valencia

Tlf. +34 963209572

Fax +34 9634226471

E-mail: efren.tarancon@larioja.org

| CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA |
| --- |
| Consejería de Sanidad y Consumo |
| Servicio de Consumo |
| Plaza de África, 1, acceso C, 1o A |
| 51001 Ceuta |
| Tlf. | +34 956511658
  +34 956528129 |

CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA

Consejería de Sanidad y Consumo

Servicio de Consumo

Plaza de África, 1, acceso C, 1o A

51001 Ceuta

Tlf.

+34 956511658

+34 956528129

Fax +34 956515988

José María Viñas Salvador

E-mail: jmvinas@ceuta.es

Sverige

| Strålsäkerhetsmyndigheten |
| --- |
| SE-171 16 Stockholm |
| Tlf. +46 87994000 |
| Fax +46 87994010 |
| E-mail: registrator@ssm.se |
| Internet: www.ssm.se |

Strålsäkerhetsmyndigheten

SE-171 16 Stockholm

Tlf. +46 87994000

Fax +46 87994010

E-mail: registrator@ssm.se

Internet: www.ssm.se

Det Forenede Kongerige

For anlæg omfattet af Nuclear Installations Act:

| ISSET |
| --- |
| The Office for Nuclear Regulation |
| Building 4 N.G Redgrave Court |
| Merton Road |
| Bootle, L20 7HS |
| DET FORENEDE KONGERIGE |
| Tlf. +44 1519513594 |
| Fax +44 1519514004 |
| E-mail: ISSET@onr.gsi.gov.uk |
| Internet: www.onr.org.uk/shipments-of-radioactive-substances.htm |

ISSET

The Office for Nuclear Regulation

Building 4 N.G Redgrave Court

Merton Road

Bootle, L20 7HS

DET FORENEDE KONGERIGE

Tlf. +44 1519513594

Fax +44 1519514004

E-mail: ISSET@onr.gsi.gov.uk

Internet: www.onr.org.uk/shipments-of-radioactive-substances.htm

For registreringer ved alle andre anlæg:

| ENGLAND |
| --- |
| The Environment Agency |
| International Waste Shipments Team |
| Richard Fairclough House |
| Knutsford Road |
| Warrington WA4 1HT |
| DET FORENEDE KONGERIGE |
| Tlf. +44 1925542265 |
| Fax +44 1925542105 |
| E-mail: shipments@environment-agency.gov.uk |
| Internet: www.gov.uk/radioactive-waste-spent-fuel-or-sources |

ENGLAND

The Environment Agency

International Waste Shipments Team

Richard Fairclough House

Knutsford Road

Warrington WA4 1HT

DET FORENEDE KONGERIGE

Tlf. +44 1925542265

Fax +44 1925542105

E-mail: shipments@environment-agency.gov.uk

Internet: www.gov.uk/radioactive-waste-spent-fuel-or-sources

| NORDIRLAND: |
| --- |
| Chief Radiochemical Inspector |
| Northern Ireland Environment Agency |
| Industrial Pollution and Radiochemical Inspectorate |
| Klondyke Building |
| Cromac Avenue |
| Gasworks Business Park |
| Belfast BT7 2JA |
| DET FORENEDE KONGERIGE |
| Tlf. +44 2890569299 |
| Fax +44 2890569263 |
| E-mail: ipri@doeni.gov.uk |
| Internet: www.doeni.gov.uk/niea/ |

NORDIRLAND:

Chief Radiochemical Inspector

Northern Ireland Environment Agency

Industrial Pollution and Radiochemical Inspectorate

Klondyke Building

Cromac Avenue

Gasworks Business Park

Belfast BT7 2JA

DET FORENEDE KONGERIGE

Tlf. +44 2890569299

Fax +44 2890569263

E-mail: ipri@doeni.gov.uk

Internet: www.doeni.gov.uk/niea/

| SKOTLAND: |
| --- |
| Radioactive Substances Unit |
| Scottish Environment Protection Agency |
| Strathallan House |
| Castle Business Park |
| Stirling FK9 4TZ |
| DET FORENEDE KONGERIGE |
| Tlf. +44 1786457700 |
| Fax +44 1786446885 |
| E-mail: RSEnquiries@sepa.org.uk |
| Internet: www.sepa.org.uk |

SKOTLAND:

Radioactive Substances Unit

Scottish Environment Protection Agency

Strathallan House

Castle Business Park

Stirling FK9 4TZ

DET FORENEDE KONGERIGE

Tlf. +44 1786457700

Fax +44 1786446885

E-mail: RSEnquiries@sepa.org.uk

Internet: www.sepa.org.uk

| WALES |
| --- |
| Natural Resources Wales |
| Waste Shipment Unit |
| St Mellons Business Park |
| CARDIFF |
| CF3 OEY |
| DET FORENEDE KONGERIGE |
| Tlf. +44 2920245315 |
| Fax +44 2920362487 |
| E-mail: Waste-shipments@naturalresourceswales.gov.uk |
| Internet: www.naturalresourceswales.gov.uk |

WALES

Natural Resources Wales

Waste Shipment Unit

St Mellons Business Park

CARDIFF

CF3 OEY

DET FORENEDE KONGERIGE

Tlf. +44 2920245315

Fax +44 2920362487

E-mail: Waste-shipments@naturalresourceswales.gov.uk

Internet: www.naturalresourceswales.gov.uk

---

| 4.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/7

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7714 — Apollo/NKBM)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 290/02)

Den 31. august 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7714. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7714. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 4.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 290/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/8

---

Euroens vekselkurs (1)

3. september 2015

(2015/C 290/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1229 |
| JPY | japanske yen | 134,98 |
| DKK | danske kroner | 7,4615 |
| GBP | pund sterling | 0,73450 |
| SEK | svenske kroner | 9,3907 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0903 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2730 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,022 |
| HUF | ungarske forint | 314,20 |
| PLN | polske zloty | 4,2330 |
| RON | rumænske leu | 4,4305 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3350 |
| AUD | australske dollar | 1,6035 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4893 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7026 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7679 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5901 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 338,03 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,2883 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1370 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5585 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 951,04 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7613 |
| PHP | filippinske pesos | 52,579 |
| RUB | russiske rubler | 75,5386 |
| THB | thailandske bath | 40,295 |
| BRL | brasilianske real | 4,2672 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,9809 |
| INR | indiske rupee | 74,3837 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1229

JPY

japanske yen

134,98

DKK

danske kroner

7,4615

GBP

pund sterling

0,73450

SEK

svenske kroner

9,3907

CHF

schweiziske franc

1,0903

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2730

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,022

HUF

ungarske forint

314,20

PLN

polske zloty

4,2330

RON

rumænske leu

4,4305

TRY

tyrkiske lira

3,3350

AUD

australske dollar

1,6035

CAD

canadiske dollar

1,4893

HKD

hongkongske dollar

8,7026

NZD

newzealandske dollar

1,7679

SGD

singaporeanske dollar

1,5901

KRW

sydkoreanske won

1 338,03

ZAR

sydafrikanske rand

15,2883

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1370

HRK

kroatiske kuna

7,5585

IDR

indonesiske rupiah

15 951,04

MYR

malaysiske ringgit

4,7613

PHP

filippinske pesos

52,579

RUB

russiske rubler

75,5386

THB

thailandske bath

40,295

BRL

brasilianske real

4,2672

MXN

mexicanske pesos

18,9809

INR

indiske rupee

74,3837

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 290/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/9

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2015/C 290/04)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

For at markere EU-flagets trediveårsjubilæum besluttede euroområdets finansministre, at medlemsstaterne i euroområdet skal udstede en 2-euroerindringsmønt med et fælles motiv på den nationale side. Statsborgere og andre i euroområdet har ved offentlig webafstemning valgt vinderdesignet. De stemmeberettigede kunne vælge mellem fem forskellige design, som var blevet udvalgt af en professionel jury efter afholdelse af en designkonkurrence for europæiske møntvæsener. Valget faldt på Georgios Stamatopoulos, designer ved den græske centralbank.

Udstedende stat
  : Frankrig

Anledning til erindringsmønten
  : EU-flagets trediveårsjubilæum

Beskrivelse af designet
  : Designet viser EU-flaget som et symbol, der forener mennesker og kulturer med de samme visioner og idealer for en bedre fælles fremtid. På mønten ses tolv stjerner formet som menneskelige figurer, der omfavner begyndelsen på et nyt Europa. Øverst til højre i omskrift navnet på den udstedende stat, »RÉPUBLIQUE FRANÇAISE«, samt årstallene »1985-2015«. Møntmærket ses til højre mellem flaget og årstallene. Nederst til højre kunstneren Georgios Stamatopoulos' initialer.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  : Oktober 2015

---

(1)  Se EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 4.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 290/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/10

---

Gastyper og de dertil svarende ledningstryk i henhold til artikel 2, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/142/EF om gasapparater (kodificeret udgave)

(2015/C 290/05)

(Denne meddelelse bygger på oplysninger, som Kommissionens tjenestegrene har modtaget fra medlemsstaterne)

| Land | Gastype | Wobbe-indeks (brutto) i | Ledningstryk i mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 eller kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 eller kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | maks. |
| SVERIGE | EN | 22,4-24,8 MJ/m3 | | 6 | 8 | 15 |
| TO | 51,9-55,8 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TRE | 75,1-81,3 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |

Land

Gastype

Wobbe-indeks (brutto) i

Ledningstryk i mbar

MJ/m3 eller kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 eller kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

maks.

SVERIGE

EN

22,4-24,8 MJ/m3

6

8

15

TO

51,9-55,8 MJ/m3

17

20

25

TRE

75,1-81,3 MJ/m3

25

30

35

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 4.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7719 — Barloworld Handling/BayWa)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 290/06)

| 1. | Den 27. august 2015 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Barloworld Handling Limited (Det Forenede Kongerige) og BayWa Aktiengesellschaft (Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nystiftet joint venture (»JVC«), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4. |
| --- | --- |

1.

Den 27. august 2015 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Barloworld Handling Limited (Det Forenede Kongerige) og BayWa Aktiengesellschaft (Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nystiftet joint venture (»JVC«), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Barloworld Handling Limited: global forhandler af førende internationale mærker og udbyder af integrerede løsninger inden for udlejning, flådeforvaltning, produktservice og logistik for så vidt angår maskiner og materialehåndtering (jordarbejde, energianlæg, materialehåndtering og landbrugsmaskiner og -udstyr) samt tjenester og logistik i automobilbranchen (biludlejning, flådeforvaltning, opbevaring osv.)
  —   BayWa Aktien-gesellschaft: landbrug (såsæd, gødning, plantebeskyttelse samt landbrugsmaskiner og -udstyr), byggematerialer og energi
  —   JVC: maskiner og udstyr til mekanisering af landbrugsproduktion (bl.a. traktorer, landbrugsredskaber, høstmaskiner, sprøjtemaskiner og ballepressere) i Zambia og senere muligvis andre jurisdiktioner syd for Sahara. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Barloworld Handling Limited: global forhandler af førende internationale mærker og udbyder af integrerede løsninger inden for udlejning, flådeforvaltning, produktservice og logistik for så vidt angår maskiner og materialehåndtering (jordarbejde, energianlæg, materialehåndtering og landbrugsmaskiner og -udstyr) samt tjenester og logistik i automobilbranchen (biludlejning, flådeforvaltning, opbevaring osv.)

—   BayWa Aktien-gesellschaft: landbrug (såsæd, gødning, plantebeskyttelse samt landbrugsmaskiner og -udstyr), byggematerialer og energi

—   JVC: maskiner og udstyr til mekanisering af landbrugsproduktion (bl.a. traktorer, landbrugsredskaber, høstmaskiner, sprøjtemaskiner og ballepressere) i Zambia og senere muligvis andre jurisdiktioner syd for Sahara.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7719 — Barloworld Handling/BayWa sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7719 — Barloworld Handling/BayWa sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 4.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 290/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7728 — Amcor/Sidel/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 290/07)

| 1. | Den 27. august 2015 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Amcor Group GmbH (Schweiz), som hører til Amcor-koncernen, og Sidel Participations SAS (Frankrig), som kontrolleres af Tetra Laval Group, gennem aftaler erhverver fælles kontrol over et joint venture bestående af en eksisterende retlig enhed, DISCMA AG (»DISCMA«, Schweiz), og en nyoprettet enhed, LiquiForm Group LLC (»LiquiForm«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4. |
| --- | --- |

1.

Den 27. august 2015 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Amcor Group GmbH (Schweiz), som hører til Amcor-koncernen, og Sidel Participations SAS (Frankrig), som kontrolleres af Tetra Laval Group, gennem aftaler erhverver fælles kontrol over et joint venture bestående af en eksisterende retlig enhed, DISCMA AG (»DISCMA«, Schweiz), og en nyoprettet enhed, LiquiForm Group LLC (»LiquiForm«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Amcor: fremstilling og distribution af stive og fleksible emballageprodukter til fødevarer, drikkevarer, sundhedsbranchen, personlig pleje og tobaksindustrien
  —   Sidel: er en del af Tetra Laval-koncernen, som er en privatejet koncern bestående af tre industrigrupper, Tetra Pak, Sidel og DeLaval. Tetra Pak er aktiv inden for forarbejdning og emballering af fødevarer. Virksomhedens kerneforretning omfatter løsninger inden for emballering og distribution af fødevarer i kartonemballage. Sidel er en global leverandør af emballeringsudstyr og -løsninger, navnlig strækblæsestøbningsmaskiner til fremstilling af PET-flasker og påfyldningsmaskiner til plast- og glasflasker og dåser. De Laval er en full service-leverandør til mælkeproducenter. Virksomheden udvikler, fremstiller og markedsfører udstyr og komplette løsninger til mælkeproduktion og husdyrbrug over hele verden
  —   DISCMA og LiquiForm: kommercialisering af ny teknologi til udformning og påfyldning af polymer-baserede beholdere til forbrugsvarer. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Amcor: fremstilling og distribution af stive og fleksible emballageprodukter til fødevarer, drikkevarer, sundhedsbranchen, personlig pleje og tobaksindustrien

—   Sidel: er en del af Tetra Laval-koncernen, som er en privatejet koncern bestående af tre industrigrupper, Tetra Pak, Sidel og DeLaval. Tetra Pak er aktiv inden for forarbejdning og emballering af fødevarer. Virksomhedens kerneforretning omfatter løsninger inden for emballering og distribution af fødevarer i kartonemballage. Sidel er en global leverandør af emballeringsudstyr og -løsninger, navnlig strækblæsestøbningsmaskiner til fremstilling af PET-flasker og påfyldningsmaskiner til plast- og glasflasker og dåser. De Laval er en full service-leverandør til mælkeproducenter. Virksomheden udvikler, fremstiller og markedsfører udstyr og komplette løsninger til mælkeproduktion og husdyrbrug over hele verden

—   DISCMA og LiquiForm: kommercialisering af ny teknologi til udformning og påfyldning af polymer-baserede beholdere til forbrugsvarer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7728 — Amcor/Sidel/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7728 — Amcor/Sidel/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 4.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 290/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7732 — JBS/Moy Park)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 290/08)

| 1. | Den 27. august 2015 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved JBS S.A. (»JBS«, Brasilien) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele Moy Park Holdings (Europe) Limited (»Moy Park«, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 27. august 2015 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved JBS S.A. (»JBS«, Brasilien) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele Moy Park Holdings (Europe) Limited (»Moy Park«, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   JBS: global leverandør af fersk og forarbejdet kød, især oksekød, men også svinekød og fjerkræ
  —   Moy Park: leverandør af fersk og forarbejdet fjerkræ, primært i Det Forenede Kongerige og Irland |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   JBS: global leverandør af fersk og forarbejdet kød, især oksekød, men også svinekød og fjerkræ

—   Moy Park: leverandør af fersk og forarbejdet fjerkræ, primært i Det Forenede Kongerige og Irland

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7732 — JBS/Moy Park sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7732 — JBS/Moy Park sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---