# Επίσημη Εφημερίδα C 278/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος22 Αυγούστου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος22 Αυγούστου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 278/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής — Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης παραδοσιακής ένδειξης, όπως προβλέπεται στα άρθρα 33 και 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής | 1 |
| 2015/C 278/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7690 — CVC / Douglas Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 278/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7696 — Lone Star / Balta) (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 278/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής — Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης παραδοσιακής ένδειξης, όπως προβλέπεται στα άρθρα 33 και 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής

1

2015/C 278/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7690 — CVC / Douglas Group) (
  1
  )

1

3

2015/C 278/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7696 — Lone Star / Balta) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 278/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 278/04

Ισοτιμίες του ευρώ

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 278/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7733 — Tokio Marine / HCC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 278/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7741 — Apollo Management / Stemcor) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 278/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7711 — Advent International / Bain Capital / ICBPI) (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 278/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7733 — Tokio Marine / HCC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2015/C 278/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7741 — Apollo Management / Stemcor) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2015/C 278/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7711 — Advent International / Bain Capital / ICBPI) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/1

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης παραδοσιακής ένδειξης, όπως προβλέπεται στα άρθρα 33 και 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής (1)

(2015/C 278/01)

Σύμφωνα με τα άρθρα 33 και 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής, κάθε αίτηση τροποποίησης παραδοσιακής ένδειξης δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα, σειρά C, με σκοπό την ενημέρωση των τρίτων μερών για την ύπαρξη της εν λόγω αίτησης, ώστε να δύνανται να αντιταχθούν στην αιτούμενη αναγνώριση και προστασία της παραδοσιακής ένδειξης.

Το κείμενο προς δημοσίευση είναι το ακόλουθο:

ΔΗΜΟΣIΕΥΣΗ ΑIΤΗΣΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟIΗΣΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚHΣ EΝΔΕΙΞΗΣ

ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 33 ΚΑΙ 37 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 607/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

| Ημερομηνία παραλαβής | 3 Μαρτίου 2014 |
| --- | --- |
| Αριθμός σελίδων | 10 |
| Γλώσσα στην οποία έχει συνταχθεί η αίτηση | Γαλλικά |
| Αριθμός πρωτοκόλλου | TDT-FR-A1646-AM01 |

Ημερομηνία παραλαβής

3 Μαρτίου 2014

Αριθμός σελίδων

10

Γλώσσα στην οποία έχει συνταχθεί η αίτηση

Γαλλικά

Αριθμός πρωτοκόλλου

TDT-FR-A1646-AM01

Αιτών

Αρμόδια αρχή του κράτους μέλους:

| Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| --- |
| DGPE |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| 75349 Paris SP |
| FRANCE |

Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

DGPE

3, rue Barbet de Jouy

75349 Paris SP

FRANCE

Ονομασία: Cru classé 1855

Συνοδευόμενη ή μη από τη μνεία:

Grand, Premier grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième

| — | Παραδοσιακή ένδειξη σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 |
| --- | --- |

—

Παραδοσιακή ένδειξη σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Γλώσσα

| — | Άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής |
| --- | --- |

—

Άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής

Κατάλογος προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης ή γεωγραφικών ενδείξεων (χωρίς τροποποίηση)

| — | PDO-FR-A0186 «Barsac» |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0186 «Barsac»

| — | PDO-FR-A1012 «Graves»· |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A1012 «Graves»·

| — | PDO-FR-A0993 «Saint-Emilion grand cru»· |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0993 «Saint-Emilion grand cru»·

| — | PDO-FR-A0730 «Médoc»· |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0730 «Médoc»·

| — | PDO-FR-A0710 «Haut-Médoc»· |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0710 «Haut-Médoc»·

| — | PDO-FR-A0329 «Margaux»· |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0329 «Margaux»·

| — | PDO-FR-A0713 «Pauillac»· |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0713 «Pauillac»·

| — | PDO-FR-A0162 «Pessac-Léognan»· |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0162 «Pessac-Léognan»·

| — | PDO-FR-A0500 «Saint-Julien»· |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0500 «Saint-Julien»·

| — | PDO-FR-A0178 «Saint-Estèphe»· |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0178 «Saint-Estèphe»·

| — | PDO-FR-A0819 «Sauternes». |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0819 «Sauternes».

Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| — | 1. Οίνος [παράρτημα VII μέρος ΙΙ σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] |
| --- | --- |

—

1. Οίνος [παράρτημα VII μέρος ΙΙ σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου]

Ορισμός (χωρίς τροποποίηση)

| — | Έκφραση συνδεόμενη με την ποιότητα ενός οίνου, την ιστορία του, καθώς και με συγκεκριμένο τύπο περιοχής που παραπέμπει σε ιεραρχία αξίας μεταξύ των οίνων που προέρχονται από ένα συγκεκριμένο κτήμα (domaine). |
| --- | --- |

—

Έκφραση συνδεόμενη με την ποιότητα ενός οίνου, την ιστορία του, καθώς και με συγκεκριμένο τύπο περιοχής που παραπέμπει σε ιεραρχία αξίας μεταξύ των οίνων που προέρχονται από ένα συγκεκριμένο κτήμα (domaine).

Τροποποίηση

| — | της παραδοσιακής ένδειξης «Cru classé» |
| --- | --- |

—

της παραδοσιακής ένδειξης «Cru classé»

Συνοδευόμενης ή μη από τη μνεία:

Grand, Premier grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième

Και/ή συνοδευόμενης ή μη από τη μνεία:

| — | 1855 |
| --- | --- |

—

1855

---

(1)  ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 60.

---

| 22.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7690 — CVC / Douglas Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 278/02)

Στις 3 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7690. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7690. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 22.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7696 — Lone Star / Balta)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 278/03)

Στις 5 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7696. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7696. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Αυγούστου 2015

(2015/C 278/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1281 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,40 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4629 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,71980 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5314 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0765 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,2745 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,021 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,77 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2038 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4295 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,3039 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5384 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4787 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7441 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6936 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5852 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 346,41 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,5991 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,2064 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5590 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 725,28 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6915 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,653 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 77,0944 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,191 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,9161 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,9972 |
| INR | ινδική ρουπία | 74,3454 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1281

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,40

DKK

δανική κορόνα

7,4629

GBP

λίρα στερλίνα

0,71980

SEK

σουηδική κορόνα

9,5314

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0765

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,2745

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,021

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,77

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2038

RON

ρουμανικό λέου

4,4295

TRY

τουρκική λίρα

3,3039

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5384

CAD

δολάριο Καναδά

1,4787

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7441

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6936

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5852

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 346,41

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,5991

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,2064

HRK

κροατική κούνα

7,5590

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 725,28

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6915

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,653

RUB

ρωσικό ρούβλι

77,0944

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,191

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,9161

MXN

πέσο Μεξικού

18,9972

INR

ινδική ρουπία

74,3454

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7733 — Tokio Marine / HCC)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 278/05)

| 1. | Στις 14 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Tokio Marine Holdings, Inc. («Tokio Marine», Ιαπωνία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της HCC Insurance Holdings, Inc. («HCC», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Tokio Marine Holdings, Inc. («Tokio Marine», Ιαπωνία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της HCC Insurance Holdings, Inc. («HCC», ΗΠΑ).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Tokio Marine: παροχή υπηρεσιών ασφάλισης ζωής και ζημιών, αντασφάλισης και παρεπόμενων υπηρεσιών σε παγκόσμιο επίπεδο, και κυρίως στην Ιαπωνία,
  —   για την HCC: παροχή υπηρεσιών ασφάλισης ζημιών, αντασφάλισης και παρεπόμενων υπηρεσιών σε παγκόσμιο επίπεδο, και κυρίως στις ΗΠΑ. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Tokio Marine: παροχή υπηρεσιών ασφάλισης ζωής και ζημιών, αντασφάλισης και παρεπόμενων υπηρεσιών σε παγκόσμιο επίπεδο, και κυρίως στην Ιαπωνία,

—   για την HCC: παροχή υπηρεσιών ασφάλισης ζημιών, αντασφάλισης και παρεπόμενων υπηρεσιών σε παγκόσμιο επίπεδο, και κυρίως στις ΗΠΑ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7733 — Tokio Marine / HCC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7733 — Tokio Marine / HCC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 22.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7741 — Apollo Management / Stemcor)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 278/06)

| 1. | Στις 14 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Apollo Group («Apollo», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Stemcor Limited, της Stemcor Holding 2 Limited και των θυγατρικών τους («Stemcor», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Apollo Group («Apollo», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Stemcor Limited, της Stemcor Holding 2 Limited και των θυγατρικών τους («Stemcor», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Apollo: επενδυτικά κεφάλαια,
  —   για τη Stemcor: εμπορία χάλυβα, μεταφορά και εφοδιαστική προϊόντων χάλυβα και ετερογενούς φορτίου. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Apollo: επενδυτικά κεφάλαια,

—   για τη Stemcor: εμπορία χάλυβα, μεταφορά και εφοδιαστική προϊόντων χάλυβα και ετερογενούς φορτίου.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7741 — Apollo Management / Stemcor. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7741 — Apollo Management / Stemcor. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 22.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7711 — Advent International / Bain Capital / ICBPI)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 278/07)

| 1. | Στις 12 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων τις οποίες διαχειρίζεται η Advent International Corporation («Advent International», ΗΠΑ) και εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων τις οποίες διαχειρίζεται η Bain Capital Investors, L.L.C. («Bain Capital», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane SpA («ICBPI», Ιταλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων τις οποίες διαχειρίζεται η Advent International Corporation («Advent International», ΗΠΑ) και εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων τις οποίες διαχειρίζεται η Bain Capital Investors, L.L.C. («Bain Capital», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane SpA («ICBPI», Ιταλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Advent International: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιείται σε διάφορους κλάδους, όπως η βιομηχανία, το λιανικό εμπόριο, τα μέσα ενημέρωσης, οι επικοινωνίες, η τεχνολογία της πληροφορικής, το διαδίκτυο, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και τα φαρμακευτικά προϊόντα,
  —   για την Bain Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επενδύει σε εταιρείες στους περισσότερους κλάδους, όπως η τεχνολογία της πληροφορικής, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, το λιανικό εμπόριο και τα καταναλωτικά προϊόντα, οι επικοινωνίες, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και η βιομηχανία/μεταποίηση,
  —   για την ICBPI: τραπεζικός όμιλος που δραστηριοποιείται στην Ιταλία στην παροχή των ακόλουθων υπηρεσιών: έκδοση καρτών πληρωμής, αποδοχή συναλλαγών, διαχείριση τερματικών, υπηρεσίες πληρωμών, υπηρεσίες τίτλων και υπηρεσίες κανονιστικής διαχείρισης/διαχείρισης της συμμόρφωσης. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Advent International: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιείται σε διάφορους κλάδους, όπως η βιομηχανία, το λιανικό εμπόριο, τα μέσα ενημέρωσης, οι επικοινωνίες, η τεχνολογία της πληροφορικής, το διαδίκτυο, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και τα φαρμακευτικά προϊόντα,

—   για την Bain Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επενδύει σε εταιρείες στους περισσότερους κλάδους, όπως η τεχνολογία της πληροφορικής, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, το λιανικό εμπόριο και τα καταναλωτικά προϊόντα, οι επικοινωνίες, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και η βιομηχανία/μεταποίηση,

—   για την ICBPI: τραπεζικός όμιλος που δραστηριοποιείται στην Ιταλία στην παροχή των ακόλουθων υπηρεσιών: έκδοση καρτών πληρωμής, αποδοχή συναλλαγών, διαχείριση τερματικών, υπηρεσίες πληρωμών, υπηρεσίες τίτλων και υπηρεσίες κανονιστικής διαχείρισης/διαχείρισης της συμμόρφωσης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7711 — Advent International / Bain Capital / ICBPI. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7711 — Advent International / Bain Capital / ICBPI. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---