# Europeiska unionens C 240/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 240 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången22 juli 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 240

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången22 juli 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 240/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7512 – ARDIAN/Abertis/Tunels) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 240/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7512 – ARDIAN/Abertis/Tunels) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 240/02 | Eurons växelkurs | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 240/02

Eurons växelkurs

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 240/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7689 – CPPIB/Intu Holding/Puerto Venecia) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 240/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7698 – ManpowerGroup/7S Group GmbH) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 240/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7659 – Groupe InVivo/Scael/Carneau) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 240/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 240/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7689 – CPPIB/Intu Holding/Puerto Venecia) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

3

2015/C 240/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7698 – ManpowerGroup/7S Group GmbH) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2015/C 240/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7659 – Groupe InVivo/Scael/Carneau) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

2015/C 240/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 240/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7512 – ARDIAN/Abertis/Tunels)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 240/01)

Kommissionen beslutade den 4 maj 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32015M7512. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32015M7512. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 240/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 240/2

---

Eurons växelkurs (1)

21 juli 2015

(2015/C 240/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0867 |
| JPY | japansk yen | 135,17 |
| DKK | dansk krona | 7,4618 |
| GBP | pund sterling | 0,69870 |
| SEK | svensk krona | 9,3683 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0440 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,9165 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,072 |
| HUF | ungersk forint | 309,00 |
| PLN | polsk zloty | 4,1138 |
| RON | rumänsk leu | 4,4175 |
| TRY | turkisk lira | 2,9222 |
| AUD | australisk dollar | 1,4746 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4118 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4229 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6460 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4841 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 252,96 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,4696 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,7479 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5920 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 535,28 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1309 |
| PHP | filippinsk peso | 49,119 |
| RUB | rysk rubel | 61,9215 |
| THB | thailändsk baht | 37,469 |
| BRL | brasiliansk real | 3,4680 |
| MXN | mexikansk peso | 17,3622 |
| INR | indisk rupie | 69,1250 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0867

JPY

japansk yen

135,17

DKK

dansk krona

7,4618

GBP

pund sterling

0,69870

SEK

svensk krona

9,3683

CHF

schweizisk franc

1,0440

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,9165

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,072

HUF

ungersk forint

309,00

PLN

polsk zloty

4,1138

RON

rumänsk leu

4,4175

TRY

turkisk lira

2,9222

AUD

australisk dollar

1,4746

CAD

kanadensisk dollar

1,4118

HKD

Hongkongdollar

8,4229

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6460

SGD

singaporiansk dollar

1,4841

KRW

sydkoreansk won

1 252,96

ZAR

sydafrikansk rand

13,4696

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,7479

HRK

kroatisk kuna

7,5920

IDR

indonesisk rupiah

14 535,28

MYR

malaysisk ringgit

4,1309

PHP

filippinsk peso

49,119

RUB

rysk rubel

61,9215

THB

thailändsk baht

37,469

BRL

brasiliansk real

3,4680

MXN

mexikansk peso

17,3622

INR

indisk rupie

69,1250

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 22.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 240/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7689 – CPPIB/Intu Holding/Puerto Venecia)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 240/03)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 10 juli 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada) och Intu Holding (Intu Holding, Luxemburg), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Puerto Venecia Investments SOCIMI, S.A. (Puerto Venecia, Spanien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 10 juli 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada) och Intu Holding (Intu Holding, Luxemburg), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Puerto Venecia Investments SOCIMI, S.A. (Puerto Venecia, Spanien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CPPIB: Investeringar i offentliga och privata aktier, fastigheter, infrastruktur samt fast avkastning.
  —   Intu Holding: Äger, driver och utvecklar köpcentrum. Intu Holding är ett helägt dotterbolag till Intu Properties Plc, som också är verksamt inom uthyrning av fastigheter, anknutna detaljhandelsintressen i handelsområden, fastigheter i attraktiva områden, kontorslokaler, faciliteter för boende och industri och fritidsanläggningar samt förberedande verksamheter på tomter som ska bebyggas.
  —   Puerto Venecia: Uthyrning av kommersiella fastigheter. Puerto Venecia äger en galleria och ett handelsområde i Zaragoza. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CPPIB: Investeringar i offentliga och privata aktier, fastigheter, infrastruktur samt fast avkastning.

—   Intu Holding: Äger, driver och utvecklar köpcentrum. Intu Holding är ett helägt dotterbolag till Intu Properties Plc, som också är verksamt inom uthyrning av fastigheter, anknutna detaljhandelsintressen i handelsområden, fastigheter i attraktiva områden, kontorslokaler, faciliteter för boende och industri och fritidsanläggningar samt förberedande verksamheter på tomter som ska bebyggas.

—   Puerto Venecia: Uthyrning av kommersiella fastigheter. Puerto Venecia äger en galleria och ett handelsområde i Zaragoza.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7689– CPPIB/Intu Holding/Puerto Venecia, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7689– CPPIB/Intu Holding/Puerto Venecia, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5 (tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 22.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 240/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7698 – ManpowerGroup/7S Group GmbH)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 240/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 13 juli 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget ManpowerGroup, Inc. (ManpowerGroup, USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget 7S Group GmbH (7S Group, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 13 juli 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget ManpowerGroup, Inc. (ManpowerGroup, USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget 7S Group GmbH (7S Group, Tyskland).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   ManpowerGroup: Globala arbetsförmedlingstjänster och arbetskraftslösningar, inklusive rekrytering och bedömning, utbildning och utveckling, karriärplanering, utkontraktering samt konsulttjänster för arbetskraft.
  —   7S Group: Arbetsförmedlingstjänster i form av visstids- och tillsvidareanställning, kontraktsarbete samt konsulttjänster för personalresurser. Inom EES är 7S Group verksamt i Österrike, Belgien, Finland, Tyskland, Ungern, Nederländerna, Polen och Slovakien. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   ManpowerGroup: Globala arbetsförmedlingstjänster och arbetskraftslösningar, inklusive rekrytering och bedömning, utbildning och utveckling, karriärplanering, utkontraktering samt konsulttjänster för arbetskraft.

—   7S Group: Arbetsförmedlingstjänster i form av visstids- och tillsvidareanställning, kontraktsarbete samt konsulttjänster för personalresurser. Inom EES är 7S Group verksamt i Österrike, Belgien, Finland, Tyskland, Ungern, Nederländerna, Polen och Slovakien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7698 – ManpowerGroup/7S Group GmbH, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7698 – ManpowerGroup/7S Group GmbH, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5 (tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 22.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 240/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7659 – Groupe InVivo/Scael/Carneau)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 240/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 14 juli 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Groupe InVivo (InVivo, Frankrike) och Société Agricole Cooperative d’Eure-et-Loir (Scael, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Carneau Frères Eurogazon (Carneau, Frankrike) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 14 juli 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Groupe InVivo (InVivo, Frankrike) och Société Agricole Cooperative d’Eure-et-Loir (Scael, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Carneau Frères Eurogazon (Carneau, Frankrike) genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   InVivo: Produktion och försäljning av utsäde, djurhälsa och djurfoder, spannmål, logistik och lagerhållning,
  —   Scael: Produktion och försäljning av utsäde, upphandling av och handel med spannmål, trädgårdbutiker,
  —   Carneau: Produktion och försäljning av utsäde. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   InVivo: Produktion och försäljning av utsäde, djurhälsa och djurfoder, spannmål, logistik och lagerhållning,

—   Scael: Produktion och försäljning av utsäde, upphandling av och handel med spannmål, trädgårdbutiker,

—   Carneau: Produktion och försäljning av utsäde.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7659 – Groupe InVivo/Scael/Carneau, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7659 – Groupe InVivo/Scael/Carneau, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 240/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 240/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 14 juli 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget World Fuel Services Corporation (WFS, USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget BP plc:s (BP, Storbritannien) verksamheter på flygplatserna Köpenhamn Kastrup, Stockholm Arlanda, Göteborg Landvetter och Malmö Sturup (tillsammans BP Aviation Fuel Divestment Business) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 14 juli 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget World Fuel Services Corporation (WFS, USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget BP plc:s (BP, Storbritannien) verksamheter på flygplatserna Köpenhamn Kastrup, Stockholm Arlanda, Göteborg Landvetter och Malmö Sturup (tillsammans BP Aviation Fuel Divestment Business) genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   WFS: Tillhandahåller flyg-, marin- och marktransportbränsle och tillhörande tjänster över hela världen.
  —   BP Aviation Fuel Divestment Business: Tillhandahåller flygbränsle till flygplatserna Köpenhamn Kastrup, Stockholm Arlanda, Göteborg Landvetter och Malmö Sturup. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   WFS: Tillhandahåller flyg-, marin- och marktransportbränsle och tillhörande tjänster över hela världen.

—   BP Aviation Fuel Divestment Business: Tillhandahåller flygbränsle till flygplatserna Köpenhamn Kastrup, Stockholm Arlanda, Göteborg Landvetter och Malmö Sturup.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---