# Diario Oficial C 282/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 282 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año27 de agosto de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 282

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año27 de agosto de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 282/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2015/C 282/02 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 2 |
| 2015/C 282/03 | No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE | 3 |
| 2015/C 282/04 | No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE | 3 |
| 2015/C 282/05 | Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC sobre los tipos de interés vigentes para la recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC, aplicables a partir del 1 de abril de 2015 — Publicados de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidos en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y en el artículo 10 de la Decisión no 195/04/COL del Órgano de Vigilancia, de 14 de julio de 2004 ( DO L 139 de 25.5.2006, p. 37 , y suplemento EEE no 26/2006 de 25.5.2006, p. 1) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 282/01

Tipo de cambio del euro

1

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2015/C 282/02

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

2

2015/C 282/03

No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

3

2015/C 282/04

No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

3

2015/C 282/05

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC sobre los tipos de interés vigentes para la recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC, aplicables a partir del 1 de abril de 2015 — Publicados de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidos en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y en el artículo 10 de la Decisión no 195/04/COL del Órgano de Vigilancia, de 14 de julio de 2004 ( DO L 139 de 25.5.2006, p. 37 , y suplemento EEE no 26/2006 de 25.5.2006, p. 1)

Publicados de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidos en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y en el artículo 10 de la Decisión no

o

4

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 282/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7717 — Equistone Partners Europe/TriStyle Mode) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 282/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7717 — Equistone Partners Europe/TriStyle Mode) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 27.8.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 282/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

26 de agosto de 2015

(2015/C 282/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1402 |
| JPY | yen japonés | 136,46 |
| DKK | corona danesa | 7,4637 |
| GBP | libra esterlina | 0,73140 |
| SEK | corona sueca | 9,6557 |
| CHF | franco suizo | 1,0778 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,5020 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,085 |
| HUF | forinto húngaro | 315,54 |
| PLN | esloti polaco | 4,2310 |
| RON | leu rumano | 4,4353 |
| TRY | lira turca | 3,3370 |
| AUD | dólar australiano | 1,5963 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5125 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,8383 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7558 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6006 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 353,57 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,8996 |
| CNY | yuan renminbi | 7,3079 |
| HRK | kuna croata | 7,5620 |
| IDR | rupia indonesia | 16 085,51 |
| MYR | ringit malayo | 4,8413 |
| PHP | peso filipino | 53,208 |
| RUB | rublo ruso | 79,3846 |
| THB | bat tailandés | 40,671 |
| BRL | real brasileño | 4,0954 |
| MXN | peso mexicano | 19,3982 |
| INR | rupia india | 75,4750 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1402

JPY

yen japonés

136,46

DKK

corona danesa

7,4637

GBP

libra esterlina

0,73140

SEK

corona sueca

9,6557

CHF

franco suizo

1,0778

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,5020

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,085

HUF

forinto húngaro

315,54

PLN

esloti polaco

4,2310

RON

leu rumano

4,4353

TRY

lira turca

3,3370

AUD

dólar australiano

1,5963

CAD

dólar canadiense

1,5125

HKD

dólar de Hong Kong

8,8383

NZD

dólar neozelandés

1,7558

SGD

dólar de Singapur

1,6006

KRW

won de Corea del Sur

1 353,57

ZAR

rand sudafricano

14,8996

CNY

yuan renminbi

7,3079

HRK

kuna croata

7,5620

IDR

rupia indonesia

16 085,51

MYR

ringit malayo

4,8413

PHP

peso filipino

53,208

RUB

rublo ruso

79,3846

THB

bat tailandés

40,671

BRL

real brasileño

4,0954

MXN

peso mexicano

19,3982

INR

rupia india

75,4750

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 27.8.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 282/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 282/2

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

(2015/C 282/02)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 7 de mayo de 2015 |
| --- | --- | --- |
| No de expediente | : | 755092 |
| Decisión no | : | 178/15/COL |
| Estado de la AELC | : | Noruega |
| Nombre del beneficiario | : | Municipio de Tromsø |
| Tipo de medida | : | Financiación pública sujeta a una evaluación detallada de conformidad con el artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE |
| Régimen | : | No procede |
| Objetivo | : | Deporte, ocio, educación |
| Forma de la ayuda | : | Préstamo y subvención |
| Importe de la ayuda | : | 600 millones NOK |
| Sectores económicos | : | Baños públicos |
| Nombre y dirección de las autoridades que conceden la ayuda | : | 1. | Municipio de Tromsø, Rådhuset |
| Postboks, 6900 Langsnes, |
| N-9299 Tromsø |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la Decisión

:

7 de mayo de 2015

No de expediente

:

755092

Decisión no

:

178/15/COL

Estado de la AELC

:

Noruega

Nombre del beneficiario

:

Municipio de Tromsø

Tipo de medida

:

Financiación pública sujeta a una evaluación detallada de conformidad con el artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE

Régimen

:

No procede

Objetivo

:

Deporte, ocio, educación

Forma de la ayuda

:

Préstamo y subvención

Importe de la ayuda

:

600 millones NOK

Sectores económicos

:

Baños públicos

Nombre y dirección de las autoridades que conceden la ayuda

:

1.

Municipio de Tromsø, Rådhuset

Postboks, 6900 Langsnes,

N-9299 Tromsø

NORUEGA

| 2. | Distrito municipal de Troms |
| --- | --- |
| Postboks 6600 |
| N-9296 Tromsø |
| NORUEGA |

2.

Distrito municipal de Troms

Postboks 6600

N-9296 Tromsø

NORUEGA

| 3. | Ministerio de Cultura noruego |
| --- | --- |
| Postboks 8030 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORUEGA |

3.

Ministerio de Cultura noruego

Postboks 8030 Dep

N-0030 Oslo

NORUEGA

| 4. | Administración noruega de loterías, |
| --- | --- |
| Storehagen 1B Postboks 800 |
| N-6805 Førde |
| NORUEGA |

4.

Administración noruega de loterías,

Storehagen 1B Postboks 800

N-6805 Førde

NORUEGA

El texto auténtico de la Decisión, del que se han suprimido los datos confidenciales, puede consultarse en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.8.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 282/3

---

No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

(2015/C 282/03)

El Órgano de Vigilancia de la AELC considera que la siguiente medida no constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 20 de mayo de 2015 |
| --- | --- | --- |
| Número del asunto | : | 77190 |
| Número de la Decisión | : | 206/15/COL |
| Estado de la AELC | : | Islandia |
| Denominación/Nombre del beneficiario | : | Transporte de electricidad a PCC, en Bakki |
| Fundamento jurídico | : | Acuerdo de transporte de electricidad firmado entre PCC y TSO- Landsnet, de Islandia |
| Tipo de medida | : | No es ayuda estatal |

Fecha de adopción de la Decisión

:

20 de mayo de 2015

Número del asunto

:

77190

Número de la Decisión

:

206/15/COL

Estado de la AELC

:

Islandia

Denominación/Nombre del beneficiario

:

Transporte de electricidad a PCC, en Bakki

Fundamento jurídico

:

Acuerdo de transporte de electricidad firmado entre PCC y TSO- Landsnet, de Islandia

Tipo de medida

:

No es ayuda estatal

El texto de la Decisión en la lengua auténtica, del que se han suprimido los datos confidenciales, puede consultarse en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.8.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 282/3

---

No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

(2015/C 282/04)

El Órgano de Vigilancia de la AELC considera que la siguiente medida no constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 20 de mayo de 2015 |
| --- | --- | --- |
| Número del asunto | : | 77201 |
| Número de la Decisión | : | 207/15/COL |
| Estado de la AELC | : | Islandia |
| Denominación/Nombre del beneficiario | : | Venta de electricidad a PCC, en Bakki |
| Fundamento jurídico | : | Contrato de suministro eléctrico firmado entre PCC y Landsvirkjun |
| Tipo de medida | : | No es ayuda estatal |

Fecha de adopción de la Decisión

:

20 de mayo de 2015

Número del asunto

:

77201

Número de la Decisión

:

207/15/COL

Estado de la AELC

:

Islandia

Denominación/Nombre del beneficiario

:

Venta de electricidad a PCC, en Bakki

Fundamento jurídico

:

Contrato de suministro eléctrico firmado entre PCC y Landsvirkjun

Tipo de medida

:

No es ayuda estatal

El texto de la Decisión en la lengua auténtica, del que se han suprimido los datos confidenciales, puede consultarse en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.8.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 282/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 282/4

---

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC sobre los tipos de interés vigentes para la recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC, aplicables a partir del 1 de abril de 2015

Publicados de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidos en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y en el artículo 10 de la Decisión no 195/04/COL del Órgano de Vigilancia, de 14 de julio de 2004 (DO L 139 de 25.5.2006, p. 37, y suplemento EEE no 26/2006 de 25.5.2006, p. 1)

(2015/C 282/05)

Los tipos básicos se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales, en su versión modificada por la Decisión no 788/08/COL del Órgano de Vigilancia de 17 de diciembre de 2008. Para obtener los importes de referencia aplicables deberán añadirse los márgenes correspondientes al tipo básico, de conformidad con las Directrices sobre ayudas estatales.

Los tipos básicos quedaron fijados de la siguiente manera:

| | Islandia | Liechtenstein | Noruega |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2015 - | 6,26 | 0,16 | 1,34 |

Islandia

Liechtenstein

Noruega

1.4.2015 -

6,26

0,16

1,34

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 27.8.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 282/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 282/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7717 — Equistone Partners Europe/TriStyle Mode)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 282/06)

| 1. | El 20 de agosto de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Equistone Partners Europe Ltd. («Equistone», Reino Unido), propiedad en última instancia de Equistone LLP (Reino Unido), adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa TriStyle Mode GmbH («TriStyle», Alemania), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de agosto de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Equistone Partners Europe Ltd. («Equistone», Reino Unido), propiedad en última instancia de Equistone LLP (Reino Unido), adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa TriStyle Mode GmbH («TriStyle», Alemania), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Equistone: inversora independiente esencialmente concentrada en medianas empresas, cuya cartera abarca toda una serie de sectores;
  —   TriStyle: comerciante minorista multicanal de ropa y calzado, con especialización en artículos para mujer de alta calidad, que vende sus productos esencialmente en Alemania bajo las marcas «Peter Hahn» y «Madeleine». |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Equistone: inversora independiente esencialmente concentrada en medianas empresas, cuya cartera abarca toda una serie de sectores;

—   TriStyle: comerciante minorista multicanal de ropa y calzado, con especialización en artículos para mujer de alta calidad, que vende sus productos esencialmente en Alemania bajo las marcas «Peter Hahn» y «Madeleine».

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7717 — Equistone Partners Europe/TriStyle Mode, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7717 — Equistone Partners Europe/TriStyle Mode, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---