# Amtsblatt C 275/2015

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 275 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang20. August 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 275

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang20. August 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 275/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten |
| 2015/C 275/02 | Gefährliche Stoffe — Liste der von den EWR/EFTA-Staaten in der zweiten Hälfte des Jahres 2014 im Einklang mit Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) getroffenen Zulassungsentscheidungen | 2 |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2015/C 275/03 | Bekanntmachung des Königreichs Norwegen betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen — Aufforderung zur Einreichung von Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Gewinnung von Erdöl auf dem norwegischen Festlandsockel — 23. Lizenzvergabe | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2015/C 275/01

Euro-Wechselkurs

1

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten

2015/C 275/02

Gefährliche Stoffe — Liste der von den EWR/EFTA-Staaten in der zweiten Hälfte des Jahres 2014 im Einklang mit Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) getroffenen Zulassungsentscheidungen

2

EFTA-Überwachungsbehörde

2015/C 275/03

Bekanntmachung des Königreichs Norwegen betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen — Aufforderung zur Einreichung von Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Gewinnung von Erdöl auf dem norwegischen Festlandsockel — 23. Lizenzvergabe

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 275/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7538 — Knorr-Bremse/Vossloh) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 275/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7709 — Bright Food Group/Invermik) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 275/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7671 — KKR/FIBA/WMF) (
  1
  ) | 8 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2015/C 275/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7538 — Knorr-Bremse/Vossloh) (
  1
  )

1

6

2015/C 275/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7709 — Bright Food Group/Invermik) (
  1
  )

1

7

2015/C 275/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7671 — KKR/FIBA/WMF) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 20.8.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 275/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

19. August 2015

(2015/C 275/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1041 |
| JPY | Japanischer Yen | 137,31 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4633 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,70490 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4604 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0755 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,1680 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,022 |
| HUF | Ungarischer Forint | 309,82 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1731 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4331 |
| TRY | Türkische Lira | 3,2243 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5026 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4431 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,5594 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6789 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5505 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 308,79 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,2438 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,0614 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5500 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 283,36 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5290 |
| PHP | Philippinischer Peso | 51,138 |
| RUB | Russischer Rubel | 72,5580 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,300 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,8404 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,1282 |
| INR | Indische Rupie | 72,0687 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1041

JPY

Japanischer Yen

137,31

DKK

Dänische Krone

7,4633

GBP

Pfund Sterling

0,70490

SEK

Schwedische Krone

9,4604

CHF

Schweizer Franken

1,0755

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,1680

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,022

HUF

Ungarischer Forint

309,82

PLN

Polnischer Zloty

4,1731

RON

Rumänischer Leu

4,4331

TRY

Türkische Lira

3,2243

AUD

Australischer Dollar

1,5026

CAD

Kanadischer Dollar

1,4431

HKD

Hongkong-Dollar

8,5594

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6789

SGD

Singapur-Dollar

1,5505

KRW

Südkoreanischer Won

1 308,79

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,2438

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,0614

HRK

Kroatische Kuna

7,5500

IDR

Indonesische Rupiah

15 283,36

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5290

PHP

Philippinischer Peso

51,138

RUB

Russischer Rubel

72,5580

THB

Thailändischer Baht

39,300

BRL

Brasilianischer Real

3,8404

MXN

Mexikanischer Peso

18,1282

INR

Indische Rupie

72,0687

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten

| 20.8.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 275/2

---

Gefährliche Stoffe — Liste der von den EWR/EFTA-Staaten in der zweiten Hälfte des Jahres 2014 im Einklang mit Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) getroffenen Zulassungsentscheidungen

(2015/C 275/02)

Unterausschuss I für den freien Warenverkehr

Zur Kenntnisnahme durch den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss wird unter Bezugnahme auf seinen Beschluss Nr. 25/2008 vom 14. März 2008 ersucht, in der Sitzung vom 20. März 2015 von der folgenden Liste betreffend die im Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 2014 auf der Grundlage von Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 getroffenen Zulassungsentscheidungen Kenntnis zu nehmen:

---

ANHANG

Liste der Zulassungsentscheidungen

Die folgenden Zulassungsentscheidungen nach Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) wurden in den EWR/EFTA-Staaten im Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 2014 getroffen:

| Bezeichnung des Stoffs | Entscheidung der Kommission nach Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 | Land | Datum der Entscheidung |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) | C(2014) 5551 final | Norwegen | 4. September 2014 |

Bezeichnung des Stoffs

Entscheidung der Kommission nach Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006

Land

Datum der Entscheidung

Bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)

C(2014) 5551 final

Norwegen

4. September 2014

---

EFTA-Überwachungsbehörde

| 20.8.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 275/3

---

Bekanntmachung des Königreichs Norwegen betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen

Aufforderung zur Einreichung von Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Gewinnung von Erdöl auf dem norwegischen Festlandsockel — 23. Lizenzvergabe

(2015/C 275/03)

Gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (1) fordert das norwegische Erdöl- und Energieministerium hiermit zur Einreichung von Anträgen auf Erteilung von Lizenzen zur Gewinnung von Erdöl auf.

Produktionslizenzen werden an in Norwegen oder einem anderen Unterzeichnerstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (das EWR-Abkommen) eingetragene gemeinsame Aktiengesellschaften oder an natürliche Personen mit Wohnsitz in einem Unterzeichnerstaat des EWR-Abkommens vergeben.

Unternehmen, die derzeit nicht Lizenznehmer auf dem norwegischen Festlandsockel sind, können, wenn sie die Voraussetzungen hierfür erfüllen, Produktionslizenzen erhalten.

Alle Unternehmen, die Anträge einzeln oder als Teil einer Gruppe einreichen, werden vom Ministerium gleich behandelt. Antragsteller, die einen Einzelantrag einreichen, oder Antragsteller, die Teil einer Gruppe sind, die einen gemeinsamen Antrag einreicht, werden alle als ein Antragsteller für eine Produktionslizenz betrachtet. Das Ministerium kann auf der Grundlage der von Gruppen oder Einzelantragstellern eingereichten Anträge die Zusammensetzung der Lizenzgruppen für neue Produktlizenzen bestimmen und dabei Antragsteller, die Teil einer Gruppe sind, ausschließen, Einzelantragsteller hinzufügen sowie den Betreiber für solche Gruppen ernennen.

Die Vergabe einer Beteiligung an einer Produktionslizenz setzt den Abschluss einer Vereinbarung über Erdölaktivitäten, einschließlich einer gemeinsamen Betriebsvereinbarung und einer Rechnungslegungsvereinbarung, voraus. Wenn die Produktionslizenz stratigrafisch aufgeteilt ist, müssen die Lizenznehmer der beiden stratigrafisch aufgeteilten Lizenzen auch eine besondere gemeinsame Betriebsvereinbarung abschließen, die das Verhältnis zwischen ihnen in dieser Hinsicht regelt.

Mit der Unterzeichnung der genannten Vereinbarungen bilden die Lizenznehmer ein Gemeinschaftsunternehmen, bei dem der Umfang ihrer Beteiligung immer ihrer Beteiligung an der Produktionslizenz entspricht.

Die Lizenzunterlagen werden im Wesentlichen auf den diesbezüglichen Unterlagen der Awards in Predefined Areas 2014 und der 22. Lizenzvergabe beruhen. Dadurch soll erreicht werden, dass die wichtigsten Bestandteile von Anpassungen des Rahmens den Unternehmen vor dem Zeitpunkt der Anwendung vorliegen.

Kriterien für die Vergabe einer Produktionslizenz

Um einen guten Mitteleinsatz sowie eine rasche und effiziente Exploration und Gewinnung von Erdöl auf dem norwegischen Festlandsockel einschließlich der Zusammensetzung von Lizenzgruppen, die dies gewährleisten, zu fördern, gelten folgende Kriterien für die Vergabe von Beteiligungen an Produktionslizenzen und die Ernennung des Betreibers:

| a) | Der Antragsteller muss die geologischen Verhältnisse in dem fraglichen geografischen Gebiet kennen und darlegen, wie die Lizenznehmer beabsichtigen, eine effiziente Exploration nach Erdöl durchzuführen. |
| --- | --- |

a)

Der Antragsteller muss die geologischen Verhältnisse in dem fraglichen geografischen Gebiet kennen und darlegen, wie die Lizenznehmer beabsichtigen, eine effiziente Exploration nach Erdöl durchzuführen.

| b) | Einschlägige technische Sachkenntnis des Antragstellers sowie die Art und Weise, in der diese Sachkenntnis aktiv zur kostengünstigen Exploration und gegebenenfalls zur Gewinnung von Erdöl aus dem fraglichen geografischen Gebiet beitragen kann. |
| --- | --- |

b)

Einschlägige technische Sachkenntnis des Antragstellers sowie die Art und Weise, in der diese Sachkenntnis aktiv zur kostengünstigen Exploration und gegebenenfalls zur Gewinnung von Erdöl aus dem fraglichen geografischen Gebiet beitragen kann.

| c) | Erfahrungen des Antragstellers auf dem norwegischen Festlandsockel oder gleichwertige einschlägige Erfahrungen aus anderen Gebieten. |
| --- | --- |

c)

Erfahrungen des Antragstellers auf dem norwegischen Festlandsockel oder gleichwertige einschlägige Erfahrungen aus anderen Gebieten.

| d) | Der Antragsteller muss über ausreichende finanzielle Kapazitäten verfügen, um die Exploration und gegebenenfalls Gewinnung von Erdöl in dem fraglichen geografischen Gebiet durchzuführen. |
| --- | --- |

d)

Der Antragsteller muss über ausreichende finanzielle Kapazitäten verfügen, um die Exploration und gegebenenfalls Gewinnung von Erdöl in dem fraglichen geografischen Gebiet durchzuführen.

| e) | Falls der Antragsteller Lizenznehmer einer Produktionslizenz ist oder war, kann das Ministerium jegliche bei dem Antragsteller in seiner Rolle als Lizenznehmer aufgetretenen Formen der Ineffizienz oder mangelnde Verantwortlichkeit berücksichtigen. |
| --- | --- |

e)

Falls der Antragsteller Lizenznehmer einer Produktionslizenz ist oder war, kann das Ministerium jegliche bei dem Antragsteller in seiner Rolle als Lizenznehmer aufgetretenen Formen der Ineffizienz oder mangelnde Verantwortlichkeit berücksichtigen.

| f) | Produktionslizenzen werden vor allem an Gemeinschaftsunternehmen vergeben, bei denen mindestens ein Lizenznehmer mindestens eine Bohrung auf dem norwegischen Festlandsockel als Betreiber durchgeführt hat oder über diesbezügliche praktische Erfahrungen außerhalb des norwegischen Festlandsockels verfügt. |
| --- | --- |

f)

Produktionslizenzen werden vor allem an Gemeinschaftsunternehmen vergeben, bei denen mindestens ein Lizenznehmer mindestens eine Bohrung auf dem norwegischen Festlandsockel als Betreiber durchgeführt hat oder über diesbezügliche praktische Erfahrungen außerhalb des norwegischen Festlandsockels verfügt.

| g) | Produktionslizenzen werden vor allem an zwei oder mehr Lizenznehmer vergeben, von denen mindestens einer über die unter dem Buchstaben f genannten Erfahrungen verfügt. |
| --- | --- |

g)

Produktionslizenzen werden vor allem an zwei oder mehr Lizenznehmer vergeben, von denen mindestens einer über die unter dem Buchstaben f genannten Erfahrungen verfügt.

| h) | Für Produktionslizenzen in der Barentssee muss der ausgewählte Betreiber mindestens eine Bohrung auf dem norwegischen Festlandsockel als Betreiber durchgeführt haben oder über gleichwertige praktische Erfahrungen außerhalb des norwegischen Festlandsockels verfügen. |
| --- | --- |

h)

Für Produktionslizenzen in der Barentssee muss der ausgewählte Betreiber mindestens eine Bohrung auf dem norwegischen Festlandsockel als Betreiber durchgeführt haben oder über gleichwertige praktische Erfahrungen außerhalb des norwegischen Festlandsockels verfügen.

| i) | Für Produktionslizenzen in der Tiefsee müssen sowohl der ausgewählte Betreiber als auch mindestens ein weiterer Lizenznehmer mindestens eine Bohrung auf dem norwegischen Festlandsockel als Betreiber durchgeführt haben oder über gleichwertige praktische Erfahrungen außerhalb des norwegischen Festlandsockels verfügen. Für die Produktionslizenz muss ein Lizenznehmer Bohrungen in der Tiefsee als Betreiber durchgeführt haben. |
| --- | --- |

i)

Für Produktionslizenzen in der Tiefsee müssen sowohl der ausgewählte Betreiber als auch mindestens ein weiterer Lizenznehmer mindestens eine Bohrung auf dem norwegischen Festlandsockel als Betreiber durchgeführt haben oder über gleichwertige praktische Erfahrungen außerhalb des norwegischen Festlandsockels verfügen. Für die Produktionslizenz muss ein Lizenznehmer Bohrungen in der Tiefsee als Betreiber durchgeführt haben.

| j) | Für Produktionslizenzen, bei denen die Explorationsbohrungen voraussichtlich mit hohem Druck und/oder hohen Temperaturen (HPHT) verbunden sind, müssen sowohl der ausgewählte Betreiber als auch mindestens ein weiterer Teilnehmer mindestens eine Bohrung auf dem norwegischen Festlandsockel als Betreiber durchgeführt haben oder über gleichwertige praktische Erfahrungen außerhalb des norwegischen Festlandsockels verfügen. Für die Produktionslizenz muss ein Teilnehmer HPHT-Bohrungen als Betreiber durchgeführt haben. |
| --- | --- |

j)

Für Produktionslizenzen, bei denen die Explorationsbohrungen voraussichtlich mit hohem Druck und/oder hohen Temperaturen (HPHT) verbunden sind, müssen sowohl der ausgewählte Betreiber als auch mindestens ein weiterer Teilnehmer mindestens eine Bohrung auf dem norwegischen Festlandsockel als Betreiber durchgeführt haben oder über gleichwertige praktische Erfahrungen außerhalb des norwegischen Festlandsockels verfügen. Für die Produktionslizenz muss ein Teilnehmer HPHT-Bohrungen als Betreiber durchgeführt haben.

Blöcke, für die Anträge gestellt werden können

Anträge für Erdöl-Produktionslizenzen können für folgende Blöcke oder Blockteile in der Norwegischen See oder der Barentssee gestellt werden:

| | 6503/1, 2, 4 |
| --- | --- |

6503/1, 2, 4

| | 7132/1, 2, 3, 6 |
| --- | --- |

7132/1, 2, 3, 6

| | 7133/1, 4 |
| --- | --- |

7133/1, 4

| | 7220/9, 12 |
| --- | --- |

7220/9, 12

| | 7221/7, 8, 10 |
| --- | --- |

7221/7, 8, 10

| | 7228/11 |
| --- | --- |

7228/11

| | 7232/10 |
| --- | --- |

7232/10

| | 7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12 |
| --- | --- |

7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12

| | 7235/1, 2, 3, 4, 5, 7 |
| --- | --- |

7235/1, 2, 3, 4, 5, 7

| | 7322/3, 7, 9 |
| --- | --- |

7322/3, 7, 9

| | 7323/1, 5, 6 |
| --- | --- |

7323/1, 5, 6

| | 7324/5, 6, 10 |
| --- | --- |

7324/5, 6, 10

| | 7325/2, 3, 4, 5, 6 |
| --- | --- |

7325/2, 3, 4, 5, 6

| | 7332/9 |
| --- | --- |

7332/9

| | 7333/7 |
| --- | --- |

7333/7

| | 7335/1, 2, 3 |
| --- | --- |

7335/1, 2, 3

| | 7336/1 |
| --- | --- |

7336/1

| | 7434/7 |
| --- | --- |

7434/7

| | 7434/8, 9 |
| --- | --- |

7434/8, 9

| | 7435/9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

7435/9, 10, 11, 12

| | 7436/10 |
| --- | --- |

7436/10

Der vollständige Text der Bekanntmachung, einschließlich detaillierter Karten der verfügbaren Gebiete, kann auf der Website der norwegischen Erdöldirektion www.npd.no abgerufen werden.

Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Gewinnung von Erdöl sind zu richten an:

| Ministerium für Erdöl und Energie |
| --- |
| PO Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |
| NORWEGEN |

Ministerium für Erdöl und Energie

PO Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

NORWEGEN

Zwei Ausfertigungen sind der Erdöldirektion zu übermitteln:

| Norwegische Erdöldirektion |
| --- |
| PO Box 600 |
| N-4003 Stavanger |
| NORWEGEN |

Norwegische Erdöldirektion

PO Box 600

N-4003 Stavanger

NORWEGEN

Stichtag: 2. Dezember 2015, 12.00 Uhr.

Die 23. Vergabe von Lizenzen für die Erdölgewinnung auf dem norwegischen Festlandsockel wird vor dem Sommer 2016 stattfinden.

Das Arbeitsprogramm für die einzelnen neuen bei der 23. Vergabe erteilten Lizenzen wird zum Zeitpunkt der Vergabe veröffentlicht.

---

(1)  ABl. L 164 vom 30.6.1994, S. 3.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 20.8.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 275/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7538 — Knorr-Bremse/Vossloh)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 275/04)

| 1. | Am 10. August 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen KB Holding GmbH („KB“, Deutschland) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Vossloh Aktiengesellschaft („Vossloh“, Deutschland). |
| --- | --- |

1.

Am 10. August 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen KB Holding GmbH („KB“, Deutschland) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Vossloh Aktiengesellschaft („Vossloh“, Deutschland).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   KB: Holdinggesellschaft der Knorr-Bremse AG (Deutschland), Hersteller von Bremssystemen und anderen Teilsystemen für Schienen- und Nutzfahrzeuge.
  —   Vossloh: Bahninfrastruktur und -technik, einschließlich Lokomotiven, Erbringung damit verbundener Dienstleistungen. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   KB: Holdinggesellschaft der Knorr-Bremse AG (Deutschland), Hersteller von Bremssystemen und anderen Teilsystemen für Schienen- und Nutzfahrzeuge.

—   Vossloh: Bahninfrastruktur und -technik, einschließlich Lokomotiven, Erbringung damit verbundener Dienstleistungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7538 — Knorr-Bremse/Vossloh per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7538 — Knorr-Bremse/Vossloh per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

| 20.8.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 275/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7709 — Bright Food Group/Invermik)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 275/05)

| 1. | Am 12. August 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bright Food (Group) Co., Ltd. („Bright Food Group“, Volksrepublik China) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Invermik, S.A. und seine folgenden 100 %igen Tochtergesellschaften: Miquel Alimentació Grup, S.A.U.; Miquel Alimentació Food Service, S.L.U.; Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U.; Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U. und Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S. („Invermik“, Spanien). |
| --- | --- |

1.

Am 12. August 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bright Food (Group) Co., Ltd. („Bright Food Group“, Volksrepublik China) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Invermik, S.A. und seine folgenden 100 %igen Tochtergesellschaften: Miquel Alimentació Grup, S.A.U.; Miquel Alimentació Food Service, S.L.U.; Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U.; Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U. und Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S. („Invermik“, Spanien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Bright Food Group: Herstellung und Vertrieb von Lebensmittelprodukten, in Europa hauptsächlich über die folgenden Unternehmen vertreten: Diva (Frankreich), Manassen (Australien), Salov (Italien), Synlait (Neuseeland), Tnuva (Israel) und Weetabix (Vereinigtes Königreich);
  —   Invermik: Groß- und Einzelhandel mit Konsumgütern des täglichen Bedarfs in erster Linie in Spanien. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Bright Food Group: Herstellung und Vertrieb von Lebensmittelprodukten, in Europa hauptsächlich über die folgenden Unternehmen vertreten: Diva (Frankreich), Manassen (Australien), Salov (Italien), Synlait (Neuseeland), Tnuva (Israel) und Weetabix (Vereinigtes Königreich);

—   Invermik: Groß- und Einzelhandel mit Konsumgütern des täglichen Bedarfs in erster Linie in Spanien.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7709 — Bright Food Group/Invermik per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7709 — Bright Food Group/Invermik per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

| 20.8.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 275/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 275/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7671 — KKR/FIBA/WMF)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 275/06)

| 1. | Am 13. August 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen KKR & Co LP („KKR“, Vereinigte Staaten von Amerika) und FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH („FIBA“, Österreich) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung in sonstiger Weise die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen WMF Group GmbH („WMF“, Deutschland). |
| --- | --- |

1.

Am 13. August 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen KKR & Co LP („KKR“, Vereinigte Staaten von Amerika) und FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH („FIBA“, Österreich) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung in sonstiger Weise die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen WMF Group GmbH („WMF“, Deutschland).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   KKR: weltweite Investitionen in Unternehmen zahlreicher Branchen, unter anderem in den Verkaufsautomatenbetreiber Selecta;
  —   FIBA: Holdinggesellschaft, Hauptbeteiligung an dem österreichischen Wassertechnologieunternehmen BWT AG;
  —   WMF: Herstellung und Vertrieb von Tisch- und Küchenartikeln und kleinen Elektrogeräten für Privathaushalte sowie von Tisch- und Küchenartikeln und vollautomatischen Kaffeemaschinen für den gewerblichen Gebrauch. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   KKR: weltweite Investitionen in Unternehmen zahlreicher Branchen, unter anderem in den Verkaufsautomatenbetreiber Selecta;

—   FIBA: Holdinggesellschaft, Hauptbeteiligung an dem österreichischen Wassertechnologieunternehmen BWT AG;

—   WMF: Herstellung und Vertrieb von Tisch- und Küchenartikeln und kleinen Elektrogeräten für Privathaushalte sowie von Tisch- und Küchenartikeln und vollautomatischen Kaffeemaschinen für den gewerblichen Gebrauch.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7671 — KKR/FIBA/WMF per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7671 — KKR/FIBA/WMF per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---