# Επίσημη Εφημερίδα C 290/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος4 Σεπτεμβρίου # 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος4 Σεπτεμβρίου # 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 290/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 1493/93 του Συμβουλίου για τις αποστολές ραδιενεργών ουσιών μεταξύ κρατών μελών | 1 |
| 2015/C 290/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7714 — Apollo/NKBM) (
  1
  ) | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 290/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 1493/93 του Συμβουλίου για τις αποστολές ραδιενεργών ουσιών μεταξύ κρατών μελών

1

2015/C 290/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7714 — Apollo/NKBM) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 290/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 8 |
| 2015/C 290/04 | Νέα εθνική όψη ευρώ που προορίζονται για την κυκλοφορία | 9 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2015/C 290/05 | Τύποι αερίων και αντίστοιχες πιέσεις παροχής σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/142/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις συσκευές αερίου (κωδικοποιημένη έκδοση) | 10 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 290/03

Ισοτιμίες του ευρώ

8

2015/C 290/04

Νέα εθνική όψη ευρώ που προορίζονται για την κυκλοφορία

9

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2015/C 290/05

Τύποι αερίων και αντίστοιχες πιέσεις παροχής σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/142/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις συσκευές αερίου (κωδικοποιημένη έκδοση)

10

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 290/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7719 — Barloworld Handling / BayWa) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 290/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7728 — Amcor/Sidel/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 290/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7732 — JBS / Moy Park) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 290/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7719 — Barloworld Handling / BayWa) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

2015/C 290/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7728 — Amcor/Sidel/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2015/C 290/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7732 — JBS / Moy Park) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/1

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 1493/93 του Συμβουλίου για τις αποστολές ραδιενεργών ουσιών μεταξύ κρατών μελών

(2015/C 290/01)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1493/93 του Συμβουλίου για τις αποστολές ραδιενεργών ουσιών μεταξύ κρατών μελών, τα κράτη μέλη οφείλουν να διαβιβάζουν στην Επιτροπή, το όνομα ή τα ονόματα και τη διεύθυνση ή τις διευθύνσεις των αρμοδίων αρχών όπως ορίζονται στο άρθρο 2, καθώς και κάθε απαραίτητη πληροφορία για την ταχεία επικοινωνία με τις αρχές αυτές.

Τα κράτη μέλη οφείλουν να διαβιβάζουν στην Επιτροπή οιεσδήποτε αλλαγές όσον αφορά τα στοιχεία αυτά.

Η Επιτροπή οφείλει να ανακοινώνει τις εν λόγω πληροφορίες και τις τυχόν αλλαγές προς όλες τις αρμόδιες αρχές στην Κοινότητα και να τις δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η παρούσα ανακοίνωση της Επιτροπής αντικαθιστά την ανακοίνωση αριθ. 2009/C 41/02 της Επιτροπής σχετικά με τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 1493/93 του Συμβουλίου για τις αποστολές ραδιενεργών ουσιών μεταξύ κρατών μελών (ΕΕ C 41 της 19.2.2002, σ. 2).

Παρατίθεται κατωτέρω πίνακας των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών με όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την ταχεία επικοινωνία με τις αρχές αυτές.

Αρμόδιες αρχές κατά τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 1493/93 του Συμβουλίου για τις αποστολές ραδιενεργών ουσιών μεταξύ κρατών μελών

Αυστρία

| Zentrales Strahlenquellenregister |
| --- |
| Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, |
| Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |
| Τηλ. +43 1711004406 |
| Φαξ +43 17122331 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: strahlenregister@bmlfuw.gv.at |
| Διαδίκτυο: www.strahlenschutz.gv.at |

Zentrales Strahlenquellenregister

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft,

Umwelt und Wasserwirtschaft

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Τηλ. +43 1711004406

Φαξ +43 17122331

Ηλεκτρονική διεύθυνση: strahlenregister@bmlfuw.gv.at

Διαδίκτυο: www.strahlenschutz.gv.at

Βέλγιο

| Federal Agency for Nuclear Control (FANC) |
| --- |
| Security & Transport Department |
| Import & Transport Office |
| Rue Ravensteinstraat 36 |
| 1000 Brussels |
| Τηλ. +32 22892181 |
| Φαξ +32 22892182 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: transport@fanc.fgov.be |
| Διαδίκτυο: www.fanc.fgov.be |

Federal Agency for Nuclear Control (FANC)

Security & Transport Department

Import & Transport Office

Rue Ravensteinstraat 36

1000 Brussels

Τηλ. +32 22892181

Φαξ +32 22892182

Ηλεκτρονική διεύθυνση: transport@fanc.fgov.be

Διαδίκτυο: www.fanc.fgov.be

Βουλγαρία

| Nuclear Regulatory Agency |
| --- |
| 69 Shipchenski prokhod Blvd. |
| 1574 Sofia |
| Τηλ. +359 29406801 |
| Φαξ | +359 29406919
  +359 29406889 |

Nuclear Regulatory Agency

69 Shipchenski prokhod Blvd.

1574 Sofia

Τηλ. +359 29406801

Φαξ

+359 29406919

+359 29406889

Ηλεκτρονική διεύθυνση: L.Kostov@bnra.bg

Διαδίκτυο: www.bnra.bg

Κροατία

| State Office for Radiological and Nuclear Safety |
| --- |
| Frankopanska 11 |
| HR-10000 Zagreb |
| Τηλ. +385 14881770 |
| Φαξ +385 14881780 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: ivana.kralik@dzrns.hr |
| Διαδίκτυο: www.dzrns.hr |

State Office for Radiological and Nuclear Safety

Frankopanska 11

HR-10000 Zagreb

Τηλ. +385 14881770

Φαξ +385 14881780

Ηλεκτρονική διεύθυνση: ivana.kralik@dzrns.hr

Διαδίκτυο: www.dzrns.hr

Κύπρος

| Υπηρεσία Ελέγχου και Επιθεώρησης για Ακτινοβολίες |
| --- |
| Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας |
| Υπουργείο Εργασίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| Οδός Απελλή 12 |
| 1493 Λευκωσία |
| Τηλ. +357 22405623 |
| Φαξ +357 22663788 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: info@dli.mlsi.gov.cy |
| Διαδίκτυο: www.mlsi.gov.cy/dli |

Υπηρεσία Ελέγχου και Επιθεώρησης για Ακτινοβολίες

Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας

Υπουργείο Εργασίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

Οδός Απελλή 12

1493 Λευκωσία

Τηλ. +357 22405623

Φαξ +357 22663788

Ηλεκτρονική διεύθυνση: info@dli.mlsi.gov.cy

Διαδίκτυο: www.mlsi.gov.cy/dli

Τσεχική Δημοκρατία

| State Office for Nuclear Safety |
| --- |
| Exposure Regulation Department |
| Senovážné náměstí 9 |
| 110 00 Praha 1 |
| Τηλ. +420 221624243 |
| Φαξ +420 221624817 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: jana.davidkova@sujb.cz |
| Διαδίκτυο: www.sujb.cz |

State Office for Nuclear Safety

Exposure Regulation Department

Senovážné náměstí 9

110 00 Praha 1

Τηλ. +420 221624243

Φαξ +420 221624817

Ηλεκτρονική διεύθυνση: jana.davidkova@sujb.cz

Διαδίκτυο: www.sujb.cz

Δανία

| Sundhedsstyrelsen |
| --- |
| National Institute of Radiation Protection |
| Knapholm 7 |
| 2730 Herlev |
| Τηλ. +45 44543454 |
| Φαξ +45 72227417 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: sis@sis.dk |
| Διαδίκτυο: www.sis.dk |

Sundhedsstyrelsen

National Institute of Radiation Protection

Knapholm 7

2730 Herlev

Τηλ. +45 44543454

Φαξ +45 72227417

Ηλεκτρονική διεύθυνση: sis@sis.dk

Διαδίκτυο: www.sis.dk

Εσθονία

| Environmental Board |
| --- |
| Radiation Safety Department |
| Kopli 76 |
| 10416 Tallinn |
| Τηλ. +372 6644900 |
| Φαξ +372 6644901 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: kiirgusosakond@keskkonnaamet.ee |
| Διαδίκτυο: www.keskkonnaamet.ee |

Environmental Board

Radiation Safety Department

Kopli 76

10416 Tallinn

Τηλ. +372 6644900

Φαξ +372 6644901

Ηλεκτρονική διεύθυνση: kiirgusosakond@keskkonnaamet.ee

Διαδίκτυο: www.keskkonnaamet.ee

Φινλανδία

| Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK) |
| --- |
| P.O. Box 14 |
| FI-00881 Helsinki |
| Τηλ. +358 9759881 |
| Φαξ +358 975988500 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: stuk@stuk.fi |
| Διαδίκτυο: www.stuk.fi |

Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK)

P.O. Box 14

FI-00881 Helsinki

Τηλ. +358 9759881

Φαξ +358 975988500

Ηλεκτρονική διεύθυνση: stuk@stuk.fi

Διαδίκτυο: www.stuk.fi

Γαλλία

| Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN) |
| --- |
| Boîte postale 17 |
| 31, avenue de la Division Leclerc |
| BP 17 |
| 92260 Fontenay-aux-Roses |
| Τηλ. +331 58357754 |
| Φαξ +331 58359536 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: inventaire@irsn.fr |
| Διαδίκτυο: www.irsn.fr |

Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN)

Boîte postale 17

31, avenue de la Division Leclerc

BP 17

92260 Fontenay-aux-Roses

Τηλ. +331 58357754

Φαξ +331 58359536

Ηλεκτρονική διεύθυνση: inventaire@irsn.fr

Διαδίκτυο: www.irsn.fr

Γερμανία

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Straße 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| Τηλ. +49 61969080 |
| Φαξ +49 6196908800 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: poc.rad.sources@bafa.bund.de |
| Διαδίκτυο: www.bafa.de |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29-35

65760 Eschborn

Τηλ. +49 61969080

Φαξ +49 6196908800

Ηλεκτρονική διεύθυνση: poc.rad.sources@bafa.bund.de

Διαδίκτυο: www.bafa.de

Ελλάδα

| Γραφείο Προέδρου |
| --- |
| Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας (ΕΕΑΕ) |
| Αγ. Παρασκευή |
| 15310 Αττική |
| Τηλ. +30 2106506803 |
| Φαξ +30 2106506762 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: thomais.zormpaki@eeae.gr |
| Διαδίκτυο: www.eeae.gr |

Γραφείο Προέδρου

Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας (ΕΕΑΕ)

Αγ. Παρασκευή

15310 Αττική

Τηλ. +30 2106506803

Φαξ +30 2106506762

Ηλεκτρονική διεύθυνση: thomais.zormpaki@eeae.gr

Διαδίκτυο: www.eeae.gr

Ουγγαρία

| Hungarian Atomic Energy Authority |
| --- |
| PO Box 676 |
| 1539 Budapest |
| Τηλ. +36 14364841 |
| Φαξ +36 14364843 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: haea@haea.gov.hu |
| Διαδίκτυο: www.oah.hu |

Hungarian Atomic Energy Authority

PO Box 676

1539 Budapest

Τηλ. +36 14364841

Φαξ +36 14364843

Ηλεκτρονική διεύθυνση: haea@haea.gov.hu

Διαδίκτυο: www.oah.hu

Ιρλανδία

| Environmental Protection Agency |
| --- |
| Office of Radiological Protection |
| 3 Clonskeagh Square |
| Clonskeagh Road |
| Dublin 14 |
| Τηλ. +353 12697766 |
| Φαξ +353 12697437 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: t.ryan@epa.ie |
| Διαδίκτυο: www.epa.ie |

Environmental Protection Agency

Office of Radiological Protection

3 Clonskeagh Square

Clonskeagh Road

Dublin 14

Τηλ. +353 12697766

Φαξ +353 12697437

Ηλεκτρονική διεύθυνση: t.ryan@epa.ie

Διαδίκτυο: www.epa.ie

Ιταλία

| Italian National Institute for Environmental Protection and Research (ISPRA) |
| --- |
| Department for Nuclear, Technological and Industrial Risk |
| Via Vitaliano Brancati 48 |
| 00144 Roma |
| Τηλ. | +39 0650072009
  +39 0650072851 |

Italian National Institute for Environmental Protection and Research (ISPRA)

Department for Nuclear, Technological and Industrial Risk

Via Vitaliano Brancati 48

00144 Roma

Τηλ.

+39 0650072009

+39 0650072851

Φαξ +39 0650072941

Ηλεκτρονική διεύθυνση: joanne.wells@isprambiente.it

Διαδίκτυο: www.isprambiente.gov.it

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per il Mercato Elettrico, le Rinnovabili e l’Efficienza Energetica, il Nucleare |
| Divisione V – Impieghi pacifici dell’energia nucleare, ricerca e gestione di materiali e rifiuti nucleari |
| Via Molise, 6 |
| 00187 Roma |
| Τηλ. | +39 0647052531
  +39 0647052639 |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per il Mercato Elettrico, le Rinnovabili e l’Efficienza Energetica, il Nucleare

Divisione V – Impieghi pacifici dell’energia nucleare, ricerca e gestione di materiali e rifiuti nucleari

Via Molise, 6

00187 Roma

Τηλ.

+39 0647052531

+39 0647052639

Φαξ +39 0647053980

Ηλεκτρονική διεύθυνση: dgmereen.segreteria@mise.gov.it

Διαδίκτυο: www.mise.gov.it

Λετονία

| Radiation Safety Centre of State Environmental Service of Latvia |
| --- |
| Rupniecibas Street 23 |
| LV – 1045 Riga |
| Τηλ. +371 67084306 |
| Φαξ +371 67084299 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση | : | pasts@rdc.vvd.gov.lv
  rdc@rdc.vvd.gov.lv |

Radiation Safety Centre of State Environmental Service of Latvia

Rupniecibas Street 23

LV – 1045 Riga

Τηλ. +371 67084306

Φαξ +371 67084299

Ηλεκτρονική διεύθυνση

:

pasts@rdc.vvd.gov.lv

rdc@rdc.vvd.gov.lv

Λιθουανία

| Radiation Protection Centre |
| --- |
| Kalvarijų st. 153 |
| LT-08221 Vilnius |
| Τηλ. +370 52361936 |
| Φαξ +370 52763633 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: rsc@rsc.lt |
| Διαδίκτυο: www.rsc.lt |

Radiation Protection Centre

Kalvarijų st. 153

LT-08221 Vilnius

Τηλ. +370 52361936

Φαξ +370 52763633

Ηλεκτρονική διεύθυνση: rsc@rsc.lt

Διαδίκτυο: www.rsc.lt

Λουξεμβούργο

| Directeur de la Santé |
| --- |
| Division de la Radioprotection |
| Villa Louvigny-Allée Marconi |
| 2120 Luxembourg |
| Τηλ. +352 24785670 |
| Φαξ +352 467522 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: secretariat.radioprotection@ms.etat.lu |

Directeur de la Santé

Division de la Radioprotection

Villa Louvigny-Allée Marconi

2120 Luxembourg

Τηλ. +352 24785670

Φαξ +352 467522

Ηλεκτρονική διεύθυνση: secretariat.radioprotection@ms.etat.lu

Μάλτα

| Radiation Protection Board |
| --- |
| OHSA Building |
| 17, Triq Edgar Ferro |
| Pietà |
| PTA 3153 |
| Τηλ. +356 21247677 |
| Φαξ +356 21232909 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: ohsa.rpb@gov.mt |

Radiation Protection Board

OHSA Building

17, Triq Edgar Ferro

Pietà

PTA 3153

Τηλ. +356 21247677

Φαξ +356 21232909

Ηλεκτρονική διεύθυνση: ohsa.rpb@gov.mt

Κάτω Χώρες

| Autoriteit Nucleaire Veiligheid en Stralingsbescherming (ANVS) |
| --- |
| Stralingsbescherming |
| Transport |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| Postbus 16001 |
| 2500 BA Den Haag |
| Τηλ. +31 703487366 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: Postbus.Transportaanvraag@anvs.nl |
| Διαδίκτυο: www.anvs.nl |

Autoriteit Nucleaire Veiligheid en Stralingsbescherming (ANVS)

Stralingsbescherming

Transport

Bezuidenhoutseweg 67

Postbus 16001

2500 BA Den Haag

Τηλ. +31 703487366

Ηλεκτρονική διεύθυνση: Postbus.Transportaanvraag@anvs.nl

Διαδίκτυο: www.anvs.nl

Πολωνία

| Państwowa Agencja Atomistyki |
| --- |
| Departament Ochrony Radiologicznej |
| ul. Krucza 36 |
| 00-522 Warszawa |
| Τηλ. +48 226959743 |
| +48 226959871 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: sekretariat.dor@paa.gov.pl |
| Διαδίκτυο: www.paa.gov.pl |

Państwowa Agencja Atomistyki

Departament Ochrony Radiologicznej

ul. Krucza 36

00-522 Warszawa

Τηλ. +48 226959743

+48 226959871

Ηλεκτρονική διεύθυνση: sekretariat.dor@paa.gov.pl

Διαδίκτυο: www.paa.gov.pl

Πορτογαλία

Για τις μεταφορές από/προς πυρηνικές εγκαταστάσεις:

| Comissão Reguladora para a Segurança das Instalações Nucleares (COMRSIN) |
| --- |
| Palácio das Laranjeiras |
| Estrada das Laranjeiras, 205 |
| 1649-018 Lisboa |
| Τηλ. +351 217231000 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση | : | geral-comrsin@comrsin.pt
  sec.ctn@ctn.ist.utl.pt |

Comissão Reguladora para a Segurança das Instalações Nucleares (COMRSIN)

Palácio das Laranjeiras

Estrada das Laranjeiras, 205

1649-018 Lisboa

Τηλ. +351 217231000

Ηλεκτρονική διεύθυνση

:

geral-comrsin@comrsin.pt

sec.ctn@ctn.ist.utl.pt

Διαδίκτυο: www.comrsin.pt

Για τις μεταφορές πλην των μεταφορών από/προς πυρηνικές εγκαταστάσεις:

| Instituto Superior Técnico (IST) |
| --- |
| Campus Tecnológico e Nuclear |
| Estrada Nacional 10, km 139,7 |
| 2695-066 Bobadela LRS |
| Τηλ. +351 219946010 |
| Φαξ +351 219946016 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: sec.ctn@ctn.ist.utl.pt |
| Διαδίκτυο: www.ctn.ist.utl.pt |

Instituto Superior Técnico (IST)

Campus Tecnológico e Nuclear

Estrada Nacional 10, km 139,7

2695-066 Bobadela LRS

Τηλ. +351 219946010

Φαξ +351 219946016

Ηλεκτρονική διεύθυνση: sec.ctn@ctn.ist.utl.pt

Διαδίκτυο: www.ctn.ist.utl.pt

Ρουμανία

| National Commission for Nuclear Activities Control (CNCAN) |
| --- |
| 14 Libertatii Blvd, Sector 5 |
| 050706 București |
| Τηλ. +40 213160572 |
| Φαξ +40 213173887 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: office@cncan.ro |
| Διαδίκτυο: www.cncan.ro |

National Commission for Nuclear Activities Control (CNCAN)

14 Libertatii Blvd, Sector 5

050706 București

Τηλ. +40 213160572

Φαξ +40 213173887

Ηλεκτρονική διεύθυνση: office@cncan.ro

Διαδίκτυο: www.cncan.ro

Σλοβακία

| Public Health Authority of the Slovak Republic |
| --- |
| Trnavská cesta 52 |
| 826 45 Bratislava |
| Τηλ. +421 249284253 |
| Φαξ +421 244372619 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: andrej.galbavy@uvzsr.sk |
| Διαδίκτυο: www.uvzsr.sk |

Public Health Authority of the Slovak Republic

Trnavská cesta 52

826 45 Bratislava

Τηλ. +421 249284253

Φαξ +421 244372619

Ηλεκτρονική διεύθυνση: andrej.galbavy@uvzsr.sk

Διαδίκτυο: www.uvzsr.sk

Σλοβενία

Για πηγές ραδιενέργειας στον ιατρικό και στον κτηνιατρικό τομέα:

| Ministry of Health |
| --- |
| Slovenian Radiation Protection Administration |
| Ajdovščina 4 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Τηλ. +386 14788709 |
| Φαξ +386 14788715 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: gp-ursvs.mz@gov.si |
| Διαδίκτυο: www.uvps.gov.si/en/ |

Ministry of Health

Slovenian Radiation Protection Administration

Ajdovščina 4

SI-1000 Ljubljana

Τηλ. +386 14788709

Φαξ +386 14788715

Ηλεκτρονική διεύθυνση: gp-ursvs.mz@gov.si

Διαδίκτυο: www.uvps.gov.si/en/

Για πηγές ραδιενέργειας στους λοιπούς τομείς (βιομηχανία, έρευνα):

| Ministry of the Environment and Spatial Planning |
| --- |
| Slovenian Nuclear Safety Administration |
| Litostrojska cesta 54 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Τηλ. +386 14721100 |
| Φαξ +386 14721199 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: gp.ursjv@gov.si |
| Διαδίκτυο: www.ursjv.gov.si/en/ |

Ministry of the Environment and Spatial Planning

Slovenian Nuclear Safety Administration

Litostrojska cesta 54

SI-1000 Ljubljana

Τηλ. +386 14721100

Φαξ +386 14721199

Ηλεκτρονική διεύθυνση: gp.ursjv@gov.si

Διαδίκτυο: www.ursjv.gov.si/en/

Ισπανία

Εθνικό σημείο επαφής

| Consejo de Seguridad Nuclear |
| --- |
| c/ Pedro Justo Dorado Dellmans, 11 |
| 28040 Madrid |
| Τηλ. +34 913460100 |
| Φαξ +34 913460588 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση | : | comunicaciones@csn.es
  jzj@csn.es |

Consejo de Seguridad Nuclear

c/ Pedro Justo Dorado Dellmans, 11

28040 Madrid

Τηλ. +34 913460100

Φαξ +34 913460588

Ηλεκτρονική διεύθυνση

:

comunicaciones@csn.es

jzj@csn.es

Διαδίκτυο: www.csn.es

Όσον αφορά τις αποστολές ραδιενεργών ουσιών σε πυρηνικές εγκαταστάσεις, στην πρώτη κατηγορία ραδιενεργών εγκαταστάσεων ή στη δεύτερη και τρίτη κατηγορία ραδιενεργών εγκαταστάσεων που βρίσκονται στις περιφέρειες Ανδαλουσία, Castilla-La Mancha και Μελίλια:

| DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA ENERGÉTICA Y MINAS |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| Τηλ. +34 913397418 |
| Φαξ +34 913497529 |
| Elvira Hernando Velasco |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: ehernando@minetur.es |
| Jaime de Ponga |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: jponga@minetur.es |

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA ENERGÉTICA Y MINAS

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

Τηλ. +34 913397418

Φαξ +34 913497529

Elvira Hernando Velasco

Ηλεκτρονική διεύθυνση: ehernando@minetur.es

Jaime de Ponga

Ηλεκτρονική διεύθυνση: jponga@minetur.es

Όσον αφορά τις αποστολές ραδιενεργών ουσιών στη δεύτερη και τρίτη κατηγορία ραδιενεργών εγκαταστάσεων που βρίσκονται στις ακόλουθες περιφέρειες:

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ASTURIAS |
| --- |
| Dirección General de Industria |
| Plaza de España, 1, 3a planta |
| 33007 Oviedo |
| Τηλ. +34 985106676 |
| Φαξ +34 985106675 |
| Carlos Rojo Corral |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: carlos.rojocorral@asturias.org |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ASTURIAS

Dirección General de Industria

Plaza de España, 1, 3a planta

33007 Oviedo

Τηλ. +34 985106676

Φαξ +34 985106675

Carlos Rojo Corral

Ηλεκτρονική διεύθυνση: carlos.rojocorral@asturias.org

| GOBIERNO DE ARAGÓN |
| --- |
| Departamento de Industria e Innovación |
| Dirección general de Energía y Minas |
| Servicio de Gestión Energética |
| Paseo de María Agustín, 36 |
| 50071 Zaragoza |
| Τηλ. +34 976714747 |
| Φαξ +34 976715360 |
| Eduardo Pérez Lacosta |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: eperez@aragon.es |

GOBIERNO DE ARAGÓN

Departamento de Industria e Innovación

Dirección general de Energía y Minas

Servicio de Gestión Energética

Paseo de María Agustín, 36

50071 Zaragoza

Τηλ. +34 976714747

Φαξ +34 976715360

Eduardo Pérez Lacosta

Ηλεκτρονική διεύθυνση: eperez@aragon.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE BALEARES |
| --- |
| Consejería de Economía y Competitividad |
| Dirección General de Industria y Energía |
| Camino de Son Rapinya, 12 |
| 07013 Palma de Mallorca |
| Τηλ. +34 971177493 |
| Φαξ +34 971177495 |
| Rafael Pons Jaudin du Sentre |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: rpons@cnergia.caib.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE BALEARES

Consejería de Economía y Competitividad

Dirección General de Industria y Energía

Camino de Son Rapinya, 12

07013 Palma de Mallorca

Τηλ. +34 971177493

Φαξ +34 971177495

Rafael Pons Jaudin du Sentre

Ηλεκτρονική διεύθυνση: rpons@cnergia.caib.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS |
| --- |
| Consejería de Empleo, Industria y Comercio |
| Dirección General de Industria |
| Edif. Múltiples I |
| Avda. Anaga, 35 |
| Santa Cruz de Tenerife |
| Τηλ. | +34 928899400 (Ext. 89288)
  +34 922475000 (Ext. 25216) |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS

Consejería de Empleo, Industria y Comercio

Dirección General de Industria

Edif. Múltiples I

Avda. Anaga, 35

Santa Cruz de Tenerife

Τηλ.

+34 928899400 (Ext. 89288)

+34 922475000 (Ext. 25216)

Φαξ +34 922475354

Antonio Carlier Millán

Ηλεκτρονική διεύθυνση: acarmil@gobiernodecanarias.org

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA |
| --- |
| Consejería de Innovación, Industria, Turismo y Comercio |
| Dirección General de Innovación e Industria |
| c/ Albert Einstein, 2 |
| 39011 Santander |
| Τηλ. +34 942200054 |
| Φαξ +34 942200030 |
| Fernando Javier Rodriguez Puertas |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: rodriguez_@gobcantabria.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA

Consejería de Innovación, Industria, Turismo y Comercio

Dirección General de Innovación e Industria

c/ Albert Einstein, 2

39011 Santander

Τηλ. +34 942200054

Φαξ +34 942200030

Fernando Javier Rodriguez Puertas

Ηλεκτρονική διεύθυνση: rodriguez_@gobcantabria.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN |
| --- |
| Consejería de Economía y Empleo |
| Dirección General de Industria e Innovación Tecnológica |
| c/ Jacinto Benavente, 2, pta 2a, ala Norte |
| 47195 Arroyo de La Encomienda (Valladolid) |
| Τηλ. +34 983324288 |
| Φαξ +34 983411410 |
| Miriam Conde Redondo |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: conredmi@jcyl.es |
| Carmen Garmón San Miguel |
| Τηλ. +34 983324291 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: garsancm@jcyl.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN

Consejería de Economía y Empleo

Dirección General de Industria e Innovación Tecnológica

c/ Jacinto Benavente, 2, pta 2a, ala Norte

47195 Arroyo de La Encomienda (Valladolid)

Τηλ. +34 983324288

Φαξ +34 983411410

Miriam Conde Redondo

Ηλεκτρονική διεύθυνση: conredmi@jcyl.es

Carmen Garmón San Miguel

Τηλ. +34 983324291

Ηλεκτρονική διεύθυνση: garsancm@jcyl.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA |
| --- |
| Departament D’Empresa I Ocupació |
| Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial |
| Servicio de Coordinación de Actividades Radioactivas |
| c/ Pamplona, 113 |
| 08018 Barcelona |
| Τηλ. +34 933226633 |
| Φαξ +34 934393996 |
| Gloria Rocamora |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: grocamora@gencat.cat |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA

Departament D’Empresa I Ocupació

Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial

Servicio de Coordinación de Actividades Radioactivas

c/ Pamplona, 113

08018 Barcelona

Τηλ. +34 933226633

Φαξ +34 934393996

Gloria Rocamora

Ηλεκτρονική διεύθυνση: grocamora@gencat.cat

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA |
| --- |
| Consejería de Agricultura, Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Energía |
| Dirección General de Ordenación Industrial y Energía |
| Paseo de Roma, s/n |
| 06800 Mérida |
| Τηλ. +34 924005415 |
| Φαξ +34 924005601 |
| Jesús García Sáez de Santa-Maria |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: jesusmaria.garcia@gobex.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA

Consejería de Agricultura, Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Energía

Dirección General de Ordenación Industrial y Energía

Paseo de Roma, s/n

06800 Mérida

Τηλ. +34 924005415

Φαξ +34 924005601

Jesús García Sáez de Santa-Maria

Ηλεκτρονική διεύθυνση: jesusmaria.garcia@gobex.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA |
| --- |
| Consejería de Economía e Industria |
| Dirección General de Energía y Minas |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n, bloque 5, 4a puerta |
| Santiago de Compostela |
| 15781 A Coruña |
| Τηλ. +34 981545587 |
| Φαξ +34 981957192 |
| María Rodríguez Sampedro |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: maria.rodriguez.sampedro@xunta.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA

Consejería de Economía e Industria

Dirección General de Energía y Minas

Edificio Administrativo San Caetano, s/n, bloque 5, 4a puerta

Santiago de Compostela

15781 A Coruña

Τηλ. +34 981545587

Φαξ +34 981957192

María Rodríguez Sampedro

Ηλεκτρονική διεύθυνση: maria.rodriguez.sampedro@xunta.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA |
| --- |
| Consejería de Industria, Innovación y empleo |
| Dirección General de Innovación, Industria y Comercio |
| c/ Marqués de la Ensenada, 13-15 (entrada por c/ Albia de Castro) |
| 26071 Logroño |
| Τηλ. +34 941291100 (Ext. 33487) |
| Φαξ +34 941291479 |
| Efrén Tarancón Andrés |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA

Consejería de Industria, Innovación y empleo

Dirección General de Innovación, Industria y Comercio

c/ Marqués de la Ensenada, 13-15 (entrada por c/ Albia de Castro)

26071 Logroño

Τηλ. +34 941291100 (Ext. 33487)

Φαξ +34 941291479

Efrén Tarancón Andrés

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MADRID |
| --- |
| Consejería de Economía y Hacienda |
| Dirección General de Industria, Energía y Minas |
| C/ Cardenal Marcelo Spínola, 14, edificio 4, planta 4a |
| 28026 Madrid |
| Τηλ. +34 914206498 |
| Φαξ +34 915802194 |
| Amparo de la Puerta Quesada |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: amparo.delapuerta@madrid.org |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MADRID

Consejería de Economía y Hacienda

Dirección General de Industria, Energía y Minas

C/ Cardenal Marcelo Spínola, 14, edificio 4, planta 4a

28026 Madrid

Τηλ. +34 914206498

Φαξ +34 915802194

Amparo de la Puerta Quesada

Ηλεκτρονική διεύθυνση: amparo.delapuerta@madrid.org

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MURCIA |
| --- |
| Consejería de Industria, Turismo, Empresa e Innovación |
| Dirección General de Industria, Energía y Minas |
| c/ Nuevas Tecnologías, s/n |
| 30205 Murcia |
| Τηλ. +34 968362030 |
| Φαξ +34 968362003 |
| Joaquín Abenza Moreno |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: Joaquin.abenza@carm.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MURCIA

Consejería de Industria, Turismo, Empresa e Innovación

Dirección General de Industria, Energía y Minas

c/ Nuevas Tecnologías, s/n

30205 Murcia

Τηλ. +34 968362030

Φαξ +34 968362003

Joaquín Abenza Moreno

Ηλεκτρονική διεύθυνση: Joaquin.abenza@carm.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE NAVARRA |
| --- |
| Departamento de Economía, Hacienda, Industria y Empleo |
| Dirección General de Industria, Empresa e Innovación |
| Servicio de Energía, Minas y Seguridad Industrial |
| Parque Tomás Caballero, 1 |
| 31005 Pamplona |
| Τηλ. +34 848424499 |
| Φαξ +34 848426468 |
| María del Mar Trapote Redondo |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: jlasaequ@navarra.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE NAVARRA

Departamento de Economía, Hacienda, Industria y Empleo

Dirección General de Industria, Empresa e Innovación

Servicio de Energía, Minas y Seguridad Industrial

Parque Tomás Caballero, 1

31005 Pamplona

Τηλ. +34 848424499

Φαξ +34 848426468

María del Mar Trapote Redondo

Ηλεκτρονική διεύθυνση: jlasaequ@navarra.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad |
| Viceconsejería de Industria |
| Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial |
| c/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| Τηλ. | +34 945019696
  +34 945019949
  +34 945019935 |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO

Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad

Viceconsejería de Industria

Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial

c/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

Τηλ.

+34 945019696

+34 945019949

+34 945019935

Φαξ +34 945019931

José Miguel Muñoz San Martín

Ηλεκτρονική διεύθυνση: josemi-muñoz@ej-gv.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE VALENCIA |
| --- |
| Consejería de Economía, Industria, Turismo y Ocupación |
| Dirección General de Energía |
| c/ Castán Tobeñas, 77, Torre 2, 4a planta |
| 46018 Valencia |
| Τηλ. +34 963209572 |
| Φαξ +34 9634226471 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: efren.tarancon@larioja.org |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE VALENCIA

Consejería de Economía, Industria, Turismo y Ocupación

Dirección General de Energía

c/ Castán Tobeñas, 77, Torre 2, 4a planta

46018 Valencia

Τηλ. +34 963209572

Φαξ +34 9634226471

Ηλεκτρονική διεύθυνση: efren.tarancon@larioja.org

| CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA |
| --- |
| Consejería de Sanidad y Consumo |
| Servicio de Consumo |
| Plaza de África, 1, acceso C, 1o A |
| 51001 Ceuta |
| Τηλ. | +34 956511658
  +34 956528129 |

CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA

Consejería de Sanidad y Consumo

Servicio de Consumo

Plaza de África, 1, acceso C, 1o A

51001 Ceuta

Τηλ.

+34 956511658

+34 956528129

Φαξ +34 956515988

José María Viñas Salvador

Ηλεκτρονική διεύθυνση: jmvinas@ceuta.es

Σουηδία

| Strålsäkerhetsmyndigheten |
| --- |
| SΕ-171 16 Stockholm |
| Τηλ. +46 87994000 |
| Φαξ +46 87994010 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: registrator@ssm.se |
| Διαδίκτυο: www.ssm.se |

Strålsäkerhetsmyndigheten

SΕ-171 16 Stockholm

Τηλ. +46 87994000

Φαξ +46 87994010

Ηλεκτρονική διεύθυνση: registrator@ssm.se

Διαδίκτυο: www.ssm.se

Ηνωμένο Βασίλειο

Για εγκαταστάσεις που υπόκεινται στον νόμο για τις πυρηνικές εγκαταστάσεις (Nuclear Installations Act):

| ISSET |
| --- |
| The Office for Nuclear Regulation |
| Building 4 N.G Redgrave Court |
| Merton Road |
| Bootle, L20 7HS |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 1519513594 |
| Φαξ +44 1519514004 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: ISSET@onr.gsi.gov.uk |
| Διαδίκτυο: www.onr.org.uk/shipments-of-radioactive-substances.htm |

ISSET

The Office for Nuclear Regulation

Building 4 N.G Redgrave Court

Merton Road

Bootle, L20 7HS

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 1519513594

Φαξ +44 1519514004

Ηλεκτρονική διεύθυνση: ISSET@onr.gsi.gov.uk

Διαδίκτυο: www.onr.org.uk/shipments-of-radioactive-substances.htm

Για τις καταχωρίσεις που αφορούν όλες τις λοιπές εγκαταστάσεις:

| ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ |
| --- |
| The Environment Agency |
| International Waste Shipments Team |
| Richard Fairclough House |
| Knutsford Road |
| Warrington WA4 1HT |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 1925542265 |
| Φαξ +44 1925542105 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: shipments@environment-agency.gov.uk |
| Διαδίκτυο: www.gov.uk/radioactive-waste-spent-fuel-or-sources |

ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ

The Environment Agency

International Waste Shipments Team

Richard Fairclough House

Knutsford Road

Warrington WA4 1HT

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 1925542265

Φαξ +44 1925542105

Ηλεκτρονική διεύθυνση: shipments@environment-agency.gov.uk

Διαδίκτυο: www.gov.uk/radioactive-waste-spent-fuel-or-sources

| ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ |
| --- |
| Chief Radiochemical Inspector |
| Northern Ireland Environment Agency |
| Industrial Pollution and Radiochemical Inspectorate |
| Klondyke Building |
| Cromac Avenue |
| Gasworks Business Park |
| Belfast BT7 2JA |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 2890569299 |
| Φαξ +44 2890569263 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: ipri@doeni.gov.uk |
| Διαδίκτυο: www.doeni.gov.uk/niea/ |

ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Chief Radiochemical Inspector

Northern Ireland Environment Agency

Industrial Pollution and Radiochemical Inspectorate

Klondyke Building

Cromac Avenue

Gasworks Business Park

Belfast BT7 2JA

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 2890569299

Φαξ +44 2890569263

Ηλεκτρονική διεύθυνση: ipri@doeni.gov.uk

Διαδίκτυο: www.doeni.gov.uk/niea/

| ΣΤΗ ΣΚΟΤΙΑ |
| --- |
| Radioactive Substances Unit |
| Scottish Environment Protection Agency |
| Strathallan House |
| Castle Business Park |
| Stirling FK9 4TZ |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 1786457700 |
| Φαξ +44 1786446885 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: RSEnquiries@sepa.org.uk |
| Διαδίκτυο: www.sepa.org.uk |

ΣΤΗ ΣΚΟΤΙΑ

Radioactive Substances Unit

Scottish Environment Protection Agency

Strathallan House

Castle Business Park

Stirling FK9 4TZ

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 1786457700

Φαξ +44 1786446885

Ηλεκτρονική διεύθυνση: RSEnquiries@sepa.org.uk

Διαδίκτυο: www.sepa.org.uk

| ΣΤΗΝ ΟΥΑΛΙΑ |
| --- |
| Natural Resources Wales |
| Waste Shipment Unit |
| St Mellons Business Park |
| CARDIFF |
| CF3 OEY |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 2920245315 |
| Φαξ +44 2920362487 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: Waste-shipments@naturalresourceswales.gov.uk |
| Διαδίκτυο: www.naturalresourceswales.gov.uk |

ΣΤΗΝ ΟΥΑΛΙΑ

Natural Resources Wales

Waste Shipment Unit

St Mellons Business Park

CARDIFF

CF3 OEY

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 2920245315

Φαξ +44 2920362487

Ηλεκτρονική διεύθυνση: Waste-shipments@naturalresourceswales.gov.uk

Διαδίκτυο: www.naturalresourceswales.gov.uk

---

| 4.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7714 — Apollo/NKBM)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 290/02)

Στις 31 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7714. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7714. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

3 Σεπτεμβρίου 2015

(2015/C 290/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1229 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 134,98 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4615 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,73450 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3907 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0903 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,2730 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,022 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 314,20 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2330 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4305 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,3350 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6035 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4893 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7026 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7679 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5901 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 338,03 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,2883 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1370 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5585 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 951,04 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7613 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,579 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 75,5386 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,295 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,2672 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,9809 |
| INR | ινδική ρουπία | 74,3837 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1229

JPY

ιαπωνικό γιεν

134,98

DKK

δανική κορόνα

7,4615

GBP

λίρα στερλίνα

0,73450

SEK

σουηδική κορόνα

9,3907

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0903

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,2730

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,022

HUF

ουγγρικό φιορίνι

314,20

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2330

RON

ρουμανικό λέου

4,4305

TRY

τουρκική λίρα

3,3350

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6035

CAD

δολάριο Καναδά

1,4893

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7026

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7679

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5901

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 338,03

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,2883

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1370

HRK

κροατική κούνα

7,5585

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 951,04

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7613

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,579

RUB

ρωσικό ρούβλι

75,5386

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,295

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,2672

MXN

πέσο Μεξικού

18,9809

INR

ινδική ρουπία

74,3837

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 4.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/9

---

Νέα εθνική όψη ευρώ που προορίζονται για την κυκλοφορία

(2015/C 290/04)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ, να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, εφόσον πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Για τον εορτασμό της επετείου των τριάντα ετών από την καθιέρωση της σημαίας της ΕΕ, οι υπουργοί οικονομικών της ζώνης του ευρώ έκριναν ότι τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ δύνανται να προβούν στην κοπή αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ, με ένα κοινό σχέδιο στην εθνική όψη. Οι πολίτες και οι κάτοικοι της ευρωζώνης επέλεξαν με δημόσια ηλεκτρονική ψηφοφορία το νικητήριο σχέδιο. Οι ψηφίσαντες είχαν να επιλέξουν μεταξύ πέντε σχεδίων, τα οποία είχαν προεπιλεγεί από κριτική επιτροπή αποτελούμενη από επαγγελματίες, κατόπιν διαγωνισμού σχεδίου μεταξύ των εθνικών νομισματοκοπείων, και επέλεξαν το σχέδιο του κ. Γεωργίου Σταματόπουλου, επαγγελματία σχεδιαστή στην Τράπεζα της Ελλάδος.

Χώρα έκδοσης
  : Γαλλία

Αναμνηστικό θέμα
  : Η 30ή επέτειος της σημαίας της ΕΕ

Περιγραφή του σχεδίου
  : Στο σχέδιο απεικονίζεται η σημαία της ΕΕ ως ενωτικό σύμβολο για ανθρώπους και πολιτισμούς που συμμερίζονται κοινά οράματα και ιδέες για ένα καλύτερο κοινό μέλλον. Δώδεκα αστέρια σχηματίζουν ανθρώπινες μορφές γύρω από τη γέννηση μιας νέας Ευρώπης. Στο επάνω δεξιά μέρος, σε ημικύκλιο, αναφέρονται η χώρα έκδοσης «RÉPUBLIQUE FRANÇAISE» και οι χρονολογίες «1985-2015». Στη δεξιά πλευρά, ανάμεσα στη σημαία και τα έτη απεικονίζονται το σήμα του νομισματοκοπείου και τα διακριτικά του διευθυντή του νομισματοκοπείου. Στο κάτω δεξιά μέρος αναγράφονται τα αρχικά του καλλιτέχνη (Γεώργιος Σταματόπουλος).

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  :

Ημερομηνία έκδοσης
  : Οκτώβριος 2015

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 4.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/10

---

Τύποι αερίων και αντίστοιχες πιέσεις παροχής σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/142/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις συσκευές αερίου (κωδικοποιημένη έκδοση)

(2015/C 290/05)

(Το παρόν βασίζεται σε πληροφορίες που έχουν λάβει οι υπηρεσίες της Επιτροπής από τα κράτη μέλη)

| Χώρα | Οικογένεια αερίων | Δείκτης Wobbe (μεικτός) σε | Πίεση παροχής σε mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 ή kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 ή kWh/m3

  (15 °C) | Ελάχιστη | Ονομαστική | Μέγιστη |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | ΠΡΩΤΗ | 22,4-24,8 MJ/m3 | | 6 | 8 | 15 |
| ΔΕΥΤΕΡΗ | 51,9-55,8 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| ΤΡΙΤΗ | 75,1-81,3 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |

Χώρα

Οικογένεια αερίων

Δείκτης Wobbe (μεικτός) σε

Πίεση παροχής σε mbar

MJ/m3 ή kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 ή kWh/m3

(15 °C)

Ελάχιστη

Ονομαστική

Μέγιστη

ΣΟΥΗΔΙΑ

ΠΡΩΤΗ

22,4-24,8 MJ/m3

6

8

15

ΔΕΥΤΕΡΗ

51,9-55,8 MJ/m3

17

20

25

ΤΡΙΤΗ

75,1-81,3 MJ/m3

25

30

35

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7719 — Barloworld Handling / BayWa)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 290/06)

| 1. | Στις 27 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Barloworld Handling Limited (Ηνωμένο Βασίλειο) και BayWa Aktien-gesellschaft (Γερμανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας («JVC»), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Barloworld Handling Limited (Ηνωμένο Βασίλειο) και BayWa Aktien-gesellschaft (Γερμανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας («JVC»), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Barloworld Handling Limited: παγκόσμια διανομή κορυφαίων διεθνών σημάτων και παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών μίσθωσης, διαχείρισης στόλου, υποστήριξης προϊόντος και λύσεων εφοδιαστικής για εξοπλισμό και μεταφορά φορτίων (χωματουργικές εργασίες, συστήματα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, μεταφορά υλικών και γεωργικός εξοπλισμός), καθώς και παροχή υπηρεσιών στους τομείς των αυτοκινήτων και της εφοδιαστικής (ενοικίαση αυτοκινήτων, υπηρεσίες στόλου, αποθήκευση κ.λπ.),
  —   για την BayWa Aktien-gesellschaft: γεωργία (σπόροι, λιπάσματα και φυτοπροστατευτικά προϊόντα, καθώς και εξοπλισμός γεωργικών μηχανημάτων), οικοδομικά υλικά και ενέργεια,
  —   για την JVC: εξοπλισμός για την εκμηχάνιση της γεωργίας (όπως ελκυστήρες, εργαλεία, συλλεκτικές μηχανές, ψεκαστήρες καλλιεργειών και συμπιεστικές μηχανές) στη Ζάμπια και, σε μεταγενέστερο στάδιο, ενδεχομένως και σε άλλες χώρες νοτίως της Σαχάρας. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Barloworld Handling Limited: παγκόσμια διανομή κορυφαίων διεθνών σημάτων και παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών μίσθωσης, διαχείρισης στόλου, υποστήριξης προϊόντος και λύσεων εφοδιαστικής για εξοπλισμό και μεταφορά φορτίων (χωματουργικές εργασίες, συστήματα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, μεταφορά υλικών και γεωργικός εξοπλισμός), καθώς και παροχή υπηρεσιών στους τομείς των αυτοκινήτων και της εφοδιαστικής (ενοικίαση αυτοκινήτων, υπηρεσίες στόλου, αποθήκευση κ.λπ.),

—   για την BayWa Aktien-gesellschaft: γεωργία (σπόροι, λιπάσματα και φυτοπροστατευτικά προϊόντα, καθώς και εξοπλισμός γεωργικών μηχανημάτων), οικοδομικά υλικά και ενέργεια,

—   για την JVC: εξοπλισμός για την εκμηχάνιση της γεωργίας (όπως ελκυστήρες, εργαλεία, συλλεκτικές μηχανές, ψεκαστήρες καλλιεργειών και συμπιεστικές μηχανές) στη Ζάμπια και, σε μεταγενέστερο στάδιο, ενδεχομένως και σε άλλες χώρες νοτίως της Σαχάρας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7719 — Barloworld Handling / BayWa. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7719 — Barloworld Handling / BayWa. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 4.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7728 — Amcor/Sidel/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 290/07)

| 1. | Στις 27 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Amcor Group GmbH (Ελβετία), που ανήκει στον όμιλο Amcor, και η Sidel Participations SAS (Γαλλία), που ελέγχεται από τον όμιλο Tetra Laval, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο κοινής επιχείρησης που αποτελείται από μια υφιστάμενη νομική οντότητα, την DISCMA AG («DISCMA», Ελβετία) και από μια νεοσυσταθείσα οντότητα, τη LiquiForm Group LLC («LiquiForm», ΗΠΑ), μέσω συμφωνιών. |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Amcor Group GmbH (Ελβετία), που ανήκει στον όμιλο Amcor, και η Sidel Participations SAS (Γαλλία), που ελέγχεται από τον όμιλο Tetra Laval, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο κοινής επιχείρησης που αποτελείται από μια υφιστάμενη νομική οντότητα, την DISCMA AG («DISCMA», Ελβετία) και από μια νεοσυσταθείσα οντότητα, τη LiquiForm Group LLC («LiquiForm», ΗΠΑ), μέσω συμφωνιών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Amcor: παραγωγή και προμήθεια προϊόντων άκαμπτης και εύκαμπτης συσκευασίας στους κλάδους των τροφίμων, των ποτών, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, της οικιακής και προσωπικής φροντίδας και των προϊόντων καπνού,
  —   για τη Sidel: ανήκει στον όμιλο Tetra Laval, ιδιωτικό όμιλο εταιρειών που αποτελείται από τρεις βιομηχανικούς ομίλους: Tetra Pak, Sidel και DELAVAL. Ο όμιλος Tetra Pak δραστηριοποιείται στην παροχή λύσεων για τη μεταποίηση και τη συσκευασία τροφίμων· η κύρια δραστηριότητά του περιλαμβάνει την πώληση λύσεων συσκευασίας και διανομής για τρόφιμα σε συσκευασίες από χαρτόνι. Ο όμιλος Sidel παρέχει, παγκοσμίως, εξοπλισμό και λύσεις συσκευασίας, ιδίως μηχανές μορφοποίησης με φύσημα-τάνυση για το φύσημα πλαστικών φιαλών PET, καθώς και μηχανές πλήρωσης πλαστικών και γυάλινων φιαλών και δοχείων. Ο όμιλος DeLaval παρέχει ένα πλήρες φάσμα υπηρεσιών σε παραγωγούς γαλακτοκομικών προϊόντων· αναπτύσσει, παράγει και εμπορεύεται εξοπλισμό και ολοκληρωμένες λύσεις για την παραγωγή γάλακτος και την κτηνοτροφία, παγκοσμίως,
  —   για την DISCMA και τη LiquiForm: εμπορία νέας τεχνολογίας για τη δημιουργία και την πλήρωση δοχείων με βάση πολυμερή υλικά για αναλώσιμα. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Amcor: παραγωγή και προμήθεια προϊόντων άκαμπτης και εύκαμπτης συσκευασίας στους κλάδους των τροφίμων, των ποτών, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, της οικιακής και προσωπικής φροντίδας και των προϊόντων καπνού,

—   για τη Sidel: ανήκει στον όμιλο Tetra Laval, ιδιωτικό όμιλο εταιρειών που αποτελείται από τρεις βιομηχανικούς ομίλους: Tetra Pak, Sidel και DELAVAL. Ο όμιλος Tetra Pak δραστηριοποιείται στην παροχή λύσεων για τη μεταποίηση και τη συσκευασία τροφίμων· η κύρια δραστηριότητά του περιλαμβάνει την πώληση λύσεων συσκευασίας και διανομής για τρόφιμα σε συσκευασίες από χαρτόνι. Ο όμιλος Sidel παρέχει, παγκοσμίως, εξοπλισμό και λύσεις συσκευασίας, ιδίως μηχανές μορφοποίησης με φύσημα-τάνυση για το φύσημα πλαστικών φιαλών PET, καθώς και μηχανές πλήρωσης πλαστικών και γυάλινων φιαλών και δοχείων. Ο όμιλος DeLaval παρέχει ένα πλήρες φάσμα υπηρεσιών σε παραγωγούς γαλακτοκομικών προϊόντων· αναπτύσσει, παράγει και εμπορεύεται εξοπλισμό και ολοκληρωμένες λύσεις για την παραγωγή γάλακτος και την κτηνοτροφία, παγκοσμίως,

—   για την DISCMA και τη LiquiForm: εμπορία νέας τεχνολογίας για τη δημιουργία και την πλήρωση δοχείων με βάση πολυμερή υλικά για αναλώσιμα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7728 — Amcor/Sidel/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7728 — Amcor/Sidel/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 4.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7732 — JBS / Moy Park)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 290/08)

| 1. | Στις 27 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση JBS SA («JBS», Βραζιλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Moy Park Holdings (Europe) Limited («Moy Park», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση JBS SA («JBS», Βραζιλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Moy Park Holdings (Europe) Limited («Moy Park», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την JBS: προμήθεια νωπού και μεταποιημένου κρέατος, κυρίως βοδινού αλλά και χοιρινού κρέατος και κρέατος πουλερικών, παγκοσμίως,
  —   για τη Moy Park: προμήθεια νωπού και μεταποιημένου κρέατος πουλερικών, κυρίως στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την JBS: προμήθεια νωπού και μεταποιημένου κρέατος, κυρίως βοδινού αλλά και χοιρινού κρέατος και κρέατος πουλερικών, παγκοσμίως,

—   για τη Moy Park: προμήθεια νωπού και μεταποιημένου κρέατος πουλερικών, κυρίως στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.7732 — JBS / Moy Park. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.7732 — JBS / Moy Park. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---