# Den Europæiske Unions C 298/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 298 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang10. september 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 298

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang10. september 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 298/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 298/02 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 298/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 298/02

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 298/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 298/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 298/1

---

Euroens vekselkurs (1)

9. september 2015

(2015/C 298/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1139 |
| JPY | japanske yen | 134,65 |
| DKK | danske kroner | 7,4611 |
| GBP | pund sterling | 0,72510 |
| SEK | svenske kroner | 9,4024 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0893 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2000 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,057 |
| HUF | ungarske forint | 313,17 |
| PLN | polske zloty | 4,2067 |
| RON | rumænske leu | 4,4174 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3633 |
| AUD | australske dollar | 1,5860 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4757 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6334 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7461 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5782 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 325,47 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,2276 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1047 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5510 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 869,33 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8043 |
| PHP | filippinske pesos | 52,258 |
| RUB | russiske rubler | 75,7811 |
| THB | thailandske bath | 40,193 |
| BRL | brasilianske real | 4,2340 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,6895 |
| INR | indiske rupee | 73,9755 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1139

JPY

japanske yen

134,65

DKK

danske kroner

7,4611

GBP

pund sterling

0,72510

SEK

svenske kroner

9,4024

CHF

schweiziske franc

1,0893

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2000

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,057

HUF

ungarske forint

313,17

PLN

polske zloty

4,2067

RON

rumænske leu

4,4174

TRY

tyrkiske lira

3,3633

AUD

australske dollar

1,5860

CAD

canadiske dollar

1,4757

HKD

hongkongske dollar

8,6334

NZD

newzealandske dollar

1,7461

SGD

singaporeanske dollar

1,5782

KRW

sydkoreanske won

1 325,47

ZAR

sydafrikanske rand

15,2276

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1047

HRK

kroatiske kuna

7,5510

IDR

indonesiske rupiah

15 869,33

MYR

malaysiske ringgit

4,8043

PHP

filippinske pesos

52,258

RUB

russiske rubler

75,7811

THB

thailandske bath

40,193

BRL

brasilianske real

4,2340

MXN

mexicanske pesos

18,6895

INR

indiske rupee

73,9755

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 10.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 298/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 298/2

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 298/02)

| Medlemsstat | Finland |
| --- | --- |
| Rute | Mariehamn (MHQ)-Stockholm Arlanda (ARN) |
| Kontraktens løbetid | 1.3.2016-29.2.2020 |
| Frist for indgivelse af ansøgninger og bud | 63. kalenderdag efter offentliggørelsen |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Ålands Landskapsregering |
| Regeringen for Åland |
| PB 1060 |
| AX-22111 Mariehamn |
| Åland, Finland |
| E-mail: registrator@regeringen.ax |
| Websted: www.regeringen.ax/upphandlingar |

Medlemsstat

Finland

Rute

Mariehamn (MHQ)-Stockholm Arlanda (ARN)

Kontraktens løbetid

1.3.2016-29.2.2020

Frist for indgivelse af ansøgninger og bud

63. kalenderdag efter offentliggørelsen

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Ålands Landskapsregering

Regeringen for Åland

PB 1060

AX-22111 Mariehamn

Åland, Finland

E-mail: registrator@regeringen.ax

Websted: www.regeringen.ax/upphandlingar

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 10.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 298/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 298/03)

| 1. | Den 31. august 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Interseroh Dienstleistungs GmbH (»Interseroh«, Tyskland), der tilhører ALBA Group (»ALBA«, Tyskland), og Impaso online Service GmbH (»Impaso«, Tyskland), der tilhører ALSO Holding AG (»ALSO«, Schweiz), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over ALSO bringback GmbH (»ALSO bringback«, Tyskland). Impaso har i øjeblikket enekontrol over ALSO bringback. |
| --- | --- |

1.

Den 31. august 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Interseroh Dienstleistungs GmbH (»Interseroh«, Tyskland), der tilhører ALBA Group (»ALBA«, Tyskland), og Impaso online Service GmbH (»Impaso«, Tyskland), der tilhører ALSO Holding AG (»ALSO«, Schweiz), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over ALSO bringback GmbH (»ALSO bringback«, Tyskland). Impaso har i øjeblikket enekontrol over ALSO bringback.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   ALBA Group (Interseroh): ydelse af tjenester inden for genanvendelse og miljø samt råstofforsyning
  —   ALSO (Impaso): engroshandel med produkter, løsninger og tjenester på områderne informationsteknologi, telekommunikation og forbrugerelektronik i Europa
  —   ALSO bringback: joint venturet skal være aktivt inden for handel med brugt informations- og kommunikationsudstyr, forbrugerelektronik og andet elektronisk udstyr. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   ALBA Group (Interseroh): ydelse af tjenester inden for genanvendelse og miljø samt råstofforsyning

—   ALSO (Impaso): engroshandel med produkter, løsninger og tjenester på områderne informationsteknologi, telekommunikation og forbrugerelektronik i Europa

—   ALSO bringback: joint venturet skal være aktivt inden for handel med brugt informations- og kommunikationsudstyr, forbrugerelektronik og andet elektronisk udstyr.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---