# Den Europæiske Unions C 305/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 305 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang16. september 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 305

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang16. september 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 305/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7707 — Cinven/Synlab) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 305/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7723 — KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 305/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7707 — Cinven/Synlab) (
  1
  )

1

1

2015/C 305/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7723 — KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2015/C 305/03 | Rådets afgørelse af 14. september 2015 om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 305/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 305/05 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 4 |
| 2015/C 305/06 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 4 |
| 2015/C 305/07 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 5 |
| 2015/C 305/08 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 5 |
| 2015/C 305/09 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 6 |
| 2015/C 305/10 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2015/C 305/03

Rådets afgørelse af 14. september 2015 om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

2

Europa-Kommissionen

2015/C 305/04

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 305/05

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

4

2015/C 305/06

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

4

2015/C 305/07

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

5

2015/C 305/08

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

5

2015/C 305/09

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

6

2015/C 305/10

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 305/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7707 — Cinven/Synlab)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 305/01)

Den 9. september 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7707. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7707. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 305/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7723 — KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 305/02)

Den 2. september 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7723. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7723. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 16.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 305/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 305/2

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 14. september 2015

om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

(2015/C 305/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),

under henvisning til de to kandidater, der er indstillet til Rådet af Kommissionen som repræsentanter for arbejdsgiverne, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 14. juli 2015 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2015 til den 17. september 2018. Denne afgørelse indeholdt imidlertid ikke alle de medlemmer, der skulle udnævnes — |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 14. juli 2015 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2015 til den 17. september 2018. Denne afgørelse indeholdt imidlertid ikke alle de medlemmer, der skulle udnævnes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018, følgende personer:

ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER:

| KROATIEN | Ivica ZELIĆ |
| --- | --- |
| MALTA | Mario SPITERI |

KROATIEN

Ivica ZELIĆ

MALTA

Mario SPITERI

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2015.

På Rådets vegne

J. ASSELBORN

Formand

---

(1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUT C 232 af 16.7.2015, s. 2.

2

---

Europa-Kommissionen

| 16.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 305/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 305/3

---

Euroens vekselkurs (1)

15. september 2015

(2015/C 305/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1320 |
| JPY | japanske yen | 135,44 |
| DKK | danske kroner | 7,4609 |
| GBP | pund sterling | 0,73460 |
| SEK | svenske kroner | 9,3277 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0971 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2565 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,088 |
| HUF | ungarske forint | 312,48 |
| PLN | polske zloty | 4,2011 |
| RON | rumænske leu | 4,4207 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,4298 |
| AUD | australske dollar | 1,5885 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4984 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7731 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7877 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5849 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 335,54 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,2568 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,2107 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5623 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 325,95 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8587 |
| PHP | filippinske pesos | 52,887 |
| RUB | russiske rubler | 75,4818 |
| THB | thailandske bath | 40,695 |
| BRL | brasilianske real | 4,3486 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,9457 |
| INR | indiske rupee | 75,1238 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1320

JPY

japanske yen

135,44

DKK

danske kroner

7,4609

GBP

pund sterling

0,73460

SEK

svenske kroner

9,3277

CHF

schweiziske franc

1,0971

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2565

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,088

HUF

ungarske forint

312,48

PLN

polske zloty

4,2011

RON

rumænske leu

4,4207

TRY

tyrkiske lira

3,4298

AUD

australske dollar

1,5885

CAD

canadiske dollar

1,4984

HKD

hongkongske dollar

8,7731

NZD

newzealandske dollar

1,7877

SGD

singaporeanske dollar

1,5849

KRW

sydkoreanske won

1 335,54

ZAR

sydafrikanske rand

15,2568

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2107

HRK

kroatiske kuna

7,5623

IDR

indonesiske rupiah

16 325,95

MYR

malaysiske ringgit

4,8587

PHP

filippinske pesos

52,887

RUB

russiske rubler

75,4818

THB

thailandske bath

40,695

BRL

brasilianske real

4,3486

MXN

mexicanske pesos

18,9457

INR

indiske rupee

75,1238

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 16.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 305/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 305/05)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 10.7.2015, kl. 13.00 UTC |
| --- | --- |
| Varighed | 10.7.2015-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Den Europæiske Union (alle medlemsstater) |
| Bestand eller bestandsgruppe | RED/N3M — Direkte fiskeri |
| Art | Rødfisk (Sebastes spp) |
| Område | NAFO 3M |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 19/TQ104 |

Dato og klokkeslæt for lukning

10.7.2015, kl. 13.00 UTC

Varighed

10.7.2015-31.12.2015

Medlemsstat

Den Europæiske Union (alle medlemsstater)

Bestand eller bestandsgruppe

RED/N3M — Direkte fiskeri

Art

Rødfisk (Sebastes spp)

Område

NAFO 3M

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

19/TQ104

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 305/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 305/06)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 14.7.2015, kl. 00.00 UTC |
| --- | --- |
| Varighed | 14.7.2015-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Den Europæiske Union (alle medlemsstater) |
| Bestand eller bestandsgruppe | RED/N3M |
| Art | Rødfisk (Sebastes spp) |
| Område | NAFO 3M |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 19BIS/TQ104 |

Dato og klokkeslæt for lukning

14.7.2015, kl. 00.00 UTC

Varighed

14.7.2015-31.12.2015

Medlemsstat

Den Europæiske Union (alle medlemsstater)

Bestand eller bestandsgruppe

RED/N3M

Art

Rødfisk (Sebastes spp)

Område

NAFO 3M

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

19BIS/TQ104

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 305/5

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 305/07)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Varighed | 1.1.-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestand eller bestandsgruppe | ARU/34-C |
| Art | Guldlaks (Argentina silus) |
| Område | EU-farvande i III og IV |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 23/TQ104 |

Dato og klokkeslæt for lukning

1.1.2015

Varighed

1.1.-31.12.2015

Medlemsstat

Irland

Bestand eller bestandsgruppe

ARU/34-C

Art

Guldlaks (Argentina silus)

Område

EU-farvande i III og IV

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

23/TQ104

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 305/5

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 305/08)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 15.7.2015 |
| --- | --- |
| Varighed | 15.7.-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | SRX/07D. |
| Art | Rokker (Rajiformes) |
| Område | EU-farvande i VIId |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 21/TQ104 |

Dato og klokkeslæt for lukning

15.7.2015

Varighed

15.7.-31.12.2015

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

SRX/07D.

Art

Rokker (Rajiformes)

Område

EU-farvande i VIId

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

21/TQ104

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 305/6

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 305/09)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Varighed | 1.1.-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestand eller bestandsgruppe | ARU/567. |
| Art | Guldlaks (Argentina silus) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 24/TQ104 |

Dato og klokkeslæt for lukning

1.1.2015

Varighed

1.1.-31.12.2015

Medlemsstat

Irland

Bestand eller bestandsgruppe

ARU/567.

Art

Guldlaks (Argentina silus)

Område

EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

24/TQ104

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 305/6

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 305/10)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Varighed | 1.1.-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestand eller bestandsgruppe | ALF/3X14- |
| Art | Berycider (Beryx spp.) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 22/DSS |

Dato og klokkeslæt for lukning

1.1.2015

Varighed

1.1.-31.12.2015

Medlemsstat

Irland

Bestand eller bestandsgruppe

ALF/3X14-

Art

Berycider (Beryx spp.)

Område

EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

22/DSS

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---