# Diario Oficial C 289/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 289 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año3 de septiembre de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 289

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año3 de septiembre de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 289/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7676 — GKN/Fokker) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 289/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7679 — Evo Payments International/Raiffeisen Bank Polska/Raiffeisenbank/JVS) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 289/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7676 — GKN/Fokker) (
  1
  )

1

1

2015/C 289/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7679 — Evo Payments International/Raiffeisen Bank Polska/Raiffeisenbank/JVS) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2015/C 289/03 | Notificación a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2013/798/PESC del Consejo, aplicada mediante la Decisión de Ejecución (PESC) 2015/1488 del Consejo, y en el Reglamento (UE) no 224/2014 del Consejo, aplicado mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1485 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en la República Centroafricana | 2 |
| 2015/C 289/04 | Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en el Reglamento (UE) no 224/2014 del Consejo, aplicado mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1485 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en la República Centroafricana | 4 |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 289/05 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| | Supervisor Europeo de Protección de Datos |
| 2015/C 289/06 | Resumen ejecutivo del Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre los acuerdos entre la UE y Suiza relativos al intercambio automático de información en materia fiscal | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2015/C 289/03

Notificación a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2013/798/PESC del Consejo, aplicada mediante la Decisión de Ejecución (PESC) 2015/1488 del Consejo, y en el Reglamento (UE) no 224/2014 del Consejo, aplicado mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1485 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en la República Centroafricana

o

2

2015/C 289/04

Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en el Reglamento (UE) no 224/2014 del Consejo, aplicado mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1485 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en la República Centroafricana

o

4

Comisión Europea

2015/C 289/05

Tipo de cambio del euro

5

Supervisor Europeo de Protección de Datos

2015/C 289/06

Resumen ejecutivo del Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre los acuerdos entre la UE y Suiza relativos al intercambio automático de información en materia fiscal

6

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 289/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7691 — Apollo/OMG) (
  1
  ) | 9 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 289/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7691 — Apollo/OMG) (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.9.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 289/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7676 — GKN/Fokker)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 289/01)

El 28 de agosto de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7676. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7676. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 3.9.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 289/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7679 — Evo Payments International/Raiffeisen Bank Polska/Raiffeisenbank/JVS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 289/02)

El 27 de agosto de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7679. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7679. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 3.9.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 289/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 289/2

---

Notificación a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2013/798/PESC del Consejo, aplicada mediante la Decisión de Ejecución (PESC) 2015/1488 del Consejo, y en el Reglamento (UE) no 224/2014 del Consejo, aplicado mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1485 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en la República Centroafricana

(2015/C 289/03)

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en el anexo de la Decisión 2013/798/PESC del Consejo (1), aplicada mediante la Decisión de Ejecución (PESC) 2015/1488 del Consejo (2), y en el anexo I del Reglamento (UE) no 224/2014 del Consejo (3), aplicado mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1485 del Consejo (4) relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en la República Centroafricana.

El 20 de agosto de 2015, el Comité de Sanciones creado en virtud de la Resolución 2127 (2013) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas actualizó la información relativa a tres personas incluidas en la lista de personas y entidades sujetas a las medidas impuestas en los párrafos 30 y 32 de la Resolución 2134 (2014).

Las personas afectadas pueden presentar en todo momento una solicitud al Comité de las Naciones Unidas establecido de conformidad con la Resolución 2127 (2013), junto con todo tipo de documentación probatoria, para que se reconsideren las decisiones de incluirlas en la lista de las Naciones Unidas. Dicha solicitud debe enviarse a la siguiente dirección:

| Punto Focal para las Solicitudes de Supresión de Nombres de las Listas |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| Organización de las Naciones Unidas |
| Nueva York, N.Y. 10017 |
| ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA |
| Tel.: +1 9173679448 |
| Fax: +1 2129631300 |
| Correo electrónico: delisting@un.org |

Punto Focal para las Solicitudes de Supresión de Nombres de las Listas

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

Organización de las Naciones Unidas

Nueva York, N.Y. 10017

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Tel.: +1 9173679448

Fax: +1 2129631300

Correo electrónico: delisting@un.org

Para más información, véase: http://www.un.org/sc/committees/2127/

A raíz de la decisión de las Naciones Unidas, el Consejo de la Unión Europea ha determinado que las personas designadas por las Naciones Unidas deben quedar incluidas en las listas de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2013/798/PESC, y en el Reglamento (UE) no 224/2014. Los motivos que justifican la inclusión de las personas afectadas en dichas listas figuran en las entradas pertinentes del anexo de la Decisión y del anexo I del Reglamento.

Se pone en conocimiento de las personas afectadas la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) no 224/2014, una solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para subvenir a necesidades básicas o efectuar determinados pagos (véase el artículo 7 del Reglamento).

Las personas afectadas pueden presentar una solicitud al Consejo, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las listas mencionadas. Dicha solicitud debe enviarse a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Asimismo se pone en conocimiento de las personas afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 352 de 24.12.2013, p. 51.

(2)  DO L 229 de 3.9.2015, p. 12.

(3)  DO L 70 de 11.3.2014, p. 1.

(4)  DO L 229 de 3.9.2015, p. 1.

---

| 3.9.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 289/4

---

Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en el Reglamento (UE) no 224/2014 del Consejo, aplicado mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1485 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en la República Centroafricana

(2015/C 289/04)

Con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información:

La base jurídica para esta operación de tratamiento es el Reglamento (UE) no 224/2014 del Consejo (2), aplicado mediante el Reglamento de ejecución (UE) 2015/1485 del Consejo (3).

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es el Consejo de la Unión Europea, representado por el Director General de la DG C (Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil) de la Secretaría General del Consejo, y el servicio que se ocupa de la operación de tratamiento de datos es la Unidad 1C, con la que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat, 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu. |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat, 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu.

La finalidad del tratamiento es el establecimiento y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo al Reglamento (UE) no 224/2014, aplicado mediante el Reglamento de ejecución (UE) 2015/1485.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista establecidos en dicho Reglamento.

Entre los datos personales recogidos se incluyen los datos necesarios para la identificación correcta de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones que figuran en el artículo 20, apartado 1, letras a) y d), del Reglamento (CE) no 45/2001, las peticiones de acceso, así como las peticiones de rectificación u oposición, se atenderán con arreglo a la sección 5 de la Decisión 2004/644/CE del Consejo (4).

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sometidas a la inmovilización de bienes o en que haya caducado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que hubiera comenzado.

Los interesados podrán recurrir al Supervisor Europeo de Protección de Datos con arreglo al Reglamento (CE) no 45/2001.

---

(1)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

(2)  DO L 70 de 11.3.2014, p. 1.

(3)  DO L 229 de 3.9.2015, p. 1.

(4)  DO L 296 de 21.9.2004, p. 16.

---

Comisión Europea

| 3.9.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 289/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de septiembre de 2015

(2015/C 289/05)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1255 |
| JPY | yen japonés | 135,21 |
| DKK | corona danesa | 7,4632 |
| GBP | libra esterlina | 0,73690 |
| SEK | corona sueca | 9,4968 |
| CHF | franco suizo | 1,0867 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,3015 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,023 |
| HUF | forinto húngaro | 313,95 |
| PLN | esloti polaco | 4,2359 |
| RON | leu rumano | 4,4403 |
| TRY | lira turca | 3,3126 |
| AUD | dólar australiano | 1,6061 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4919 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,7226 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7766 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5938 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 332,76 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,1480 |
| CNY | yuan renminbi | 7,1537 |
| HRK | kuna croata | 7,5535 |
| IDR | rupia indonesia | 15 920,10 |
| MYR | ringit malayo | 4,7391 |
| PHP | peso filipino | 52,647 |
| RUB | rublo ruso | 75,8536 |
| THB | bat tailandés | 40,250 |
| BRL | real brasileño | 4,1992 |
| MXN | peso mexicano | 19,0198 |
| INR | rupia india | 74,5011 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1255

JPY

yen japonés

135,21

DKK

corona danesa

7,4632

GBP

libra esterlina

0,73690

SEK

corona sueca

9,4968

CHF

franco suizo

1,0867

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,3015

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,023

HUF

forinto húngaro

313,95

PLN

esloti polaco

4,2359

RON

leu rumano

4,4403

TRY

lira turca

3,3126

AUD

dólar australiano

1,6061

CAD

dólar canadiense

1,4919

HKD

dólar de Hong Kong

8,7226

NZD

dólar neozelandés

1,7766

SGD

dólar de Singapur

1,5938

KRW

won de Corea del Sur

1 332,76

ZAR

rand sudafricano

15,1480

CNY

yuan renminbi

7,1537

HRK

kuna croata

7,5535

IDR

rupia indonesia

15 920,10

MYR

ringit malayo

4,7391

PHP

peso filipino

52,647

RUB

rublo ruso

75,8536

THB

bat tailandés

40,250

BRL

real brasileño

4,1992

MXN

peso mexicano

19,0198

INR

rupia india

74,5011

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Supervisor Europeo de Protección de Datos

| 3.9.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 289/6

---

Resumen ejecutivo del Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre los acuerdos entre la UE y Suiza relativos al intercambio automático de información en materia fiscal

(El texto completo del presente Dictamen puede encontrarse en inglés, francés y alemán en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu)

(2015/C 289/06)

Resumen

La UE ha firmado, o está negociando, acuerdos bilaterales con Suiza, Andorra, Liechtenstein, Mónaco y San Marino destinados a regular y a facilitar el intercambio de información financiera y de trascendencia fiscal, poniendo fin de este modo al secreto bancario en materia fiscal.

Sobre la base de la disposiciones del acuerdo que se ha celebrado recientemente con Suiza (en adelante, «el acuerdo»), el SEPD ha decidido solicitar al legislador europeo que aplique las garantías de protección de datos en los futuros acuerdos bilaterales similares que traten el intercambio automático de información fiscal.

El contexto: El G20 encargó a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) que elaborara una única norma mundial en materia de intercambio automático de información de cuentas financieras, para aplicar el intercambio automático de información, como medio de lucha contra el fraude y la evasión fiscales transfronterizos, garantizando una plena transparencia fiscal y una cooperación entre las administraciones fiscales de todo el mundo. La OCDE adoptó dicho sistema en julio de 2014 (en adelante, «la norma mundial»).

Para aplicar la norma mundial en los intercambios de datos entre la UE y la Confederación Helvética, el acuerdo (que fue firmado por las partes el 27 de mayo de 2015 y que sustituyó a un acuerdo previo que versa sobre la misma materia) incluye una serie de disposiciones que regulan el intercambio automático de información fiscal entre las administraciones fiscales afectadas de Suiza y de los Estados miembros.

La mayor importancia que se concede a la lucha contra la evasión fiscal y el intercambio automático de información financiera exige que se apliquen las garantías adecuadas de los derechos de protección de datos.

Las garantías: El SEPD considera que, a pesar de las disposiciones en materia de protección de datos que se incluyen en el artículo 6 del acuerdo, no se han aplicado plenamente las garantías básicas en materia de protección de datos. Considera, en particular, que serían adecuadas las siguientes garantías:

| i) | hacer que la recopilación y el intercambio de información relevante desde el punto de vista fiscal queden condicionados al riesgo efectivo de la evasión fiscal, |
| --- | --- |

i)

hacer que la recopilación y el intercambio de información relevante desde el punto de vista fiscal queden condicionados al riesgo efectivo de la evasión fiscal,

| ii) | limitar la finalidad del tratamiento de datos a la consecución de un objetivo político legítimo (es decir, la lucha contra la evasión fiscal), previniendo el uso para otros fines sin que se informe a los interesados, |
| --- | --- |

ii)

limitar la finalidad del tratamiento de datos a la consecución de un objetivo político legítimo (es decir, la lucha contra la evasión fiscal), previniendo el uso para otros fines sin que se informe a los interesados,

| iii) | proporcionar la información adecuada sobre los interesados en relación con la finalidad y las modalidades de tratamiento de sus datos financieros, incluidos los destinatarios de sus datos, |
| --- | --- |

iii)

proporcionar la información adecuada sobre los interesados en relación con la finalidad y las modalidades de tratamiento de sus datos financieros, incluidos los destinatarios de sus datos,

| iv) | establecer normas explícitas de seguridad y de protección de datos que deban cumplir las autoridades públicas y privadas que participen en la recopilación y el intercambio de información fiscal, |
| --- | --- |

iv)

establecer normas explícitas de seguridad y de protección de datos que deban cumplir las autoridades públicas y privadas que participen en la recopilación y el intercambio de información fiscal,

| v) | proporcionar un período de conservación explícito aplicable a la información fiscal intercambiada y encargar su supresión una vez que dicha información ya no se trate para la finalidad de luchar contra la evasión fiscal. |
| --- | --- |

v)

proporcionar un período de conservación explícito aplicable a la información fiscal intercambiada y encargar su supresión una vez que dicha información ya no se trate para la finalidad de luchar contra la evasión fiscal.

I.   APLICACIÓN DE LA NORMA MUNDIAL PARA EL INTERCAMBIO AUTOMÁTICO DE INFORMACIÓN RELATIVA A LAS CUENTAS FINANCIERAS

| 1. | A escala mundial se ha reconocido la importancia del intercambio automático de información como medio de lucha contra el fraude y la evasión fiscales transfronterizos, lo cual garantiza una plena transparencia fiscal y la cooperación entre las administraciones tributarias de todo el mundo. El G20 encargó a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) que desarrollara una única norma mundial en materia de intercambio automático de información relativa a las cuentas financieras. El Consejo de la OCDE emitió la norma mundial en julio de 2014. |
| --- | --- |

1.

A escala mundial se ha reconocido la importancia del intercambio automático de información como medio de lucha contra el fraude y la evasión fiscales transfronterizos, lo cual garantiza una plena transparencia fiscal y la cooperación entre las administraciones tributarias de todo el mundo. El G20 encargó a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) que desarrollara una única norma mundial en materia de intercambio automático de información relativa a las cuentas financieras. El Consejo de la OCDE emitió la norma mundial en julio de 2014.

| 2. | En la UE, a fin de preservar unas reglas de juego uniformes de los operadores económicos, se han firmado acuerdos con Suiza, Andorra, Liechtenstein, Mónaco y San Marino, los cuales establecen medidas equivalentes a aquellas establecidas en la Directiva 2003/48/CE (en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses) (1). La finalidad de estos acuerdos fue regular y facilitar el intercambio de información financiera, pertinente a efectos fiscales, entre las autoridades competentes de los países firmantes de los acuerdos, poniendo fin de este modo al secreto bancario en materia fiscal. |
| --- | --- |

2.

En la UE, a fin de preservar unas reglas de juego uniformes de los operadores económicos, se han firmado acuerdos con Suiza, Andorra, Liechtenstein, Mónaco y San Marino, los cuales establecen medidas equivalentes a aquellas establecidas en la Directiva 2003/48/CE (en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses) (1). La finalidad de estos acuerdos fue regular y facilitar el intercambio de información financiera, pertinente a efectos fiscales, entre las autoridades competentes de los países firmantes de los acuerdos, poniendo fin de este modo al secreto bancario en materia fiscal.

| 3. | El 27 de mayo de 2015, el presidente del Consejo firmó, en nombre de la Unión Europea, el Protocolo que modifica al acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Helvética, el cual establece medidas equivalentes a aquellas establecidas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses (en adelante, «el acuerdo»). La aprobación de la celebración del acuerdo por parte del Parlamento Europeo está actualmente pendiente. |
| --- | --- |

3.

El 27 de mayo de 2015, el presidente del Consejo firmó, en nombre de la Unión Europea, el Protocolo que modifica al acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Helvética, el cual establece medidas equivalentes a aquellas establecidas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses (en adelante, «el acuerdo»). La aprobación de la celebración del acuerdo por parte del Parlamento Europeo está actualmente pendiente.

| 4. | Para minimizar los costes y las cargas administrativas tanto para las administraciones fiscales como para los operadores económicos, el acuerdo tiene por objeto adaptar el acuerdo en materia de ahorro celebrado con Suiza a los avances internacionales y de la UE, por lo que al intercambio automático de información se refiere. Esto aumentará la transparencia fiscal en Europa y servirá como base jurídica de la aplicación de la norma mundial de la OCDE en materia de intercambio automático de información entre Suiza y la UE. |
| --- | --- |

4.

Para minimizar los costes y las cargas administrativas tanto para las administraciones fiscales como para los operadores económicos, el acuerdo tiene por objeto adaptar el acuerdo en materia de ahorro celebrado con Suiza a los avances internacionales y de la UE, por lo que al intercambio automático de información se refiere. Esto aumentará la transparencia fiscal en Europa y servirá como base jurídica de la aplicación de la norma mundial de la OCDE en materia de intercambio automático de información entre Suiza y la UE.

| 5. | Por lo tanto, para aplicar dicha norma mundial en los intercambios de datos entre la UE y la Confederación Helvética, el acuerdo incluye una serie de disposiciones que regulan el intercambio automático de información fiscal entre las administraciones fiscales afectadas de Suiza y de los Estados miembros. |
| --- | --- |

5.

Por lo tanto, para aplicar dicha norma mundial en los intercambios de datos entre la UE y la Confederación Helvética, el acuerdo incluye una serie de disposiciones que regulan el intercambio automático de información fiscal entre las administraciones fiscales afectadas de Suiza y de los Estados miembros.

| 6. | Dicho aumento de atención contra la evasión fiscal y el intercambio automático de información financiera exigen que se apliquen las garantías adecuadas de los derechos de protección de datos. Esto resulta un aspecto crucial, considerando que las normas de la OCDE en materia de intercambio automático convergen en los principios ya adoptados por la legislación estadounidense en la materia (el acuerdo FATCA de los EE. UU.), los cuales, no obstante, poseen un enfoque distinto en materia de protección de datos (2). |
| --- | --- |

6.

Dicho aumento de atención contra la evasión fiscal y el intercambio automático de información financiera exigen que se apliquen las garantías adecuadas de los derechos de protección de datos. Esto resulta un aspecto crucial, considerando que las normas de la OCDE en materia de intercambio automático convergen en los principios ya adoptados por la legislación estadounidense en la materia (el acuerdo FATCA de los EE. UU.), los cuales, no obstante, poseen un enfoque distinto en materia de protección de datos (2).

| 7. | En relación con la protección de datos personales, cabe señalar que el acuerdo incluye, en su artículo 6, disposiciones en materia de confidencialidad y de protección de datos. Además, debe tenerse en cuenta que la Comisión ha adoptado una decisión relativa al nivel de protección adecuado (3), el cual considera que el marco jurídico en materia de protección de datos en vigor en Suiza es coherente con los principios contemplados en la Directiva 95/46/CE («la Directiva en materia de protección de datos»), permitiendo de este modo la transferencia ilimitada de datos, con arreglo a los artículos 25 y 26 de dicha Directiva. |
| --- | --- |

7.

En relación con la protección de datos personales, cabe señalar que el acuerdo incluye, en su artículo 6, disposiciones en materia de confidencialidad y de protección de datos. Además, debe tenerse en cuenta que la Comisión ha adoptado una decisión relativa al nivel de protección adecuado (3), el cual considera que el marco jurídico en materia de protección de datos en vigor en Suiza es coherente con los principios contemplados en la Directiva 95/46/CE («la Directiva en materia de protección de datos»), permitiendo de este modo la transferencia ilimitada de datos, con arreglo a los artículos 25 y 26 de dicha Directiva.

| 8. | En el presente Dictamen, desearíamos formular una serie de consideraciones que se centran en las repercusiones sobre la protección de datos del acuerdo, con la intención de ofrecer orientaciones en materia de garantías esenciales que deben incorporarse en los futuros acuerdos bilaterales celebrados por la UE, a fin de facilitar el intercambio automático de información sobre cuentas financieras. |
| --- | --- |

8.

En el presente Dictamen, desearíamos formular una serie de consideraciones que se centran en las repercusiones sobre la protección de datos del acuerdo, con la intención de ofrecer orientaciones en materia de garantías esenciales que deben incorporarse en los futuros acuerdos bilaterales celebrados por la UE, a fin de facilitar el intercambio automático de información sobre cuentas financieras.

III.   CONCLUSIÓN

| 29. | A la luz de las consideraciones anteriores, tomamos nota del hecho de que se ha considerado que la aplicación de la norma mundial es necesaria para luchar contra la evasión fiscal y garantizar de este modo unas reglas de juego uniformes para los operadores del mercado. |
| --- | --- |

29.

A la luz de las consideraciones anteriores, tomamos nota del hecho de que se ha considerado que la aplicación de la norma mundial es necesaria para luchar contra la evasión fiscal y garantizar de este modo unas reglas de juego uniformes para los operadores del mercado.

| 30. | Consideramos, no obstante, que durante la fase de negociación, deberían realizarse una serie de correcciones al acuerdo para abordar mejor las cuestiones en materia de protección de datos. Instamos ahora al legislador de la UE a que introduzca dichas garantías en materia de protección de datos en las futuras medidas que apliquen el acuerdo y en los futuros acuerdos bilaterales que se celebren con otros países en el mismo ámbito. En particular, todo acuerdo similar o futura medida de aplicación debería:






  — | garantizar la proporcionalidad del tratamiento de datos, haciendo que la recopilación y el intercambio de información tributaria queden condicionados al riesgo efectivo de evasión fiscal y aplicando criterios de exención de presentación de informes para las cuentas de bajo riesgo, |
| --- | --- | --- |

30.

Consideramos, no obstante, que durante la fase de negociación, deberían realizarse una serie de correcciones al acuerdo para abordar mejor las cuestiones en materia de protección de datos. Instamos ahora al legislador de la UE a que introduzca dichas garantías en materia de protección de datos en las futuras medidas que apliquen el acuerdo y en los futuros acuerdos bilaterales que se celebren con otros países en el mismo ámbito. En particular, todo acuerdo similar o futura medida de aplicación debería:

—

garantizar la proporcionalidad del tratamiento de datos, haciendo que la recopilación y el intercambio de información tributaria queden condicionados al riesgo efectivo de evasión fiscal y aplicando criterios de exención de presentación de informes para las cuentas de bajo riesgo,

| — | limitar la finalidad del tratamiento de datos a la persecución de un objetivo político legítimo y prevenir el uso para otros fines sin informar a los interesados, |
| --- | --- |

—

limitar la finalidad del tratamiento de datos a la persecución de un objetivo político legítimo y prevenir el uso para otros fines sin informar a los interesados,

| — | proporcionar la información adecuada sobre los interesados (de conformidad con el artículo 10 de la Directiva en materia de protección de datos) en relación con la finalidad y las modalidades de tratamiento de sus datos financieros, incluidos los destinatarios de sus datos, |
| --- | --- |

—

proporcionar la información adecuada sobre los interesados (de conformidad con el artículo 10 de la Directiva en materia de protección de datos) en relación con la finalidad y las modalidades de tratamiento de sus datos financieros, incluidos los destinatarios de sus datos,

| — | establecer normas explícitas de seguridad y de protección de datos que deban cumplir las autoridades públicas y privadas que participen en la recopilación y el intercambio de información fiscal (protección de la intimidad desde el diseño). Deberían establecerse sanciones en caso de incumplimiento de dichas disposiciones, |
| --- | --- |

—

establecer normas explícitas de seguridad y de protección de datos que deban cumplir las autoridades públicas y privadas que participen en la recopilación y el intercambio de información fiscal (protección de la intimidad desde el diseño). Deberían establecerse sanciones en caso de incumplimiento de dichas disposiciones,

| — | proporcionar un período de conservación explícito aplicable a la información fiscal intercambiada y encargar su supresión una vez que dicha información ya no se trate para la finalidad de luchar contra la evasión fiscal. |
| --- | --- |

—

proporcionar un período de conservación explícito aplicable a la información fiscal intercambiada y encargar su supresión una vez que dicha información ya no se trate para la finalidad de luchar contra la evasión fiscal.

Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 2015.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

Supervisor Europeo de Protección de Datos Adjunto

---

(1)  Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses (DO L 157 de 26.6.2003, p. 38).

1

(2)  Carta del Grupo del Artículo 29, de 18.9.2014, sobre la norma común en materia de presentación de informes de la OCDE, disponible en http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/other-document/files/2014/20140918_letter_on_oecd_common_reporting_standard.pdf.pdf

2

(3)  Decisión de la Comisión 2000/518/CE, de 26.7.2000, disponible en http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?qid=1415700329280&uri=CELEX:32000D0518

3

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 3.9.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 289/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7691 — Apollo/OMG)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 289/07)

| 1. | El 24 de agosto de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Apollo Management, L.P. (Apollo, EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa OM Group, Inc. (OMG, EE.UU.) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 24 de agosto de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Apollo Management, L.P. (Apollo, EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa OM Group, Inc. (OMG, EE.UU.) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Apollo: actividades inversoras en diversos sectores económicos a nivel mundial, incluidas empresas del sector químico,
  —   OMG: fabricación a nivel mundial de productos químicos especiales para aplicaciones electrónicas e industriales, de baterías y acumuladores y de datos magnéticos y ópticos. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Apollo: actividades inversoras en diversos sectores económicos a nivel mundial, incluidas empresas del sector químico,

—   OMG: fabricación a nivel mundial de productos químicos especiales para aplicaciones electrónicas e industriales, de baterías y acumuladores y de datos magnéticos y ópticos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7691 — Apollo/OMG, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7691 — Apollo/OMG, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

---