# Publicatieblad C 264/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 264 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang12 augustus 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 264

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang12 augustus 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 264/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 264/02 | Bevoegde nationale autoriteiten als bedoeld in artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad | 2 |
| 2015/C 264/03 | Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het gebied Poręba — Tarnawa | 30 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 264/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 264/02

Bevoegde nationale autoriteiten als bedoeld in artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad

2

2015/C 264/03

Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het gebied Poręba — Tarnawa

30

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 264/04 | Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China, die beperkt is tot Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited en Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited | 32 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 264/05 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 40 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2015/C 264/04

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China, die beperkt is tot Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited en Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

32

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2015/C 264/05

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

40

---

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 264/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 augustus 2015

(2015/C 264/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1055 |
| JPY | Japanse yen | 137,99 |
| DKK | Deense kroon | 7,4623 |
| GBP | Pond sterling | 0,70880 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5853 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0859 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,0835 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,026 |
| HUF | Hongaarse forint | 312,25 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1973 |
| RON | Roemeense leu | 4,4151 |
| TRY | Turkse lira | 3,0596 |
| AUD | Australische dollar | 1,5092 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4454 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5743 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6866 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5465 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 304,40 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,0630 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9923 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5415 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 073,49 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3927 |
| PHP | Filipijnse peso | 50,925 |
| RUB | Russische roebel | 70,8091 |
| THB | Thaise baht | 39,013 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,8366 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,9843 |
| INR | Indiase roepie | 70,9786 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1055

JPY

Japanse yen

137,99

DKK

Deense kroon

7,4623

GBP

Pond sterling

0,70880

SEK

Zweedse kroon

9,5853

CHF

Zwitserse frank

1,0859

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,0835

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,026

HUF

Hongaarse forint

312,25

PLN

Poolse zloty

4,1973

RON

Roemeense leu

4,4151

TRY

Turkse lira

3,0596

AUD

Australische dollar

1,5092

CAD

Canadese dollar

1,4454

HKD

Hongkongse dollar

8,5743

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6866

SGD

Singaporese dollar

1,5465

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 304,40

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,0630

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9923

HRK

Kroatische kuna

7,5415

IDR

Indonesische roepia

15 073,49

MYR

Maleisische ringgit

4,3927

PHP

Filipijnse peso

50,925

RUB

Russische roebel

70,8091

THB

Thaise baht

39,013

BRL

Braziliaanse real

3,8366

MXN

Mexicaanse peso

17,9843

INR

Indiase roepie

70,9786

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 12.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 264/2

---

BEVOEGDE NATIONALE AUTORITEITEN

als bedoeld in artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad

(2015/C 264/02)

Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad (1) tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij, voorziet in de bekendmaking van de lijsten van de bevoegde nationale autoriteiten in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Bij Verordening (EG) nr. 1339/2001 van de Raad (2) is de werking van Verordening (EG) nr. 1338/2001 uitgebreid tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen.

Overeenkomstig deze verordeningen hebben de lidstaten de autoriteiten aangewezen die bevoegd zijn tot de bestrijding van valsemunterij op nationaal niveau.

De Commissie heeft de lijsten van deze bevoegde nationale autoriteiten samengevoegd. De onderstaande lijst vervangt de in het
  Publicatieblad van de Europese Unie, C 56 van 10 maart 2009, blz. 3, bekendgemaakte lijsten van bevoegde nationale autoriteiten

De onderstaande lijsten hebben betrekking op de vier streepjes van artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1338/2001.

Autoriteiten die door de lidstaten zijn aangewezen om vast te stellen of bankbiljetten of munten vals zijn

(als bedoeld in artikel 2, onder b), eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad)

| Lidstaat (3) | Instelling |
| --- | --- |
| België | Office central de la répression du faux monnayage (Police fédérale) |
| Boulevard de Berlaimont, 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22215403/+32 22215409 |
| Fax +32 22215410 |

Lidstaat (3)

Instelling

België

Office central de la répression du faux monnayage (Police fédérale)

Boulevard de Berlaimont, 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22215403/+32 22215409

Fax +32 22215410

| Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij (Federale politie) |
| --- |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22215403/+32 22215409 |
| Fax +32 22215410 |

Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij (Federale politie)

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22215403/+32 22215409

Fax +32 22215410

Bulgarije

| 1) | Българска народна банка — Bulgarian National Bank |
| --- | --- |
| National Analysis Centre |
| 10, Michael Tenev Str. |
| Cash Centre of the BNB |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 291451349 |
| Fax +359 291451054 |
| E-mail: nacbg@bnbank.org |

1)

Българска народна банка — Bulgarian National Bank

National Analysis Centre

10, Michael Tenev Str.

Cash Centre of the BNB

1783 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 291451349

Fax +359 291451054

E-mail: nacbg@bnbank.org

| 2) | State Agency for National Security |
| --- | --- |
| Specialized Directorate for Combating Organized Crime |
| „Counterfeit” Unit |
| 133A, Tzarigradsko shose Blvd. |
| 1784 Sofia |
| BULGARIA |
| E-mail: dans@dans.bg |

2)

State Agency for National Security

Specialized Directorate for Combating Organized Crime

„Counterfeit” Unit

133A, Tzarigradsko shose Blvd.

1784 Sofia

BULGARIA

E-mail: dans@dans.bg

Tsjechië

| Česká Národní Banka — Czech National Bank |
| --- |
| NCC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224413078, +420 224412159 |
| Fax +420 224412834 |
| E-mail: ncc.cz@cnb.cz |

Česká Národní Banka — Czech National Bank

NCC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224413078, +420 224412159

Fax +420 224412834

E-mail: ncc.cz@cnb.cz

Denemarken

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tel. +45 45154570 |
| Fax +45 45150136 |
| E-mail: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tel. +45 45154570

Fax +45 45150136

E-mail: rpcha-ktadoc@politi.dk

Duitsland

| 1) | Bundeskriminalamt Wiesbaden |
| --- | --- |
| SO 31-4 |
| Thaerstraße 11 |
| 65193 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| National Central Office (NCO) |
| Tel. +49 611/55-15770 |
| E-mail: so31@bka.bund.de |

1)

Bundeskriminalamt Wiesbaden

SO 31-4

Thaerstraße 11

65193 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

National Central Office (NCO)

Tel. +49 611/55-15770

E-mail: so31@bka.bund.de

| 2) | Landeskriminalamt Baden-Württemberg |
| --- | --- |
| Inspektion 310 A/F |
| Taubenheimstraße 85 |
| 70372 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 711/5401-3452 |
| E-mail: stuttgart.lka.abt3.i310.a.aw@polizei.bwl.de |

2)

Landeskriminalamt Baden-Württemberg

Inspektion 310 A/F

Taubenheimstraße 85

70372 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tel. +49 711/5401-3452

E-mail: stuttgart.lka.abt3.i310.a.aw@polizei.bwl.de

| 3) | Bayerisches Landeskriminalamt |
| --- | --- |
| SG 623 |
| Maillingerstraße 15 |
| 80636 München |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 891212-1623 |
| E-mail: blka.sg623@polizei.bayern.de |

3)

Bayerisches Landeskriminalamt

SG 623

Maillingerstraße 15

80636 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 891212-1623

E-mail: blka.sg623@polizei.bayern.de

| 4) | Landeskriminalamt Berlin |
| --- | --- |
| LKA 413 — FG |
| Tempelhofer Damm 12 |
| 12101 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 30/4664-941300 |
| E-mail: lka413@polizei.berlin.de |

4)

Landeskriminalamt Berlin

LKA 413 — FG

Tempelhofer Damm 12

12101 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 30/4664-941300

E-mail: lka413@polizei.berlin.de

| 5) | Landeskriminalamt Brandenburg |
| --- | --- |
| LKA 111 |
| Tramper Chaussee 1 |
| 16225 Eberswalde |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3334388-1116 |
| E-mail: falschgeld.fdlka@polizei.brandenburg.de |

5)

Landeskriminalamt Brandenburg

LKA 111

Tramper Chaussee 1

16225 Eberswalde

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3334388-1116

E-mail: falschgeld.fdlka@polizei.brandenburg.de

| 6) | Landeskriminalamt Bremen |
| --- | --- |
| LKA K 44/FG |
| In der VaHR-76 |
| 28329 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 421362-3844 |
| E-mail: k44@polizei.bremen.de |

6)

Landeskriminalamt Bremen

LKA K 44/FG

In der VaHR-76

28329 Bremen

DEUTSCHLAND

Tel. +49 421362-3844

E-mail: k44@polizei.bremen.de

| 7) | Landeskriminalamt Hamburg |
| --- | --- |
| LKA 522 |
| Überseering 35 |
| 22297 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 4042867-5220 |
| E-mail: lka52hh@polizei.hamburg.de |

7)

Landeskriminalamt Hamburg

LKA 522

Überseering 35

22297 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 4042867-5220

E-mail: lka52hh@polizei.hamburg.de

| 8) | Hessisches Landeskriminalamt |
| --- | --- |
| HSG 41 |
| Hölderlinstraße 1-5 |
| 65187 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 61183-4160 |
| E-mail: hsg41.hlka@polizei.hessen.de |

8)

Hessisches Landeskriminalamt

HSG 41

Hölderlinstraße 1-5

65187 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 61183-4160

E-mail: hsg41.hlka@polizei.hessen.de

| 9) | Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- |
| Dez. 63.2 |
| Retgendorfer Straße 9 |
| 19067 Rampe |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 386664-6328 |
| E-mail: dez63.lka@polmv.de |

9)

Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern

Dez. 63.2

Retgendorfer Straße 9

19067 Rampe

DEUTSCHLAND

Tel. +49 386664-6328

E-mail: dez63.lka@polmv.de

| 10) | Landeskriminalamt Niedersachsen |
| --- | --- |
| SG. 35.1 |
| AM Waterlooplatz 11 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 51126262-3512 |
| E-mail: sg35-1@lka.polizei.niedersachsen.de |

10)

Landeskriminalamt Niedersachsen

SG. 35.1

AM Waterlooplatz 11

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Tel. +49 51126262-3512

E-mail: sg35-1@lka.polizei.niedersachsen.de

| 11) | Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen |
| --- | --- |
| SG. 31.1 |
| Völklinger Straße 49 |
| 40221 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 211939-3102 |
| E-mail: 33-sg311fg.lka@polizei.nrw.de |

11)

Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen

SG. 31.1

Völklinger Straße 49

40221 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tel. +49 211939-3102

E-mail: 33-sg311fg.lka@polizei.nrw.de

| 12) | Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz |
| --- | --- |
| Dez. 48 OK/FG |
| Valenciaplatz 1-7 |
| 55118 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 613165-2388 |
| E-mail: LKA.48.L@polizei.rlp.de |

12)

Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz

Dez. 48 OK/FG

Valenciaplatz 1-7

55118 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 613165-2388

E-mail: LKA.48.L@polizei.rlp.de

| 13) | Landespolizeipräsidium Saarland |
| --- | --- |
| LPP225.2 |
| Rubensstr. 40 |
| 66119 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 681962-2520 |
| E-mail: LPP225.2@polizei.slpol.de |

13)

Landespolizeipräsidium Saarland

LPP225.2

Rubensstr. 40

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tel. +49 681962-2520

E-mail: LPP225.2@polizei.slpol.de

| 14) | Landeskriminalamt Sachsen |
| --- | --- |
| Dez. 21-FG |
| Neuländer Straße 60 |
| 01129 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 351855-3461 |
| E-mail: auswertung.ok.lka@polizei.sachsen.de |

14)

Landeskriminalamt Sachsen

Dez. 21-FG

Neuländer Straße 60

01129 Dresden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 351855-3461

E-mail: auswertung.ok.lka@polizei.sachsen.de

| 15) | Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt |
| --- | --- |
| Abt. 4, Dez. 41.2-3 |
| Lübecker Straße 53-63 |
| 39124 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 391250-2453 |
| E-mail: falschgeld.lka@polizei.sachsen-anhalt.de |

15)

Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt

Abt. 4, Dez. 41.2-3

Lübecker Straße 53-63

39124 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 391250-2453

E-mail: falschgeld.lka@polizei.sachsen-anhalt.de

| 16) | Landeskriminalamt Schleswig-Holstein |
| --- | --- |
| Dez. 23 |
| Mühlenweg 166 |
| 24116 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 431160-4231 |
| E-mail: kiel.lka231@polizei.landsh.de |

16)

Landeskriminalamt Schleswig-Holstein

Dez. 23

Mühlenweg 166

24116 Kiel

DEUTSCHLAND

Tel. +49 431160-4231

E-mail: kiel.lka231@polizei.landsh.de

| 17) | Landeskriminalamt Thüringen |
| --- | --- |
| Abt. 6/Dez. 61.6 |
| Am Schwemmbach |
| 99099 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 361341-1578 |
| E-mail: falschgeld.lka@polizei.thueringen.de |

17)

Landeskriminalamt Thüringen

Abt. 6/Dez. 61.6

Am Schwemmbach

99099 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 361341-1578

E-mail: falschgeld.lka@polizei.thueringen.de

| 18) | Bundespolizeipräsidium |
| --- | --- |
| Abt. 3/Ref. 31 |
| Heinrich-Mann-Allee 103, Haus 44 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 33197997-3116 |
| E-mail: bpolp.referat.31@polizei.bund.de |

18)

Bundespolizeipräsidium

Abt. 3/Ref. 31

Heinrich-Mann-Allee 103, Haus 44

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tel. +49 33197997-3116

E-mail: bpolp.referat.31@polizei.bund.de

| 19) | Deutsche Bundesbank |
| --- | --- |
| Falschgeldstelle |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 6131377-4400 |
| Fax +49 6131377-4499 |
| E-mail: nccde@bundesbank.de |

19)

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 6131377-4400

Fax +49 6131377-4499

E-mail: nccde@bundesbank.de

Estland

| 1) | Police and Border Guard Board |
| --- | --- |
| Intelligence Management Bureau |
| NCO: Intelligence Analysis Division |
| Tööstuse 52 |
| 10416 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6123810 |
| Fax +372 6123812 |

1)

Police and Border Guard Board

Intelligence Management Bureau

NCO: Intelligence Analysis Division

Tööstuse 52

10416 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6123810

Fax +372 6123812

| 2) | Bank of Estonia |
| --- | --- |
| NCC |
| Cash and Infrastructure Department |
| Estonia Bld.13 |
| 15095 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6680985, +372 6680732 |
| Fax +372 6680705 |

2)

Bank of Estonia

NCC

Cash and Infrastructure Department

Estonia Bld.13

15095 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6680985, +372 6680732

Fax +372 6680705

Ierland

| 1) | An Garda Siochána |
| --- | --- |
| Examination Section |
| Documents and Handwriting |
| Garda Technical Bureau |
| Garda Headquarters |
| Phoenix Park |
| Dublin 8 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16662590 |
| Fax +353 16662595 |
| E-mail: documents@garda.ie |

1)

An Garda Siochána

Examination Section

Documents and Handwriting

Garda Technical Bureau

Garda Headquarters

Phoenix Park

Dublin 8

IRELAND

Tel. +353 16662590

Fax +353 16662595

E-mail: documents@garda.ie

| 2) | An Garda Siochána |
| --- | --- |
| Garda Bureau of Fraud Investigation |
| Harcourt Square |
| Harcourt Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tel. +353 1663768 |
| Fax +353 1663770 |
| E-mail: gbfi_cheques@garda.ie |

2)

An Garda Siochána

Garda Bureau of Fraud Investigation

Harcourt Square

Harcourt Street

Dublin 2

IRELAND

Tel. +353 1663768

Fax +353 1663770

E-mail: gbfi_cheques@garda.ie

| 3) | Central Bank of Ireland |
| --- | --- |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tel. +353 12198818 |
| E-mail: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

3)

Central Bank of Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tel. +353 12198818

E-mail: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Griekenland

| 1) | Bank of Greece |
| --- | --- |
| Cash Department |
| Mesogeion 341 |
| 15231 Halandri |
| GREECE |
| Τel. +30 2106709502 |
| Fax +30 2106709195 |
| E-mail: nccgr@bankofgreece.gr |

1)

Bank of Greece

Cash Department

Mesogeion 341

15231 Halandri

GREECE

Τel. +30 2106709502

Fax +30 2106709195

E-mail: nccgr@bankofgreece.gr

| 2) | Hellenic Police Headquarters |
| --- | --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analyses Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Fax +30 2105103261 |
| E-mail: nacgr@otenet.gr |

2)

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analyses Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τel. +30 2105103259

Fax +30 2105103261

E-mail: nacgr@otenet.gr

| 3) | Ministry of Finance |
| --- | --- |
| Directorate General for Economic Policy |
| Directorate for European Union Affairs |
| Single Market and Horizontal European Policies Unit |
| 5-7 Nikis Street, Syntagma |
| 101 80 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2103332129 |
| Fax +30 2103332760 |

3)

Ministry of Finance

Directorate General for Economic Policy

Directorate for European Union Affairs

Single Market and Horizontal European Policies Unit

5-7 Nikis Street, Syntagma

101 80 Athens

GREECE

Tel. +30 2103332129

Fax +30 2103332760

| 4) | Ministry of Finance |
| --- | --- |
| General Secretariat of Fiscal Policy |
| General Accounting Office |
| Directorate General of Treasure and Budget |
| 25th Directorate of Capital Movement, Guarantees, Loans and Securities |
| 37, Panepistimiou Street |
| 101 65 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2103338910-913 |
| Fax +30 2103338959 |
| E-mail: d25@glk.gr |

4)

Ministry of Finance

General Secretariat of Fiscal Policy

General Accounting Office

Directorate General of Treasure and Budget

25th Directorate of Capital Movement, Guarantees, Loans and Securities

37, Panepistimiou Street

101 65 Athens

GREECE

Τel. +30 2103338910-913

Fax +30 2103338959

E-mail: d25@glk.gr

Spanje

| 1) | Ministerio del Interior |
| --- | --- |
| Dirección General de la Policía |
| Comisaría General de Policía Judicial |
| Brigada de Investigación del Banco de España (OCN) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913386995 |
| Fax +34 913386886 |
| E-mail: bibe@dgp.mir.es |

1)

Ministerio del Interior

Dirección General de la Policía

Comisaría General de Policía Judicial

Brigada de Investigación del Banco de España (OCN)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913386995

Fax +34 913386886

E-mail: bibe@dgp.mir.es

| 2) | Banco de España |
| --- | --- |
| Emisión y Caja |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913386438 |
| Fax +34 913386887 |
| E-mail: ncces.es@bde.es |

2)

Banco de España

Emisión y Caja

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913386438

Fax +34 913386887

E-mail: ncces.es@bde.es

Frankrijk

| 1) | Direction Centrale de la Police Judiciaire |
| --- | --- |
| Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF) |
| Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM) |
| 101-103 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 140978416, +33 140978279 |
| Fax +33 140978896 |
| E-mail: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr |

1)

Direction Centrale de la Police Judiciaire

Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF)

Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM)

101-103 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 140978416, +33 140978279

Fax +33 140978896

E-mail: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr

| 2) | Banque de France |
| --- | --- |
| Direction Générale des Activités Fiduciaires et de Place |
| DAF-ETM-GECOFORM |
| 32-159 |
| 75049 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |
| Tel. +33 142926480 |
| Fax +33 142924552 |
| E-mail: nccfr@banque-france.fr |

2)

Banque de France

Direction Générale des Activités Fiduciaires et de Place

DAF-ETM-GECOFORM

32-159

75049 Paris Cedex 01

FRANCE

Tel. +33 142926480

Fax +33 142924552

E-mail: nccfr@banque-france.fr

| 3) | Monnaie de Paris |
| --- | --- |
| Centre national d’analyse des pièces (CNAP) |
| Etablissement monétaire de Pessac |
| Voie Romaine — 33600 Pessac |
| FRANCE |
| Tel. +33 556077857 |
| Fax +33 556077865 |
| E-mail: cnac.fr@monnaiedeparis.fr |

3)

Monnaie de Paris

Centre national d’analyse des pièces (CNAP)

Etablissement monétaire de Pessac

Voie Romaine — 33600 Pessac

FRANCE

Tel. +33 556077857

Fax +33 556077865

E-mail: cnac.fr@monnaiedeparis.fr

| 4) | Gendarmerie Nationale |
| --- | --- |
| Centre Technique de la Gendarmerie |
| Service Technique des Recherches Judiciaires et de Documentation (STRJD) |
| Fort de Rosny |
| 1 boulevard Théophile Sueur |
| 93111 Rosny-sous-Bois cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 158665362 |
| E-mail dopo.dsj.strjd@gendarmerie.interieur.gouv.fr |

4)

Gendarmerie Nationale

Centre Technique de la Gendarmerie

Service Technique des Recherches Judiciaires et de Documentation (STRJD)

Fort de Rosny

1 boulevard Théophile Sueur

93111 Rosny-sous-Bois cedex

FRANCE

Tel. +33 158665362

E-mail dopo.dsj.strjd@gendarmerie.interieur.gouv.fr

| 5) | Direction du Renseignement Douanier (DRD) - Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED) |
| --- | --- |
| Division soutien et analyse opérationnels, groupe renseignements financiers |
| Direction des opérations douanières, groupe circuits financiers |
| Bureau de la communication et des relations extérieures (BCRE) |
| 2, Mail Monique Maunoury |
| TSA 90313 94853 Ivry-sur-Seine Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 970281000 |
| E-mail: drd-blanchiment-dnred@douanes.finances.gouv.fr; bcre-dnred@douanes.finances.gouv.fr |

5)

Direction du Renseignement Douanier (DRD) - Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED)

Division soutien et analyse opérationnels, groupe renseignements financiers

Direction des opérations douanières, groupe circuits financiers

Bureau de la communication et des relations extérieures (BCRE)

2, Mail Monique Maunoury

TSA 90313 94853 Ivry-sur-Seine Cedex

FRANCE

Tel. +33 970281000

E-mail: drd-blanchiment-dnred@douanes.finances.gouv.fr; bcre-dnred@douanes.finances.gouv.fr

| 6) | Direction des Affaires Criminelles et de Grâces |
| --- | --- |
| Bureau de l’entraide pénale internationale |
| Mission Justice auprès de la Direction Centrale de la Police Judiciaire |
| 101 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 144861422 |
| E-mail: liste.mae-mission-justice.dacg@justice.gouv.fr |

6)

Direction des Affaires Criminelles et de Grâces

Bureau de l’entraide pénale internationale

Mission Justice auprès de la Direction Centrale de la Police Judiciaire

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 144861422

E-mail: liste.mae-mission-justice.dacg@justice.gouv.fr

Kroatië

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| National Counterfeit Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| PO Box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tel. +385 14564824 |
| Fax +385 14610549 |
| E-mail: ncc.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

National Counterfeit Centre

Trg hrvatskih velikana 3

PO Box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tel. +385 14564824

Fax +385 14610549

E-mail: ncc.hr@hnb.hr

Italië

| 1) | Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario |
| --- | --- |
| Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale |
| Via Torre di Mezzavia, 9/121, |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787 |
| Fax +39 0646542244, +39 0646542243 |
| E-mail: ucifm.rome@dcpc.interno.it |

1)

Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario

Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale

Via Torre di Mezzavia, 9/121,

00173 Roma

ITALIA

Tel. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787

Fax +39 0646542244, +39 0646542243

E-mail: ucifm.rome@dcpc.interno.it

| 2) | Comando Generale della Guardia di Finanza |
| --- | --- |
| II Reparto |
| Ufficio Cooperazione Internazionale — Economia |
| Viale XXI Aprile, 51 |
| 00162 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644223020 |
| Fax +39 064404148 |
| E-mail: IIreparto.teletrattamento@gdf.it; PECrm0010430p@pec.gdf.it |

2)

Comando Generale della Guardia di Finanza

II Reparto

Ufficio Cooperazione Internazionale — Economia

Viale XXI Aprile, 51

00162 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644223020

Fax +39 064404148

E-mail: IIreparto.teletrattamento@gdf.it; PECrm0010430p@pec.gdf.it

| 3) | Arma dei Carabinieri |
| --- | --- |
| Comando Carabinieri Antifalsificazione Monetaria |
| Via Milazzo n. 24 |
| 00185 ROMA |
| ITALIA |
| Tel. +39 064450391 |
| Fax +39 064457440 |
| E-mail: ccafmcdo@carabinieri.it |

3)

Arma dei Carabinieri

Comando Carabinieri Antifalsificazione Monetaria

Via Milazzo n. 24

00185 ROMA

ITALIA

Tel. +39 064450391

Fax +39 064457440

E-mail: ccafmcdo@carabinieri.it

| 4) | Polizia di Stato |
| --- | --- |
| presso Ministero dell’Interno |
| Dipartimento della Pubblica Sicurezza |
| Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato |
| Via Tuscolana, 1548 |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0646522388 |
| Fax +39 0646522318 |
| E-mail: sco@interno.it |

4)

Polizia di Stato

presso Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato

Via Tuscolana, 1548

00173 Roma

ITALIA

Tel. +39 0646522388

Fax +39 0646522318

E-mail: sco@interno.it

| 5) | Ministero dell’Economia e delle Finanze |
| --- | --- |
| Dipartimento del Tesoro- Direzione III |
| Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP) |
| Via Venti Settembre, 97 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0647613535 |
| Fax +39 0647613089 |
| E-mail: ucamp@tesoro.it |

5)

Ministero dell’Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro- Direzione III

Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP)

Via Venti Settembre, 97

00187 Roma

ITALIA

Tel. +39 0647613535

Fax +39 0647613089

E-mail: ucamp@tesoro.it

Cyprus

| 1) | The Central Bank of Cyprus |
| --- | --- |
| Currency Section |
| 80 Kennedy Avenue, |
| 1076 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22714165 |
| Fax +357 22714941 |
| E-mail: ncccy@centralbank.gov.cy |

1)

The Central Bank of Cyprus

Currency Section

80 Kennedy Avenue,

1076 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22714165

Fax +357 22714941

E-mail: ncccy@centralbank.gov.cy

| 2) | The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- | --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22607240-45 |
| Fax +357 22808936 |
| E-mail: forensiclab@police.gov.cy |

2)

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22607240-45

Fax +357 22808936

E-mail: forensiclab@police.gov.cy

Letland

| Bank of Latvia |
| --- |
| Cash Department |
| K. Valdemara iela 2A |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| NCC |
| Tel. +371 67022391 |
| E-mail: ncclv@bank.lv |

Bank of Latvia

Cash Department

K. Valdemara iela 2A

Rīga, LV-1050

LATVIJA

NCC

Tel. +371 67022391

E-mail: ncclv@bank.lv

Litouwen

| 1) | Bank of Lithuania |
| --- | --- |
| Cash Service |
| 6, Gedimino ave. |
| LT-01103, Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 52680913, +370 52680914 |
| Fax +370 52680327 |
| E-mail: naclt@lb.lt; ncc@lb.lt; cnac@lb.lt |

1)

Bank of Lithuania

Cash Service

6, Gedimino ave.

LT-01103, Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 52680913, +370 52680914

Fax +370 52680327

E-mail: naclt@lb.lt; ncc@lb.lt; cnac@lb.lt

| 2) | Lithuanian Police Forensic Science Centre |
| --- | --- |
| Liepyno str. 11A |
| LT-08105, Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 52719667 |
| Fax +370 52719690 |
| E-mail: lpktc@policija.lt |

2)

Lithuanian Police Forensic Science Centre

Liepyno str. 11A

LT-08105, Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 52719667

Fax +370 52719690

E-mail: lpktc@policija.lt

Luxemburg

| 1) | Service de Police Judiciaire |
| --- | --- |
| Section Criminalité Générale |
| 24, rue de Bitbourg |
| 2957 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 49976126, +352 49976127, +352 49976110 |
| Fax +352 49976129 |
| E-mail: spj.crigen@police.etat.lu |

1)

Service de Police Judiciaire

Section Criminalité Générale

24, rue de Bitbourg

2957 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 49976126, +352 49976127, +352 49976110

Fax +352 49976129

E-mail: spj.crigen@police.etat.lu

| 2) | Banque centrale du Luxembourg |
| --- | --- |
| Département Caisse et numismatique |
| Section Contrôle de la circulation fiduciaire |
| 2, boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 47744540 |
| E-mail: ncclu@bcl.lu |

2)

Banque centrale du Luxembourg

Département Caisse et numismatique

Section Contrôle de la circulation fiduciaire

2, boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 47744540

E-mail: ncclu@bcl.lu

Hongarije

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Bankjegyszakértői és fejlesztési önálló osztály (National Counterfeit Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14213393 |
| Fax +36 14298000 |
| E-mail: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Bankjegyszakértői és fejlesztési önálló osztály (National Counterfeit Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14213393

Fax +36 14298000

E-mail: NCCHU@mnb.hu

Malta

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| Pjazza Kastilja, |
| Valletta, VLT 1060, |
| MALTA |
| Tel. +356 25500000 |
| Fax +356 25502500 |
| E-mail: info@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

Pjazza Kastilja,

Valletta, VLT 1060,

MALTA

Tel. +356 25500000

Fax +356 25502500

E-mail: info@centralbankmalta.org

Nederland

| 1) | De Nederlandsche Bank NV |
| --- | --- |
| afdeling Cash Operations |
| Nationaal Analyse Centrum |
| Westeinde 1 |
| 1017 ZN Amsterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 205242864 |
| Fax +31 205242502 |
| E-mail: nacnl@dnb.nl |

1)

De Nederlandsche Bank NV

afdeling Cash Operations

Nationaal Analyse Centrum

Westeinde 1

1017 ZN Amsterdam

NEDERLAND

Tel. +31 205242864

Fax +31 205242502

E-mail: nacnl@dnb.nl

| 2) | Koninklijke Nederlandse Munt NV |
| --- | --- |
| Nationaal Analyse Centrum voor Munten |
| Leidseweg 90 |
| 3500 GK Utrecht |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 302910440 |
| Fax +31 302910432 |
| E-mail: cnac.nl@coins.nl |

2)

Koninklijke Nederlandse Munt NV

Nationaal Analyse Centrum voor Munten

Leidseweg 90

3500 GK Utrecht

NEDERLAND

Tel. +31 302910440

Fax +31 302910432

E-mail: cnac.nl@coins.nl

Oostenrijk

| 1) | Oesterreichische Nationalbank |
| --- | --- |
| Cashier`s Division |
| National Counterfeit Centre — National Analysis Centre |
| Otto Wagner Platz 3 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 1404201301 |
| Fax +43 1404201392 |
| E-mail: nacat@oenb.at |

1)

Oesterreichische Nationalbank

Cashier`s Division

National Counterfeit Centre — National Analysis Centre

Otto Wagner Platz 3

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 1404201301

Fax +43 1404201392

E-mail: nacat@oenb.at

| 2) | Münze Österreich Aktiengesellschaft |
| --- | --- |
| Labor (CNAC) |
| Am Heumarkt 1 |
| 1031 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 171715370 |
| Fax +43 171715378 |
| E-mail: cnac.at@austrian-mint.at |

2)

Münze Österreich Aktiengesellschaft

Labor (CNAC)

Am Heumarkt 1

1031 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 171715370

Fax +43 171715378

E-mail: cnac.at@austrian-mint.at

| 3) | Bundesministerium für Inneres |
| --- | --- |
| Bundeskriminalamt |
| Büro 7.1 — NCO Austria |
| Josef Holaubek Platz 1 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 124836-985025, 985026 |
| Fax +43 124836-985191 |
| E-mail: bmi-ii-bk-spoc@bmi.gv.at |

3)

Bundesministerium für Inneres

Bundeskriminalamt

Büro 7.1 — NCO Austria

Josef Holaubek Platz 1

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 124836-985025, 985026

Fax +43 124836-985191

E-mail: bmi-ii-bk-spoc@bmi.gv.at

Polen

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 221851300, +48 221852512 |
| Fax +48 221852543 |
| E-mail: nccpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 221851300, +48 221852512

Fax +48 221852543

E-mail: nccpl@nbp.pl

Portugal

| 1) | Polícia Judiciária |
| --- | --- |
| Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020 |
| E-mail: direccao.uncc@pj.pt |

1)

Polícia Judiciária

Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020

E-mail: direccao.uncc@pj.pt

| 2) | Banco de Portugal — Complexo do Carregado |
| --- | --- |
| Laboratório do Centro Nacional de Contrafações |
| Apartado 81 |
| 2584-908 Carregado |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 263856500 |
| E-mail: cncontrafaccoes@bportugal.pt |

2)

Banco de Portugal — Complexo do Carregado

Laboratório do Centro Nacional de Contrafações

Apartado 81

2584-908 Carregado

PORTUGAL

Tel. +351 263856500

E-mail: cncontrafaccoes@bportugal.pt

Roemenië

| 1) | General Inspectorate of Romanian Police |
| --- | --- |
| Directorate for Combating Organized Criminality |
| Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism |
| National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO) |
| Ștefan cel Mare street no. 13-15 |
| Bucharest |
| ROMANIA |
| Tel. +40 213104070 |
| Fax +40 213100522 |
| E-mail: onc-co@politiaromana.ro |

1)

General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Combating Organized Criminality

Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism

National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO)

Ștefan cel Mare street no. 13-15

Bucharest

ROMANIA

Tel. +40 213104070

Fax +40 213100522

E-mail: onc-co@politiaromana.ro

| 2) | National Bank of Romania |
| --- | --- |
| Issue, Treasury and Cash Management Department |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| 030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Tel. +40 213070151 |
| Fax +40 213123566 |
| E-mail: NCCRO@bnro.ro |

2)

National Bank of Romania

Issue, Treasury and Cash Management Department

25, Lipscani Street, Sector 3

030031 Bucharest

ROMANIA

Tel. +40 213070151

Fax +40 213123566

E-mail: NCCRO@bnro.ro

Slovenië

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 14284175 |
| Fax +386 14284986 |
| E-mail: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 14284175

Fax +386 14284986

E-mail: nac.si@policija.si

Slowakije

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NCC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 257872709/57872718 |
| Fax +421 257871171 |
| E-mail: NCCSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NCC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 257872709/57872718

Fax +421 257871171

E-mail: NCCSK@nbs.sk

Finland

| 1) | Bank of Finland |
| --- | --- |
| Legal affairs |
| PO Box 160 |
| FI-00101 HELSINKI |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 108311 |
| Fax +358 9174872 |
| E-mail: JOLA@bof.fi |

1)

Bank of Finland

Legal affairs

PO Box 160

FI-00101 HELSINKI

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 108311

Fax +358 9174872

E-mail: JOLA@bof.fi

| 2) | National Bureau of Investigation |
| --- | --- |
| Forensic Laboratory, NAC and CNAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| PO Box 285 |
| FI-01301 VANTAA |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295480141 |
| Fax +358 92732150 |
| E-mail: nacfi@poliisi.fi; cnac.fi.krp@poliisi.fi |

2)

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, NAC and CNAC

Jokiniemenkuja 4

PO Box 285

FI-01301 VANTAA

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295480141

Fax +358 92732150

E-mail: nacfi@poliisi.fi; cnac.fi.krp@poliisi.fi

| 3) | National Bureau of Investigation |
| --- | --- |
| Criminal Intelligence Division |
| Forgery of Money |
| Jokiniemenkuja 4 |
| PO Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295480141 |
| Fax +358 92732138 |

3)

National Bureau of Investigation

Criminal Intelligence Division

Forgery of Money

Jokiniemenkuja 4

PO Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295480141

Fax +358 92732138

Zweden

| 1) | Rikskriminalpolisen |
| --- | --- |
| Kriminalpolisenheten |
| Finanspolisen |
| PO Box 12256/Polhemsgatan 30 |
| SE-102 26 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tel. +46 84013800 |
| Fax +46 84013789 |
| E-mail: fipo@polisen.se |

1)

Rikskriminalpolisen

Kriminalpolisenheten

Finanspolisen

PO Box 12256/Polhemsgatan 30

SE-102 26 Stockholm

SVERIGE

Tel. +46 84013800

Fax +46 84013789

E-mail: fipo@polisen.se

| 2) | Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- | --- |
| Dokumentenheten/Kemi & Teknikenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Tel. +46 13241400 |
| Fax +46 13145715 |
| E-mail: skl@skl.polisen.se |

2)

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Dokumentenheten/Kemi & Teknikenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Tel. +46 13241400

Fax +46 13145715

E-mail: skl@skl.polisen.se

Verenigd Koninkrijk

| 1) | National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- | --- |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 3704967622 |
| Fax +44 2072388049 |
| E-mail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

1)

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tel. +44 3704967622

Fax +44 2072388049

E-mail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

| 2) | The Royal Mint |
| --- | --- |
| Llantrisant |
| Pontyclun |
| CF72 8YT |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1443623414 |
| Fax +44 1443623336 |
| E-mail: counterfeit@royalmint.com |

2)

The Royal Mint

Llantrisant

Pontyclun

CF72 8YT

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1443623414

Fax +44 1443623336

E-mail: counterfeit@royalmint.com

| 3) | Bank of England |
| --- | --- |
| Counterfeit Section |
| Bank of England |
| Langston Road |
| Loughton |
| Essex |
| IG10 3TN |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2084181688 |
| Fax +44 2084181670 |
| E-mail: counterfeit@bankofengland.co.uk |

3)

Bank of England

Counterfeit Section

Bank of England

Langston Road

Loughton

Essex

IG10 3TN

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2084181688

Fax +44 2084181670

E-mail: counterfeit@bankofengland.co.uk

| 4) | The Commissioner of Currency |
| --- | --- |
| The Financial & Development Secretary |
| The Treasury Building |
| John Mackintosh Square |
| GIBRALTAR |

4)

The Commissioner of Currency

The Financial & Development Secretary

The Treasury Building

John Mackintosh Square

GIBRALTAR

Autoriteiten die door de lidstaten zijn aangewezen om technische en statistische gegevens over valse bankbiljetten te verzamelen en te analyseren

(nationale analysecentra)

(als bedoeld in artikel 2, onder b), tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad)

| Lidstaat (4) | Instelling |
| --- | --- |
| België | Banque nationale de Belgique |
| National Analysis Centre |
| Boulevard de Berlaimont 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22212060 |
| E-mail: Be.Nacbe@nbb.be |

Lidstaat (4)

Instelling

België

Banque nationale de Belgique

National Analysis Centre

Boulevard de Berlaimont 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22212060

E-mail: Be.Nacbe@nbb.be

| Nationale Bank van België |
| --- |
| National Analysis Centre |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22212060 |
| E-mail: Be.Nacbe@nbb.be |

Nationale Bank van België

National Analysis Centre

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22212060

E-mail: Be.Nacbe@nbb.be

Bulgarije

| Българска народна банка — Bulgarian National Bank |
| --- |
| NAC — National Analysis Centre |
| Cash Centre of the BNB |
| 10, Michael Tenev Str. |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 291451349 |
| Fax +359 291451054 |
| E-mail; nacbg@bnbank.org |

Българска народна банка — Bulgarian National Bank

NAC — National Analysis Centre

Cash Centre of the BNB

10, Michael Tenev Str.

1783 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 291451349

Fax +359 291451054

E-mail; nacbg@bnbank.org

Tsjechië

| Česká národní banka — Czech National Bank |
| --- |
| NAC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224413475, +420 224413911, +420 224413078 |
| Fax +420 224412834 |
| E-mail: nac.cz@cnb.cz |

Česká národní banka — Czech National Bank

NAC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224413475, +420 224413911, +420 224413078

Fax +420 224412834

E-mail: nac.cz@cnb.cz

Denemarken

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tel. +45 45154570 |
| Fax +45 45150136 |
| E-mail: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tel. +45 45154570

Fax +45 45150136

E-mail: rpcha-ktadoc@politi.dk

Duitsland

| Deutsche Bundesbank |
| --- |
| Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC) |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 6131377-4400 |
| Fax +49 6131377-4499 |
| E-mail: nccde@bundesbank.de |

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC)

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 6131377-4400

Fax +49 6131377-4499

E-mail: nccde@bundesbank.de

Estland

| Estonian Forensic Science Institute |
| --- |
| NAC/CNAC |
| Tervise 30 |
| 13419 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6636600 |
| E-mail: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee |

Estonian Forensic Science Institute

NAC/CNAC

Tervise 30

13419 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6636600

E-mail: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee

Ierland

| Central Bank of Ireland |
| --- |
| NAC/CNAC Ireland |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tel. +353 12198818 |
| E-mail: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

Central Bank of Ireland

NAC/CNAC Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tel. +353 12198818

E-mail: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Griekenland

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Fax +30 2105103261 |
| E-mail: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τel. +30 2105103259

Fax +30 2105103261

E-mail: nacgr@otenet.gr

Spanje

| Banco de España |
| --- |
| Emisión y Caja |
| Centro Nacional de Análisis (C.N.A.) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913386438 |
| Fax +34 913386887 |
| E-mail: naces@bde.es |

Banco de España

Emisión y Caja

Centro Nacional de Análisis (C.N.A.)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913386438

Fax +34 913386887

E-mail: naces@bde.es

Frankrijk

| Banque de France |
| --- |
| Direction Générale des Activités Fiduciaires de de Place |
| DAF-ETM-GECOFORM |
| 32-159 |
| 75049 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |
| Tel. +33 142926480 |
| Fax +33 142924552 |
| E-mail: nccfr@banque-france.fr |

Banque de France

Direction Générale des Activités Fiduciaires de de Place

DAF-ETM-GECOFORM

32-159

75049 Paris Cedex 01

FRANCE

Tel. +33 142926480

Fax +33 142924552

E-mail: nccfr@banque-france.fr

Kroatië

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| National Analysis Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| PO Box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tel. +385 14564708 |
| Fax +385 14610549 |
| E-mail: nac.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

National Analysis Centre

Trg hrvatskih velikana 3

PO Box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tel. +385 14564708

Fax +385 14610549

E-mail: nac.hr@hnb.hr

Italië
   (5)

| Banca d’Italia |
| --- |
| Servizio Cassa Generale |
| Divisione Qualità della circolazione e analisi della contraffazione |
| Via Nazionale, 91 |
| 00184 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0647923782, +39 0647924878, +39 0647924060 |
| Fax +39 0647923896 |
| E-mail: Nacit@bancaditalia.it |

Banca d’Italia

Servizio Cassa Generale

Divisione Qualità della circolazione e analisi della contraffazione

Via Nazionale, 91

00184 Roma

ITALIA

Tel. +39 0647923782, +39 0647924878, +39 0647924060

Fax +39 0647923896

E-mail: Nacit@bancaditalia.it

Cyprus

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22607240-45 |
| Fax +357 22808936 |
| E-mail: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22607240-45

Fax +357 22808936

E-mail: forensiclab@police.gov.cy

Letland

| Latvia State Police |
| --- |
| NAC |
| Forensic Research Department |
| Bruņieku iela 72b |
| Rīga, LV-1009 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67208459 |
| E-mail: naclv@ekspertize.vp.gov.lv |

Latvia State Police

NAC

Forensic Research Department

Bruņieku iela 72b

Rīga, LV-1009

LATVIJA

Tel. +371 67208459

E-mail: naclv@ekspertize.vp.gov.lv

Litouwen

| Bank of Lithuania |
| --- |
| Cash Service |
| 6, Gedimino ave. |
| LT-01103, Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 52680914 |
| Fax +370 52680327 |
| E-mail: naclt@lb.lt |

Bank of Lithuania

Cash Service

6, Gedimino ave.

LT-01103, Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 52680914

Fax +370 52680327

E-mail: naclt@lb.lt

Luxemburg

| Banque centrale du Luxembourg |
| --- |
| Département Caisse et numismatique |
| Section Contrôle de la circulation fiduciaire |
| 2, boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 47744540 |
| E-mail: ncclu@bcl.lu |

Banque centrale du Luxembourg

Département Caisse et numismatique

Section Contrôle de la circulation fiduciaire

2, boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 47744540

E-mail: ncclu@bcl.lu

Hongarije

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Nemzeti Bankjegyszakértői Központ (National Analysis Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14213393 |
| Fax +36 14298000 |
| E-mail: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Nemzeti Bankjegyszakértői Központ (National Analysis Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14213393

Fax +36 14298000

E-mail: NCCHU@mnb.hu

Malta

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| National Analysis Centre |
| Currency Surveillance Unit |
| Pjazza Kastilja |
| Valletta, VLT 1060, |
| MALTA |
| Tel. +356 25506012 |
| Fax +356 25502500 |
| E-mail: nccmt@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

National Analysis Centre

Currency Surveillance Unit

Pjazza Kastilja

Valletta, VLT 1060,

MALTA

Tel. +356 25506012

Fax +356 25502500

E-mail: nccmt@centralbankmalta.org

Nederland

| De Nederlandsche Bank NV |
| --- |
| afdeling Cash Operations |
| Nationaal Analyse Centrum |
| Westeinde 1 |
| 1017 ZN Amsterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 205242864 |
| Fax +31 205242502 |
| E-mail: nacnl@dnb.nl |

De Nederlandsche Bank NV

afdeling Cash Operations

Nationaal Analyse Centrum

Westeinde 1

1017 ZN Amsterdam

NEDERLAND

Tel. +31 205242864

Fax +31 205242502

E-mail: nacnl@dnb.nl

Oostenrijk

| Oesterreichische Nationalbank |
| --- |
| Cashier`s Division |
| National Counterfeit Centre — National Analysis Centre |
| Otto Wagner Platz 3 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 1404201301 |
| Fax +43 1404201392 |
| E-mail: nacat@oenb.at |

Oesterreichische Nationalbank

Cashier`s Division

National Counterfeit Centre — National Analysis Centre

Otto Wagner Platz 3

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 1404201301

Fax +43 1404201392

E-mail: nacat@oenb.at

Polen

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA |
| (National Analysis Center) |
| Tel. +48 221851300, +48 221852596 |
| Fax +48 221852543 |
| E-mail: nacpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA

(National Analysis Center)

Tel. +48 221851300, +48 221852596

Fax +48 221852543

E-mail: nacpl@nbp.pl

Portugal

| Centro Nacional de Análise de Notas (CNAN) |
| --- |
| Laboratório de Polícia Científica (LPC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária, Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 211967256 |
| Fax +351 213540217 |
| E-mail: nacpt@pj.pt |

Centro Nacional de Análise de Notas (CNAN)

Laboratório de Polícia Científica (LPC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária, Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 211967256

Fax +351 213540217

E-mail: nacpt@pj.pt

Roemenië

| National Bank of Romania |
| --- |
| National Analysis Centre |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| 030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Tel. +40 213070151 |
| Fax +40 213123566 |
| E-mail: NCCRO@bnro.ro |

National Bank of Romania

National Analysis Centre

25, Lipscani Street, Sector 3

030031 Bucharest

ROMANIA

Tel. +40 213070151

Fax +40 213123566

E-mail: NCCRO@bnro.ro

Slovenië

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 14284175 |
| Fax +386 14284986 |
| E-mail: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 14284175

Fax +386 14284986

E-mail: nac.si@policija.si

Slowakije

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NAC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 257872721/57872722 |
| Fax +421 257871171 |
| E-mail: NACSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NAC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 257872721/57872722

Fax +421 257871171

E-mail: NACSK@nbs.sk

Finland

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Forensic Laboratory, NAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| PO Box 285 |
| FI-01301 VANTAA |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295480141 |
| Fax +358 92732150 |
| E-mail: nacfi@poliisi.fi |

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, NAC

Jokiniemenkuja 4

PO Box 285

FI-01301 VANTAA

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295480141

Fax +358 92732150

E-mail: nacfi@poliisi.fi

Zweden

| Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- |
| Dokumentenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Tel. +46 13241400 |
| Fax +46 13145715 |
| E-mail: skl@skl.polisen.se |

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Dokumentenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Tel. +46 13241400

Fax +46 13145715

E-mail: skl@skl.polisen.se

Verenigd Koninkrijk

| Bank of England |
| --- |
| Counterfeit Section |
| Bank of England |
| Langston Road |
| Loughton |
| Essex |
| IG10 3TN |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2084181688 |
| Fax +44 2084181670 |
| E-mail: counterfeit@bankofengland.co.uk |

Bank of England

Counterfeit Section

Bank of England

Langston Road

Loughton

Essex

IG10 3TN

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2084181688

Fax +44 2084181670

E-mail: counterfeit@bankofengland.co.uk

Autoriteiten die door de lidstaten zijn aangewezen om technische en statistische gegevens over valse munten te verzamelen en analyseren

(nationale analysecentra voor munten)

(als bedoeld in artikel 2, onder b), derde streepje, van Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad)

| Lidstaat (6) | Instelling |
| --- | --- |
| België | Centre national d’analyse des pièces (CNAP) |
| Monnaie Royale de Belgique |
| Bld. Pacheco, 32 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22210729, +32 2210762 |
| Fax +32 22210818 |
| E-mail: CNAC.BE@minfin.fed.be |

Lidstaat (6)

Instelling

België

Centre national d’analyse des pièces (CNAP)

Monnaie Royale de Belgique

Bld. Pacheco, 32

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22210729, +32 2210762

Fax +32 22210818

E-mail: CNAC.BE@minfin.fed.be

| Nationaal Analyse Centrum voor Munten (NACM) |
| --- |
| Koninklijke Munt van België |
| Pachecolaan 32 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22210729 |
| Fax +32 22210811 |
| E-mail: cnac.be@minfin.fed.be |

Nationaal Analyse Centrum voor Munten (NACM)

Koninklijke Munt van België

Pachecolaan 32

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22210729

Fax +32 22210811

E-mail: cnac.be@minfin.fed.be

Bulgarije

| Българска народна банка — Bulgarian National Bank |
| --- |
| CNAC — National Analysis Centre |
| Cash Centre of the BNB |
| 10, Michael Tenev Str. |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 291451349 |
| Fax +359 291451054 |
| E-mail: nacbg@bnbank.org |

Българска народна банка — Bulgarian National Bank

CNAC — National Analysis Centre

Cash Centre of the BNB

10, Michael Tenev Str.

1783 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 291451349

Fax +359 291451054

E-mail: nacbg@bnbank.org

Tsjechië

| Česká národní banka — Czech National Bank |
| --- |
| CNAC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224413078, +420 224413475 |
| Fax +440 224412834 |
| E-mail: cnac.cz@cnb.cz |

Česká národní banka — Czech National Bank

CNAC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224413078, +420 224413475

Fax +440 224412834

E-mail: cnac.cz@cnb.cz

Denemarken

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tel. +45 45154570 |
| Fax +45 45150136 |
| E-mail: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tel. +45 45154570

Fax +45 45150136

E-mail: rpcha-ktadoc@politi.dk

Duitsland

| Deutsche Bundesbank |
| --- |
| Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC) |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 6131377-4400 |
| Fax +49 6131377-4499 |
| E-mail: nccde@bundesbank.de |

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC)

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 6131377-4400

Fax +49 6131377-4499

E-mail: nccde@bundesbank.de

Estland

| Estonian Forensic Science Institute |
| --- |
| NAC/CNAC |
| Tervise 30 |
| 13419 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6636600 |
| E-mail: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee |

Estonian Forensic Science Institute

NAC/CNAC

Tervise 30

13419 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6636600

E-mail: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee

Ierland

| Central Bank of Ireland |
| --- |
| NAC/CNAC Ireland |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tel. +353 12198818 |
| E-mail: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

Central Bank of Ireland

NAC/CNAC Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tel. +353 12198818

E-mail: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Griekenland

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Fax +30 2105103261 |
| E-mail: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τel. +30 2105103259

Fax +30 2105103261

E-mail: nacgr@otenet.gr

Spanje

| Banco de España |
| --- |
| Emisión y Caja |
| Centro Nacional de Análisis de Moneda (C.N.A.M.) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913386438 |
| Fax +34 913386887 |
| E-mail: cnac.es@bde.es |

Banco de España

Emisión y Caja

Centro Nacional de Análisis de Moneda (C.N.A.M.)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913386438

Fax +34 913386887

E-mail: cnac.es@bde.es

Frankrijk

| Monnaie de Paris |
| --- |
| Centre national d’analyse des pièces (CNAP) |
| Etablissement monétaire de Pessac |
| Voie Romaine — 33600 Pessac |
| FRANCE |
| Tel. +33 556077857 |
| Fax +33 556077865 |
| E-mail: cnac.fr@monnaiedeparis.fr |

Monnaie de Paris

Centre national d’analyse des pièces (CNAP)

Etablissement monétaire de Pessac

Voie Romaine — 33600 Pessac

FRANCE

Tel. +33 556077857

Fax +33 556077865

E-mail: cnac.fr@monnaiedeparis.fr

Kroatië

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| Coin National Analysis Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| PO Box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tel. +385 14564708 |
| Fax +385 14610549 |
| E-mail: cnac.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

Coin National Analysis Centre

Trg hrvatskih velikana 3

PO Box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tel. +385 14564708

Fax +385 14610549

E-mail: cnac.hr@hnb.hr

Italië
   (7)

| Centro Nazionale di Analisi delle Monete |
| --- |
| Istituto Poligrafico e Zecca della Stato |
| c/o Sezione Zecca |
| Via Gino Capponi, 49 |
| 00179 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0685083720, +39 0685083600 |
| Fax +39 0685083729 |
| E-mail: cnac.it@ipzs.it |

Centro Nazionale di Analisi delle Monete

Istituto Poligrafico e Zecca della Stato

c/o Sezione Zecca

Via Gino Capponi, 49

00179 Roma

ITALIA

Tel. +39 0685083720, +39 0685083600

Fax +39 0685083729

E-mail: cnac.it@ipzs.it

Cyprus

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 2260724045 |
| Fax +357 22808936 |
| E-mail: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 2260724045

Fax +357 22808936

E-mail: forensiclab@police.gov.cy

Letland

| Latvia State Police |
| --- |
| CNAC |
| Forensic Research Department |
| Bruņieku iela 72b |
| Rīga, LV-1009 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67208459 |
| E-mail: naclv@ekspertize.vp.gov.lv |

Latvia State Police

CNAC

Forensic Research Department

Bruņieku iela 72b

Rīga, LV-1009

LATVIJA

Tel. +371 67208459

E-mail: naclv@ekspertize.vp.gov.lv

Litouwen

| Bank of Lithuania |
| --- |
| Cash Service |
| 6, Gedimino ave. |
| LT-01103, Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 52680913 |
| Fax +370 52680327 |
| E-mail: cnac@lb.lt |

Bank of Lithuania

Cash Service

6, Gedimino ave.

LT-01103, Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 52680913

Fax +370 52680327

E-mail: cnac@lb.lt

Luxemburg

| Banque centrale du Luxembourg |
| --- |
| Centre national d’analyse des pièces |
| Département Caisse |
| 2, boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 47744540 |
| E-mail: cnac.lu@bcl.lu |

Banque centrale du Luxembourg

Centre national d’analyse des pièces

Département Caisse

2, boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 47744540

E-mail: cnac.lu@bcl.lu

Hongarije

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Nemzeti Érmeszakértői Központ (Coin National Analysis Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14213393 |
| Fax +36 14298000 |
| E-mail: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Nemzeti Érmeszakértői Központ (Coin National Analysis Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14213393

Fax +36 14298000

E-mail: NCCHU@mnb.hu

Malta

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| Coin National Analysis Centre |
| Currency Surveillance Unit |
| Pjazza Kastilja, |
| Valletta, VLT 1060, |
| MALTA |
| Tel. +356 25506012 |
| Fax +356 25502500 |
| E-mail: cnac.mt@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

Coin National Analysis Centre

Currency Surveillance Unit

Pjazza Kastilja,

Valletta, VLT 1060,

MALTA

Tel. +356 25506012

Fax +356 25502500

E-mail: cnac.mt@centralbankmalta.org

Nederland

| Koninklijke Nederlandse Munt NV |
| --- |
| Nationaal Analyse Centrum voor Munten |
| Leidseweg 90 |
| 3500 GK Utrecht |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 302910440 |
| Fax +31 302910432 |
| E-mail: cnac.nl@coins.nl |

Koninklijke Nederlandse Munt NV

Nationaal Analyse Centrum voor Munten

Leidseweg 90

3500 GK Utrecht

NEDERLAND

Tel. +31 302910440

Fax +31 302910432

E-mail: cnac.nl@coins.nl

Oostenrijk

| Münze Österreich Aktiengesellschaft |
| --- |
| Labor (CNAC) |
| Am Heumarkt 1 |
| 1031 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 171715370 |
| Fax +43 171715378 |
| E-mail: cnac.at@austrian-mint.at |

Münze Österreich Aktiengesellschaft

Labor (CNAC)

Am Heumarkt 1

1031 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 171715370

Fax +43 171715378

E-mail: cnac.at@austrian-mint.at

Polen

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Coins National Analysis Center |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 221851300, +48 221854174 |
| Fax +48 221852543 |
| E-mail: cnacpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Coins National Analysis Center

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 221851300, +48 221854174

Fax +48 221852543

E-mail: cnacpl@nbp.pl

Portugal

| Centro Nacional de Análise de Moedas (CNAM) |
| --- |
| Laboratório de Polícia Científica (LPC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária, |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +35 1211967256 |
| Fax +35 1213540217 |
| E-mail: cnac.pt@pj.pt |

Centro Nacional de Análise de Moedas (CNAM)

Laboratório de Polícia Científica (LPC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária,

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +35 1211967256

Fax +35 1213540217

E-mail: cnac.pt@pj.pt

Roemenië

| National Bank of Romania |
| --- |
| Coin National Analysis Centre |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| 030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Tel. +40 311321614 |
| Fax +40 213123566 |
| E-mail: NCCRO@bnro.ro |

National Bank of Romania

Coin National Analysis Centre

25, Lipscani Street, Sector 3

030031 Bucharest

ROMANIA

Tel. +40 311321614

Fax +40 213123566

E-mail: NCCRO@bnro.ro

Slovenië

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 14284175 |
| Fax +386 14284986 |
| E-mail: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 14284175

Fax +386 14284986

E-mail: nac.si@policija.si

Slowakije

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (CNAC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 257872708/57872744 |
| Fax +421 257871171 |
| E-mail: CNACSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (CNAC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 257872708/57872744

Fax +421 257871171

E-mail: CNACSK@nbs.sk

Finland

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Forensic Laboratory, CNAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| PO Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295480141 |
| Fax +358 92732150 |
| E-mail: cnac.fi.krp@poliisi.fi |

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, CNAC

Jokiniemenkuja 4

PO Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295480141

Fax +358 92732150

E-mail: cnac.fi.krp@poliisi.fi

Zweden

| Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- |
| Kemi och Teknikenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Tel. +46 13241400 |
| Fax +46 13145715 |
| E-mail: skl@skl.polisen.se |

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Kemi och Teknikenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Tel. +46 13241400

Fax +46 13145715

E-mail: skl@skl.polisen.se

Verenigd Koninkrijk
   (8)

| National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- |
| Coin National Analysis Centre (CNAC) |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 3704967622 |
| Fax +44 2072388049 |
| E-mail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

Coin National Analysis Centre (CNAC)

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tel. +44 3704967622

Fax +44 2072388049

E-mail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

Autoriteiten die door de lidstaten zijn aangewezen om gegevens over eurovalsemunterij te verzamelen en ter analyse voor te leggen

(als bedoeld in artikel 2, onder b), vierde streepje, van Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad)

| Lidstaat (9) | Instelling |
| --- | --- |
| België | Office central de la répression du faux monnayage |
| (Police fédérale) |
| Boulevard de Berlaimont, 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22215403, +32 22215409 |
| Fax +32 22215410 |

Lidstaat (9)

Instelling

België

Office central de la répression du faux monnayage

(Police fédérale)

Boulevard de Berlaimont, 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22215403, +32 22215409

Fax +32 22215410

| Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij |
| --- |
| (Federale politie) |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22215403, +32 22215409 |
| Fax +32 22215410 |

Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij

(Federale politie)

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22215403, +32 22215409

Fax +32 22215410

Bulgarije

| Ministry of Interior |
| --- |
| NCO (National Central Office) |
| General Directorate „Combating Organized Crime”, Counterfeit Unit, |
| 133A Tsarigradsko shose blvd. |
| 1748 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 887716374, +359 886402868, +359 29828316, +359 29828049 |
| Fax +359 29885902 |
| E-mail: nco@cybercrime.bg |

Ministry of Interior

NCO (National Central Office)

General Directorate „Combating Organized Crime”, Counterfeit Unit,

133A Tsarigradsko shose blvd.

1748 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 887716374, +359 886402868, +359 29828316, +359 29828049

Fax +359 29885902

E-mail: nco@cybercrime.bg

Tsjechië

| Policie České republiky |
| --- |
| Služba kriminální policie a vyšetřování |
| Útvar pro odhalování organizovaného zločinu |
| Odbor padělání — Národní centrála proti penězokazectví (NCO) |
| PO BOX 41/V6 |
| 156 80 Praha 5 — Zbraslav |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 974843933, +420 974842045 |
| Fax +420 974842598 |
| E-mail: uooz.ncp.praha@pcr.cz |

Policie České republiky

Služba kriminální policie a vyšetřování

Útvar pro odhalování organizovaného zločinu

Odbor padělání — Národní centrála proti penězokazectví (NCO)

PO BOX 41/V6

156 80 Praha 5 — Zbraslav

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 974843933, +420 974842045

Fax +420 974842598

E-mail: uooz.ncp.praha@pcr.cz

Denemarken

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Efterforsknings Center (NEC) |
| Ejby Industrivej 125-135 |
| 2600 Glostrup |
| DANMARK |
| Tel. +45 45154101 |
| Fax +45 33322771 |
| E-mail: nec@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Efterforsknings Center (NEC)

Ejby Industrivej 125-135

2600 Glostrup

DANMARK

Tel. +45 45154101

Fax +45 33322771

E-mail: nec@politi.dk

Duitsland

| Bundeskriminalamt Wiesbaden |
| --- |
| National Central Office (NCO) |
| SO 31-4 |
| Thaerstraße 11 |
| 65193 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 61155-15770 |
| E-mail: so31@bka.bund.de |

Bundeskriminalamt Wiesbaden

National Central Office (NCO)

SO 31-4

Thaerstraße 11

65193 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 61155-15770

E-mail: so31@bka.bund.de

Estland

| Police and Border Guard Board |
| --- |
| Intelligence Management Bureau |
| NCO: Intelligence Analysis Division |
| Tööstuse 52 |
| 10416 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6123810 |
| Fax +372 6123812 |

Police and Border Guard Board

Intelligence Management Bureau

NCO: Intelligence Analysis Division

Tööstuse 52

10416 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6123810

Fax +372 6123812

Ierland

| An Garda Siochána |
| --- |
| Garda Bureau of Fraud Investigation |
| Harcourt Square |
| Harcourt Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16663768 |
| Fax +353 16663770 |
| E-mail: gbfi_cheques@garda.ie |

An Garda Siochána

Garda Bureau of Fraud Investigation

Harcourt Square

Harcourt Street

Dublin 2

IRELAND

Tel. +353 16663768

Fax +353 16663770

E-mail: gbfi_cheques@garda.ie

Griekenland

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Fax +30 2105103261 |
| E-mail: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τel. +30 2105103259

Fax +30 2105103261

E-mail: nacgr@otenet.gr

Spanje

| Ministerio del Interior |
| --- |
| Dirección General de la Policía |
| Comisaría General de Policía Judicial |
| Brigada de Investigación del Banco de España (O.C.N.) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913386995 |
| Fax +34 913386886 |
| E-mail: bibe@dgp.mir.es |

Ministerio del Interior

Dirección General de la Policía

Comisaría General de Policía Judicial

Brigada de Investigación del Banco de España (O.C.N.)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913386995

Fax +34 913386886

E-mail: bibe@dgp.mir.es

Frankrijk

| Direction Centrale de la Police Judiciaire |
| --- |
| Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF) |
| Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM) |
| 101-103 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 140978416, +33 140978279 |
| Fax +33 140978896 |
| E-mail: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr |

Direction Centrale de la Police Judiciaire

Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF)

Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM)

101-103 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 140978416, +33 140978279

Fax +33 140978896

E-mail: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr

Kroatië

| Ministry of the Interior |
| --- |
| General Police Directorate |
| Criminal Police Directorate |
| National Police Office for Suppression of Corruption and Organized Crime |
| Organised Crime Department |
| Ilica, 355 |
| HR-10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tel. +385 13788002 |
| Fax +385 13788264 |
| E-mail: pnuskok.oorgk@mup.hr |

Ministry of the Interior

General Police Directorate

Criminal Police Directorate

National Police Office for Suppression of Corruption and Organized Crime

Organised Crime Department

Ilica, 355

HR-10000 Zagreb

HRVATSKA

Tel. +385 13788002

Fax +385 13788264

E-mail: pnuskok.oorgk@mup.hr

Italië

| 1) | Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario |
| --- | --- |
| Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale |
| Via Torre di Mezzavia, 9/121, |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787 |
| Fax +39 0646542244, +39 0646542243 |
| E-mail: ucifm.rome@dcpc.interno.it |

1)

Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario

Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale

Via Torre di Mezzavia, 9/121,

00173 Roma

ITALIA

Tel. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787

Fax +39 0646542244, +39 0646542243

E-mail: ucifm.rome@dcpc.interno.it

| 2) | Ministero dell’Economia e delle Finanze |
| --- | --- |
| Dipartimento del Tesoro- Direzione V |
| Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP) |
| Via Venti Settembre, 97 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0647613535 |
| Fax +39 0647613089 |
| E-mail: segreteria.ucamp@tesoro.it |

2)

Ministero dell’Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro- Direzione V

Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP)

Via Venti Settembre, 97

00187 Roma

ITALIA

Tel. +39 0647613535

Fax +39 0647613089

E-mail: segreteria.ucamp@tesoro.it

Cyprus

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22607240-45 |
| Fax +357 22808936 |
| E-mail: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22607240-45

Fax +357 22808936

E-mail: forensiclab@police.gov.cy

Letland

| Latvia State Police |
| --- |
| NCO |
| Economic Crime Enforcement Department |
| Central Criminal Police Department |
| Čiekurkalna 1. līnija 1, korpuss 4 |
| Rīga, LV-1026 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67208266 |
| E-mail: nco@vp.gov.lv |

Latvia State Police

NCO

Economic Crime Enforcement Department

Central Criminal Police Department

Čiekurkalna 1. līnija 1, korpuss 4

Rīga, LV-1026

LATVIJA

Tel. +371 67208266

E-mail: nco@vp.gov.lv

Litouwen

| Lithuanian Criminal Police Bureau |
| --- |
| Serious Crime Investigation Board |
| Vitebsko 19, LT-11350 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Tel. +370 52719845 |
| Fax +370 52717997 |

Lithuanian Criminal Police Bureau

Serious Crime Investigation Board

Vitebsko 19, LT-11350 Vilnius

LITHUANIA

Tel. +370 52719845

Fax +370 52717997

Luxemburg

| Le Procureur Général d’Etat |
| --- |
| Cité judiciaire |
| 2080 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 475981393 |
| Fax +352 470550 |

Le Procureur Général d’Etat

Cité judiciaire

2080 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 475981393

Fax +352 470550

Hongarije

| Országos Rendőr-főkapitányság (Hungarian National Police Headquarters) |
| --- |
| Bűnügyi Főigazgatóság (General Directorate of Criminal Investigation) |
| Bűnügyi Főosztály (Criminal Investigation Department) |
| Korrupció és Gazdasági Bűnözés Elleni Osztály (Division Against Corruption and Economic Crimes) |
| 1139 Budapest |
| Teve u. 4-6. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14435500/33435 |
| Fax +36 14435500/33003 |
| E-mail: gvpo@orfk.police.hu |

Országos Rendőr-főkapitányság (Hungarian National Police Headquarters)

Bűnügyi Főigazgatóság (General Directorate of Criminal Investigation)

Bűnügyi Főosztály (Criminal Investigation Department)

Korrupció és Gazdasági Bűnözés Elleni Osztály (Division Against Corruption and Economic Crimes)

1139 Budapest

Teve u. 4-6.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14435500/33435

Fax +36 14435500/33003

E-mail: gvpo@orfk.police.hu

Malta

| Malta National Counterfeit Office |
| --- |
| Economic Crimes Unit |
| Police General Headquarters |
| Floriana, |
| MALTA |
| Tel. +356 22942714, +356 22942120 |
| E-mail: nco.police@gov.mt |

Malta National Counterfeit Office

Economic Crimes Unit

Police General Headquarters

Floriana,

MALTA

Tel. +356 22942714, +356 22942120

E-mail: nco.police@gov.mt

Nederland

| Landelijke Eenheid Nationale Politie |
| --- |
| Dienst LIO |
| Europaweg 45 |
| 2711 EM Zoetermeer |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 793459911, +31 621507343 |

Landelijke Eenheid Nationale Politie

Dienst LIO

Europaweg 45

2711 EM Zoetermeer

NEDERLAND

Tel. +31 793459911, +31 621507343

Oostenrijk

| Bundesministerium für Inneres |
| --- |
| Bundeskriminalamt |
| Büro 7.1 |
| Josef Holaubek Platz 1 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 12483685025 |
| Fax +43 124836951135 |
| E-mail: ncb.vienna@AT.igcs.int |

Bundesministerium für Inneres

Bundeskriminalamt

Büro 7.1

Josef Holaubek Platz 1

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 12483685025

Fax +43 124836951135

E-mail: ncb.vienna@AT.igcs.int

Polen

| National Police Headquarters |
| --- |
| Criminal Service Bureau |
| 148/150 Pulawska St. |
| 02-624 Warszawa |
| POLAND |
| Tel. +48 226013581 |
| Fax +48 226014114 |

National Police Headquarters

Criminal Service Bureau

148/150 Pulawska St.

02-624 Warszawa

POLAND

Tel. +48 226013581

Fax +48 226014114

Portugal

| Polícia Judiciária |
| --- |
| Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020 |
| E-mail: direccao.uncc@pj.pt |

Polícia Judiciária

Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020

E-mail: direccao.uncc@pj.pt

Roemenië

| General Inspectorate of Romanian Police |
| --- |
| Directorate for Combating Organized Criminality |
| Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism |
| National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO) |
| Ștefan cel Mare street no. 13-15 |
| Bucharest |
| ROMANIA |
| Tel. +40 213104070 |
| Fax +40 213100522 |
| E-mail: onc-co@politiaromana.ro |

General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Combating Organized Criminality

Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism

National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO)

Ștefan cel Mare street no. 13-15

Bucharest

ROMANIA

Tel. +40 213104070

Fax +40 213100522

E-mail: onc-co@politiaromana.ro

Slovenië

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 14284175 |
| Fax +386 14284986 |
| E-mail: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 14284175

Fax +386 14284986

E-mail: nac.si@policija.si

Slowakije

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republik |
| --- |
| Prezídium Policajného zboru |
| Úrad kriminálnej polície |
| Odbor ekonomickej kriminality |
| Račianska 45 |
| 812 72 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 961050191 |
| Fax +421 961059073 |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republik

Prezídium Policajného zboru

Úrad kriminálnej polície

Odbor ekonomickej kriminality

Račianska 45

812 72 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 961050191

Fax +421 961059073

Finland

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Criminal Intelligence Division |
| Forgery of Money Section |
| Jokiniemenkuja 4 |
| PO Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295480141 |
| Fax +358 92732138 |

National Bureau of Investigation

Criminal Intelligence Division

Forgery of Money Section

Jokiniemenkuja 4

PO Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295480141

Fax +358 92732138

Zweden

| Rikskriminalpolisen- Kriminalpolisenheten |
| --- |
| Finanspolisen |
| PO Box 12256/Polhemsgatan 30 |
| SE-102 26 STOCKHOLM |
| SVERIGE |
| Tel. +46 84013800 |
| Fax +46 84013789 |
| E-mail: fipo@polisen.se |

Rikskriminalpolisen- Kriminalpolisenheten

Finanspolisen

PO Box 12256/Polhemsgatan 30

SE-102 26 STOCKHOLM

SVERIGE

Tel. +46 84013800

Fax +46 84013789

E-mail: fipo@polisen.se

Verenigd Koninkrijk

| National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 3704967622 |
| Fax +44 2072388049 |
| E-mail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tel. +44 3704967622

Fax +44 2072388049

E-mail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

---

(1)  PB L 181 van 4.7.2001, blz. 6, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 44/2009 van de Raad (PB L 17 van 22.1.2009, blz. 1).

(2)  PB L 181 van 4.7.2001, blz. 11, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 45/2009 van de Raad (PB L 17 van 22.1.2009, blz. 4).

(3)  De protocollaire volgorde van de lidstaten is gebaseerd op de alfabetische volgorde van hun geografische namen in de oorspronkelijke taal/talen.

(4)  De protocollaire volgorde van de lidstaten is gebaseerd op de alfabetische volgorde van hun geografische namen in de oorspronkelijke taal/talen.

(5)  Valse bankbiljetten die worden aangetroffen in Vaticaanstad en de Republiek San Marino vallen onder de bevoegdheid van deze autoriteit.

(6)  De protocollaire volgorde van de lidstaten is gebaseerd op de alfabetische volgorde van hun geografische namen in de oorspronkelijke taal/talen.

(7)  Valse bankbiljetten die worden aangetroffen in Vaticaanstad en de Republiek San Marino vallen onder de bevoegdheid van deze autoriteit.

(8)  De Royal Mint (Llantristant, Pontyclun, CF72 8YT-United Kingdom) kan technische ondersteuning verlenen aan het CNAC.

(9)  De protocollaire volgorde van de lidstaten is gebaseerd op de alfabetische volgorde van hun geografische namen in de oorspronkelijke taal/talen).

---

| 12.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 264/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 264/30

---

Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het gebied „Poręba — Tarnawa”

(2015/C 264/03)

De aanbestedingsprocedure heeft betrekking op de verlening van een vergunning voor de prospectie en/of exploratie van olie en/of aardgas in het gebied „Poręba — Tarnawa”, gelegen in het woiwodschap (de provincie) Małopolskie:

| Naam | Bloknr. | PL-1992-coördinatenstelsel |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Poręba — Tarnawa | delen van de concessieblokken nrs. 413 en 433 | 219 005,58 | 580 176,25 |
| 219 222,83 | 593 635,80 |
| 209 956,15 | 593 516,79 |
| 209 976,71 | 594 697,07 |
| 199 816,95 | 594 875,07 |
| 199 583,78 | 580 168,79 |

Naam

Bloknr.

PL-1992-coördinatenstelsel

X

Y

Poręba — Tarnawa

delen van de concessieblokken nrs. 413 en 433

219 005,58

580 176,25

219 222,83

593 635,80

209 956,15

593 516,79

209 976,71

594 697,07

199 816,95

594 875,07

199 583,78

580 168,79

De aanvragen moeten betrekking hebben op hetzelfde gebied.

De concessieaanvragen moeten uiterlijk om 12.00 uur Midden-Europese tijd (MET/MEZT) zijn binnengekomen op de zetel van het Ministerie van Milieu, binnen een termijn van 90 dagen te rekenen vanaf de dag volgende op de datum van bekendmaking van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie.

De aanvragen worden onderzocht met gebruikmaking van de volgende criteria:

| a) | voor de werkzaamheden te gebruiken technologie (wegingsfactor: 50 %); |
| --- | --- |

a)

voor de werkzaamheden te gebruiken technologie (wegingsfactor: 50 %);

| b) | technische en financiële capaciteiten van de kandidaat (wegingsfactor: 40 %); |
| --- | --- |

b)

technische en financiële capaciteiten van de kandidaat (wegingsfactor: 40 %);

| c) | bedrag van de voorgestelde vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw (wegingsfactor: 10 %). |
| --- | --- |

c)

bedrag van de voorgestelde vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw (wegingsfactor: 10 %).

Het minimumbedrag van de vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw in het gebied „Poręba — Tarnawa” is:

| a) | voor de prospectie van olie- en/of aardgasbronnen:
  —   gedurende een driejarige basisperiode: 31 192,74 PLN per jaar;
  —   voor het vierde en het vijfde jaar van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 37 431,29 PLN per jaar;
  —   voor het zesde jaar en de daaropvolgende jaren van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 43 669,84 PLN per jaar; |
| --- | --- |

a)

voor de prospectie van olie- en/of aardgasbronnen:

—   gedurende een driejarige basisperiode: 31 192,74 PLN per jaar;

—   voor het vierde en het vijfde jaar van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 37 431,29 PLN per jaar;

—   voor het zesde jaar en de daaropvolgende jaren van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 43 669,84 PLN per jaar;

| b) | voor de exploratie van olie- en/of aardgasbronnen:
  —   gedurende een driejarige basisperiode: 62 385,48 PLN per jaar;
  —   voor het vierde en het vijfde jaar van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 74 862,58 PLN per jaar;
  —   voor het zesde jaar en de daaropvolgende jaren van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 87 339,68 PLN per jaar; |
| --- | --- |

b)

voor de exploratie van olie- en/of aardgasbronnen:

—   gedurende een driejarige basisperiode: 62 385,48 PLN per jaar;

—   voor het vierde en het vijfde jaar van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 74 862,58 PLN per jaar;

—   voor het zesde jaar en de daaropvolgende jaren van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 87 339,68 PLN per jaar;

| c) | voor de prospectie en de exploratie van olie- en/of aardgasbronnen:
  —   gedurende een vijfjarige basisperiode: 62 385,48 PLN per jaar;
  —   voor het zesde, zevende en achtste jaar van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 74 862,58 PLN per jaar;
  —   voor het negende jaar en de daaropvolgende jaren van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 87 339,68 PLN per jaar. |
| --- | --- |

c)

voor de prospectie en de exploratie van olie- en/of aardgasbronnen:

—   gedurende een vijfjarige basisperiode: 62 385,48 PLN per jaar;

—   voor het zesde, zevende en achtste jaar van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 74 862,58 PLN per jaar;

—   voor het negende jaar en de daaropvolgende jaren van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 87 339,68 PLN per jaar.

De procedure van vergelijking van de aanvragen wordt afgesloten binnen een termijn van zes maanden vanaf het moment van verstrijken van de termijn voor het indienen van aanvragen. Deelnemers aan de procedure worden schriftelijk op de hoogte gesteld van de resultaten van de gunningsprocedure.

De aanvragen moeten in de Poolse taal worden ingediend.

De voor de verlening van concessies bevoegde instantie verleent aan de uitverkoren kandidaat een concessie voor de prospectie en/of exploratie van olie- en/of aardgasbronnen in het gebied „Poręba — Tarnawa” na een onderzoek waarbij rekening wordt gehouden met het standpunt van de bevoegde autoriteiten en sluit met die kandidaat een contract met betrekking tot de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw.

Om activiteiten met betrekking tot de prospectie in verband met koolwaterstofbronnen op het Poolse grondgebied te kunnen uitvoeren, moet een onderneming over zowel een recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw als een concessie beschikken.

Aanvragen moeten worden opgestuurd naar het volgende adres:

| Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (departement Geologie en Geologische Concessies) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warschau |
| POLSKA/POLEN |

Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (departement Geologie en Geologische Concessies)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warschau

POLSKA/POLEN

Meer informatie is te vinden op of kan worden aangevraagd bij:

| — | de website van het ministerie van milieu op de pagina: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

de website van het ministerie van milieu op de pagina: www.mos.gov.pl

| — | het Departement Geologie en Geologische Concessies |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warschau |
| POLSKA/POLEN |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

het Departement Geologie en Geologische Concessies

Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warschau

POLSKA/POLEN

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 12.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 264/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 264/32

---

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China, die beperkt is tot Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited en Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

(2015/C 264/04)

De Europese Commissie („de Commissie”) heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), volgens welke de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade lijdt door de invoer met dumping van natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China en geproduceerd door twee bedrijven die behoren tot dezelfde groep, Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited en Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited („de twee betrokken producenten-exporteurs”).

1.   Klacht

De klacht werd op 30 juni 2015 ingediend door Productos Aditivos SA („de klager”), de enige producent in de Unie van natriumcyclamaat, die aldus goed is voor 100 % van de totale productie in de Unie.

2.   Onderzocht product

Dit onderzoek heeft betrekking op natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het onderzochte product”).

3.   Bewering dat er sprake is van dumping

Bij het product dat met dumping zou worden ingevoerd, gaat het om het onderzochte product, momenteel ingedeeld onder GN-code ex 2929 90 00 (Taric-code 2929900010), van oorsprong uit de Volksrepubliek China (hierna „het betrokken land” genoemd) en geproduceerd door de twee betrokken producenten-exporteurs. De GN- en Taric-codes worden slechts ter informatie vermeld.

Aangezien de Volksrepubliek China ingevolge de bepalingen van artikel 2, lid 7, van de basisverordening als land zonder markteconomie wordt beschouwd, heeft de klager de normale waarde voor de invoer uit de Volksrepubliek China vastgesteld op basis van de door berekening vastgestelde normale waarde (productiekosten, verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten (VAA-kosten) en winst) in een derde land met een markteconomie, in dit geval Indonesië. De klacht over invoer met dumping is gebaseerd op een vergelijking van de aldus vastgestelde normale waarde met de prijs bij uitvoer (af fabriek) van het onderzochte product wanneer het naar de Unie wordt uitgevoerd.

De aldus berekende dumpingmarges blijken aanzienlijk te zijn.

4.   Bewering dat er sprake is van schade en oorzakelijk verband

De klager heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit het betrokken land en geproduceerd door de twee betrokken producenten-exporteurs zowel absoluut als qua marktaandeel is gestegen.

Uit het voorlopige bewijsmateriaal dat de klager heeft verstrekt, blijkt dat de hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het onderzochte product wordt ingevoerd onder meer een ongunstige invloed hebben gehad op de verkochte hoeveelheden en het ingenomen marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie, waardoor de algemene prestaties en de financiële situatie van de bedrijfstak van de Unie aanzienlijk zijn verslechterd.

5.   Procedure

Daar de Commissie na kennisgeving aan de lidstaten heeft vastgesteld dat de klacht is ingediend door of namens de bedrijfstak van de Unie en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden, opent zij hierbij een onderzoek op grond van artikel 5 van de basisverordening.

De reikwijdte van het onderzoek is beperkt tot de twee betrokken producenten-exporteurs en elke daarmee verbonden onderneming. De twee betrokken producenten-exporteurs hadden een nul-antidumpingrecht verkregen na het onderzoek dat heeft geleid tot de instelling van antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China (2). Deze twee producenten-exporteurs vielen daarom niet onder het toepassingsgebied van die procedure, noch alle daaropvolgende nieuwe onderzoeken.

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit het betrokken land en geproduceerd door de twee betrokken producenten-exporteurs met dumping wordt ingevoerd en of de invoer met dumping heeft geleid of bijgedragen tot schade voor de bedrijfstak van de Unie. Als de conclusies bevestigend zijn, zal in het onderzoek worden nagegaan of het niet in strijd is met het belang van de Unie om maatregelen in te stellen.

5.1.   
  Onderzoektijdvak en beoordelingsperiode

Het onderzoek naar dumping en schade heeft betrekking op de periode van 1 april 2014 tot en met 31 maart 2015 („het onderzoektijdvak”). Het onderzoek naar ontwikkelingen die relevant zijn voor de schadebeoordeling heeft betrekking op de periode van 1 januari 2011 tot en met het einde van het onderzoektijdvak („de beoordelingsperiode”).

5.2.   
  Procedure voor het vaststellen van dumping

De twee betrokken producenten-exporteurs (3) worden uitgenodigd aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.2.1.   Onderzoek van de betrokken producenten-exporteurs

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie de twee betrokken producenten-exporteurs en de autoriteiten van de Volksrepubliek China vragenlijsten toezenden.

De twee betrokken producenten-exporteurs moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie indienen.

5.2.2.   Aanvullende procedure voor producenten-exporteurs in het betrokken land zonder markteconomie

5.2.2.1.   Selectie van een derde land met een markteconomie

De normale waarde van de invoer uit de Volksrepubliek China zal, met inachtneming van punt 5.2.2.2, overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening worden vastgesteld op basis van de prijs of de berekende waarde in een derde land met een markteconomie. De Commissie zal daartoe een geschikt derde land met een markteconomie selecteren. De voorlopige keuze van de Commissie is op Indonesië gevallen. Belanghebbenden wordt verzocht hun opmerkingen over de geschiktheid van deze keuze uiterlijk tien dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in te dienen. Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, is Indonesië het enige derde land met een markteconomie waar het onderzochte product wordt geproduceerd. Om uiteindelijk het derde land met een markteconomie te selecteren, zal de Commissie onderzoeken of het onderzochte product wordt geproduceerd en verkocht in die derde landen met een markteconomie waarvoor aanwijzingen bestaan dat het onderzochte product er wordt geproduceerd.

5.2.2.2.   Behandeling van de betrokken producenten-exporteurs in het betrokken land zonder markteconomie

Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening kan een van de twee betrokken producenten-exporteurs, indien hij van mening is dat hij het onderzochte product onder marktvoorwaarden vervaardigt en verkoopt, een naar behoren onderbouwd verzoek om behandeling als marktgerichte onderneming indienen („BMO-aanvraag”). Een BMO wordt toegekend als uit de beoordeling van de BMO-aanvraag blijkt dat aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening (4) is voldaan. Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening wordt de dumpingmarge van de betrokken producent(en)-exporteur(s), indien aan hem/hen een BMO is toegekend, voor zover mogelijk en onverminderd het gebruik van beschikbare gegevens uit hoofde van artikel 18 van de basisverordening, berekend op basis van zijn eigen normale waarde en uitvoerprijzen.

De Commissie zal een BMO-aanvraagformulier toezenden aan de twee betrokken producenten-exporteurs en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China. Als een van de twee betrokken producenten-exporteurs besluit een BMO aan te vragen, moet hij het ingevulde BMO-aanvraagformulier, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie indienen.

5.2.3.   Onderzoek van niet-verbonden importeurs
   (5)
   (6)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie invoeren, worden uitgenodigd aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijk grote aantal bij deze procedure betrokken niet-verbonden importeurs kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden uitgevoerd.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dat, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen en de Commissie de in de bijlage bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met haar bekende verenigingen van importeurs.

Belanghebbenden die behalve de hierboven vermelde informatie nog andere informatie willen verstrekken die voor de samenstelling van de steekproef van nut kan zijn, moeten dit, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop van het onderzochte product in de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende niet-verbonden importeurs en verenigingen van importeurs mededelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs en aan alle haar bekende verenigingen van importeurs. Deze partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef indienen.

5.3.   
  Procedure voor het vaststellen van schade en onderzoek van producenten in de Unie

Onderzoek van producenten in de Unie

De vaststelling van de schade is gebaseerd op positief bewijsmateriaal en houdt een objectief onderzoek in van de omvang van de invoer met dumping, de gevolgen daarvan voor de prijzen in de Unie en de gevolgen van deze invoer voor de bedrijfstak van de Unie. Teneinde vast te stellen of de bedrijfstak van de Unie schade heeft geleden, worden de producenten van het onderzochte product in de Unie uitgenodigd aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot producenten in de Unie nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de haar bekende producenten in de Unie of representatieve producenten in de Unie en aan alle haar bekende verenigingen van producenten in de Unie, en met name aan:

| — | Productos Aditivos SA |
| --- | --- |

—

Productos Aditivos SA

Deze producent in de Unie moet de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie indienen.

Alle niet hierboven genoemde producenten en verenigingen van producenten in de Unie wordt verzocht onmiddellijk, maar in elk geval binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven, bij voorkeur per e-mail contact op te nemen met de Commissie en een vragenlijst aan te vragen.

5.4.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Indien wordt vastgesteld dat er inderdaad invoer met dumping plaatsvindt en dat daardoor schade wordt veroorzaakt, zal uit hoofde van artikel 21 van de basisverordening een beslissing worden genomen over de vraag of de instelling van antidumpingmaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie. Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, en representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht om, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact op te nemen. Om aan het onderzoek deel te nemen, moeten de representatieve consumentenorganisaties binnen dezelfde termijn aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Partijen die binnen de genoemde termijn contact opnemen, kunnen de Commissie, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie informatie verstrekken over het belang van de Unie. Zij kunnen deze informatie vormvrij opstellen of een vragenlijst van de Commissie invullen. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

5.5.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden wordt hierbij verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en het bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit van de Commissie zijn.

5.6.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Dit verzoek moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om te worden gehoord over zaken die betrekking hebben op het beginstadium van het onderzoek, moet uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend. Daarna moet een verzoek om te worden gehoord, worden ingediend binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vermeldt.

5.7.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken is vrij van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding „Limited” (7).

Belanghebbenden die informatie met de vermelding „Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding „For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte inlichtingen. Als een belanghebbende die vertrouwelijke inlichtingen verstrekt, geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan deze informatie buiten beschouwing worden gelaten.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken met inbegrip van gescande volmachten en certificaten per e-mail in te dienen, met uitzondering van uitgebreide antwoorden, die persoonlijk of per aangetekend schrijven worden ingediend op een cd-rom of dvd. Door e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, zoals bepaald in het document „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” (Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken) op de website van het directoraat-generaal Handel (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoon en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat iedere dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend per e-mail, behalve indien zij er uitdrukkelijk om verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen, of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de genoemde instructies over communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1040 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail | : | TRADE-SOCYBIS-DUMPING@ec.europa.eu
  TRADE-SOCYBIS-INJURY@ec.europa.eu |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer CHAR 04/039

1040 Brussel

BELGIË

E-mail

:

TRADE-SOCYBIS-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-SOCYBIS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de nodige gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kan het resultaat voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan indien hij wel medewerking had verleend.

Indien de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten met zich zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

7.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. De raadadviseur-auditeur fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de onderzoeksdiensten van de Commissie. Hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en verzoeken van derden om te worden gehoord. De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting met een individuele belanghebbende beleggen en als bemiddelaar optreden om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen.

Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om te worden gehoord over zaken die betrekking hebben op het beginstadium van het onderzoek, moet uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend. Daarna moet een verzoek om te worden gehoord, worden ingediend binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vermeldt.

De raadadviseur-auditeur kan ook een hoorzitting voor belanghebbenden beleggen waar uiteenlopende standpunten en tegenargumenten naar voren kunnen worden gebracht met betrekking tot kwesties in verband met onder andere dumping, schade, oorzakelijk verband en belang van de Unie. Een dergelijke hoorzitting vindt normaliter uiterlijk aan het einde van de vierde week na de mededeling van de bevindingen plaats.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening uiterlijk 15 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen tot uiterlijk negen maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden ingesteld.

9.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (8).

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  Verordening (EG) nr. 435/2004 van de Raad van 8 maart 2004 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op natriumcyclamaat uit de Volksrepubliek China en Indonesië (PB L 72 van 11.3.2004, blz. 1).

(3)  Onder producent-exporteur wordt verstaan: een onderneming uit het betrokken land die het onderzochte product produceert en naar de markt van de Unie uitvoert, hetzij rechtstreeks of via derden, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(4)  De producenten-exporteurs moeten met name aantonen dat: i) besluiten van bedrijven en de door hen gemaakte kosten een reactie zijn op marktsignalen, zonder staatsinmenging van betekenis; ii) bedrijven beschikken over een duidelijke basisboekhouding die onder controle staat van een onafhankelijke instantie in overeenstemming met de internationale standaarden voor jaarrekeningen en die alle terreinen bestrijkt; iii) er geen verstoringen van betekenis zijn die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie; iv) de faillissements- en eigendomswetten rechtszekerheid en stabiliteit bieden; v) omrekening van munteenheden tegen de marktkoers geschiedt.

(5)  Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met de producenten-exporteurs mogen in de steekproef worden opgenomen. Overeenkomstig artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende bepalingen ter uitvoering van het communautaire douanewetboek worden personen slechts geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn van elkaars zaken; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) enig persoon, hetzij rechtstreeks of zijdelings, 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of aandelen van beiden bezit, controleert of houdt; e) één van hen de ander, rechtstreeks of zijdelings, controleert; f) beiden, rechtstreeks of zijdelings, worden gecontroleerd door een derde persoon; g) zij samen, rechtstreeks of zijdelings, een derde persoon controleren; of h) zij behoren tot dezelfde familie. Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1). In deze context worden onder persoon zowel natuurlijke als rechtspersonen verstaan.

(6)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(7)  Een „Limited”-document wordt als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51) en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst) beschouwd. Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(8)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

BIJLAGE

Image

Image

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 12.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 264/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 264/40

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2015/C 264/05)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

„GRANADA MOLLAR DE ELCHE”/„GRANADA DE ELCHE”

EU-nr.: ES-PDO-0005-01230-19.5.2014

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Naam

„Granada Mollar de Elche”/„Granada de Elche”

2.   Lidstaat of derde land

Spanje

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De „Granada Mollar de Elche”/„Granada de Elche” is een vrucht die behoort tot het ras Mollar van de soort Punica granatum L., klassen Extra en I, zoals gedefinieerd in de codexnorm voor granaatappels. Het product wordt gekenmerkt door de zoet-zuurverhouding, de roomgele tot rode schil en het gehalte aan anthocyanines van de zaadrokken die hieraan hun felroze tot rode kleur danken.

Rijpe vruchten voldoen aan de volgende kenmerken:

| 1. | Morfologisch
  —   Vorm van de vrucht: rond; de binnenkant is verdeeld in lobben, waarin zich de zaden (zaadrokken) bevinden. De schil is van een fijne tot middelfijne dikte en is glad en glanzend.
  —   Kleur: van roomkleurig tot felrood aan de buitenkant. De zaden zijn bedekt met sappig vruchtvlees dat varieert van felroze tot rood. |
| --- | --- |

1.

Morfologisch

—   Vorm van de vrucht: rond; de binnenkant is verdeeld in lobben, waarin zich de zaden (zaadrokken) bevinden. De schil is van een fijne tot middelfijne dikte en is glad en glanzend.

—   Kleur: van roomkleurig tot felrood aan de buitenkant. De zaden zijn bedekt met sappig vruchtvlees dat varieert van felroze tot rood.

| 2. | Fysiek en chemisch
  —   Graden Brix: minimaal 14 °
  —   Zuurtegraad (% citroenzuur): minimaal 0,18 en maximaal 0,24
  —   Rijpheidsindex (suiker-zuurverhouding): minimaal 60 en maximaal 90 |
| --- | --- |

2.

Fysiek en chemisch

—   Graden Brix: minimaal 14 °

—   Zuurtegraad (% citroenzuur): minimaal 0,18 en maximaal 0,24

—   Rijpheidsindex (suiker-zuurverhouding): minimaal 60 en maximaal 90

| 3. | Organoleptisch
  Het vruchtvlees heeft een tamelijk scherpe en zeer zoete smaak, terwijl de zaden mild van smaak zijn. |
| --- | --- |

3.

Organoleptisch

Het vruchtvlees heeft een tamelijk scherpe en zeer zoete smaak, terwijl de zaden mild van smaak zijn.

De vruchten moeten de volgende kenmerken hebben:

| a) | Ze moeten heel, schoon en ongeschonden zijn; vruchten die sporen van bederf of beschadiging vertonen, worden uitgesloten.
  Ze moeten er vers uitzien en vrij zijn van vreemde geuren en/of smaken, en van abnormaal extern vocht. |
| --- | --- |

a)

Ze moeten heel, schoon en ongeschonden zijn; vruchten die sporen van bederf of beschadiging vertonen, worden uitgesloten.

Ze moeten er vers uitzien en vrij zijn van vreemde geuren en/of smaken, en van abnormaal extern vocht.

| b) | De grootte van de „Granada Mollar de Elche”/„Granada de Elche” wordt beoordeeld aan de hand van het gewicht van elk stuk fruit; vruchten die minder dan 125 g per stuk wegen, worden uitgesloten. |
| --- | --- |

b)

De grootte van de „Granada Mollar de Elche”/„Granada de Elche” wordt beoordeeld aan de hand van het gewicht van elk stuk fruit; vruchten die minder dan 125 g per stuk wegen, worden uitgesloten.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle onderdelen van het productieproces moeten in het afgebakende geografische gebied plaatsvinden.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Het aanbrengen van de verpakking, inclusief de buitenverpakking, moet plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied om te voorkomen dat het product schade oploopt door overmatig aanraken of vervoeren zonder dat het fruit degelijk is verpakt of beschermd.

Dit is ook belangrijk met betrekking tot de karakteristieke vorm van de vrucht, omdat de granaatappel, aan de kant tegenover het steeltje, een kelk heeft in de vorm van een gesloten kroon met een korte hals. De schil en de kroon kunnen beschadigd raken als de vrucht niet juist wordt gehanteerd. Het product moet aan de bron worden verpakt om te voorkomen dat het fruit door onjuist transport en/of overmatig aanraken gestoten, geschaafd of gekneusd raakt, hetgeen de eigenschappen van de schil en/of de kwaliteit van het vruchtvlees nadelig zou kunnen beïnvloeden of de kroon zou kunnen beschadigen.

Eenmaal geplukt worden de granaatappels overgebracht naar de verpakkingsbedrijven. Ze kunnen met zacht varkenshaar worden geborsteld, zodat de kroon niet breekt. De vruchten moeten op een temperatuur van 4-8 °C worden gehouden.

Het aanbrengen van de verpakking, inclusief de buitenverpakking, aan de bron garandeert ook de traceerbaarheid, omdat de verpakking waarin de granaatappels worden verzonden verplicht de aanduidingen voor de beschermde oorsprongsbenaming moeten dragen, samen met de oorsprong van het product, zoals voorgeschreven door het unieke controlesysteem in werking tot de verkoop aan de eindverbruiker. Er kunnen twee soorten verpakkingen worden gebruikt: een verpakking met een maximaal gewicht van 5 kg en met een maximaal gewicht van 10 kg.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De opschriften of etiketten op de voor consumptie bestemde „Granada Mollar de Elche” moeten vergezeld gaan van een conformiteitsmerk (rugetiket) dat herkenbaar is aan een alfanumerieke code en dat op zodanige wijze door het verpakkingsbedrijf wordt aangebracht dat hergebruik uitgesloten is, en dat de traceerbaarheid van het product garandeert. Deze rugetiketten worden door de Consejo Regulador op niet-discriminerende wijze afgegeven aan alle marktdeelnemers die voldoen aan het productdossier.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied is gelegen in de provincie Alicante in het zuidoosten van de autonome gemeenschap Valencia en omvat alle gemeenten die deel uitmaken van de comarcas van Bajo Vinalopó, Alacantí en Bajo Segura.

5.   Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Natuurlijke factoren:

Klimaat

In klimatologisch opzicht vertoont het zuiden van de autonome gemeenschap Valencia eigenschappen waardoor deze zich onderscheidt van andere delen van het Spaanse Middellandse Zeegebied. In het bijzonder: een geringe hoeveelheid neerslag (ongeveer 263 mm per jaar), een groot aantal zonuren, een geringe mate van bewolking en van nevel, met een bijzonder droge periode, van juni tot september, waarin de granaatappels rijpen. Het afgebakende geografische gebied bevindt zich grotendeels in een warm steppeklimaat (BSh volgens de klimaatclassificatie van Köppen-Geiger) en in mindere mate in een koud steppeklimaat (BSk).

Bodem

Het merendeel van de percelen dat beplant is met granaatappels in het productiegebied bestaat uit kleileemgronden. De pH (8-9), het gehalte aan carbonaten (circa 45,76 %) en het actief kalkgehalte (circa 10 %) van deze gronden liggen vele malen hoger dan die in andere regio's en productiegebieden. Deze zouten in de bodem, evenals de zouten die worden aangevoerd in het water voor de irrigatie van de bomen en het irrigatiebeheer (Intrigliolo et al, 2011) vormen een specifieke parameter bij de productie van het ras Mollar.

Menselijke factoren:

Teeltmethoden

In Spanje worden granaatappels voornamelijk in het zuidoosten van het land geteeld. Uit de jaarlijkse landbouwstatistieken blijkt dat er in 2008 2 387 hectare grond beplant was met granaatappels, waarvan 84,4 % in de provincie Alicante, meer bepaald in de comarcas die deel uitmaken van het afgebakende geografische gebied.

Tot voor kort was Mollar het enige van de in het gebied geteelde rassen (Mollar, Valenciana en Wonderful), dat lokaal voorkwam. Het product werd verkregen doordat lokale boeren decennialang uitsluitend die planten selecteerden die vruchten van de beste kwaliteit gaven en die zich het best aanpasten aan de klimatologische en bodemomstandigheden van het gebied, en die aan de hand van enten of stekken werden vermeerderd.

Aangezien deze werkwijze hier vele jaren heeft plaatsgevonden, hebben de lokale telers teelttechnieken ontwikkeld om tot de best mogelijke resultaten te komen. Elk jaar worden de bomen gevormd en/of onderhouden door ze te snoeien; uitlopers worden beheerd (voornamelijk met behulp van mechanische methoden) en rijpend fruit handmatig uitgedund (tijdens verschillende fasen) om vruchten te verkrijgen die zo min mogelijk zijn aangetast door ongedierte en om een uniformere kleur en grootte te verkrijgen.

Op grond van de jarenlange ervaring in het telen van „Granada Mollar” hebben producenten een specifiek irrigatiesysteem ontwikkeld dat wordt ingezet als middel om de vruchtzetting te verbeteren en het openbarsten van de vruchten te voorkomen.

5.2.   Specificiteit van het product

De in het afgebakende gebied geteelde Granada Mollar heeft kenmerken die het onderscheiden van granaatappels die elders worden geteeld. De omgevingsomstandigheden zijn van invloed op de fysieke, chemische en organoleptische kenmerken van de vrucht en ook op de oogstdatum.

De datum van de commerciële rijpheid van het ras Mollar wordt bepaald door twee factoren: het suikergehalte (oplosbare vaste stoffen) van het sap moet hoger zijn dan 14 °Brix en de kleur van de schil moet veranderd zijn van groen naar roomkleurig, zonder groene tinten. In het afgebakende gebied bereikt de vrucht commerciële rijpheid in de eerste week van oktober, hoewel de eerste partijen een week eerder of later kunnen worden geoogst, afhankelijk van de maximale dag- en nachttemperaturen in de periode dat de kleur verandert. De vruchten kunnen eerder dan in noordelijker of hoger gelegen gebieden worden geoogst.

De titreerbare zuurtegraad van het sap ligt tussen 0,18 en 0,24 (uitgedrukt in procent citroenzuur). De karakteristieke zoete smaak van het product is te danken aan de zoet-zuurverhouding.

De kleur van de vrucht aan de buitenkant is roomkleurig tot rood, met een glanzende schil. De kleur van het sap is kenmerkend voor de granaatappels die in dat gebied worden geteeld, vanwege het gehalte aan anthocyanines.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

De omgevingsomstandigheden (halfdroog klimaat met milde temperaturen en weinig neerslag in de winter en nauwelijks regen in de zomer), het sterke zonlicht en de hoge temperaturen in de periode waarin de vruchten ontwikkelen en rijpen, zijn van invloed op de kleur van de schil, de smaak en het gehalte aan anthocyanines van de in het gebied geteelde Granada Mollar.

Het droge weer in de maanden voorafgaand aan het oogstseizoen (van juni tot september) zorgt ervoor dat het sap een diepere rode kleur krijgt.

Het bereik van de maximumtemperaturen die tijdens de ontwikkeling van de vrucht (juli-augustus) in het gebied heersen (boven de 30 °C, maar onder de 40 °C), levert vruchten op waarvan de zuurtegraad, als gevolg van organische zuren, tussen 0,18 en 0,24 ligt, uitgedrukt in procent citroenzuur. De karakteristieke zoete smaak van het product is te danken aan de zoet-zuurverhouding.

Deze omstandigheden beïnvloeden tevens de bloei en de oogstdatum, die plaatsvindt in de eerste week van oktober, maar ook een week eerder of later kan zijn afhankelijk van de maximale dag- en nachttemperaturen in de periode waarin de kleur verandert.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://www.agricultura.gva.es/pc_granadamollarelche

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---