# Službeni list C 267/14.

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 267 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.14. kolovoza 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 267

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.14. kolovoza 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 267/01 | Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2000/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o žičarama za prijevoz osoba (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)
   (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 267/01

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2000/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o žičarama za prijevoz osoba (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)
   (
  1
  )

(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 14.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 267/1

---

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2000/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o žičarama za prijevoz osoba

(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 267/01)

| ESO (1) | Referentni broj i naslov norme
  (i referentni dokument) | Prva objava SL | Referentni broj zamijenjene norme | Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme
  Napomena 1. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 1709:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Pregledi prije preuzimanja, održavanje, pregledi u tijeku uporabe i provjere | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 1908:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Natezni uređaji | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 1909:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Spašavanje i evakuacija | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12385-8:2002
  Čelična užad – Sigurnost – 8. dio: Vučna i nosivo-vučna čelična užad za žičare | 24.4.2003. | | |
| CEN | EN 12385-9:2002
  Čelična užad – Sigurnost – 9. dio: Zatvorena nosiva užad za žičare | 24.4.2003. | | |
| CEN | EN 12397:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Pogonske upute | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-1:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 1. dio: Izborni kriterij za užad i učvršćenja krajeva užeta | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-2:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 2. dio: Faktori sigurnosti | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-3:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 3. dio: Uzdužni upletak 6-pramenoga vučnog i transportnog užeta | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-4:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 4. dio: Učvršćenje krajeva užadi | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-5:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 5. dio: Skladištenje, prijevoz, ugradnja i zatezanje | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-6:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 6. dio: Kriteriji za stavljanje izvan uporabe | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-7:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 7. dio: Pregled, popravak i održavanje | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-8:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 8. dio: Magnetsko ispitivanje užeta (MIU) | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12929-1:2015
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Opći zahtjevi – 1. dio: Zahtjevi za sva postrojenja | Prva objava | EN 12929-1:2004
  Napomena 2.1 | 31.1.2016. |
| CEN | EN 12929-2:2015
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Opći zahtjevi – 2. dio: Dodatni zahtjevi za dvoužne žičare s visećim kabinama bez kočnice na nosivome užetu | Prva objava | EN 12929-2:2004
  Napomena 2.1 | 31.1.2016. |
| CEN | EN 12930:2015
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Proračun | Prva objava | EN 12930:2004
  Napomena 2.1 | 31.1.2016. |
| CEN | EN 13107:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Građevinske konstrukcije | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 13223:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Pogonski sustavi i ostali mehanički uređaji | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 13243:2015
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Električna oprema koja nije namijenjena za sustave vožnje | Prva objava | EN 13243:2004
  Napomena 2.1 | 31.1.2016. |
| CEN | EN 13796-1:2005
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Vozila – 1. dio: Stezni uređaji, vozna kolica, kočnice u vozilu, kabine, sjedala, vagoni, vozila za održavanje, vučni uređaji | 20.9.2005. | | |
| | EN 13796-1:2005/AC:2007 | | | |
| CEN | EN 13796-2:2005
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Vozila – 2. dio: Ispitivanje steznog uređaja na proklizavanje | 20.9.2005. | | |
| CEN | EN 13796-3:2005
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Vozila – 3. dio: Ispitivanje umora materijala | 20.9.2005. | | |

ESO (1)

Referentni broj i naslov norme

(i referentni dokument)

Prva objava SL

Referentni broj zamijenjene norme

Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme

Napomena 1.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1709:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Pregledi prije preuzimanja, održavanje, pregledi u tijeku uporabe i provjere

26.4.2005.

CEN

EN 1908:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Natezni uređaji

26.4.2005.

CEN

EN 1909:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Spašavanje i evakuacija

26.4.2005.

CEN

EN 12385-8:2002

Čelična užad – Sigurnost – 8. dio: Vučna i nosivo-vučna čelična užad za žičare

24.4.2003.

CEN

EN 12385-9:2002

Čelična užad – Sigurnost – 9. dio: Zatvorena nosiva užad za žičare

24.4.2003.

CEN

EN 12397:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Pogonske upute

26.4.2005.

CEN

EN 12927-1:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 1. dio: Izborni kriterij za užad i učvršćenja krajeva užeta

26.4.2005.

CEN

EN 12927-2:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 2. dio: Faktori sigurnosti

26.4.2005.

CEN

EN 12927-3:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 3. dio: Uzdužni upletak 6-pramenoga vučnog i transportnog užeta

26.4.2005.

CEN

EN 12927-4:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 4. dio: Učvršćenje krajeva užadi

26.4.2005.

CEN

EN 12927-5:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 5. dio: Skladištenje, prijevoz, ugradnja i zatezanje

26.4.2005.

CEN

EN 12927-6:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 6. dio: Kriteriji za stavljanje izvan uporabe

26.4.2005.

CEN

EN 12927-7:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 7. dio: Pregled, popravak i održavanje

26.4.2005.

CEN

EN 12927-8:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 8. dio: Magnetsko ispitivanje užeta (MIU)

26.4.2005.

CEN

EN 12929-1:2015

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Opći zahtjevi – 1. dio: Zahtjevi za sva postrojenja

Prva objava

EN 12929-1:2004

Napomena 2.1

31.1.2016.

CEN

EN 12929-2:2015

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Opći zahtjevi – 2. dio: Dodatni zahtjevi za dvoužne žičare s visećim kabinama bez kočnice na nosivome užetu

Prva objava

EN 12929-2:2004

Napomena 2.1

31.1.2016.

CEN

EN 12930:2015

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Proračun

Prva objava

EN 12930:2004

Napomena 2.1

31.1.2016.

CEN

EN 13107:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Građevinske konstrukcije

26.4.2005.

CEN

EN 13223:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Pogonski sustavi i ostali mehanički uređaji

26.4.2005.

CEN

EN 13243:2015

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Električna oprema koja nije namijenjena za sustave vožnje

Prva objava

EN 13243:2004

Napomena 2.1

31.1.2016.

CEN

EN 13796-1:2005

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Vozila – 1. dio: Stezni uređaji, vozna kolica, kočnice u vozilu, kabine, sjedala, vagoni, vozila za održavanje, vučni uređaji

20.9.2005.

EN 13796-1:2005/AC:2007

CEN

EN 13796-2:2005

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Vozila – 2. dio: Ispitivanje steznog uređaja na proklizavanje

20.9.2005.

CEN

EN 13796-3:2005

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Vozila – 3. dio: Ispitivanje umora materijala

20.9.2005.

| Napomena 1: | Općenito je datum prestanka pretpostavke o sukladnosti datum povlačenja („dow”) koji određuje Europska organizacija za normizaciju, ali se korisnici ovih normi upozoravaju da to u određenim izvanrednim slučajevima može biti i drugačije. |
| --- | --- |

Napomena 1:

Općenito je datum prestanka pretpostavke o sukladnosti datum povlačenja („dow”) koji određuje Europska organizacija za normizaciju, ali se korisnici ovih normi upozoravaju da to u određenim izvanrednim slučajevima može biti i drugačije.

| Napomena 2.1: | Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i norma koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 2.1:

Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i norma koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije.

| Napomena 2.2: | Nova norma ima šire područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 2.2:

Nova norma ima šire područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije.

| Napomena 2.3: | Nova norma ima uže područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za (djelomično) zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge iz područja primjene nove norme. Pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge koje i dalje pripadaju u područje primjene (djelomično) zamijenjene norme, ali ne pripadaju u područje primjene nove norme, ostaje nepromijenjena. |
| --- | --- |

Napomena 2.3:

Nova norma ima uže područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za (djelomično) zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge iz područja primjene nove norme. Pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge koje i dalje pripadaju u područje primjene (djelomično) zamijenjene norme, ali ne pripadaju u područje primjene nove norme, ostaje nepromijenjena.

| Napomena 3: | U slučaju izmjena, referentna je norma EN CCCCC:YYYY, njezine prethodne izmjene ako ih je bilo te nova, citirana izmjena. Prema tome, zamijenjena norma sastoji se od EN CCCCC:YYYY i njezinih prethodnih izmjena ako ih je bilo, ali bez nove citirane izmjene. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 3:

U slučaju izmjena, referentna je norma EN CCCCC:YYYY, njezine prethodne izmjene ako ih je bilo te nova, citirana izmjena. Prema tome, zamijenjena norma sastoji se od EN CCCCC:YYYY i njezinih prethodnih izmjena ako ih je bilo, ali bez nove citirane izmjene. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije.

NAPOMENA:

| — | Sve informacije o dostupnosti normi mogu se dobiti od Europske organizacije za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela čiji je popis objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Sve informacije o dostupnosti normi mogu se dobiti od Europske organizacije za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela čiji je popis objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 (2).

| — | Norme donosi Europska organizacija za normizaciju na engleskom jeziku (CEN i Cenelec objavljuju i na francuskom i njemačkom jeziku). Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koji se dostavljaju za objavu u Službenom listu. |
| --- | --- |

—

Norme donosi Europska organizacija za normizaciju na engleskom jeziku (CEN i Cenelec objavljuju i na francuskom i njemačkom jeziku). Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koji se dostavljaju za objavu u Službenom listu.

| — | Upućivanja na ispravke „.../AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe. Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju. |
| --- | --- |

—

Upućivanja na ispravke „.../AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe. Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju.

| — | Objava upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme dostupne na svim službenim jezicima Europske unije. |
| --- | --- |

—

Objava upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme dostupne na svim službenim jezicima Europske unije.

| — | Ovaj popis zamjenjuje sve prethodne popise objavljene u Službenom listu Europske unije. Europska komisija osigurava ažuriranje popisa. |
| --- | --- |

—

Ovaj popis zamjenjuje sve prethodne popise objavljene u Službenom listu Europske unije. Europska komisija osigurava ažuriranje popisa.

| — | Više informacija o usklađenim normama i drugim europskim normama možete pronaći na internetu:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Više informacija o usklađenim normama i drugim europskim normama možete pronaći na internetu:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europska organizacija za normizaciju:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, tel. + 32 2 5500811; faks + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, tel. + 32 2 5500811; faks + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, tel.+32 2 5196871; faks + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, tel.+32 2 5196871; faks + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. +33 492 944200; faks +33 493 654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. +33 492 944200; faks +33 493 654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  SL L 316, 14.11.2012., str. 12.

---