# Europeiska unionens C 280/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 280 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången25 augusti 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 280

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången25 augusti 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 280/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7692 – Ferrero/Thorntons) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 280/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7700 – Apax Partners/RFS Holland Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 280/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7614 – CVC Capital Partners/Royal DSM [Fibre Intermediates and Composite Resins]) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 280/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7692 – Ferrero/Thorntons) (
  1
  )

1

1

2015/C 280/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7700 – Apax Partners/RFS Holland Holding) (
  1
  )

1

1

2015/C 280/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7614 – CVC Capital Partners/Royal DSM [Fibre Intermediates and Composite Resins]) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 280/04 | Eurons växelkurs | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 280/04

Eurons växelkurs

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 280/05 | Ansökningsomgång inom 2015 års arbetsplan för biobaserade industrier i offentlig-privata partnerskap | 4 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 280/06 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 5 |
| 2015/C 280/07 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 6 |
| 2015/C 280/08 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 7 |
| 2015/C 280/09 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 8 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 280/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7716 – Pfizer/GSK Menacwy Business) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2015/C 280/05

Ansökningsomgång inom 2015 års arbetsplan för biobaserade industrier i offentlig-privata partnerskap

4

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 280/06

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

5

2015/C 280/07

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

6

2015/C 280/08

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

7

2015/C 280/09

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut

8

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 280/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7716 – Pfizer/GSK Menacwy Business) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 280/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7692 – Ferrero/Thorntons)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 280/01)

Kommissionen beslutade den 13 augusti 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7692. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7692. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 280/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7700 – Apax Partners/RFS Holland Holding)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 280/02)

Kommissionen beslutade den 13 augusti 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7700. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7700. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 280/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7614 – CVC Capital Partners/Royal DSM [Fibre Intermediates and Composite Resins])

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 280/03)

Kommissionen beslutade den 22 juli 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7614. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7614. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 280/3

---

Eurons växelkurs (1)

24 augusti 2015

(2015/C 280/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1497 |
| JPY | japansk yen | 137,80 |
| DKK | dansk krona | 7,4633 |
| GBP | pund sterling | 0,73020 |
| SEK | svensk krona | 9,5035 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0777 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3690 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,068 |
| HUF | ungersk forint | 315,23 |
| PLN | polsk zloty | 4,2428 |
| RON | rumänsk leu | 4,4458 |
| TRY | turkisk lira | 3,3970 |
| AUD | australisk dollar | 1,5903 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5236 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9137 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7527 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6275 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 389,25 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,2533 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3636 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5603 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 151,96 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9063 |
| PHP | filippinsk peso | 53,867 |
| RUB | rysk rubel | 81,4420 |
| THB | thailändsk baht | 41,121 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0935 |
| MXN | mexikansk peso | 19,6875 |
| INR | indisk rupie | 76,7681 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1497

JPY

japansk yen

137,80

DKK

dansk krona

7,4633

GBP

pund sterling

0,73020

SEK

svensk krona

9,5035

CHF

schweizisk franc

1,0777

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3690

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,068

HUF

ungersk forint

315,23

PLN

polsk zloty

4,2428

RON

rumänsk leu

4,4458

TRY

turkisk lira

3,3970

AUD

australisk dollar

1,5903

CAD

kanadensisk dollar

1,5236

HKD

Hongkongdollar

8,9137

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7527

SGD

singaporiansk dollar

1,6275

KRW

sydkoreansk won

1 389,25

ZAR

sydafrikansk rand

15,2533

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3636

HRK

kroatisk kuna

7,5603

IDR

indonesisk rupiah

16 151,96

MYR

malaysisk ringgit

4,9063

PHP

filippinsk peso

53,867

RUB

rysk rubel

81,4420

THB

thailändsk baht

41,121

BRL

brasiliansk real

4,0935

MXN

mexikansk peso

19,6875

INR

indisk rupie

76,7681

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 25.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 280/4

---

Ansökningsomgång inom 2015 års arbetsplan för biobaserade industrier i offentlig-privata partnerskap

(2015/C 280/05)

Härmed utlyses ansökningsomgång och tillhörande aktiviteter inom 2015 års arbetsplan för biobaserade industrier i offentlig-privata partnerskap.

Ansökningar kan lämnas in för följande ansökningsomgång: H2020-BBI-JTI-2015-02

Arbetsplanen, inklusive tidsfrister och budgetar för aktiviteterna, finns på webbplatsen Participant Portal (http://ec.europa.eu/research/participants/portal), tillsammans med praktisk information om ansökningsomgången och dess tillhörande aktiviteter, samt riktlinjer för sökande om hur ansökningar ska lämnas in. Alla dessa uppgifter på webbplatsen Participant Portal kommer vid behov att uppdateras.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 25.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 280/5

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2015/C 280/06)

1.   I enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) tillkännager kommissionen att, om inte en översyn inleds i enlighet med nedanstående förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen nedan.

2.   Förfarande

Unionstillverkarna får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att dumpningen och skadan sannolikt kommer att fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör att gälla.

Om kommissionen beslutar att se över åtgärderna i fråga kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionstillverkarna att ges tillfälle att komplettera, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionstillverkarna lämna in en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Enhet H-1, CHAR 4/39, 1049 Bryssel, BELGIEN) (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen nedan.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009.

| Produkt | Ursprungs- eller exportland | Åtgärd | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zeolit A i pulverform | Bosnien och Hercegovina | Antidumpningstull
  Åtagande | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 464/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av zeolit A i pulverform med ursprung i Bosnien och Hercegovina (EUT L 125, 14.5.2011, s. 1)
  Kommissionens beslut 2011/279/EU (EUT L 125, 14.5.2011, s. 26) | 15.5.2016 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland

Åtgärd

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Zeolit A i pulverform

Bosnien och Hercegovina

Antidumpningstull

Åtagande

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 464/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av zeolit A i pulverform med ursprung i Bosnien och Hercegovina (EUT L 125, 14.5.2011, s. 1)

Kommissionens beslut 2011/279/EU (EUT L 125, 14.5.2011, s. 26)

15.5.2016

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

---

| 25.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 280/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 280/6

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2015/C 280/07)

1.   I enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) tillkännager kommissionen att om inte en översyn inleds i enlighet med nedanstående förfarande kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen nedan.

2.   Förfarande

Unionstillverkarna får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att dumpningen och skadan sannolikt kommer att fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör att gälla.

Om kommissionen beslutar att se över åtgärderna i fråga kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionstillverkarna att ges tillfälle att komplettera, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionstillverkarna lämna in en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Enhet H-1, CHAR 4/39, 1049 Bryssel, BELGIEN) (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen nedan.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009.

| Produkt | Ursprungs- eller exportland | Åtgärd | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Melamin | Kina | Antidumpningstull | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 457/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutligt uttag av den preliminära tull som införts på import av melamin med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 124, 13.5.2011, s. 2). | 14.5.2016 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland

Åtgärd

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Melamin

Kina

Antidumpningstull

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 457/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutligt uttag av den preliminära tull som införts på import av melamin med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 124, 13.5.2011, s. 2).

14.5.2016

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

---

| 25.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 280/7

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2015/C 280/08)

1.   I enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) tillkännager kommissionen att, om inte en översyn inleds i enlighet med nedanstående förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen nedan.

2.   Förfarande

Unionstillverkarna får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att dumpningen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna skulle upphöra att gälla.

Om kommissionen beslutar att se över åtgärderna i fråga kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionstillverkarna att ges tillfälle att komplettera, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionstillverkarna lämna in en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Enhet H-1, CHAR 4/39, 1049 Bryssel, BELGIEN) (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen nedan.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009.

| Produkt | Ursprungs- eller exportland | Åtgärd | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bestruket finpapper | Kina | Antidumpningstull | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 451/2011 av den 6 maj 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av bestruket finpapper med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 128, 14.5.2011, s. 1). | 15.5.2016 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland

Åtgärd

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Bestruket finpapper

Kina

Antidumpningstull

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 451/2011 av den 6 maj 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av bestruket finpapper med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 128, 14.5.2011, s. 1).

15.5.2016

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

---

| 25.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 280/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 280/8

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2015/C 280/09)

1.   I enlighet med artikel 18.4 i rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) tillkännager Europeiska kommissionen att om inte en översyn inleds i enlighet med nedanstående förfarande, kommer de utjämningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen nedan.

2.   Förfarande

Unionstillverkarna får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att subventioneringen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller uppkomma på nytt om åtgärderna upphörde att gälla.

Om kommissionen beslutar att se över åtgärderna i fråga kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionstillverkarna att ges tillfälle att komplettera, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionstillverkarna lämna in en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Enhet H-1, CHAR 4/39, 1049 Bryssel, BELGIEN) (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen nedan.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 18.4 i rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009.

| Produkt | Ursprungs- eller exportland | Åtgärd | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bestruket finpapper | Kina | Utjämningstull | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 452/2011 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av bestruket finpapper med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 128, 14.5.2011, s. 18). | 15.5.2016 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland

Åtgärd

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Bestruket finpapper

Kina

Utjämningstull

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 452/2011 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av bestruket finpapper med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 128, 14.5.2011, s. 18).

15.5.2016

---

(1)  EUT L 188, 18.7.2009, s. 93.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 25.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 280/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 280/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7716 – Pfizer/GSK Menacwy Business)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 280/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 17 augusti 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5. i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilket företaget Pfizer Ireland Pharmaceuticals (Pfizer, Irland), kontrollerat av Pfizer Inc., USA, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över GlaxoSmithKline Biologicals S.A.:s (GSK, Belgien) tillgångar avseende meningokockvaccinerna (ACWY) Nimenrix och Mencevax (MenACWY-vaccinverksamhet), genom förvärv av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 17 augusti 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5. i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilket företaget Pfizer Ireland Pharmaceuticals (Pfizer, Irland), kontrollerat av Pfizer Inc., USA, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över GlaxoSmithKline Biologicals S.A.:s (GSK, Belgien) tillgångar avseende meningokockvaccinerna (ACWY) Nimenrix och Mencevax (MenACWY-vaccinverksamhet), genom förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Pfizer: tillverkning av läkemedelsprodukter, inklusive farmaceutiska substanser, läkemedel med solida doseringsformer, sterila injektionsvätskor, kosttillskott, vacciner och biofarmaceutiska läkemedel, receptbelagda humanläkemedel och produkter för djurs och människors hälsa.
  —   GSK:s MenACWY-vaccinverksamhet: två meningokockvacciner (ACWY): Mencevax, ett polysackarid-MenACWY-vaccin, och Nimenrix, ett konjugerat MenACWY-vaccin. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Pfizer: tillverkning av läkemedelsprodukter, inklusive farmaceutiska substanser, läkemedel med solida doseringsformer, sterila injektionsvätskor, kosttillskott, vacciner och biofarmaceutiska läkemedel, receptbelagda humanläkemedel och produkter för djurs och människors hälsa.

—   GSK:s MenACWY-vaccinverksamhet: två meningokockvacciner (ACWY): Mencevax, ett polysackarid-MenACWY-vaccin, och Nimenrix, ett konjugerat MenACWY-vaccin.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7716 – Pfizer/GSK Menacwy Business, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7716 – Pfizer/GSK Menacwy Business, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---