# Úřední věstník L 245/2015

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 245 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5822. září2015 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 245

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5822. září2015

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1567 ze dne 21. září 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí zástupců vlád členských států (EU, Euratom) 2015/1568 ze dne 16. září 2015 o jmenování jednoho soudce Tribunálu | 4 |
| | * | Rozhodnutí zástupců vlád členských států (EU, Euratom) 2015/1569 ze dne 16. září 2015 o jmenování soudců Tribunálu | 5 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1570 ze dne 18. září 2015, kterým se stanoví postoj, jenž má být zaujat jménem Evropské unie v Radě pro obchod službami Světové obchodní organizace ke schválení preferenčního zacházení oznámeného členy WTO jinými, než je Unie a její členské státy, pokud jde o služby a dodavatele služeb z členů, kteří jsou nejméně rozvinutými zeměmi, o uplatňování opatření jiných než uvedených v článku XVI GATS | 6 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1571 ze dne 18. září 2015 o jmenování dvou španělských členů Výboru regionů | 8 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1572 ze dne 18. září 2015 o jmenování jednoho rakouského člena a jednoho rakouského náhradníka Výboru regionů | 9 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1573 ze dne 18. září 2015 o jmenování čtyř nizozemských členů a pěti nizozemských náhradníků Výboru regionů | 10 |
| | * | Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2015/1574 ze dne 4. září 2015, kterým se mění rozhodnutí ECB/2014/8 o zákazu měnového financování a úročení vládních vkladů národními centrálními bankami (ECB/2015/29) | 12 |
| | | OBECNÉ ZÁSADY |
| | * | Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/1575 ze dne 4. září 2015, kterými se mění obecné zásady ECB/2014/9 o domácích operacích správy aktiv a pasiv prováděných národními centrálními bankami (ECB/2015/28) | 13 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1567 ze dne 21. září 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

1

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí zástupců vlád členských států (EU, Euratom) 2015/1568 ze dne 16. září 2015 o jmenování jednoho soudce Tribunálu

4

*

Rozhodnutí zástupců vlád členských států (EU, Euratom) 2015/1569 ze dne 16. září 2015 o jmenování soudců Tribunálu

5

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1570 ze dne 18. září 2015, kterým se stanoví postoj, jenž má být zaujat jménem Evropské unie v Radě pro obchod službami Světové obchodní organizace ke schválení preferenčního zacházení oznámeného členy WTO jinými, než je Unie a její členské státy, pokud jde o služby a dodavatele služeb z členů, kteří jsou nejméně rozvinutými zeměmi, o uplatňování opatření jiných než uvedených v článku XVI GATS

6

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1571 ze dne 18. září 2015 o jmenování dvou španělských členů Výboru regionů

8

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1572 ze dne 18. září 2015 o jmenování jednoho rakouského člena a jednoho rakouského náhradníka Výboru regionů

9

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1573 ze dne 18. září 2015 o jmenování čtyř nizozemských členů a pěti nizozemských náhradníků Výboru regionů

10

*

Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2015/1574 ze dne 4. září 2015, kterým se mění rozhodnutí ECB/2014/8 o zákazu měnového financování a úročení vládních vkladů národními centrálními bankami (ECB/2015/29)

12

OBECNÉ ZÁSADY

*

Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/1575 ze dne 4. září 2015, kterými se mění obecné zásady ECB/2014/9 o domácích operacích správy aktiv a pasiv prováděných národními centrálními bankami (ECB/2015/28)

13

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 22.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 245/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1567

ze dne 21. září 2015

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. září 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 186,8 |
| MK | 49,2 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 104,7 |
| 0707 00 05 | AR | 98,4 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 112,6 |
| 0709 93 10 | TR | 128,2 |
| ZZ | 128,2 |
| 0805 50 10 | AG | 155,4 |
| AR | 129,1 |
| BO | 153,4 |
| CL | 125,0 |
| UY | 109,2 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 133,7 |
| 0806 10 10 | EG | 170,1 |
| TR | 130,8 |
| ZZ | 150,5 |
| 0808 10 80 | AR | 104,4 |
| BR | 70,7 |
| CL | 174,3 |
| NZ | 133,9 |
| US | 113,3 |
| ZA | 142,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0808 30 90 | AR | 132,0 |
| CL | 148,3 |
| CN | 96,7 |
| TR | 120,1 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 120,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 69,6 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 113,6 |
| 0809 40 05 | BA | 53,5 |
| MK | 43,2 |
| XS | 61,9 |
| ZZ | 52,9 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

186,8

MK

49,2

TR

78,0

ZZ

104,7

0707 00 05

AR

98,4

TR

126,8

ZZ

112,6

0709 93 10

TR

128,2

ZZ

128,2

0805 50 10

AG

155,4

AR

129,1

BO

153,4

CL

125,0

UY

109,2

ZA

130,0

ZZ

133,7

0806 10 10

EG

170,1

TR

130,8

ZZ

150,5

0808 10 80

AR

104,4

BR

70,7

CL

174,3

NZ

133,9

US

113,3

ZA

142,6

ZZ

123,2

0808 30 90

AR

132,0

CL

148,3

CN

96,7

TR

120,1

ZA

106,4

ZZ

120,7

0809 30 10, 0809 30 90

MK

69,6

TR

157,6

ZZ

113,6

0809 40 05

BA

53,5

MK

43,2

XS

61,9

ZZ

52,9

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 22.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 245/4

---

ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ (EU, EURATOM) 2015/1568

ze dne 16. září 2015

o jmenování jednoho soudce Tribunálu

ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 254 a 255 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména čl. 106a odst. 1 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s články 5 a 7 Protokolu č. 3 o statutu Soudního dvora Evropské unie a po odstoupení pana Nicholase Jamese FORWOODA s účinností ode dne 1. října 2015 je třeba jmenovat jednoho soudce Tribunálu na zbývající část funkčního období pana Nicholase Jamese FORWOODA, tedy do 31. srpna 2019. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s články 5 a 7 Protokolu č. 3 o statutu Soudního dvora Evropské unie a po odstoupení pana Nicholase Jamese FORWOODA s účinností ode dne 1. října 2015 je třeba jmenovat jednoho soudce Tribunálu na zbývající část funkčního období pana Nicholase Jamese FORWOODA, tedy do 31. srpna 2019.

| (2) | Na uvolněné místo byl navržen pan Ian Stewart FORRESTER. |
| --- | --- |

(2)

Na uvolněné místo byl navržen pan Ian Stewart FORRESTER.

| (3) | Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k otázce vhodnosti pana Iana Stewarta FORRESTERA pro výkon funkce soudce Tribunálu, |
| --- | --- |

(3)

Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k otázce vhodnosti pana Iana Stewarta FORRESTERA pro výkon funkce soudce Tribunálu,

PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan Ian Stewart FORRESTER je jmenován soudcem Tribunálu na období od 1. října 2015 do 31. srpna 2019.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 16. září 2015.

Předseda

C. BRAUN

---

| 22.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 245/5

---

ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ (EU, EURATOM) 2015/1569

ze dne 16. září 2015

o jmenování soudců Tribunálu

ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 254 a 255 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména čl. 106a odst. 1 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. srpna 2016 skončí funkční období čtrnácti soudců Tribunálu. Je tedy třeba přistoupit ke jmenováním na období od 1. září 2016 do 31. srpna 2022. |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. srpna 2016 skončí funkční období čtrnácti soudců Tribunálu. Je tedy třeba přistoupit ke jmenováním na období od 1. září 2016 do 31. srpna 2022.

| (2) | Pan Heikki KANNINEN a pan Juraj SCHWARCZ byli navrženi k opětovnému jmenování do funkce soudců Tribunálu. |
| --- | --- |

(2)

Pan Heikki KANNINEN a pan Juraj SCHWARCZ byli navrženi k opětovnému jmenování do funkce soudců Tribunálu.

| (3) | Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k vhodnosti pana Heikkiho KANNINENA a pana Juraje SCHWARCZE pro výkon funkce soudce Tribunálu, |
| --- | --- |

(3)

Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k vhodnosti pana Heikkiho KANNINENA a pana Juraje SCHWARCZE pro výkon funkce soudce Tribunálu,

PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Soudci Tribunálu na období od 1. září 2016 do 31. srpna 2022 jsou jmenováni:

| — | pan Heikki KANNINEN, |
| --- | --- |

—

pan Heikki KANNINEN,

| — | pan Juraj SCHWARCZ. |
| --- | --- |

—

pan Juraj SCHWARCZ.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 16. září 2015.

Předseda

C. BRAUN

---

| 22.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 245/6

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1570

ze dne 18. září 2015,

kterým se stanoví postoj, jenž má být zaujat jménem Evropské unie v Radě pro obchod službami Světové obchodní organizace ke schválení preferenčního zacházení oznámeného členy WTO jinými, než je Unie a její členské státy, pokud jde o služby a dodavatele služeb z členů, kteří jsou nejméně rozvinutými zeměmi, o uplatňování opatření jiných než uvedených v článku XVI GATS

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 91 a 100 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 uvedené smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek IX Dohody o zřízení Světové obchodní organizace (WTO) z Marrákeše stanoví mimo jiné postupy pro zproštění závazků uložených členům WTO uvedenou dohodou nebo mnohostrannými obchodními dohodami, uvedenými v přílohách 1A nebo 1B nebo 1C uvedené dohody a jejich přílohách. |
| --- | --- |

(1)

Článek IX Dohody o zřízení Světové obchodní organizace (WTO) z Marrákeše stanoví mimo jiné postupy pro zproštění závazků uložených členům WTO uvedenou dohodou nebo mnohostrannými obchodními dohodami, uvedenými v přílohách 1A nebo 1B nebo 1C uvedené dohody a jejich přílohách.

| (2) | V roce 2011 byla podána žádost o výjimku, jež by členům WTO umožnila udělit preferenční zacházení službám a dodavatelům služeb z členů, kteří jsou nejméně rozvinutými zeměmi, aniž by totéž zacházení poskytovali obdobným službám a dodavatelům služeb ze všech ostatních členů WTO, a to prostřednictvím mimořádné odchylky od povinností podle odstavce 1 článku II Všeobecné dohody o obchodu službami (GATS). Postoj Unie podporující tuto výjimku byl přijat rozhodnutím Rady 2012/8/EU (1). |
| --- | --- |

(2)

V roce 2011 byla podána žádost o výjimku, jež by členům WTO umožnila udělit preferenční zacházení službám a dodavatelům služeb z členů, kteří jsou nejméně rozvinutými zeměmi, aniž by totéž zacházení poskytovali obdobným službám a dodavatelům služeb ze všech ostatních členů WTO, a to prostřednictvím mimořádné odchylky od povinností podle odstavce 1 článku II Všeobecné dohody o obchodu službami (GATS). Postoj Unie podporující tuto výjimku byl přijat rozhodnutím Rady 2012/8/EU (1).

| (3) | Dne 17. prosince 2011 přijala Konference ministrů WTO rozhodnutí, kterým se členům WTO povoluje udělit toto preferenční zacházení službám a dodavatelům služeb z členů, kteří jsou nejméně rozvinutými zeměmi, na dobu patnácti let. Podle uvedeného rozhodnutí mají členové udělující preferenční zacházení předložit Radě pro obchod službami (dále jen „CTS“) oznámení a preferenční zacházení s ohledem na uplatňování opatření jiných než uvedených v článku XVI GATS má schválit CTS v souladu se svými postupy. |
| --- | --- |

(3)

Dne 17. prosince 2011 přijala Konference ministrů WTO rozhodnutí, kterým se členům WTO povoluje udělit toto preferenční zacházení službám a dodavatelům služeb z členů, kteří jsou nejméně rozvinutými zeměmi, na dobu patnácti let. Podle uvedeného rozhodnutí mají členové udělující preferenční zacházení předložit Radě pro obchod službami (dále jen „CTS“) oznámení a preferenční zacházení s ohledem na uplatňování opatření jiných než uvedených v článku XVI GATS má schválit CTS v souladu se svými postupy.

| (4) | V rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 Konference ministrů zopakovala, že uplatňování opatření jiných než uvedených v článku XVI GATS vyžaduje schválení CTS. |
| --- | --- |

(4)

V rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 Konference ministrů zopakovala, že uplatňování opatření jiných než uvedených v článku XVI GATS vyžaduje schválení CTS.

| (5) | Schválení preferenčního zacházení oznámeného členy WTO jinými, než je Unie a její členské státy, službám a dodavatelů služeb z členů, kteří jsou nejméně rozvinutými zeměmi, je v zájmu rozvojových cílů Unie a povede k uzavření vyjednávání o službách v souvislosti s rozvojovým programem z Dohá. |
| --- | --- |

(5)

Schválení preferenčního zacházení oznámeného členy WTO jinými, než je Unie a její členské státy, službám a dodavatelů služeb z členů, kteří jsou nejméně rozvinutými zeměmi, je v zájmu rozvojových cílů Unie a povede k uzavření vyjednávání o službách v souvislosti s rozvojovým programem z Dohá.

| (6) | Je proto vhodné stanovit postoj, jenž má být zaujat jménem Unie v CTS ke schválení preferenčního zacházení oznámeného členy WTO jinými, než je Unie a její členské státy, pokud jde o služby a dodavatele služeb z členů, kteří jsou nejméně rozvinutými zeměmi, o uplatňování opatření jiných než uvedených v článku XVI GATS, |
| --- | --- |

(6)

Je proto vhodné stanovit postoj, jenž má být zaujat jménem Unie v CTS ke schválení preferenčního zacházení oznámeného členy WTO jinými, než je Unie a její členské státy, pokud jde o služby a dodavatele služeb z členů, kteří jsou nejméně rozvinutými zeměmi, o uplatňování opatření jiných než uvedených v článku XVI GATS,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postojem Unie v CTS je podpořit schválení preferenčního zacházení oznámeného členy WTO jinými, než je Unie a její členské státy, pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí, pokud jde o služby a dodavatele služeb z členů, kteří jsou nejméně rozvinutými zeměmi, o uplatňování opatření jiných než uvedených v článku XVI GATS, v souladu s rozhodnutím Konference ministrů WTO ze dne 7. prosince 2013.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. září 2015.

Za Radu

předsedkyně

C. DIESCHBOURG

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2012/8/EU ze dne 14. prosince 2011 o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Konference ministrů Světové obchodní organizace, pokud jde o žádost o poskytnutí výjimky za účelem udělení preferenčního zacházení pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí (Úř. věst. L 4, 7.1.2012, s. 16).

1

---

| 22.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 245/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 245/8

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1571

ze dne 18. září 2015

o jmenování dvou španělských členů Výboru regionů

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh španělské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ve dnech 26. ledna, 5. února a 23. června 2015 Rada přijala rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Ve dnech 26. ledna, 5. února a 23. června 2015 Rada přijala rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

| (2) | Po skončení mandátu pana Alberta GARREHO LÓPEZE a pana Pedra SANZE ALONSA se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Alberta GARREHO LÓPEZE a pana Pedra SANZE ALONSA se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členy Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:

| — | D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia; |
| --- | --- |

—

D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia;

| — | D. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ, Presidente de Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| --- | --- |

—

D. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ, Presidente de Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. září 2015.

Za Radu

předsedkyně

C. DIESCHBOURG

---

(1)  Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25.

2

(3)  Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70.

3

---

| 22.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 245/9

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1572

ze dne 18. září 2015

o jmenování jednoho rakouského člena a jednoho rakouského náhradníka Výboru regionů

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh rakouské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ve dnech 26. ledna, 5. února a 23. června 2015 Rada přijala rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Ve dnech 26. ledna, 5. února a 23. června 2015 Rada přijala rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

| (2) | Po skončení mandátu pana Hanse NIESSLA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Hanse NIESSLA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.

| (3) | Po skončení mandátu pana Christiana ILLEDITSE se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů, |
| --- | --- |

(3)

Po skončení mandátu pana Christiana ILLEDITSE se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován:

| — | pan Christian ILLEDITS, Landtagspräsident Burgenland |
| --- | --- |

—

pan Christian ILLEDITS, Landtagspräsident Burgenland

Článek 2

Náhradníkem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován:

| — | pan Hans NIESSL, Landeshauptmann Burgenland. |
| --- | --- |

—

pan Hans NIESSL, Landeshauptmann Burgenland.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. září 2015.

Za Radu

předsedkyně

C. DIESCHBOURG

---

(1)  Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25.

2

(3)  Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70.

3

---

| 22.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 245/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 245/10

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1573

ze dne 18. září 2015

o jmenování čtyř nizozemských členů a pěti nizozemských náhradníků Výboru regionů

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh nizozemské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ve dnech 26. ledna, 5. února a 23. června 2015 Rada přijala rozhodnutí (EU) 2015/116U (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Ve dnech 26. ledna, 5. února a 23. června 2015 Rada přijala rozhodnutí (EU) 2015/116U (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

| (2) | Po skončení mandátu pana R.E. (Ralpha) DE VRIESE, pana A. (Berta) GIJSBERTSE, paní W.H. (Hester) MAIJOVÉ a pana B.S. (Boteho) WILPSTRY se uvolnila čtyři místa členů Výboru regionů. |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana R.E. (Ralpha) DE VRIESE, pana A. (Berta) GIJSBERTSE, paní W.H. (Hester) MAIJOVÉ a pana B.S. (Boteho) WILPSTRY se uvolnila čtyři místa členů Výboru regionů.

| (3) | Po skončení mandátu pana H. (Henka) BRINKA, pana J.H.J. (Hanse) KONSTA, paní E.M. (Elviry) SWEETOVÉ a paní Dr. J.M.E. (Annemieke) TRAAGOVÉ se uvolnila čtyři místa náhradníků Výboru regionů. |
| --- | --- |

(3)

Po skončení mandátu pana H. (Henka) BRINKA, pana J.H.J. (Hanse) KONSTA, paní E.M. (Elviry) SWEETOVÉ a paní Dr. J.M.E. (Annemieke) TRAAGOVÉ se uvolnila čtyři místa náhradníků Výboru regionů.

| (4) | Po jmenování pana T.J.S.M. BOVENSE členem Výboru regionů se uvolní jedno místo náhradníka tohoto výboru, |
| --- | --- |

(4)

Po jmenování pana T.J.S.M. BOVENSE členem Výboru regionů se uvolní jedno místo náhradníka tohoto výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členy Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:

| — | pan J.A. (John) JORRITSMA, Commissaris van de Koning in Fryslân, |
| --- | --- |

—

pan J.A. (John) JORRITSMA, Commissaris van de Koning in Fryslân,

| — | pan Th.J.F.M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koning in Limburg, |
| --- | --- |

—

pan Th.J.F.M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koning in Limburg,

| — | pan M.A. (Michiel) SCHEFFER, Gedeputeerde in Gelderland, |
| --- | --- |

—

pan M.A. (Michiel) SCHEFFER, Gedeputeerde in Gelderland,

| — | pan C.J. (Cees) LOGGEN, Gedeputeerde in Noord-Holland. |
| --- | --- |

—

pan C.J. (Cees) LOGGEN, Gedeputeerde in Noord-Holland.

Článek 2

Náhradníky Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:

| — | paní N. (Nienke) HOMANOVÁ, Gedeputeerde in Groningen, |
| --- | --- |

—

paní N. (Nienke) HOMANOVÁ, Gedeputeerde in Groningen,

| — | pan A. (Ard) VAN DER TUUK, Gedeputeerde in Drenthe, |
| --- | --- |

—

pan A. (Ard) VAN DER TUUK, Gedeputeerde in Drenthe,

| — | pan D.J.E. (Erik) LIEVERS, Gedeputeerde in Overijssel, |
| --- | --- |

—

pan D.J.E. (Erik) LIEVERS, Gedeputeerde in Overijssel,

| — | paní A.M.A. (Mariëtte) PENNARTS-POUWOVÁ, Gedeputeerde in Utrecht, |
| --- | --- |

—

paní A.M.A. (Mariëtte) PENNARTS-POUWOVÁ, Gedeputeerde in Utrecht,

| — | pan M.A. (Michiel) RIJSBERMAN, Gedeputeerde in Flevoland. |
| --- | --- |

—

pan M.A. (Michiel) RIJSBERMAN, Gedeputeerde in Flevoland.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. září 2015.

Za Radu

předsedkyně

C. DIESCHBOURG

---

(1)  Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25.

2

(3)  Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70.

3

---

| 22.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 245/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 245/12

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2015/1574

ze dne 4. září 2015,

kterým se mění rozhodnutí ECB/2014/8 o zákazu měnového financování a úročení vládních vkladů národními centrálními bankami (ECB/2015/29)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 132 odst. 1 druhou odrážku této smlouvy,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2014/8 (1) stanoví tržní sazby, které budou sloužit jako horní meze pro úročení vkladů vlád a veřejných orgánů u jejich národní centrální banky. To napomáhá Radě guvernérů při sledování, zda národní centrální banky dodržují zákaz měnového financování stanovený v článku 123 Smlouvy o fungování Evropské unie. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2014/8 (1) stanoví tržní sazby, které budou sloužit jako horní meze pro úročení vkladů vlád a veřejných orgánů u jejich národní centrální banky. To napomáhá Radě guvernérů při sledování, zda národní centrální banky dodržují zákaz měnového financování stanovený v článku 123 Smlouvy o fungování Evropské unie.

| (2) | Index Eurepo byl v čl. 1 písm. d) rozhodnutí ECB/2014/8 označen jako tržní sazba pro zajištěné vklady, pokud jde o termínované vklady v eurech. Index Eurepo byl dne 2. ledna 2015 zrušen. Tržní sazbou pro zajištěné vklady, pokud jde o termínované vklady v eurech, budou nyní indexy STOXX EUR GC Pooling se srovnatelnou splatností. |
| --- | --- |

(2)

Index Eurepo byl v čl. 1 písm. d) rozhodnutí ECB/2014/8 označen jako tržní sazba pro zajištěné vklady, pokud jde o termínované vklady v eurech. Index Eurepo byl dne 2. ledna 2015 zrušen. Tržní sazbou pro zajištěné vklady, pokud jde o termínované vklady v eurech, budou nyní indexy STOXX EUR GC Pooling se srovnatelnou splatností.

| (3) | Rozhodnutí ECB/2014/8 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí ECB/2014/8 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Změny

Čl. 1 písm. d) rozhodnutí ECB/2014/8 se nahrazuje tímto:

„d)   ‚tržní sazbou pro zajištěné vklady‘: i) pokud jde o termínované vklady v eurech, indexy STOXX EUR GC Pooling se srovnatelnou splatností, a ii) pokud jde o termínované vklady v jiné měně, srovnatelná sazba.“

Článek 2

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 4. září 2015.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  Rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2014/8 ze dne 20. února 2014 o zákazu měnového financování a úročení vládních vkladů národními centrálními bankami (2014/303/EU) (Úř. věst. L 159, 28.5.2014, s. 54).

1

---

OBECNÉ ZÁSADY

| 22.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 245/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 245/13

---

OBECNÉ ZÁSADY EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2015/1575

ze dne 4. září 2015,

kterými se mění obecné zásady ECB/2014/9 o domácích operacích správy aktiv a pasiv prováděných národními centrálními bankami (ECB/2015/28)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na články 12.1 a 14.3 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Obecné zásady Evropské centrální banky ECB/2014/9 (1) stanoví obecné zásady, které by národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro (dále jen „národní centrální banky“), měly dodržovat, když z vlastní iniciativy provádějí domácí operace s aktivy a pasivy. |
| --- | --- |

(1)

Obecné zásady Evropské centrální banky ECB/2014/9 (1) stanoví obecné zásady, které by národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro (dále jen „národní centrální banky“), měly dodržovat, když z vlastní iniciativy provádějí domácí operace s aktivy a pasivy.

| (2) | Index Eurepo byl v čl. 2 písm. e) obecných zásad ECB/2014/9 označen jako tržní sazba pro zajištěné vklady, pokud jde o termínované vklady v domácí měně. Index Eurepo byl dne 2. ledna 2015 zrušen. Tržní sazbou pro zajištěné vklady, pokud jde o termínované vklady v domácí měně, budou nyní indexy STOXX EUR GC Pooling se srovnatelnou splatností. |
| --- | --- |

(2)

Index Eurepo byl v čl. 2 písm. e) obecných zásad ECB/2014/9 označen jako tržní sazba pro zajištěné vklady, pokud jde o termínované vklady v domácí měně. Index Eurepo byl dne 2. ledna 2015 zrušen. Tržní sazbou pro zajištěné vklady, pokud jde o termínované vklady v domácí měně, budou nyní indexy STOXX EUR GC Pooling se srovnatelnou splatností.

| (3) | Obecné zásady ECB/2014/9 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit, |
| --- | --- |

(3)

Obecné zásady ECB/2014/9 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit,

PŘIJALA TYTO OBECNÉ ZÁSADY:

Článek 1

Změna

Čl. 2 písm. e) obecných zásad ECB/2014/9 se nahrazuje tímto:

„e)   ‚tržní sazbou pro zajištěné vklady‘: a) pokud jde o termínované vklady v domácí měně, indexy STOXX EUR GC Pooling se srovnatelnou splatností, a b) pokud jde o termínované vklady v cizí měně, srovnatelná sazba.“

Článek 2

Nabytí účinku

Tyto obecné zásady nabývají účinku dnem oznámení národním centrálním bankám.

Článek 3

Určení

Tyto obecné zásady jsou určeny národním centrálním bankám.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 4. září 2015.

Za Radu guvernérů ECB

prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  Obecné zásady Evropské centrální banky ECB/2014/9 ze dne 20. února 2014 o domácích operacích správy aktiv a pasiv prováděných národními centrálními bankami (2014/304/EU) (Úř. věst. L 159, 28.5.2014, s. 56).

1

---