# Úradný vestník C 280/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 280 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5825. augusta 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 280

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5825. augusta 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 280/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7692 – Ferrero/Thorntons) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 280/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7700 – Apax Partners/RFS Holland Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 280/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii [Vec M.7614 – CVC Capital Partners/Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins)] (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 280/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7692 – Ferrero/Thorntons) (
  1
  )

1

1

2015/C 280/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7700 – Apax Partners/RFS Holland Holding) (
  1
  )

1

1

2015/C 280/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii [Vec M.7614 – CVC Capital Partners/Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins)] (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 280/04 | Výmenný kurz eura | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 280/04

Výmenný kurz eura

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2015/C 280/05 | Výzva na predkladanie ponúk v rámci pracovného plánu verejno-súkromného partnerstva na rok 2015 pre priemyselné odvetvie využívajúce biologické materiály | 4 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2015/C 280/06 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení | 5 |
| 2015/C 280/07 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení | 6 |
| 2015/C 280/08 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení | 7 |
| 2015/C 280/09 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých vyrovnávacích opatrení | 8 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 280/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7716 – Pfizer/GSK MenACWY Business) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2015/C 280/05

Výzva na predkladanie ponúk v rámci pracovného plánu verejno-súkromného partnerstva na rok 2015 pre priemyselné odvetvie využívajúce biologické materiály

4

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2015/C 280/06

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

5

2015/C 280/07

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

6

2015/C 280/08

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

7

2015/C 280/09

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých vyrovnávacích opatrení

8

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2015/C 280/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7716 – Pfizer/GSK MenACWY Business) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 25.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 280/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7692 – Ferrero/Thorntons)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 280/01)

Dňa 13. augusta 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7692. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7692. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 280/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7700 – Apax Partners/RFS Holland Holding)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 280/02)

Dňa 13. augusta 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7700. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7700. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 280/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

[Vec M.7614 – CVC Capital Partners/Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins)]

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 280/03)

Dňa 22. júla 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7614. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7614. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 25.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 280/3

---

Výmenný kurz eura (1)

24. augusta 2015

(2015/C 280/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1497 |
| JPY | Japonský jen | 137,80 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4633 |
| GBP | Britská libra | 0,73020 |
| SEK | Švédska koruna | 9,5035 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0777 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,3690 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,068 |
| HUF | Maďarský forint | 315,23 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2428 |
| RON | Rumunský lei | 4,4458 |
| TRY | Turecká líra | 3,3970 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5903 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5236 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,9137 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7527 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6275 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 389,25 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,2533 |
| CNY | Čínsky juan | 7,3636 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5603 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 151,96 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9063 |
| PHP | Filipínske peso | 53,867 |
| RUB | Ruský rubeľ | 81,4420 |
| THB | Thajský baht | 41,121 |
| BRL | Brazílsky real | 4,0935 |
| MXN | Mexické peso | 19,6875 |
| INR | Indická rupia | 76,7681 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1497

JPY

Japonský jen

137,80

DKK

Dánska koruna

7,4633

GBP

Britská libra

0,73020

SEK

Švédska koruna

9,5035

CHF

Švajčiarsky frank

1,0777

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,3690

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,068

HUF

Maďarský forint

315,23

PLN

Poľský zlotý

4,2428

RON

Rumunský lei

4,4458

TRY

Turecká líra

3,3970

AUD

Austrálsky dolár

1,5903

CAD

Kanadský dolár

1,5236

HKD

Hongkongský dolár

8,9137

NZD

Novozélandský dolár

1,7527

SGD

Singapurský dolár

1,6275

KRW

Juhokórejský won

1 389,25

ZAR

Juhoafrický rand

15,2533

CNY

Čínsky juan

7,3636

HRK

Chorvátska kuna

7,5603

IDR

Indonézska rupia

16 151,96

MYR

Malajzijský ringgit

4,9063

PHP

Filipínske peso

53,867

RUB

Ruský rubeľ

81,4420

THB

Thajský baht

41,121

BRL

Brazílsky real

4,0935

MXN

Mexické peso

19,6875

INR

Indická rupia

76,7681

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 25.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 280/4

---

Výzva na predkladanie ponúk v rámci pracovného plánu verejno-súkromného partnerstva na rok 2015 pre priemyselné odvetvie využívajúce biologické materiály

(2015/C 280/05)

Týmto sa oznamuje otvorenie výzvy na predkladanie návrhov a súvisiacich činností v rámci pracovného plánu verejno-súkromného partnerstva na rok 2015 pre priemyselné odvetvie využívajúce biologické materiály.

Očakávajú sa návrhy týkajúce sa tejto výzvy: H2020-BBI-JTI-2015-02

Tento pracovný plán vrátane konečných termínov a rozpočtov jednotlivých činností je k dispozícii na webovom sídle účastníckeho portálu (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) spolu s podrobnými údajmi o výzve a súvisiacich činnostiach, ako aj s pokynmi pre žiadateľov týkajúcimi sa predkladania návrhov. Všetky tieto informácie sa budú na účastníckom portáli podľa potreby aktualizovať.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 25.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 280/5

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

(2015/C 280/06)

1.   V súlade s ustanoveniami článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 (1) o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva, Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne preskúmanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným ďalej v tabuľke.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k pokračovaniu alebo opätovnému výskytu dumpingu a ujmy.

V prípade, že sa Komisia rozhodne preskúmať dotknuté opatrenia, dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie dostanú príležitosť doplniť informácie uvedené v žiadosti o preskúmanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

4.   Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009.

| Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| zeolit A prachový | Bosna a Hercegovina | Antidumpingové clo
  Záväzky | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 464/2011 z 11. mája 2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz zeolitu A prachového s pôvodom v Bosne a Hercegovine (Ú. v. EÚ L 125, 14.5.2011, s. 1).
  Rozhodnutie Komisie 2011/279/EÚ (Ú. v. EÚ L 125, 14.5.2011, s. 26). | 15.5.2016 |

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

zeolit A prachový

Bosna a Hercegovina

Antidumpingové clo

Záväzky

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 464/2011 z 11. mája 2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz zeolitu A prachového s pôvodom v Bosne a Hercegovine (Ú. v. EÚ L 125, 14.5.2011, s. 1).

Rozhodnutie Komisie 2011/279/EÚ (Ú. v. EÚ L 125, 14.5.2011, s. 26).

15.5.2016

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Platnosť opatrenia uplynie o polnoci v deň uvedený v tomto stĺpci.

---

| 25.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 280/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 280/6

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

(2015/C 280/07)

1.   V súlade s ustanoveniami článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 (1) o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva, Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne preskúmanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným ďalej v tabuľke.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k pokračovaniu alebo opätovnému výskytu dumpingu a ujmy.

V prípade, že sa Komisia rozhodne preskúmať dotknuté opatrenia, dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie dostanú príležitosť doplniť informácie uvedené v žiadosti o preskúmanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

4.   Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009.

| Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Melamín | Čínska ľudová republika | antidumpingové clo | vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 457/2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz melamínu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2011, s. 2). | 14. máj 2016 |

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

Melamín

Čínska ľudová republika

antidumpingové clo

vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 457/2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz melamínu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2011, s. 2).

14. máj 2016

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Platnosť opatrenia uplynie o polnoci v deň uvedený v tomto stĺpci.

---

| 25.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 280/7

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

(2015/C 280/08)

1.   V súlade s ustanoveniami článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 (1) o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva, Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne preskúmanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným ďalej v tabuľke.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k pokračovaniu alebo opätovnému výskytu dumpingu a ujmy.

V prípade, že sa Komisia rozhodne preskúmať dotknuté opatrenia, dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie dostanú príležitosť doplniť informácie uvedené v žiadosti o preskúmanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

4.   Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009.

| Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Natieraný bezdrevný papier | Čínska ľudová republika | antidumpingové clo | vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 451/2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a ustanovuje sa konečný výber dočasného cla uloženého na dovoz natieraného bezdrevného papiera s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 128, 14.5.2011, s. 1) | 15. máj 2016 |

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

Natieraný bezdrevný papier

Čínska ľudová republika

antidumpingové clo

vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 451/2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a ustanovuje sa konečný výber dočasného cla uloženého na dovoz natieraného bezdrevného papiera s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 128, 14.5.2011, s. 1)

15. máj 2016

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Platnosť opatrenia uplynie o polnoci v deň uvedený v tomto stĺpci.

---

| 25.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 280/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 280/8

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých vyrovnávacích opatrení

(2015/C 280/09)

1.   V súlade s ustanoveniami článku 18 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 597/2009 z 11. júna 2009 (1) o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva, Európska komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne preskúmanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených vyrovnávacích opatrení uplynie dňom uvedeným ďalej v tabuľke.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k pokračovaniu alebo opakovanému výskytu subvencovania a ujmy.

V prípade, že sa Komisia rozhodne preskúmať dotknuté opatrenia, dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie dostanú príležitosť doplniť informácie uvedené v žiadosti o preskúmanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

4.   Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 18 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 597/2009 z 11. júna 2009.

| Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Natieraný bezdrevný papier | Čínska ľudová republika | Vyrovnávacie clo | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 452/2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz natieraného bezdrevného papiera s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 128, 14.5.2011, s. 18). | 15.5.2016 |

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

Natieraný bezdrevný papier

Čínska ľudová republika

Vyrovnávacie clo

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 452/2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz natieraného bezdrevného papiera s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 128, 14.5.2011, s. 18).

15.5.2016

---

(1)  Ú. v. EÚ L 188, 18.7.2009, s. 93.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Platnosť opatrenia uplynie o polnoci v deň uvedený v tomto stĺpci.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 25.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 280/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 280/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7716 – Pfizer/GSK MenACWY Business)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 280/10)

| 1. | Komisii bolo 17. augusta 2015 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Pfizer Ireland Pharmaceuticals („Pfizer“, Írsko), pod kontrolou podniku Pfizer Inc. (USA), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad aktívami podniku GlaxoSmithKline Biologicals SA („GSK“, Belgicko) súvisiacimi s jeho činnosťou v oblasti výroby vakcín proti meningokokom ACWY Nimenrix a Mencevax („výroba vakcín MenACWY“) prostredníctvom kúpy aktív. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 17. augusta 2015 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Pfizer Ireland Pharmaceuticals („Pfizer“, Írsko), pod kontrolou podniku Pfizer Inc. (USA), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad aktívami podniku GlaxoSmithKline Biologicals SA („GSK“, Belgicko) súvisiacimi s jeho činnosťou v oblasti výroby vakcín proti meningokokom ACWY Nimenrix a Mencevax („výroba vakcín MenACWY“) prostredníctvom kúpy aktív.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Pfizer: výroba farmaceutických výrobkov vrátane farmaceutických zložiek, liekov v tuhej forme, sterilných injekčných prípravkov, výživových doplnkov, vakcín, a bioliekov, humánnych liekov na predpis, veterinárskych a voľne predajných zdravotníckych výrobkov,
  —   činnosť podniku GSK v oblasti výroby vakcín MenACWY: výroba dvoch vakcín proti meningokovým baktériám ACWY, Mencevax, polysaccharidovej vakcíny MenACWY a Nimenrix, konjugovanej vakcíny MenACWY. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Pfizer: výroba farmaceutických výrobkov vrátane farmaceutických zložiek, liekov v tuhej forme, sterilných injekčných prípravkov, výživových doplnkov, vakcín, a bioliekov, humánnych liekov na predpis, veterinárskych a voľne predajných zdravotníckych výrobkov,

—   činnosť podniku GSK v oblasti výroby vakcín MenACWY: výroba dvoch vakcín proti meningokovým baktériám ACWY, Mencevax, polysaccharidovej vakcíny MenACWY a Nimenrix, konjugovanej vakcíny MenACWY.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7716 – Pfizer/GSK MenACWY Business na túto adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7716 – Pfizer/GSK MenACWY Business na túto adresu:

Commission européenne

Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---