# Europos Sąjungos C 307/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 307 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. rugsėjo 17d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 307

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. rugsėjo 17d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| 2015/C 307/01 | Europos mokymo fondo 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 1 |
| 2015/C 307/02 | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 6 |
| 2015/C 307/03 | Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 9 |
| 2015/C 307/04 | Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 12 |
| 2015/C 307/05 | Europos jūrų saugumo agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 15 |
| 2015/C 307/06 | Europos aviacijos saugos agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 19 |
| 2015/C 307/07 | Europos cheminių medžiagų agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 22 |
| 2015/C 307/08 | Europos bankininkystės institucijos (EBI) 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 27 |
| 2015/C 307/09 | Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. 1 patikslintas biudžetas | 30 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

2015/C 307/01

Europos mokymo fondo 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

1

2015/C 307/02

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

6

2015/C 307/03

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

9

2015/C 307/04

Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

12

2015/C 307/05

Europos jūrų saugumo agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

15

2015/C 307/06

Europos aviacijos saugos agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

19

2015/C 307/07

Europos cheminių medžiagų agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

22

2015/C 307/08

Europos bankininkystės institucijos (EBI) 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

27

2015/C 307/09

Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. 1 patikslintas biudžetas

30

---

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

| 17.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 307/1

---

Europos mokymo fondo 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2015/C 307/01)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA |
| 1 0 | PASIRENGIMO NARYSTEI STRATEGIJA (BENDROJO BIUDŽETO 15 03 02 STRAIPSNIS) | p.m. | | p.m. |
| 1 1 | IŠORĖS VEIKSMAI: TACIS, CARDS IR MEDA (BENDROJO BIUDŽETO 15 03 03 STRAIPSNIS) | p.m. | | p.m. |
| 1 2 | EUROPOS MOKYMO FONDAS (BENDROJO BIUDŽETO 15 02 27 STRAIPSNIS) | 19 945 000 | | 19 945 000 |
| 1 3 | EAC GD – EUROPOS MOKYMO FONDAS | 199 000 | | 199 000 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 20 144 000 | | 20 144 000 |
| 4 |
| IŠ KITŲ IŠTEKLIŲ GAUTOS PAJAMOS |
| 4 2 | BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS EUROPOS INSTITUCIJOMIS IR ĮSTAIGOMIS | p.m. | 877 493 | 877 493 |
| 4 3 | BENDRADARBIAVIMAS SU ITALIJOS INSTITUCIJOMIS | p.m. | | p.m. |
| 4 9 | BENDRADARBIAVIMAS SU ITALIJOS INSTITUCIJOMIS. ANKSTESNIŲ METŲ FINANSAVIMAS | p.m. | 3 743 | 3 743 |
| | 4 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | 881 236 | 881 236 |
| 8 |
| EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS NATŪRA |
| 8 0 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS NATŪRA | p.m. | | p.m. |
| | 8 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| KITOS PAJAMOS |
| 9 0 | KITOS PAJAMOS | p.m. | | p.m. |
| | 9 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI |
| 10 1 | ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI | p.m. | | p.m. |
| | 10 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 20 144 000 | 881 236 | 21 025 236 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

1 0

PASIRENGIMO NARYSTEI STRATEGIJA (BENDROJO BIUDŽETO 15 03 02 STRAIPSNIS)

p.m.

p.m.

1 1

IŠORĖS VEIKSMAI: TACIS, CARDS IR MEDA (BENDROJO BIUDŽETO 15 03 03 STRAIPSNIS)

p.m.

p.m.

1 2

EUROPOS MOKYMO FONDAS (BENDROJO BIUDŽETO 15 02 27 STRAIPSNIS)

19 945 000

19 945 000

1 3

EAC GD – EUROPOS MOKYMO FONDAS

199 000

199 000

1 antraštinė dalis - Iš viso

20 144 000

20 144 000

4

IŠ KITŲ IŠTEKLIŲ GAUTOS PAJAMOS

4 2

BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS EUROPOS INSTITUCIJOMIS IR ĮSTAIGOMIS

p.m.

877 493

877 493

4 3

BENDRADARBIAVIMAS SU ITALIJOS INSTITUCIJOMIS

p.m.

p.m.

4 9

BENDRADARBIAVIMAS SU ITALIJOS INSTITUCIJOMIS. ANKSTESNIŲ METŲ FINANSAVIMAS

p.m.

3 743

3 743

4 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

881 236

881 236

8

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS NATŪRA

8 0

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS NATŪRA

p.m.

p.m.

8 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

9

KITOS PAJAMOS

9 0

KITOS PAJAMOS

p.m.

p.m.

9 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

10

ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI

10 1

ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI

p.m.

p.m.

10 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

20 144 000

881 236

21 025 236

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 |
| IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU FONDE DIRBANČIAIS ASMENIMIS |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 13 607 000 | 13 607 000 | – 392 000 | – 392 000 | 13 215 000 | 13 215 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 114 000 | 114 000 | 15 000 | 15 000 | 129 000 | 129 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS PRIEŽIŪROS INFRASTRUKTŪRA | 290 000 | 290 000 | 7 000 | 7 000 | 297 000 | 297 000 |
| 1 5 | KEITIMASIS DARBUOTOJAIS TARP FONDO IR VIEŠOJO SEKTORIAUS | 72 000 | 72 000 | –30 000 | –30 000 | 42 000 | 42 000 |
| 1 7 | LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 9 | PENSIJOS IR PENSIJŲ SUBSIDIJOS | — | — | | | — | — |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 14 095 000 | 14 095 000 | – 400 000 | – 400 000 | 13 695 000 | 13 695 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 549 798 | 549 798 | 46 000 | 46 000 | 595 798 | 595 798 |
| 2 1 | INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 756 152 | 756 152 | 86 700 | 86 700 | 842 852 | 842 852 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 65 600 | 65 600 | | | 65 600 | 65 600 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 103 450 | 103 450 | | | 103 450 | 103 450 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 31 000 | 31 000 | | | 31 000 | 31 000 |
| 2 5 | POSĖDŽIAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 1 606 000 | 1 606 000 | 132 700 | 132 700 | 1 738 700 | 1 738 700 |
| 3 |
| IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU VYKIMU Į SPECIALIAS KOMANDIRUOTES |
| 3 0 | VEIKLOS IŠLAIDOS | 455 000 | 455 000 | | | 455 000 | 455 000 |
| 3 1 | PRIORITETINIAI VEIKSMAI: VEIKLOS PROGRAMOS DARBAI | 3 288 000 | 3 288 000 | 248 600 | 248 600 | 3 536 600 | 3 536 600 |
| 3 2 | OPERACIJOS | 700 000 | 700 000 | 18 700 | 18 700 | 718 700 | 718 700 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 4 443 000 | 4 443 000 | 267 300 | 267 300 | 4 710 300 | 4 710 300 |
| 4 |
| PASKIRTOS IŠLAIDOS |
| 4 1 | BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS TARPTAUTINĖMIS INSTITUCIJOMIS | — | — | | | — | — |
| 4 2 | BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS EUROPOS INSTITUCIJOMIS IR ĮSTAIGOMIS | p.m. | p.m. | 877 493 | 877 493 | 877 493 | 877 493 |
| 4 3 | BENDRADARBIAVIMAS SU NACIONALINĖMIS INSTITUCIJOMIS | p.m. | p.m. | 3 743 | 3 743 | 3 743 | 3 743 |
| 4 4 | ES VALSTYBIŲ NARIŲ PROJEKTŲ ĮGYVENDINIMAS | — | — | | | — | — |
| | 4 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | p.m. | 881 236 | 881 236 | 881 236 | 881 236 |
| 8 |
| EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS NATŪRA |
| 8 0 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS NATŪRA | — | — | | | — | — |
| | 8 antraštinė dalis - Iš viso | — | — | | | — | — |
| 9 |
| SPECIALIAI NENUMATYTOS IŠLAIDOS |
| 9 9 | SPECIALIAI NENUMATYTOS IŠLAIDOS | — | — | | | — | — |
| | 9 antraštinė dalis - Iš viso | — | — | | | — | — |
| 10 |
| ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI |
| 10 1 | ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI | — | — | | | — | — |
| | 10 antraštinė dalis - Iš viso | — | — | | | — | — |
| | BENDRA SUMA | 20 144 000 | 20 144 000 | 881 236 | 881 236 | 21 025 236 | 21 025 236 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU FONDE DIRBANČIAIS ASMENIMIS

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

13 607 000

13 607 000

– 392 000

– 392 000

13 215 000

13 215 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

114 000

114 000

15 000

15 000

129 000

129 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS PRIEŽIŪROS INFRASTRUKTŪRA

290 000

290 000

7 000

7 000

297 000

297 000

1 5

KEITIMASIS DARBUOTOJAIS TARP FONDO IR VIEŠOJO SEKTORIAUS

72 000

72 000

–30 000

–30 000

42 000

42 000

1 7

LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

12 000

12 000

12 000

12 000

1 9

PENSIJOS IR PENSIJŲ SUBSIDIJOS

—

—

—

—

1 antraštinė dalis - Iš viso

14 095 000

14 095 000

– 400 000

– 400 000

13 695 000

13 695 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

549 798

549 798

46 000

46 000

595 798

595 798

2 1

INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

756 152

756 152

86 700

86 700

842 852

842 852

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

65 600

65 600

65 600

65 600

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

103 450

103 450

103 450

103 450

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

31 000

31 000

31 000

31 000

2 5

POSĖDŽIAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

100 000

100 000

100 000

100 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

1 606 000

1 606 000

132 700

132 700

1 738 700

1 738 700

3

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU VYKIMU Į SPECIALIAS KOMANDIRUOTES

3 0

VEIKLOS IŠLAIDOS

455 000

455 000

455 000

455 000

3 1

PRIORITETINIAI VEIKSMAI: VEIKLOS PROGRAMOS DARBAI

3 288 000

3 288 000

248 600

248 600

3 536 600

3 536 600

3 2

OPERACIJOS

700 000

700 000

18 700

18 700

718 700

718 700

3 antraštinė dalis - Iš viso

4 443 000

4 443 000

267 300

267 300

4 710 300

4 710 300

4

PASKIRTOS IŠLAIDOS

4 1

BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS TARPTAUTINĖMIS INSTITUCIJOMIS

—

—

—

—

4 2

BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS EUROPOS INSTITUCIJOMIS IR ĮSTAIGOMIS

p.m.

p.m.

877 493

877 493

877 493

877 493

4 3

BENDRADARBIAVIMAS SU NACIONALINĖMIS INSTITUCIJOMIS

p.m.

p.m.

3 743

3 743

3 743

3 743

4 4

ES VALSTYBIŲ NARIŲ PROJEKTŲ ĮGYVENDINIMAS

—

—

—

—

4 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

881 236

881 236

881 236

881 236

8

EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS NATŪRA

8 0

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS NATŪRA

—

—

—

—

8 antraštinė dalis - Iš viso

—

—

—

—

9

SPECIALIAI NENUMATYTOS IŠLAIDOS

9 9

SPECIALIAI NENUMATYTOS IŠLAIDOS

—

—

—

—

9 antraštinė dalis - Iš viso

—

—

—

—

10

ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI

10 1

ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI

—

—

—

—

10 antraštinė dalis - Iš viso

—

—

—

—

BENDRA SUMA

20 144 000

20 144 000

881 236

881 236

21 025 236

21 025 236

Paaiškinimai

Galimas mokėjimų įsipareigojimų atžvilgiu tvarkaraštis yra toks:

| Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| --- | --- |
| 2015 | 2016 |
| Neįvykdyti ankstesnių nei 2015 m. įsipareigojimai | 132 298 | 132 298 | — |
| 2015 m. asignavimai | 455 000 | 322 702 | 132 298 |
| Iš viso | 587 298 | 455 000 | 132 298 |

Įsipareigojimai

Mokėjimai

2015

2016

Neįvykdyti ankstesnių nei 2015 m. įsipareigojimai

132 298

132 298

—

2015 m. asignavimai

455 000

322 702

132 298

Iš viso

587 298

455 000

132 298

Paaiškinimai

Galimas mokėjimų įsipareigojimų atžvilgiu tvarkaraštis yra toks:

| Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| --- | --- |
| 2015 | 2016 |
| Neįvykdyti ankstesnių nei 2015 m. įsipareigojimai | 1 422 514 | 1 422 514 | — |
| 2015 m. asignavimai | 3 536 600 | 2 114 086 | 1 422 514 |
| Iš viso | 4 959 114 | 3 536 600 | 1 422 514 |

Įsipareigojimai

Mokėjimai

2015

2016

Neįvykdyti ankstesnių nei 2015 m. įsipareigojimai

1 422 514

1 422 514

—

2015 m. asignavimai

3 536 600

2 114 086

1 422 514

Iš viso

4 959 114

3 536 600

1 422 514

Paaiškinimai

Galimas mokėjimų įsipareigojimų atžvilgiu tvarkaraštis yra toks:

| Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| --- | --- |
| 2015 | 2016 |
| Neįvykdyti ankstesnių nei 2015 m. įsipareigojimai | 184 607 | 184 607 | — |
| 2015 m. asignavimai | 718 700 | 534 093 | 184 607 |
| Iš viso | 903 307 | 718 700 | 184 607 |

Įsipareigojimai

Mokėjimai

2015

2016

Neįvykdyti ankstesnių nei 2015 m. įsipareigojimai

184 607

184 607

—

2015 m. asignavimai

718 700

534 093

184 607

Iš viso

903 307

718 700

184 607

---

| 17.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 307/6

---

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2015/C 307/02)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA |
| 1 1 | EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA | 14 794 000 | | 14 794 000 |
| 1 2 | KONKRETIEMS PROJEKTAMS SKIRTOS EUROPOS SĄJUNGOS LĖŠOS | 350 000 | 250 000 | 600 000 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 15 144 000 | 250 000 | 15 394 000 |
| 2 |
| KITOS SUBSIDIJOS |
| 2 1 | NORVEGIJOS DALYVAVIMAS | 389 962 | | 389 962 |
| 2 2 | PASIRENGIMO NARYSTEI STRATEGIJA | 150 000 | | 150 000 |
| 2 3 | PARDAVUS DABARTINES ENNSC PATALPAS GAUTOS PAJAMOS | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 539 962 | 2 500 000 | 3 039 962 |
| 3 |
| PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ |
| 3 1 | PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ | p.m. | | p.m. |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| KITOS ĮPLAUKOS |
| 4 2 | PALŪKANOS, SUKAUPTOS IŠ EUROPOS NARKOTIKŲ IR NARKOMANIJOS STEBĖSENOS CENTRUI (ENNSC) SUMOKĖTŲ LĖŠŲ | p.m. | | p.m. |
| | 4 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 15 683 962 | 2 750 000 | 18 433 962 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

1 1

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

14 794 000

14 794 000

1 2

KONKRETIEMS PROJEKTAMS SKIRTOS EUROPOS SĄJUNGOS LĖŠOS

350 000

250 000

600 000

1 antraštinė dalis - Iš viso

15 144 000

250 000

15 394 000

2

KITOS SUBSIDIJOS

2 1

NORVEGIJOS DALYVAVIMAS

389 962

389 962

2 2

PASIRENGIMO NARYSTEI STRATEGIJA

150 000

150 000

2 3

PARDAVUS DABARTINES ENNSC PATALPAS GAUTOS PAJAMOS

2 500 000

2 500 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

539 962

2 500 000

3 039 962

3

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

3 1

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

p.m.

p.m.

3 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

4

KITOS ĮPLAUKOS

4 2

PALŪKANOS, SUKAUPTOS IŠ EUROPOS NARKOTIKŲ IR NARKOMANIJOS STEBĖSENOS CENTRUI (ENNSC) SUMOKĖTŲ LĖŠŲ

p.m.

p.m.

4 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

15 683 962

2 750 000

18 433 962

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ASMENIMIS, DIRBANČIAIS AGENTŪRAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 9 196 364 | | 9 196 364 |
| 1 2 | PENSIJOS IR IŠEITINĖS IŠMOKOS | p.m. | | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 9 196 364 | | 9 196 364 |
| 2 |
| IŠLAIDOS BUITINĖMS REIKMĖMS |
| 2 1 | ADMINISTRACINĖ IR LOGISTIKOS VEIKLA | 2 249 975 | 2 500 000 | 4 749 975 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 2 249 975 | 2 500 000 | 4 749 975 |
| 3 |
| IŠLAIDOS DARBINEI VEIKLAI IR PROJEKTAMS |
| 3 1 | INFORMACIJOS SKLEIDIMAS IR PLATINIMAS | 3 887 623 | | 3 887 623 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 3 887 623 | | 3 887 623 |
| 4 |
| IŠLAIDOS SPECIALIŲ PROJEKTŲ, FINANSUOJAMŲ KONKREČIOMIS ES SUBSIDIJOMIS, ĮDIEGIMUI |
| 4 1 | PROJEKTAI | 350 000 | 250 000 | 600 000 |
| | 4 antraštinė dalis - Iš viso | 350 000 | 250 000 | 600 000 |
| 5 | REZERVAS | | | |
| | BENDRA SUMA | 15 683 962 | 2 750 000 | 18 433 962 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ASMENIMIS, DIRBANČIAIS AGENTŪRAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

9 196 364

9 196 364

1 2

PENSIJOS IR IŠEITINĖS IŠMOKOS

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis - Iš viso

9 196 364

9 196 364

2

IŠLAIDOS BUITINĖMS REIKMĖMS

2 1

ADMINISTRACINĖ IR LOGISTIKOS VEIKLA

2 249 975

2 500 000

4 749 975

2 antraštinė dalis - Iš viso

2 249 975

2 500 000

4 749 975

3

IŠLAIDOS DARBINEI VEIKLAI IR PROJEKTAMS

3 1

INFORMACIJOS SKLEIDIMAS IR PLATINIMAS

3 887 623

3 887 623

3 antraštinė dalis - Iš viso

3 887 623

3 887 623

4

IŠLAIDOS SPECIALIŲ PROJEKTŲ, FINANSUOJAMŲ KONKREČIOMIS ES SUBSIDIJOMIS, ĮDIEGIMUI

4 1

PROJEKTAI

350 000

250 000

600 000

4 antraštinė dalis - Iš viso

350 000

250 000

600 000

5

REZERVAS

BENDRA SUMA

15 683 962

2 750 000

18 433 962

---

| 17.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 307/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 307/9

---

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2015/C 307/03)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ |
| 1 0 | MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ | 39 930 700 | | 39 930 700 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 39 930 700 | | 39 930 700 |
| 2 |
| KOMISIJOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | KOMISIJOS SUBSIDIJA | p.m. | | p.m. |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS |
| 3 0 | TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS | 3 120 300 | | 3 120 300 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 3 120 300 | | 3 120 300 |
| 4 |
| KITOS PAJAMOS |
| 4 0 | KITOS PAJAMOS | 343 250 | | 343 250 |
| | 4 antraštinė dalis - Iš viso | 343 250 | | 343 250 |
| 5 |
| IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS |
| 5 0 | IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS | 8 491 250 | 2 649 712 | 11 140 962 |
| | 5 antraštinė dalis - Iš viso | 8 491 250 | 2 649 712 | 11 140 962 |
| 6 |
| GRĄŽINTINOS SUMOS |
| 6 0 | KLIENTAMS GRĄŽINAMOS IŠMOKOS | –2 300 000 | –2 649 712 | –4 949 712 |
| 6 1 | SPECIALIOSIOS GRĄŽINTINOS SUMOS | p.m. | | p.m. |
| | 6 antraštinė dalis - Iš viso | –2 300 000 | –2 649 712 | –4 949 712 |
| | BENDRA SUMA | 49 585 500 | | 49 585 500 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ

1 0

MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ

39 930 700

39 930 700

1 antraštinė dalis - Iš viso

39 930 700

39 930 700

2

KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0

KOMISIJOS SUBSIDIJA

p.m.

p.m.

2 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

3

TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS

3 0

TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS

3 120 300

3 120 300

3 antraštinė dalis - Iš viso

3 120 300

3 120 300

4

KITOS PAJAMOS

4 0

KITOS PAJAMOS

343 250

343 250

4 antraštinė dalis - Iš viso

343 250

343 250

5

IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

5 0

IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

8 491 250

2 649 712

11 140 962

5 antraštinė dalis - Iš viso

8 491 250

2 649 712

11 140 962

6

GRĄŽINTINOS SUMOS

6 0

KLIENTAMS GRĄŽINAMOS IŠMOKOS

–2 300 000

–2 649 712

–4 949 712

6 1

SPECIALIOSIOS GRĄŽINTINOS SUMOS

p.m.

p.m.

6 antraštinė dalis - Iš viso

–2 300 000

–2 649 712

–4 949 712

BENDRA SUMA

49 585 500

49 585 500

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 23 767 400 | | 23 767 400 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS | 105 100 | | 105 100 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 279 900 | 630 | 280 530 |
| 1 5 | MOBILUMAS | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOCIALINĖS PASLAUGOS | 90 000 | | 90 000 |
| 1 7 | PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACIJOS IŠLAIDOS | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | PENSIJOS | p.m. | | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 24 244 400 | 630 | 24 245 030 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS | 3 028 500 | – 630 | 3 027 870 |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMAS | 3 170 000 | | 3 170 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 173 900 | | 173 900 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 290 400 | | 290 400 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 212 800 | | 212 800 |
| 2 5 | IŠLAIDOS SUSITIKIMAMS | 24 000 | | 24 000 |
| 2 6 | CENTRO VALDYMO ORGANAI | 122 500 | | 122 500 |
| 2 7 | INFORMACIJA: KAUPIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR PLATINIMAS | 30 000 | | 30 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 7 052 100 | – 630 | 7 051 470 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS | 16 710 000 | – 265 000 | 16 445 000 |
| 3 1 | IŠLAIDOS TARPINSTITUCINIAM BENDRADARBIAVIMUI | 770 000 | | 770 000 |
| 3 2 | E-CDT PROGRAMOS IŠLAIDOS | 809 000 | 265 000 | 1 074 000 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 18 289 000 | | 18 289 000 |
| 10 |
| REZERVAI |
| 10 0 | LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI | p.m. | | p.m. |
| | 10 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 49 585 500 | | 49 585 500 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

23 767 400

23 767 400

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS

105 100

105 100

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

279 900

630

280 530

1 5

MOBILUMAS

p.m.

p.m.

1 6

SOCIALINĖS PASLAUGOS

90 000

90 000

1 7

PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACIJOS IŠLAIDOS

2 000

2 000

1 9

PENSIJOS

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis - Iš viso

24 244 400

630

24 245 030

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS

3 028 500

– 630

3 027 870

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMAS

3 170 000

3 170 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

173 900

173 900

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

290 400

290 400

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

212 800

212 800

2 5

IŠLAIDOS SUSITIKIMAMS

24 000

24 000

2 6

CENTRO VALDYMO ORGANAI

122 500

122 500

2 7

INFORMACIJA: KAUPIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR PLATINIMAS

30 000

30 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

7 052 100

– 630

7 051 470

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS

16 710 000

– 265 000

16 445 000

3 1

IŠLAIDOS TARPINSTITUCINIAM BENDRADARBIAVIMUI

770 000

770 000

3 2

E-CDT PROGRAMOS IŠLAIDOS

809 000

265 000

1 074 000

3 antraštinė dalis - Iš viso

18 289 000

18 289 000

10

REZERVAI

10 0

LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

p.m.

p.m.

10 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

49 585 500

49 585 500

---

| 17.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 307/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 307/12

---

Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2015/C 307/04)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA | 21 229 000 | | 21 229 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 21 229 000 | | 21 229 000 |
| 3 |
| PRIIMANČIOS VALSTYBĖS NARĖS FINANSINIAI ĮNAŠAI |
| 3 0 | PRIIMANČIOS VALSTYBĖS NARĖS FINANSINIAI ĮNAŠAI | p.m. | | p.m. |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS |
| 4 0 | TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS | p.m. | | p.m. |
| | 4 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| KITOS PAJAMOS |
| 9 0 | KITOS PAJAMOS | p.m. | 295 874 | 295 874 |
| | 9 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | 295 874 | 295 874 |
| | BENDRA SUMA | 21 229 000 | 295 874 | 21 524 874 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

2

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

21 229 000

21 229 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

21 229 000

21 229 000

3

PRIIMANČIOS VALSTYBĖS NARĖS FINANSINIAI ĮNAŠAI

3 0

PRIIMANČIOS VALSTYBĖS NARĖS FINANSINIAI ĮNAŠAI

p.m.

p.m.

3 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

4

TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS

4 0

TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS

p.m.

p.m.

4 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

9

KITOS PAJAMOS

9 0

KITOS PAJAMOS

p.m.

295 874

295 874

9 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

295 874

295 874

BENDRA SUMA

21 229 000

295 874

21 524 874

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALO IŠLAIDOS |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 10 217 000 | | 10 217 000 |
| 1 2 | DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS | 114 000 | | 114 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 200 000 | | 200 000 |
| 1 4 | TEISINĖS, MEDICININĖS IR MOKYMO IŠLAIDOS | 378 000 | | 378 000 |
| 1 5 | STAŽUOTĖS, PASIKEITIMAS VALSTYBĖS TARNAUTOJAIS IR EKSPERTAIS | 372 000 | | 372 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖ APSAUGA | 675 000 | | 675 000 |
| 1 7 | PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACIJOS IŠLAIDOS | 5 000 | | 5 000 |
| 1 9 | 1 ANTRAŠTINĖS DALIES REZERVAS | p.m. | | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 11 961 000 | | 11 961 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 130 000 | 244 000 | 1 374 000 |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMAS | 774 000 | | 774 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 39 000 | | 39 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 67 000 | | 67 000 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 169 000 | | 169 000 |
| 2 5 | SUSIRINKIMŲ IŠLAIDOS | 9 000 | | 9 000 |
| 2 6 | STUDIJOS, APŽVALGOS IR KONSULTACIJOS | 30 000 | | 30 000 |
| 2 9 | 2 ANTRAŠTINĖS DALIES REZERVAS | p.m. | | p.m. |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 2 218 000 | 244 000 | 2 462 000 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 2 | LAISVĖS | 1 420 000 | | 1 420 000 |
| 3 3 | LYGYBĖ | 2 981 000 | | 2 981 000 |
| 3 6 | TEISINGUMAS | 744 850 | 51 874 | 796 724 |
| 3 7 | HORIZONTALIOJI EINAMOJI VEIKLA | 1 275 000 | | 1 275 000 |
| 3 8 | AGENTŪROS ORGANAI IR KONSULTACIJŲ MECHANIZMAI | 490 000 | | 490 000 |
| 3 9 | 3 ANTRAŠTINĖS DALIES REZERVAS | 139 150 | | 139 150 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 7 050 000 | 51 874 | 7 101 874 |
| | BENDRA SUMA | 21 229 000 | 295 874 | 21 524 874 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PERSONALO IŠLAIDOS

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

10 217 000

10 217 000

1 2

DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS

114 000

114 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

200 000

200 000

1 4

TEISINĖS, MEDICININĖS IR MOKYMO IŠLAIDOS

378 000

378 000

1 5

STAŽUOTĖS, PASIKEITIMAS VALSTYBĖS TARNAUTOJAIS IR EKSPERTAIS

372 000

372 000

1 6

SOCIALINĖ APSAUGA

675 000

675 000

1 7

PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACIJOS IŠLAIDOS

5 000

5 000

1 9

1 ANTRAŠTINĖS DALIES REZERVAS

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis - Iš viso

11 961 000

11 961 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 130 000

244 000

1 374 000

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMAS

774 000

774 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

39 000

39 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

67 000

67 000

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

169 000

169 000

2 5

SUSIRINKIMŲ IŠLAIDOS

9 000

9 000

2 6

STUDIJOS, APŽVALGOS IR KONSULTACIJOS

30 000

30 000

2 9

2 ANTRAŠTINĖS DALIES REZERVAS

p.m.

p.m.

2 antraštinė dalis - Iš viso

2 218 000

244 000

2 462 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 2

LAISVĖS

1 420 000

1 420 000

3 3

LYGYBĖ

2 981 000

2 981 000

3 6

TEISINGUMAS

744 850

51 874

796 724

3 7

HORIZONTALIOJI EINAMOJI VEIKLA

1 275 000

1 275 000

3 8

AGENTŪROS ORGANAI IR KONSULTACIJŲ MECHANIZMAI

490 000

490 000

3 9

3 ANTRAŠTINĖS DALIES REZERVAS

139 150

139 150

3 antraštinė dalis - Iš viso

7 050 000

51 874

7 101 874

BENDRA SUMA

21 229 000

295 874

21 524 874

---

| 17.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 307/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 307/15

---

Europos jūrų saugumo agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2015/C 307/05)

PAJAMOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 2 |
| KOMISIJOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | KOMISIJOS SUBSIDIJA | 54 167 205 | 52 678 256 | | | 54 167 205 | 52 678 256 |
| 2 1 | VEIKLOS PAJAMOS | 791 646,55 | 791 646,55 | 2 978 324,30 | 2 978 324,30 | 3 769 970,85 | 3 769 970,85 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 | 2 978 324,30 | 2 978 324,30 | 57 937 175,85 | 56 448 226,85 |
| | BENDRA SUMA | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 | 2 978 324,30 | 2 978 324,30 | 57 937 175,85 | 56 448 226,85 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

2

KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0

KOMISIJOS SUBSIDIJA

54 167 205

52 678 256

54 167 205

52 678 256

2 1

VEIKLOS PAJAMOS

791 646,55

791 646,55

2 978 324,30

2 978 324,30

3 769 970,85

3 769 970,85

2 antraštinė dalis - Iš viso

54 958 851,55

53 469 902,55

2 978 324,30

2 978 324,30

57 937 175,85

56 448 226,85

BENDRA SUMA

54 958 851,55

53 469 902,55

2 978 324,30

2 978 324,30

57 937 175,85

56 448 226,85

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 19 766 700 | 19 766 700 | | | 19 766 700 | 19 766 700 |
| 1 2 | ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS | 275 000 | 275 000 | | | 275 000 | 275 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 78 594,76 | 78 594,76 | | | 78 594,76 | 78 594,76 |
| 1 4 | SOCIALINĖ MEDICININĖ STRUKTŪRA | 325 000 | 325 000 | | | 325 000 | 325 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖS PRIEMONĖS | 465 000 | 465 000 | | | 465 000 | 465 000 |
| 1 7 | PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 30 000 | 30 000 | | | 30 000 | 30 000 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 20 940 294,76 | 20 940 294,76 | | | 20 940 294,76 | 20 940 294,76 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 3 318 372,29 | 3 318 372,29 | | | 3 318 372,29 | 3 318 372,29 |
| 2 1 | INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PIRKIMAS | 390 000 | 390 000 | | | 390 000 | 390 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 132 500 | 132 500 | | | 132 500 | 132 500 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 157 033,50 | 157 033,50 | | | 157 033,50 | 157 033,50 |
| 2 5 | IŠLAIDOS FORMALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 4 175 905,79 | 4 175 905,79 | | | 4 175 905,79 | 4 175 905,79 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | PAGAL PROJEKTĄ FINANSUOJAMI VEIKSMAI | 343 000 | 343 000 | 2 321 091,50 | 2 321 091,50 | 2 664 091,50 | 2 664 091,50 |
| 3 1 | INFORMAVIMO PASLAUGOS IR DUOMENŲ BAZĖS | 4 683 341 | 4 332 855 | | | 4 683 341 | 4 332 855 |
| 3 2 | INFORMACIJA IR RYŠIAI | 230 000 | 245 000 | 4 637 | 4 637 | 234 637 | 249 637 |
| 3 3 | OPERATYVINIAI PRAKTINIAI SEMINARAI IR MOKYMAS | 1 311 100 | 1 301 100 | | | 1 311 100 | 1 301 100 |
| 3 4 | VERTIMO IŠLAIDOS | — | — | | | — | — |
| 3 5 | TYRIMAI | 443 210 | 760 750 | | | 443 210 | 760 750 |
| 3 6 | KOMANDIRUOČIŲ, SUSIJUSIŲ SU JŪRINIAIS KLAUSIMAIS, IŠLAIDOS | 665 000 | 665 000 | | | 665 000 | 665 000 |
| 3 7 | MOKYMAI JŪRININKYSTĖS SRITYJE | — | — | | | — | — |
| 3 8 | KOVOS SU TARŠA PRIEMONĖS | 20 600 000 | 19 153 997 | 652 595,80 | 652 595,80 | 21 252 595,80 | 19 806 592,80 |
| 3 9 | TOLIMOJO IDENTIFIKAVIMO IR SEKIMO DUOMENŲ CENTRAS (LRIT) | 1 567 000 | 1 552 000 | | | 1 567 000 | 1 552 000 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 29 842 651 | 28 353 702 | 2 978 324,30 | 2 978 324,30 | 32 820 975,30 | 31 332 026,30 |
| | BENDRA SUMA | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 | 2 978 324,30 | 2 978 324,30 | 57 937 175,85 | 56 448 226,85 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

19 766 700

19 766 700

19 766 700

19 766 700

1 2

ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS

275 000

275 000

275 000

275 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

78 594,76

78 594,76

78 594,76

78 594,76

1 4

SOCIALINĖ MEDICININĖ STRUKTŪRA

325 000

325 000

325 000

325 000

1 6

SOCIALINĖS PRIEMONĖS

465 000

465 000

465 000

465 000

1 7

PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

30 000

30 000

30 000

30 000

1 antraštinė dalis - Iš viso

20 940 294,76

20 940 294,76

20 940 294,76

20 940 294,76

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

3 318 372,29

3 318 372,29

3 318 372,29

3 318 372,29

2 1

INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PIRKIMAS

390 000

390 000

390 000

390 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

68 000

68 000

68 000

68 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

132 500

132 500

132 500

132 500

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

157 033,50

157 033,50

157 033,50

157 033,50

2 5

IŠLAIDOS FORMALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS

110 000

110 000

110 000

110 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

4 175 905,79

4 175 905,79

4 175 905,79

4 175 905,79

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

PAGAL PROJEKTĄ FINANSUOJAMI VEIKSMAI

343 000

343 000

2 321 091,50

2 321 091,50

2 664 091,50

2 664 091,50

3 1

INFORMAVIMO PASLAUGOS IR DUOMENŲ BAZĖS

4 683 341

4 332 855

4 683 341

4 332 855

3 2

INFORMACIJA IR RYŠIAI

230 000

245 000

4 637

4 637

234 637

249 637

3 3

OPERATYVINIAI PRAKTINIAI SEMINARAI IR MOKYMAS

1 311 100

1 301 100

1 311 100

1 301 100

3 4

VERTIMO IŠLAIDOS

—

—

—

—

3 5

TYRIMAI

443 210

760 750

443 210

760 750

3 6

KOMANDIRUOČIŲ, SUSIJUSIŲ SU JŪRINIAIS KLAUSIMAIS, IŠLAIDOS

665 000

665 000

665 000

665 000

3 7

MOKYMAI JŪRININKYSTĖS SRITYJE

—

—

—

—

3 8

KOVOS SU TARŠA PRIEMONĖS

20 600 000

19 153 997

652 595,80

652 595,80

21 252 595,80

19 806 592,80

3 9

TOLIMOJO IDENTIFIKAVIMO IR SEKIMO DUOMENŲ CENTRAS (LRIT)

1 567 000

1 552 000

1 567 000

1 552 000

3 antraštinė dalis - Iš viso

29 842 651

28 353 702

2 978 324,30

2 978 324,30

32 820 975,30

31 332 026,30

BENDRA SUMA

54 958 851,55

53 469 902,55

2 978 324,30

2 978 324,30

57 937 175,85

56 448 226,85

---

| 17.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 307/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 307/19

---

Europos aviacijos saugos agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2015/C 307/06)

PAJAMOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ |
| 1 0 | PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ | 91 933 000 | | 91 933 000 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 91 933 000 | | 91 933 000 |
| 2 |
| EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA | 36 370 000 | | 36 370 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 36 370 000 | | 36 370 000 |
| 3 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI |
| 3 0 | TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI | 2 138 000 | | 2 138 000 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 2 138 000 | | 2 138 000 |
| 4 |
| KITI ĮNAŠAI |
| 4 0 | KITI ĮNAŠAI | 9 200 000 | 1 402 876 | 10 602 876 |
| | 4 antraštinė dalis - Iš viso | 9 200 000 | 1 402 876 | 10 602 876 |
| 5 |
| ADMINISTRACINĖ VEIKLA |
| 5 0 | ADMINISTRACINĖ VEIKLA | 950 000 | 73 000 | 1 023 000 |
| | 5 antraštinė dalis - Iš viso | 950 000 | 73 000 | 1 023 000 |
| 6 |
| PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ |
| 6 0 | PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ | 100 000 | 210 000 | 310 000 |
| | 6 antraštinė dalis - Iš viso | 100 000 | 210 000 | 310 000 |
| 7 |
| BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS |
| 7 0 | BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS | 21 335 000 | 21 711 283 | 43 046 283 |
| | 7 antraštinė dalis - Iš viso | 21 335 000 | 21 711 283 | 43 046 283 |
| | BENDRA SUMA | 162 026 000 | 23 397 159 | 185 423 159 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ

1 0

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ

91 933 000

91 933 000

1 antraštinė dalis - Iš viso

91 933 000

91 933 000

2

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

36 370 000

36 370 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

36 370 000

36 370 000

3

TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI

3 0

TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI

2 138 000

2 138 000

3 antraštinė dalis - Iš viso

2 138 000

2 138 000

4

KITI ĮNAŠAI

4 0

KITI ĮNAŠAI

9 200 000

1 402 876

10 602 876

4 antraštinė dalis - Iš viso

9 200 000

1 402 876

10 602 876

5

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

5 0

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

950 000

73 000

1 023 000

5 antraštinė dalis - Iš viso

950 000

73 000

1 023 000

6

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

6 0

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

100 000

210 000

310 000

6 antraštinė dalis - Iš viso

100 000

210 000

310 000

7

BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS

7 0

BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS

21 335 000

21 711 283

43 046 283

7 antraštinė dalis - Iš viso

21 335 000

21 711 283

43 046 283

BENDRA SUMA

162 026 000

23 397 159

185 423 159

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 72 276 000 | –1 015 000 | 71 261 000 |
| 1 2 | ĮDARBINIMO IŠLAIDOS | 1 298 000 | – 219 000 | 1 079 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS | — | | — |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 4 378 000 | | 4 378 000 |
| 1 7 | PRIĖMIMAI IR RENGINIAI | 158 000 | | 158 000 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 78 110 000 | –1 234 000 | 76 876 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 11 767 000 | 331 000 | 12 098 000 |
| 2 1 | INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 4 594 000 | 1 350 000 | 5 944 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 517 000 | – 344 000 | 173 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 1 112 000 | 58 000 | 1 170 000 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 221 000 | | 221 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 18 211 000 | 1 395 000 | 19 606 000 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | SERTIFIKAVIMO VEIKLA | 26 951 000 | | 26 951 000 |
| 3 1 | „S“ VEIKLA | 230 000 | –10 000 | 220 000 |
| 3 2 | DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS | — | | — |
| 3 3 | RYŠIAI IR PUBLIKAVIMAS | 300 000 | –38 000 | 262 000 |
| 3 4 | POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | 485 000 | 273 000 | 758 000 |
| 3 5 | VERTIMO RAŠTU IR ŽODŽIU IŠLAIDOS | 446 000 | –83 000 | 363 000 |
| 3 6 | TAISYKLIŲ RENGIMO VEIKLA | 925 000 | | 925 000 |
| 3 7 | KOMANDIRUOČIŲ, LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 6 363 000 | | 6 363 000 |
| 3 8 | TECHNINIS MOKYMAS | 663 000 | –20 000 | 643 000 |
| 3 9 | „VD“ VEIKLA | 752 000 | | 752 000 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 37 115 000 | 122 000 | 37 237 000 |
| 4 |
| SPECIALIOS VEIKLOS PROGRAMOS |
| 4 0 | TECHNINIS BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS | 9 200 000 | 1 385 000 | 10 585 000 |
| 4 1 | MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMOS | p.m. | 17 876 | 17 876 |
| | 4 antraštinė dalis - Iš viso | 9 200 000 | 1 402 876 | 10 602 876 |
| 5 |
| KITOS IŠLAIDOS |
| 5 0 | ATIDĖJIMAI | 19 390 000 | 21 711 283 | 41 101 283 |
| | 5 antraštinė dalis - Iš viso | 19 390 000 | 21 711 283 | 41 101 283 |
| | BENDRA SUMA | 162 026 000 | 23 397 159 | 185 423 159 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

72 276 000

–1 015 000

71 261 000

1 2

ĮDARBINIMO IŠLAIDOS

1 298 000

– 219 000

1 079 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS

—

—

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

4 378 000

4 378 000

1 7

PRIĖMIMAI IR RENGINIAI

158 000

158 000

1 antraštinė dalis - Iš viso

78 110 000

–1 234 000

76 876 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

11 767 000

331 000

12 098 000

2 1

INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

4 594 000

1 350 000

5 944 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

517 000

– 344 000

173 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

1 112 000

58 000

1 170 000

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

221 000

221 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

18 211 000

1 395 000

19 606 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

SERTIFIKAVIMO VEIKLA

26 951 000

26 951 000

3 1

„S“ VEIKLA

230 000

–10 000

220 000

3 2

DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS

—

—

3 3

RYŠIAI IR PUBLIKAVIMAS

300 000

–38 000

262 000

3 4

POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

485 000

273 000

758 000

3 5

VERTIMO RAŠTU IR ŽODŽIU IŠLAIDOS

446 000

–83 000

363 000

3 6

TAISYKLIŲ RENGIMO VEIKLA

925 000

925 000

3 7

KOMANDIRUOČIŲ, LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

6 363 000

6 363 000

3 8

TECHNINIS MOKYMAS

663 000

–20 000

643 000

3 9

„VD“ VEIKLA

752 000

752 000

3 antraštinė dalis - Iš viso

37 115 000

122 000

37 237 000

4

SPECIALIOS VEIKLOS PROGRAMOS

4 0

TECHNINIS BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS

9 200 000

1 385 000

10 585 000

4 1

MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMOS

p.m.

17 876

17 876

4 antraštinė dalis - Iš viso

9 200 000

1 402 876

10 602 876

5

KITOS IŠLAIDOS

5 0

ATIDĖJIMAI

19 390 000

21 711 283

41 101 283

5 antraštinė dalis - Iš viso

19 390 000

21 711 283

41 101 283

BENDRA SUMA

162 026 000

23 397 159

185 423 159

---

| 17.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 307/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 307/22

---

Europos cheminių medžiagų agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2015/C 307/07)

PAJAMOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ |
| 1 0 | PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ — REACH | 14 417 061 | 5 840 008 | 20 257 069 |
| 1 1 | PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ — BIOCIDAI | 2 243 574 | | 2 243 574 |
| 1 9 | REZERVAS | 82 869 889 | 4 319 803 | 87 189 692 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 99 530 524 | 10 159 811 | 109 690 335 |
| 2 |
| EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS | 14 811 000 | –7 800 000 | 7 011 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 14 811 000 | –7 800 000 | 7 011 000 |
| 3 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE |
| 3 0 | TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE | 402 206 | –94 415 | 307 791 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 402 206 | –94 415 | 307 791 |
| 4 |
| KITI ĮNAŠAI |
| 4 0 | KITI ĮNAŠAI | p.m. | | p.m. |
| | 4 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| ADMINISTRACINĖ VEIKLA |
| 5 0 | ADMINISTRACINĖ VEIKLA | 425 000 | –55 000 | 370 000 |
| | 5 antraštinė dalis - Iš viso | 425 000 | –55 000 | 370 000 |
| 6 |
| ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS |
| 6 0 | ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS | p.m. | 300 000 | 300 000 |
| | 6 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | 300 000 | 300 000 |
| 9 |
| ADMINISTRACINĖ VEIKLA |
| 9 0 | ADMINISTRACINĖ VEIKLA | p.m. | | p.m. |
| | 9 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 115 168 730 | 2 510 396 | 117 679 126 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ

1 0

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ — REACH

14 417 061

5 840 008

20 257 069

1 1

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ — BIOCIDAI

2 243 574

2 243 574

1 9

REZERVAS

82 869 889

4 319 803

87 189 692

1 antraštinė dalis - Iš viso

99 530 524

10 159 811

109 690 335

2

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

14 811 000

–7 800 000

7 011 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

14 811 000

–7 800 000

7 011 000

3

TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE

3 0

TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE

402 206

–94 415

307 791

3 antraštinė dalis - Iš viso

402 206

–94 415

307 791

4

KITI ĮNAŠAI

4 0

KITI ĮNAŠAI

p.m.

p.m.

4 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

5

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

5 0

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

425 000

–55 000

370 000

5 antraštinė dalis - Iš viso

425 000

–55 000

370 000

6

ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS

6 0

ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS

p.m.

300 000

300 000

6 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

300 000

300 000

9

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

9 0

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

p.m.

p.m.

9 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

115 168 730

2 510 396

117 679 126

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 60 995 820 | 60 995 820 | – 742 000 | – 742 000 | 60 253 820 | 60 253 820 |
| 1 2 | ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS | 798 200 | 798 200 | | | 798 200 | 798 200 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 60 000 | 60 000 | 1 020 | 1 020 | 61 020 | 61 020 |
| 1 4 | SOCIALINĖ MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA IR SOCIALINĖ GEROVĖ | 2 228 520 | 2 228 520 | 28 480 | 28 480 | 2 257 000 | 2 257 000 |
| 1 5 | MOKYMAI | 1 400 000 | 1 400 000 | –41 160 | –41 160 | 1 358 840 | 1 358 840 |
| 1 6 | IŠORĖS TARNYBOS | 2 523 240 | 2 523 240 | 2 660 | 2 660 | 2 525 900 | 2 525 900 |
| 1 7 | IŠLAIDOS PRIĖMIMAMS IR REPREZENTACIJAI | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 68 025 780 | 68 025 780 | – 751 000 | – 751 000 | 67 274 780 | 67 274 780 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 8 352 720 | 8 352 720 | – 335 900 | – 335 900 | 8 016 820 | 8 016 820 |
| 2 1 | INFORMACINĖ IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJA | 7 338 610 | 7 338 610 | – 454 533 | – 454 533 | 6 884 077 | 6 884 077 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 957 840 | 957 840 | – 100 000 | – 100 000 | 857 840 | 857 840 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 441 330 | 441 330 | –24 827 | –24 827 | 416 503 | 416 503 |
| 2 4 | PAŠTO MOKESČIAI IR IŠLAIDOS TELEKOMUNIKACIJŲ PASLAUGOMS | — | — | | | — | — |
| 2 5 | POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | 6 550 | 6 550 | 2 260 | 2 260 | 8 810 | 8 810 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 17 097 050 | 17 097 050 | – 913 000 | – 913 000 | 16 184 050 | 16 184 050 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS — REACH |
| 3 0 | REACH | 28 013 200 | 28 013 200 | –3 532 500 | –3 532 500 | 24 480 700 | 24 480 700 |
| 3 1 | DAUGIAMETĖ VEIKLA | 316 800 | 102 500 | – 211 200 | | 105 600 | 102 500 |
| 3 8 | TARPTAUTINĖ VEIKLA | 120 000 | 362 000 | | | 120 000 | 362 000 |
| 3 9 | SU PASKIRTOMIS ĮPLAUKOMIS SUSIJUSIOS IPA IŠLAIDOS | p.m. | p.m. | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 28 450 000 | 28 477 700 | –3 443 700 | –3 232 500 | 25 006 300 | 25 245 200 |
| 4 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS — BIOCIDAI |
| 4 0 | VEIKLOS IŠLAIDOS — BIOCIDAI | 1 119 070 | 1 119 070 | 141 925 | 141 925 | 1 260 995 | 1 260 995 |
| 4 8 | TARPTAUTINĖ VEIKLA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 9 | NUMATYTOSIOS OPERACIJOS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 4 antraštinė dalis - Iš viso | 1 119 070 | 1 119 070 | 141 925 | 141 925 | 1 260 995 | 1 260 995 |
| 5 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS — PIC |
| 5 0 | VEIKLOS IŠLAIDOS — PIC | 449 130 | 449 130 | | | 449 130 | 449 130 |
| | 5 antraštinė dalis - Iš viso | 449 130 | 449 130 | | | 449 130 | 449 130 |
| 9 |
| KITOS IŠLAIDOS — REZERVAS |
| 9 0 | KITOS IŠLAIDOS — REZERVAS — REACH | — | — | 7 264 972 | 7 264 972 | 7 264 972 | 7 264 972 |
| | 9 antraštinė dalis - Iš viso | — | — | 7 264 972 | 7 264 972 | 7 264 972 | 7 264 972 |
| | BENDRA SUMA | 115 141 030 | 115 168 730 | 2 299 197 | 2 510 397 | 117 440 227 | 117 679 127 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

60 995 820

60 995 820

– 742 000

– 742 000

60 253 820

60 253 820

1 2

ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS

798 200

798 200

798 200

798 200

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

60 000

60 000

1 020

1 020

61 020

61 020

1 4

SOCIALINĖ MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA IR SOCIALINĖ GEROVĖ

2 228 520

2 228 520

28 480

28 480

2 257 000

2 257 000

1 5

MOKYMAI

1 400 000

1 400 000

–41 160

–41 160

1 358 840

1 358 840

1 6

IŠORĖS TARNYBOS

2 523 240

2 523 240

2 660

2 660

2 525 900

2 525 900

1 7

IŠLAIDOS PRIĖMIMAMS IR REPREZENTACIJAI

20 000

20 000

20 000

20 000

1 antraštinė dalis - Iš viso

68 025 780

68 025 780

– 751 000

– 751 000

67 274 780

67 274 780

2

PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

8 352 720

8 352 720

– 335 900

– 335 900

8 016 820

8 016 820

2 1

INFORMACINĖ IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJA

7 338 610

7 338 610

– 454 533

– 454 533

6 884 077

6 884 077

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

957 840

957 840

– 100 000

– 100 000

857 840

857 840

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

441 330

441 330

–24 827

–24 827

416 503

416 503

2 4

PAŠTO MOKESČIAI IR IŠLAIDOS TELEKOMUNIKACIJŲ PASLAUGOMS

—

—

—

—

2 5

POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

6 550

6 550

2 260

2 260

8 810

8 810

2 antraštinė dalis - Iš viso

17 097 050

17 097 050

– 913 000

– 913 000

16 184 050

16 184 050

3

VEIKLOS IŠLAIDOS — REACH

3 0

REACH

28 013 200

28 013 200

–3 532 500

–3 532 500

24 480 700

24 480 700

3 1

DAUGIAMETĖ VEIKLA

316 800

102 500

– 211 200

105 600

102 500

3 8

TARPTAUTINĖ VEIKLA

120 000

362 000

120 000

362 000

3 9

SU PASKIRTOMIS ĮPLAUKOMIS SUSIJUSIOS IPA IŠLAIDOS

p.m.

p.m.

300 000

300 000

300 000

300 000

3 antraštinė dalis - Iš viso

28 450 000

28 477 700

–3 443 700

–3 232 500

25 006 300

25 245 200

4

VEIKLOS IŠLAIDOS — BIOCIDAI

4 0

VEIKLOS IŠLAIDOS — BIOCIDAI

1 119 070

1 119 070

141 925

141 925

1 260 995

1 260 995

4 8

TARPTAUTINĖ VEIKLA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 9

NUMATYTOSIOS OPERACIJOS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 antraštinė dalis - Iš viso

1 119 070

1 119 070

141 925

141 925

1 260 995

1 260 995

5

VEIKLOS IŠLAIDOS — PIC

5 0

VEIKLOS IŠLAIDOS — PIC

449 130

449 130

449 130

449 130

5 antraštinė dalis - Iš viso

449 130

449 130

449 130

449 130

9

KITOS IŠLAIDOS — REZERVAS

9 0

KITOS IŠLAIDOS — REZERVAS — REACH

—

—

7 264 972

7 264 972

7 264 972

7 264 972

9 antraštinė dalis - Iš viso

—

—

7 264 972

7 264 972

7 264 972

7 264 972

BENDRA SUMA

115 141 030

115 168 730

2 299 197

2 510 397

117 440 227

117 679 127

---

| 17.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 307/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 307/27

---

Europos bankininkystės institucijos (EBI) 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2015/C 307/08)

PAJAMOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VALSTYBIŲ NARIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS |
| 1 0 | VALSTYBIŲ NARIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS | 18 386 651 | 1 110 844 | 19 497 495 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 18 386 651 | 1 110 844 | 19 497 495 |
| 2 |
| EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS | 12 606 000 | 761 600 | 13 367 600 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 12 606 000 | 761 600 | 13 367 600 |
| 4 |
| STEBĖTOJŲ ĮNAŠAI |
| 4 0 | STEBĖTOJŲ ĮNAŠAI | 522 349 | 31 556 | 553 905 |
| | 4 antraštinė dalis - Iš viso | 522 349 | 31 556 | 553 905 |
| 9 |
| KITOS ĮPLAUKOS |
| 9 0 | KITOS ĮPLAUKOS | — | | — |
| | 9 antraštinė dalis - Iš viso | — | | — |
| | BENDRA SUMA | 31 515 000 | 1 904 000 | 33 419 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS

1 0

VALSTYBIŲ NARIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS

18 386 651

1 110 844

19 497 495

1 antraštinė dalis - Iš viso

18 386 651

1 110 844

19 497 495

2

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

12 606 000

761 600

13 367 600

2 antraštinė dalis - Iš viso

12 606 000

761 600

13 367 600

4

STEBĖTOJŲ ĮNAŠAI

4 0

STEBĖTOJŲ ĮNAŠAI

522 349

31 556

553 905

4 antraštinė dalis - Iš viso

522 349

31 556

553 905

9

KITOS ĮPLAUKOS

9 0

KITOS ĮPLAUKOS

—

—

9 antraštinė dalis - Iš viso

—

—

BENDRA SUMA

31 515 000

1 904 000

33 419 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALO IŠLAIDOS |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 20 244 400 | 1 554 000 | 21 798 400 |
| 1 2 | SU DARBUOTOJŲ VALDYMU IR SAMDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 243 500 | 63 000 | 1 306 500 |
| 1 3 | KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS, KELIONIŲ IR NENUMATYTOS IŠLAIDOS | 40 000 | | 40 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA | 30 400 | | 30 400 |
| 1 5 | MOKYMAS | 140 000 | | 140 000 |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS, PRIĖMIMŲ IR RENGINIŲ IŠLAIDOS | 22 500 | | 22 500 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 21 720 800 | 1 617 000 | 23 337 800 |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪROS IR ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 2 291 800 | 214 000 | 2 505 800 |
| 2 1 | INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 1 460 300 | | 1 460 300 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | — | | — |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 138 000 | 8 000 | 146 000 |
| 2 4 | PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS | 212 500 | 18 000 | 230 500 |
| 2 5 | INFORMACIJA IR LEIDINIAI | 280 000 | 22 000 | 302 000 |
| 2 6 | POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | 10 000 | | 10 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 4 392 600 | 262 000 | 4 654 600 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | BENDROSIOS VEIKLOS SĄNAUDOS: SEMINARAI NACIONALINĖMS PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOMS, POSĖDŽIAI, KOMANDIRUOTĖS, KONSULTACINĖS PASLAUGOS, LEIDINIAI | 2 023 500 | 25 000 | 2 048 500 |
| 3 2 | INFORMACIJOS RINKIMAS; EUROPOS CENTRINĖS DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS IR PRIEŽIŪRA | 3 378 100 | | 3 378 100 |
| 3 3 | IT SPRENDIMŲ VERTINIMAS | — | | — |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 5 401 600 | 25 000 | 5 426 600 |
| | BENDRA SUMA | 31 515 000 | 1 904 000 | 33 419 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PERSONALO IŠLAIDOS

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

20 244 400

1 554 000

21 798 400

1 2

SU DARBUOTOJŲ VALDYMU IR SAMDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 243 500

63 000

1 306 500

1 3

KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS, KELIONIŲ IR NENUMATYTOS IŠLAIDOS

40 000

40 000

1 4

SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA

30 400

30 400

1 5

MOKYMAS

140 000

140 000

1 7

REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS, PRIĖMIMŲ IR RENGINIŲ IŠLAIDOS

22 500

22 500

1 antraštinė dalis - Iš viso

21 720 800

1 617 000

23 337 800

2

INFRASTRUKTŪROS IR ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 291 800

214 000

2 505 800

2 1

INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

1 460 300

1 460 300

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

—

—

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

138 000

8 000

146 000

2 4

PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS

212 500

18 000

230 500

2 5

INFORMACIJA IR LEIDINIAI

280 000

22 000

302 000

2 6

POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

10 000

10 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

4 392 600

262 000

4 654 600

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1

BENDROSIOS VEIKLOS SĄNAUDOS: SEMINARAI NACIONALINĖMS PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOMS, POSĖDŽIAI, KOMANDIRUOTĖS, KONSULTACINĖS PASLAUGOS, LEIDINIAI

2 023 500

25 000

2 048 500

3 2

INFORMACIJOS RINKIMAS; EUROPOS CENTRINĖS DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS IR PRIEŽIŪRA

3 378 100

3 378 100

3 3

IT SPRENDIMŲ VERTINIMAS

—

—

3 antraštinė dalis - Iš viso

5 401 600

25 000

5 426 600

BENDRA SUMA

31 515 000

1 904 000

33 419 000

---

| 17.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 307/30 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 307/30

---

Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. 1 patikslintas biudžetas

(2015/C 307/09)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 |
| EUROPOS SĄJUNGOS DALYVAVIMAS |
| 1 1 |
| EURATOMO INDĖLIS VEIKLOS IŠLAIDOMS FINANSUOTI |
| 1 1 0 | EURATOMO INDĖLIS VEIKLOS IŠLAIDOMS FINANSUOTI | 838 355 057 | 464 034 882 | – 500 000 000 | –11 111 826 | 338 355 057 | 452 923 056 |
| 1 1 1 | IŠ ANKSTESNIŲ METŲ VEIKLOS IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINTOS SUMOS | — | 19 811 838,68 | | | | 19 811 838,68 |
| | 1 1 SKYRIUS - IŠ VISO | 838 355 057 | 483 846 720,68 | – 500 000 000 | –11 111 826 | 338 355 057 | 472 734 894,68 |
| 1 2 |
| EURATOMO INDĖLIS ADMINISTRACINĖMS IŠLAIDOMS FINANSUOTI |
| 1 2 0 | EURATOMO INDĖLIS ADMINISTRACINĖMS IŠLAIDOMS FINANSUOTI | 43 860 000 | 43 860 000 | | – 105 088 | 43 860 000 | 43 754 912 |
| 1 2 1 | IŠ ANKSTESNIŲ METŲ ADMINISTRACINIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINTOS SUMOS | 2 998 461,14 | 2 998 461,14 | | | 2 998 461,14 | 2 998 461,14 |
| | 1 2 SKYRIUS - IŠ VISO | 46 858 461,14 | 46 858 461,14 | | – 105 088 | 46 858 461,14 | 46 753 373,14 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 885 213 518,14 | 530 705 181,82 | – 500 000 000 | –11 216 914 | 385 213 518,14 | 519 488 267,82 |
| 2 |
| METINIAI NARYSTĖS MOKESČIAI |
| 2 1 | METINIAI NARYSTĖS MOKESČIAI | 4 390 000 | 4 390 000 | | | 4 390 000 | 4 390 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 4 390 000 | 4 390 000 | | | 4 390 000 | 4 390 000 |
| 3 |
| IŠ ITER PRIIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠO GAUTOS ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS |
| 3 1 | ITER PRIIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠAS | 64 000 000 | 110 000 000 | | –33 000 000 | 64 000 000 | 77 000 000 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 64 000 000 | 110 000 000 | | –33 000 000 | 64 000 000 | 77 000 000 |
| 4 |
| ĮVAIRIOS PAJAMOS |
| 4 1 | ĮVAIRIOS PAJAMOS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 4 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 5 |
| KITOS TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS |
| 5 1 | TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 5 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 953 603 518,14 | 645 095 181,82 | – 500 000 000 | –44 216 914 | 453 603 518,14 | 600 878 267,82 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1

EUROPOS SĄJUNGOS DALYVAVIMAS

1 1

EURATOMO INDĖLIS VEIKLOS IŠLAIDOMS FINANSUOTI

1 1 0

EURATOMO INDĖLIS VEIKLOS IŠLAIDOMS FINANSUOTI

838 355 057

464 034 882

– 500 000 000

–11 111 826

338 355 057

452 923 056

1 1 1

IŠ ANKSTESNIŲ METŲ VEIKLOS IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINTOS SUMOS

—

19 811 838,68

19 811 838,68

1 1 SKYRIUS - IŠ VISO

838 355 057

483 846 720,68

– 500 000 000

–11 111 826

338 355 057

472 734 894,68

1 2

EURATOMO INDĖLIS ADMINISTRACINĖMS IŠLAIDOMS FINANSUOTI

1 2 0

EURATOMO INDĖLIS ADMINISTRACINĖMS IŠLAIDOMS FINANSUOTI

43 860 000

43 860 000

– 105 088

43 860 000

43 754 912

1 2 1

IŠ ANKSTESNIŲ METŲ ADMINISTRACINIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINTOS SUMOS

2 998 461,14

2 998 461,14

2 998 461,14

2 998 461,14

1 2 SKYRIUS - IŠ VISO

46 858 461,14

46 858 461,14

– 105 088

46 858 461,14

46 753 373,14

1 antraštinė dalis - Iš viso

885 213 518,14

530 705 181,82

– 500 000 000

–11 216 914

385 213 518,14

519 488 267,82

2

METINIAI NARYSTĖS MOKESČIAI

2 1

METINIAI NARYSTĖS MOKESČIAI

4 390 000

4 390 000

4 390 000

4 390 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

4 390 000

4 390 000

4 390 000

4 390 000

3

IŠ ITER PRIIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠO GAUTOS ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS

3 1

ITER PRIIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠAS

64 000 000

110 000 000

–33 000 000

64 000 000

77 000 000

3 antraštinė dalis - Iš viso

64 000 000

110 000 000

–33 000 000

64 000 000

77 000 000

4

ĮVAIRIOS PAJAMOS

4 1

ĮVAIRIOS PAJAMOS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5

KITOS TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS

5 1

TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

953 603 518,14

645 095 181,82

– 500 000 000

–44 216 914

453 603 518,14

600 878 267,82

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 |
| PERSONALO IŠLAIDOS |
| 1 1 | ETATŲ PLANE NUMATYTO PERSONALO IŠLAIDOS | 25 600 000 | 25 600 000 | – 400 000 | – 400 000 | 25 200 000 | 25 200 000 |
| 1 2 | IŠORĖS DARBUOTOJŲ (SUTARTININKŲ, LAIKINŲJŲ DARBUOTOJŲ IR NACIONALINIŲ EKSPERTŲ) IŠLAIDOS | 8 200 000 | 8 200 000 | | | 8 200 000 | 8 200 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 1 600 000 | 1 600 000 | 300 000 | 300 000 | 1 900 000 | 1 900 000 |
| 1 4 | ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| 1 5 | REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 15 000 | 15 000 | –5 000 | –5 000 | 10 000 | 10 000 |
| 1 6 | MOKYMAS | 800 000 | 800 000 | –50 000 | –50 000 | 750 000 | 750 000 |
| 1 7 | KITOS PERSONALO VALDYMO IŠLAIDOS | 1 365 000 | 1 365 000 | 235 000 | 235 000 | 1 600 000 | 1 600 000 |
| 1 8 | STAŽUOTĖS | 60 000 | 60 000 | | | 60 000 | 60 000 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 38 440 000 | 38 440 000 | 80 000 | 80 000 | 38 520 000 | 38 520 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 1 | PASTATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 245 000 | 1 245 000 | 18 000 | 18 000 | 1 263 000 | 1 263 000 |
| 2 2 | INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 2 507 000 | 2 507 000 | 11 000 | 11 000 | 2 518 000 | 2 518 000 |
| 2 3 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 460 000 | 460 000 | –25 000 | –25 000 | 435 000 | 435 000 |
| 2 4 | RENGINIAI IR RYŠIŲ PALAIKYMAS | 420 000 | 420 000 | –68 000 | –68 000 | 352 000 | 352 000 |
| 2 5 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 1 255 000 | 1 255 000 | 34 000 | 34 000 | 1 289 000 | 1 289 000 |
| 2 6 | PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS | 390 000 | 390 000 | –50 000 | –50 000 | 340 000 | 340 000 |
| 2 7 | OFICIALIŲ IR KITŲ SUSITIKIMŲ IŠLAIDOS | 383 000 | 383 000 | | | 383 000 | 383 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 6 660 000 | 6 660 000 | –80 000 | –80 000 | 6 580 000 | 6 580 000 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | ITER STATYBOS, ĮSKAITANT PARUOŠIAMUOSIUS ITER STATYBOS DARBUS | 810 618 418,14 | 463 495 181,82 | – 500 702 600 | –11 216 914 | 309 915 818,14 | 452 278 267,82 |
| 3 2 | ITER SKIRTA TECHNOLOGIJA | 18 409 100 | 12 000 000 | –2 055 400 | | 16 353 700 | 12 000 000 |
| 3 3 | PLATESNIO POŽIŪRIO VEIKLAI IR DEMO SKIRTA TECHNOLOGIJA | 9 976 000 | 9 500 000 | 2 758 000 | | 12 734 000 | 9 500 000 |
| 3 4 | KITOS IŠLAIDOS | 5 500 000 | 5 000 000 | | | 5 500 000 | 5 000 000 |
| 3 5 | ITER STATYBOS. IŠ ITER PRRIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠO GAUTI ASIGNAVIMAI | 64 000 000 | 110 000 000 | | –33 000 000 | 64 000 000 | 77 000 000 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 908 503 518,14 | 599 995 181,82 | – 500 000 000 | –44 216 914 | 408 503 518,14 | 555 778 267,82 |
| | BENDRA SUMA | 953 603 518,14 | 645 095 181,82 | – 500 000 000 | –44 216 914 | 453 603 518,14 | 600 878 267,82 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1

PERSONALO IŠLAIDOS

1 1

ETATŲ PLANE NUMATYTO PERSONALO IŠLAIDOS

25 600 000

25 600 000

– 400 000

– 400 000

25 200 000

25 200 000

1 2

IŠORĖS DARBUOTOJŲ (SUTARTININKŲ, LAIKINŲJŲ DARBUOTOJŲ IR NACIONALINIŲ EKSPERTŲ) IŠLAIDOS

8 200 000

8 200 000

8 200 000

8 200 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

1 600 000

1 600 000

300 000

300 000

1 900 000

1 900 000

1 4

ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS

800 000

800 000

800 000

800 000

1 5

REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

15 000

15 000

–5 000

–5 000

10 000

10 000

1 6

MOKYMAS

800 000

800 000

–50 000

–50 000

750 000

750 000

1 7

KITOS PERSONALO VALDYMO IŠLAIDOS

1 365 000

1 365 000

235 000

235 000

1 600 000

1 600 000

1 8

STAŽUOTĖS

60 000

60 000

60 000

60 000

1 antraštinė dalis - Iš viso

38 440 000

38 440 000

80 000

80 000

38 520 000

38 520 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS

2 1

PASTATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 245 000

1 245 000

18 000

18 000

1 263 000

1 263 000

2 2

INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

2 507 000

2 507 000

11 000

11 000

2 518 000

2 518 000

2 3

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

460 000

460 000

–25 000

–25 000

435 000

435 000

2 4

RENGINIAI IR RYŠIŲ PALAIKYMAS

420 000

420 000

–68 000

–68 000

352 000

352 000

2 5

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1 255 000

1 255 000

34 000

34 000

1 289 000

1 289 000

2 6

PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS

390 000

390 000

–50 000

–50 000

340 000

340 000

2 7

OFICIALIŲ IR KITŲ SUSITIKIMŲ IŠLAIDOS

383 000

383 000

383 000

383 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

6 660 000

6 660 000

–80 000

–80 000

6 580 000

6 580 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1

ITER STATYBOS, ĮSKAITANT PARUOŠIAMUOSIUS ITER STATYBOS DARBUS

810 618 418,14

463 495 181,82

– 500 702 600

–11 216 914

309 915 818,14

452 278 267,82

3 2

ITER SKIRTA TECHNOLOGIJA

18 409 100

12 000 000

–2 055 400

16 353 700

12 000 000

3 3

PLATESNIO POŽIŪRIO VEIKLAI IR DEMO SKIRTA TECHNOLOGIJA

9 976 000

9 500 000

2 758 000

12 734 000

9 500 000

3 4

KITOS IŠLAIDOS

5 500 000

5 000 000

5 500 000

5 000 000

3 5

ITER STATYBOS. IŠ ITER PRRIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠO GAUTI ASIGNAVIMAI

64 000 000

110 000 000

–33 000 000

64 000 000

77 000 000

3 antraštinė dalis - Iš viso

908 503 518,14

599 995 181,82

– 500 000 000

–44 216 914

408 503 518,14

555 778 267,82

BENDRA SUMA

953 603 518,14

645 095 181,82

– 500 000 000

–44 216 914

453 603 518,14

600 878 267,82

---