# Официален вестник C 264/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 264 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5812 август 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 264

Издание на български език

Информация и известия

Година 5812 август 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 264/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2015/C 264/02 | Компетентни национални органи посочени в член 2, буква б) от Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета | 2 |
| 2015/C 264/03 | Известие от правителството на Република Полша в съответствие с Директива 94/22/EО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди в района Poręba – Tarnawa | 30 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 264/01

Обменен курс на еврото

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2015/C 264/02

Компетентни национални органи посочени в член 2, буква б) от Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета

2

2015/C 264/03

Известие от правителството на Република Полша в съответствие с Директива 94/22/EО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди в района Poręba – Tarnawa

30

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 264/04 | Известие за започване на антидъмпингова процeдура относно вноса на натриев цикламат с произход от Китайската народна република, ограничен до Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited и Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited | 32 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 264/05 | Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 40 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2015/C 264/04

Известие за започване на антидъмпингова процeдура относно вноса на натриев цикламат с произход от Китайската народна република, ограничен до Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited и Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

32

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2015/C 264/05

Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

40

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 12.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/1

---

Обменен курс на еврото (1)

11 август 2015 година

(2015/C 264/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1055 |
| JPY | японска йена | 137,99 |
| DKK | датска крона | 7,4623 |
| GBP | лира стерлинг | 0,70880 |
| SEK | шведска крона | 9,5853 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0859 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,0835 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,026 |
| HUF | унгарски форинт | 312,25 |
| PLN | полска злота | 4,1973 |
| RON | румънска лея | 4,4151 |
| TRY | турска лира | 3,0596 |
| AUD | австралийски долар | 1,5092 |
| CAD | канадски долар | 1,4454 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5743 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6866 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5465 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 304,40 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,0630 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9923 |
| HRK | хърватска куна | 7,5415 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 073,49 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,3927 |
| PHP | филипинско песо | 50,925 |
| RUB | руска рубла | 70,8091 |
| THB | тайландски бат | 39,013 |
| BRL | бразилски реал | 3,8366 |
| MXN | мексиканско песо | 17,9843 |
| INR | индийска рупия | 70,9786 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1055

JPY

японска йена

137,99

DKK

датска крона

7,4623

GBP

лира стерлинг

0,70880

SEK

шведска крона

9,5853

CHF

швейцарски франк

1,0859

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,0835

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,026

HUF

унгарски форинт

312,25

PLN

полска злота

4,1973

RON

румънска лея

4,4151

TRY

турска лира

3,0596

AUD

австралийски долар

1,5092

CAD

канадски долар

1,4454

HKD

хонконгски долар

8,5743

NZD

новозеландски долар

1,6866

SGD

сингапурски долар

1,5465

KRW

южнокорейски вон

1 304,40

ZAR

южноафрикански ранд

14,0630

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9923

HRK

хърватска куна

7,5415

IDR

индонезийска рупия

15 073,49

MYR

малайзийски рингит

4,3927

PHP

филипинско песо

50,925

RUB

руска рубла

70,8091

THB

тайландски бат

39,013

BRL

бразилски реал

3,8366

MXN

мексиканско песо

17,9843

INR

индийска рупия

70,9786

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 12.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/2

---

КОМПЕТЕНТНИ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ

посочени в член 2, буква б) от Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета

(2015/C 264/02)

В Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета (1) за определяне на необходимите мерки за защита на еурото срещу фалшифициране се предвижда публикуването в Официален вестник на Европейския съюз на списъците на компетентните национални органи.

С Регламент (ЕО) No 1339/2001 на Съвета (2) беше разширен обхватът на Регламент (ЕО) No 1338/2001, за да включва държавите членки, които не са приели еврото за своя единна валута.

В съответствие с тези регламенти държавите членки определиха националните органи, компетентни на национално ниво да водят борба срещу фалшифицирането на еврото.

Комисията състави списъците на тези компетентни национални органи. Изложеният по-долу списък заменя списъците на компетентни национални органи, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз C 56 от 10 март 2009 г., страница 3.

Изложените по-долу списъци съответстват на четирите тирета на член 2, параграф б) от Регламент (ЕО) No 1338/2001.

Органи, определени от държавите членки за разпознаване на фалшивите банкноти и монети

(както са определени в член 2, буква б), първо тире от Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета)

| Държава членка (3) | Институция |
| --- | --- |
| Белгия | Office central de la répression du faux monnayage (Police fédérale) |
| Boulevard de Berlaimont, 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22215403/+32 22215409 |
| Fax +32 22215410 |

Държава членка (3)

Институция

Белгия

Office central de la répression du faux monnayage (Police fédérale)

Boulevard de Berlaimont, 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22215403/+32 22215409

Fax +32 22215410

| Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij (Federale politie) |
| --- |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22215403/+32 22215409 |
| Fax +32 22215410 |

Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij (Federale politie)

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22215403/+32 22215409

Fax +32 22215410

България

| 1) | Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- | --- |
| National Analysis Centre |
| 10, Michael Tenev Str. |
| Cash Centre of the BNB |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 291451349 |
| Fax +359 291451054 |
| e-mail: nacbg@bnbank.org |

1)

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

National Analysis Centre

10, Michael Tenev Str.

Cash Centre of the BNB

1783 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 291451349

Fax +359 291451054

e-mail: nacbg@bnbank.org

| 2) | State Agency for National Security |
| --- | --- |
| Specialized Directorate for Combating Organized Crime |
| „Counterfeit“ Unit |
| 133A, Tzarigradsko shose Blvd. |
| 1784 Sofia |
| BULGARIA |
| e-mail: dans@dans.bg |

2)

State Agency for National Security

Specialized Directorate for Combating Organized Crime

„Counterfeit“ Unit

133A, Tzarigradsko shose Blvd.

1784 Sofia

BULGARIA

e-mail: dans@dans.bg

Чешка република

| Česká Národní Banka – Czech National Bank |
| --- |
| NCC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224413078, +420 224412159 |
| Fax +420 224412834 |
| e-mail: ncc.cz@cnb.cz |

Česká Národní Banka – Czech National Bank

NCC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224413078, +420 224412159

Fax +420 224412834

e-mail: ncc.cz@cnb.cz

Дания

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tel. +45 45154570 |
| Fax +45 45150136 |
| e-mail: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tel. +45 45154570

Fax +45 45150136

e-mail: rpcha-ktadoc@politi.dk

Германия

| 1) | Bundeskriminalamt Wiesbaden |
| --- | --- |
| SO 31-4 |
| Thaerstraße 11 |
| 65193 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| National Central Office (NCO) |
| Tel. +49 61155-15770 |
| e-mail: so31@bka.bund.de |

1)

Bundeskriminalamt Wiesbaden

SO 31-4

Thaerstraße 11

65193 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

National Central Office (NCO)

Tel. +49 61155-15770

e-mail: so31@bka.bund.de

| 2) | Landeskriminalamt Baden-Württemberg |
| --- | --- |
| Inspektion 310 A/F |
| Taubenheimstr. 85 |
| 70372 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 7115401-3452 |
| e-mail: stuttgart.lka.abt3.i310.a.aw@polizei.bwl.de |

2)

Landeskriminalamt Baden-Württemberg

Inspektion 310 A/F

Taubenheimstr. 85

70372 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tel. +49 7115401-3452

e-mail: stuttgart.lka.abt3.i310.a.aw@polizei.bwl.de

| 3) | Bayerisches Landeskriminalamt |
| --- | --- |
| SG 623 |
| Maillingerstr. 15 |
| 80636 München |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 891212-1623 |
| e-mail: blka.sg623@polizei.bayern.de |

3)

Bayerisches Landeskriminalamt

SG 623

Maillingerstr. 15

80636 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 891212-1623

e-mail: blka.sg623@polizei.bayern.de

| 4) | Landeskriminalamt Berlin |
| --- | --- |
| LKA 413 – FG |
| Tempelhofer Damm 12 |
| 12101 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 304664-941300 |
| e-mail: lka413@polizei.berlin.de |

4)

Landeskriminalamt Berlin

LKA 413 – FG

Tempelhofer Damm 12

12101 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 304664-941300

e-mail: lka413@polizei.berlin.de

| 5) | Landeskriminalamt Brandenburg |
| --- | --- |
| LKA 111 |
| Tramper Chaussee 1 |
| 16225 Eberswalde |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3334388-1116 |
| e-mail: falschgeld.fdlka@polizei.brandenburg.de |

5)

Landeskriminalamt Brandenburg

LKA 111

Tramper Chaussee 1

16225 Eberswalde

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3334388-1116

e-mail: falschgeld.fdlka@polizei.brandenburg.de

| 6) | Landeskriminalamt Bremen |
| --- | --- |
| LKA K 44/FG |
| In der Vahr 76 |
| 28329 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 421362-3844 |
| e-mail: k44@polizei.bremen.de |

6)

Landeskriminalamt Bremen

LKA K 44/FG

In der Vahr 76

28329 Bremen

DEUTSCHLAND

Tel. +49 421362-3844

e-mail: k44@polizei.bremen.de

| 7) | Landeskriminalamt Hamburg |
| --- | --- |
| LKA 522 |
| Überseering 35 |
| 22297 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 4042867-5220 |
| e-mail: lka52hh@polizei.hamburg.de |

7)

Landeskriminalamt Hamburg

LKA 522

Überseering 35

22297 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 4042867-5220

e-mail: lka52hh@polizei.hamburg.de

| 8) | Hessisches Landeskriminalamt |
| --- | --- |
| HSG 41 |
| Hölderlinstr. 1-5 |
| 65187 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 61183-4160 |
| e-mail: hsg41.hlka@polizei.hessen.de |

8)

Hessisches Landeskriminalamt

HSG 41

Hölderlinstr. 1-5

65187 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 61183-4160

e-mail: hsg41.hlka@polizei.hessen.de

| 9) | Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- |
| Dez. 63.2 |
| Retgendorfer Str. 9 |
| 19067 Rampe |
| DEUTSCHLAND |
| Tel.: +49 386664-6328 |
| e-mail: dez63.lka@polmv.de |

9)

Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern

Dez. 63.2

Retgendorfer Str. 9

19067 Rampe

DEUTSCHLAND

Tel.: +49 386664-6328

e-mail: dez63.lka@polmv.de

| 10) | Landeskriminalamt Niedersachsen |
| --- | --- |
| SG. 35.1 |
| AM Waterlooplatz 11 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 51126262-3512 |
| e-mail: sg35-1@lka.polizei.niedersachsen.de |

10)

Landeskriminalamt Niedersachsen

SG. 35.1

AM Waterlooplatz 11

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Tel. +49 51126262-3512

e-mail: sg35-1@lka.polizei.niedersachsen.de

| 11) | Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen |
| --- | --- |
| SG. 31.1 |
| Völklinger Str. 49 |
| 40221 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 211939-3102 |
| e-mail: 33-sg311fg.lka@polizei.nrw.de |

11)

Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen

SG. 31.1

Völklinger Str. 49

40221 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tel. +49 211939-3102

e-mail: 33-sg311fg.lka@polizei.nrw.de

| 12) | Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz |
| --- | --- |
| Dez. 48 OK/FG |
| Valenciaplatz 1-7 |
| 55118 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 613165-2388 |
| e-mail: LKA.48.L@polizei.rlp.de |

12)

Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz

Dez. 48 OK/FG

Valenciaplatz 1-7

55118 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 613165-2388

e-mail: LKA.48.L@polizei.rlp.de

| 13) | Landespolizeipräsidium Saarland |
| --- | --- |
| LPP225.2 |
| Rubensstr. 40 |
| 66119 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 681962-2520 |
| e-mail: LPP225.2@polizei.slpol.de |

13)

Landespolizeipräsidium Saarland

LPP225.2

Rubensstr. 40

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tel. +49 681962-2520

e-mail: LPP225.2@polizei.slpol.de

| 14) | Landeskriminalamt Sachsen |
| --- | --- |
| Dez. 21-FG |
| Neuländer Str. 60 |
| 01129 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 351855-3461 |
| e-mail: auswertung.ok.lka@polizei.sachsen.de |

14)

Landeskriminalamt Sachsen

Dez. 21-FG

Neuländer Str. 60

01129 Dresden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 351855-3461

e-mail: auswertung.ok.lka@polizei.sachsen.de

| 15) | Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt |
| --- | --- |
| Abt. 4, Dez. 41.2-3 |
| Lübecker Str. 53-63 |
| 39124 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 391250-2453 |
| e-mail: falschgeld.lka@polizei.sachsen-anhalt.de |

15)

Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt

Abt. 4, Dez. 41.2-3

Lübecker Str. 53-63

39124 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 391250-2453

e-mail: falschgeld.lka@polizei.sachsen-anhalt.de

| 16) | Landeskriminalamt Schleswig-Holstein |
| --- | --- |
| Dez. 23 |
| Mühlenweg 166 |
| 24116 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 431160-4231 |
| e-mail: kiel.lka231@polizei.landsh.de |

16)

Landeskriminalamt Schleswig-Holstein

Dez. 23

Mühlenweg 166

24116 Kiel

DEUTSCHLAND

Tel. +49 431160-4231

e-mail: kiel.lka231@polizei.landsh.de

| 17) | Landeskriminalamt Thüringen |
| --- | --- |
| Abt. 6/Dez. 61.6 |
| Am Schwemmbach |
| 99099 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 361341-1578 |
| e-mail: falschgeld.lka@polizei.thueringen.de |

17)

Landeskriminalamt Thüringen

Abt. 6/Dez. 61.6

Am Schwemmbach

99099 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 361341-1578

e-mail: falschgeld.lka@polizei.thueringen.de

| 18) | Bundespolizeipräsidium |
| --- | --- |
| Abt. 3/Ref. 31 |
| Heinrich-Mann-Allee 103, Haus 44 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 33197997-3116 |
| e-mail: bpolp.referat.31@polizei.bund.de |

18)

Bundespolizeipräsidium

Abt. 3/Ref. 31

Heinrich-Mann-Allee 103, Haus 44

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tel. +49 33197997-3116

e-mail: bpolp.referat.31@polizei.bund.de

| 19) | Deutsche Bundesbank |
| --- | --- |
| Falschgeldstelle |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 6131377-4400 |
| Fax +49 6131377-4499 |
| e-mail: nccde@bundesbank.de |

19)

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 6131377-4400

Fax +49 6131377-4499

e-mail: nccde@bundesbank.de

Естония

| 1) | Police and Border Guard Board |
| --- | --- |
| Intelligence Management Bureau |
| NCO: Intelligence Analysis Division |
| Tööstuse 52 |
| 10416 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6123810 |
| Fax +372 6123812 |

1)

Police and Border Guard Board

Intelligence Management Bureau

NCO: Intelligence Analysis Division

Tööstuse 52

10416 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6123810

Fax +372 6123812

| 2) | Bank of Estonia |
| --- | --- |
| NCC |
| Cash and Infrastructure Department |
| Estonia Bld.13 |
| 15095 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6680985, +372 6680732 |
| Fax +372 6680705 |

2)

Bank of Estonia

NCC

Cash and Infrastructure Department

Estonia Bld.13

15095 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6680985, +372 6680732

Fax +372 6680705

Ирландия

| 1) | An Garda Siochána |
| --- | --- |
| Examination Section |
| Documents and Handwriting |
| Garda Technical Bureau |
| Garda Headquarters |
| Phoenix Park |
| Dublin 8 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16662590 |
| Fax +353 16662595 |
| e-mail: documents@garda.ie |

1)

An Garda Siochána

Examination Section

Documents and Handwriting

Garda Technical Bureau

Garda Headquarters

Phoenix Park

Dublin 8

IRELAND

Tel. +353 16662590

Fax +353 16662595

e-mail: documents@garda.ie

| 2) | An Garda Siochána |
| --- | --- |
| Garda Bureau of Fraud Investigation |
| Harcourt Square |
| Harcourt Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16663768 |
| Fax +353 16663770 |
| e-mail: gbfi_cheques@garda.ie |

2)

An Garda Siochána

Garda Bureau of Fraud Investigation

Harcourt Square

Harcourt Street

Dublin 2

IRELAND

Tel. +353 16663768

Fax +353 16663770

e-mail: gbfi_cheques@garda.ie

| 3) | Central Bank of Ireland |
| --- | --- |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tel. +353 12198818 |
| e-mail: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

3)

Central Bank of Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tel. +353 12198818

e-mail: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Гърция

| 1) | Bank of Greece |
| --- | --- |
| Cash Department |
| Mesogeion 341 |
| 15231 Halandri |
| GREECE |
| Τel. +30 2106709502 |
| Fax +30 2106709195 |
| e-mail: nccgr@bankofgreece.gr |

1)

Bank of Greece

Cash Department

Mesogeion 341

15231 Halandri

GREECE

Τel. +30 2106709502

Fax +30 2106709195

e-mail: nccgr@bankofgreece.gr

| 2) | Hellenic Police Headquarters |
| --- | --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analyses Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Fax +30 2105103261 |
| e-mail: nacgr@otenet.gr |

2)

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analyses Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τel. +30 2105103259

Fax +30 2105103261

e-mail: nacgr@otenet.gr

| 3) | Ministry of Finance |
| --- | --- |
| Directorate General for Economic Policy |
| Directorate for European Union Affairs |
| Single Market and Horizontal European Policies Unit |
| 5-7 Nikis Street, Syntagma |
| 101 80 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2103332129 |
| Fax +30 2103332760 |

3)

Ministry of Finance

Directorate General for Economic Policy

Directorate for European Union Affairs

Single Market and Horizontal European Policies Unit

5-7 Nikis Street, Syntagma

101 80 Athens

GREECE

Tel. +30 2103332129

Fax +30 2103332760

| 4) | Ministry of Finance |
| --- | --- |
| General Secretariat of Fiscal Policy |
| General Accounting Office |
| Directorate General of Treasure and Budget |
| 25th Directorate of Capital Movement, Guarantees, Loans and Securities |
| 37, Panepistimiou Street |
| 101 65 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2103338910-913 |
| Fax +30 2103338959 |
| e-mail: d25@glk.gr |

4)

Ministry of Finance

General Secretariat of Fiscal Policy

General Accounting Office

Directorate General of Treasure and Budget

25th Directorate of Capital Movement, Guarantees, Loans and Securities

37, Panepistimiou Street

101 65 Athens

GREECE

Τel. +30 2103338910-913

Fax +30 2103338959

e-mail: d25@glk.gr

Испания

| 1) | Ministerio del Interior |
| --- | --- |
| Dirección General de la Policía |
| Comisaría General de Policía Judicial |
| Brigada de Investigación del Banco de España (OCN) |
| C/Alcalá, 522 |
| E-28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913386995 |
| Fax +34 913386886 |
| e-mail: bibe@dgp.mir.es |

1)

Ministerio del Interior

Dirección General de la Policía

Comisaría General de Policía Judicial

Brigada de Investigación del Banco de España (OCN)

C/Alcalá, 522

E-28027 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913386995

Fax +34 913386886

e-mail: bibe@dgp.mir.es

| 2) | Banco de España |
| --- | --- |
| Emisión y Caja |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913386438 |
| Fax +34 913386887 |
| e-mail: ncces.es@bde.es |

2)

Banco de España

Emisión y Caja

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913386438

Fax +34 913386887

e-mail: ncces.es@bde.es

Франция

| 1) | Direction Centrale de la Police Judiciaire |
| --- | --- |
| Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF) |
| Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM) |
| 101-103 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 140978416, +33 140978279 |
| Fax +33 140978896 |
| e-mail: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr |

1)

Direction Centrale de la Police Judiciaire

Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF)

Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM)

101-103 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 140978416, +33 140978279

Fax +33 140978896

e-mail: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr

| 2) | Banque de France |
| --- | --- |
| Direction Générale des Activités Fiduciaires et de Place |
| DAF-ETM-GECOFORM |
| 32-159 |
| 75049 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |
| Tel. +33 142926480 |
| Fax +33 142924552 |
| e-mail: nccfr@banque-france.fr |

2)

Banque de France

Direction Générale des Activités Fiduciaires et de Place

DAF-ETM-GECOFORM

32-159

75049 Paris Cedex 01

FRANCE

Tel. +33 142926480

Fax +33 142924552

e-mail: nccfr@banque-france.fr

| 3) | Monnaie de Paris |
| --- | --- |
| Centre national d’analyse des pièces (CNAP) |
| Etablissement monétaire de Pessac |
| Voie Romaine - 33600 Pessac |
| FRANCE |
| Tel. +33 556077857 |
| Fax +33 556077865 |
| e-mail: cnac.fr@monnaiedeparis.fr |

3)

Monnaie de Paris

Centre national d’analyse des pièces (CNAP)

Etablissement monétaire de Pessac

Voie Romaine - 33600 Pessac

FRANCE

Tel. +33 556077857

Fax +33 556077865

e-mail: cnac.fr@monnaiedeparis.fr

| 4) | Gendarmerie Nationale |
| --- | --- |
| Centre Technique de la Gendarmerie |
| Service Technique des Recherches Judiciaires et de Documentation (STRJD) |
| Fort de Rosny |
| 1 boulevard Théophile Sueur |
| 93111 Rosny-sous-Bois cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 158665362 |
| e-mail dopo.dsj.strjd@gendarmerie.interieur.gouv.fr |

4)

Gendarmerie Nationale

Centre Technique de la Gendarmerie

Service Technique des Recherches Judiciaires et de Documentation (STRJD)

Fort de Rosny

1 boulevard Théophile Sueur

93111 Rosny-sous-Bois cedex

FRANCE

Tel. +33 158665362

e-mail dopo.dsj.strjd@gendarmerie.interieur.gouv.fr

| 5) | Direction du Renseignement Douanier (DRD) - Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED) |
| --- | --- |
| Division soutien et analyse opérationnels, groupe renseignements financiers |
| Direction des opérations douanières, groupe circuits financiers |
| Bureau de la communication et des relations extérieures (BCRE) |
| 2, Mail Monique Maunoury |
| TSA 90313 94853 Ivry-sur-Seine Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 970281000 |
| e-mail: drd-blanchiment-dnred@douanes.finances.gouv.fr; bcre-dnred@douanes.finances.gouv.fr |

5)

Direction du Renseignement Douanier (DRD) - Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED)

Division soutien et analyse opérationnels, groupe renseignements financiers

Direction des opérations douanières, groupe circuits financiers

Bureau de la communication et des relations extérieures (BCRE)

2, Mail Monique Maunoury

TSA 90313 94853 Ivry-sur-Seine Cedex

FRANCE

Tel. +33 970281000

e-mail: drd-blanchiment-dnred@douanes.finances.gouv.fr; bcre-dnred@douanes.finances.gouv.fr

| 6) | Direction des Affaires Criminelles et de Grâces |
| --- | --- |
| Bureau de l’entraide pénale internationale |
| Mission Justice auprès de la Direction Centrale de la Police Judiciaire |
| 101 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 144861422 |
| e-mail: liste.mae-mission-justice.dacg@justice.gouv.fr |

6)

Direction des Affaires Criminelles et de Grâces

Bureau de l’entraide pénale internationale

Mission Justice auprès de la Direction Centrale de la Police Judiciaire

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 144861422

e-mail: liste.mae-mission-justice.dacg@justice.gouv.fr

Хърватия

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| National Counterfeit Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tel. +385 14564824 |
| Fax +385 14610549 |
| e-mail: ncc.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

National Counterfeit Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tel. +385 14564824

Fax +385 14610549

e-mail: ncc.hr@hnb.hr

Италия

| 1) | Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario |
| --- | --- |
| Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale |
| Via Torre di Mezzavia, 9/121 |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787 |
| Fax +39 0646542244, +39 0646542243 |
| e-mail: ucifm.rome@dcpc.interno.it |

1)

Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario

Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale

Via Torre di Mezzavia, 9/121

00173 Roma

ITALIA

Tel. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787

Fax +39 0646542244, +39 0646542243

e-mail: ucifm.rome@dcpc.interno.it

| 2) | Comando Generale della Guardia di Finanza |
| --- | --- |
| II Reparto |
| Ufficio Cooperazione Internazionale – Economia |
| Viale XXI Aprile, 51 |
| 00162 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644223020 |
| Fax +39 064404148 |
| e-mail: IIreparto.teletrattamento@gdf.it; PECrm0010430p@pec.gdf.it |

2)

Comando Generale della Guardia di Finanza

II Reparto

Ufficio Cooperazione Internazionale – Economia

Viale XXI Aprile, 51

00162 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644223020

Fax +39 064404148

e-mail: IIreparto.teletrattamento@gdf.it; PECrm0010430p@pec.gdf.it

| 3) | Arma dei Carabinieri |
| --- | --- |
| Comando Carabinieri Antifalsificazione Monetaria |
| Via Milazzo n. 24 |
| 00185 ROMA |
| ITALIA |
| Tel. +39 064450391 |
| Fax +39 064457440 |
| e-mail: ccafmcdo@carabinieri.it |

3)

Arma dei Carabinieri

Comando Carabinieri Antifalsificazione Monetaria

Via Milazzo n. 24

00185 ROMA

ITALIA

Tel. +39 064450391

Fax +39 064457440

e-mail: ccafmcdo@carabinieri.it

| 4) | Polizia di Stato |
| --- | --- |
| presso Ministero dell’Interno |
| Dipartimento della Pubblica Sicurezza |
| Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato |
| Via Tuscolana, 1548 |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 064652 2388 |
| Fax +39 064652 2318 |
| e-mail: sco@interno.it |

4)

Polizia di Stato

presso Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato

Via Tuscolana, 1548

00173 Roma

ITALIA

Tel. +39 064652 2388

Fax +39 064652 2318

e-mail: sco@interno.it

| 5) | Ministero dell’Economia e delle Finanze |
| --- | --- |
| Dipartimento del Tesoro- Direzione III |
| Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP) |
| Via Venti Settembre, 97 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0647613535 |
| Fax +39 0647613089 |
| e-mail: ucamp@tesoro.it |

5)

Ministero dell’Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro- Direzione III

Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP)

Via Venti Settembre, 97

00187 Roma

ITALIA

Tel. +39 0647613535

Fax +39 0647613089

e-mail: ucamp@tesoro.it

Кипър

| 1) | The Central Bank of Cyprus |
| --- | --- |
| Currency Section |
| 80 Kennedy Avenue, |
| 1076 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22714165 |
| Fax +357 22714941 |
| e-mail: ncccy@centralbank.gov.cy |

1)

The Central Bank of Cyprus

Currency Section

80 Kennedy Avenue,

1076 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22714165

Fax +357 22714941

e-mail: ncccy@centralbank.gov.cy

| 2) | The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- | --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22607240-45 |
| Fax +357 22808936 |
| e-mail: forensiclab@police.gov.cy |

2)

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22607240-45

Fax +357 22808936

e-mail: forensiclab@police.gov.cy

Латвия

| Bank of Latvia |
| --- |
| Cash Department |
| K. Valdemāra iela 2A |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| NCC |
| Tel. +371 67022391 |
| e-mail: ncclv@bank.lv |

Bank of Latvia

Cash Department

K. Valdemāra iela 2A

Rīga, LV-1050

LATVIJA

NCC

Tel. +371 67022391

e-mail: ncclv@bank.lv

Литва

| 1) | Bank of Lithuania |
| --- | --- |
| Cash Service |
| Gedimino pr. 6 |
| LT-01103, Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 52680913, +370 52680914 |
| Fax +370 52680327 |
| e-mail: naclt@lb.lt; ncc@lb.lt; cnac@lb.lt |

1)

Bank of Lithuania

Cash Service

Gedimino pr. 6

LT-01103, Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 52680913, +370 52680914

Fax +370 52680327

e-mail: naclt@lb.lt; ncc@lb.lt; cnac@lb.lt

| 2) | Lithuanian Police Forensic Science Centre |
| --- | --- |
| Liepyno g. 11A |
| LT-08105, Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 52719667 |
| Fax +370 52719690 |
| e-mail: lpktc@policija.lt |

2)

Lithuanian Police Forensic Science Centre

Liepyno g. 11A

LT-08105, Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 52719667

Fax +370 52719690

e-mail: lpktc@policija.lt

Люксембург

| 1) | Service de Police Judiciaire |
| --- | --- |
| Section Criminalité Générale |
| 24, Rue de Bitbourg |
| 2957 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 49976126, +352 49976127, +352 49976110 |
| Fax +352 49976129 |
| e-mail: spj.crigen@police.etat.lu |

1)

Service de Police Judiciaire

Section Criminalité Générale

24, Rue de Bitbourg

2957 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 49976126, +352 49976127, +352 49976110

Fax +352 49976129

e-mail: spj.crigen@police.etat.lu

| 2) | Banque centrale du Luxembourg |
| --- | --- |
| Département Caisse et numismatique |
| Section Contrôle de la circulation fiduciaire |
| 2, boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 47744540 |
| e-mail: ncclu@bcl.lu |

2)

Banque centrale du Luxembourg

Département Caisse et numismatique

Section Contrôle de la circulation fiduciaire

2, boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 47744540

e-mail: ncclu@bcl.lu

Унгария

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Bankjegyszakértői és fejlesztési önálló osztály (National Counterfeit Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14213393 |
| Fax +36 14298000 |
| e-mail: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Bankjegyszakértői és fejlesztési önálló osztály (National Counterfeit Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14213393

Fax +36 14298000

e-mail: NCCHU@mnb.hu

Малта

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| Pjazza Kastilja, |
| Valletta, VLT 1060, |
| MALTA |
| Tel. +356 25500000 |
| Fax +356 25502500 |
| e-mail: info@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

Pjazza Kastilja,

Valletta, VLT 1060,

MALTA

Tel. +356 25500000

Fax +356 25502500

e-mail: info@centralbankmalta.org

Нидерландия

| 1) | De Nederlandsche Bank NV |
| --- | --- |
| afdeling Cash Operations |
| Nationaal Analyse Centrum |
| Westeinde 1 |
| 1017 ZN Amsterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 205242864 |
| Fax +31 205242502 |
| e-mail: nacnl@dnb.nl |

1)

De Nederlandsche Bank NV

afdeling Cash Operations

Nationaal Analyse Centrum

Westeinde 1

1017 ZN Amsterdam

NEDERLAND

Tel. +31 205242864

Fax +31 205242502

e-mail: nacnl@dnb.nl

| 2) | Koninklijke Nederlandse Munt N.V. |
| --- | --- |
| Nationaal Analyse Centrum voor Munten |
| Leidseweg 90 |
| 3500 GK Utrecht |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 302910440 |
| Fax +31 302910432 |
| e-mail: cnac.nl@coins.nl |

2)

Koninklijke Nederlandse Munt N.V.

Nationaal Analyse Centrum voor Munten

Leidseweg 90

3500 GK Utrecht

NEDERLAND

Tel. +31 302910440

Fax +31 302910432

e-mail: cnac.nl@coins.nl

Австрия

| 1) | Oesterreichische Nationalbank |
| --- | --- |
| Cashier`s Division |
| National Counterfeit Centre - National Analysis Centre |
| Otto Wagner Platz 3 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 1404201301 |
| Fax +43 1404201392 |
| e-mail: nacat@oenb.at |

1)

Oesterreichische Nationalbank

Cashier`s Division

National Counterfeit Centre - National Analysis Centre

Otto Wagner Platz 3

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 1404201301

Fax +43 1404201392

e-mail: nacat@oenb.at

| 2) | Münze Österreich Aktiengesellschaft |
| --- | --- |
| Labor (CNAC) |
| Am Heumarkt 1 |
| 1031 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 171715370 |
| Fax +43 171715378 |
| e-mail: cnac.at@austrian-mint.at |

2)

Münze Österreich Aktiengesellschaft

Labor (CNAC)

Am Heumarkt 1

1031 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 171715370

Fax +43 171715378

e-mail: cnac.at@austrian-mint.at

| 3) | Bundesministerium für Inneres |
| --- | --- |
| Bundeskriminalamt |
| Büro 7.1 – NCO Austria |
| Josef Holaubek Platz 1 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 124836 985025, 985026 |
| Fax +43 124836 985191 |
| e-mail: bmi-ii-bk-spoc@bmi.gv.at |

3)

Bundesministerium für Inneres

Bundeskriminalamt

Büro 7.1 – NCO Austria

Josef Holaubek Platz 1

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 124836 985025, 985026

Fax +43 124836 985191

e-mail: bmi-ii-bk-spoc@bmi.gv.at

Полша

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 221851300, +48 221852512 |
| Fax +48 221852543 |
| e-mail: nccpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 221851300, +48 221852512

Fax +48 221852543

e-mail: nccpl@nbp.pl

Португалия

| 1) | Polícia Judiciária |
| --- | --- |
| Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020 |
| e-mail: direccao.uncc@pj.pt |

1)

Polícia Judiciária

Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020

e-mail: direccao.uncc@pj.pt

| 2) | Banco de Portugal - Complexo do Carregado |
| --- | --- |
| Laboratório do Centro Nacional de Contrafações |
| Apartado 81 |
| 2584-908 Carregado |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 263856500 |
| e-mail: cncontrafaccoes@bportugal.pt |

2)

Banco de Portugal - Complexo do Carregado

Laboratório do Centro Nacional de Contrafações

Apartado 81

2584-908 Carregado

PORTUGAL

Tel. +351 263856500

e-mail: cncontrafaccoes@bportugal.pt

Румъния

| 1) | General Inspectorate of Romanian Police |
| --- | --- |
| Directorate for Combating Organized Criminality |
| Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism |
| National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO) |
| Ștefan cel Mare street No 13-15 |
| Bucharest |
| ROMANIA |
| Tel. +40 213104070 |
| Fax +40 213100522 |
| e-mail: onc-co@politiaromana.ro |

1)

General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Combating Organized Criminality

Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism

National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO)

Ștefan cel Mare street No 13-15

Bucharest

ROMANIA

Tel. +40 213104070

Fax +40 213100522

e-mail: onc-co@politiaromana.ro

| 2) | National Bank of Romania |
| --- | --- |
| Issue, Treasury and Cash Management Department |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| 030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Tel. +40 213070151 |
| Fax +40 213123566 |
| e-mail: NCCRO@bnro.ro |

2)

National Bank of Romania

Issue, Treasury and Cash Management Department

25, Lipscani Street, Sector 3

030031 Bucharest

ROMANIA

Tel. +40 213070151

Fax +40 213123566

e-mail: NCCRO@bnro.ro

Словения

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 14284175 |
| Fax +386 14284986 |
| e-mail: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 14284175

Fax +386 14284986

e-mail: nac.si@policija.si

Словакия

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NCC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 257872709/57872718 |
| Fax: +421 257871171 |
| e-mail: NCCSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NCC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 257872709/57872718

Fax: +421 257871171

e-mail: NCCSK@nbs.sk

Финландия

| 1) | Bank of Finland |
| --- | --- |
| Legal affairs |
| P.O. Box 160 |
| FI-00101 HELSINKI |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 108311 |
| Fax +358 9174872 |
| e-mail: JOLA@bof.fi |

1)

Bank of Finland

Legal affairs

P.O. Box 160

FI-00101 HELSINKI

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 108311

Fax +358 9174872

e-mail: JOLA@bof.fi

| 2) | National Bureau of Investigation |
| --- | --- |
| Forensic Laboratory, NAC and CNAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 VANTAA |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295480141 |
| Fax +358 92732150 |
| e-mail: nacfi@poliisi.fi; cnac.fi.krp@poliisi.fi |

2)

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, NAC and CNAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 VANTAA

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295480141

Fax +358 92732150

e-mail: nacfi@poliisi.fi; cnac.fi.krp@poliisi.fi

| 3) | National Bureau of Investigation |
| --- | --- |
| Criminal Intelligence Division |
| Forgery of Money |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295480141 |
| Fax +358 92732138 |

3)

National Bureau of Investigation

Criminal Intelligence Division

Forgery of Money

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295480141

Fax +358 92732138

Швеция

| 1) | Rikskriminalpolisen |
| --- | --- |
| Kriminalpolisenheten |
| Finanspolisen |
| P.O. Box 12256/Polhemsgatan 30 |
| SE-102 26 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tel. +46 84013800 |
| Fax +46 84013789 |
| e-mail: fipo@polisen.se |

1)

Rikskriminalpolisen

Kriminalpolisenheten

Finanspolisen

P.O. Box 12256/Polhemsgatan 30

SE-102 26 Stockholm

SVERIGE

Tel. +46 84013800

Fax +46 84013789

e-mail: fipo@polisen.se

| 2) | Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- | --- |
| Dokumentenheten/Kemi & Teknikenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Tel. +46 13241400 |
| Fax +46 13145715 |
| e-mail: skl@skl.polisen.se |

2)

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Dokumentenheten/Kemi & Teknikenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Tel. +46 13241400

Fax +46 13145715

e-mail: skl@skl.polisen.se

Обединено кралство

| 1) | National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- | --- |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 3704967622 |
| Fax +44 2072388049 |
| e-mail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

1)

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tel. +44 3704967622

Fax +44 2072388049

e-mail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

| 2) | The Royal Mint |
| --- | --- |
| Llantrisant |
| Pontyclun |
| CF72 8YT |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1443623414 |
| Fax +44 1443623336 |
| e-mail: counterfeit@royalmint.com |

2)

The Royal Mint

Llantrisant

Pontyclun

CF72 8YT

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1443623414

Fax +44 1443623336

e-mail: counterfeit@royalmint.com

| 3) | Bank of England |
| --- | --- |
| Counterfeit Section |
| Bank of England |
| Langston Road |
| Loughton |
| Essex |
| IG10 3TN |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2084181688 |
| Fax +44 2084181670 |
| e-mail: counterfeit@bankofengland.co.uk |

3)

Bank of England

Counterfeit Section

Bank of England

Langston Road

Loughton

Essex

IG10 3TN

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2084181688

Fax +44 2084181670

e-mail: counterfeit@bankofengland.co.uk

| 4) | The Commissioner of Currency |
| --- | --- |
| The Financial & Development Secretary |
| The Treasury Building |
| John Mackintosh Square |
| GIBRALTAR |

4)

The Commissioner of Currency

The Financial & Development Secretary

The Treasury Building

John Mackintosh Square

GIBRALTAR

Органи, определени от държавите членки за събиране и анализ на техническите и статистическите данни за фалшивите банкноти

(национални центрове за анализ)

(както са определени в член 2, буква б), второ тире от Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета)

| Държава членка (4) | Институция |
| --- | --- |
| Белгия | Banque nationale de Belgique |
| National Analysis Centre |
| Boulevard de Berlaimont 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22212060 |
| e-mail: Be.Nacbe@nbb.be |

Държава членка (4)

Институция

Белгия

Banque nationale de Belgique

National Analysis Centre

Boulevard de Berlaimont 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22212060

e-mail: Be.Nacbe@nbb.be

| Nationale Bank van België |
| --- |
| National Analysis Centre |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22212060 |
| e-mail: Be.Nacbe@nbb.be |

Nationale Bank van België

National Analysis Centre

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22212060

e-mail: Be.Nacbe@nbb.be

България

| Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- |
| NAC - National Analysis Centre |
| Cash Centre of the BNB |
| 10, Michael Tenev Str. |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 291451349 |
| Fax +359 291451054 |
| e-mail; nacbg@bnbank.org |

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

NAC - National Analysis Centre

Cash Centre of the BNB

10, Michael Tenev Str.

1783 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 291451349

Fax +359 291451054

e-mail; nacbg@bnbank.org

Чешка република

| Česká národní banka – Czech National Bank |
| --- |
| NAC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224413475, +420 224413911, +420 224413078 |
| Fax +420 224412834 |
| e-mail: nac.cz@cnb.cz |

Česká národní banka – Czech National Bank

NAC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224413475, +420 224413911, +420 224413078

Fax +420 224412834

e-mail: nac.cz@cnb.cz

Дания

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tel. +45 45154570 |
| Fax +45 45150136 |
| e-mail: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tel. +45 45154570

Fax +45 45150136

e-mail: rpcha-ktadoc@politi.dk

Германия

| Deutsche Bundesbank |
| --- |
| Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC) |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 61313774400 |
| Fax +49 61313774499 |
| e-mail: nccde@bundesbank.de |

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC)

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 61313774400

Fax +49 61313774499

e-mail: nccde@bundesbank.de

Естония

| Estonian Forensic Science Institute |
| --- |
| NAC/CNAC |
| Tervise 30 |
| 13419 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6636600 |
| e-mail: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee |

Estonian Forensic Science Institute

NAC/CNAC

Tervise 30

13419 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6636600

e-mail: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee

Ирландия

| Central Bank of Ireland |
| --- |
| NAC/CNAC Ireland |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tel. +353 12198818 |
| e-mail: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

Central Bank of Ireland

NAC/CNAC Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tel. +353 12198818

e-mail: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Гърция

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Fax +30 2105103261 |
| e-mail: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τel. +30 2105103259

Fax +30 2105103261

e-mail: nacgr@otenet.gr

Испания

| Banco de España |
| --- |
| Emisión y Caja |
| Centro Nacional de Análisis (C.N.A.) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913386438 |
| Fax +34 913386887 |
| e-mail: naces@bde.es |

Banco de España

Emisión y Caja

Centro Nacional de Análisis (C.N.A.)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913386438

Fax +34 913386887

e-mail: naces@bde.es

Франция

| Banque de France |
| --- |
| Direction Générale des Activités Fiduciaires de de Place |
| DAF-ETM-GECOFORM |
| 32-159 |
| 75049 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |
| Tel. +33 142926480 |
| Fax +33 142924552 |
| e-mail: nccfr@banque-france.fr |

Banque de France

Direction Générale des Activités Fiduciaires de de Place

DAF-ETM-GECOFORM

32-159

75049 Paris Cedex 01

FRANCE

Tel. +33 142926480

Fax +33 142924552

e-mail: nccfr@banque-france.fr

Хърватия

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| National Analysis Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tel. +385 14564708 |
| Fax +385 14610549 |
| e-mail: nac.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

National Analysis Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tel. +385 14564708

Fax +385 14610549

e-mail: nac.hr@hnb.hr

Италия
   (5)

| Banca d’Italia |
| --- |
| Servizio Cassa Generale |
| Divisione Qualità della circolazione e analisi della contraffazione |
| Via Nazionale, 91 |
| 00184 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0647923782, +39 0647924878, +39 0647924060 |
| Fax +39 0647923896 |
| e-mail: Nacit@bancaditalia.it |

Banca d’Italia

Servizio Cassa Generale

Divisione Qualità della circolazione e analisi della contraffazione

Via Nazionale, 91

00184 Roma

ITALIA

Tel. +39 0647923782, +39 0647924878, +39 0647924060

Fax +39 0647923896

e-mail: Nacit@bancaditalia.it

Кипър

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357-22607240-45 |
| Fax +357-22808936 |
| e-mail: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357-22607240-45

Fax +357-22808936

e-mail: forensiclab@police.gov.cy

Латвия

| Latvia State Police |
| --- |
| NAC |
| Forensic Research Department |
| Bruņieku iela 72b |
| Rīga, LV-1009 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67208459 |
| e-mail: naclv@ekspertize.vp.gov.lv |

Latvia State Police

NAC

Forensic Research Department

Bruņieku iela 72b

Rīga, LV-1009

LATVIJA

Tel. +371 67208459

e-mail: naclv@ekspertize.vp.gov.lv

Литва

| Bank of Lithuania |
| --- |
| Cash Service |
| Gedimino pr. 6 |
| LT-01103, Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 52680914 |
| Fax +370 52680327 |
| e-mail: naclt@lb.lt |

Bank of Lithuania

Cash Service

Gedimino pr. 6

LT-01103, Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 52680914

Fax +370 52680327

e-mail: naclt@lb.lt

Люксембург

| Banque centrale du Luxembourg |
| --- |
| Département Caisse et numismatique |
| Section Contrôle de la circulation fiduciaire |
| 2, boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 47744540 |
| e-mail: ncclu@bcl.lu |

Banque centrale du Luxembourg

Département Caisse et numismatique

Section Contrôle de la circulation fiduciaire

2, boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 47744540

e-mail: ncclu@bcl.lu

Унгария

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Nemzeti Bankjegyszakértői Központ (National Analysis Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14213393 |
| Fax +36 14298000 |
| e-mail: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Nemzeti Bankjegyszakértői Központ (National Analysis Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14213393

Fax +36 14298000

e-mail: NCCHU@mnb.hu

Малта

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| National Analysis Centre |
| Currency Surveillance Unit |
| Pjazza Kastilja |
| Valletta, VLT 1060 |
| MALTA |
| Tel. +356 25506012 |
| Fax +356 25502500 |
| e-mail: nccmt@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

National Analysis Centre

Currency Surveillance Unit

Pjazza Kastilja

Valletta, VLT 1060

MALTA

Tel. +356 25506012

Fax +356 25502500

e-mail: nccmt@centralbankmalta.org

Нидерландия

| De Nederlandsche Bank NV |
| --- |
| afdeling Cash Operations |
| Nationaal Analyse Centrum |
| Westeinde 1 |
| 1017 ZN Amsterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 205242864 |
| Fax +31 205242502 |
| e-mail: nacnl@dnb.nl |

De Nederlandsche Bank NV

afdeling Cash Operations

Nationaal Analyse Centrum

Westeinde 1

1017 ZN Amsterdam

NEDERLAND

Tel. +31 205242864

Fax +31 205242502

e-mail: nacnl@dnb.nl

Австрия

| Oesterreichische Nationalbank |
| --- |
| Cashier`s Division |
| National Counterfeit Centre - National Analysis Centre |
| Otto Wagner Platz 3 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 1404201301 |
| Fax +43 1404201392 |
| e-mail: nacat@oenb.at |

Oesterreichische Nationalbank

Cashier`s Division

National Counterfeit Centre - National Analysis Centre

Otto Wagner Platz 3

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 1404201301

Fax +43 1404201392

e-mail: nacat@oenb.at

Полша

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA |
| (National Analysis Center) |
| Tel. +48 221851300, +48 221852596 |
| Fax +48 221852543 |
| e-mail: nacpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA

(National Analysis Center)

Tel. +48 221851300, +48 221852596

Fax +48 221852543

e-mail: nacpl@nbp.pl

Португалия

| Centro Nacional de Análise de Notas (CNAN) |
| --- |
| Laboratório de Polícia Científica (LPC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária, Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +35 1211967256 |
| Fax +35 1213540217 |
| e-mail: nacpt@pj.pt |

Centro Nacional de Análise de Notas (CNAN)

Laboratório de Polícia Científica (LPC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária, Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +35 1211967256

Fax +35 1213540217

e-mail: nacpt@pj.pt

Румъния

| National Bank of Romania |
| --- |
| National Analysis Centre |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| RO-030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Tel. +40 213070151 |
| Fax +40 213123566 |
| e-mail: NCCRO@bnro.ro |

National Bank of Romania

National Analysis Centre

25, Lipscani Street, Sector 3

RO-030031 Bucharest

ROMANIA

Tel. +40 213070151

Fax +40 213123566

e-mail: NCCRO@bnro.ro

Словения

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 14284175 |
| Fax +386 14284986 |
| e-mail: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 14284175

Fax +386 14284986

e-mail: nac.si@policija.si

Словакия

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NAC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 257872721/57872722 |
| Fax +421 257871171 |
| e-mail: NACSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NAC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 257872721/57872722

Fax +421 257871171

e-mail: NACSK@nbs.sk

Финландия

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Forensic Laboratory, NAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 VANTAA |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295480141 |
| Fax +358 92732150 |
| e-mail: nacfi@poliisi.fi |

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, NAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 VANTAA

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295480141

Fax +358 92732150

e-mail: nacfi@poliisi.fi

Швеция

| Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- |
| Dokumentenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Tel. +46 13241400 |
| Fax +46 13145715 |
| e-mail: skl@skl.polisen.se |

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Dokumentenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Tel. +46 13241400

Fax +46 13145715

e-mail: skl@skl.polisen.se

Обединено кралство

| Bank of England |
| --- |
| Counterfeit Section |
| Bank of England |
| Langston Road |
| Loughton |
| Essex |
| IG10 3TN |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2084181688 |
| Fax +44 2084181670 |
| e-mail: counterfeit@bankofengland.co.uk |

Bank of England

Counterfeit Section

Bank of England

Langston Road

Loughton

Essex

IG10 3TN

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2084181688

Fax +44 2084181670

e-mail: counterfeit@bankofengland.co.uk

Органи, определени от държавите членки за събиране и анализ на технически и статистически данни за фалшивите монети

(национални центрове за анализ на монети)

(както са определени в член 2, буква б), трето тире от Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета)

| Държава членка (6) | Институция |
| --- | --- |
| Белгия | Centre national d’analyse des pièces (CNAP) |
| Monnaie Royale de Belgique |
| Bld. Pacheco, 32 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22210729, +32 2210762 |
| Fax +32 22210818 |
| e-mail: CNAC.BE@minfin.fed.be |

Държава членка (6)

Институция

Белгия

Centre national d’analyse des pièces (CNAP)

Monnaie Royale de Belgique

Bld. Pacheco, 32

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22210729, +32 2210762

Fax +32 22210818

e-mail: CNAC.BE@minfin.fed.be

| Belgian CNAC |
| --- |
| Koninklijke Munt van België |
| Pachecolaan 32 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22210729 |
| Fax +32 22210811 |
| e-mail: cnac.be@minfin.fed.be |

Belgian CNAC

Koninklijke Munt van België

Pachecolaan 32

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22210729

Fax +32 22210811

e-mail: cnac.be@minfin.fed.be

България

| Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- |
| CNAC — National Analysis Centre |
| Cash Centre of the BNB |
| 10, Michael Tenev Str. |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 291451349 |
| Fax +359 291451054 |
| e-mail: nacbg@bnbank.org |

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

CNAC — National Analysis Centre

Cash Centre of the BNB

10, Michael Tenev Str.

1783 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 291451349

Fax +359 291451054

e-mail: nacbg@bnbank.org

Чешка република

| Česká národní banka – Czech National Bank |
| --- |
| CNAC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224413078, +420 224413475 |
| Fax +440 224412834 |
| e-mail: cnac.cz@cnb.cz |

Česká národní banka – Czech National Bank

CNAC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224413078, +420 224413475

Fax +440 224412834

e-mail: cnac.cz@cnb.cz

Дания

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tel. +45 45154570 |
| Fax +45 45150136 |
| e-mail: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tel. +45 45154570

Fax +45 45150136

e-mail: rpcha-ktadoc@politi.dk

Германия

| Deutsche Bundesbank |
| --- |
| Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC) |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 6131377-4400 |
| Fax +49 6131377-4499 |
| e-mail: nccde@bundesbank.de |

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC)

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 6131377-4400

Fax +49 6131377-4499

e-mail: nccde@bundesbank.de

Естония

| Estonian Forensic Science Institute |
| --- |
| NAC/CNAC |
| Tervise 30 |
| 13419 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6636600 |
| e-mail: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee |

Estonian Forensic Science Institute

NAC/CNAC

Tervise 30

13419 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6636600

e-mail: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee

Ирландия

| Central Bank of Ireland |
| --- |
| NAC/CNAC Ireland |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tel. +353 12198818 |
| e-mail: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

Central Bank of Ireland

NAC/CNAC Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tel. +353 12198818

e-mail: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Гърция

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Fax +30 2105103261 |
| e-mail: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τel. +30 2105103259

Fax +30 2105103261

e-mail: nacgr@otenet.gr

Испания

| Banco de España |
| --- |
| Emisión y Caja |
| Centro Nacional de Análisis de Moneda (C.N.A.M.) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913386438 |
| Fax +34 913386887 |
| e-mail: cnac.es@bde.es |

Banco de España

Emisión y Caja

Centro Nacional de Análisis de Moneda (C.N.A.M.)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913386438

Fax +34 913386887

e-mail: cnac.es@bde.es

Франция

| Monnaie de Paris |
| --- |
| Centre national d’analyse des pièces (CNAP) |
| Etablissement monétaire de Pessac |
| Voie Romaine - 33600 Pessac |
| FRANCE |
| Tel. +33 556077857 |
| Fax +33 556077865 |
| e-mail: cnac.fr@monnaiedeparis.fr |

Monnaie de Paris

Centre national d’analyse des pièces (CNAP)

Etablissement monétaire de Pessac

Voie Romaine - 33600 Pessac

FRANCE

Tel. +33 556077857

Fax +33 556077865

e-mail: cnac.fr@monnaiedeparis.fr

Хърватия

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| Coin National Analysis Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tel. +385 14564708 |
| Fax +385 14610549 |
| e-mail: cnac.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

Coin National Analysis Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tel. +385 14564708

Fax +385 14610549

e-mail: cnac.hr@hnb.hr

Италия
   (7)

| Centro Nazionale di Analisi delle Monete |
| --- |
| Istituto Poligrafico e Zecca della Stato |
| c/o Sezione Zecca |
| Via Gino Capponi, 49 |
| 00179 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0685083720, +39 0685083600 |
| Fax +39 0685083729 |
| e-mail: cnac.it@ipzs.it |

Centro Nazionale di Analisi delle Monete

Istituto Poligrafico e Zecca della Stato

c/o Sezione Zecca

Via Gino Capponi, 49

00179 Roma

ITALIA

Tel. +39 0685083720, +39 0685083600

Fax +39 0685083729

e-mail: cnac.it@ipzs.it

Кипър

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22607240-45 |
| Fax +357 22808936 |
| e-mail: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22607240-45

Fax +357 22808936

e-mail: forensiclab@police.gov.cy

Латвия

| Latvia State Police |
| --- |
| CNAC |
| Forensic Research Department |
| Bruņieku iela 72b |
| Rīga, LV-1009 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67208459 |
| e-mail: naclv@ekspertize.vp.gov.lv |

Latvia State Police

CNAC

Forensic Research Department

Bruņieku iela 72b

Rīga, LV-1009

LATVIJA

Tel. +371 67208459

e-mail: naclv@ekspertize.vp.gov.lv

Литва

| Bank of Lithuania |
| --- |
| Cash Service |
| Gedimino pr. 6 |
| LT-01103, Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 52680913 |
| Fax +370 52680327 |
| e-mail: cnac@lb.lt |

Bank of Lithuania

Cash Service

Gedimino pr. 6

LT-01103, Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 52680913

Fax +370 52680327

e-mail: cnac@lb.lt

Люксембург

| Banque centrale du Luxembourg |
| --- |
| Centre national d’analyse des pièces |
| Département Caisse |
| 2, Boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 47744540 |
| e-mail: cnac.lu@bcl.lu |

Banque centrale du Luxembourg

Centre national d’analyse des pièces

Département Caisse

2, Boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 47744540

e-mail: cnac.lu@bcl.lu

Унгария

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Nemzeti Érmeszakértői Központ (Coin National Analysis Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14213393 |
| Fax +36 14298000 |
| e-mail: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Nemzeti Érmeszakértői Központ (Coin National Analysis Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14213393

Fax +36 14298000

e-mail: NCCHU@mnb.hu

Малта

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| Coin National Analysis Centre |
| Currency Surveillance Unit |
| Pjazza Kastilja |
| Valletta, VLT 1060 |
| MALTA |
| Tel. +356 25506012 |
| Fax +356 25502500 |
| e-mail: cnac.mt@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

Coin National Analysis Centre

Currency Surveillance Unit

Pjazza Kastilja

Valletta, VLT 1060

MALTA

Tel. +356 25506012

Fax +356 25502500

e-mail: cnac.mt@centralbankmalta.org

Нидерландия

| Koninklijke Nederlandse Munt N.V. |
| --- |
| Nationaal Analyse Centrum voor Munten |
| Leidseweg 90 |
| 3500 GK Utrecht |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 302910440 |
| Fax +31 302910432 |
| e-mail: cnac.nl@coins.nl |

Koninklijke Nederlandse Munt N.V.

Nationaal Analyse Centrum voor Munten

Leidseweg 90

3500 GK Utrecht

NEDERLAND

Tel. +31 302910440

Fax +31 302910432

e-mail: cnac.nl@coins.nl

Австрия

| Münze Österreich Aktiengesellschaft |
| --- |
| Labor (CNAC) |
| Am Heumarkt 1 |
| 1031 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 171715370 |
| Fax +43 171715378 |
| e-mail: cnac.at@austrian-mint.at |

Münze Österreich Aktiengesellschaft

Labor (CNAC)

Am Heumarkt 1

1031 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 171715370

Fax +43 171715378

e-mail: cnac.at@austrian-mint.at

Полша

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Coins National Analysis Center |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 221851300, +48 221854174 |
| Fax +48 221852543 |
| e-mail: cnacpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Coins National Analysis Center

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 221851300, +48 221854174

Fax +48 221852543

e-mail: cnacpl@nbp.pl

Португалия

| Centro Nacional de Análise de Moedas (CNAM) |
| --- |
| Laboratório de Polícia Científica (LPC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária, |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +35 1211967256 |
| Fax +35 1213540217 |
| e-mail: cnac.pt@pj.pt |

Centro Nacional de Análise de Moedas (CNAM)

Laboratório de Polícia Científica (LPC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária,

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +35 1211967256

Fax +35 1213540217

e-mail: cnac.pt@pj.pt

Румъния

| National Bank of Romania |
| --- |
| Coin National Analysis Centre |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| RO-030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Tel. +40 311321614 |
| Fax +40 213123566 |
| e-mail: NCCRO@bnro.ro |

National Bank of Romania

Coin National Analysis Centre

25, Lipscani Street, Sector 3

RO-030031 Bucharest

ROMANIA

Tel. +40 311321614

Fax +40 213123566

e-mail: NCCRO@bnro.ro

Словения

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 14284175 |
| Fax +386 14284986 |
| e-mail: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 14284175

Fax +386 14284986

e-mail: nac.si@policija.si

Словакия

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (CNAC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 257872708/57872744 |
| Fax +421 257871171 |
| e-mail: CNACSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (CNAC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 257872708/57872744

Fax +421 257871171

e-mail: CNACSK@nbs.sk

Финландия

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Forensic Laboratory, CNAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295480141 |
| Fax +358 92732150 |
| e-mail: cnac.fi.krp@poliisi.fi |

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, CNAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295480141

Fax +358 92732150

e-mail: cnac.fi.krp@poliisi.fi

Швеция

| Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- |
| Kemi och Teknikenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Tel. +46 13241400 |
| Fax +46 13145715 |
| e-mail: skl@skl.polisen.se |

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Kemi och Teknikenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Tel. +46 13241400

Fax +46 13145715

e-mail: skl@skl.polisen.se

Обединено кралство
   (8)

| National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- |
| Coin National Analysis Centre (CNAC) |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 3704967622 |
| Fax +44 2072388049 |
| e-mail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

Coin National Analysis Centre (CNAC)

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tel. +44 3704967622

Fax +44 2072388049

e-mail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

Органи, определени от държавите членки за събиране на данни за фалшифицирането на еврото и подлагането им на анализ

(както са определени в член 2, буква б), четвърто тире от Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета)

| Държава членка (9) | Институция |
| --- | --- |
| Белгия | Office central de la répression du faux monnayage |
| (Police fédérale) |
| Boulevard de Berlaimont, 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22215403, +32 22215409 |
| Fax +32 22215410 |

Държава членка (9)

Институция

Белгия

Office central de la répression du faux monnayage

(Police fédérale)

Boulevard de Berlaimont, 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22215403, +32 22215409

Fax +32 22215410

| Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij |
| --- |
| (Federale politie) |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22215403, +32 22215409 |
| Fax +32 22215410 |

Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij

(Federale politie)

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22215403, +32 22215409

Fax +32 22215410

България

| Ministry of Interior |
| --- |
| NCO (National Central Office) |
| General Directorate „Combating Organized Crime“, Counterfeit Unit, |
| 133A Tsarigradsko shose blvd. |
| 1748 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 887716374, +359 886402868, +359 29828316, +359 29828049 |
| Fax +359 29885902 |
| e-mail: nco@cybercrime.bg |

Ministry of Interior

NCO (National Central Office)

General Directorate „Combating Organized Crime“, Counterfeit Unit,

133A Tsarigradsko shose blvd.

1748 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 887716374, +359 886402868, +359 29828316, +359 29828049

Fax +359 29885902

e-mail: nco@cybercrime.bg

Чешка република

| Policie České republiky |
| --- |
| Služba kriminální policie a vyšetřování |
| Útvar pro odhalování organizovaného zločinu |
| Odbor padělání — Národní centrála proti penězokazectví (NCO) |
| P.O. BOX 41/V6 |
| 156 80 Praha 5 — Zbraslav |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 974843933, +420 974842045 |
| Fax +420 974842598 |
| e-mail: uooz.ncp.praha@pcr.cz |

Policie České republiky

Služba kriminální policie a vyšetřování

Útvar pro odhalování organizovaného zločinu

Odbor padělání — Národní centrála proti penězokazectví (NCO)

P.O. BOX 41/V6

156 80 Praha 5 — Zbraslav

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 974843933, +420 974842045

Fax +420 974842598

e-mail: uooz.ncp.praha@pcr.cz

Дания

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Efterforsknings Center (NEC) |
| Ejby Industrivej 125-135 |
| 2600 Glostrup |
| DANMARK |
| Tel. +45 45154101 |
| Fax +45 33322771 |
| e-mail: nec@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Efterforsknings Center (NEC)

Ejby Industrivej 125-135

2600 Glostrup

DANMARK

Tel. +45 45154101

Fax +45 33322771

e-mail: nec@politi.dk

Германия

| Bundeskriminalamt Wiesbaden |
| --- |
| National Central Office (NCO) |
| SO 31-4 |
| Thaerstraße 11 |
| 65193 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Tel: +49 61155-15770 |
| e-mail: so31@bka.bund.de |

Bundeskriminalamt Wiesbaden

National Central Office (NCO)

SO 31-4

Thaerstraße 11

65193 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Tel: +49 61155-15770

e-mail: so31@bka.bund.de

Естония

| Police and Border Guard Board |
| --- |
| Intelligence Management Bureau |
| NCO: Intelligence Analysis Division |
| Tööstuse 52 |
| 10416 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6123810 |
| Fax +372 6123812 |

Police and Border Guard Board

Intelligence Management Bureau

NCO: Intelligence Analysis Division

Tööstuse 52

10416 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6123810

Fax +372 6123812

Ирландия

| An Garda Siochána |
| --- |
| Garda Bureau of Fraud Investigation |
| Harcourt Square |
| Harcourt Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16663768 |
| Fax +353 16663770 |
| e-mail: gbfi_cheques@garda.ie |

An Garda Siochána

Garda Bureau of Fraud Investigation

Harcourt Square

Harcourt Street

Dublin 2

IRELAND

Tel. +353 16663768

Fax +353 16663770

e-mail: gbfi_cheques@garda.ie

Гърция

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Fax +30 2105103261 |
| e-mail: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τel. +30 2105103259

Fax +30 2105103261

e-mail: nacgr@otenet.gr

Испания

| Ministerio del Interior |
| --- |
| Dirección General de la Policía |
| Comisaría General de Policía Judicial |
| Brigada de Investigación del Banco de España (O.C.N.) |
| C/Alcalá, 522 |
| E-28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913386995 |
| Fax +34 913386886 |
| e-mail: bibe@dgp.mir.es |

Ministerio del Interior

Dirección General de la Policía

Comisaría General de Policía Judicial

Brigada de Investigación del Banco de España (O.C.N.)

C/Alcalá, 522

E-28027 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913386995

Fax +34 913386886

e-mail: bibe@dgp.mir.es

Франция

| Direction Centrale de la Police Judiciaire |
| --- |
| Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF) |
| Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM) |
| 101-103 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 140978416, +33 140978279 |
| Fax +33 140978896 |
| e-mail: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr |

Direction Centrale de la Police Judiciaire

Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF)

Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM)

101-103 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 140978416, +33 140978279

Fax +33 140978896

e-mail: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr

Хърватия

| Ministry of the Interior |
| --- |
| General Police Directorate |
| Criminal Police Directorate |
| National Police Office for Suppression of Corruption and Organized Crime |
| Organised Crime Department |
| Ilica, 355 |
| HR-10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tel. +385 13788002 |
| Fax +385 13788264 |
| e-mail: pnuskok.oorgk@mup.hr |

Ministry of the Interior

General Police Directorate

Criminal Police Directorate

National Police Office for Suppression of Corruption and Organized Crime

Organised Crime Department

Ilica, 355

HR-10000 Zagreb

HRVATSKA

Tel. +385 13788002

Fax +385 13788264

e-mail: pnuskok.oorgk@mup.hr

Италия

| 1) | Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario |
| --- | --- |
| Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale |
| Via Torre di Mezzavia, 9/121, |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787 |
| Fax +39 0646542244, +39 0646542243 |
| e-mail: ucifm.rome@dcpc.interno.it |

1)

Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario

Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale

Via Torre di Mezzavia, 9/121,

00173 Roma

ITALIA

Tel. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787

Fax +39 0646542244, +39 0646542243

e-mail: ucifm.rome@dcpc.interno.it

| 2) | Ministero dell’Economia e delle Finanze |
| --- | --- |
| Dipartimento del Tesoro- Direzione V |
| Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP) |
| Via Venti Settembre, 97 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0647613535 |
| Fax +39 0647613089 |
| e-mail: segreteria.ucamp@tesoro.it |

2)

Ministero dell’Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro- Direzione V

Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP)

Via Venti Settembre, 97

00187 Roma

ITALIA

Tel. +39 0647613535

Fax +39 0647613089

e-mail: segreteria.ucamp@tesoro.it

Кипър

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22607240-45 |
| Fax +357 22808936 |
| e-mail: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22607240-45

Fax +357 22808936

e-mail: forensiclab@police.gov.cy

Латвия

| Latvia State Police |
| --- |
| NCO |
| Economic Crime Enforcement Department |
| Central Criminal Police Department |
| Čiekurkalna 1. līnija 1, korpuss 4 |
| Rīga, LV-1026 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67208266 |
| e-mail: nco@vp.gov.lv |

Latvia State Police

NCO

Economic Crime Enforcement Department

Central Criminal Police Department

Čiekurkalna 1. līnija 1, korpuss 4

Rīga, LV-1026

LATVIJA

Tel. +371 67208266

e-mail: nco@vp.gov.lv

Литва

| Lithuanian Criminal Police Bureau |
| --- |
| Serious Crime Investigation Board |
| Vitebsko 19, 11350 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Tel. +370 52719845 |
| Fax +370 52717997 |

Lithuanian Criminal Police Bureau

Serious Crime Investigation Board

Vitebsko 19, 11350 Vilnius

LITHUANIA

Tel. +370 52719845

Fax +370 52717997

Люксембург

| Le Procureur Général d’Etat |
| --- |
| Cité judiciaire |
| 2080 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 475981393 |
| Fax +352 470550 |

Le Procureur Général d’Etat

Cité judiciaire

2080 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 475981393

Fax +352 470550

Унгария

| Országos Rendőr-főkapitányság (Hungarian National Police Headquarters) |
| --- |
| Bűnügyi Főigazgatóság (General Directorate of Criminal Investigation) |
| Bűnügyi Főosztály (Criminal Investigation Department) |
| Korrupció és Gazdasági Bűnözés Elleni Osztály (Division Against Corruption and Economic Crimes) |
| 1139 Budapest |
| Teve u. 4-6. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14435500/33435 |
| Fax +36 14435500/33003 |
| e-mail: gvpo@orfk.police.hu |

Országos Rendőr-főkapitányság (Hungarian National Police Headquarters)

Bűnügyi Főigazgatóság (General Directorate of Criminal Investigation)

Bűnügyi Főosztály (Criminal Investigation Department)

Korrupció és Gazdasági Bűnözés Elleni Osztály (Division Against Corruption and Economic Crimes)

1139 Budapest

Teve u. 4-6.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14435500/33435

Fax +36 14435500/33003

e-mail: gvpo@orfk.police.hu

Малта

| Malta National Counterfeit Office |
| --- |
| Economic Crimes Unit |
| Police General Headquarters |
| Floriana |
| MALTA |
| Tel. +356 22942714, +356 22942120 |
| e-mail: nco.police@gov.mt |

Malta National Counterfeit Office

Economic Crimes Unit

Police General Headquarters

Floriana

MALTA

Tel. +356 22942714, +356 22942120

e-mail: nco.police@gov.mt

Нидерландия

| Landelijke Eenheid Nationale Politie |
| --- |
| Dienst LIO |
| Europaweg 45 |
| 2711 EM Zoetermeer |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 793459911, +31 621507343 |

Landelijke Eenheid Nationale Politie

Dienst LIO

Europaweg 45

2711 EM Zoetermeer

NEDERLAND

Tel. +31 793459911, +31 621507343

Австрия

| Bundesministerium für Inneres |
| --- |
| Bundeskriminalamt |
| Büro 7.1 |
| Josef Holaubek Platz 1 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 12483685025 |
| Fax +43 124836951135 |
| e-mail: ncb.vienna@AT.igcs.int |

Bundesministerium für Inneres

Bundeskriminalamt

Büro 7.1

Josef Holaubek Platz 1

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 12483685025

Fax +43 124836951135

e-mail: ncb.vienna@AT.igcs.int

Полша

| National Police Headquarters |
| --- |
| Criminal Service Bureau |
| 148/150 Pulawska St. |
| 02-624 Warsaw |
| POLAND |
| Tel. +48 226013581 |
| Fax +48 226014114 |

National Police Headquarters

Criminal Service Bureau

148/150 Pulawska St.

02-624 Warsaw

POLAND

Tel. +48 226013581

Fax +48 226014114

Португалия

| Polícia Judiciária |
| --- |
| Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020 |
| e-mail: direccao.uncc@pj.pt |

Polícia Judiciária

Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020

e-mail: direccao.uncc@pj.pt

Румъния

| General Inspectorate of Romanian Police |
| --- |
| Directorate for Combating Organized Criminality |
| Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism |
| National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO) |
| Ștefan cel Mare street No 13-15 |
| Bucharest |
| ROMANIA |
| Tel. +40 213104070 |
| Fax +40 213100522 |
| e-mail: onc-co@politiaromana.ro |

General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Combating Organized Criminality

Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism

National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO)

Ștefan cel Mare street No 13-15

Bucharest

ROMANIA

Tel. +40 213104070

Fax +40 213100522

e-mail: onc-co@politiaromana.ro

Словения

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 14284175 |
| Fax +386 14284986 |
| e-mail: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 14284175

Fax +386 14284986

e-mail: nac.si@policija.si

Словакия

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republik |
| --- |
| Prezídium Policajného zboru |
| Úrad kriminálnej polície |
| Odbor ekonomickej kriminality |
| Račianska 45 |
| 812 72 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 961050191 |
| Fax +421 961059073 |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republik

Prezídium Policajného zboru

Úrad kriminálnej polície

Odbor ekonomickej kriminality

Račianska 45

812 72 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 961050191

Fax +421 961059073

Финландия

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Criminal Intelligence Division |
| Forgery of Money Section |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295480141 |
| Fax +358 92732138 |

National Bureau of Investigation

Criminal Intelligence Division

Forgery of Money Section

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295480141

Fax +358 92732138

Швеция

| Rikskriminalpolisen- Kriminalpolisenheten |
| --- |
| Finanspolisen |
| P.O. Box 12256/Polhemsgatan 30 |
| SE-102 26 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tel. +46 84013800 |
| Fax +46 84013789 |
| e-mail: fipo@polisen.se |

Rikskriminalpolisen- Kriminalpolisenheten

Finanspolisen

P.O. Box 12256/Polhemsgatan 30

SE-102 26 Stockholm

SVERIGE

Tel. +46 84013800

Fax +46 84013789

e-mail: fipo@polisen.se

Обединено кралство

| National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 3704967622 |
| Fax +44 2072388049 |
| e-mail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tel. +44 3704967622

Fax +44 2072388049

e-mail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

---

(1)  OВ L 181, 4.7.2001 г., стp. 6. Изменен с Регламент (ЕО) No 44/2009 на Съвета (OВ L 17, 22.1.2009 г., стp. 1).

(2)  OВ L 181, 4.7.2001 г., стp. 11. Изменен с Регламент (ЕО) No 45/2009 на Съвета (OВ L 17, 22.1.2009 г., стp. 4).

(3)  Протоколният ред на държавите членки е въз основа на ред на географските им наименования, изписани на езика/езиците на съответната държава.

(4)  Протоколният ред на държавите членки е въз основа на ред на географските им наименования, изписани на езика/езиците на съответната държава.

(5)  Фалшифицираните банкноти, намерени в града държава Ватикан или в Република Сан Марино, се обработват от този орган.

(6)  Протоколният ред на държавите членки е въз основа на ред на географските им наименования, изписани на езика/езиците на съответната държава.

(7)  Фалшифицираните банкноти, намерени в града държава Ватикан или в Република Сан Марино, се обработват от този орган

(8)  Кралският монетен двор (The Royal Mint, Llantristant, Pontyclun, CF72 8YT, Обединено кралство) може да предоставя техническа помощ на CNAC

(9)  Протоколният ред на държавите членки е въз основа на ред на географските им наименования, изписани на езика/езиците на съответната държава.

---

| 12.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/30

---

Известие от правителството на Република Полша в съответствие с Директива 94/22/EО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди в района „Poręba – Tarnawa“

(2015/C 264/03)

Предмет на процедурата е предоставянето на концесия за търсене и/или проучване на находища на нефт и/или природен газ в района на „Poręba – Tarnawa“, Малополско воеводство:

| Название | Блок No | Координати по системата PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Poręba – Tarnawa | Части от концесионни блокове No 413 и No 433 | 219 005,58 | 580 176,25 |
| 219 222,83 | 593 635,80 |
| 209 956,15 | 593 516,79 |
| 209 976,71 | 594 697,07 |
| 199 816,95 | 594 875,07 |
| 199 583,78 | 580 168,79 |

Название

Блок No

Координати по системата PL-1992

X

Y

Poręba – Tarnawa

Части от концесионни блокове No 413 и No 433

219 005,58

580 176,25

219 222,83

593 635,80

209 956,15

593 516,79

209 976,71

594 697,07

199 816,95

594 875,07

199 583,78

580 168,79

Предложенията трябва да обхващат същия район.

Предложенията за предоставяне на концесия се изпращат до полското Министерство на околната среда най-късно до 12 часа на обяд централноевропейско време (CET/CEST) на последния ден от 90-дневния срок, който започва да тече от следващия ден след датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

Получените предложения ще се оценяват според следните критерии:

| а) | предложена технология за извършване на работите (50 %); |
| --- | --- |

а)

предложена технология за извършване на работите (50 %);

| б) | технически и финансови възможности на кандидата (40 %); |
| --- | --- |

б)

технически и финансови възможности на кандидата (40 %);

| в) | предложен размер на заплащането за правото на ползване върху подземни богатства (10 %). |
| --- | --- |

в)

предложен размер на заплащането за правото на ползване върху подземни богатства (10 %).

Минималният размер на заплащането за правото на ползване върху подземни богатства за района „Poręba – Tarnawa“ е:

| а) | в случай на търсене на находища на нефт и природен газ:
  —   през тригодишния начален период: 31 192,74 злоти годишно,
  —   за четвъртата и петата година от действието на договора за право на ползване върху подземни богатства: 37 431,29 злоти годишно,
  —   за шестата и следващите години от действието на договора за право на ползване върху подземни богатства: 43 669,84 злоти годишно; |
| --- | --- |

а)

в случай на търсене на находища на нефт и природен газ:

—   през тригодишния начален период: 31 192,74 злоти годишно,

—   за четвъртата и петата година от действието на договора за право на ползване върху подземни богатства: 37 431,29 злоти годишно,

—   за шестата и следващите години от действието на договора за право на ползване върху подземни богатства: 43 669,84 злоти годишно;

| б) | в случай на проучване на находища на нефт и природен газ:
  —   през тригодишния начален период: 62 385,48 злоти годишно,
  —   за четвъртата и петата година от действието на договора за право на ползване върху подземни богатства: 74 862,58 злоти годишно,
  —   за шестата и следващите години от действието на договора за право на ползване върху подземни богатства: 87 339,68 злоти годишно; |
| --- | --- |

б)

в случай на проучване на находища на нефт и природен газ:

—   през тригодишния начален период: 62 385,48 злоти годишно,

—   за четвъртата и петата година от действието на договора за право на ползване върху подземни богатства: 74 862,58 злоти годишно,

—   за шестата и следващите години от действието на договора за право на ползване върху подземни богатства: 87 339,68 злоти годишно;

| в) | в случай на търсене и проучване на находища на нефт и природен газ:
  —   през петгодишния начален период: 62 385,48 злоти годишно,
  —   за шестата, седмата и осмата година от действието на договора за право на ползване върху подземни богатства: 74 862,58 злоти годишно,
  —   за деветата и следващите години от действието на договора за право на ползване върху подземни богатства: 87 339,68 злоти годишно, |
| --- | --- |

в)

в случай на търсене и проучване на находища на нефт и природен газ:

—   през петгодишния начален период: 62 385,48 злоти годишно,

—   за шестата, седмата и осмата година от действието на договора за право на ползване върху подземни богатства: 74 862,58 злоти годишно,

—   за деветата и следващите години от действието на договора за право на ползване върху подземни богатства: 87 339,68 злоти годишно,

Процедурата по сравнение на предложенията ще се извърши в срок от 6 месеца след приключване на етапа на подаване на предложения. Участниците в процедурата ще бъдат уведомени писмено за резултатите.

Предложенията трябва да са изготвени на полски език.

Компетентният по концесиите орган ще предостави на участника, спечелил процедурата по сравнение на заявленията, концесия за търсене и/или проучване на находища от нефт и/или природен газ в района „Poręba – Tarnawa“, след като вземе предвид становището на съответните власти и ще сключи с него договор за право на ползване върху подземни богатства.

За да може да извършва търсене или проучване на находища на въглеводороди на територията на Република Полша, съответният оператор трябва да притежава както право на ползване върху подземни богатства, така и концесия.

Предложенията се изпращат на адрес:

| Ministerstwo Środowiska (Министерство на околната среда) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Отдел „Геология и концесии за геоложки дейности“) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Министерство на околната среда)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Отдел „Геология и концесии за геоложки дейности“)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Информация може да се получи от:

| — | уебсайта на Министерството на околната среда: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

уебсайта на Министерството на околната среда: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Отдел „Геология и концесии за геоложки дейности“) |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Министерство на околната среда) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Тел. +48 225792449 |
| Факс: +48 225792460 |
| Електронна поща: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Отдел „Геология и концесии за геоложки дейности“)

Ministerstwo Środowiska (Министерство на околната среда)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Тел. +48 225792449

Факс: +48 225792460

Електронна поща: dgikg@mos.gov.pl

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 12.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/32

---

Известие за започване на антидъмпингова процeдура относно вноса на натриев цикламат с произход от Китайската народна република, ограничен до Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited и Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

(2015/C 264/04)

Европейската комисия („Комисията“) получи жалба в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основният регламент“), в която се твърди, че вносът на натриев цикламат с произход от Китайската народна република, който се произвежда от две дружества, принадлежащи към една и съща група, Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited и Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited („двамата разглеждани производители износители“), е дъмпингов и поради това причинява съществена вреда на промишлеността на Съюза.

1.   Жалба

Жалбата е подадена на 30 юни 2015 г. от Productos Aditivos S.A. („жалбоподателя“), единствения производител на натриев цикламат в Съюза и като такъв съставляващ 100 % от общото производство на Съюза.

2.   Продукт, предмет на разследването

Продуктът, предмет на настоящото разследване, е натриев цикламат с произход от Китайската народна република („продуктът, предмет на разследването“).

3.   Твърдение за дъмпинг

Продуктът, за който се твърди, че е дъмпингов, е продуктът, предмет на разследването, с произход от Китайската народна република („КНР“ или „засегнатата държава“) и произвеждан от двамата разглеждани производители износители, понастоящем класиран в код по КН ex 2929 90 00 (код по ТАРИК 2929900010). Кодовете по КН и ТАРИК са посочени само за информация.

Тъй като с оглед на разпоредбите на член 2, параграф 7 от основния регламент Китайската народна република се счита за държава с непазарна икономика, жалбоподателят е определил нормалната стойност за вноса от КНР въз основа на конструирана нормална стойност (производствени разходи, разходи за продажба и общи и административни разходи (ПОАР) и печалба) в трета държава с пазарна икономика, а именно Индонезия. Твърдението за дъмпинг се основава на сравнение между така определената нормална стойност и експортната цена (франко завода) на продукта, предмет на разследването, когато същият се продава за износ за Съюза.

На тази основа изчислените дъмпингови маржове са значителни.

4.   Твърдение за вреда и причинно-следствена връзка

Жалбоподателят представи доказателства за това, че вносът от засегнатата държава на продукта, който е предмет на разследването и се произвежда от засегнатия производител износител, е нараснал като цяло в абсолютно изражение и като пазарен дял.

От представените от жалбоподателя prima facie доказателства е видно, че обемът и цените на внесения продукт, предмет на разследването, наред с други последици, са имали неблагоприятно въздействие върху продадените количества и пазарния дял, държан от промишлеността на Съюза, като това е довело до значителен отрицателен ефект върху цялостното функциониране и финансовото положение на промишлеността на Съюза.

5.   Процедура

След като установи след информиране на държавите членки, че жалбата е подадена от промишлеността на Съюза или от нейно име и че са налице достатъчно доказателства, даващи основание за започването на процедура, Комисията започва разследване в съответствие с член 5 от основния регламент.

Разследването е ограничено по обхват до двамата разглеждани производители износители и всички свързани с тях дружества. Двамата разглеждани производители износители получиха нулева ставка на антидъмпинговото мито след разследването, довело до налагане на антидъмпингови мерки срещу вноса на натриев цикламат с произход от Китайската народна република (2). Тези двама производители износители също са били изключени от обхвата на тази процедура и всички последващи преразглеждания.

При разследването ще се установи дали вносът на продукта, предмет на разследването, с произход от засегнатата държава и произвеждан от засегнатите производители износители, е дъмпингов и дали дъмпинговият внос е нанесъл вреда или допринася за нанасянето на вреда на промишлеността на Съюза. В случай че се стигне до заключение, че това е така, при разследването ще се провери дали налагането на мерки няма да е в противоречие с интереса на Съюза.

5.1.   
  Разследван период и разглеждан период

Разследването на дъмпинга и на вредата ще обхване периода от 1 април 2014 г. до 31 март 2015 г. („разследвания период“). Тенденциите, които са от значение за оценката на вредата, ще бъдат разгледани за периода от 1 януари 2011 г. до края на разследвания период („разглеждания период“).

5.2.   
  Процедура за установяване на дъмпинг

Двамата разглеждани производители износители (3) се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.

5.2.1.   Разследване на разглежданите производители износители

С цел да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на двамата разглеждани производители износители, както и на съответните органи на Китайската народна република.

Двамата разглеждани производители износители трябва да предадат попълнения въпросник в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако не е посочено друго.

5.2.2.   Допълнителна процедура по отношение на производителите износители в засегнатата държава с непазарна икономика

5.2.2.1.   Избор на трета държава с пазарна икономика

При спазване на разпоредбите, посочени в точка 5.2.2.2 по-долу, и в съответствие с член 2, параграф 7, буква а) от основния регламент в случай на внос от Китайската народна република нормалната стойност ще бъде определена въз основа на цената или на конструирана стойност в трета държава с пазарна икономика. За тази цел Комисията ще избере подходяща трета държава с пазарна икономика. Комисията временно избра Индонезия. Заинтересованите страни се приканват да изразят становището си относно целесъобразността на този избор в срок от 10 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. Според информацията, с която разполага Комисията, Индонезия е единствената трета държава с пазарна икономика за производство на продукта, предмет на преразглеждането. С цел да бъде направен окончателен подбор на третата държава с пазарна икономика, Комисията ще проучи дали има производство и продажби на продукта, предмет на разследването, в онези трети държави с пазарна икономика, за които има данни, че има производство на продукта, предмет на разследването.

5.2.2.2.   Третиране на разглежданите производители износители в засегнатата държава с непазарна икономика

В съответствие с член 2, параграф 7, буква б) от основния регламент, ако някой от двамата разглеждани производители износители смята, че по отношение на производството и продажбата на продукта, предмет на разследването, за него преобладават условия на пазарна икономика, той може да подаде надлежно подкрепено с доказателства заявление за третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика („заявление за ТДПИ“). ТДПИ ще се предоставя, ако при оценката на заявлението за ТДПИ се установи, че са изпълнени критериите, определени в член 2, параграф 7, буква в) от основния регламент (4). Дъмпинговият марж за производителите износители, на които е предоставено ТДПИ, ще бъде изчислен — в рамките на възможното и без да се засяга възможността за използване на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент — като се използва тяхната собствена нормална стойност и експортни цени в съответствие с член 2, параграф 7, буква б) от основния регламент.

Комисията ще изпрати формуляри за заявление за ТДПИ както на двамата разглеждани производители износители, така и на съответните органи на Китайската народна република. Ако някой от двамата разглеждани производители износители реши да подаде заявление за ТДПИ, той следва да подаде попълнен формуляр за заявление за ТДПИ в срок от 21 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго.

5.2.3.   Разследване на несвързаните вносители
   (5)
   (6)

Несвързаните вносители на продукта, предмет на преразглеждането, които внасят същия от засегнатата държава в Съюза, се приканват да вземат участие в настоящото разследване.

Предвид потенциално големия брой несвързани вносители, участващи в настоящата процедура, и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните несвързани вносители до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката ще се извърши в съответствие с член 17 от основния регламент.

За да може Комисията да реши дали е необходимо изготвяне на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, всички несвързани вносители или представители, действащи от тяхно име, се приканват да заявят своя интерес пред Комисията. Тези страни трябва да направят това в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго, като предоставят на Комисията информацията за своите дружества, изисквана в приложението към настоящото известие.

За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от несвързани вносители, Комисията може да се свърже също така и с всички известни сдружения на вносители.

Всички заинтересовани страни, които желаят да представят каквато и да било друга имаща отношение към подбора на извадката информация, с изключение на информацията, посочена по-горе, трябва да направят това в срок от 21 дни от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго.

Ако е необходима извадка, вносителите може да бъдат подбрани въз основа на най-големия представителен обем на продажбите в Съюза на продукта, предмет на преразглеждането, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време. Всички известни несвързани вносители и сдружения на вносители ще бъдат уведомени от Комисията за дружествата, избрани да бъдат включени в извадката.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката несвързани вносители и на всяко известно сдружение на вносители. Тези страни трябва да представят попълнения въпросник в срок от 37 дни от датата на уведомяване за подбора на извадката, освен ако е посочено друго.

5.3.   
  Процедура за установяване на вреда и разследване на производителите от Съюза

Разследване на производителите от Съюза

Установяването на вредата се основава на наличието на доказателства за това и включва обективен анализ на обема на дъмпинговия внос, на въздействието му върху цените на пазара на Съюза и на отражението на този внос върху промишлеността на Съюза. За да се установи дали е нанесена вреда на промишлеността на Съюза, производителите от Съюза на продукта, предмет на разследването, се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване по отношение на производителите от Съюза, Комисията ще изпрати въпросници на известните производители от Съюза или на представителните производители от Съюза и на всяко известно сдружение на производители от Съюза, а именно на:

| — | Productos Aditivos SA |
| --- | --- |

—

Productos Aditivos SA

Посоченият по-горе производител от Съюза трябва да представи попълнения въпросник в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго.

Всички непосочени по-горе производители от Съюза и сдружения на производители от Съюза се приканват да се свържат незабавно с Комисията, за предпочитане по електронна поща, но не по-късно от 15 дни след публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго, за да заявят своя интерес и да поискат въпросник.

5.4.   
  Процедура за оценка на интереса на Съюза

В случай че бъде установено наличие на дъмпинг и произтичаща от него вреда, в съответствие с член 21 от основния регламент ще се вземе решение дали приемането на антидъмпингови мерки няма да е в противоречие с интереса на Съюза. Производителите от Съюза, вносителите и техните представителни сдружения, ползвателите и техните представителни сдружения, както и представителните организации на потребителите се приканват да заявят своя интерес в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго. За да могат да участват в разследването, представителните организации на потребителите трябва да докажат в същия срок, че съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на разследването.

Страните, които заявят своя интерес в горепосочения срок, могат да предоставят на Комисията информация относно интереса на Съюза в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго. Тази информация може да бъде предоставена под формата на свободен текст или чрез попълване на подготвен от Комисията въпросник. При всички случаи представената в съответствие с член 21 информация ще бъде взета предвид само ако е подкрепена с конкретни доказателства към момента на подаването.

5.5.   
  Други писмени изявления

При спазване на условията на настоящото известие всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

5.6.   
  Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването. Всяко искане за изслушване следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до началния етап на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация със страните.

5.7.   
  Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде предмет на авторски права. Преди да представят на Комисията информация и/или данни, които са предмет на авторски права на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява а) Комисията да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) информацията и/или данните да бъдат предоставени на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с „Limited“ (7).

В съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент от заинтересованите страни, предоставящи обозначена с „Limited“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета следва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация. Ако заинтересована страна, която предоставя поверителна информация, не представи нейно неповерително резюме в изисквания формат и с необходимото качество, тази информация може да не бъде взета предвид.

Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания по електронна поща, включително сканирани пълномощни и удостоверения, с изключение на обемни отговори, които трябва да бъдат предадени на CD-ROM или DVD на ръка или с препоръчана поща. Чрез използване на електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване на изявления в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО ДЕЛА ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, номер на телефон и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително и принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени по електронна поща, заинтересованите страни могат да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Електронна поща | : | TRADE-SOCYBIS-DUMPING@ec.europa.eu
  TRADE-SOCYBIS-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща

:

TRADE-SOCYBIS-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-SOCYBIS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, заключенията, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това заключенията се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.

Ако отговорът не бъде изпратен по електронен път, това не се счита за неоказване на съдействие, при условие че заинтересованата страна покаже, че представянето на отговор по изисквания начин би довело до прекомерни допълнителни затруднения или разходи. Заинтересованата страна следва незабавно да се свърже с Комисията.

7.   Служител по изслушванията

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията, на които е възложено разследването. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и искания за изслушване, отправени от трети страни. Служителят по изслушванията може да организира изслушване на отделна заинтересована страна и да действа като медиатор, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита.

Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до началния етап на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация със страните.

Служителят по изслушванията ще предостави също така възможност за провеждане на изслушване на страните, което да позволи да бъдат представени различни гледни точки и да бъдат изложени контрааргументи по въпроси, свързани, наред с другото, с дъмпинга, вредата, причинно-следствената връзка и интереса на Съюза. По принцип такова изслушване се провежда най-късно в края на четвъртата седмица след оповестяването на заключенията.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   График на разследването

В съответствие с член 6, параграф 9 от основния регламент разследването ще бъде приключено в срок от 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. В съответствие с член 7, параграф 1 от основния регламент временни мерки може да бъдат наложени не по-късно от девет месеца от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

9.   Обработка на личните данни

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (8).

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

(2)  Регламент (ЕО) No 435/2004 на Съвета от 8 март 2004 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на натриев цикламат с произход от Китайската народна република и Индонезия (ОВ L 72, 11.3.2004 г., стр. 1).

(3)  Производител износител е всяко дружество в засегнатата държава, което произвежда и изнася продукта, предмет на разследването, за пазара на Съюза, независимо дали директно, или посредством трета страна, в това число всяко едно от свързаните с него дружества, които участват в производството, в продажбите на вътрешния пазар или в износа на продукта, предмет на разследването.

(4)  По-специално производителите износители трябва да докажат, че: i) бизнес решенията се вземат и разходите се извършват в зависимост от пазарните условия и без значителна намеса на държавата; дружествата имат един ясен комплект основна счетоводна документация, който се подлага на независим одит в съответствие с международните счетоводни стандарти и който се прилага във всички случаи; iii) няма съществени изкривявания, пренесени от предишната система на непазарна икономика; законодателството относно несъстоятелността и собствеността гарантира правна сигурност и стабилност; и v) конвертирането на паричните единици се извършва по пазарни курсове.

(5)  В извадката може да бъдат включени само вносители, които не са свързани с производители износители. В съответствие с член 143 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията, отнасящ се до прилагането на Митническия кодекс на Общността, се счита, че лицата са свързани само ако: a) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице; б) са юридически признати търговски партньори; в) са работодател и служител; г) което и да е лице пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърлимите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното лице пряко или косвено контролира другото; е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) са членове на едно и също семейство. Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.). (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1). В този контекст „лице“ означава всяко физическо или юридическо лице.

(6)  Данните, предоставени от несвързани вносители, може да бъдат използвани и за други аспекти на настоящото разследване, различни от установяването на дъмпинга.

(7)  Документ, който е обозначен с „Limited“, се счита за поверителен в съответствие с член 19 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51) и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение). Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(8)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Image

Image

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 12.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/40

---

Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2015/C 264/05)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1).

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„GRANADA MOLLAR DE ELCHE“/„GRANADA DE ELCHE“

ЕС No: ES-PDO-0005-01230-19.5.2014

ЗНП ( X ) ЗГУ ( )

1.   Наименование/наименования

„Granada Mollar de Elche“/„Granada de Elche“

2.   Държава членка или трета държава

Испания

3.   Описание на земеделския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Продуктът със защитеното наименование за произход „Granada Mollar de Elche“/„Granada de Elche“ е плод от вида Punica Granatum L., сорт Mollar, класиран в категории Екстра и I, определени в съответствие със стандарта на Кодекса за наровете. Той се отличава с хармонично съчетаване на киселинност и захарно съдържание, с кремаво-жълт до червен цвят на кората и със съдържанието на антоциани в арилите, което му придава наситен розов до червен цвят отвътре.

Зрелият плод притежава следните характеристики:

| 1. | Морфологични:
  —   Форма на плода: кръгла, разделена от вътрешната страна на отделни сегменти, в които се намират семената (зърната). Кората е фина до средно фина, гладка и бляскава.
  —   Цвят: кремав до наситено червен от външната страна. Семената са обвити в сочна пулпа, чийто цвят варира от наситено розов до червен. |
| --- | --- |

1.

Морфологични:

—   Форма на плода: кръгла, разделена от вътрешната страна на отделни сегменти, в които се намират семената (зърната). Кората е фина до средно фина, гладка и бляскава.

—   Цвят: кремав до наситено червен от външната страна. Семената са обвити в сочна пулпа, чийто цвят варира от наситено розов до червен.

| 2. | Физико-химични:
  —   Градуси Brix: минимум 14°
  —   Киселинност (% лимонена киселина): минимум 0,18 и максимум 0,24
  —   Индекс на зрялост (съотношение между градусите Brix и киселинността): минимум 60 и максимум 90. |
| --- | --- |

2.

Физико-химични:

—   Градуси Brix: минимум 14°

—   Киселинност (% лимонена киселина): минимум 0,18 и максимум 0,24

—   Индекс на зрялост (съотношение между градусите Brix и киселинността): минимум 60 и максимум 90.

| 3. | Органолептични:
  Месестата част на плода е леко стипчива и много сладка на вкус, а семената са меки. |
| --- | --- |

3.

Органолептични:

Месестата част на плода е леко стипчива и много сладка на вкус, а семената са меки.

Плодовете трябва да притежават следните характеристики:

| а) | Цели, чисти и ненаранени плодове; нагнилите и повредени по друг начин плодове се отстраняват.
  Пресни на външен вид, без странни мирис и/или вкус и непривична влага по кората. |
| --- | --- |

а)

Цели, чисти и ненаранени плодове; нагнилите и повредени по друг начин плодове се отстраняват.

Пресни на външен вид, без странни мирис и/или вкус и непривична влага по кората.

| б) | Размерът на „Granada Mollar de Elche“/„Granada de Elche“ се определя от единичното тегло на всеки плод, като плодовете с единично тегло под 125 g се отстраняват. |
| --- | --- |

б)

Размерът на „Granada Mollar de Elche“/„Granada de Elche“ се определя от единичното тегло на всеки плод, като плодовете с единично тегло под 125 g се отстраняват.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Всички етапи на производството трябва да бъдат осъществени в определения географски район.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Нужно е подготовката и опаковането да се извършват в определения географски район, за да се избегне повреждането на продукта поради излишни манипулации или вследствие на транспортиране на плодовете без да са правилно опаковани.

Тези мерки са особено важни с оглед на характерната форма на плода: на противоположната страна на опашката се намира чашката на цвета, което придава на плодовете характерната форма на „корона“ — затворена и с малка височина. Ако с плодовете се борави неправилно, кората може да се нарани и да се наруши целостта на короната. За да се предотврати влошаването на състоянието на плодовете в резултат на удари, триене, натъртвания и др. вследствие на неправилното им транспортиране и/или прекомерното боравене с тях, водещи до промени в кората и в качеството на месестата част или до счупване на „короната“, опаковането се извършва в мястото на произход.

След като бъдат набрани, плодовете се транспортират до инсталациите за подготовка и опаковане. Плодовете могат да се изчеткат с четки от мека свинска четина, за да не се счупи „короната“. Те трябва да се съхраняват при температура между 4 и 8 °C.

По този начин подготовката и опаковането на наровете в мястото на произход гарантират тяхната проследимост, тъй като опаковките, в които се експедира продуктът, носят задължителните обозначения на защитеното наименование за произход и произхода на продукта, благодарение на използването на единна система за контрол до експедирането на продукта до крайния потребител. Опаковките биват два вида: с максимално тегло 5 kg и с максимално тегло 10 kg.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Върху надписите, обозначенията и етикетите, използвани за обозначаване на предназначения за консумация нар „Granada Mollar de Elche“, трябва да фигурира контраетикет, потвърждаващ, че продуктът отговаря на изискванията, върху който е отпечатан буквено-цифров код. Кодът, който спомага за гарантиране на проследимостта, се поставя в опаковъчното предприятие по начин, непозволяващ многократното му използване. Контраетикетите се издават от регулаторния съвет по недискриминационен начин на всички оператори, които отговарят на изискванията в спецификацията.

4.   Кратко определение на географския район

Районът на производство се намира в югоизточната част на Comunidad Valenciana, в провинция Alicante, и включва всички общини в околии Bajo Vinalopó, Alacantí и Bajo Segura.

5.   Връзка с географския район

5.1.   Специфична характеристика на географския район

Природни фактори:

Климат

По своите климатични особености южната част на Comunidad Valenciana се отличава от други райони по испанското Средиземноморие. Сред тях по-конкретно се открояват оскъдните валежи (около 263 mm годишно) и високата степен на слънцегреене в резултат на малкия процент облачни дни и редките мъгли, както и особено сухият период по време на развитието на плодовете, от юни до септември. Така определеният географски район се намира в по-голямата си част в климатичната зона Bsh (според класификацията на Кьопен-Гайгер) или горещ степен климат, и в по-малка степен — в зона Bsk или студен степен климат.

Почвени характеристики

Почвите на по-голямата част от площите в района на производство, заети с насаждения от нар, са с наносно-глинест строеж. Една от особеностите на тези почви са високите нива на pH (8—9), карбонати (около 45,76 %) и активен варовик (около 10 %), които значително надвишават срещаните в други места и райони на производство. Както технологията на напояване (Intrigliolo et al, 2011 г.), така и съдържанието на соли в почвата и тези, привнесени при напояването, са част от особеностите на производството на сорта Mollar.

Човешки фактори:

Метод на отглеждане на културата

Отглеждането на нар в Испания е съсредоточено основно в югоизточната част на страната. Според данни на Anuario de Estadística Agraria през 2008 г. в Испания е имало 2 387 ха, засадени с нар, 84,4 % от които са се намирали в провинция Alicante, по-конкретно в околиите, които влизат в състава на защитения район.

Сред различните сортове, които се отглеждат в района (Mollar, Valenciana и Wonderful), Mollar е сортът, който е преобладавал до съвсем скоро в района. Този местен сорт е получен в резултат на подбора, извършван от земеделските стопани в района в течение на десетилетия, на насаждения, които са давали плодове с по-добро качество и които по-добре са се приспособявали към климатичните и почвените условия в района, размножавани чрез присаждане или чрез издънки.

Плод на дългогодишни усилия, разработените от земеделските стопани техники на отглеждане позволяват оптимизиране на крайния резултат. По този начин дърветата се подлагат ежегодно на подрязване с цел оформяне на короната и/или поддръжка, на контрол на издънките (основно по механичен път) и на извършвано на ръка прореждане на плодовете в процес на развитие (като се минава многократно по редовете), с цел получаване на плодове, които са по-устойчиви на вредители и с по-еднороден цвят и размер.

Дългогодишният опит в отглеждането на „Granada Mollar“ е довел производителите до разработването на специфичен начин на напояване, като средство за подобряване на завърза и ограничаване нацепването на плодовете.

5.2.   Специфична характеристика на продукта

„Granada Mollar“, отглеждан в защитения район, притежава характеристики, които го отличават от отглеждания в други райони. Условията на средата оказват влияние върху физико-химичните и органолептичните характеристики на плода, както и върху момента на събиране на реколтата.

Датата на търговска зрялост на сорта Mollar се обуславя от два фактора: съдържанието на захари (разтворимо твърдо съдържание) в сока да е над 14° Brix и първоначално зеленият цвят на кората да е станал кремав и да няма зеленикави участъци. Търговската зрялост на продукта в определения район настъпва през първата седмица на октомври, като първата реколта може да бъде събрана една седмица по-рано или по-късно, в зависимост от максималните дневни и нощни температури по време на промяната на цвета. Събирането на реколтата става по-рано отколкото в по-северните райони или тези с по-голяма надморска височина.

Титруемата киселинност на сока варира между 0,18 и 0,24 (изразена като процентно съдържание на лимонена киселина). Хармоничното съчетаване на киселинност и захарно съдържание придава на продукта характерния за него сладък вкус.

Цветът на външната част на плода е лъскав на вид и се отличава с кремав до червен оттенък. Отглежданият в района продукт е с характерен цвят на сока, което се дължи на съдържанието на антоциани.

5.3.   Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или между географския район и специфичното качество, репутацията или друга характеристика на продукта (за ЗГУ)

Условията на околната среда (полусухият климат, характеризиращ се с меки температури през зимата и слаби валежи, които са особено оскъдни през летните месеци), степента на слънцегреене и температурните стойности по време на развитието и зреенето на плодовете оказват отражение върху външното оцветяване, вкуса и съдържанието на антоциани при отглеждания в района нар „Granada Mollar“.

Сушата, характерна за последните месеци от развитието на плодовете, преди началото на кампанията по събиране на реколтата (в периода от юни до септември), води до получаването на сок с по-наситен червен цвят.

По причина на вариращите от над 30 до под 40 °С максимални температури в района по време на развитието на плодовете (юли-август) киселинността на плодовете, дължаща се на органичните киселини, е от порядъка на 0,18 — 0,24, изразена като процентно съдържание на лимонена киселина. Хармоничното съчетаване на киселинност и захарно съдържание придава на продукта характерния за него сладък вкус.

Тези условия оказват влияние и върху цъфтежа и датата на събиране на реколтата, която настъпва през първата седмица на октомври, или една седмица по-рано или по-късно, в зависимост от максималните дневни и нощни температури по време на промяната на цвета.

Препратка към публикуваната спецификация на продукта

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

http://www.agricultura.gva.es/pc_granadamollarelche

---

(1)  OВ L 343, 14.12.2012 г., стp. 1.

---