# Europeiska unionens C 308/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 308 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången18 september 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 308

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången18 september 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 308/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7704 – Wilmar International/Fox Petroli/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 308/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7633 – KIA/GAS Natural Fenosa/GPG) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 308/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7704 – Wilmar International/Fox Petroli/JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 308/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7633 – KIA/GAS Natural Fenosa/GPG) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 308/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2015/C 308/04 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 308/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 4 |
| 2015/C 308/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 4 |
| 2015/C 308/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 5 |
| 2015/C 308/08 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 5 |
| 2015/C 308/09 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 6 |
| 2015/C 308/10 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 6 |
| 2015/C 308/11 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 7 |
| 2015/C 308/12 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 7 |
| 2015/C 308/13 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 308/03

Eurons växelkurs

2

2015/C 308/04

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 308/05

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

4

2015/C 308/06

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

4

2015/C 308/07

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

5

2015/C 308/08

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

5

2015/C 308/09

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

6

2015/C 308/10

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

6

2015/C 308/11

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

7

2015/C 308/12

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

7

2015/C 308/13

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

8

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 308/14 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 308/15 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7773 – KKR/SoftwareONE) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 308/16 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 308/14

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2015/C 308/15

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7773 – KKR/SoftwareONE) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

2015/C 308/16

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7704 – Wilmar International/Fox Petroli/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 308/01)

Kommissionen beslutade den 9 september 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7704. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7704. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7633 – KIA/GAS Natural Fenosa/GPG)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 308/02)

Kommissionen beslutade den 11 september 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7633. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7633. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/2

---

Eurons växelkurs (1)

17 september 2015

(2015/C 308/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1312 |
| JPY | japansk yen | 136,76 |
| DKK | dansk krona | 7,4619 |
| GBP | pund sterling | 0,72865 |
| SEK | svensk krona | 9,3317 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0950 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2165 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,112 |
| HUF | ungersk forint | 310,99 |
| PLN | polsk zloty | 4,2036 |
| RON | rumänsk leu | 4,4253 |
| TRY | turkisk lira | 3,4138 |
| AUD | australisk dollar | 1,5776 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4925 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7670 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7821 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5818 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 315,48 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,1419 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,2016 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6075 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 379,05 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7771 |
| PHP | filippinsk peso | 52,548 |
| RUB | rysk rubel | 74,5206 |
| THB | thailändsk baht | 40,437 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3696 |
| MXN | mexikansk peso | 18,7496 |
| INR | indisk rupie | 74,9420 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1312

JPY

japansk yen

136,76

DKK

dansk krona

7,4619

GBP

pund sterling

0,72865

SEK

svensk krona

9,3317

CHF

schweizisk franc

1,0950

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2165

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,112

HUF

ungersk forint

310,99

PLN

polsk zloty

4,2036

RON

rumänsk leu

4,4253

TRY

turkisk lira

3,4138

AUD

australisk dollar

1,5776

CAD

kanadensisk dollar

1,4925

HKD

Hongkongdollar

8,7670

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7821

SGD

singaporiansk dollar

1,5818

KRW

sydkoreansk won

1 315,48

ZAR

sydafrikansk rand

15,1419

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2016

HRK

kroatisk kuna

7,6075

IDR

indonesisk rupiah

16 379,05

MYR

malaysisk ringgit

4,7771

PHP

filippinsk peso

52,548

RUB

rysk rubel

74,5206

THB

thailändsk baht

40,437

BRL

brasiliansk real

4,3696

MXN

mexikansk peso

18,7496

INR

indisk rupie

74,9420

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 18.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/3

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2015/C 308/04)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

För att fira EU-flaggans trettioårsjubileum har finansministrarna i euroområdet beslutat att euroområdets medlemsstater ska prägla ett minnesmynt med valören 2 euro med en gemensam utformning av den nationella sidan. Medborgare och bosatta i euroområdet har korat den vinnande utformningen i en offentlig omröstning på nätet. Deltagarna kunde välja mellan fem förslag, som utvalts av en professionell jury efter en tävling bland EU:s myntverk. Valet föll på det förslag som tagits fram av Georgios Stamatopoulos, formgivare vid Greklands centralbank.

Utgivande land
  : Italien

Tema
  : EU-flaggans trettioårsjubileum

Beskrivning
  : EU-flaggan framställs som en symbol som förenar människor och kulturer med gemensamma värderingar och visioner om en bättre gemensam framtid. Tolv stjärnor som omvandlas till mänskliga gestalter omfamnar födelsen av ett nytt Europa. Omskriften uppe till höger anger det utgivande landets namn – ”REPUBBLICA ITALIANA” samt årtalen ”1985-2015”. På höger sida, mellan flaggan och årtalen, återfinns myntmärket R. Till höger längst ned i det inre fältet återfinns formgivarens initialer (Georgios Stamatopoulos).

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : November 2015

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 18.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 308/05)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 1.1.2015–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | BSF/56712- |
| Art | Dolkfisk (Aphanopus carbo) |
| Område | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 26/DSS |

Datum och tidpunkt för stängning

1.1.2015

Varaktighet

1.1.2015–31.12.2015

Medlemsstat

Irland

Bestånd eller grupp av bestånd

BSF/56712-

Art

Dolkfisk (Aphanopus carbo)

Område

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

26/DSS

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 308/06)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 1.1.2015–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | PCR/N1GRN. |
| Art | Maskeringskrabbor (Chionoecetes spp.) |
| Område | Grönländska vatten i Nafo 1 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 28/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

1.1.2015

Varaktighet

1.1.2015–31.12.2015

Medlemsstat

Irland

Bestånd eller grupp av bestånd

PCR/N1GRN.

Art

Maskeringskrabbor (Chionoecetes spp.)

Område

Grönländska vatten i Nafo 1

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

28/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1

---

| 18.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 308/07)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 1.1.2015–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | GHL/2A-C46 |
| Art | Liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Område | Unionens vatten i IIa och IV, unionens vatten och internationella vatten i Vb och VI |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 27/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

1.1.2015

Varaktighet

1.1.2015–31.12.2015

Medlemsstat

Irland

Bestånd eller grupp av bestånd

GHL/2A-C46

Art

Liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides)

Område

Unionens vatten i IIa och IV, unionens vatten och internationella vatten i Vb och VI

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

27/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 308/08)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 1.1.2015–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | BLI/5B67- |
| Art | Birkelånga (Molva dypterygia) |
| Område | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 25/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

1.1.2015

Varaktighet

1.1.2015–31.12.2015

Medlemsstat

Irland

Bestånd eller grupp av bestånd

BLI/5B67-

Art

Birkelånga (Molva dypterygia)

Område

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

25/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1

---

| 18.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 308/09)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 1.1.2015–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | RED/51214D |
| Art | Kungsfiskar (Sebastes spp.) |
| Område | Unionens vatten och internationella vatten i V, internationella vatten i XII och XIV |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 29/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

1.1.2015

Varaktighet

1.1.2015–31.12.2015

Medlemsstat

Irland

Bestånd eller grupp av bestånd

RED/51214D

Art

Kungsfiskar (Sebastes spp.)

Område

Unionens vatten och internationella vatten i V, internationella vatten i XII och XIV

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

29/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 308/10)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 1.1.2015–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | RNG/8X14- |
| Art | Skoläst (Coryphaenoides rupestris) |
| Område | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 30/DSS |

Datum och tidpunkt för stängning

1.1.2015

Varaktighet

1.1.2015–31.12.2015

Medlemsstat

Irland

Bestånd eller grupp av bestånd

RNG/8X14-

Art

Skoläst (Coryphaenoides rupestris)

Område

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

30/DSS

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/7

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 308/11)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 1.1.2015–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SBR/678- |
| Art | Fläckpagell (Pagellus bogaraveo) |
| Område | Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 31/DSS |

Datum och tidpunkt för stängning

1.1.2015

Varaktighet

1.1.2015–31.12.2015

Medlemsstat

Irland

Bestånd eller grupp av bestånd

SBR/678-

Art

Fläckpagell (Pagellus bogaraveo)

Område

Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

31/DSS

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/7

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 308/12)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 29.7.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 29.7.2015–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Finland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
| Art | Lax (Salmo salar) |
| Område | Unionens vatten i delområdena 22–31 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 33/TQ1221 |

Datum och tidpunkt för stängning

29.7.2015

Varaktighet

29.7.2015–31.12.2015

Medlemsstat

Finland

Bestånd eller grupp av bestånd

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Art

Lax (Salmo salar)

Område

Unionens vatten i delområdena 22–31

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

33/TQ1221

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/8

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 308/13)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 19.8.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 19.8.2015–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 och SAN/234_7 |
| Art | Tobisfiskar (Ammodytes spp.) |
| Område | Unionens vatten i IIa, IIIa och IV - unionens vatten i förvaltningsområdena 1, 2, 3, 4, 5, 6 och 7 för tobisfiskar med fartyg som för tysk flagg |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 34/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

19.8.2015

Varaktighet

19.8.2015–31.12.2015

Medlemsstat

Tyskland

Bestånd eller grupp av bestånd

SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 och SAN/234_7

Art

Tobisfiskar (Ammodytes spp.)

Område

Unionens vatten i IIa, IIIa och IV - unionens vatten i förvaltningsområdena 1, 2, 3, 4, 5, 6 och 7 för tobisfiskar med fartyg som för tysk flagg

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

34/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 18.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 308/14)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 7 september 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Colony Capital Inc. (Colony, Förenta staterna) och AXA REIM SA, som tillhör AXA-koncernen (AXA, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Data 4 Group (Data 4 Group, Luxemburg) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 7 september 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Colony Capital Inc. (Colony, Förenta staterna) och AXA REIM SA, som tillhör AXA-koncernen (AXA, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Data 4 Group (Data 4 Group, Luxemburg) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Colony: fastighetstjänster och portföljförvaltning.
  —   AXA: liv- och sjukförsäkringar samt portföljförvaltning.
  —   Data 4 Group: utveckling och drift av dataacentrum och andra it-tjänster. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Colony: fastighetstjänster och portföljförvaltning.

—   AXA: liv- och sjukförsäkringar samt portföljförvaltning.

—   Data 4 Group: utveckling och drift av dataacentrum och andra it-tjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7773 – KKR/SoftwareONE)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 308/15)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 8 september 2015} en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget KKR Co. LP (KKR, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen indirekt förvärvar fullständig kontroll över företaget SoftwareONE Holding AG (SWO, Schweiz) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 8 september 2015} en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget KKR Co. LP (KKR, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen indirekt förvärvar fullständig kontroll över företaget SoftwareONE Holding AG (SWO, Schweiz) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   KKR: rådgivning om och förvaltning av globala investeringsverksamheter.
  —   SWO: programvarulicenser och andra it-tjänster. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   KKR: rådgivning om och förvaltning av globala investeringsverksamheter.

—   SWO: programvarulicenser och andra it-tjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7773 – KKR/SoftwareONE, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7773 – KKR/SoftwareONE, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 308/16)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 11 september 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen The Blackstone Group L.P. (Blackstone, Förenta staterna) och Corsair Capital LLC (Corsair, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över hela företaget First Eagle Investment Management, LLC (FEIM, Förenta staterna). |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 11 september 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen The Blackstone Group L.P. (Blackstone, Förenta staterna) och Corsair Capital LLC (Corsair, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över hela företaget First Eagle Investment Management, LLC (FEIM, Förenta staterna).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Blackstone: global alternativ kapitalförvaltning och tillhandahållande av finansiell rådgivning.
  —   Corsair: privat riskkapitalbolag med inriktning på inversteringar i finansiella tjänsteföretag i hela världen.
  —   FEIM: investeringsförvaltning, företaget registerat i Förenta staterna. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Blackstone: global alternativ kapitalförvaltning och tillhandahållande av finansiell rådgivning.

—   Corsair: privat riskkapitalbolag med inriktning på inversteringar i finansiella tjänsteföretag i hela världen.

—   FEIM: investeringsförvaltning, företaget registerat i Förenta staterna.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---