# Euroopa Liidu C 258/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 258 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide7. august 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 258

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide7. august 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 258/01 | Euro vahetuskurss | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2015/C 258/01

Euro vahetuskurss

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 258/02 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7680 – DCC Group / Butagaz) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 258/03 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7585 – NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 258/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7722 – 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 258/05 | Teadaanne – avalik arutelu – Šveitsi Konföderatsiooni päritoluga geograafiline tähis | 5 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 258/02

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7680 – DCC Group / Butagaz) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

2

2015/C 258/03

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7585 – NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor) (
  1
  )

1

3

2015/C 258/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7722 – 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2015/C 258/05

Teadaanne – avalik arutelu – Šveitsi Konföderatsiooni päritoluga geograafiline tähis

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 7.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 258/1

---

Euro vahetuskurss (1)

6. august 2015

(2015/C 258/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0885 |
| JPY | Jaapani jeen | 135,94 |
| DKK | Taani kroon | 7,4614 |
| GBP | Inglise nael | 0,70140 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5365 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0713 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,0260 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,029 |
| HUF | Ungari forint | 310,45 |
| PLN | Poola zlott | 4,1846 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4125 |
| TRY | Türgi liir | 3,0316 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4849 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4333 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4401 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6665 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5080 |
| KRW | Korea vonn | 1 270,42 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,8905 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,7593 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5660 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 724,55 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,2588 |
| PHP | Filipiini peeso | 49,830 |
| RUB | Vene rubla | 69,8530 |
| THB | Tai baat | 38,283 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,8273 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,8345 |
| INR | India ruupia | 69,4082 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0885

JPY

Jaapani jeen

135,94

DKK

Taani kroon

7,4614

GBP

Inglise nael

0,70140

SEK

Rootsi kroon

9,5365

CHF

Šveitsi frank

1,0713

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,0260

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,029

HUF

Ungari forint

310,45

PLN

Poola zlott

4,1846

RON

Rumeenia leu

4,4125

TRY

Türgi liir

3,0316

AUD

Austraalia dollar

1,4849

CAD

Kanada dollar

1,4333

HKD

Hongkongi dollar

8,4401

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6665

SGD

Singapuri dollar

1,5080

KRW

Korea vonn

1 270,42

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,8905

CNY

Hiina jüaan

6,7593

HRK

Horvaatia kuna

7,5660

IDR

Indoneesia ruupia

14 724,55

MYR

Malaisia ringit

4,2588

PHP

Filipiini peeso

49,830

RUB

Vene rubla

69,8530

THB

Tai baat

38,283

BRL

Brasiilia reaal

3,8273

MXN

Mehhiko peeso

17,8345

INR

India ruupia

69,4082

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 7.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 258/2

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7680 – DCC Group / Butagaz)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 258/02)

| 1. | 28. juulil 2015 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja DCC Energy, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal DCC group („DCC”, Iirimaa), omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Butagaz SAS („Butagaz”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

28. juulil 2015 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja DCC Energy, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal DCC group („DCC”, Iirimaa), omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Butagaz SAS („Butagaz”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | DCC tegeleb nafta ja veeldatud naftagaasi (LPG) müügi, turustamise ja jaotamisega Euroopas; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

DCC tegeleb nafta ja veeldatud naftagaasi (LPG) müügi, turustamise ja jaotamisega Euroopas;

| — | Butagaz tegeleb veeldatud naftagaasi (LPG) müügiga tööstustarbijatele ja äriklientidele Prantsusmaal. |
| --- | --- |

—

Butagaz tegeleb veeldatud naftagaasi (LPG) müügiga tööstustarbijatele ja äriklientidele Prantsusmaal.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7680 – DCC Group / Butagaz):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7680 – DCC Group / Butagaz):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 7.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 258/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7585 – NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 258/03)

| 1. | 31. juulil 2015 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja NXP Semiconductors NV („NXP”, Madalmaad) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Freescale Semiconductor Ltd („Freescale”, Bermuda) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

31. juulil 2015 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja NXP Semiconductors NV („NXP”, Madalmaad) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Freescale Semiconductor Ltd („Freescale”, Bermuda) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   NXP: pooljuhttoodete (sh integraallülitused, kiibid, raadiosagedusel töötavad transistorid, mikrokontrollerid, digitaalprotsessorid ja sensorid) arendustegevus, tootmine ja müük;
  —   Freescale: pooljuhttoodete (sh mikrokontrollerid, raadiosagedusel töötavad transistorid, analoog-integraallülitused ja sensorid) arendustegevus, tootmine ja müük. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   NXP: pooljuhttoodete (sh integraallülitused, kiibid, raadiosagedusel töötavad transistorid, mikrokontrollerid, digitaalprotsessorid ja sensorid) arendustegevus, tootmine ja müük;

—   Freescale: pooljuhttoodete (sh mikrokontrollerid, raadiosagedusel töötavad transistorid, analoog-integraallülitused ja sensorid) arendustegevus, tootmine ja müük.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7585 – NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7585 – NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

| 7.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 258/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7722 – 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 258/04)

| 1. | 31. juulil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad 3i Group plc („3i”, Ühendkuningriik) ja AMP Capital Investors Limited („AMP”, Austraalia) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja FESVAGT A/S ja tema tütarettevõtjate („ESVAGT”, Taani) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

31. juulil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad 3i Group plc („3i”, Ühendkuningriik) ja AMP Capital Investors Limited („AMP”, Austraalia) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja FESVAGT A/S ja tema tütarettevõtjate („ESVAGT”, Taani) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | 3i on Ühendkuningriigi riskikapitaliettevõte, kes investeerib peamiselt Euroopas. 3i investeerib infrastruktuuri valdkonnas eelkõige vahenditesse, transpordisüsteemi ja sotsiaaltaristusektorisse; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

3i on Ühendkuningriigi riskikapitaliettevõte, kes investeerib peamiselt Euroopas. 3i investeerib infrastruktuuri valdkonnas eelkõige vahenditesse, transpordisüsteemi ja sotsiaaltaristusektorisse;

| — | AMP on Austraalia investeerimisettevõte, kes tegutseb üleilmselt mitmes valdkonnas; |
| --- | --- |

—

AMP on Austraalia investeerimisettevõte, kes tegutseb üleilmselt mitmes valdkonnas;

| — | ESVAGTi peakorter asub Taanis ja ettevõtja tegeleb päästepaatide ja reostustõrjelaevade ning nendega seonduvate teenuste osutamisega avamere nafta- ja gaasitööstusele. Lisaks sellele osutab ta ettenägematu naftareostuse likvideerimise teenust, tankerite tugiteenust, puurplatvormide kolimisteenust ja tarneteenuseid, samuti valdkondlikke kargo- ja isikute transporditeenuseid avamere nafta- ja gaasipuurplatvormidele. Ta tegutseb peamiselt Põhjamerel. |
| --- | --- |

—

ESVAGTi peakorter asub Taanis ja ettevõtja tegeleb päästepaatide ja reostustõrjelaevade ning nendega seonduvate teenuste osutamisega avamere nafta- ja gaasitööstusele. Lisaks sellele osutab ta ettenägematu naftareostuse likvideerimise teenust, tankerite tugiteenust, puurplatvormide kolimisteenust ja tarneteenuseid, samuti valdkondlikke kargo- ja isikute transporditeenuseid avamere nafta- ja gaasipuurplatvormidele. Ta tegutseb peamiselt Põhjamerel.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7722 – 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7722 – 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 7.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 258/5

---

TEADAANNE – AVALIK ARUTELU

Šveitsi Konföderatsiooni päritoluga geograafiline tähis

(2015/C 258/05)

Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitset käsitlev leping, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet (1) (lisades kõnealusele kokkuleppele uue 12. lisa), jõustus 1. detsembril 2011 (2).

Kõnealuse 12. lisa artikliga 16 on ette nähtud, et lepinguosalised võivad lisada 1. liitesse uusi kaitsmist vajavaid geograafilisi tähiseid. Lepinguosalised ajakohastavad osutatud liites esitatud geograafiliste tähiste loetelu nimetustega, mis on registreeritud nende territooriumil 2014. aastal. Läbirääkimiste raames kaalutakse Šveitsi Konföderatsiooni kaitstud nimetuse „Glarner Alpkäse” kaitsmist Euroopa Liidus geograafilise tähisena.

Komisjon kutsub liikmesriike ja kolmandaid riike ning liikmesriikides või kolmandates riikides asuvaid või seal tegutsevaid füüsilisi ja juriidilisi isikuid, kellel on õigustatud huvi, esitama sellise kaitse suhtes nõuetekohaselt põhjendatud vastuväiteid.

Komisjon peab vastuväited kätte saama kahe kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast. Vastuväited tuleb saata järgmisel e-posti aadressil:

AGRI-A4-GI@ec.europa.eu

Läbi vaadatakse üksnes need vastuväited, mis saadakse eespool nimetatud tähtaja jooksul ning millest nähtub, et

| a) | asjaomase nimetuse kaitse oleks vastuolus taimesordi või loomatõu nimetusega ning võib seetõttu eksitada tarbijat toote tegeliku päritolu osas; |
| --- | --- |

a)

asjaomase nimetuse kaitse oleks vastuolus taimesordi või loomatõu nimetusega ning võib seetõttu eksitada tarbijat toote tegeliku päritolu osas;

| b) | asjaomase nimetuse kaitse oleks täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) (3) või nimetusega, mis sisaldub lepingutes, mille Euroopa Liit on sõlminud järgmiste riikidega:






  — | Korea (4), |
| --- | --- | --- |

b)

asjaomase nimetuse kaitse oleks täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) (3) või nimetusega, mis sisaldub lepingutes, mille Euroopa Liit on sõlminud järgmiste riikidega:

—

Korea (4),

| — | Kesk-Ameerika (5), |
| --- | --- |

—

Kesk-Ameerika (5),

| — | Colombia ja Peruu (6), |
| --- | --- |

—

Colombia ja Peruu (6),

| — | Montenegro (7), |
| --- | --- |

—

Montenegro (7),

| — | Bosnia ja Hertsegoviina (8), |
| --- | --- |

—

Bosnia ja Hertsegoviina (8),

| — | Serbia (9), |
| --- | --- |

—

Serbia (9),

| — | Gruusia (10), |
| --- | --- |

—

Gruusia (10),

| — | Moldova (11); |
| --- | --- |

—

Moldova (11);

| c) | asjaomase nimetuse kaitse võiks kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamise aega arvesse võttes tarbijat toote tegeliku olemuse osas eksitada; |
| --- | --- |

c)

asjaomase nimetuse kaitse võiks kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamise aega arvesse võttes tarbijat toote tegeliku olemuse osas eksitada;

| d) | asjaomase nimetuse kaitse ohustaks täiesti või osaliselt identset nime või kaubamärki või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne käesoleva teatise avaldamist; |
| --- | --- |

d)

asjaomase nimetuse kaitse ohustaks täiesti või osaliselt identset nime või kaubamärki või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne käesoleva teatise avaldamist;

| e) | või kui vastuväidetes esitatakse üksikasju, millest võib järeldada, et nimetus, mille kaitset taotletakse, on üldnimetus. |
| --- | --- |

e)

või kui vastuväidetes esitatakse üksikasju, millest võib järeldada, et nimetus, mille kaitset taotletakse, on üldnimetus.

Eespool osutatud kriteeriume hinnatakse liidu territooriumist lähtuvalt; intellektuaalomandi õiguste korral hinnatakse neid vaid territooriumil või territooriumidel, kus nimetatud õigused on kaitstud. Asjaomaste nimetuste võimalik kaitse Euroopa Liidus sõltub kõnealuste läbirääkimiste edukast lõpetamisest ning seejärel vastuvõetavast õigusaktist.

---

(1)  ELT L 297, 16.11.2011, lk 3.

(2)  ELT L 302, 19.11.2011, lk 1.

(3)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

(4)  Nõukogu otsus 2011/265/EL, 16. september 2010, ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 127, 14.5.2011, lk 1).

(5)  Leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel (ELT L 346, 15.12.2012, lk 3).

(6)  Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vaheline kaubandusleping (ELT L 354, 21.12.2012, lk 3).

(7)  Nõukogu otsus 2007/855/EÜ, 15. oktoober 2007, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta (ELT L 345, 28.12.2007, lk 1).

(8)  Nõukogu otsus 2008/474/EÜ, 16. juuni 2008, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allakirjutamise ja sõlmimise kohta – protokoll nr 6 (ELT L 169, 30.6.2008, lk 10).

(9)  Nõukogu ja komisjoni otsus 2013/490/EL, Euratom, 22. juuli 2013, ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta (ELT L 278, 18.10.2013, lk 14).

(10)  Nõukogu otsus 2012/164/EL, 14. veebruar 2012, Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu sõlmimise kohta (ELT L 93, 30.3.2012, lk 1).

(11)  Nõukogu otsus 2013/7/EL, 3. detsember 2012, Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelise põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu sõlmimise kohta (ELT L 10, 15.1.2013, lk 1).

---