# Az Európai Unió C 275/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 275 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. augusztus 20. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 275

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. augusztus 20.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 275/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Az EFTA-államok Állandó Bizottsága |
| 2015/C 275/02 | Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által 2014 második felében hozott engedélyezési határozatok az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikke (8) bekezdésének értelmében | 2 |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2015/C 275/03 | Norvégia közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében – Felhívás a Norvégia kontinentális talapzatán található kőolaj kitermelésére vonatkozó engedély iránti kérelmek benyújtására – 23. engedélyezési forduló | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 275/01

Euroátváltási árfolyamok

1

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága

2015/C 275/02

Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által 2014 második felében hozott engedélyezési határozatok az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikke (8) bekezdésének értelmében

2

EFTA Felügyeleti Hatóság

2015/C 275/03

Norvégia közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében – Felhívás a Norvégia kontinentális talapzatán található kőolaj kitermelésére vonatkozó engedély iránti kérelmek benyújtására – 23. engedélyezési forduló

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 275/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7538 – Knorr Bremse/Vossloh) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 275/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7709 – Bright Food Group/Invermik) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 275/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7671 – KKR/FIBA/WMF) (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 275/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7538 – Knorr Bremse/Vossloh) (
  1
  )

1

6

2015/C 275/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7709 – Bright Food Group/Invermik) (
  1
  )

1

7

2015/C 275/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7671 – KKR/FIBA/WMF) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 20.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. augusztus 19.

(2015/C 275/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1041 |
| JPY | Japán yen | 137,31 |
| DKK | Dán korona | 7,4633 |
| GBP | Angol font | 0,70490 |
| SEK | Svéd korona | 9,4604 |
| CHF | Svájci frank | 1,0755 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,1680 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,022 |
| HUF | Magyar forint | 309,82 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1731 |
| RON | Román lej | 4,4331 |
| TRY | Török líra | 3,2243 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5026 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4431 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5594 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6789 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5505 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 308,79 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,2438 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,0614 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5500 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 283,36 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5290 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,138 |
| RUB | Orosz rubel | 72,5580 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,300 |
| BRL | Brazil real | 3,8404 |
| MXN | Mexikói peso | 18,1282 |
| INR | Indiai rúpia | 72,0687 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1041

JPY

Japán yen

137,31

DKK

Dán korona

7,4633

GBP

Angol font

0,70490

SEK

Svéd korona

9,4604

CHF

Svájci frank

1,0755

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,1680

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,022

HUF

Magyar forint

309,82

PLN

Lengyel zloty

4,1731

RON

Román lej

4,4331

TRY

Török líra

3,2243

AUD

Ausztrál dollár

1,5026

CAD

Kanadai dollár

1,4431

HKD

Hongkongi dollár

8,5594

NZD

Új-zélandi dollár

1,6789

SGD

Szingapúri dollár

1,5505

KRW

Dél-Koreai won

1 308,79

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,2438

CNY

Kínai renminbi

7,0614

HRK

Horvát kuna

7,5500

IDR

Indonéz rúpia

15 283,36

MYR

Maláj ringgit

4,5290

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,138

RUB

Orosz rubel

72,5580

THB

Thaiföldi baht

39,300

BRL

Brazil real

3,8404

MXN

Mexikói peso

18,1282

INR

Indiai rúpia

72,0687

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága

| 20.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/2

---

Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által 2014 második felében hozott engedélyezési határozatok az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikke (8) bekezdésének értelmében

(2015/C 275/02)

Az áruk szabad mozgásával foglalkozó i. számú albizottság

Az EGT Vegyes Bizottság által feljegyzendő

Hivatkozással a 2008. március 14-i 25/2008 EGT vegyes bizottsági határozatra, felkérik az EGT Vegyes Bizottságot, hogy 2015. március 20-i ülésén nyugtázza a 2014. július 1. és december 31. közötti időszakra vonatkozó, az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikke (8) bekezdése alapján elfogadott engedélyezési határozatok alábbi listáját.

---

MELLÉKLET

Engedélyezési határozatok listája

Az EGT-tag EFTA-államok az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikke (8) bekezdése értelmében az alábbi engedélyezési határozatokat hozták a 2014. július 1. és december 31. közötti időszakban:

| Anyag neve | Az 1907/2006 rendelet 64. cikke (8) bekezdése szerinti bizottsági határozat | Ország | A határozat dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| di(2-etilhexil)-ftalát (DEHP) | C(2014) 5551 final | Norvégia | 2014. szeptember 4. |

Anyag neve

Az 1907/2006 rendelet 64. cikke (8) bekezdése szerinti bizottsági határozat

Ország

A határozat dátuma

di(2-etilhexil)-ftalát (DEHP)

C(2014) 5551 final

Norvégia

2014. szeptember 4.

---

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 20.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/3

---

Norvégia közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében

Felhívás a Norvégia kontinentális talapzatán található kőolaj kitermelésére vonatkozó engedély iránti kérelmek benyújtására – 23. engedélyezési forduló

(2015/C 275/03)

A norvég Kőolaj- és Energiaügyi Minisztérium – a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 3. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében – felhívást tesz közzé kőolaj kitermelésére vonatkozó engedély iránti kérelmek benyújtására.

A kitermelési engedély csak Norvégiában vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (EGT-megállapodás) valamely más részes államában bejegyzett részvénytársaságoknak vagy a megállapodás valamely részes államában lakóhellyel rendelkező természetes személyeknek ítélhető oda.

A norvég kontinentális talapzaton engedéllyel nem rendelkező vállalkozásoknak a kitermelési engedély odaítélésének feltételeként előminősítésen kell részt venniük a norvég kontinentális talapzatra vonatkozó engedély tekintetében.

A minisztérium egyenlő alapon bírálja el az egyedi pályázatokat benyújtó vállalkozásokat és a vállalatcsoport részeként pályázókat. A kitermelési engedély odaítélése tekintetében egyaránt kérelmezőnek minősülnek az egyéni kérelmet és a közös kérelmet benyújtók. A minisztérium az egyéni és csoportos pályázatok alapján meghatározhatja az új kitermelési engedélyben részesítendő engedélyesi csoportokat, beleértve a csoportos pályázatokból egyes pályázók eltávolítását és egyéni pályázók hozzáadását, illetve az engedélyesi csoportok operátorának kinevezését.

A kitermelési engedélyben való részesedési érdekeltség odaítélésének feltétele, hogy az engedélyesek kőolaj-tevékenységi megállapodást kössenek, amelynek része egy közös operatív megállapodás és egy elszámolási megállapodás. Amennyiben a kitermelési engedély rétegtanilag meg van osztva, a két, rétegtanilag megosztott engedély birtokosának szintén közös operatív megállapodást kell kötnie, amely erre nézve szabályozza a köztük lévő kapcsolatot.

Az említett megállapodások aláírásával az engedélyesek közös vállalkozást alapítanak, amelyen belül a részesedési érdekeltségek mindenkor azonosak lesznek a kitermelési engedélyben meghatározott részesedési érdekeltségekkel.

Az engedélyezési dokumentumok alapvetően az előre meghatározott területekre vonatkozó 2014. évi engedélyezési program és a 22. engedélyezési forduló dokumentumain alapulnak. A keretrendszer esetleges módosításait fő vonalaikban lehetőség szerint még azok alkalmazása előtt ismertetik az iparággal.

A kitermelési engedély odaítélésének feltételei

Az erőforrásokkal való hatékony gazdálkodás és a norvég kontinentális talapzaton található kőolaj gyors és hatékony feltárásának és kitermelésének előmozdítása érdekében, és az engedélyesi csoportok ennek biztosítását szolgáló összetételének meghatározása céljából a következő kritériumok alkalmazandók a kitermelési engedélyek részesedési érdekeltségeinek odaítélésekor és az operátor kinevezésekor:

| a) | A pályázónak geológiai ismeretekkel kell rendelkeznie a szóban forgó földrajzi területtel kapcsolatban, és az engedélyeseknek megfelelő tervekkel kell rendelkezniük a kőolaj hatékony feltárásának végrehajtására. |
| --- | --- |

a)

A pályázónak geológiai ismeretekkel kell rendelkeznie a szóban forgó földrajzi területtel kapcsolatban, és az engedélyeseknek megfelelő tervekkel kell rendelkezniük a kőolaj hatékony feltárásának végrehajtására.

| b) | A pályázónak idevágó technikai szakértelemmel kell rendelkeznie, és képesnek kell lennie arra, hogy szakértelmével megfelelő módon, aktívan hozzájáruljon a szóban forgó földrajzi területen található kőolaj költséghatékony feltárásához és adott esetben kitermeléséhez. |
| --- | --- |

b)

A pályázónak idevágó technikai szakértelemmel kell rendelkeznie, és képesnek kell lennie arra, hogy szakértelmével megfelelő módon, aktívan hozzájáruljon a szóban forgó földrajzi területen található kőolaj költséghatékony feltárásához és adott esetben kitermeléséhez.

| c) | Figyelembe veszik a kérelmező norvég kontinentális talapzaton szerzett tapasztalatait, illetve más területen szerzett egyenértékű releváns tapasztalatait. |
| --- | --- |

c)

Figyelembe veszik a kérelmező norvég kontinentális talapzaton szerzett tapasztalatait, illetve más területen szerzett egyenértékű releváns tapasztalatait.

| d) | A pályázónak kielégítő pénzügyi kapacitással kell rendelkeznie a szóban forgó földrajzi területen található kőolaj feltárásához, illetve adott esetben kitermeléséhez. |
| --- | --- |

d)

A pályázónak kielégítő pénzügyi kapacitással kell rendelkeznie a szóban forgó földrajzi területen található kőolaj feltárásához, illetve adott esetben kitermeléséhez.

| e) | Amennyiben a pályázó valamely kitermelési engedély esetében engedéllyel rendelkezik, illetve rendelkezett, a Minisztérium tekintettel lehet arra, ha a pályázó engedélyesként bármely formában hatékonyság vagy elszámoltathatóság hiányáról tett tanúbizonyságot. |
| --- | --- |

e)

Amennyiben a pályázó valamely kitermelési engedély esetében engedéllyel rendelkezik, illetve rendelkezett, a Minisztérium tekintettel lehet arra, ha a pályázó engedélyesként bármely formában hatékonyság vagy elszámoltathatóság hiányáról tett tanúbizonyságot.

| f) | Közös vállalkozásnak főként akkor adnak meg kitermelési engedélyt, ha legalább az egyik engedélyes már legalább egy kutatófúrást végzett operátorként a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal rendelkezik a norvég kontinentális talapzaton kívül. |
| --- | --- |

f)

Közös vállalkozásnak főként akkor adnak meg kitermelési engedélyt, ha legalább az egyik engedélyes már legalább egy kutatófúrást végzett operátorként a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal rendelkezik a norvég kontinentális talapzaton kívül.

| g) | Két vagy több engedélyesnek főként akkor adnak meg kitermelési engedélyt, ha legalább az egyikük rendelkezik az f) pontban említett tapasztalatokkal. |
| --- | --- |

g)

Két vagy több engedélyesnek főként akkor adnak meg kitermelési engedélyt, ha legalább az egyikük rendelkezik az f) pontban említett tapasztalatokkal.

| h) | A Barents-tengeri kitermelési engedélyek esetében a kinevezett operátorral szemben feltétel, hogy operátorként már legalább egy fúrást végeznie kellett a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal kell rendelkeznie a norvég kontinentális talapzaton kívül. |
| --- | --- |

h)

A Barents-tengeri kitermelési engedélyek esetében a kinevezett operátorral szemben feltétel, hogy operátorként már legalább egy fúrást végeznie kellett a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal kell rendelkeznie a norvég kontinentális talapzaton kívül.

| i) | A mélyvízi kitermelési engedélyek esetében mind a kinevezett operátorral, mind pedig legalább még egy engedélyessel szemben feltétel, hogy operátorként már legalább egy fúrást végeznie kellett a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal kell rendelkeznie a norvég kontinentális talapzaton kívül. A kitermelési engedéllyel rendelkezők közül az egyik engedélyesnek operátorként már legalább egy mélyvízi fúrást végeznie kellett. |
| --- | --- |

i)

A mélyvízi kitermelési engedélyek esetében mind a kinevezett operátorral, mind pedig legalább még egy engedélyessel szemben feltétel, hogy operátorként már legalább egy fúrást végeznie kellett a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal kell rendelkeznie a norvég kontinentális talapzaton kívül. A kitermelési engedéllyel rendelkezők közül az egyik engedélyesnek operátorként már legalább egy mélyvízi fúrást végeznie kellett.

| j) | A magas nyomáson és/vagy magas hőmérsékleten (HPHT) végzendő fúrásokra vonatkozó kitermelési engedélyek esetében mind a kinevezett operátorral, mind pedig legalább még egy engedélyessel szemben feltétel, hogy operátorként már legalább egy fúrást végeznie kellett a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal kell rendelkeznie a norvég kontinentális talapzaton kívül. A kitermelési engedéllyel rendelkezők közül az egyik engedélyesnek operátorként már legalább egy, magas nyomáson és/vagy magas hőmérsékleten (HPHT) végzendő fúrást végeznie kellett. |
| --- | --- |

j)

A magas nyomáson és/vagy magas hőmérsékleten (HPHT) végzendő fúrásokra vonatkozó kitermelési engedélyek esetében mind a kinevezett operátorral, mind pedig legalább még egy engedélyessel szemben feltétel, hogy operátorként már legalább egy fúrást végeznie kellett a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal kell rendelkeznie a norvég kontinentális talapzaton kívül. A kitermelési engedéllyel rendelkezők közül az egyik engedélyesnek operátorként már legalább egy, magas nyomáson és/vagy magas hőmérsékleten (HPHT) végzendő fúrást végeznie kellett.

A kérelmekre rendelkezésre álló blokkok

A kőolaj kitermelésére vonatkozó engedély iránti kérelmek a Norvég-tenger és a Barents-tenger következő blokkjaira vagy blokkrészeire nyújthatók be:

| | 6503/1, 2, 4 |
| --- | --- |

6503/1, 2, 4

| | 7132/1, 2, 3, 6 |
| --- | --- |

7132/1, 2, 3, 6

| | 7133/1, 4 |
| --- | --- |

7133/1, 4

| | 7220/9, 12 |
| --- | --- |

7220/9, 12

| | 7221/7, 8, 10 |
| --- | --- |

7221/7, 8, 10

| | 7228/11 |
| --- | --- |

7228/11

| | 7232/10 |
| --- | --- |

7232/10

| | 7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12 |
| --- | --- |

7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12

| | 7235/1, 2, 3, 4, 5, 7 |
| --- | --- |

7235/1, 2, 3, 4, 5, 7

| | 7322/3, 7, 9 |
| --- | --- |

7322/3, 7, 9

| | 7323/1, 5, 6 |
| --- | --- |

7323/1, 5, 6

| | 7324/5, 6, 10 |
| --- | --- |

7324/5, 6, 10

| | 7325/2, 3, 4, 5, 6 |
| --- | --- |

7325/2, 3, 4, 5, 6

| | 7332/9 |
| --- | --- |

7332/9

| | 7333/7 |
| --- | --- |

7333/7

| | 7335/1, 2, 3 |
| --- | --- |

7335/1, 2, 3

| | 7336/1 |
| --- | --- |

7336/1

| | 7434/7 |
| --- | --- |

7434/7

| | 7434/8, 9 |
| --- | --- |

7434/8, 9

| | 7435/9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

7435/9, 10, 11, 12

| | 7436/10 |
| --- | --- |

7436/10

A közlemény teljes szövege a pályázható területek részletes térképével együtt megtalálható a Norvég Kőolajigazgatóság honlapján, www.npd.no

A kőolaj kitermelésére vonatkozó engedély iránti kérelmeket a következő címre kell megküldeni:

| Ministry of Petroleum and Energy (Kőolaj- és Energiaügyi Minisztérium) |
| --- |
| P.O. Box 8148 Dep. |
| 0033 OSLO |
| NORVÉGIA |

Ministry of Petroleum and Energy (Kőolaj- és Energiaügyi Minisztérium)

P.O. Box 8148 Dep.

0033 OSLO

NORVÉGIA

Két másolatot a következő címre kell megküldeni:

| The Norwegian Petroleum Directorate (Norvég Kőolajigazgatóság) |
| --- |
| P.O. Box 600 |
| 4003 STAVANGER |
| NORVÉGIA |

The Norwegian Petroleum Directorate (Norvég Kőolajigazgatóság)

P.O. Box 600

4003 STAVANGER

NORVÉGIA

Határidő: 2015. december 2., déli 12.00 óra.

A 23. engedélyezési forduló keretében a norvég kontinentális talapzaton található kőolajra vonatkozó kitermelési engedélyek odaítélése várhatóan 2016. nyara előtt megtörténik.

A 23. engedélyezési forduló keretében kiadott minden egyes új engedélyre vonatkozó munkatervet az engedély odaítélésének időpontjában teszik közzé.

---

(1)  HL L 164., 1994.6.30., 3. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 20.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7538 – Knorr Bremse/Vossloh)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 275/04)

| 1. | 2015. augusztus 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KB Holding GmbH (a továbbiakban: KB, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Vossloh Aktiengesellschaft (a továbbiakban: Vossloh, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. augusztus 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KB Holding GmbH (a továbbiakban: KB, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Vossloh Aktiengesellschaft (a továbbiakban: Vossloh, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a KB esetében: a Knorr-Bremse AG (Németország) holdingtársasága, mely vasúti és haszongépjárművek fékrendszereinek és más alrendszereinek gyártásával foglalkozik,
  —   a Vossloh esetében: vasúti infrastruktúra és technológia gyártása, ideértve a mozdonyokat is, kapcsolódó szolgáltatások nyújtása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a KB esetében: a Knorr-Bremse AG (Németország) holdingtársasága, mely vasúti és haszongépjárművek fékrendszereinek és más alrendszereinek gyártásával foglalkozik,

—   a Vossloh esetében: vasúti infrastruktúra és technológia gyártása, ideértve a mozdonyokat is, kapcsolódó szolgáltatások nyújtása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7538 – Knorr Bremse/Vossloh hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7538 – Knorr Bremse/Vossloh hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 20.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7709 – Bright Food Group/Invermik)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 275/05)

| 1. | 2015. augusztus 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bright Food (Group) Co., Ltd. (a továbbiakban: Bright Food Group, Kínai Népköztársaság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Invermik, S.A. és kizárólagos tulajdonában álló alábbi leányvállalatai felett: Miquel Alimentació Grup, S.A.U.; Miquel Alimentació Food Service, S.L.U.; Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U.; Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U.; és Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S. (a továbbiakban: Invermik, Spanyolország). |
| --- | --- |

1.

2015. augusztus 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bright Food (Group) Co., Ltd. (a továbbiakban: Bright Food Group, Kínai Népköztársaság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Invermik, S.A. és kizárólagos tulajdonában álló alábbi leányvállalatai felett: Miquel Alimentació Grup, S.A.U.; Miquel Alimentació Food Service, S.L.U.; Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U.; Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U.; és Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S. (a továbbiakban: Invermik, Spanyolország).

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Bright Food Group esetében: élelmiszeripari termékek előállítása és forgalmazása. A vállalkozás Európában elsősorban a következő vállalkozások útján tevékenykedik: Diva (Franciaország), Manassen (Ausztrália), Salov (Olaszország), Synlait (Új-Zéland), Tnuva (Izrael) and Weetabix (Egyesült Királyság),
  —   az Invermik esetében: mindennapos fogyasztási cikkek nagy- és kiskereskedelmi értékesítése, elsősorban Spanyolországban. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Bright Food Group esetében: élelmiszeripari termékek előállítása és forgalmazása. A vállalkozás Európában elsősorban a következő vállalkozások útján tevékenykedik: Diva (Franciaország), Manassen (Ausztrália), Salov (Olaszország), Synlait (Új-Zéland), Tnuva (Izrael) and Weetabix (Egyesült Királyság),

—   az Invermik esetében: mindennapos fogyasztási cikkek nagy- és kiskereskedelmi értékesítése, elsősorban Spanyolországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7709 – Bright Food Group/Invermik hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7709 – Bright Food Group/Invermik hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 20.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7671 – KKR/FIBA/WMF)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 275/06)

| 1. | 2015. augusztus 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KKR & Co. L.P. (a továbbiakban: KKR, Egyesült Államok) és a FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH (a továbbiakban: FIBA, Ausztria) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások egyéb úton közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a WMF Group GmbH (a továbbiakban: WMF, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. augusztus 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KKR & Co. L.P. (a továbbiakban: KKR, Egyesült Államok) és a FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH (a továbbiakban: FIBA, Ausztria) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások egyéb úton közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a WMF Group GmbH (a továbbiakban: WMF, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a KKR esetében: befektetések a világ különböző pontjain különböző ágazatokban működő vállalkozásokba, beleértve az értékesítési szolgáltatásokat nyújtó Selectát,
  —   a FIBA esetében: holdingtársaság, amelynek fő tagja a BWT AG osztrák víztechnológiai vállalkozás,
  —   a WMF esetében: háztartási evőeszközök, konyhai eszközök és kisebb elektromos készülékek előállítása és forgalmazása, valamint professzionális felhasználóknak szánt evőeszközök, konyhai eszközök és teljesen automatizált kávéfőzőgépek előállítása és forgalmazása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a KKR esetében: befektetések a világ különböző pontjain különböző ágazatokban működő vállalkozásokba, beleértve az értékesítési szolgáltatásokat nyújtó Selectát,

—   a FIBA esetében: holdingtársaság, amelynek fő tagja a BWT AG osztrák víztechnológiai vállalkozás,

—   a WMF esetében: háztartási evőeszközök, konyhai eszközök és kisebb elektromos készülékek előállítása és forgalmazása, valamint professzionális felhasználóknak szánt evőeszközök, konyhai eszközök és teljesen automatizált kávéfőzőgépek előállítása és forgalmazása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket M.7671 – KKR/FIBA/WMF hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket M.7671 – KKR/FIBA/WMF hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---