# Il-Ġurnal Uffiċjali C 303/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 303 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5815 ta' Settembru 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 303

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5815 ta' Settembru 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2015/C 303/01 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1524, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1514 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina | 1 |
| 2015/C 303/02 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1514 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 303/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2015/C 303/04 | Notifika mill-Gvern tar-Repubblika tal-Polonja dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi fiż-żona ta’ Zakrzewo | 4 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2015/C 303/01

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1524, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1514 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

1

2015/C 303/02

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1514 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 303/03

Rata tal-kambju tal-euro

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2015/C 303/04

Notifika mill-Gvern tar-Repubblika tal-Polonja dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi fiż-żona ta’ Zakrzewo

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 303/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7761 — Permira/OTPP/GFKL Group/Lowell Group) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 303/06 | Avviż għall-attenzjoni fuq Sofiane Ben Goumo li żdied mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3 u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida, permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1517 | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 303/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7761 — Permira/OTPP/GFKL Group/Lowell Group) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 303/06

Avviż għall-attenzjoni fuq Sofiane Ben Goumo li żdied mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3 u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida, permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1517

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 15.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/1

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1524, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1514 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

(2015/C 303/01)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1524 (2), u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (3), kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1514 (4) dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li l-persuni u l-entitajiet li jidhru fl-Annessi msemmija hawn fuq għandhom jiġu inklużi fil-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2014/145/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina. Ir-raġunijiet għad-deżinjazzjoni ta’ dawk il-persuni u l-entitajiet jidhru fl-entrati rilevanti f’dawk l-Annessi.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 269/2014, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw il-fondi ffriżati għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 4 tar-Regolament).

Il-persuni u l-entitajiet kkonċernati jistgħu jressqu talba lill-Kunsill, qabel il-31 ta’ Jannar 2016, flimkien ma’ dokumentazzjoni ta’ sostenn li d-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-listi msemmija hawn fuq għandha tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati anke għall-possibbiltà li jikkontestaw id-Deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, konformement mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 275, it-tieni paragrafu, u l-Artikolu 263, ir-raba’ u s-sitt paragrafi, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  ĠU L 239, 15.9.2015, p. 157.

(3)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6.

(4)  ĠU L 239, 15.9.2015, p. 30.

---

| 15.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/2

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1514 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

(2015/C 303/02)

Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1):

Il-bażi legali għal din l-operazzjoni ta’ pproċessar hija r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (2), kif implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1514 (3).

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar hu l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tad-DĠ C (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment fdat bl-operazzjoni ta’ pproċessar hu l-Unità 1C tad-DĠ C li wieħed jista’ jikkuntattja f’dan l-indirizz:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussell |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu. |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussell

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu.

L-għan tal-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi skont ir-Regolament (UE) Nru 269/2014, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1514.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stipulati f’dak ir-Regolament.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna kkonċernata, id-Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata ma’ dan.

Id-data personali miġbura tista’ titqassam skont kif ikun meħtieġ lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u lill-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet previsti fl-Artikolu 20(1)(a) u (d) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, it-talbiet għal aċċess, kif ukoll it-talbiet għal rettifika jew oġġezzjoni jitwieġbu skont it-taqsima 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/644/KE (4).

Id-data personali se tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-iffriżar tal-assi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.

Is-suġġetti tad-data jistgħu jirrikorru għand il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001.

---

(1)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6.

(3)  ĠU L 239, 15.9.2015, p 30.

(4)  ĠU L 296, 21.9.2004, p 16.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-14 ta’ Settembru 2015

(2015/C 303/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1305 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 136,04 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4604 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,73340 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3350 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0979 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,2570 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,116 |
| HUF | Forint Ungeriż | 313,33 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2097 |
| RON | Leu Rumen | 4,4175 |
| TRY | Lira Turka | 3,4695 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5874 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4983 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,7615 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7905 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5919 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 335,76 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,3545 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,2008 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5470 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 212,39 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8666 |
| PHP | Peso Filippin | 52,889 |
| RUB | Rouble Russu | 76,4851 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,743 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3678 |
| MXN | Peso Messikan | 18,9743 |
| INR | Rupi Indjan | 75,0220 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1305

JPY

Yen Ġappuniż

136,04

DKK

Krona Daniża

7,4604

GBP

Lira Sterlina

0,73340

SEK

Krona Żvediża

9,3350

CHF

Frank Żvizzeru

1,0979

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,2570

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,116

HUF

Forint Ungeriż

313,33

PLN

Zloty Pollakk

4,2097

RON

Leu Rumen

4,4175

TRY

Lira Turka

3,4695

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5874

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4983

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,7615

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7905

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5919

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 335,76

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,3545

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,2008

HRK

Kuna Kroata

7,5470

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 212,39

MYR

Ringgit Malażjan

4,8666

PHP

Peso Filippin

52,889

RUB

Rouble Russu

76,4851

THB

Baht Tajlandiż

40,743

BRL

Real Brażiljan

4,3678

MXN

Peso Messikan

18,9743

INR

Rupi Indjan

75,0220

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 15.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/4

---

Notifika mill-Gvern tar-Repubblika tal-Polonja dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi fiż-żona ta’ “Zakrzewo”

(2015/C 303/04)

Il-proċedura tikkonċerna l-għoti ta’ konċessjoni għall-prospettar jew l-esplorazzjoni tad-depożitu naturali tal-gass “Zakrzewo” fil-provinċja ta’ Wielkopolskie:

| Isem | Nru tal-Blokka | Sistema ta’ koordinati tal-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Zakrzewo | parti mill-blokka ta’ konċessjoni Nru 266 | 424 724,18 | 353 344,85 |
| 425 538,75 | 353 401,38 |
| 426 332,07 | 353 465,92 |
| 426 674,24 | 353 485,66 |
| 426 630,43 | 353 919,68 |
| 426 593,55 | 354 168,91 |
| 426 510,03 | 354 492,49 |
| 426 397,50 | 354 772,59 |
| 426 272,63 | 354 988,00 |
| 426 143,64 | 355 132,03 |
| 426 017,58 | 355 238,30 |
| 425 808,12 | 355 332,77 |
| 425 605,18 | 355 350,77 |
| 425 378,95 | 355 329,30 |
| 425 118,69 | 355 222,88 |
| 424 536,28 | 354 819,71 |
| 423 909,40 | 354 276,98 |
| 423 525,08 | 353 823,41 |
| 423 065,92 | 353 212,85 |

Isem

Nru tal-Blokka

Sistema ta’ koordinati tal-1992

X

Y

Zakrzewo

parti mill-blokka ta’ konċessjoni Nru 266

424 724,18

353 344,85

425 538,75

353 401,38

426 332,07

353 465,92

426 674,24

353 485,66

426 630,43

353 919,68

426 593,55

354 168,91

426 510,03

354 492,49

426 397,50

354 772,59

426 272,63

354 988,00

426 143,64

355 132,03

426 017,58

355 238,30

425 808,12

355 332,77

425 605,18

355 350,77

425 378,95

355 329,30

425 118,69

355 222,88

424 536,28

354 819,71

423 909,40

354 276,98

423 525,08

353 823,41

423 065,92

353 212,85

L-applikazzjonijiet għandhom ikopru l-istess żona.

L-applikazzjonijiet għal konċessjonijiet għandhom jitressqu lill-Ministeru tal-Ambjent sa mhux aktar tard min-nofsinhar (12:00) ĦEĊ (Ħin tal-Ewropa Ċentrali)/ĦSEĊ (Ħin tas-Sajf tal-Ewropa Ċentrali) tal-aħħar jum tal-perjodu ta’ 90 jum li jibda l-għada tad-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

L-applikazzjonijiet li jaslu se jiġu valutati abbażi ta’ dawn il-kriterji:

| (a) | it-teknoloġija proposta (40 %); |
| --- | --- |

(a)

it-teknoloġija proposta (40 %);

| (b) | il-kapaċitajiet tekniċi u finanzjarji tal-applikant (50 %) |
| --- | --- |

(b)

il-kapaċitajiet tekniċi u finanzjarji tal-applikant (50 %)

| (c) | il-miżata proposta għall-istabbilament tad-drittijiet ta’ użufrutt tal-minjieri (10 %) |
| --- | --- |

(c)

il-miżata proposta għall-istabbilament tad-drittijiet ta’ użufrutt tal-minjieri (10 %)

Il-miżata minima għall-istabbiliment tad-drittijiet ta’ użufrutt tal-minjieri għaż-żona ta’ “Zakrzewo” hija:

| 1. | għall-ipprospettar tad-depożiti tal-gass naturali:
  —   tul perjodu bażi ta’ tliet snin: PLN 10 000,00 fis-sena,
  —   għar-raba’ u l-ħames sena ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 10 000,00 fis-sena,
  —   għas-sitt sena u s-snin ta’ wara ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 10 000,00 fis-sena, |
| --- | --- |

1.

għall-ipprospettar tad-depożiti tal-gass naturali:

—   tul perjodu bażi ta’ tliet snin: PLN 10 000,00 fis-sena,

—   għar-raba’ u l-ħames sena ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 10 000,00 fis-sena,

—   għas-sitt sena u s-snin ta’ wara ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 10 000,00 fis-sena,

| 2. | għall-esplorazzjoni tad-depożiti tal-gass naturali:
  —   tul perjodu bażi ta’ tliet snin: PLN 20 000,00 fis-sena;
  —   għar-raba’ u l-ħames sena ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 20 000,00 fis-sena;
  —   għas-sitt sena u s-snin ta’ wara ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 20 000,00 fis-sena; |
| --- | --- |

2.

għall-esplorazzjoni tad-depożiti tal-gass naturali:

—   tul perjodu bażi ta’ tliet snin: PLN 20 000,00 fis-sena;

—   għar-raba’ u l-ħames sena ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 20 000,00 fis-sena;

—   għas-sitt sena u s-snin ta’ wara ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 20 000,00 fis-sena;

| 3. | għall-prospettar u l-esplorazzjoni tad-depożiti tal-gass naturali:
  —   tul perjodu bażi ta’ ħames snin: PLN 30 000,00 fis-sena;
  —   għas-sitt, is-seba’ u t-tmin sena ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 30 000,00 fis-sena;
  —   għad-disa’ sena u s-snin ta’ wara ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 30 000,00 fis-sena; |
| --- | --- |

3.

għall-prospettar u l-esplorazzjoni tad-depożiti tal-gass naturali:

—   tul perjodu bażi ta’ ħames snin: PLN 30 000,00 fis-sena;

—   għas-sitt, is-seba’ u t-tmin sena ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 30 000,00 fis-sena;

—   għad-disa’ sena u s-snin ta’ wara ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 30 000,00 fis-sena;

Il-proċedura ta’ evalwazzjoni ta’ applikazzjoni se tkun lesta fi żmien sitt xhur wara li tiskadi d-data ta’ skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet. L-applikanti se jirċievu notifika bil-miktub tar-riżultati tal-proċedura.

L-applikazzjonijiet għandhom ikunu bil-Pollakk.

L-awtorità li toħroġ il-liċenzji se tagħti konċessjonijiet għall-prospettar u l-esplorazzjoni tad-depożiti taż-żejt u l-gass naturali lill-applikant li jintgħażel wara li tkun qieset l-opinjoni tal-awtoritajiet rilevanti, u se tikkonkludi kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri miegħu.

Biex tkun tista’ tibqa’ għaddejja bl-attivitajiet li jinvolvu l-prospettar jew l-esplorazzjoni ta’ depożiti tal-idrokarburi fil-Polonja, operatur għandu jkollu kemm drittijiet għall-użufrutt tal-minjieri kif ukoll konċessjoni.

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħu lil:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszava |
| POLSKA |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Wawelska 52/54

00-922 Warszava

POLSKA

Għal aktar tagħrif:

| — | is-sit tal-Ministeru tal-Ambjent: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

is-sit tal-Ministeru tal-Ambjent: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszava |
| POLSKA |
| Tel. +48 223692449 |
| Faks: +48 223692460 |
| Email: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

Wawelska 52/54

00-922 Warszava

POLSKA

Tel. +48 223692449

Faks: +48 223692460

Email: dgikg@mos.gov.pl

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7761 — Permira/OTPP/GFKL Group/Lowell Group)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 303/05)

| 1. | Fl-4 ta’ Settembru 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l- Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Permira Holdings Limited (“Permira”, Guernsey), permezz tas-sussidjarja tagħha Garfunkelux S.à.r.l, u Ontario Teachers’ Pension Plan Board (“OTPP”, il-Kanada) jakkwistaw, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Metis Bidco Limited u sussidjarji li huma kompletament proprjetà tagħha (flimkien “Lowell Group”, ir-Renju Unit) u ta’ Garfunkelux Holdco 1 S.à.r.l. u s-sussidjarji li huma kompletament proprjetà tagħha (flimkien “GFKL Group”, il-Ġermanja). |
| --- | --- |

1.

Fl-4 ta’ Settembru 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l- Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Permira Holdings Limited (“Permira”, Guernsey), permezz tas-sussidjarja tagħha Garfunkelux S.à.r.l, u Ontario Teachers’ Pension Plan Board (“OTPP”, il-Kanada) jakkwistaw, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Metis Bidco Limited u sussidjarji li huma kompletament proprjetà tagħha (flimkien “Lowell Group”, ir-Renju Unit) u ta’ Garfunkelux Holdco 1 S.à.r.l. u s-sussidjarji li huma kompletament proprjetà tagħha (flimkien “GFKL Group”, il-Ġermanja).

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   Permira: ditta ta’ ekwità privata attiva f’varjetà ta’ setturi li għandhom potenzjal għat-tkabbir u l-iżvilupp, globalment,
  —   OTPP: korporazzjoni mingħajr kapital azzjonarju responsabbli għall-amministrazzjoni ta’ benefiċċji tal-pensjoni u l-investimenti ta’ assi ta’ fondi tal-pensjoni f’isem l-għalliema fil-Kanada,
  —   GFKL Group: fornitur ta’ servizzi ta’ rkupru tad-dejn tal-konsumaturi u li jopera fil-Ġermanja,
  —   Lowell Group: fornitur ta’ servizzi ta’ rkupru tad-dejn tal-konsumaturi u li jopera fir-Renju Unit. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Permira: ditta ta’ ekwità privata attiva f’varjetà ta’ setturi li għandhom potenzjal għat-tkabbir u l-iżvilupp, globalment,

—   OTPP: korporazzjoni mingħajr kapital azzjonarju responsabbli għall-amministrazzjoni ta’ benefiċċji tal-pensjoni u l-investimenti ta’ assi ta’ fondi tal-pensjoni f’isem l-għalliema fil-Kanada,

—   GFKL Group: fornitur ta’ servizzi ta’ rkupru tad-dejn tal-konsumaturi u li jopera fil-Ġermanja,

—   Lowell Group: fornitur ta’ servizzi ta’ rkupru tad-dejn tal-konsumaturi u li jopera fir-Renju Unit.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min wieħed jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min wieħed jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7761 — Permira/OTPP/GFKL Group/Lowell Group, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7761 — Permira/OTPP/GFKL Group/Lowell Group, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/8

---

Avviż għall-attenzjoni fuq Sofiane Ben Goumo li żdied mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3 u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida, permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1517

(2015/C 303/06)

| 1. | Il-Pożizzjoni Komuni 2002/402/PESK (1) titlob li Unjoni tiffriża l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tal-membri tal-organizzazzjoni Al-Qaida u ta’ individwi, gruppi, impriżi u entitajiet oħrajn assoċjati magħhom, imsemmijin fil-lista mħejjija skont l-UNSCR 1267(1999) u 1333(2000) li għandha tiġi aġġornata b’mod regolari mill-Kumitat tan-NU stabbilit skont l-UNSCR 1267(1999).
  Il-lista mħejjija minn dan il-Kumitat tan-NU tinkludi lil:






  — | Al Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Il-Pożizzjoni Komuni 2002/402/PESK (1) titlob li Unjoni tiffriża l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tal-membri tal-organizzazzjoni Al-Qaida u ta’ individwi, gruppi, impriżi u entitajiet oħrajn assoċjati magħhom, imsemmijin fil-lista mħejjija skont l-UNSCR 1267(1999) u 1333(2000) li għandha tiġi aġġornata b’mod regolari mill-Kumitat tan-NU stabbilit skont l-UNSCR 1267(1999).

Il-lista mħejjija minn dan il-Kumitat tan-NU tinkludi lil:

—

Al Qaida;

| — | persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati ma’ Al Qaida; u |
| --- | --- |

—

persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati ma’ Al Qaida; u

| — | persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li huma proprjetà ta’ xi waħda/wieħed minn dawn il-persuni, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati, jew huma kkontrollati minnhom jew inkella jappoġġjawhom. |
| --- | --- |

—

persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li huma proprjetà ta’ xi waħda/wieħed minn dawn il-persuni, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati, jew huma kkontrollati minnhom jew inkella jappoġġjawhom.

L-atti jew l-attivitajiet li jindikaw li individwu, grupp, impriża, jew entità huma “assoċjati ma’” Al-Qaida, jinkludu:

| (a) | il-parteċipazzjoni fl-iffinanzjar, l-ippjanar, l-iffaċilitar, it-tħejjija jew it-twettiq ta’ atti jew attivitajiet li jsiru minn Al-Qaida jew kull ċellola, grupp affiljat, grupp żgħir li jinqata’ minnha jew derivat tagħha, magħqudin magħhom, b’isimhom, f’isimhom jew b’sostenn għalihom; |
| --- | --- |

(a)

il-parteċipazzjoni fl-iffinanzjar, l-ippjanar, l-iffaċilitar, it-tħejjija jew it-twettiq ta’ atti jew attivitajiet li jsiru minn Al-Qaida jew kull ċellola, grupp affiljat, grupp żgħir li jinqata’ minnha jew derivat tagħha, magħqudin magħhom, b’isimhom, f’isimhom jew b’sostenn għalihom;

| (b) | il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta’ armi u materjal relatat lil xi ħadd minnhom; |
| --- | --- |

(b)

il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta’ armi u materjal relatat lil xi ħadd minnhom;

| (c) | ir-reklutaġġ għal xi wieħed/waħda minnhom; jew |
| --- | --- |

(c)

ir-reklutaġġ għal xi wieħed/waħda minnhom; jew

| (d) | xi forma oħra ta’ sostenn għall-atti jew għall-attivitajiet ta’ xi wieħed minnhom. |
| --- | --- |

(d)

xi forma oħra ta’ sostenn għall-atti jew għall-attivitajiet ta’ xi wieħed minnhom.

| 2. | Fis-7 ta’ April 2015, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU approva ż-żieda ta’ Sofiane Ben Goumo fil-lista tal-Kumitat tas-Sanzjonijiet kontra Al-Qaida.
  Sofiane Ben Goumo jistà f’kull mument jissottometti talba lill-Ombudsman tan-NU, flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ta’ sostenn, sabiex terġa’ tiġi kkunsidrata mill-ġdid id-deċiżjoni li jiġi inkluż fil-lista tan-NU msemmija hawn fuq. Talba bħal din għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:





  United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |
| Tel. +1 2129632671 |
| Faks: +1 2129631300/3778 |
| Posta elettronika: ombudsperson@un.org |

2.

Fis-7 ta’ April 2015, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU approva ż-żieda ta’ Sofiane Ben Goumo fil-lista tal-Kumitat tas-Sanzjonijiet kontra Al-Qaida.

Sofiane Ben Goumo jistà f’kull mument jissottometti talba lill-Ombudsman tan-NU, flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ta’ sostenn, sabiex terġa’ tiġi kkunsidrata mill-ġdid id-deċiżjoni li jiġi inkluż fil-lista tan-NU msemmija hawn fuq. Talba bħal din għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

United States of America

Tel. +1 2129632671

Faks: +1 2129631300/3778

Posta elettronika: ombudsperson@un.org

Għal aktar informazzjoni ara http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | B’segwitu għad-deċiżjoni tan-NU msemmija fil-paragrafu 2, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament (UE) 2015/1517 (2), li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida (3). L-emenda, magħmula skont l-Artikolu 7(1)(a) u 7a(1) tar-Regolment (KE) Nru 881/2002, iżżid lil Sofiane Ben Goumo mal-lista fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament (“Anness I”).
  Il-miżuri li ġejjin tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 japplikaw għall-individwi u l-entitajiet li jinsabu fl-Anness I:






  (1) | l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu għall-individwi u l-entitajiet ikkonċernati, jew li huma proprjetà tagħhom jew miżmuma minnhom, u l-projbizzjoni (fuq kulħadd) milli jagħmel disponibbli fondi u riżorsi ekonomiċi lill-individwi u l-entitajiet ikkonċernati jew għall-benefiċċju tagħhom, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikoli 2 u 2a); u |
| --- | --- | --- |

3.

B’segwitu għad-deċiżjoni tan-NU msemmija fil-paragrafu 2, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament (UE) 2015/1517 (2), li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida (3). L-emenda, magħmula skont l-Artikolu 7(1)(a) u 7a(1) tar-Regolment (KE) Nru 881/2002, iżżid lil Sofiane Ben Goumo mal-lista fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament (“Anness I”).

Il-miżuri li ġejjin tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 japplikaw għall-individwi u l-entitajiet li jinsabu fl-Anness I:

(1)

l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu għall-individwi u l-entitajiet ikkonċernati, jew li huma proprjetà tagħhom jew miżmuma minnhom, u l-projbizzjoni (fuq kulħadd) milli jagħmel disponibbli fondi u riżorsi ekonomiċi lill-individwi u l-entitajiet ikkonċernati jew għall-benefiċċju tagħhom, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikoli 2 u 2a); u

| (2) | il-projbizzjoni tal-għoti, il-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta’ pariri tekniċi, assistenza jew taħriġ relatati ma’ attivitajiet militari lil kull individwu jew entità kkonċernati, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikolu 3). |
| --- | --- |

(2)

il-projbizzjoni tal-għoti, il-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta’ pariri tekniċi, assistenza jew taħriġ relatati ma’ attivitajiet militari lil kull individwu jew entità kkonċernati, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikolu 3).

| 4. | L-Artikolu 7a tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jipprevedi proċess ta’ rieżami meta jiġu ppreżentati osservazzjonijiet minn dawk li jkunu elenkati dwar ir-raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista. L-individwi u l-entitajiet miżjudin fl-Anness I permezz tar-Regolament (UE) 2015/1517 jistgħu jagħmlu talba lill-Kummissjoni biex isiru jafu r-raġunijiet għaliex ġew inklużi fil-lista. Din it-talba għandha tintbagħat lil:





  European Commission |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

L-Artikolu 7a tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jipprevedi proċess ta’ rieżami meta jiġu ppreżentati osservazzjonijiet minn dawk li jkunu elenkati dwar ir-raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista. L-individwi u l-entitajiet miżjudin fl-Anness I permezz tar-Regolament (UE) 2015/1517 jistgħu jagħmlu talba lill-Kummissjoni biex isiru jafu r-raġunijiet għaliex ġew inklużi fil-lista. Din it-talba għandha tintbagħat lil:

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-individwi u tal-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament (UE) 2015/1517 quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fir-raba’ u fis-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

5.

Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-individwi u tal-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament (UE) 2015/1517 quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fir-raba’ u fis-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

| 6. | Għall-korrettezza, qed tinġibed l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet inklużi fl-Anness I għall-possibbiltà li jressqu applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat(i) Membru/i rilevanti, kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw fondi ffriżati u riżorsi ekonomiċi għal bżonnijiet essenzjali jew għal pagamenti speċifiċi skont l-Artikolu 2a ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

6.

Għall-korrettezza, qed tinġibed l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet inklużi fl-Anness I għall-possibbiltà li jressqu applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat(i) Membru/i rilevanti, kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw fondi ffriżati u riżorsi ekonomiċi għal bżonnijiet essenzjali jew għal pagamenti speċifiċi skont l-Artikolu 2a ta’ dan ir-Regolament.

---

(1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 4.

(2)  ĠU L 239, 15.9.2015, p. 67.

(3)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

---