# Официален вестник C 234/17 ю

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 234 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5817 юли 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 234

Издание на български език

Информация и известия

Година 5817 юли 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 234/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 234/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 6 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 234/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2015/C 234/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

(2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.7.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 234/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 234/01)

| Дата на приемане на решението | 4.6.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.34403 (2015/NN) |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE | Член 107, параграф 3, буква в) |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Alleged unlawful State aid — Nottinghamshire & Derbyshire County Councils |
| Правно основание | — |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | Community Transport Organisations |
| Цел | Услуги от общ икономически интерес |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: GBP 6,7 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % — Мярката не представлява помощ |
| Продължителност | 1.4.2008 — 31.3.2012 |
| Икономически сектори | Пътнически градски и крайградски транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Nottinghamshire County Council |
| Derbyshire County Council |

Дата на приемане на решението

4.6.2015

Помощ No

SA.34403 (2015/NN)

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE

Член 107, параграф 3, буква в)

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Alleged unlawful State aid — Nottinghamshire & Derbyshire County Councils

Правно основание

—

Вид на мярката

помощи ad hoc

Community Transport Organisations

Цел

Услуги от общ икономически интерес

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: GBP 6,7 (в млн.)

Интензитет

100 % — Мярката не представлява помощ

Продължителност

1.4.2008 — 31.3.2012

Икономически сектори

Пътнически градски и крайградски транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Nottinghamshire County Council

Derbyshire County Council

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 7.4.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39399 (2015/N) |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | SDE+ (wijzigingen/amendments) |
| Правно основание | Kaderwet EZ-subsidies, Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie — Wijzigingsbesluit van het Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 22  100 (в млн.) |
| Интензитет | 0 % |
| Продължителност | 31.3.2015 — 31.12.2019 |
| Икономически сектори | Производство; пренос и разпределение на електрическа енергия, Производство и разпределение на газообразни горива по газоразпределителните мрежи, Производство и разпределение на топлинна енергия |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20401| 2500EK | Den Haag |

Дата на приемане на решението

7.4.2015

Помощ No

SA.39399 (2015/N)

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

SDE+ (wijzigingen/amendments)

Правно основание

Kaderwet EZ-subsidies, Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie — Wijzigingsbesluit van het Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 22  100 (в млн.)

Интензитет

0 %

Продължителност

31.3.2015 — 31.12.2019

Икономически сектори

Производство; пренос и разпределение на електрическа енергия, Производство и разпределение на газообразни горива по газоразпределителните мрежи, Производство и разпределение на топлинна енергия

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20401| 2500EK | Den Haag

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 5.5.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39690 (2015/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Extension du champ d’activité de SFIL-CAFFIL au refinancement des crédits à l'exportation |
| Правно основание | Hяма (не се изисква от националното законодателство) |
| Вид на мярката | — | — |
| Цел | Насърчаване на износа и интернационализацията |
| Вид на помощта | Не е помощ |
| Бюджет | — |
| Интензитет | — |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Agence des participations de l'État 139 rue de Bercy |
| 139 rue de Bercy — 75572 Paris Cedex 12 |

Дата на приемане на решението

5.5.2015

Помощ No

SA.39690 (2015/N)

Държава-членка

Франция

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Extension du champ d’activité de SFIL-CAFFIL au refinancement des crédits à l'exportation

Правно основание

Hяма (не се изисква от националното законодателство)

Вид на мярката

—

—

Цел

Насърчаване на износа и интернационализацията

Вид на помощта

Не е помощ

Бюджет

—

Интензитет

—

Продължителност

—

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Agence des participations de l'État 139 rue de Bercy

139 rue de Bercy — 75572 Paris Cedex 12

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 28.5.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40625 (2015/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Veräußerung von Assets der Flughafen Zweibrücken GmbH im Wege eines offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Bieterverfahrens — die Maßnahme wird lediglich aus Gründen der Rechtssicherheit angemeldet |
| Правно основание | Insolvenzordnung vom 5. Oktober 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. August 2013 |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | TRIWO AG |
| Цел | — |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | — |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Flughafen Zweibrücken GmH („FZG“) |
| Berliner Allee 11-21, 66482 Zweibrücken |

Дата на приемане на решението

28.5.2015

Помощ No

SA.40625 (2015/N)

Държава-членка

Германия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Veräußerung von Assets der Flughafen Zweibrücken GmbH im Wege eines offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Bieterverfahrens — die Maßnahme wird lediglich aus Gründen der Rechtssicherheit angemeldet

Правно основание

Insolvenzordnung vom 5. Oktober 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. August 2013

Вид на мярката

Индивидуална помощ

TRIWO AG

Цел

—

Вид на помощта

—

Бюджет

—

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Продължителност

—

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Flughafen Zweibrücken GmH („FZG“)

Berliner Allee 11-21, 66482 Zweibrücken

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 5.5.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.41371 (2015/N) |
| Държава-членка | Ирландия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | First prolongation of restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland |
| Правно основание | Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Друго — Съгласно раздел 57 от Закона за кредитните съюзи и сътрудничеството с чуждестранни регулатори от 2012 г. (Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012) финансовата подкрепа може да бъде под формата на плащане, заем, гаранция, размяна на активи или всеки друг вид финансово облекчение или помощ. Съгласно раздел 61 от този закон тя може също да включва предоставянето на технически или финансови съвети.
  От гледна точка на преструктурирането възстановимото финансиране се предоставя от Министерството на финансите чрез държавни средства, т.е. от Централния фонд. От гледна точка на стабилизацията се очаква да се въведе налог върху сектора на кредитните съюзи, за да се учреди фонд за стабилизиране на стойност до 30 млн. евро за период от 6 години чрез секторния налог. |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 280 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 1.4.2015 — 30.9.2015 |
| Икономически сектори | ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
| Название и адрес на предоставящия орган | The Minister for Finance, acting on behalf of the Government, in accordance with the Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012. |
| Department of Finance, 7-9 Merrion Row, Dublin 2 |

Дата на приемане на решението

5.5.2015

Помощ No

SA.41371 (2015/N)

Държава-членка

Ирландия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

First prolongation of restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland

Правно основание

Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Друго — Съгласно раздел 57 от Закона за кредитните съюзи и сътрудничеството с чуждестранни регулатори от 2012 г. (Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012) финансовата подкрепа може да бъде под формата на плащане, заем, гаранция, размяна на активи или всеки друг вид финансово облекчение или помощ. Съгласно раздел 61 от този закон тя може също да включва предоставянето на технически или финансови съвети.

От гледна точка на преструктурирането възстановимото финансиране се предоставя от Министерството на финансите чрез държавни средства, т.е. от Централния фонд. От гледна точка на стабилизацията се очаква да се въведе налог върху сектора на кредитните съюзи, за да се учреди фонд за стабилизиране на стойност до 30 млн. евро за период от 6 години чрез секторния налог.

Бюджет

Общ бюджет: EUR 280 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

1.4.2015 — 30.9.2015

Икономически сектори

ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

Название и адрес на предоставящия орган

The Minister for Finance, acting on behalf of the Government, in accordance with the Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012.

Department of Finance, 7-9 Merrion Row, Dublin 2

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 27.5.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.41381 (2015/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Zweite Änderung EEG 2014 |
| Правно основание | Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: EUR 4,2 (в млн.) |
| Интензитет | 0 % |
| Продължителност | 1.6.2015 — 31.7.2024 |
| Икономически сектори | Коване; щамповане и валцуване на метал; прахова металургия, Повърхностно обработване и нанасяне на покритие върху метал |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29 — 35, 65760 Eschborn |

Дата на приемане на решението

27.5.2015

Помощ No

SA.41381 (2015/N)

Държава-членка

Германия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Zweite Änderung EEG 2014

Правно основание

Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Годишен бюджет: EUR 4,2 (в млн.)

Интензитет

0 %

Продължителност

1.6.2015 — 31.7.2024

Икономически сектори

Коване; щамповане и валцуване на метал; прахова металургия, Повърхностно обработване и нанасяне на покритие върху метал

Название и адрес на предоставящия орган

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29 — 35, 65760 Eschborn

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.7.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 234/6

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО)

(2015/C 234/02)

| Дата на приемане на решението | 26.5.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39687 (2014/N) |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | AHDB Promotional Measures scheme |
| Правно основание | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за рекламни мерки в полза на селскостопански продукти |
| Вид на помощта | субсидирани услуги |
| Бюджет | Общ бюджет: GBP 180 (в млн.)
  Годишен бюджет: GBP 30 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.3.2021 |
| Икономически сектори | Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Agriculture and Horticulture Development Board |
| Stoneleigh Park, Kenilworth, Warwickshire CV8 2TL |

Дата на приемане на решението

26.5.2015

Помощ No

SA.39687 (2014/N)

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

AHDB Promotional Measures scheme

Правно основание

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за рекламни мерки в полза на селскостопански продукти

Вид на помощта

субсидирани услуги

Бюджет

Общ бюджет: GBP 180 (в млн.)

Годишен бюджет: GBP 30 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.3.2021

Икономически сектори

Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Agriculture and Horticulture Development Board

Stoneleigh Park, Kenilworth, Warwickshire CV8 2TL

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 5.5.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39900 (2014/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | LOMBARDIA, VENETO, EMILIA-ROMAGNA | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 — Proroga |
| Правно основание | Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1 giugno 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1 agosto 2012, n. 122 — articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.
  Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 — articolo 67-septies.
  Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 — articolo 3-bis. |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за компенсиране на щети, причинени от природни бедствия или други извънредни събития |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Друга форма на данъчно облекчение, Гаранция, Субсидиране на лихвата, Заем при облекчени условия |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 2,6 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | 25.12.2012 — 29.5.2017 |
| Икономически сектори | СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 00187 Roma |

Дата на приемане на решението

5.5.2015

Помощ No

SA.39900 (2014/N)

Държава-членка

Италия

Регион

LOMBARDIA, VENETO, EMILIA-ROMAGNA

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 — Proroga

Правно основание

Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1 giugno 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1 agosto 2012, n. 122 — articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.

Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 — articolo 67-septies.

Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 — articolo 3-bis.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за компенсиране на щети, причинени от природни бедствия или други извънредни събития

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Друга форма на данъчно облекчение, Гаранция, Субсидиране на лихвата, Заем при облекчени условия

Бюджет

Общ бюджет: EUR 2,6 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

25.12.2012 — 29.5.2017

Икономически сектори

СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20 00187 Roma

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 1.6.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40229 (2014/N) |
| Държава-членка | Финландия |
| Регион | MANNER-SUOMI | Смесени |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen |
| Правно основание | Riistavahinkolaki (105/2009), Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за компенсиране на щети в гори, причинени от регламентирани от закона животни |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 20,4 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 3,4 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Възпроизводство на гори |
| Название и адрес на предоставящия орган | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 Valtioneuvosto, Suomi |

Дата на приемане на решението

1.6.2015

Помощ No

SA.40229 (2014/N)

Държава-членка

Финландия

Регион

MANNER-SUOMI

Смесени

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen

Правно основание

Riistavahinkolaki (105/2009), Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за компенсиране на щети в гори, причинени от регламентирани от закона животни

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 20,4 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 3,4 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Възпроизводство на гори

Название и адрес на предоставящия орган

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023 Valtioneuvosto, Suomi

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 2.6.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40892 (2015/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | HESSEN | Неподпомагани области |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Hessen — Integration naturbetonter Strukturelemente der Feldflur („Strukturelemente“) |
| Правно основание | Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за ангажименти в областта на агроекологията и климата |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 12,2 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 2,03 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden |

Дата на приемане на решението

2.6.2015

Помощ No

SA.40892 (2015/N)

Държава-членка

Германия

Регион

HESSEN

Неподпомагани области

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Hessen — Integration naturbetonter Strukturelemente der Feldflur („Strukturelemente“)

Правно основание

Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за ангажименти в областта на агроекологията и климата

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 12,2 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 2,03 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---