# Il-Ġurnal Uffiċjali L 245/2015

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 245 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5822 ta' Settembru 2015 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 245

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5822 ta' Settembru 2015

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1567 tal-21 ta' Settembru 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/1568 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tas-16 ta' Settembru 2015 li taħtar imħallef fil-Qorti Ġenerali | 4 |
| | * | Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/1569 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tas-16 ta' Settembru 2015 li taħtar imħallfin fil-Qorti Ġenerali | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1570 tat-18 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill dwar il-Kummerċ fis-Servizzi tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar l-approvazzjoni ta' trattament preferenzjali notifikat minn Membri tad-WTO, għajr l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, fir-rigward ta' servizzi u fornituri tas-servizzi ta' pajjiżi Membri l-inqas żviluppati, dwar l-applikazzjoni ta' miżuri għajr dawk deskritti fl-Artikolu XVI tal-GATS | 6 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1571 tat-18 ta' Settembru 2015 li taħtar żewġ membri Spanjoli fil-Kumitat tar-Reġjuni | 8 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1572 tat-18 ta' Settembru 2015 li taħtar membru Awstrijak u membru supplenti Awstrijak fil-Kumitat tar-Reġjuni | 9 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1573 tat-18 ta' Settembru 2015 li taħtar erba' membri Netherlandiżi u ħames membri supplenti Netherlandiżi fil-Kumitat tar-Reġjuni | 10 |
| | * | Deċiżjoni (UE) 2015/1574 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-4 ta' Settembru 2015 li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2014/8 dwar il-projbizzjoni tal-finanzjament monetarju u r-remunerazzjoni ta' depożiti tal-gvern minn banek ċentrali nazzjonali (BĊE/2015/29) | 12 |
| | | LINJI GWIDA |
| | * | Linja Gwida (UE) 2015/1575 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-4 ta' Settembru 2015 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/9 dwar operazzjonijiet ta' ġestjoni tal-attiv u l-passiv domestiċi mill-banek ċentrali nazzjonali (BĊE/2015/28) | 13 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1567 tal-21 ta' Settembru 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/1568 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tas-16 ta' Settembru 2015 li taħtar imħallef fil-Qorti Ġenerali

4

*

Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/1569 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tas-16 ta' Settembru 2015 li taħtar imħallfin fil-Qorti Ġenerali

5

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1570 tat-18 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill dwar il-Kummerċ fis-Servizzi tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar l-approvazzjoni ta' trattament preferenzjali notifikat minn Membri tad-WTO, għajr l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, fir-rigward ta' servizzi u fornituri tas-servizzi ta' pajjiżi Membri l-inqas żviluppati, dwar l-applikazzjoni ta' miżuri għajr dawk deskritti fl-Artikolu XVI tal-GATS

6

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1571 tat-18 ta' Settembru 2015 li taħtar żewġ membri Spanjoli fil-Kumitat tar-Reġjuni

8

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1572 tat-18 ta' Settembru 2015 li taħtar membru Awstrijak u membru supplenti Awstrijak fil-Kumitat tar-Reġjuni

9

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1573 tat-18 ta' Settembru 2015 li taħtar erba' membri Netherlandiżi u ħames membri supplenti Netherlandiżi fil-Kumitat tar-Reġjuni

10

*

Deċiżjoni (UE) 2015/1574 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-4 ta' Settembru 2015 li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2014/8 dwar il-projbizzjoni tal-finanzjament monetarju u r-remunerazzjoni ta' depożiti tal-gvern minn banek ċentrali nazzjonali (BĊE/2015/29)

12

LINJI GWIDA

*

Linja Gwida (UE) 2015/1575 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-4 ta' Settembru 2015 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/9 dwar operazzjonijiet ta' ġestjoni tal-attiv u l-passiv domestiċi mill-banek ċentrali nazzjonali (BĊE/2015/28)

13

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 22.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 245/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1567

tal-21 ta' Settembru 2015

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Settembru 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 186,8 |
| MK | 49,2 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 104,7 |
| 0707 00 05 | AR | 98,4 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 112,6 |
| 0709 93 10 | TR | 128,2 |
| ZZ | 128,2 |
| 0805 50 10 | AG | 155,4 |
| AR | 129,1 |
| BO | 153,4 |
| CL | 125,0 |
| UY | 109,2 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 133,7 |
| 0806 10 10 | EG | 170,1 |
| TR | 130,8 |
| ZZ | 150,5 |
| 0808 10 80 | AR | 104,4 |
| BR | 70,7 |
| CL | 174,3 |
| NZ | 133,9 |
| US | 113,3 |
| ZA | 142,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0808 30 90 | AR | 132,0 |
| CL | 148,3 |
| CN | 96,7 |
| TR | 120,1 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 120,7 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | MK | 69,6 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 113,6 |
| 0809 40 05 | BA | 53,5 |
| MK | 43,2 |
| XS | 61,9 |
| ZZ | 52,9 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

186,8

MK

49,2

TR

78,0

ZZ

104,7

0707 00 05

AR

98,4

TR

126,8

ZZ

112,6

0709 93 10

TR

128,2

ZZ

128,2

0805 50 10

AG

155,4

AR

129,1

BO

153,4

CL

125,0

UY

109,2

ZA

130,0

ZZ

133,7

0806 10 10

EG

170,1

TR

130,8

ZZ

150,5

0808 10 80

AR

104,4

BR

70,7

CL

174,3

NZ

133,9

US

113,3

ZA

142,6

ZZ

123,2

0808 30 90

AR

132,0

CL

148,3

CN

96,7

TR

120,1

ZA

106,4

ZZ

120,7

0809 30 10 , 0809 30 90

MK

69,6

TR

157,6

ZZ

113,6

0809 40 05

BA

53,5

MK

43,2

XS

61,9

ZZ

52,9

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 22.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 245/4

---

DEĊIŻJONI (UE, EURATOM) 2015/1568 TAR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI

tas-16 ta' Settembru 2015

li taħtar imħallef fil-Qorti Ġenerali

IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 254 u 255 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikoli 5 u 7 ta' Protokoll nru 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u wara r-riżenja tas-Sur Nicholas James FORWOOD li tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Ottubru 2015, għandu jinħatar imħallef fil-Qorti Ġenerali għall-bqija tal-mandat tas-Sur Nicholas James FORWOOD, jiġifieri sal-31 ta' Awwissu 2019. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikoli 5 u 7 ta' Protokoll nru 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u wara r-riżenja tas-Sur Nicholas James FORWOOD li tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Ottubru 2015, għandu jinħatar imħallef fil-Qorti Ġenerali għall-bqija tal-mandat tas-Sur Nicholas James FORWOOD, jiġifieri sal-31 ta' Awwissu 2019.

| (2) | Ġie propost is-Sur Ian Stewart FORRESTER għall-kariga li tbattlet. |
| --- | --- |

(2)

Ġie propost is-Sur Ian Stewart FORRESTER għall-kariga li tbattlet.

| (3) | Il-kumitat stabbilit bl-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-adegwatezza tas-Sur Ian Stewart FORRESTER għall-qadi tad-dmirijiet ta' mħallef fil-Qorti Ġenerali, |
| --- | --- |

(3)

Il-kumitat stabbilit bl-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-adegwatezza tas-Sur Ian Stewart FORRESTER għall-qadi tad-dmirijiet ta' mħallef fil-Qorti Ġenerali,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Ian Stewart FORRESTER huwa b'dan maħtur imħallef fil-Qorti Ġenerali għall-perijodu mill-1 ta' Ottubru 2015 sal-31 ta' Awwissu 2019.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Settembru 2015.

Il-President

C. BRAUN

---

| 22.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 245/5

---

DEĊIŻJONI (UE, EURATOM) 2015/1569 TAR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI

tas-16 ta' Settembru 2015

li taħtar imħallfin fil-Qorti Ġenerali

IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 254 u 255 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-mandati ta' erbatax-il imħallef tal-Qorti Ġenerali ser jiskadu fil-31 ta' Awwissu 2016. Jeħtieġ li jsir il-proċess tal-ħatriet tagħhom għall-perijodu ta' mill-1 ta' Settembru 2016 sal-31 ta' Awwissu 2022. |
| --- | --- |

(1)

Il-mandati ta' erbatax-il imħallef tal-Qorti Ġenerali ser jiskadu fil-31 ta' Awwissu 2016. Jeħtieġ li jsir il-proċess tal-ħatriet tagħhom għall-perijodu ta' mill-1 ta' Settembru 2016 sal-31 ta' Awwissu 2022.

| (2) | Is-Sur Heikki KANNINEN u Juraj SCHWARCZ ġew proposti għat-tiġdid tal-mandat tagħhom bħala mħallfin tal-Qorti Ġenerali. |
| --- | --- |

(2)

Is-Sur Heikki KANNINEN u Juraj SCHWARCZ ġew proposti għat-tiġdid tal-mandat tagħhom bħala mħallfin tal-Qorti Ġenerali.

| (3) | Il-kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-idoneità tas-Sur Heikki KANNINEN u s-Sur Juraj SCHWARCZ għall-qadi tad-dmirijiet ta' mħallfin fil-Qorti tal-Ġustizzja, |
| --- | --- |

(3)

Il-kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-idoneità tas-Sur Heikki KANNINEN u s-Sur Juraj SCHWARCZ għall-qadi tad-dmirijiet ta' mħallfin fil-Qorti tal-Ġustizzja,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għandhom jinħatru mħallfin tal-Qorti Ġenerali għall-perijodu mill-1 ta' Settembru 2016 sal-31 ta' Awwissu 2022:

| — | Is-Sur Heikki KANNINEN, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Heikki KANNINEN,

| — | Is-Sur Juraj SCHWARCZ. |
| --- | --- |

—

Is-Sur Juraj SCHWARCZ.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, fis-16 ta' Settembru 2015.

Il-President

C. BRAUN

---

| 22.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 245/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/1570

tat-18 ta' Settembru 2015

li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill dwar il-Kummerċ fis-Servizzi tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar l-approvazzjoni ta' trattament preferenzjali notifikat minn Membri tad-WTO, għajr l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, fir-rigward ta' servizzi u fornituri tas-servizzi ta' pajjiżi Membri l-inqas żviluppati, dwar l-applikazzjoni ta' miżuri għajr dawk deskritti fl-Artikolu XVI tal-GATS

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 91, 100 u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | L-Artikolu IX tal-Ftehim ta' Marrakesh li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (“WTO”) jistipula, fost l-oħrajn, il-proċeduri għall-għoti ta' eżenzjonijiet mill-obbligi imposti fuq il-Membri tad-WTO minn dak il-Ftehim jew mill-Ftehimiet Multilaterali dwar il-Kummerċ fl-Annessi 1 A jew 1B jew 1C għal dak il-Ftehim jew għall-annessi tagħhom. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu IX tal-Ftehim ta' Marrakesh li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (“WTO”) jistipula, fost l-oħrajn, il-proċeduri għall-għoti ta' eżenzjonijiet mill-obbligi imposti fuq il-Membri tad-WTO minn dak il-Ftehim jew mill-Ftehimiet Multilaterali dwar il-Kummerċ fl-Annessi 1 A jew 1B jew 1C għal dak il-Ftehim jew għall-annessi tagħhom.

| (2) | Fl-2011, intalbet eżenzjoni li tat lok lill-Membri tad-WTO jagħtu trattament preferenzjali lis-servizzi u lill-fornituri tas-servizzi tal-pajjiżi Membri l-inqas żviluppati (“Membri LCD”) mingħajr ma jikkonċedu l-istess trattament għal servizzi u fornituri ta' servizzi simili tal-Membri l-oħra kollha tad-WTO billi b'mod eċċezzjonali jidderogaw mill-obbligu taħt il-paragrafu 1 tal-Artikolu II tal-Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (“GATS”). Il-pożizzjoni tal-Unjoni li tappoġġa dik l-eżenzjoni ġiet adottata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/8/UE (1). |
| --- | --- |

(2)

Fl-2011, intalbet eżenzjoni li tat lok lill-Membri tad-WTO jagħtu trattament preferenzjali lis-servizzi u lill-fornituri tas-servizzi tal-pajjiżi Membri l-inqas żviluppati (“Membri LCD”) mingħajr ma jikkonċedu l-istess trattament għal servizzi u fornituri ta' servizzi simili tal-Membri l-oħra kollha tad-WTO billi b'mod eċċezzjonali jidderogaw mill-obbligu taħt il-paragrafu 1 tal-Artikolu II tal-Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (“GATS”). Il-pożizzjoni tal-Unjoni li tappoġġa dik l-eżenzjoni ġiet adottata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/8/UE (1).

| (3) | Fis-17 ta' Diċembru 2011, il-Konferenza Ministerjali tad-WTO adottat deċiżjoni li tawtorizza lill-Membri tad-WTO jagħtu tali trattament preferenzjali lis-servizzi u lill-fornituri tas-servizzi tal-Membri LDC għal perijodu ta' 15-il sena. Skont dik id-deċiżjoni, il-Membri tad-WTO li jikkonċedu trattament preferenzjali għandhom jissottomettu notifika lill-Kunsill dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (“CTS”) u t-trattament preferenzjali fir-rigward tal-applikazzjoni tal-miżuri għajr dawk deskritti fl-Artikolu XVI tal-GATS, għandu jkun approvat mis-CTS b'konformità mal-proċeduri tiegħu. |
| --- | --- |

(3)

Fis-17 ta' Diċembru 2011, il-Konferenza Ministerjali tad-WTO adottat deċiżjoni li tawtorizza lill-Membri tad-WTO jagħtu tali trattament preferenzjali lis-servizzi u lill-fornituri tas-servizzi tal-Membri LDC għal perijodu ta' 15-il sena. Skont dik id-deċiżjoni, il-Membri tad-WTO li jikkonċedu trattament preferenzjali għandhom jissottomettu notifika lill-Kunsill dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (“CTS”) u t-trattament preferenzjali fir-rigward tal-applikazzjoni tal-miżuri għajr dawk deskritti fl-Artikolu XVI tal-GATS, għandu jkun approvat mis-CTS b'konformità mal-proċeduri tiegħu.

| (4) | F'din id-deċiżjoni tas-7 ta' Diċembru 2013, il-Konferenza Ministerjali tad-WTO reġgħet iddikjarat r-rekwiżit tal-approvazzjoni tas-CTS fir-rigward tal-applikazzjoni tal-miżuri għajr dawk deskritti fl-Artikolu XVI tal-GATS. |
| --- | --- |

(4)

F'din id-deċiżjoni tas-7 ta' Diċembru 2013, il-Konferenza Ministerjali tad-WTO reġgħet iddikjarat r-rekwiżit tal-approvazzjoni tas-CTS fir-rigward tal-applikazzjoni tal-miżuri għajr dawk deskritti fl-Artikolu XVI tal-GATS.

| (5) | L-approvazzjoni tat-trattament preferenzjali notifikat mill-Membri tad-WTO, għajr l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, fir-rigward tas-servizzi u l-fornituri tas-servizzi tal-Membri LCD hija fl-interess tal-objettivi tal-iżvilupp tal-Unjoni u twassal għall-konklużjoni tan-negozjati dwar is-servizzi li għandhom x'jaqsmu mal-Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp. |
| --- | --- |

(5)

L-approvazzjoni tat-trattament preferenzjali notifikat mill-Membri tad-WTO, għajr l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, fir-rigward tas-servizzi u l-fornituri tas-servizzi tal-Membri LCD hija fl-interess tal-objettivi tal-iżvilupp tal-Unjoni u twassal għall-konklużjoni tan-negozjati dwar is-servizzi li għandhom x'jaqsmu mal-Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp.

| (6) | Għalhekk, huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fis-CTS dwar l-approvazzjoni tat-trattament preferenzjali notifikat mill-Membri tad-WTO, għajr dawk tal-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, fir-rigward tas-servizzi u l-fornituri tas-servizzi tal-Membri LCD, dwar l-applikazzjoni tal-miżuri għajr dawk deskritti fl-Artikolu XVI tal-GATS, |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fis-CTS dwar l-approvazzjoni tat-trattament preferenzjali notifikat mill-Membri tad-WTO, għajr dawk tal-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, fir-rigward tas-servizzi u l-fornituri tas-servizzi tal-Membri LCD, dwar l-applikazzjoni tal-miżuri għajr dawk deskritti fl-Artikolu XVI tal-GATS,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni tal-Unjoni fis-CTS għandha tkun li tappoġġa l-approvazzjoni tat-trattament preferenzjali notifikat mill-membri tad-WTO, għajr dawk tal-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, fir-rigward ta' servizzi u l-fornituri ta' servizzi tal-Membri LCD, dwar l-applikazzjoni ta' miżuri għajr dawk deskritti fl-Artikolu XVI tal-GATS skont id-deċiżjoni tas-7 ta' Diċembru 2013 fil-Konferenza Ministerjali tad-WTO.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Settembru 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

C. DIESCHBOURG

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2011 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fil-Konferenza Ministerjali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fir-rigward ta' talba għall-għoti ta' eżenzjoni biex jingħata trattament preferenzjali lis-servizzi u l-fornituri tas-servizzi tal-pajjiżi l-inqas żviluppati (ĠU L 4, 7.1.2012, p. 16).

1

---

| 22.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 245/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 245/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/1571

tat-18 ta' Settembru 2015

li taħtar żewġ membri Spanjoli fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Spanjol,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' Jannar, fil-5 ta' Frar u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' Jannar, fil-5 ta' Frar u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020.

| (2) | Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Alberto GARRE LÓPEZ u tas-Sur Pedro SANZ ALONSO, saru vakanti s-siġġijiet ta' żewġ membri fil-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Alberto GARRE LÓPEZ u tas-Sur Pedro SANZ ALONSO, saru vakanti s-siġġijiet ta' żewġ membri fil-Kumitat tar-Reġjuni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huma b'dan maħturin bħala membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2020:

| — | D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| --- | --- |

—

D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

| — | D. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ, Presidente de Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja |
| --- | --- |

—

D. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ, Presidente de Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Settembru 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

C. DIESCHBOURG

---

(1)  ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42.

1

(2)  ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25.

2

(3)  ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70.

3

---

| 22.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 245/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/1572

tat-18 ta' Settembru 2015

li taħtar membru Awstrijak u membru supplenti Awstrijak fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Awstrijak,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' Jannar, fil-5 ta' Frar u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' Jannar, fil-5 ta' Frar u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020.

| (2) | Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Hans NIESSL, sar vakanti siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Hans NIESSL, sar vakanti siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni,

| (3) | Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Christian ILLEDITS, sar vakanti siġġu ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Christian ILLEDITS, sar vakanti siġġu ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huwa b'dan maħtur membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2020:

| — | Is-Sur Christian ILLEDITS, Landtagspräsident Burgenland |
| --- | --- |

—

Is-Sur Christian ILLEDITS, Landtagspräsident Burgenland

Artikolu 2

Huwa b'dan maħtur membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2020:

| — | Is-Sur Hans NIESSL, Landeshauptmann Burgenland |
| --- | --- |

—

Is-Sur Hans NIESSL, Landeshauptmann Burgenland

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Settembru 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

C. DIESCHBOURG

---

(1)  ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42.

1

(2)  ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25.

2

(3)  ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70.

3

---

| 22.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 245/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 245/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/1573

tat-18 ta' Settembru 2015

li taħtar erba' membri Netherlandiżi u ħames membri supplenti Netherlandiżi fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern tan-Netherlands,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' Jannar, fil-5 ta' Frar u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE)2015/116 (1), (UE)2015/190 (2) u (UE)2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' Jannar, fil-5 ta' Frar u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE)2015/116 (1), (UE)2015/190 (2) u (UE)2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020.

| (2) | Konsegwentement għat-tmiem tal-mandati tas-Sur R.E. (Ralph) DE VRIES, is-Sur A. (Bert) GIJSBERTS, is-Sinjura W.H. (Hester) MAIJ u s-Sur B.S. (Bote) WILPSTRA, saru vakanti s-siġġijiet ta' erba' membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għat-tmiem tal-mandati tas-Sur R.E. (Ralph) DE VRIES, is-Sur A. (Bert) GIJSBERTS, is-Sinjura W.H. (Hester) MAIJ u s-Sur B.S. (Bote) WILPSTRA, saru vakanti s-siġġijiet ta' erba' membri fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (3) | Konsegwentement għat-tmiem tal-mandati tas-Sur H. (Henk) BRINK, is-Sur J.H.J. (Hans) KONST, is-Sinjura E.M. (Elvira) SWEET, u s-Sinjura Dr J.M.E. (Annemieke) TRAAG saru vakanti s-siġġijiet ta' erba' membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għat-tmiem tal-mandati tas-Sur H. (Henk) BRINK, is-Sur J.H.J. (Hans) KONST, is-Sinjura E.M. (Elvira) SWEET, u s-Sinjura Dr J.M.E. (Annemieke) TRAAG saru vakanti s-siġġijiet ta' erba' membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (4) | Konsegwentement għall-ħatra tas-Sur T.J.S.M. BOVENS bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni, isir vakanti siġġu ta' membru supplenti, |
| --- | --- |

(4)

Konsegwentement għall-ħatra tas-Sur T.J.S.M. BOVENS bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni, isir vakanti siġġu ta' membru supplenti,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huma b'dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2020, bħala membri:

| — | Is-Sur J.A. (John) JORRITSMA, Commissaris van de Koning in Fryslân |
| --- | --- |

—

Is-Sur J.A. (John) JORRITSMA, Commissaris van de Koning in Fryslân

| — | Is-Sur Th.J.F.M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koning in Limburg |
| --- | --- |

—

Is-Sur Th.J.F.M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koning in Limburg

| — | Is-Sur M.A. (Michiel) SCHEFFER, Gedeputeerde in Gelderland |
| --- | --- |

—

Is-Sur M.A. (Michiel) SCHEFFER, Gedeputeerde in Gelderland

| — | Is-Sur C.J. (Cees) LOGGEN, Gedeputeerde in Noord-Holland |
| --- | --- |

—

Is-Sur C.J. (Cees) LOGGEN, Gedeputeerde in Noord-Holland

Artikolu 2

Huma b'dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2020, bħala membri supplenti:

| — | Is-Sinjura N. (Nienke) HOMAN, Gedeputeerde in Groningen |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura N. (Nienke) HOMAN, Gedeputeerde in Groningen

| — | Is-Sur A. (Ard) VAN DER TUUK, Gedeputeerde in Drenthe |
| --- | --- |

—

Is-Sur A. (Ard) VAN DER TUUK, Gedeputeerde in Drenthe

| — | Is-Sur D.J.E. (Erik) LIEVERS, Gedeputeerde in Overijssel |
| --- | --- |

—

Is-Sur D.J.E. (Erik) LIEVERS, Gedeputeerde in Overijssel

| — | Is-Sinjura A.M.A. (Mariëtte) PENNARTS-POUW, Gedeputeerde in Utrecht |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura A.M.A. (Mariëtte) PENNARTS-POUW, Gedeputeerde in Utrecht

| — | Is-Sur M.A. (Michiel) RIJSBERMAN, Gedeputeerde in Flevoland |
| --- | --- |

—

Is-Sur M.A. (Michiel) RIJSBERMAN, Gedeputeerde in Flevoland

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Settembru 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

C. DIESCHBOURG

---

(1)  ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42.

1

(2)  ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25.

2

(3)  ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70.

3

---

| 22.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 245/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 245/12

---

DEĊIŻJONI (UE) 2015/1574 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tal-4 ta' Settembru 2015

li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2014/8 dwar il-projbizzjoni tal-finanzjament monetarju u r-remunerazzjoni ta' depożiti tal-gvern minn banek ċentrali nazzjonali (BĊE/2015/29)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tieni inċiż tal-Artikolu 132(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b'mod partikolari t-tieni inċiż tal-Artikolu 34.1 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni BĊE/2014/8 tal-Bank Ċentrali Ewropew (1) tispeċifika r-rati tas-suq li għandhom joperaw bħala limiti massimi għar-remunerazzjoni ta' depożiti miżmuma minn gvernijiet u awtoritajiet pubbliċi mal-bank ċentrali nazzjonali (BĊN) tagħhom. Dan jassisti lill-Kunsill Governattiv biex jimmonitorja l-konformità tal-BĊNi mal-projbizzjoni tal-finanzjament monetarju kif stipulat fl-Artikolu 123 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni BĊE/2014/8 tal-Bank Ċentrali Ewropew (1) tispeċifika r-rati tas-suq li għandhom joperaw bħala limiti massimi għar-remunerazzjoni ta' depożiti miżmuma minn gvernijiet u awtoritajiet pubbliċi mal-bank ċentrali nazzjonali (BĊN) tagħhom. Dan jassisti lill-Kunsill Governattiv biex jimmonitorja l-konformità tal-BĊNi mal-projbizzjoni tal-finanzjament monetarju kif stipulat fl-Artikolu 123 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

| (2) | L-indiċi Eurepo ġie identifikat fl-Artikolu 1(d) tad-Deċiżjoni BĊE/2014/8 bħala r-rata tas-suq iggarantita fir-rigward ta' depożiti għal terminu fiss f'euro. Mit-2 ta' Jannar 2015 'il quddiem, l-indiċi Eurepo ma baqax jintuża. Ir-rata tas-suq iggarantita fir-rigward ta' depożiti għal terminu fiss f'euro issa ser tkun l-iSTOXX EUR GC Pooling term indices b'maturità kumparabbli. |
| --- | --- |

(2)

L-indiċi Eurepo ġie identifikat fl-Artikolu 1(d) tad-Deċiżjoni BĊE/2014/8 bħala r-rata tas-suq iggarantita fir-rigward ta' depożiti għal terminu fiss f'euro. Mit-2 ta' Jannar 2015 'il quddiem, l-indiċi Eurepo ma baqax jintuża. Ir-rata tas-suq iggarantita fir-rigward ta' depożiti għal terminu fiss f'euro issa ser tkun l-iSTOXX EUR GC Pooling term indices b'maturità kumparabbli.

| (3) | Għaldaqstant, id-Deċiżjoni BĊE/2014/8 għandha tiġi emendata f'dan is-sens, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, id-Deċiżjoni BĊE/2014/8 għandha tiġi emendata f'dan is-sens,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Emendi

L-Artikolu 1(3) tad-Decizjoni BĊE/2014/8 huwa mibdul b'dan li gej:

| “(d) | ‘rata tas-suq iggarantita’ tfisser: (i) fir-rigward ta' depożiti għal terminu fiss f'euro, l-iSTOXX EUR GC Pooling term indices b'maturità kumparabbli; u (ii) fir-rigward ta' depożiti għal terminu fiss f'munita differenti, rata kumparabbli.” |
| --- | --- |

“(d)

‘rata tas-suq iggarantita’ tfisser: (i) fir-rigward ta' depożiti għal terminu fiss f'euro, l-iSTOXX EUR GC Pooling term indices b'maturità kumparabbli; u (ii) fir-rigward ta' depożiti għal terminu fiss f'munita differenti, rata kumparabbli.”

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tieghu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Frankfurt am Main, l-4 ta' Settembru 2015.

Il-President tal-BĊE

Mario DRAGHI

---

(1)  Deċiżjoni BĊE/2014/8 dwar il-projbizzjoni tal-finanzjament monetarju u r-remunerazzjoni ta' depożiti tal-gvern minn banek ċentrali nazzjonali (2014/303/UE) (ĠU L 159, 28.5.2014, p. 54).

1

---

LINJI GWIDA

| 22.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 245/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 245/13

---

LINJA GWIDA (UE) 2015/1575 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tal-4 ta' Settembru 2015

li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/9 dwar operazzjonijiet ta' ġestjoni tal-attiv u l-passiv domestiċi mill-banek ċentrali nazzjonali (BĊE/2015/28)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel inċiż tal-Artikolu 127(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikoli 12.1 u 14.3 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Linja Gwida BĊE/2014/9 tal-Bank Ċentrali Ewropew (1) tispeċifika l-prinċipji ġenerali li għandhom jiġu segwiti mill-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro (iktar 'il quddiem il-“BĊNi”) meta jwettqu operazzjonijiet domestiċi f'attiv u passiv fuq l-inizjattiva tagħhom stess. |
| --- | --- |

(1)

Il-Linja Gwida BĊE/2014/9 tal-Bank Ċentrali Ewropew (1) tispeċifika l-prinċipji ġenerali li għandhom jiġu segwiti mill-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro (iktar 'il quddiem il-“BĊNi”) meta jwettqu operazzjonijiet domestiċi f'attiv u passiv fuq l-inizjattiva tagħhom stess.

| (2) | L-indiċi Eurepo ġie identifikat fl-Artikolu 2(d) tad-Deċiżjoni BĊE/2014/9 bħala r-rata tas-suq iggarantita fir-rigward ta' depożiti għal terminu fiss f'euro. Mit-2 ta' Jannar 2015 'il quddiem, l-indiċi Eurepo ma baqax jintuża. Ir-rata tas-suq iggarantita fir-rigward ta' depożiti għal terminu fiss fil-munita domestika issa ser tkun l-iSTOXX EUR GC Pooling term indices b'maturità kumparabbli. |
| --- | --- |

(2)

L-indiċi Eurepo ġie identifikat fl-Artikolu 2(d) tad-Deċiżjoni BĊE/2014/9 bħala r-rata tas-suq iggarantita fir-rigward ta' depożiti għal terminu fiss f'euro. Mit-2 ta' Jannar 2015 'il quddiem, l-indiċi Eurepo ma baqax jintuża. Ir-rata tas-suq iggarantita fir-rigward ta' depożiti għal terminu fiss fil-munita domestika issa ser tkun l-iSTOXX EUR GC Pooling term indices b'maturità kumparabbli.

| (3) | Għalhekk, il-Linja Gwida BĊE/2014/9 għandha tiġi emendata f'dan is-sens, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, il-Linja Gwida BĊE/2014/9 għandha tiġi emendata f'dan is-sens,

ADOTTA DIN IL-LINJA GWIDA:

Artikolu 1

Emenda

L-Artikolu 2(e) tal-Linja Gwida BCE/2014/9 huwa mibdul b'dan li gej:

| “(e) | ‘rata tas-suq iggarantita’ tfisser: (a) fir-rigward ta' depożiti għal terminu fiss fil-munita domestika, l-iSTOXX EUR GC Pooling term indices b'maturità kumparabbli; u (b) fir-rigward ta' depożiti għal terminu fiss f'munita barranija, rata kumparabbli.” |
| --- | --- |

“(e)

‘rata tas-suq iggarantita’ tfisser: (a) fir-rigward ta' depożiti għal terminu fiss fil-munita domestika, l-iSTOXX EUR GC Pooling term indices b'maturità kumparabbli; u (b) fir-rigward ta' depożiti għal terminu fiss f'munita barranija, rata kumparabbli.”

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Din il-Linja Gwida tidħol fis-seħħ fil- jum meta tiġi nnotifikata lill-BĊNi.

Artikolu 3

Destinatarji

Din il-Linja Gwida hija indirizzata lill-BĊNi.

Magħmul fi Frankfurt am Main, l-4 ta' Settembru 2015.

Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE

Il-President tal-BĊE

Mario DRAGHI

---

(1)  Linja Gwida BĊE/2014/9 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-20 ta' Frar 2014 dwar operazzjonijiet tal-ġestjoni tal-attiv u l-passiv domestiku mill-banek ċentrali nazzjonali (2014/304/UE) (ĠU L 159, 28.5.2014, p. 56).

1

---