# Amtsblatt C 288/2015

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 288 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang2. September 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 288

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang2. September 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 288/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7720 — Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 288/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7652 — Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2015/C 288/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7720 — Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 288/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7652 — Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 288/03 | Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. September 2015: 0,05 % — Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2015/C 288/04 | Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind (Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 288/05 | Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind (Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 288/06 | Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit — Durchschnittskosten für Sachleistungen | 5 |
| 2015/C 288/07 | Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit — Durchschnittskosten für Sachleistungen | 7 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2015/C 288/03

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. September 2015: 0,05 % — Euro-Wechselkurs

2

2015/C 288/04

Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind (Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)

1

3

2015/C 288/05

Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind (Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)

1

4

2015/C 288/06

Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit — Durchschnittskosten für Sachleistungen

5

2015/C 288/07

Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit — Durchschnittskosten für Sachleistungen

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 2.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 288/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7720 — Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 288/01)

Am 26. August 2015 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7720 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7720 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 2.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 288/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7652 — Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 288/02)

Am 26. August 2015 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Deutsch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7652 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7652 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 2.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 288/2

---

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (1)

am 1. September 2015: 0,05 %

Euro-Wechselkurs (2)

1. September 2015

(2015/C 288/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1236 |
| JPY | Japanischer Yen | 134,87 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4634 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,73280 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4954 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0825 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,3560 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,022 |
| HUF | Ungarischer Forint | 314,50 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2375 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4407 |
| TRY | Türkische Lira | 3,2845 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5956 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4856 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,7079 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7749 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5869 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 321,48 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,0403 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,1514 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5520 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 856,11 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7000 |
| PHP | Philippinischer Peso | 52,515 |
| RUB | Russischer Rubel | 72,9868 |
| THB | Thailändischer Baht | 40,165 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,1066 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,9495 |
| INR | Indische Rupie | 74,5056 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1236

JPY

Japanischer Yen

134,87

DKK

Dänische Krone

7,4634

GBP

Pfund Sterling

0,73280

SEK

Schwedische Krone

9,4954

CHF

Schweizer Franken

1,0825

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,3560

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,022

HUF

Ungarischer Forint

314,50

PLN

Polnischer Zloty

4,2375

RON

Rumänischer Leu

4,4407

TRY

Türkische Lira

3,2845

AUD

Australischer Dollar

1,5956

CAD

Kanadischer Dollar

1,4856

HKD

Hongkong-Dollar

8,7079

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7749

SGD

Singapur-Dollar

1,5869

KRW

Südkoreanischer Won

1 321,48

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,0403

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,1514

HRK

Kroatische Kuna

7,5520

IDR

Indonesische Rupiah

15 856,11

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7000

PHP

Philippinischer Peso

52,515

RUB

Russischer Rubel

72,9868

THB

Thailändischer Baht

40,165

BRL

Brasilianischer Real

4,1066

MXN

Mexikanischer Peso

18,9495

INR

Indische Rupie

74,5056

---

(1)  Auf das letzte Geschäft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.

(2)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 2.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 288/3

---

Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind

(Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (1))

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 288/04)

Beschlüsse zur Erteilung einer Zulassung

| Nummer des Beschlusses (2) | Datum des Beschlusses | Bezeichnung des Stoffs | Inhaber der Zulassung | Zulassungsnummer | Zugelassene Verwendung | Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums | Begründung des Beschlusses |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6004 | 1. September 2015 | Diarsentrioxid
  EG-Nr. 215-481-4
  CAS-Nr. 1327-53-3 | Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Finnland | REACH/15/2/0 | Verwendung von Diarsentrioxid bei der Entfernung von Metallverunreinigungen aus der Auslauglösung zur elektrolytischen Gewinnung von Zink | 21. Mai 2027 | Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffes die Risiken, die sich aus der Verwendung des Stoffes für die menschliche Gesundheit ergeben, und es gibt für den Antragsteller im Hinblick auf die wirtschaftliche Durchführbarkeit keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien. |

Nummer des Beschlusses (2)

Datum des Beschlusses

Bezeichnung des Stoffs

Inhaber der Zulassung

Zulassungsnummer

Zugelassene Verwendung

Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums

Begründung des Beschlusses

C(2015) 6004

1. September 2015

Diarsentrioxid

EG-Nr. 215-481-4

CAS-Nr. 1327-53-3

Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Finnland

REACH/15/2/0

Verwendung von Diarsentrioxid bei der Entfernung von Metallverunreinigungen aus der Auslauglösung zur elektrolytischen Gewinnung von Zink

21. Mai 2027

Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffes die Risiken, die sich aus der Verwendung des Stoffes für die menschliche Gesundheit ergeben, und es gibt für den Antragsteller im Hinblick auf die wirtschaftliche Durchführbarkeit keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien.

---

(1)  ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.

(2)  Der Beschluss kann auf der Website der Europäischen Kommission unter folgender Adresse abgerufen werden: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

| 2.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 288/4

---

Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind

(Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (1))

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 288/05)

Beschlüsse zur Erteilung einer Zulassung

| Nummer des Beschlusses (2) | Datum des Beschlusses | Bezeichnung des Stoffs | Inhaber der Zulassung | Zulassungsnummer | Zugelassene Verwendung | Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums | Begründung des Beschlusses |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6007 | 1. September 2015 | Diarsentrioxid
  EG-Nr.: 215-481-4
  CAS-Nr.: 1327-53-3 | Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, Frankreich | REACH/15/4/0
  REACH/15/4/1 | Verwendung von Diarsentrioxid in der Formulierung eines Gemisches
  Industrielle Verwendung von Diarsentrioxid als Verarbeitungshilfsstoff bei der Goldgalvanisierung | 21. Mai 2022 | Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffes die Risiken, die sich aus der Verwendung des Stoffes für die menschliche Gesundheit ergeben, und es gibt für den Antragsteller im Hinblick auf die wirtschaftliche Durchführbarkeit keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien, während an der Entwicklung einer Alternative, die innerhalb von drei bis fünf Jahren eingesetzt werden könnte, gearbeitet wird. |

Nummer des Beschlusses (2)

Datum des Beschlusses

Bezeichnung des Stoffs

Inhaber der Zulassung

Zulassungsnummer

Zugelassene Verwendung

Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums

Begründung des Beschlusses

C(2015) 6007

1. September 2015

Diarsentrioxid

EG-Nr.: 215-481-4

CAS-Nr.: 1327-53-3

Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, Frankreich

REACH/15/4/0

REACH/15/4/1

Verwendung von Diarsentrioxid in der Formulierung eines Gemisches

Industrielle Verwendung von Diarsentrioxid als Verarbeitungshilfsstoff bei der Goldgalvanisierung

21. Mai 2022

Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffes die Risiken, die sich aus der Verwendung des Stoffes für die menschliche Gesundheit ergeben, und es gibt für den Antragsteller im Hinblick auf die wirtschaftliche Durchführbarkeit keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien, während an der Entwicklung einer Alternative, die innerhalb von drei bis fünf Jahren eingesetzt werden könnte, gearbeitet wird.

---

(1)  ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.

(2)  Der Beschluss kann auf der Website der Europäischen Kommission unter folgender Adresse abgerufen werden: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 2.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 288/5

---

VERWALTUNGSKOMMISSION FÜR DIE KOORDINIERUNG DER SYSTEME DER SOZIALEN SICHERHEIT

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN

(2015/C 288/06)

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2012

(Für die Schweiz für den Zeitraum 1.1.2012—31.3.2012)

(Für Island, Liechtenstein und Norwegen für den Zeitraum 1.1.2012—31.5.2012)

I.   Anwendung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72
   (1)

Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die Familienangehörigen gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 (2) im Jahr 2012 (3) gewährt wurden, sind folgende Durchschnittskosten heranzuziehen:

| Artikel 94 | Jährlich | Netto monatlich
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 953,33 EUR | 63,56 EUR |

Artikel 94

Jährlich

Netto monatlich

X = 0,20

Malta

953,33 EUR

63,56 EUR

II.   Anwendung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2012 (4) nach den Artikeln 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind folgende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen:

| Artikel 95 | Jährlich | Netto monatlich
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 2 287,22 EUR | 152,48 EUR |

Artikel 95

Jährlich

Netto monatlich

X = 0,20

Malta

2 287,22 EUR

152,48 EUR

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2012

(Für EU-Mitgliedstaaten für das Jahr 2012)

(Für die Schweiz für den Zeitraum 1.4.2012—31.12.2012)

(Für Island, Liechtenstein und Norwegen für den Zeitraum 1.6.2012—31.12.2012)

I.   Anwendung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72
   (5)

Für die EU-Mitgliedstaaten gilt, dass zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2012 (6) Familienangehörigen gewährt wurden, die nicht im selben Mitgliedstaat wohnen wie die versicherte Person (gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 (7)), folgende Durchschnittskosten heranzuziehen sind:

| Artikel 94 | Jährlich | Netto monatlich
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 953,33 EUR | 63,56 EUR |

Artikel 94

Jährlich

Netto monatlich

X = 0,20

Malta

953,33 EUR

63,56 EUR

II.   Anwendung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72
   (8)

Für die EU-Mitgliedstaaten gilt, dass zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2012 (9) nach den Artikeln 24 Absatz 1, 25 und 26 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 gewährt wurden, folgende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen sind:

| Artikel 95 | Jährlich | Netto monatlich
  X = 0,20 | Netto monatlich
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Malta | 2 287,22 EUR | 152,48 EUR | 162,01 EUR |

Artikel 95

Jährlich

Netto monatlich

X = 0,20

Netto monatlich

X = 0,15 (10)

Malta

2 287,22 EUR

152,48 EUR

162,01 EUR

---

(1)  ABl. L 74 vom 27.3.1972, S. 1.

(2)  ABl. L 149 vom 5.7.1971, S. 2.

(3)  Für die Schweiz gilt dieser Betrag für Sachleistungen, die vom 1.1.2012 bis 31.3.2012 gewährt wurden. Für Island, Liechtenstein und Norwegen gilt dieser Betrag für Sachleistungen, die vom 1.1.2012 bis 31.5.2012 gewährt wurden.

(4)  Siehe Fußnote 3.

(5)  Gemäß Artikel 64 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 können die Mitgliedstaaten für die Berechnung des Pauschalbetrags bis 1. Mai 2015 weiterhin Artikel 94 und 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 anwenden.

(6)  Für die Schweiz gilt dieser Betrag für Sachleistungen, die vom 1.4.2012 bis 31.12.2012 gewährt wurden. Für Island, Liechtenstein und Norwegen gilt dieser Betrag für Sachleistungen, die vom 1.6.2012 bis 31.12.2012 gewährt wurden.

(7)  ABl. L 166 vom 30.4.2004, S. 1.

(8)  Siehe Fußnote 5.

(9)  Siehe Fußnote 6.

(10)  Im Hinblick auf Artikel 64 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 beträgt die auf den monatlichen Pauschalbetrag angewendete Kürzung 15 % (X = 0,15) für Personen im Ruhestand und ihre Familienangehörigen, wenn der zuständige Mitgliedstaat nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 aufgeführt ist.

---

| 2.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 288/7

---

VERWALTUNGSKOMMISSION FÜR DIE KOORDINIERUNG DER SYSTEME DER SOZIALEN SICHERHEIT

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN

(2015/C 288/07)

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2010

(Für Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz für 2010)

(Für EU-Mitgliedstaaten für den Zeitraum 1.1.2010 – 30.4.2010)

I.   Anwendung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72
   (1)

Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die Familienangehörigen gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 (2) im Jahr 2010 (3) gewährt wurden, sind folgende Durchschnittskosten heranzuziehen:

| Artikel 94 | Jährlich | Netto monatlich
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal (pro Kopf)






  — | Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Erwerbstätigen |

Artikel 94

Jährlich

Netto monatlich

X = 0,20

Portugal (pro Kopf)

—

Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Erwerbstätigen

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugal (pro Kopf)

| — | Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Erwerbstätigen |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Erwerbstätigen

1 650,42 EUR

110,03 EUR

II.   Anwendung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2010 (4) nach den Artikeln 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind folgende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen:

| Artikel 95 | Jährlich | Netto monatlich
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal






  — | Personen im Ruhestand unter 65 Jahren |

Artikel 95

Jährlich

Netto monatlich

X = 0,20

Portugal

—

Personen im Ruhestand unter 65 Jahren

| — | Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Personen im Ruhestand |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Personen im Ruhestand

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugal

| — | Personen im Ruhestand ab 65 Jahren |
| --- | --- |

—

Personen im Ruhestand ab 65 Jahren

| — | Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Personen im Ruhestand |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Personen im Ruhestand

1 650,42 EUR

110,03 EUR

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2010

Für EU-Mitgliedstaaten für den Zeitraum 1.5.2010 – 31.12.2010

I.   Anwendung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72
   (5)

Für die EU-Mitgliedstaaten gilt, dass zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2010 (6) Familienangehörigen gewährt wurden, die nicht im selben Mitgliedstaat wohnen wie die versicherte Person (gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 (7)), folgende Durchschnittskosten heranzuziehen sind:

| Artikel 94 | Jährlich | Netto monatlich
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal (pro Kopf)






  — | Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Erwerbstätigen |

Artikel 94

Jährlich

Netto monatlich

X = 0,20

Portugal (pro Kopf)

—

Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Erwerbstätigen

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugal (pro Kopf)

| — | Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Erwerbstätigen |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Erwerbstätigen

1 650,42 EUR

110,03 EUR

II.   Anwendung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72
   (8)

Für die EU-Mitgliedstaaten gilt, dass zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2010 (9) nach den Artikeln 24 Absatz 1, 25 und 26 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 gewährt wurden, folgende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen sind:

| Artikel 95 | Jährlich | Netto monatlich
  X = 0,20 | Netto monatlich
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugal






  — | Personen im Ruhestand unter 65 Jahren |

Artikel 95

Jährlich

Netto monatlich

X = 0,20

Netto monatlich

X = 0,15 (10)

Portugal

—

Personen im Ruhestand unter 65 Jahren

| — | Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Personen im Ruhestand |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Personen im Ruhestand

762,35 EUR

50,82 EUR

54,00 EUR

Portugal

| — | Personen im Ruhestand ab 65 Jahren |
| --- | --- |

—

Personen im Ruhestand ab 65 Jahren

| — | Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Personen im Ruhestand |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Personen im Ruhestand

1 650,42 EUR

110,03 EUR

116,90 EUR

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2011

Für Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz für 2011

I.   Anwendung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die Familienangehörigen gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 im Jahr 2011 gewährt wurden, sind folgende Durchschnittskosten heranzuziehen:

| Artikel 94 | Jährlich | Netto monatlich
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal (pro Kopf)






  — | Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Erwerbstätigen |

Artikel 94

Jährlich

Netto monatlich

X = 0,20

Portugal (pro Kopf)

—

Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Erwerbstätigen

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugal (pro Kopf)

| — | Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Erwerbstätigen |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Erwerbstätigen

1 511,74 EUR

100,78 EUR

II.   Anwendung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2011 nach den Artikeln 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind folgende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen:

| Artikel 95 | Jährlich | Netto monatlich
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal






  — | Personen im Ruhestand unter 65 Jahren |

Artikel 95

Jährlich

Netto monatlich

X = 0,20

Portugal

—

Personen im Ruhestand unter 65 Jahren

| — | Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Personen im Ruhestand |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Personen im Ruhestand

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugal

| — | Personen im Ruhestand ab 65 Jahren |
| --- | --- |

—

Personen im Ruhestand ab 65 Jahren

| — | Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Personen im Ruhestand |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Personen im Ruhestand

1 511,74 EUR

100,78 EUR

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2011

Für EU-Mitgliedstaaten für das Jahr 2011

I.   Anwendung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72
   (11)

Für die EU-Mitgliedstaaten gilt, dass zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2011 Familienangehörigen gewährt wurden, die nicht im selben Mitgliedstaat wohnen wie die versicherte Person (gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004), folgende Durchschnittskosten heranzuziehen sind:

| Artikel 94 | Jährlich | Netto monatlich
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal (pro Kopf)






  — | Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Erwerbstätigen |

Artikel 94

Jährlich

Netto monatlich

X = 0,20

Portugal (pro Kopf)

—

Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Erwerbstätigen

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugal (pro Kopf)

| — | Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Erwerbstätigen |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Erwerbstätigen

1 511,74 EUR

100,78 EUR

II.   Anwendung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72
   (12)

Für die EU-Mitgliedstaaten gilt, dass zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2011 nach den Artikeln 24 Absatz 1, 25 und 26 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 gewährt wurden, folgende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen sind:

| Artikel 95 | Jährlich | Netto monatlich
  X = 0,20 | Netto monatlich
  X = 0,15 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugal






  — | Personen im Ruhestand unter 65 Jahren |

Artikel 95

Jährlich

Netto monatlich

X = 0,20

Netto monatlich

X = 0,15 (13)

Portugal

—

Personen im Ruhestand unter 65 Jahren

| — | Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Personen im Ruhestand |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Personen im Ruhestand

697,45 EUR

46,50 EUR

49,40 EUR

Portugal

| — | Personen im Ruhestand ab 65 Jahren |
| --- | --- |

—

Personen im Ruhestand ab 65 Jahren

| — | Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Personen im Ruhestand |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Personen im Ruhestand

1 511,74 EUR

100,78 EUR

107,08 EUR

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2012

(Für die Schweiz für den Zeitraum 1.1.2012 – 31.3.2012)

(Für Island, Liechtenstein und Norwegen für den Zeitraum 1.1.2012 – 31.5.2012)

I.   Anwendung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die Familienangehörigen gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 im Jahr 2012 (14) gewährt wurden, sind folgende Durchschnittskosten heranzuziehen:

| Artikel 94 | Jährlich | Netto monatlich
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Lettland | 302,09 LVL | 20,14 LVL |
| Ungarn (pro Kopf)






  — | Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Erwerbstätigen |

Artikel 94

Jährlich

Netto monatlich

X = 0,20

Lettland

302,09 LVL

20,14 LVL

Ungarn (pro Kopf)

—

Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Erwerbstätigen

87 832 HUF

5 855 HUF

Ungarn (pro Kopf)

| — | Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Erwerbstätigen |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Erwerbstätigen

265 059 HUF

17 671 HUF

Portugal (pro Kopf)

| — | Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Erwerbstätigen |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Erwerbstätigen

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugal (pro Kopf)

| — | Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Erwerbstätigen |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Erwerbstätigen

1 455,08 EUR

97,01 EUR

Rumänien (pro Kopf)

| — | Familienangehörige (unter 60 Jahren) der Erwerbstätigen |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (unter 60 Jahren) der Erwerbstätigen

776,11 RON

51,74 RON

Rumänien (pro Kopf)

| — | Familienangehörige (ab 60 Jahren) der Erwerbstätigen |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (ab 60 Jahren) der Erwerbstätigen

1 552,22 RON

103,48 RON

II.   Anwendung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2012 (15) nach den Artikeln 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind folgende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen:

| Artikel 95 | Jährlich | Netto monatlich
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Lettland | 334,09 LVL | 22,27 LVL |
| Ungarn






  — | Personen im Ruhestand unter 65 Jahren |

Artikel 95

Jährlich

Netto monatlich

X = 0,20

Lettland

334,09 LVL

22,27 LVL

Ungarn

—

Personen im Ruhestand unter 65 Jahren

| — | Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Personen im Ruhestand |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Personen im Ruhestand

87 832 HUF

5 855 HUF

Ungarn

| — | Personen im Ruhestand ab 65 Jahren |
| --- | --- |

—

Personen im Ruhestand ab 65 Jahren

| — | Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Personen im Ruhestand |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Personen im Ruhestand

265 059 HUF

17 671 HUF

Portugal

| — | Personen im Ruhestand unter 65 Jahren |
| --- | --- |

—

Personen im Ruhestand unter 65 Jahren

| — | Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Personen im Ruhestand |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Personen im Ruhestand

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugal

| — | Personen im Ruhestand ab 65 Jahren |
| --- | --- |

—

Personen im Ruhestand ab 65 Jahren

| — | Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Personen im Ruhestand |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Personen im Ruhestand

1 455,08 EUR

97,01 EUR

Rumänien

| — | Personen im Ruhestand unter 60 Jahren |
| --- | --- |

—

Personen im Ruhestand unter 60 Jahren

| — | Familienangehörige (unter 60 Jahren) der Personen im Ruhestand |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (unter 60 Jahren) der Personen im Ruhestand

776,11 RON

51,74 RON

Rumänien

| — | Personen im Ruhestand ab 60 Jahren |
| --- | --- |

—

Personen im Ruhestand ab 60 Jahren

| — | Familienangehörige (ab 60 Jahren) der Personen im Ruhestand |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (ab 60 Jahren) der Personen im Ruhestand

1 552,22 RON

103,48 RON

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2012

Für EU-Mitgliedstaaten für das Jahr 2012

Für die Schweiz für den Zeitraum 1.4.2012 – 31.12.2012

Für Island, Liechtenstein und Norwegen für den Zeitraum 1.6.2012 – 31.12.2012

I.   Anwendung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72
   (16)

Für die EU-Mitgliedstaaten gilt, dass zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2012 (17) Familienangehörigen gewährt wurden, die nicht im selben Mitgliedstaat wohnen wie die versicherte Person (gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004), folgende Durchschnittskosten heranzuziehen sind:

| Artikel 94 | Jährlich | Netto monatlich
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal (pro Kopf)






  — | Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Erwerbstätigen |

Artikel 94

Jährlich

Netto monatlich

X = 0,20

Portugal (pro Kopf)

—

Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Erwerbstätigen

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugal (pro Kopf)

| — | Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Erwerbstätigen |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Erwerbstätigen

1 455,08 EUR

97,01 EUR

II.   Anwendung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72
   (18)

Für die EU-Mitgliedstaaten gilt, dass zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2012 (19) nach den Artikeln 24 Absatz 1, 25 und 26 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 gewährt wurden, folgende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen sind:

| Artikel 95 | Jährlich | Netto monatlich
  X = 0,20 | Netto monatlich
  X = 0,15 (20) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugal






  — | Personen im Ruhestand unter 65 Jahren |

Artikel 95

Jährlich

Netto monatlich

X = 0,20

Netto monatlich

X = 0,15 (20)

Portugal

—

Personen im Ruhestand unter 65 Jahren

| — | Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Personen im Ruhestand |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (unter 65 Jahren) der Personen im Ruhestand

671,74 EUR

44,78 EUR

47,58 EUR

Portugal

| — | Personen im Ruhestand ab 65 Jahren |
| --- | --- |

—

Personen im Ruhestand ab 65 Jahren

| — | Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Personen im Ruhestand |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (ab 65 Jahren) der Personen im Ruhestand

1 455,08 EUR

97,01 EUR

103,07 EUR

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2013

Anwendung des Artikels 64 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009
   (21)

| I. | Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2013 Familienangehörigen gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen: | Altersgruppe | Jährlich | Netto monatlich
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Niederlande | unter 20 Jahre | 1 534,13 EUR | 102,28 EUR |
| 20 – 64 Jahre | 2 272,80 EUR | 151,52 EUR |
| ab 65 Jahre | 10 414,56 EUR | 694,30 EUR |

I.

Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2013 Familienangehörigen gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

Altersgruppe

Jährlich

Netto monatlich

X = 0,20

Niederlande

unter 20 Jahre

1 534,13 EUR

102,28 EUR

20 – 64 Jahre

2 272,80 EUR

151,52 EUR

ab 65 Jahre

10 414,56 EUR

694,30 EUR

| II. | Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2013 Personen im Ruhestand und ihren Familienangehörigen gemäß Artikel 24 Absatz 1 und den Artikeln 25 und 26 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen: | Altersgruppe | Jährlich | Netto monatlich X = 0,20 | Netto monatlich
  X = 0,15 (22) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Niederlande | unter 20 Jahre | 1 534,13 EUR | 102,28 EUR | 108,67 EUR |
| 20 – 64 Jahre | 2 272,80 EUR | 151,52 EUR | 160,99 EUR |
| ab 65 Jahre | 10 414,56 EUR | 694,30 EUR | 737,69 EUR |

II.

Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2013 Personen im Ruhestand und ihren Familienangehörigen gemäß Artikel 24 Absatz 1 und den Artikeln 25 und 26 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

Altersgruppe

Jährlich

Netto monatlich X = 0,20

Netto monatlich

X = 0,15 (22)

Niederlande

unter 20 Jahre

1 534,13 EUR

102,28 EUR

108,67 EUR

20 – 64 Jahre

2 272,80 EUR

151,52 EUR

160,99 EUR

ab 65 Jahre

10 414,56 EUR

694,30 EUR

737,69 EUR

---

(1)  ABl. L 74 vom 27.3.1972, S. 1.

(2)  ABl. L 149 vom 5.7.1971, S. 2.

(3)  Für EU-Mitgliedstaaten gilt dieser Betrag für Sachleistungen, die zwischen dem 1.1.2010 und dem 30.4.2010 gewährt wurden.

(4)  Siehe Fußnote 3.

(5)  Gemäß Artikel 64 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 können die Mitgliedstaaten für die Berechnung des Pauschalbetrags bis 1. Mai 2015 weiterhin Artikel 94 und 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 anwenden.

(6)  Für EU-Mitgliedstaaten gilt dieser Betrag für Sachleistungen, die zwischen dem 1.5.2010 und dem 31.12.2010 gewährt wurden.

(7)  ABl. L 166 vom 30.4.2004, S. 1.

(8)  Siehe Fußnote 5.

(9)  Siehe Fußnote 6.

(10)  Im Hinblick auf Artikel 64 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 beträgt die auf den monatlichen Pauschalbetrag angewendete Kürzung 15 % (X = 0,15) für Personen im Ruhestand und ihre Familienangehörigen, wenn der zuständige Mitgliedstaat nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 aufgeführt ist.

(11)  Gemäß Artikel 64 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 können die Mitgliedstaaten für die Berechnung des Pauschalbetrags bis 1. Mai 2015 weiterhin Artikel 94 und 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 anwenden.

(12)  Siehe Fußnote 10.

(13)  Im Hinblick auf Artikel 64 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 beträgt die auf den monatlichen Pauschalbetrag angewendete Kürzung 15 % (X = 0,15) für Personen im Ruhestand und ihre Familienangehörigen, wenn der zuständige Mitgliedstaat nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 aufgeführt ist.

(14)  Für die Schweiz gilt dieser Betrag für Sachleistungen, die vom 1.1.2012 bis 31.3.2012 gewährt wurden. Für Island, Liechtenstein und Norwegen gilt dieser Betrag für Sachleistungen, die vom 1.1.2012 bis 31.5.2012 gewährt wurden.

(15)  Siehe Fußnote 12.

(16)  Gemäß Artikel 64 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 können die Mitgliedstaaten für die Berechnung des Pauschalbetrags bis 1. Mai 2015 weiterhin Artikel 94 und 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 anwenden.

(17)  Für die Schweiz gilt dieser Betrag für Sachleistungen, die vom 1.4.2012 bis 31.12.2012 gewährt wurden. Für Island, Liechtenstein und Norwegen gilt dieser Betrag für Sachleistungen, die vom 1.6.2012 bis 31.12.2012 gewährt wurden.

(18)  Siehe Fußnote 14.

(19)  Siehe Fußnote 15.

(20)  Im Hinblick auf Artikel 64 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 beträgt die auf den monatlichen Pauschalbetrag angewendete Kürzung 15 % (X = 0,15) für Personen im Ruhestand und ihre Familienangehörigen, wenn der zuständige Mitgliedstaat nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 aufgeführt ist.

(21)  ABl. L 284 vom 30.10.2009, S. 1.

(22)  Die auf den monatlichen Pauschalbetrag angewandte Kürzung beträgt 15 % (X = 0,15) für Personen im Ruhestand und ihre Familienangehörigen, wenn der zuständige Mitgliedstaat nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 aufgeführt ist (gemäß Artikel 64 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009).

---