# Europeiska unionens L 245/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 245 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången22 september 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 245

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången22 september 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1567 av den 21 september 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (EU, Euratom) 2015/1568 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 16 september 2015 om utnämning av en domare i tribunalen | 4 |
| | * | Beslut (EU, Euratom) 2015/1569 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 16 september 2015 om utnämning av domare i tribunalen | 5 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2015/1570 av den 18 september 2015 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Världshandelsorganisationens tjänstehandelsråd angående godkännande av förmånsbehandling som anmälts av andra WTO-medlemmar än unionen och dess medlemsstater rörande tjänster och tjänsteleverantörer från de minst utvecklade länderna vad gäller tillämpningen av andra åtgärder än dem som beskrivs i artikel XVI i Gats | 6 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2015/1571 av den 18 september 2015 om utnämning av två spanska ledamöter i Regionkommittén | 8 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2015/1572 av den 18 september 2015 om utnämning av en österrikisk ledamot och en österrikisk suppleant i Regionkommittén | 9 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2015/1573 av den 18 september 2015 om utnämning av fyra nederländska ledamöter och fem nederländska suppleanter i Regionkommittén | 10 |
| | * | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2015/1574 av den 4 september 2015 om ändring av beslut ECB/2014/8 om förbudet mot monetär finansiering och hur nationella centralbanker förräntar inlåning från staten (ECB/2015/29) | 12 |
| | | RIKTLINJER |
| | * | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/1575 av den 4 september 2015 om ändring av riktlinje ECB/2014/9 om de nationella centralbankernas inhemska förvaltningsåtgärder av tillgångar och skulder (ECB/2015/28) | 13 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1567 av den 21 september 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

BESLUT

*

Beslut (EU, Euratom) 2015/1568 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 16 september 2015 om utnämning av en domare i tribunalen

4

*

Beslut (EU, Euratom) 2015/1569 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 16 september 2015 om utnämning av domare i tribunalen

5

*

Rådets beslut (EU) 2015/1570 av den 18 september 2015 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Världshandelsorganisationens tjänstehandelsråd angående godkännande av förmånsbehandling som anmälts av andra WTO-medlemmar än unionen och dess medlemsstater rörande tjänster och tjänsteleverantörer från de minst utvecklade länderna vad gäller tillämpningen av andra åtgärder än dem som beskrivs i artikel XVI i Gats

6

*

Rådets beslut (EU) 2015/1571 av den 18 september 2015 om utnämning av två spanska ledamöter i Regionkommittén

8

*

Rådets beslut (EU) 2015/1572 av den 18 september 2015 om utnämning av en österrikisk ledamot och en österrikisk suppleant i Regionkommittén

9

*

Rådets beslut (EU) 2015/1573 av den 18 september 2015 om utnämning av fyra nederländska ledamöter och fem nederländska suppleanter i Regionkommittén

10

*

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2015/1574 av den 4 september 2015 om ändring av beslut ECB/2014/8 om förbudet mot monetär finansiering och hur nationella centralbanker förräntar inlåning från staten (ECB/2015/29)

12

RIKTLINJER

*

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/1575 av den 4 september 2015 om ändring av riktlinje ECB/2014/9 om de nationella centralbankernas inhemska förvaltningsåtgärder av tillgångar och skulder (ECB/2015/28)

13

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 22.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 245/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1567

av den 21 september 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 september 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 186,8 |
| MK | 49,2 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 104,7 |
| 0707 00 05 | AR | 98,4 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 112,6 |
| 0709 93 10 | TR | 128,2 |
| ZZ | 128,2 |
| 0805 50 10 | AG | 155,4 |
| AR | 129,1 |
| BO | 153,4 |
| CL | 125,0 |
| UY | 109,2 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 133,7 |
| 0806 10 10 | EG | 170,1 |
| TR | 130,8 |
| ZZ | 150,5 |
| 0808 10 80 | AR | 104,4 |
| BR | 70,7 |
| CL | 174,3 |
| NZ | 133,9 |
| US | 113,3 |
| ZA | 142,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0808 30 90 | AR | 132,0 |
| CL | 148,3 |
| CN | 96,7 |
| TR | 120,1 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 120,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 69,6 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 113,6 |
| 0809 40 05 | BA | 53,5 |
| MK | 43,2 |
| XS | 61,9 |
| ZZ | 52,9 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

186,8

MK

49,2

TR

78,0

ZZ

104,7

0707 00 05

AR

98,4

TR

126,8

ZZ

112,6

0709 93 10

TR

128,2

ZZ

128,2

0805 50 10

AG

155,4

AR

129,1

BO

153,4

CL

125,0

UY

109,2

ZA

130,0

ZZ

133,7

0806 10 10

EG

170,1

TR

130,8

ZZ

150,5

0808 10 80

AR

104,4

BR

70,7

CL

174,3

NZ

133,9

US

113,3

ZA

142,6

ZZ

123,2

0808 30 90

AR

132,0

CL

148,3

CN

96,7

TR

120,1

ZA

106,4

ZZ

120,7

0809 30 10, 0809 30 90

MK

69,6

TR

157,6

ZZ

113,6

0809 40 05

BA

53,5

MK

43,2

XS

61,9

ZZ

52,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 22.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 245/4

---

BESLUT (EU, EURATOM) 2015/1568 AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR

av den 16 september 2015

om utnämning av en domare i tribunalen

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 19,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 254 och 255,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a.1, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artiklarna 5 och 7 i protokoll nr 3 om stadgan för Europeiska unionens domstol och till följd av Nicholas James FORWOODs avgång som får verkan den 1 oktober 2015 bör en domare i tribunalen utnämnas för återstoden av Nicholas James FORWOODs mandatperiod, dvs. till och med den 31 augusti 2019. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artiklarna 5 och 7 i protokoll nr 3 om stadgan för Europeiska unionens domstol och till följd av Nicholas James FORWOODs avgång som får verkan den 1 oktober 2015 bör en domare i tribunalen utnämnas för återstoden av Nicholas James FORWOODs mandatperiod, dvs. till och med den 31 augusti 2019.

| (2) | Ian Stewart FORRESTER har föreslagits som kandidat för den tjänst som blivit ledig. |
| --- | --- |

(2)

Ian Stewart FORRESTER har föreslagits som kandidat för den tjänst som blivit ledig.

| (3) | Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgivit ett yttrande om Ian Stewart FORRESTERs lämplighet att utöva ämbetet som domare i tribunalen. |
| --- | --- |

(3)

Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgivit ett yttrande om Ian Stewart FORRESTERs lämplighet att utöva ämbetet som domare i tribunalen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ian Stewart FORRESTER utnämns till domare i tribunalen för perioden 1 oktober 2015–31 augusti 2019.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 september 2015.

C. BRAUN

Ordförande

---

| 22.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 245/5

---

BESLUT (EU, EURATOM) 2015/1569 AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR

av den 16 september 2015

om utnämning av domare i tribunalen

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 19,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 254 och 255,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a.1, och

av följande skäl:

| (1) | Mandaten för fjorton domare i tribunalen löper ut den 31 augusti 2016. Nya utnämningar bör göras för perioden 1 september 2016–31 augusti 2022. |
| --- | --- |

(1)

Mandaten för fjorton domare i tribunalen löper ut den 31 augusti 2016. Nya utnämningar bör göras för perioden 1 september 2016–31 augusti 2022.

| (2) | Heikki KANNINEN och Juraj SCHWARCZ föreslås få sina ämbeten som domare i tribunalen förnyade. |
| --- | --- |

(2)

Heikki KANNINEN och Juraj SCHWARCZ föreslås få sina ämbeten som domare i tribunalen förnyade.

| (3) | Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgett ett yttrande om Heikki KANNINENS och Juraj SCHWARCZ lämplighet att utöva ämbetet som domare i tribunalen. |
| --- | --- |

(3)

Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgett ett yttrande om Heikki KANNINENS och Juraj SCHWARCZ lämplighet att utöva ämbetet som domare i tribunalen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns till domare i tribunalen för perioden 1 september 2016–31 augusti 2022:

| — | Heikki KANNINEN |
| --- | --- |

—

Heikki KANNINEN

| — | Juraj SCHWARCZ |
| --- | --- |

—

Juraj SCHWARCZ

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 september 2015.

C. BRAUN

Ordförande

---

| 22.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 245/6

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2015/1570

av den 18 september 2015

om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Världshandelsorganisationens tjänstehandelsråd angående godkännande av förmånsbehandling som anmälts av andra WTO-medlemmar än unionen och dess medlemsstater rörande tjänster och tjänsteleverantörer från de minst utvecklade länderna vad gäller tillämpningen av andra åtgärder än dem som beskrivs i artikel XVI i Gats

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91, 100 och artikel 207.4 första stycket jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel IX i Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (WTO) fastställs bland annat förfarandena för att bevilja undantag från skyldigheter som WTO-medlemmar är bundna av i det avtalet eller av de multilaterala handelsavtalen i bilagorna 1A eller 1B eller 1C till det avtalet och deras bilagor. |
| --- | --- |

(1)

I artikel IX i Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (WTO) fastställs bland annat förfarandena för att bevilja undantag från skyldigheter som WTO-medlemmar är bundna av i det avtalet eller av de multilaterala handelsavtalen i bilagorna 1A eller 1B eller 1C till det avtalet och deras bilagor.

| (2) | 2011 begärdes ett undantag för att WTO-medlemmar ska kunna bevilja förmånsbehandling för tjänster och tjänsteleverantörer från de minst utvecklade länderna (MUL), utan att medge samma behandling för motsvarande tjänster och tjänsteleverantörer från alla övriga WTO-medlemmar genom att undantagsvis avvika från skyldigheten enligt artikel II.1 i Allmänna tjänstehandelsavtalet (Gats). Unionens ståndpunkt till stöd för detta undantag antogs genom rådets beslut 2012/8/EU (1). |
| --- | --- |

(2)

2011 begärdes ett undantag för att WTO-medlemmar ska kunna bevilja förmånsbehandling för tjänster och tjänsteleverantörer från de minst utvecklade länderna (MUL), utan att medge samma behandling för motsvarande tjänster och tjänsteleverantörer från alla övriga WTO-medlemmar genom att undantagsvis avvika från skyldigheten enligt artikel II.1 i Allmänna tjänstehandelsavtalet (Gats). Unionens ståndpunkt till stöd för detta undantag antogs genom rådets beslut 2012/8/EU (1).

| (3) | Den 17 december 2011 antog WTO:s ministerkonferens ett beslut som bemyndigar WTO-medlemmar att bevilja förmånsbehandling för tjänster och tjänsteleverantörer från MUL under 15 år. Enligt detta beslut ska WTO-medlemmar som beviljar förmånsbehandling enligt detta undantag anmäla detta till Tjänstehandelsrådet och förmånsbehandlingen ska, vad gäller tillämpningen av andra åtgärder än dem som beskrivs i artikel XVI i Gats, godkännas av Tjänstehandelsrådet i enlighet med dess förfaranden. |
| --- | --- |

(3)

Den 17 december 2011 antog WTO:s ministerkonferens ett beslut som bemyndigar WTO-medlemmar att bevilja förmånsbehandling för tjänster och tjänsteleverantörer från MUL under 15 år. Enligt detta beslut ska WTO-medlemmar som beviljar förmånsbehandling enligt detta undantag anmäla detta till Tjänstehandelsrådet och förmånsbehandlingen ska, vad gäller tillämpningen av andra åtgärder än dem som beskrivs i artikel XVI i Gats, godkännas av Tjänstehandelsrådet i enlighet med dess förfaranden.

| (4) | I sitt beslut av den 7 december 2013 bekräftade WTO:s ministerkonferens kravet på godkännande i Tjänstehandelsrådet vad gäller tillämpningen av andra åtgärder än dem som beskrivs i artikel XVI i Gats. |
| --- | --- |

(4)

I sitt beslut av den 7 december 2013 bekräftade WTO:s ministerkonferens kravet på godkännande i Tjänstehandelsrådet vad gäller tillämpningen av andra åtgärder än dem som beskrivs i artikel XVI i Gats.

| (5) | Godkännandet av förmånsbehandling som beviljats av andra WTO-medlemmar än unionen och dess medlemsstater för tjänster och tjänsteleverantörer från MUL stämmer överens med unionens utvecklingsmål och bidrar till att slutföra en del av förhandlingarna inom utvecklingsagendan från Doha rörande tjänster. |
| --- | --- |

(5)

Godkännandet av förmånsbehandling som beviljats av andra WTO-medlemmar än unionen och dess medlemsstater för tjänster och tjänsteleverantörer från MUL stämmer överens med unionens utvecklingsmål och bidrar till att slutföra en del av förhandlingarna inom utvecklingsagendan från Doha rörande tjänster.

| (6) | Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Tjänstehandelsrådet för att godkänna den förmånsbehandling som anmälts av andra WTO-medlemmar än unionen och dess medlemsstater för tjänster och tjänsteleverantörer från MUL vad gäller tillämpningen av andra åtgärder än dem som beskrivs i artikel XVI i Gats. |
| --- | --- |

(6)

Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Tjänstehandelsrådet för att godkänna den förmånsbehandling som anmälts av andra WTO-medlemmar än unionen och dess medlemsstater för tjänster och tjänsteleverantörer från MUL vad gäller tillämpningen av andra åtgärder än dem som beskrivs i artikel XVI i Gats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Unionens ståndpunkt i WTO:s tjänstehandelsråd ska vara att stödja godkännandet av den förmånsbehandling som anmälts av andra WTO-medlemmar än unionen och dess medlemsstater för tjänster och tjänsteleverantörer från MUL vad gäller tillämpningen av andra åtgärder än dem som beskrivs i artikel XVI i Gats i enlighet med WTO:s ministerkonferens beslut av den 7 december 2013.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 september 2015.

På rådets vägnar

C. DIESCHBOURG

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2012/8/EU av den 14 december 2011 om fastställande av den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i Världshandelsorganisations (WTO) ministerkonferens när det gäller en begäran om beviljande av ett undantag för att ge förmånsbehandling för tjänster och tjänsteleverantörer från de minst utvecklade länderna (EUT L 4, 7.1.2012, s. 16).

1

---

| 22.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 245/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 245/8

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2015/1571

av den 18 september 2015

om utnämning av två spanska ledamöter i Regionkommittén

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den spanska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari, 5 februari och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2005/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och(EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari, 5 februari och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2005/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och(EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.

| (2) | Två platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Alberto GARRE LÓPEZ och Pedro SANZ ALONSO har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

Två platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Alberto GARRE LÓPEZ och Pedro SANZ ALONSO har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamöter i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020

| — | D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| --- | --- |

—

D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

| — | D. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ, Presidente de Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja |
| --- | --- |

—

D. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ, Presidente de Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 september 2015.

På rådets vägnar

C. DIESCHBOURG

Ordförande

---

(1)  EUT L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  EUT L 31, 7.2.2015, s. 25.

2

(3)  EUT L 159, 25.6.2015, s. 70.

3

---

| 22.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 245/9

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2015/1572

av den 18 september 2015

om utnämning av en österrikisk ledamot och en österrikisk suppleant i Regionkommittén

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den österrikiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari, 5 februari och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari, 5 februari och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Hans NIESSL har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Hans NIESSL har löpt ut.

| (3) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Christian ILLEDITS har löpt ut. |
| --- | --- |

(3)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Christian ILLEDITS har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamot i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020

| — | Christian ILLEDITS, Landtagspräsident Burgenland. |
| --- | --- |

—

Christian ILLEDITS, Landtagspräsident Burgenland.

Artikel 2

Till suppleant i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020

| — | Hans NIESSL, Landeshauptmann Burgenland. |
| --- | --- |

—

Hans NIESSL, Landeshauptmann Burgenland.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 september 2015.

På rådets vägnar

C. DIESCHBOURG

Ordförande

---

(1)  EUT L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  EUT L 31, 7.2.2015, s. 25.

2

(3)  EUT L 159, 25.6.2015, s. 70.

3

---

| 22.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 245/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 245/10

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2015/1573

av den 18 september 2015

om utnämning av fyra nederländska ledamöter och fem nederländska suppleanter i Regionkommittén

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den nederländska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari, den 5 februari och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari, den 5 februari och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.

| (2) | Fyra platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för R.E. (Ralph) DE VRIES, A. (Bert) GIJSBERTS, W.H. (Hester) MAIJ och B.S. (Bote) WILPSTRA har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

Fyra platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för R.E. (Ralph) DE VRIES, A. (Bert) GIJSBERTS, W.H. (Hester) MAIJ och B.S. (Bote) WILPSTRA har löpt ut.

| (3) | Fyra platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för H. (Henk) BRINK, J.H.J. (Hans) KONST, E.M. (Elvira) SWEET och J.M.E. (Annemieke) TRAAG har löpt ut. |
| --- | --- |

(3)

Fyra platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för H. (Henk) BRINK, J.H.J. (Hans) KONST, E.M. (Elvira) SWEET och J.M.E. (Annemieke) TRAAG har löpt ut.

| (4) | En plats som suppleant blir ledig till följd av att T.J.S.M. BOVENS utnämns till ledamot i Regionkommittén. |
| --- | --- |

(4)

En plats som suppleant blir ledig till följd av att T.J.S.M. BOVENS utnämns till ledamot i Regionkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamöter i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020

| — | J.A. (John) JORRITSMA, Commissaris van de Koning in Fryslân |
| --- | --- |

—

J.A. (John) JORRITSMA, Commissaris van de Koning in Fryslân

| — | Th.J.F.M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koning in Limburg |
| --- | --- |

—

Th.J.F.M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koning in Limburg

| — | M.A. (Michiel) SCHEFFER, Gedeputeerde in Gelderland |
| --- | --- |

—

M.A. (Michiel) SCHEFFER, Gedeputeerde in Gelderland

| — | C.J. (Cees) LOGGEN, Gedeputeerde in Noord-Holland |
| --- | --- |

—

C.J. (Cees) LOGGEN, Gedeputeerde in Noord-Holland

Artikel 2

Till suppleanter i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020

| — | N. (Nienke) HOMAN, Gedeputeerde in Groningen |
| --- | --- |

—

N. (Nienke) HOMAN, Gedeputeerde in Groningen

| — | A. (Ard) VAN DER TUUK, Gedeputeerde in Drenthe |
| --- | --- |

—

A. (Ard) VAN DER TUUK, Gedeputeerde in Drenthe

| — | D.J.E. (Erik) LIEVERS, Gedeputeerde in Overijssel |
| --- | --- |

—

D.J.E. (Erik) LIEVERS, Gedeputeerde in Overijssel

| — | A.M.A. (Mariëtte) PENNARTS-POUW, Gedeputeerde in Utrecht |
| --- | --- |

—

A.M.A. (Mariëtte) PENNARTS-POUW, Gedeputeerde in Utrecht

| — | M.A. (Michiel) RIJSBERMAN, Gedeputeerde in Flevoland |
| --- | --- |

—

M.A. (Michiel) RIJSBERMAN, Gedeputeerde in Flevoland

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i den 18 september 2015.

På rådets vägnar

C. DIESCHBOURG

Ordförande

---

(1)  EUT L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  EUT L 31, 7.2.2015, s. 25.

2

(3)  EUT L 159, 25.6.2015, s. 70.

3

---

| 22.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 245/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 245/12

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2015/1574

av den 4 september 2015

om ändring av beslut ECB/2014/8 om förbudet mot monetär finansiering och hur nationella centralbanker förräntar inlåning från staten (ECB/2015/29)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 132.1 andra strecksatsen,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 34.1 andra strecksatsen, och,

av följande skäl:

| (1) | Europeiska centralbankens beslut ECB/2014/8 (1) anger vilka marknadsräntor som utgör den övre gränsen för förräntningen av inlåning från staten och myndigheter hos den nationella centralbanken. Detta hjälper ECB-rådet när det granskar huruvida de nationella centralbankerna fullgör sina skyldigheter avseende förbudet mot monetär finansiering som framgår av artikel 123 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska centralbankens beslut ECB/2014/8 (1) anger vilka marknadsräntor som utgör den övre gränsen för förräntningen av inlåning från staten och myndigheter hos den nationella centralbanken. Detta hjälper ECB-rådet när det granskar huruvida de nationella centralbankerna fullgör sina skyldigheter avseende förbudet mot monetär finansiering som framgår av artikel 123 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

| (2) | I artikel 1 d i beslut ECB/2014/8 anges indexet Eurepo som marknadsräntan med säkerhet avseende inlåning med fast löptid i euro. Sedan den 2 januari 2015 tas indexet Eurepo inte längre fram. Marknadsräntan med säkerhet avseende inlåning med fast löptid i euro kommer därför i framtiden att vara ett index i familjen STOXX EUR GC Pooling med jämförbar löptid. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 1 d i beslut ECB/2014/8 anges indexet Eurepo som marknadsräntan med säkerhet avseende inlåning med fast löptid i euro. Sedan den 2 januari 2015 tas indexet Eurepo inte längre fram. Marknadsräntan med säkerhet avseende inlåning med fast löptid i euro kommer därför i framtiden att vara ett index i familjen STOXX EUR GC Pooling med jämförbar löptid.

| (3) | Beslut ECB/2014/8 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut ECB/2014/8 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Ändringar

Artikel 1 d i beslut ECB/2014/8 ska ersättas med följande:

”d)   
  marknadsränta med säkerhet
  : i) avseende inlåning med fast löptid i euro, ett index i familjen STOXX EUR GC Pooling med jämförbar löptid, och ii) avseende inlåning med fast löptid i en annan valuta, en jämförbar räntesats.”

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Frankfurt am Main den 4 september 2015.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  Europeiska centralbankens beslut ECB/2014/8 av den 20 februari 2014 om förbudet mot monetär finansiering och hur nationella centralbanker förräntar inlåning från staten (2014/303/EU) (EUT L 159, 28.5.2014, s. 54).

1

---

RIKTLINJER

| 22.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 245/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 245/13

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE (EU) 2015/1575

av den 4 september 2015

om ändring av riktlinje ECB/2014/9 om de nationella centralbankernas inhemska förvaltningsåtgärder av tillgångar och skulder (ECB/2015/28)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 första strecksatsen,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artiklarna 12.1 och 14.3, och

av följande skäl:

| (1) | Av Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2014/9 (1) framgår de allmänna principer som de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta (nedan kallade nationella centralbanker) ska följa när de utför åtgärder med inhemska tillgångar och skulder på eget initiativ. |
| --- | --- |

(1)

Av Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2014/9 (1) framgår de allmänna principer som de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta (nedan kallade nationella centralbanker) ska följa när de utför åtgärder med inhemska tillgångar och skulder på eget initiativ.

| (2) | I artikel 2 e i riktlinje ECB/2014/9 anges indexet Eurepo som marknadsräntan med säkerhet avseende inlåning med fast löptid i inhemsk valuta. Sedan den 2 januari 2015 tas indexet Eurepo inte längre fram. Marknadsräntan med säkerhet avseende inlåning med fast löptid i inhemsk valuta kommer därför i framtiden att vara ett index i familjen STOXX EUR GC Pooling med jämförbar löptid. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 2 e i riktlinje ECB/2014/9 anges indexet Eurepo som marknadsräntan med säkerhet avseende inlåning med fast löptid i inhemsk valuta. Sedan den 2 januari 2015 tas indexet Eurepo inte längre fram. Marknadsräntan med säkerhet avseende inlåning med fast löptid i inhemsk valuta kommer därför i framtiden att vara ett index i familjen STOXX EUR GC Pooling med jämförbar löptid.

| (3) | Riktlinje ECB/2014/9 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Riktlinje ECB/2014/9 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring

Artikel 2 e i riktlinje ECB/2014/9 ska ersättas med följande:

”e)   
  marknadsränta med säkerhet
  : a) avseende inlåning med fast löptid i inhemsk valuta, ett index i familjen STOXX EUR GC Pooling med jämförbar löptid, och b) avseende inlåning med fast löptid i utländsk valuta, en jämförbar räntesats.”

Artikel 2

Verkan

Denna riktlinje får verkan samma dag som den delges de nationella centralbankerna.

Artikel 3

Adressater

Denna riktlinje riktar sig till de nationella centralbankerna.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 4 september 2015.

På ECB-rådets vägnar

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2014/9 av den 20 februari 2014 om de nationella centralbankernas inhemska förvaltningsåtgärder av tillgångar och skulder (2014/304/EU) (EUT L 159, 28.5.2014, s. 56).

1

---