# Eiropas Savienības L 245/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 245 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 22. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 245

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 22. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1567 (2015. gada 21. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (ES, Euratom) 2015/1568 (2015. gada 16. septembris), ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnesi | 4 |
| | * | Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (ES, Euratom) 2015/1569 (2015. gada 16. septembris), ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnešus | 5 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2015/1570 (2015. gada 18. septembris), ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Pakalpojumu tirdzniecības padomē saistībā ar tā preferenciālā režīma apstiprināšanu, kuru paziņojuši PTO dalībnieki, kas nav Savienība un tās dalībvalstis, attiecībā uz vismazāk attīstīto valstu, kuras ir dalībnieces, pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, izņemot tos, kas aprakstīti GATS XVI pantā | 6 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2015/1571 (2015. gada 18. septembris), ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļus no Spānijas | 8 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2015/1572 (2015. gada 18. septembris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Austrijas un locekļa aizstājēju no Austrijas | 9 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2015/1573 (2015. gada 18. septembris), ar ko ieceļ četrus Reģionu komitejas locekļus un piecus locekļu aizstājējus no Nīderlandes | 10 |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2015/1574 (2015. gada 4. septembris), ar ko groza Lēmumu ECB/2014/8 par monetārās finansēšanas aizliegumu un to, kā nacionālās centrālās bankas maksā atlīdzību par valdības noguldījumiem (ECB/2015/29) | 12 |
| | | PAMATNOSTĀDNES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2015/1575 (2015. gada 4. septembris), ar ko groza Pamatnostādni ECB/2014/9 par nacionālo centrālo banku iekšzemes aktīvu un pasīvu pārvaldības operācijām (ECB/2015/28) | 13 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1567 (2015. gada 21. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

LĒMUMI

*

Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (ES, Euratom) 2015/1568 (2015. gada 16. septembris), ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnesi

4

*

Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (ES, Euratom) 2015/1569 (2015. gada 16. septembris), ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnešus

5

*

Padomes Lēmums (ES) 2015/1570 (2015. gada 18. septembris), ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Pakalpojumu tirdzniecības padomē saistībā ar tā preferenciālā režīma apstiprināšanu, kuru paziņojuši PTO dalībnieki, kas nav Savienība un tās dalībvalstis, attiecībā uz vismazāk attīstīto valstu, kuras ir dalībnieces, pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, izņemot tos, kas aprakstīti GATS XVI pantā

GATS

6

*

Padomes Lēmums (ES) 2015/1571 (2015. gada 18. septembris), ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļus no Spānijas

8

*

Padomes Lēmums (ES) 2015/1572 (2015. gada 18. septembris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Austrijas un locekļa aizstājēju no Austrijas

9

*

Padomes Lēmums (ES) 2015/1573 (2015. gada 18. septembris), ar ko ieceļ četrus Reģionu komitejas locekļus un piecus locekļu aizstājējus no Nīderlandes

10

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2015/1574 (2015. gada 4. septembris), ar ko groza Lēmumu ECB/2014/8 par monetārās finansēšanas aizliegumu un to, kā nacionālās centrālās bankas maksā atlīdzību par valdības noguldījumiem (ECB/2015/29)

12

PAMATNOSTĀDNES

*

Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2015/1575 (2015. gada 4. septembris), ar ko groza Pamatnostādni ECB/2014/9 par nacionālo centrālo banku iekšzemes aktīvu un pasīvu pārvaldības operācijām (ECB/2015/28)

13

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 22.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 245/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1567

(2015. gada 21. septembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 21. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 186,8 |
| MK | 49,2 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 104,7 |
| 0707 00 05 | AR | 98,4 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 112,6 |
| 0709 93 10 | TR | 128,2 |
| ZZ | 128,2 |
| 0805 50 10 | AG | 155,4 |
| AR | 129,1 |
| BO | 153,4 |
| CL | 125,0 |
| UY | 109,2 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 133,7 |
| 0806 10 10 | EG | 170,1 |
| TR | 130,8 |
| ZZ | 150,5 |
| 0808 10 80 | AR | 104,4 |
| BR | 70,7 |
| CL | 174,3 |
| NZ | 133,9 |
| US | 113,3 |
| ZA | 142,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0808 30 90 | AR | 132,0 |
| CL | 148,3 |
| CN | 96,7 |
| TR | 120,1 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 120,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 69,6 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 113,6 |
| 0809 40 05 | BA | 53,5 |
| MK | 43,2 |
| XS | 61,9 |
| ZZ | 52,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

186,8

MK

49,2

TR

78,0

ZZ

104,7

0707 00 05

AR

98,4

TR

126,8

ZZ

112,6

0709 93 10

TR

128,2

ZZ

128,2

0805 50 10

AG

155,4

AR

129,1

BO

153,4

CL

125,0

UY

109,2

ZA

130,0

ZZ

133,7

0806 10 10

EG

170,1

TR

130,8

ZZ

150,5

0808 10 80

AR

104,4

BR

70,7

CL

174,3

NZ

133,9

US

113,3

ZA

142,6

ZZ

123,2

0808 30 90

AR

132,0

CL

148,3

CN

96,7

TR

120,1

ZA

106,4

ZZ

120,7

0809 30 10, 0809 30 90

MK

69,6

TR

157,6

ZZ

113,6

0809 40 05

BA

53,5

MK

43,2

XS

61,9

ZZ

52,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 22.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 245/4

---

DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJU LĒMUMS (ES, EURATOM) 2015/1568

(2015. gada 16. septembris),

ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnesi

EIROPAS SAVIENĪBAS DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 19. pantu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 254. un 255. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Protokola Nr. 3 par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem 5. un 7. pantu un pēc Nicholas James FORWOOD kunga atkāpšanās no amata, kas stājas spēkā 2015. gada 1. oktobrī, būtu jāieceļ Vispārējās tiesas tiesnesis uz Nicholas James FORWOOD kunga atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2019. gada 31. augustam. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Protokola Nr. 3 par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem 5. un 7. pantu un pēc Nicholas James FORWOOD kunga atkāpšanās no amata, kas stājas spēkā 2015. gada 1. oktobrī, būtu jāieceļ Vispārējās tiesas tiesnesis uz Nicholas James FORWOOD kunga atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2019. gada 31. augustam.

| (2) | Brīvajai amata vietai ir ierosināta Ian Stewart FORRESTER kunga kandidatūra. |
| --- | --- |

(2)

Brīvajai amata vietai ir ierosināta Ian Stewart FORRESTER kunga kandidatūra.

| (3) | Komiteja, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu, ir sniegusi atzinumu par Ian Stewart FORRESTER kunga atbilstību Vispārējās tiesas tiesneša pienākumu pildīšanai, |
| --- | --- |

(3)

Komiteja, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu, ir sniegusi atzinumu par Ian Stewart FORRESTER kunga atbilstību Vispārējās tiesas tiesneša pienākumu pildīšanai,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ian Stewart FORRESTER kungs tiek iecelts par Vispārējās tiesas tiesnesi laikposmam no 2015. gada 1. oktobra līdz 2019. gada 31. augustam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2015. gada 16. septembrī

Priekšsēdētājs

C. BRAUN

---

| 22.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 245/5

---

DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJU LĒMUMS (ES, EURATOM) 2015/1569

(2015. gada 16. septembris),

ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnešus

EIROPAS SAVIENĪBAS DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 19. pantu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 254. un 255. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Vispārējās tiesas četrpadsmit tiesnešu pilnvaru termiņš beidzas 2016. gada 31. augustā. Būtu jāieceļ tiesneši laikposmam no 2016. gada 1. septembra līdz 2022. gada 31. augustam. |
| --- | --- |

(1)

Vispārējās tiesas četrpadsmit tiesnešu pilnvaru termiņš beidzas 2016. gada 31. augustā. Būtu jāieceļ tiesneši laikposmam no 2016. gada 1. septembra līdz 2022. gada 31. augustam.

| (2) | Ir ierosināts atjaunināt Heikki KANNINEN kunga un Juraj SCHWARCZ kunga Vispārējās tiesas tiesnešu pilnvaras. |
| --- | --- |

(2)

Ir ierosināts atjaunināt Heikki KANNINEN kunga un Juraj SCHWARCZ kunga Vispārējās tiesas tiesnešu pilnvaras.

| (3) | Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu, ir sniegusi atzinumu par Heikki KANNINEN kunga un Juraj SCHWARCZ kunga atbilstību Vispārējās tiesas tiesnešu pienākumu pildīšanai, |
| --- | --- |

(3)

Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu, ir sniegusi atzinumu par Heikki KANNINEN kunga un Juraj SCHWARCZ kunga atbilstību Vispārējās tiesas tiesnešu pienākumu pildīšanai,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Par Vispārējās tiesas tiesnešiem laikposmam no 2016. gada 1. septembra līdz 2022. gada 31. augustam tiek iecelti:

| — | Heikki KANNINEN kungs, |
| --- | --- |

—

Heikki KANNINEN kungs,

| — | Juraj SCHWARCZ kungs. |
| --- | --- |

—

Juraj SCHWARCZ kungs.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2015. gada 16. septembrī

Priekšsēdētājs

C. BRAUN

---

| 22.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 245/6

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/1570

(2015. gada 18. septembris),

ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Pakalpojumu tirdzniecības padomē saistībā ar tā preferenciālā režīma apstiprināšanu, kuru paziņojuši PTO dalībnieki, kas nav Savienība un tās dalībvalstis, attiecībā uz vismazāk attīstīto valstu, kuras ir dalībnieces, pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, izņemot tos, kas aprakstīti GATS XVI pantā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu, 100. pantu un 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Marakešas līguma, ar ko izveido Pasaules Tirdzniecības organizāciju (“PTO”), IX pantā inter alia ir noteiktas procedūras, saskaņā ar kurām piemēro izņēmumu attiecībā uz pienākumu, kas uzlikts PTO dalībniekiem ar minēto nolīgumu vai ar daudzpusējiem tirdzniecības nolīgumiem minētā nolīguma 1A, 1B vai 1C pielikumā un to pielikumos. |
| --- | --- |

(1)

Marakešas līguma, ar ko izveido Pasaules Tirdzniecības organizāciju (“PTO”), IX pantā inter alia ir noteiktas procedūras, saskaņā ar kurām piemēro izņēmumu attiecībā uz pienākumu, kas uzlikts PTO dalībniekiem ar minēto nolīgumu vai ar daudzpusējiem tirdzniecības nolīgumiem minētā nolīguma 1A, 1B vai 1C pielikumā un to pielikumos.

| (2) | 2011. gadā tika pieprasīts izņēmums, kas ļautu PTO dalībniekiem piešķirt preferenciālu režīmu vismazāk attīstīto valstu, kuras ir dalībnieces, (“VAV dalībnieču”) pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, vienlaikus nepiešķirot tādu pašu režīmu līdzīgiem visu pārējo PTO dalībnieku pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, tādējādi izņēmuma kārtā atkāpjoties no Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību (GATS) II panta 1. punkta saistībām. Savienības nostāja, ar kuru tiek atbalstīts minētais izņēmums, tika pieņemta ar Padomes Lēmumu 2012/8/ES (1). |
| --- | --- |

(2)

2011. gadā tika pieprasīts izņēmums, kas ļautu PTO dalībniekiem piešķirt preferenciālu režīmu vismazāk attīstīto valstu, kuras ir dalībnieces, (“VAV dalībnieču”) pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, vienlaikus nepiešķirot tādu pašu režīmu līdzīgiem visu pārējo PTO dalībnieku pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, tādējādi izņēmuma kārtā atkāpjoties no Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību (GATS) II panta 1. punkta saistībām. Savienības nostāja, ar kuru tiek atbalstīts minētais izņēmums, tika pieņemta ar Padomes Lēmumu 2012/8/ES (1).

| (3) | 2011. gada 17. decembrī PTO Ministru konference pieņēma lēmumu, ar ko PTO dalībniekiem atļauj piešķirt šādu preferenciālu režīmu VAV dalībnieču pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem 15 gadus. Ievērojot minēto lēmumu, PTO dalībniekiem, kuri piešķir preferenciālu režīmu, ir jāiesniedz paziņojums Pakalpojumu tirdzniecības padomē (“PTP”) un preferenciāls režīms attiecībā uz pasākumu piemērošanu, kuri nav aprakstīti GATS XVI pantā, PTP ir jāapstiprina saskaņā ar tās procedūrām. |
| --- | --- |

(3)

2011. gada 17. decembrī PTO Ministru konference pieņēma lēmumu, ar ko PTO dalībniekiem atļauj piešķirt šādu preferenciālu režīmu VAV dalībnieču pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem 15 gadus. Ievērojot minēto lēmumu, PTO dalībniekiem, kuri piešķir preferenciālu režīmu, ir jāiesniedz paziņojums Pakalpojumu tirdzniecības padomē (“PTP”) un preferenciāls režīms attiecībā uz pasākumu piemērošanu, kuri nav aprakstīti GATS XVI pantā, PTP ir jāapstiprina saskaņā ar tās procedūrām.

| (4) | PTO Ministru konference savā 2013. gada 7. decembra lēmumā atkārtoti apstiprināja prasību, ka PTP ir jāapstiprina tādu pasākumu piemērošana, kuri nav aprakstīti GATS XVI pantā. |
| --- | --- |

(4)

PTO Ministru konference savā 2013. gada 7. decembra lēmumā atkārtoti apstiprināja prasību, ka PTP ir jāapstiprina tādu pasākumu piemērošana, kuri nav aprakstīti GATS XVI pantā.

| (5) | Tāda preferenciālā režīma apstiprināšana, kuru paziņojuši PTO dalībnieki, kas nav Savienība un tās dalībvalstis, attiecībā uz VAV dalībnieču pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, atbilst Savienības attīstības mērķu interesēm un veicinās sarunu noslēgšanu pakalpojumu sadaļā, kas attiecas uz Dohas attīstības programmu. |
| --- | --- |

(5)

Tāda preferenciālā režīma apstiprināšana, kuru paziņojuši PTO dalībnieki, kas nav Savienība un tās dalībvalstis, attiecībā uz VAV dalībnieču pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, atbilst Savienības attīstības mērķu interesēm un veicinās sarunu noslēgšanu pakalpojumu sadaļā, kas attiecas uz Dohas attīstības programmu.

| (6) | Tādēļ ir lietderīgi noteikt, ka nostāja, kas jāieņem Savienības vārdā Pakalpojumu tirdzniecības padomē par tāda preferenciāla režīma apstiprināšanu, kuru paziņojuši PTO dalībnieki, kas nav Savienība vai tās dalībvalstis, attiecībā uz VAV dalībnieču pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, par to pasākumu piemērošanu, kuri nav aprakstīti GATS XVI pantā, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ ir lietderīgi noteikt, ka nostāja, kas jāieņem Savienības vārdā Pakalpojumu tirdzniecības padomē par tāda preferenciāla režīma apstiprināšanu, kuru paziņojuši PTO dalībnieki, kas nav Savienība vai tās dalībvalstis, attiecībā uz VAV dalībnieču pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, par to pasākumu piemērošanu, kuri nav aprakstīti GATS XVI pantā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savienības nostāja Pakalpojumu tirdzniecības padomē ir atbalstīt tāda preferenciāla režīma apstiprināšanu, kuru paziņojuši PTO dalībnieki, kas nav Savienība un tās dalībvalstis, attiecībā uz VAV dalībnieču pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem par tādu pasākumu piemērošanu, kuri nav aprakstīti GATS XVI pantā, saskaņā ar 2013. gada 7. decembra PTO Ministru konferences lēmumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2015. gada 18. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. DIESCHBOURG

---

(1)  Padomes Lēmums 2012/8/ES (2011. gada 14. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas ministru konferencē par atbrīvojuma piešķiršanu, lai ļautu noteikt preferenču režīmu vismazāk attīstīto valstu pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem (OV L 4, 7.1.2012., 16. lpp.).

1

---

| 22.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 245/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 245/8

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/1571

(2015. gada 18. septembris),

ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļus no Spānijas

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Spānijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 26. janvārī, 5. februārī un 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 26. janvārī, 5. februārī un 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Alberto GARRE LÓPEZ kunga un Pedro SANZ ALONSO kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu vietas, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Alberto GARRE LÓPEZ kunga un Pedro SANZ ALONSO kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu vietas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļu amatos tiek iecelti:

| — | D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, |
| --- | --- |

—

D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia,

| — | D. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ, Presidente de Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| --- | --- |

—

D. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ, Presidente de Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2015. gada 18. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. DIESCHBOURG

---

(1)  OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.

1

(2)  OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.

2

(3)  OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.

3

---

| 22.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 245/9

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/1572

(2015. gada 18. septembris),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Austrijas un locekļa aizstājēju no Austrijas

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Austrijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 26. janvārī, 5. februārī un 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 26. janvārī, 5. februārī un 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Hans NIESSL kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Hans NIESSL kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa vieta,

| (3) | Pēc Christian ILLEDITS kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(3)

Pēc Christian ILLEDITS kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļa amatā tiek iecelts:

| — | Christian ILLEDITS kungs, Landtagspräsident Burgenland. |
| --- | --- |

—

Christian ILLEDITS kungs, Landtagspräsident Burgenland.

2. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļa aizstājēja amatā tiek iecelts:

| — | Hans NIESSL kungs, Landeshauptmann Burgenland. |
| --- | --- |

—

Hans NIESSL kungs, Landeshauptmann Burgenland.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2015. gada 18. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. DIESCHBOURG

---

(1)  OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.

1

(2)  OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.

2

(3)  OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.

3

---

| 22.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 245/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 245/10

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/1573

(2015. gada 18. septembris),

ar ko ieceļ četrus Reģionu komitejas locekļus un piecus locekļu aizstājējus no Nīderlandes

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Nīderlandes valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 26. janvārī, 5. februārī un 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 26. janvārī, 5. februārī un 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc R.E. (Ralph) DE VRIES kunga, A. (Bert) GIJSBERTS kunga, W.H. (Hester) MAIJ kundzes un B.S. (Bote) WILPSTRA kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļa vietas. |
| --- | --- |

(2)

Pēc R.E. (Ralph) DE VRIES kunga, A. (Bert) GIJSBERTS kunga, W.H. (Hester) MAIJ kundzes un B.S. (Bote) WILPSTRA kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļa vietas.

| (3) | Pēc H. (Henk) BRINK kunga, J.H.J. (Hans) KONST kunga, E.M. (Elvira) SWEET kudzes un Dr. J.M.E. (Annemieke) TRAAG kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas. |
| --- | --- |

(3)

Pēc H. (Henk) BRINK kunga, J.H.J. (Hans) KONST kunga, E.M. (Elvira) SWEET kudzes un Dr. J.M.E. (Annemieke) TRAAG kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas.

| (4) | Pēc T.J.S.M. BOVENS kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā atbrīvosies komitejas locekļa aizstājēja vieta. |
| --- | --- |

(4)

Pēc T.J.S.M. BOVENS kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā atbrīvosies komitejas locekļa aizstājēja vieta.

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļu amatos tiek iecelti:

| — | J.A. (John) JORRITSMA kungs, Commissaris van de Koning in Fryslân, |
| --- | --- |

—

J.A. (John) JORRITSMA kungs, Commissaris van de Koning in Fryslân,

| — | Th.J.F.M. (Theo) BOVENS kungs, Commissaris van de Koning in Limburg, |
| --- | --- |

—

Th.J.F.M. (Theo) BOVENS kungs, Commissaris van de Koning in Limburg,

| — | M.A. (Michiel) SCHEFFER kungs, Gedeputeerde in Gelderland, |
| --- | --- |

—

M.A. (Michiel) SCHEFFER kungs, Gedeputeerde in Gelderland,

| — | C.J. (Cees) LOGGEN kungs, Gedeputeerde in Noord-Holland. |
| --- | --- |

—

C.J. (Cees) LOGGEN kungs, Gedeputeerde in Noord-Holland.

2. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļu aizstājēju amatos tiek iecelti:

| — | N. (Nienke) HOMAN kundze, Gedeputeerde in Groningen, |
| --- | --- |

—

N. (Nienke) HOMAN kundze, Gedeputeerde in Groningen,

| — | A. (Ard) VAN DER TUUK kungs, Gedeputeerde in Drenthe, |
| --- | --- |

—

A. (Ard) VAN DER TUUK kungs, Gedeputeerde in Drenthe,

| — | D.J.E. (Erik) LIEVERS kungs, Gedeputeerde in Overijssel, |
| --- | --- |

—

D.J.E. (Erik) LIEVERS kungs, Gedeputeerde in Overijssel,

| — | A.M.A. (Mariëtte) PENNARTS-POUW kundze, Gedeputeerde in Utrecht, |
| --- | --- |

—

A.M.A. (Mariëtte) PENNARTS-POUW kundze, Gedeputeerde in Utrecht,

| — | M.A. (Michiel) RIJSBERMAN kungs, Gedeputeerde in Flevoland. |
| --- | --- |

—

M.A. (Michiel) RIJSBERMAN kungs, Gedeputeerde in Flevoland.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2015. gada 18. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. DIESCHBOURG

---

(1)  OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.

1

(2)  OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.

2

(3)  OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.

3

---

| 22.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 245/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 245/12

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2015/1574

(2015. gada 4. septembris),

ar ko groza Lēmumu ECB/2014/8 par monetārās finansēšanas aizliegumu un to, kā nacionālās centrālās bankas maksā atlīdzību par valdības noguldījumiem (ECB/2015/29)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 132. panta 1. punkta otro ievilkumu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 34.1. panta otro ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas Lēmums ECB/2014/8 (1) nosaka tirgus likmes, kas tiek piemērotas kā atlīdzības maksimālā robeža valdību un valsts iestāžu noguldījumiem to nacionālajās centrālajās bankās (NCB). Tas palīdz ECB Padomei kontrolēt to, kā NCB ievēro monetārās finansēšanas aizliegumu, kas noteikts Līguma par Eiropas Savienības darbību 123. pantā. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas Lēmums ECB/2014/8 (1) nosaka tirgus likmes, kas tiek piemērotas kā atlīdzības maksimālā robeža valdību un valsts iestāžu noguldījumiem to nacionālajās centrālajās bankās (NCB). Tas palīdz ECB Padomei kontrolēt to, kā NCB ievēro monetārās finansēšanas aizliegumu, kas noteikts Līguma par Eiropas Savienības darbību 123. pantā.

| (2) | Lēmuma ECB/2014/8 1. panta d) punktā attiecībā uz termiņnoguldījumiem euro par tirgus likmi nodrošinātiem darījumiem tika noteikts EUREPO indekss. EUREPO indeksa aprēķināšana tika pārtraukta 2015. gada 2. janvārī. Tirgus likme nodrošinātiem darījumiem attiecībā uz termiņnoguldījumiem euro turpmāk būs STOXX EUR GC Pooling indeksi ar salīdzināmu termiņu. |
| --- | --- |

(2)

Lēmuma ECB/2014/8 1. panta d) punktā attiecībā uz termiņnoguldījumiem euro par tirgus likmi nodrošinātiem darījumiem tika noteikts EUREPO indekss. EUREPO indeksa aprēķināšana tika pārtraukta 2015. gada 2. janvārī. Tirgus likme nodrošinātiem darījumiem attiecībā uz termiņnoguldījumiem euro turpmāk būs STOXX EUR GC Pooling indeksi ar salīdzināmu termiņu.

| (3) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums ECB/2014/8, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums ECB/2014/8,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Grozījumi

Lēmuma ECB/2014/8 1. panta d) punktu aizstāj ar šādu:

| “d) | “tirgus likme nodrošinātiem darījumiem” ir: i) termiņnoguldījumiem euro – STOXX EUR GC Pooling indeksi ar salīdzināmu termiņu; un ii) termiņnoguldījumiem citā valūtā – salīdzināma likme.” |
| --- | --- |

“d)

“tirgus likme nodrošinātiem darījumiem” ir: i) termiņnoguldījumiem euro – STOXX EUR GC Pooling indeksi ar salīdzināmu termiņu; un ii) termiņnoguldījumiem citā valūtā – salīdzināma likme.”

2. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Frankfurtē pie Mainas, 2015. gada 4. septembrī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums ECB/2014/8 (2014. gada 20. februāris) par monetārās finansēšanas aizliegumu un to, kā nacionālās centrālās bankas maksā atlīdzību par valdības noguldījumiem (2014/303/ES) (OV L 159, 28.5.2014., 54. lpp.).

1

---

PAMATNOSTĀDNES

| 22.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 245/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 245/13

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PAMATNOSTĀDNE (ES) 2015/1575

(2015. gada 4. septembris),

ar ko groza Pamatnostādni ECB/2014/9 par nacionālo centrālo banku iekšzemes aktīvu un pasīvu pārvaldības operācijām (ECB/2015/28)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 12.1. un 14.3. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne ECB/2014/9 (1) nosaka vispārīgus principus, kas to dalībvalstu, kuru valūta ir euro, centrālajām bankām (turpmāk – “NCB”) jāievēro, pēc savas iniciatīvas veicot iekšzemes operācijas ar aktīviem un pasīviem. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne ECB/2014/9 (1) nosaka vispārīgus principus, kas to dalībvalstu, kuru valūta ir euro, centrālajām bankām (turpmāk – “NCB”) jāievēro, pēc savas iniciatīvas veicot iekšzemes operācijas ar aktīviem un pasīviem.

| (2) | Pamatnostādnes ECB/2014/9 2. panta e) punktā attiecībā uz termiņnoguldījumiem iekšzemes valūtā par tirgus likmi nodrošinātiem darījumiem tika noteikts EUREPO indekss. EUREPO indeksa aprēķināšana tika pārtraukta 2015. gada 2. janvārī. Tirgus likme nodrošinātiem darījumiem attiecībā uz termiņnoguldījumiem iekšzemes valūtā turpmāk būs STOXX EUR GC Pooling indeksi ar salīdzināmu termiņu. |
| --- | --- |

(2)

Pamatnostādnes ECB/2014/9 2. panta e) punktā attiecībā uz termiņnoguldījumiem iekšzemes valūtā par tirgus likmi nodrošinātiem darījumiem tika noteikts EUREPO indekss. EUREPO indeksa aprēķināšana tika pārtraukta 2015. gada 2. janvārī. Tirgus likme nodrošinātiem darījumiem attiecībā uz termiņnoguldījumiem iekšzemes valūtā turpmāk būs STOXX EUR GC Pooling indeksi ar salīdzināmu termiņu.

| (3) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Pamatnostādne ECB/2014/9, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Pamatnostādne ECB/2014/9,

IR PIEŅĒMUSI ŠO PAMATNOSTĀDNI.

1. pants

Grozījums

Pamatnostādnes ECB/2014/9 2. panta e) punktu aizstāj ar šādu:

| “e) | “tirgus likme nodrošinātiem darījumiem” ir: a) termiņnoguldījumiem iekšzemes valūtā – STOXX EUR GC Pooling indeksi ar salīdzināmu termiņu, un b) termiņnoguldījumiem ārvalstu valūtā – salīdzināma likme.” |
| --- | --- |

“e)

“tirgus likme nodrošinātiem darījumiem” ir: a) termiņnoguldījumiem iekšzemes valūtā – STOXX EUR GC Pooling indeksi ar salīdzināmu termiņu, un b) termiņnoguldījumiem ārvalstu valūtā – salīdzināma likme.”

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī pamatnostādne stājas spēkā dienā, kurā to paziņo NCB.

3. pants

Adresāti

Šī pamatnostādne ir adresēta NCB.

Frankfurtē pie Mainas, 2015. gada 4. septembrī

ECB Padomes vārdā –

ECB priekšsēdētājs

Mario DRAGHI

---

(1)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne ECB/2014/9 (2014. gada 20. februāris) par nacionālo centrālo banku iekšzemes aktīvu un pasīvu pārvaldības operācijām (2014/304/EU) (OV L 159, 28.5.2014., 56. lpp.).

1

---