# Úradný vestník L 236/2015

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 236 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5810. septembra 2015 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 236

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5810. septembra 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1507 z 9. septembra 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1371/2013, ktorým sa konečné antidumpingové clo uložené na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozširuje na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken zasielaných okrem iného z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie | 1 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1508 z 9. septembra 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 4 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1509 zo 4. septembra 2015, ktorým sa vymenúva taliansky náhradník Výboru regiónov | 7 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1510 zo 4. septembra 2015, ktorým sa vymenúvajú estónsky člen a estónsky náhradník Výboru regiónov | 8 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1507 z 9. septembra 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1371/2013, ktorým sa konečné antidumpingové clo uložené na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozširuje na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken zasielaných okrem iného z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie

1

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1508 z 9. septembra 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

4

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1509 zo 4. septembra 2015, ktorým sa vymenúva taliansky náhradník Výboru regiónov

7

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1510 zo 4. septembra 2015, ktorým sa vymenúvajú estónsky člen a estónsky náhradník Výboru regiónov

8

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 10.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 236/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1507

z 9. septembra 2015,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1371/2013, ktorým sa konečné antidumpingové clo uložené na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozširuje na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken zasielaných okrem iného z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 11 ods. 3 a článok 13 ods. 4,

keďže:

A.   PLATNÉ OPATRENIA

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 791/2011 (2) Rada uložila zvyškové antidumpingové clo vo výške 62,9 % na dovoz určitých výrobkov z riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“). |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 791/2011 (2) Rada uložila zvyškové antidumpingové clo vo výške 62,9 % na dovoz určitých výrobkov z riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“).

| (2) | Po prešetrovaní obchádzania opatrení sa vyššie uvedené opatrenia rozšírili vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1371/2013 (3) (ďalej len „rozšírené opatrenia“) na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken zasielaných okrem iného z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie. |
| --- | --- |

(2)

Po prešetrovaní obchádzania opatrení sa vyššie uvedené opatrenia rozšírili vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1371/2013 (3) (ďalej len „rozšírené opatrenia“) na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken zasielaných okrem iného z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie.

B.   ŽIADOSŤ O PRESKÚMANIE

| (3) | Európskej komisii (ďalej len „Komisia“) bola následne doručená žiadosť o čiastočné priebežné preskúmanie podľa článku 11 ods. 3 a článku 13 ods. 4 základného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

Európskej komisii (ďalej len „Komisia“) bola následne doručená žiadosť o čiastočné priebežné preskúmanie podľa článku 11 ods. 3 a článku 13 ods. 4 základného nariadenia.

| (4) | Žiadosť predložila spoločnosť Pyrotek India Pvt. Ltd. (ďalej len „žiadateľ“), vyvážajúci výrobca určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken z Indie (ďalej len „dotknutá krajina“) a svojím rozsahom sa obmedzila na možnosť získania oslobodenia od rozšírených opatrení. |
| --- | --- |

(4)

Žiadosť predložila spoločnosť Pyrotek India Pvt. Ltd. (ďalej len „žiadateľ“), vyvážajúci výrobca určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken z Indie (ďalej len „dotknutá krajina“) a svojím rozsahom sa obmedzila na možnosť získania oslobodenia od rozšírených opatrení.

| (5) | Komisia preskúmala dôkazy predložené žiadateľom a posúdila ich ako dostatočné na začatie prešetrovania v súlade s článkom 11 ods. 3 a článkom 13 ods. 4 základného nariadenia. Komisia preto dňa 23. septembra 2014 začala prešetrovanie uverejnením oznámenia o začatí preskúmania v Úradnom vestníku Európskej únie
   (4). |
| --- | --- |

(5)

Komisia preskúmala dôkazy predložené žiadateľom a posúdila ich ako dostatočné na začatie prešetrovania v súlade s článkom 11 ods. 3 a článkom 13 ods. 4 základného nariadenia. Komisia preto dňa 23. septembra 2014 začala prešetrovanie uverejnením oznámenia o začatí preskúmania v Úradnom vestníku Európskej únie
   (4).

C.   VÝROBOK, KTORÝ JE PREDMETOM PRESKÚMANIA

| (6) | Výrobkom, ktorý je predmetom tohto preskúmania, sú riedke sieťoviny zo sklenených vláken s veľkosťou oka väčšou ako 1,8 mm na dĺžku i na šírku a s hmotnosťou väčšou ako 35 g/m2, okrem kotúčov zo sklenených vláken, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo zasielaných z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie (ďalej len „výrobok, ktorý je predmetom preskúmania“), v súčasnosti patriace pod číselné znaky KN ex 7019 51 00 a ex 7019 59 00. |
| --- | --- |

(6)

Výrobkom, ktorý je predmetom tohto preskúmania, sú riedke sieťoviny zo sklenených vláken s veľkosťou oka väčšou ako 1,8 mm na dĺžku i na šírku a s hmotnosťou väčšou ako 35 g/m2, okrem kotúčov zo sklenených vláken, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo zasielaných z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie (ďalej len „výrobok, ktorý je predmetom preskúmania“), v súčasnosti patriace pod číselné znaky KN ex 7019 51 00 a ex 7019 59 00.

D.   PREŠETROVANIE

a)   Obdobie prešetrovania

| (7) | Obdobie prešetrovania trvalo od 1. januára 2010 do 30. júna 2014, zatiaľ čo sledované obdobie trvalo od 1. júla 2013 do 30. júna 2014. |
| --- | --- |

(7)

Obdobie prešetrovania trvalo od 1. januára 2010 do 30. júna 2014, zatiaľ čo sledované obdobie trvalo od 1. júla 2013 do 30. júna 2014.

| (8) | Komisia oficiálne informovala spoločnosť Pyrotek a predstaviteľov Indie o začatí preskúmania. Zainteresované strany boli vyzvané, aby oznámili svoje stanoviská a boli informované o možnosti požiadať o vypočutie. Žiadna taká žiadosť nebola doručená. |
| --- | --- |

(8)

Komisia oficiálne informovala spoločnosť Pyrotek a predstaviteľov Indie o začatí preskúmania. Zainteresované strany boli vyzvané, aby oznámili svoje stanoviská a boli informované o možnosti požiadať o vypočutie. Žiadna taká žiadosť nebola doručená.

| (9) | Komisia zaslala spoločnosti Pyrotek dotazník a dostala ho vyplnený v stanovenej lehote. Komisia si vyžiadala a overila všetky informácie potrebné na účely preskúmania. Overovanie na mieste sa uskutočnilo v priestoroch spoločnosti Pyrotek v mestách Chennai a Puna v Indii. |
| --- | --- |

(9)

Komisia zaslala spoločnosti Pyrotek dotazník a dostala ho vyplnený v stanovenej lehote. Komisia si vyžiadala a overila všetky informácie potrebné na účely preskúmania. Overovanie na mieste sa uskutočnilo v priestoroch spoločnosti Pyrotek v mestách Chennai a Puna v Indii.

b)   Žiadateľ

| (10) | Žiadateľom je indická dcérska spoločnosť nadnárodnej skupiny Pyrotek so sídlom v USA. Skupina Pyrotek je dodávateľom rôznych druhov spotrebného materiálu a nástrojov pre kovospracujúci priemysel a priemysel spracovania hliníka. |
| --- | --- |

(10)

Žiadateľom je indická dcérska spoločnosť nadnárodnej skupiny Pyrotek so sídlom v USA. Skupina Pyrotek je dodávateľom rôznych druhov spotrebného materiálu a nástrojov pre kovospracujúci priemysel a priemysel spracovania hliníka.

| (11) | Žiadateľ konkrétne vyrába výrobok, ktorý je predmetom preskúmania, vo svojom indickom závode v meste Chennai a predáva ho s ním prepojeným podnikom v Únii. Prepojené podniky v Únii vo väčšine prípadov výrobok, ktorý je predmetom preskúmania, ďalej spracovávajú a výsledný výrobok predávajú konečným zákazníkom. |
| --- | --- |

(11)

Žiadateľ konkrétne vyrába výrobok, ktorý je predmetom preskúmania, vo svojom indickom závode v meste Chennai a predáva ho s ním prepojeným podnikom v Únii. Prepojené podniky v Únii vo väčšine prípadov výrobok, ktorý je predmetom preskúmania, ďalej spracovávajú a výsledný výrobok predávajú konečným zákazníkom.

c)   Zistenia z prešetrovania

| (12) | Prešetrovaním sa ukázalo, že žiadateľ začal výrobu výrobku, ktorý je predmetom preskúmania, v auguste 2011 a potvrdilo sa, že žiadateľ bol schopný vyrobiť celé množstvo, ktoré vyviezol do Únie od začiatku obdobia prešetrovania, ktoré viedlo k uloženiu rozšírených opatrení. Konkrétne sa zistilo, že objem predaja bol v súlade s výrobnou kapacitou a s nákupom surovín (nite). |
| --- | --- |

(12)

Prešetrovaním sa ukázalo, že žiadateľ začal výrobu výrobku, ktorý je predmetom preskúmania, v auguste 2011 a potvrdilo sa, že žiadateľ bol schopný vyrobiť celé množstvo, ktoré vyviezol do Únie od začiatku obdobia prešetrovania, ktoré viedlo k uloženiu rozšírených opatrení. Konkrétne sa zistilo, že objem predaja bol v súlade s výrobnou kapacitou a s nákupom surovín (nite).

| (13) | Prešetrovaním sa tiež ukázalo, že žiadateľ nie je prepojený so žiadnym vyvážajúcim výrobcom, na ktorého sa vzťahujú platné opatrenia. |
| --- | --- |

(13)

Prešetrovaním sa tiež ukázalo, že žiadateľ nie je prepojený so žiadnym vyvážajúcim výrobcom, na ktorého sa vzťahujú platné opatrenia.

| (14) | Prešetrovaním sa ďalej potvrdilo, že žiadateľ nebol zapojený do praktík obchádzania podľa článku 13 základného nariadenia. |
| --- | --- |

(14)

Prešetrovaním sa ďalej potvrdilo, že žiadateľ nebol zapojený do praktík obchádzania podľa článku 13 základného nariadenia.

| (15) | Prešetrovaním sa najmä zistilo, že hoci sa značné množstvo surovín (najmä vlákien) nakupuje v Čínskej ľudovej republike, nemožno to považovať za montáž v zmysle článku 13 ods. 2 základného nariadenia. |
| --- | --- |

(15)

Prešetrovaním sa najmä zistilo, že hoci sa značné množstvo surovín (najmä vlákien) nakupuje v Čínskej ľudovej republike, nemožno to považovať za montáž v zmysle článku 13 ods. 2 základného nariadenia.

| (16) | Vzhľadom na tieto zistenia Komisia rozhodla, že žiadateľ je skutočným výrobcom výrobku, ktorý je predmetom preskúmania a že by preto mal byť oslobodený od rozšírených opatrení. |
| --- | --- |

(16)

Vzhľadom na tieto zistenia Komisia rozhodla, že žiadateľ je skutočným výrobcom výrobku, ktorý je predmetom preskúmania a že by preto mal byť oslobodený od rozšírených opatrení.

E.   POSTUP

| (17) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 15 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1225/2009, |
| --- | --- |

(17)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 15 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1225/2009,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V nariadení (EÚ) č. 1371/2013 sa odseky 1 a 2 v článku 1 nahrádzajú takto:

„1.   Konečné antidumpingové clo uplatniteľné na ‚všetky ostatné spoločnosti‘, uložené článkom 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 791/2011 na dovoz riedkych sieťovín zo sklenených vláken s veľkosťou oka väčšou ako 1,8 mm na dĺžku i na šírku a s hmotnosťou väčšou ako 35g/m2, okrem kotúčov zo sklenených vláken, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, sa týmto rozširuje na dovoz riedkych sieťovín zo sklenených vláken s veľkosťou oka väčšou ako 1,8 mm na dĺžku i na šírku a s hmotnosťou väčšou ako 35 g/m2, okrem kotúčov zo sklenených vláken, zasielaných z Indie a Indonézie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii a Indonézii alebo nie, v súčasnosti patriacich pod číselné znaky KN ex 7019 51 00 a ex 7019 59 00 (kódy TARIC 7019510014, 7019510015, 7019590014 a 7019590015) s oslobodením výrobkov vyrobených spoločnosťou Montex Glass Fibre Industries Pvt.Ltd. (doplnkový kód TARIC B942) a spoločnosťou Pyrotek India Pvt. Ltd. (doplnkový kód TARIC C051).

2.   Uplatňovanie oslobodenia udeleného spoločnostiam Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd. a Pyrotek India Pvt. Ltd. je podmienené predložením platnej obchodnej faktúry, ktorá spĺňa požiadavky stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu, colným orgánom členských štátov. Ak sa takáto faktúra nepredloží, uplatňuje sa antidumpingové clo uložené podľa odseku 1.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. septembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 791/2011 z 3. augusta 2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 204, 9.8.2011, s. 1).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1371/2013 zo 16. decembra 2013, ktorým sa konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 791/2011 na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozširuje na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken zasielaných z Indie a Indonézie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii a Indonézii alebo nie (Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 20).

3

(4)  Oznámenie o začatí čiastočného predbežného preskúmania antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozšírených na dovoz týchto materiálov zasielaných z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie (Ú. v. EÚ C 330, 23.9.2014, s. 8).

4

---

| 10.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 236/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 236/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1508

z 9. septembra 2015,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. septembra 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 176,8 |
| MK | 46,1 |
| XS | 41,5 |
| ZZ | 88,1 |
| 0707 00 05 | MK | 76,3 |
| TR | 116,3 |
| XS | 42,0 |
| ZZ | 78,2 |
| 0709 93 10 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |
| 0805 50 10 | AR | 148,1 |
| BO | 135,7 |
| CL | 123,6 |
| UY | 149,8 |
| ZA | 136,6 |
| ZZ | 138,8 |
| 0806 10 10 | EG | 238,2 |
| MK | 63,9 |
| TR | 126,7 |
| ZZ | 142,9 |
| 0808 10 80 | AR | 120,5 |
| BR | 93,9 |
| CL | 149,1 |
| NZ | 145,9 |
| US | 168,8 |
| UY | 110,5 |
| ZA | 120,1 |
| ZZ | 129,8 |
| 0808 30 90 | AR | 136,6 |
| CL | 175,5 |
| TR | 119,5 |
| ZA | 136,5 |
| ZZ | 142,0 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 69,8 |
| TR | 150,7 |
| ZZ | 110,3 |
| 0809 40 05 | BA | 52,5 |
| IL | 336,8 |
| MK | 50,4 |
| XS | 64,0 |
| ZZ | 125,9 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

176,8

MK

46,1

XS

41,5

ZZ

88,1

0707 00 05

MK

76,3

TR

116,3

XS

42,0

ZZ

78,2

0709 93 10

TR

126,8

ZZ

126,8

0805 50 10

AR

148,1

BO

135,7

CL

123,6

UY

149,8

ZA

136,6

ZZ

138,8

0806 10 10

EG

238,2

MK

63,9

TR

126,7

ZZ

142,9

0808 10 80

AR

120,5

BR

93,9

CL

149,1

NZ

145,9

US

168,8

UY

110,5

ZA

120,1

ZZ

129,8

0808 30 90

AR

136,6

CL

175,5

TR

119,5

ZA

136,5

ZZ

142,0

0809 30 10, 0809 30 90

MK

69,8

TR

150,7

ZZ

110,3

0809 40 05

BA

52,5

IL

336,8

MK

50,4

XS

64,0

ZZ

125,9

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 10.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 236/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 236/7

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/1509

zo 4. septembra 2015,

ktorým sa vymenúva taliansky náhradník Výboru regiónov

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh talianskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Clodovalda RUFFATA sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Clodovalda RUFFATA sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za náhradníka Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, vymenúva:

| — | pán Eros BREGA, Consigliere della Regione Umbria. |
| --- | --- |

—

pán Eros BREGA, Consigliere della Regione Umbria.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia

V Bruseli 4. septembra 2015

Za Radu

predseda

J. ASSELBORN

---

(1)  Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70.

3

---

| 10.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 236/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 236/8

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/1510

zo 4. septembra 2015,

ktorým sa vymenúvajú estónsky člen a estónsky náhradník Výboru regiónov

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh estónskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.

| (2) | Po úmrtí pani Urve ERIKSONOVEJ sa uvoľnilo miesto člena Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(2)

Po úmrtí pani Urve ERIKSONOVEJ sa uvoľnilo miesto člena Výboru regiónov.

| (3) | V dôsledku vymenovania pána Marta VÕRKLAEVA za člena Výboru regiónov sa uvoľnilo miesto náhradníka, |
| --- | --- |

(3)

V dôsledku vymenovania pána Marta VÕRKLAEVA za člena Výboru regiónov sa uvoľnilo miesto náhradníka,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa do Výboru regiónov vymenúva za člena:

| — | pán Mart VÕRKLAEV, Member of Rae Municipal Council. |
| --- | --- |

—

pán Mart VÕRKLAEV, Member of Rae Municipal Council.

Článok 2

Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa do Výboru regiónov vymenúva za náhradníka:

| — | pán Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Municipality. |
| --- | --- |

—

pán Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Municipality.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 4. septembra 2015

Za Radu

predseda

J. ASSELBORN

---

(1)  Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25

2

(3)  Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70.

3

---