# Europos Sąjungos C 275/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 275 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. rugpjūčio 20d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 275

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. rugpjūčio 20d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 275/01 | Euro kursas | 1 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | Nuolatinis ELPA valstybių komitetas |
| 2015/C 275/02 | Pavojingos cheminės medžiagos – EEE narėmis esančių ELPA valstybių 2014 m. antrąjį pusmetį pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) 64 straipsnio 8 dalį priimtų sprendimų suteikti autorizaciją sąrašas | 2 |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2015/C 275/03 | Norvegijos pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų – Pranešimas, kuriuo kviečiama teikti naftos gavybos leidimų paraiškas Norvegijos žemyniniame šelfe – 23-iasis leidimų išdavimo etapas | 3 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 275/01

Euro kursas

1

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

Nuolatinis ELPA valstybių komitetas

2015/C 275/02

Pavojingos cheminės medžiagos – EEE narėmis esančių ELPA valstybių 2014 m. antrąjį pusmetį pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) 64 straipsnio 8 dalį priimtų sprendimų suteikti autorizaciją sąrašas

2

ELPA Priežiūros tarnyba

2015/C 275/03

Norvegijos pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų – Pranešimas, kuriuo kviečiama teikti naftos gavybos leidimų paraiškas Norvegijos žemyniniame šelfe – 23-iasis leidimų išdavimo etapas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 275/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 275/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7709 – Bright Food Group / Invermik) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 275/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7671 – KKR / FIBA / WMF) (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 275/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh) (
  1
  )

1

6

2015/C 275/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7709 – Bright Food Group / Invermik) (
  1
  )

1

7

2015/C 275/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7671 – KKR / FIBA / WMF) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 20.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/1

---

Euro kursas (1)

2015 m. rugpjūčio 19 d.

(2015/C 275/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1041 |
| JPY | Japonijos jena | 137,31 |
| DKK | Danijos krona | 7,4633 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,70490 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4604 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0755 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,1680 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,022 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,82 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1731 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4331 |
| TRY | Turkijos lira | 3,2243 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5026 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4431 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5594 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6789 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5505 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 308,79 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,2438 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,0614 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5500 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 283,36 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5290 |
| PHP | Filipinų pesas | 51,138 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,5580 |
| THB | Tailando batas | 39,300 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,8404 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,1282 |
| INR | Indijos rupija | 72,0687 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1041

JPY

Japonijos jena

137,31

DKK

Danijos krona

7,4633

GBP

Svaras sterlingas

0,70490

SEK

Švedijos krona

9,4604

CHF

Šveicarijos frankas

1,0755

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,1680

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,022

HUF

Vengrijos forintas

309,82

PLN

Lenkijos zlotas

4,1731

RON

Rumunijos lėja

4,4331

TRY

Turkijos lira

3,2243

AUD

Australijos doleris

1,5026

CAD

Kanados doleris

1,4431

HKD

Honkongo doleris

8,5594

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6789

SGD

Singapūro doleris

1,5505

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 308,79

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,2438

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,0614

HRK

Kroatijos kuna

7,5500

IDR

Indonezijos rupija

15 283,36

MYR

Malaizijos ringitas

4,5290

PHP

Filipinų pesas

51,138

RUB

Rusijos rublis

72,5580

THB

Tailando batas

39,300

BRL

Brazilijos realas

3,8404

MXN

Meksikos pesas

18,1282

INR

Indijos rupija

72,0687

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

Nuolatinis ELPA valstybių komitetas

| 20.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/2

---

Pavojingos cheminės medžiagos – EEE narėmis esančių ELPA valstybių 2014 m. antrąjį pusmetį pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) 64 straipsnio 8 dalį priimtų sprendimų suteikti autorizaciją sąrašas

(2015/C 275/02)

Laisvo prekių judėjimo I pakomitetis

Į kurį turi atsižvelgti EEE jungtinis komitetas

Remiantis 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 25/2008, EEE jungtinis komitetas raginamas 2015 m. kovo 20 d. susitikime nurodyti šį 2014 m. liepos 1 d. – gruodžio 31 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) 64 straipsnio 8 dalį priimtų sprendimų suteikti autorizaciją sąrašą.

---

PRIEDAS

Sprendimų suteikti autorizaciją sąrašas

2014 m. liepos 1 d. – gruodžio 31 d. EEE narėmis esančiose ELPA valstybėse pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) 64 straipsnio 8 dalį priimti šie sprendimai suteikti autorizaciją:

| Cheminės medžiagos pavadinimas | Komisijos sprendimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 8 dalį | Šalis | Sprendimo data |
| --- | --- | --- | --- |
| Di(2-etilheksil)ftalatas (DEHP) | C(2014) 5551 final | Norvegija | 2014 m. rugsėjo 4 d. |

Cheminės medžiagos pavadinimas

Komisijos sprendimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 8 dalį

Šalis

Sprendimo data

Di(2-etilheksil)ftalatas (DEHP)

C(2014) 5551 final

Norvegija

2014 m. rugsėjo 4 d.

---

ELPA Priežiūros tarnyba

| 20.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/3

---

Norvegijos pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

Pranešimas, kuriuo kviečiama teikti naftos gavybos leidimų paraiškas Norvegijos žemyniniame šelfe – 23-iasis leidimų išdavimo etapas

(2015/C 275/03)

Norvegijos naftos ir energetikos ministerija, remdamasi 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1) 3 straipsnio 2 dalies a punktu, skelbia kvietimą teikti paraiškas naftos gavybos leidimams gauti.

Gavybos leidimai bus suteikiami tik Norvegijoje ar kitose Europos ekonominės erdvės susitarimo (toliau – EEE susitarimas) šalyse įsikūrusioms akcinėms bendrovėms arba fiziniams asmenims, kurių nuolatinė gyvenamoji vieta yra EEE susitarimo šalyje.

Bendrovėms, kurios šiuo metu neturi leidimų Norvegijos žemyniniame šelfe, gavybos leidimai gali būti išduoti, jei jos yra iš anksto patvirtintos kaip tinkamos būti leidimų Norvegijos žemyniniame šelfe turėtojomis.

Bendroves, teikiančias individualias paraiškas, ir bendroves, teikiančias paraiškas kaip grupės dalis, ministerija traktuos vienodai. Pareiškėjai, teikiantys individualias paraiškas, arba grupei priklausantys pareiškėjai, teikiantys bendrą paraišką, bus laikomi paraiškos išduoti gavybos leidimą teikėju. Ministerija, remdamasi grupių ar atskirų pareiškėjų pateiktomis paraiškomis, gali nustatyti leidimo grupių, kurioms suteikiamas gavybos leidimas, sudėtį, be kita ko, pašalinti pareiškėjus iš grupinės paraiškos ir pridėti atskirus pareiškėjus, bei paskirti tokių grupių operatorių.

Gavybos leidimo akcijų paketo dalis skiriama su sąlyga, kad leidimų turėtojai sudaro susitarimą dėl naftos gavybos ir (arba) žvalgybos veiklos, įskaitant bendros veiklos susitarimą ir susitarimą dėl apskaitos. Jei gavybos leidimas remiasi stratigrafišku suskirstymu, dviejų stratigrafiškai padalytų leidimų turėtojų taip pat bus prašoma sudaryti specialų bendros veiklos susitarimą, kuriuo bus reglamentuojami jų santykiai šiuo klausimu.

Pasirašę minėtus susitarimus, leidimų turėtojai įsteigs bendrą įmonę, kurioje jų akcijų paketo dalis visą laiką bus tokia pati kaip gavybos leidime.

Išduodant leidimų dokumentus, daugiausia bus remiamasi atitinkamais 2014 m. leidimų iš anksto nustatytose vietovėse ir 22-ojo leidimų išdavimo etapo dokumentais. Taip siekiama, kad pramonės atstovai galėtų susipažinti su pagrindiniais tvarkos pakeitimų aspektais prieš pradedant taikyti tuos pakeitimus.

Gavybos leidimo išdavimo kriterijai

Kad būtų skatinamas tinkamas išteklių valdymas, greita ir veiksminga naftos žvalgyba bei jos gavyba Norvegijos žemyniniame šelfe, įskaitant leidimo grupių, kurios tai užtikrintų, sudarymą, nustatant akcijų paketo dalį gavybos leidimuose ir paskiriant operatorių, taikomi šie kriterijai:

| a) | pareiškėjo geologinės žinios apie konkrečią geografinę vietovę ir leidimų turėtojų pasiūlymai, susiję su veiksminga naftos žvalgyba; |
| --- | --- |

a)

pareiškėjo geologinės žinios apie konkrečią geografinę vietovę ir leidimų turėtojų pasiūlymai, susiję su veiksminga naftos žvalgyba;

| b) | reikiamos techninės pareiškėjo žinios ir tai, kaip šiomis žiniomis būtų galima veiksmingai prisidėti prie ekonomiškos žvalgybos ir, jei būtina, prie naftos gavybos konkrečioje geografinėje vietovėje; |
| --- | --- |

b)

reikiamos techninės pareiškėjo žinios ir tai, kaip šiomis žiniomis būtų galima veiksmingai prisidėti prie ekonomiškos žvalgybos ir, jei būtina, prie naftos gavybos konkrečioje geografinėje vietovėje;

| c) | pareiškėjo patirtis Norvegijos žemyniniame šelfe arba atitinkama lygiavertė patirtis kitose vietovėse; |
| --- | --- |

c)

pareiškėjo patirtis Norvegijos žemyniniame šelfe arba atitinkama lygiavertė patirtis kitose vietovėse;

| d) | pareiškėjo pakankamas finansinis pajėgumas vykdyti žvalgybą ir, jei būtina, naftos gavybą konkrečioje geografinėje vietovėje; |
| --- | --- |

d)

pareiškėjo pakankamas finansinis pajėgumas vykdyti žvalgybą ir, jei būtina, naftos gavybą konkrečioje geografinėje vietovėje;

| e) | jei pareiškėjas yra arba buvo leidimo turėtojas, ministerija gali atsižvelgti į bet kokį pareiškėjo parodytą neefektyvumą ar atskaitomybės stoką jam būnant leidimo turėtoju; |
| --- | --- |

e)

jei pareiškėjas yra arba buvo leidimo turėtojas, ministerija gali atsižvelgti į bet kokį pareiškėjo parodytą neefektyvumą ar atskaitomybės stoką jam būnant leidimo turėtoju;

| f) | gavybos leidimai daugiausia bus išduodami bendrai įmonei, kurios bent vienas akcijų paketo turėtojas yra gręžęs mažiausiai vieną žvalgybinį gręžinį Norvegijos žemyniniame šelfe arba turi atitinkamos tokio darbo patirties už Norvegijos žemyninio šelfo ribų; |
| --- | --- |

f)

gavybos leidimai daugiausia bus išduodami bendrai įmonei, kurios bent vienas akcijų paketo turėtojas yra gręžęs mažiausiai vieną žvalgybinį gręžinį Norvegijos žemyniniame šelfe arba turi atitinkamos tokio darbo patirties už Norvegijos žemyninio šelfo ribų;

| g) | gavybos leidimai daugiausia bus išduodami dviem ar daugiau akcijų paketo turėtojų, iš kurių bent vienas turi f punkte minėtą patirtį; |
| --- | --- |

g)

gavybos leidimai daugiausia bus išduodami dviem ar daugiau akcijų paketo turėtojų, iš kurių bent vienas turi f punkte minėtą patirtį;

| h) | paskirtasis gavybos leidimų Barenco jūroje operatorius yra, kaip operatorius, gręžęs mažiausiai vieną gręžinį Norvegijos žemyniniame šelfe arba turi atitinkamos tokio darbo patirties už Norvegijos žemyninio šelfo ribų; |
| --- | --- |

h)

paskirtasis gavybos leidimų Barenco jūroje operatorius yra, kaip operatorius, gręžęs mažiausiai vieną gręžinį Norvegijos žemyniniame šelfe arba turi atitinkamos tokio darbo patirties už Norvegijos žemyninio šelfo ribų;

| i) | gavybos leidimų giliuosiuose vandenyse atveju tiek paskirtasis operatorius, tiek bent vienas akcijų paketo turėtojas yra, kaip operatoriai, gręžę bent vieną gręžinį Norvegijos žemyniniame šelfe arba turi atitinkamos tokio darbo patirties už Norvegijos žemyninio šelfo ribų; vienas gavybos leidimo turėtojas turi būti, kaip operatorius, gręžęs giliuosiuose vandenyse; |
| --- | --- |

i)

gavybos leidimų giliuosiuose vandenyse atveju tiek paskirtasis operatorius, tiek bent vienas akcijų paketo turėtojas yra, kaip operatoriai, gręžę bent vieną gręžinį Norvegijos žemyniniame šelfe arba turi atitinkamos tokio darbo patirties už Norvegijos žemyninio šelfo ribų; vienas gavybos leidimo turėtojas turi būti, kaip operatorius, gręžęs giliuosiuose vandenyse;

| j) | gavybos leidimų žvalgybiniams gręžiniams, kurių gręžimas susijęs su aukštu slėgiu ir (arba) aukšta temperatūra (angl. HTHP), atveju tiek paskirtasis operatorius, tiek bent vienas kitas akcijų paketo turėtojas yra, kaip operatoriai, gręžę bent vieną gręžinį Norvegijos žemyniniame šelfe arba turi atitinkamos tokio darbo patirties už Norvegijos žemyninio šelfo ribų. Vienas gavybos leidimo turėtojas turi būti, kaip operatorius, gręžęs gręžiniuose, esant aukštam slėgiui ir (arba) aukštai temperatūrai. |
| --- | --- |

j)

gavybos leidimų žvalgybiniams gręžiniams, kurių gręžimas susijęs su aukštu slėgiu ir (arba) aukšta temperatūra (angl. HTHP), atveju tiek paskirtasis operatorius, tiek bent vienas kitas akcijų paketo turėtojas yra, kaip operatoriai, gręžę bent vieną gręžinį Norvegijos žemyniniame šelfe arba turi atitinkamos tokio darbo patirties už Norvegijos žemyninio šelfo ribų. Vienas gavybos leidimo turėtojas turi būti, kaip operatorius, gręžęs gręžiniuose, esant aukštam slėgiui ir (arba) aukštai temperatūrai.

Blokai, dėl kurių galima teikti paraiškas

Paraiškos naftos gavybos leidimams gauti gali būti teikiamos šiems blokams ar blokų dalims Norvegijos jūroje ir Barenco jūroje:

| | 6503/1, 2, 4 |
| --- | --- |

6503/1, 2, 4

| | 7132/1, 2, 3, 6 |
| --- | --- |

7132/1, 2, 3, 6

| | 7133/1, 4 |
| --- | --- |

7133/1, 4

| | 7220/9, 12 |
| --- | --- |

7220/9, 12

| | 7221/7, 8, 10 |
| --- | --- |

7221/7, 8, 10

| | 7228/11 |
| --- | --- |

7228/11

| | 7232/10 |
| --- | --- |

7232/10

| | 7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12 |
| --- | --- |

7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12

| | 7235/1, 2, 3, 4, 5, 7 |
| --- | --- |

7235/1, 2, 3, 4, 5, 7

| | 7322/3, 7, 9 |
| --- | --- |

7322/3, 7, 9

| | 7323/1, 5, 6 |
| --- | --- |

7323/1, 5, 6

| | 7324/5, 6, 10 |
| --- | --- |

7324/5, 6, 10

| | 7325/2, 3, 4, 5, 6 |
| --- | --- |

7325/2, 3, 4, 5, 6

| | 7332/9 |
| --- | --- |

7332/9

| | 7333/7 |
| --- | --- |

7333/7

| | 7335/1, 2, 3 |
| --- | --- |

7335/1, 2, 3

| | 7336/1 |
| --- | --- |

7336/1

| | 7434/7 |
| --- | --- |

7434/7

| | 7434/8, 9 |
| --- | --- |

7434/8, 9

| | 7435/9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

7435/9, 10, 11, 12

| | 7436/10 |
| --- | --- |

7436/10

Visą pranešimo tekstą, įskaitant išsamius galimų vietovių žemėlapius galima rasti Norvegijos naftos direktorato interneto svetainėje www.npd.no

Paraiškos naftos gavybos leidimams gauti teikiamos šiuo adresu:

| Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| PO Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |
| NORWAY |

Ministry of Petroleum and Energy

PO Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

NORWAY

Dvi kopijos pateikiamos adresu:

| The Norwegian Petroleum Directorate |
| --- |
| PO Box 600 |
| N-4003 Stavanger |
| NORWAY |

The Norwegian Petroleum Directorate

PO Box 600

N-4003 Stavanger

NORWAY

Terminas: 2015 m. gruodžio 2 d. 12 val.

Naftos gavybos leidimai pagal 23-iąjį leidimų išdavimą Norvegijos žemyninio šelfo vietovėse turėtų būti išduodami iki 2016 m. vasaros.

Kiekviename per 23-iąjį leidimų išdavimo etapą išduotame naujame leidime numatyta darbo programa bus skelbiama viešai išduodant leidimą.

---

(1)  OL L 164, 1994 6 30, p. 3.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 20.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 275/04)

| 1. | 2015 m. rugpjūčio 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė KB Holding GmbH (toliau – KB, Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės Vossloh Aktiengesellschaft (toliau – Vossloh, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. rugpjūčio 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė KB Holding GmbH (toliau – KB, Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės Vossloh Aktiengesellschaft (toliau – Vossloh, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   įmonės KB
  : įmonės Knorr-Bremse AG (Vokietija) kontroliuojančioji bendrovė, užsiimanti geležinkelio bei komercinių transporto priemonių stabdžių sistemų ir kitų posistemių gamyba;
  —   įmonės Vossloh
  : geležinkelių infrastruktūros ir geležinkelių technologijų, įskaitant lokomotyvus, gamyba ir susijusių paslaugų teikimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   įmonės KB
  : įmonės Knorr-Bremse AG (Vokietija) kontroliuojančioji bendrovė, užsiimanti geležinkelio bei komercinių transporto priemonių stabdžių sistemų ir kitų posistemių gamyba;

—   įmonės Vossloh
  : geležinkelių infrastruktūros ir geležinkelių technologijų, įskaitant lokomotyvus, gamyba ir susijusių paslaugų teikimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 20.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7709 – Bright Food Group / Invermik)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 275/05)

| 1. | 2015 m. rugpjūčio 12 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį: įmonė „Bright Food (Group) Co., Ltd.“ (toliau – „Bright Food Group“, Kinijos Liaudies Respublika), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę „Invermik, S.A.“ ir toliau nurodytų jai visapusiškai priklausančių patronuojamųjų įmonių: „Miquel Alimentació Grup, S.A.U.“; „Miquel Alimentació Food Service, S.L.U.“; „Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U.“; „Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U.“; ir „Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S.“ (toliau – „Invermik“, Ispanija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. rugpjūčio 12 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį: įmonė „Bright Food (Group) Co., Ltd.“ (toliau – „Bright Food Group“, Kinijos Liaudies Respublika), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę „Invermik, S.A.“ ir toliau nurodytų jai visapusiškai priklausančių patronuojamųjų įmonių: „Miquel Alimentació Grup, S.A.U.“; „Miquel Alimentació Food Service, S.L.U.“; „Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U.“; „Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U.“; ir „Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S.“ (toliau – „Invermik“, Ispanija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Bright Food Group“: maisto produktų gamyba ir platinimas Europoje daugiausia per šias bendroves: „Diva“ (Prancūzija), „Manassen“ (Australija), „Salov“ (Italija), „Synlait“ (Naujoji Zelandija), „Tnuva“ (Izraelis) ir „Weetabix“ (Jungtinė Karalystė);
  —   „Invermik“: didmeninė ir mažmeninė prekyba kasdienio vartojimo prekėmis daugiausia Ispanijoje. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Bright Food Group“: maisto produktų gamyba ir platinimas Europoje daugiausia per šias bendroves: „Diva“ (Prancūzija), „Manassen“ (Australija), „Salov“ (Italija), „Synlait“ (Naujoji Zelandija), „Tnuva“ (Izraelis) ir „Weetabix“ (Jungtinė Karalystė);

—   „Invermik“: didmeninė ir mažmeninė prekyba kasdienio vartojimo prekėmis daugiausia Ispanijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7709 – Bright Food Group / Invermik“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7709 – Bright Food Group / Invermik“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 20.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7671 – KKR / FIBA / WMF)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 275/06)

| 1. | 2015 m. rugpjūčio 13 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį: įmonės „KKR & Co LP“ (toliau – KKR, JAV) ir „FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH“ (toliau – FIBA, Austrija) kitomis priemonėmis įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punktas ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „WMF Group GmbH“ (toliau – WMF, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. rugpjūčio 13 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį: įmonės „KKR & Co LP“ (toliau – KKR, JAV) ir „FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH“ (toliau – FIBA, Austrija) kitomis priemonėmis įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punktas ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „WMF Group GmbH“ (toliau – WMF, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   KKR: investicijos į įvairių sektorių bendroves visame pasaulyje, taip pat į prekybos automatų paslaugų įmonę „Selecta“;
  —   FIBA: kontroliuojančioji bendrovė, kurios pagrindinis kontrolės subjektas yra Austrijos vandens technologijų bendrovė BWT AG;
  —   WMF: stalo ir virtuvės įrankių, mažų elektros prietaisų namų ūkiams, taip pat stalo ir virtuvės įrankių ir visapusiškai automatizuotų kavos aparatų, skirtų profesionaliam vartojimui, gamyba ir platinimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   KKR: investicijos į įvairių sektorių bendroves visame pasaulyje, taip pat į prekybos automatų paslaugų įmonę „Selecta“;

—   FIBA: kontroliuojančioji bendrovė, kurios pagrindinis kontrolės subjektas yra Austrijos vandens technologijų bendrovė BWT AG;

—   WMF: stalo ir virtuvės įrankių, mažų elektros prietaisų namų ūkiams, taip pat stalo ir virtuvės įrankių ir visapusiškai automatizuotų kavos aparatų, skirtų profesionaliam vartojimui, gamyba ir platinimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7671 – KKR / FIBA / WMF“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7671 – KKR / FIBA / WMF“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---