# Euroopa Liidu C 288/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 288 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide2. september 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 288

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide2. september 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 288/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7720 – Mahindra World City Developers / Sumitomo / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 288/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7652 – Raiffeisen Zentralbank Österreich / Valida Holding) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 288/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7720 – Mahindra World City Developers / Sumitomo / JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 288/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7652 – Raiffeisen Zentralbank Österreich / Valida Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 288/03 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,05 % 1. september 2015 – Euro vahetuskurss | 2 |
| 2015/C 288/04 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH)) XIV lisas (Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõike 9 kohane teade)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 288/05 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH)) XIV lisas (Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõike 9 kohane teade)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 288/06 | Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjon – Mitterahaliste hüvitiste keskmised kulud | 5 |
| 2015/C 288/07 | Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjon – Mitterahaliste hüvitiste keskmised kulud | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2015/C 288/03

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,05 % 1. september 2015 – Euro vahetuskurss

2

2015/C 288/04

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH)) XIV lisas (Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõike 9 kohane teade)
   (
  1
  )

(Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõike 9 kohane teade)

1

3

2015/C 288/05

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH)) XIV lisas (Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõike 9 kohane teade)
   (
  1
  )

(Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõike 9 kohane teade)

1

4

2015/C 288/06

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjon – Mitterahaliste hüvitiste keskmised kulud

5

2015/C 288/07

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjon – Mitterahaliste hüvitiste keskmised kulud

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 2.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 288/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7720 – Mahindra World City Developers / Sumitomo / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 288/01)

26. augustil 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7720 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7720 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 2.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 288/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7652 – Raiffeisen Zentralbank Österreich / Valida Holding)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 288/02)

26. augustil 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7652 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7652 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 2.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 288/2

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,05 % 1. september 2015

Euro vahetuskurss (2)

1. september 2015

(2015/C 288/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1236 |
| JPY | Jaapani jeen | 134,87 |
| DKK | Taani kroon | 7,4634 |
| GBP | Inglise nael | 0,73280 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4954 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0825 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,3560 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,022 |
| HUF | Ungari forint | 314,50 |
| PLN | Poola zlott | 4,2375 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4407 |
| TRY | Türgi liir | 3,2845 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5956 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4856 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7079 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7749 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5869 |
| KRW | Korea vonn | 1 321,48 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,0403 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,1514 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5520 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 856,11 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7000 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,515 |
| RUB | Vene rubla | 72,9868 |
| THB | Tai baat | 40,165 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,1066 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,9495 |
| INR | India ruupia | 74,5056 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1236

JPY

Jaapani jeen

134,87

DKK

Taani kroon

7,4634

GBP

Inglise nael

0,73280

SEK

Rootsi kroon

9,4954

CHF

Šveitsi frank

1,0825

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,3560

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,022

HUF

Ungari forint

314,50

PLN

Poola zlott

4,2375

RON

Rumeenia leu

4,4407

TRY

Türgi liir

3,2845

AUD

Austraalia dollar

1,5956

CAD

Kanada dollar

1,4856

HKD

Hongkongi dollar

8,7079

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7749

SGD

Singapuri dollar

1,5869

KRW

Korea vonn

1 321,48

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,0403

CNY

Hiina jüaan

7,1514

HRK

Horvaatia kuna

7,5520

IDR

Indoneesia ruupia

15 856,11

MYR

Malaisia ringit

4,7000

PHP

Filipiini peeso

52,515

RUB

Vene rubla

72,9868

THB

Tai baat

40,165

BRL

Brasiilia reaal

4,1066

MXN

Mehhiko peeso

18,9495

INR

India ruupia

74,5056

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 2.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 288/3

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH)) XIV lisas

(Määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1) artikli 64 lõike 9 kohane teade)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 288/04)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6004 | 1. september 2015 | Diarseentrioksiid
  EÜ number: 215-481-4
  CAS-number: 1327-53-3 | Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Finland | REACH/15/2/0 | Diarseentrioksiidi kasutamine leostumislahuse puhastamisel metallilisanditest tsingi elektrolüütilise rikastamise protsessis. | 21. mai 2027 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ning puuduvad taotleja jaoks sobivad majanduslikult põhjendatud alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2015) 6004

1. september 2015

Diarseentrioksiid

EÜ number: 215-481-4

CAS-number: 1327-53-3

Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Finland

REACH/15/2/0

Diarseentrioksiidi kasutamine leostumislahuse puhastamisel metallilisanditest tsingi elektrolüütilise rikastamise protsessis.

21. mai 2027

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ning puuduvad taotleja jaoks sobivad majanduslikult põhjendatud alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 2.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 288/4

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH)) XIV lisas

(Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõike 9 kohane teade (1))

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 288/05)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6007 | 1. september 2015 | Diarseentrioksiid
  EÜ number: 215–481-4
  CAS-number: 1327-53–3 | Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, France | REACH/15/4/0
  REACH/15/4/1 | Diarseentrioksiidist segu valmistamine
  Diarseentrioksiidi tööstuslik kasutamine abiainena galvaanilisel katmisel kullaga | 21. mai 2022 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ning puuduvad taotleja jaoks sobivad tehniliselt teostatavad ja majanduslikult põhjendatud alternatiivsed ained ja tehnoloogiad. Tegutsetakse alternatiivse võimaluse kasutuselevõtmiseks, kuid selleks kulub vähemalt kolm kuni viis aastat. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2015) 6007

1. september 2015

Diarseentrioksiid

EÜ number: 215–481-4

CAS-number: 1327-53–3

Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, France

REACH/15/4/0

REACH/15/4/1

Diarseentrioksiidist segu valmistamine

Diarseentrioksiidi tööstuslik kasutamine abiainena galvaanilisel katmisel kullaga

21. mai 2022

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ning puuduvad taotleja jaoks sobivad tehniliselt teostatavad ja majanduslikult põhjendatud alternatiivsed ained ja tehnoloogiad. Tegutsetakse alternatiivse võimaluse kasutuselevõtmiseks, kuid selleks kulub vähemalt kolm kuni viis aastat.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 2.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 288/5

---

SOTSIAALKINDLUSTUSSÜSTEEMIDE KOORDINEERIMISE HALDUSKOMISJON

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD

(2015/C 288/06)

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD 2012

(Kohaldatakse Šveitsi suhtes ajavahemiku 1.1.2012–31.3.2012 kohta)

(Kohaldatakse Islandi, Liechtensteini ja Norra suhtes ajavahemiku 1.1.2012–31.5.2012 kohta)

I.   Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 94 kohaldamine
   (1)

Määruse (EMÜ) nr 1408/71 (2) artikli 19 lõike 2 kohaselt määratakse pereliikmetele 2012. aastal (3) antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel.

| Artikkel 94 | Aastaandmed | Igakuine netokulu
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 953,33 EUR | 63,56 EUR |

Artikkel 94

Aastaandmed

Igakuine netokulu

X = 0,20

Malta

953,33 EUR

63,56 EUR

II.   Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 95 kohaldamine

Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklite 28 ja 28a kohaselt määratakse 2012. aastal (4) antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel (alates 2002. aastast üksnes inimese kohta).

| Artikkel 95 | Aastaandmed | Igakuine netokulu
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 2 287,22 EUR | 152,48 EUR |

Artikkel 95

Aastaandmed

Igakuine netokulu

X = 0,20

Malta

2 287,22 EUR

152,48 EUR

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD – 2012

(Kohaldatakse ELi liikmesriikide suhtes 2012. aasta kohta)

(Kohaldatakse Šveitsi suhtes ajavahemiku 1.4.2012–31.12.2012 kohta)

(Kohaldatakse Islandi, Liechtensteini ja Norra suhtes ajavahemiku 1.6.2012–31.12.2012 kohta)

I.   Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 94 kohaldamine
   (5)

ELi liikmesriikide puhul määratakse pereliikmetele, kes ei ela kindlustatud isikuga samas liikmesriigis (nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklis 17) (6) 2012. aastal (7) antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel.

| Artikkel 94 | Aastaandmed | Igakuine netokulu
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 953,33 EUR | 63,56 EUR |

Artikkel 94

Aastaandmed

Igakuine netokulu

X = 0,20

Malta

953,33 EUR

63,56 EUR

II.   Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 95 kohaldamine
   (8)

ELi liikmesriikide puhul tuleb määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 24 lõike 1 ning artiklite 25 ja 26 kohaselt 2012. aastal (9) antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks määrata järgmiste keskmiste kulude alusel (alates 2002. aastast üksnes inimese kohta).

| Artikkel 95 | Aastaandmed | Netokulu
  X = 0,20 | Igakuine netokulu
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Malta | 2 287,22 EUR | 152,48 EUR | 162,01 EUR |

Artikkel 95

Aastaandmed

Netokulu

X = 0,20

Igakuine netokulu

X = 0,15 (10)

Malta

2 287,22 EUR

152,48 EUR

162,01 EUR

---

(1)  EÜT L 74, 27.3.1972, lk 1.

(2)  EÜT L 149, 5.7.1971, lk 2.

(3)  Šveitsi puhul kohaldatakse seda summat ajavahemikul 1.1.2012–31.3.2012 antud mitterahaliste hüvitiste suhtes. Islandi, Liechtensteini ja Norra puhul kohaldatakse seda summat ajavahemikul 1.1.2012–31.5.2012 antud mitterahaliste hüvitiste suhtes.

(4)  Vt joonealune märkus nr 2.

(5)  Määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõike 7 kohaselt võivad liikmesriigid jätkata määruse (EMÜ) nr 574/72 artiklite 94 ja 95 kohaldamist kindlaksmääratud summa arvutamisel kuni 1. maini 2015.

(6)  Šveitsi puhul kohaldatakse seda summat ajavahemikul 1.4.2012–31.12.2012 antud mitterahaliste hüvitiste suhtes. Islandi, Liechtensteini ja Norra puhul kohaldatakse seda summat ajavahemikul 1.6.2012–31.12.2012 antud mitterahaliste hüvitiste suhtes.

(7)  ELT L 166, 30.4.2004, lk 1.

(8)  Vt joonealune märkus nr 5.

(9)  Vt joonealune märkus nr 6.

(10)  Arvestades määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõiget 7, ning juhul kui pädev liikmesriik ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 883/2004 IV lisas, on kuu kindlaksmääratud summa suhtes kohaldatav vähendus pensionäride ja nende pereliikmete puhul 15 % (x = 0,15).

---

| 2.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 288/7

---

SOTSIAALKINDLUSTUSSÜSTEEMIDE KOORDINEERIMISE HALDUSKOMISJON

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD

(2015/C 288/07)

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD 2010

(Kohaldatakse Islandi, Liechtensteini, Norra ja Šveitsi suhtes 2010. aasta kohta)

(Kohaldatakse ELi liikmesriikide suhtes ajavahemiku 1.1.2010–30.4.2010 kohta)

I.   Määruse (EMÜ) nr 574/72
   (1)
  artikli 94 kohaldamine

Määruse (EMÜ) nr 1408/71 (2) artikli 19 lõike 2 kohaselt määratakse pereliikmetele 2010. aastal (3) antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

| Artikkel 94 | Aastaandmed | Igakuine netokulu
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal (inimese kohta)






  — | Töötajate alla 65-aastased pereliikmed |

Artikkel 94

Aastaandmed

Igakuine netokulu

X = 0,20

Portugal (inimese kohta)

—

Töötajate alla 65-aastased pereliikmed

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugal (inimese kohta)

| — | Töötajate 65-aastased või vanemad pereliikmed |
| --- | --- |

—

Töötajate 65-aastased või vanemad pereliikmed

1 650,42 EUR

110,03 EUR

II.   Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 95 kohaldamine

Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklite 28 ja 28a kohaselt määratakse 2010. aastal (4) antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel (alates 2002. aastast üksnes inimese kohta):

| Artikkel 95 | Aastaandmed | Igakuine netokulu
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal






  — | Alla 65-aastased pensionärid |

Artikkel 95

Aastaandmed

Igakuine netokulu

X = 0,20

Portugal

—

Alla 65-aastased pensionärid

| — | Pensionäride alla 65-aastased pereliikmed |
| --- | --- |

—

Pensionäride alla 65-aastased pereliikmed

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugal

| — | 65-aastased või vanemad pensionärid |
| --- | --- |

—

65-aastased või vanemad pensionärid

| — | Pensionäride 65-aastased või vanemad pereliikmed |
| --- | --- |

—

Pensionäride 65-aastased või vanemad pereliikmed

1 650,42 EUR

110,03 EUR

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD 2010

(Kohaldatakse ELi liikmesriikide suhtes ajavahemiku 1.5.2010–31.12.2010 kohta)

I.   Määruse (EMÜ) nr 574/72
   (5)
  artikli 94 kohaldamine

ELi liikmesriikide puhul määratakse pereliikmetele, kes ei ela kindlustatud isikuga samas liikmesriigis (nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 883/2004 (6) artiklis 17), 2010. aastal (7) antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel.

| Artikkel 94 | Aastaandmed | Igakuine netokulu
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal (inimese kohta)






  — | Töötajate alla 65-aastased pereliikmed |

Artikkel 94

Aastaandmed

Igakuine netokulu

X = 0,20

Portugal (inimese kohta)

—

Töötajate alla 65-aastased pereliikmed

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugal (inimese kohta)

| — | Töötajate 65-aastased või vanemad pereliikmed |
| --- | --- |

—

Töötajate 65-aastased või vanemad pereliikmed

1 650,42 EUR

110,03 EUR

II.   Määruse (EMÜ) nr 574/72
   (8)
  artikli 95 kohaldamine

ELi liikmesriikide puhul tuleb määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 24 lõike 1 ning artiklite 25 ja 26 kohaselt 2010. aastal (9) antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks määrata järgmiste keskmiste kulude alusel (alates 2002. aastast üksnes inimese kohta).

| Artikkel 95 | Aastaandmed | Igakuine netokulu
  X = 0,20 | Igakuine netokulu
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugal






  — | Alla 65-aastased pensionärid |

Artikkel 95

Aastaandmed

Igakuine netokulu

X = 0,20

Igakuine netokulu

X = 0,15 (10)

Portugal

—

Alla 65-aastased pensionärid

| — | Pensionäride alla 65-aastased pereliikmed |
| --- | --- |

—

Pensionäride alla 65-aastased pereliikmed

762,35 EUR

50,82 EUR

54,00 EUR

Portugal

| — | 65-aastased või vanemad pensionärid |
| --- | --- |

—

65-aastased või vanemad pensionärid

| — | Pensionäride 65-aastased ja vanemad pereliikmed |
| --- | --- |

—

Pensionäride 65-aastased ja vanemad pereliikmed

1 650,42 EUR

110,03 EUR

116,90 EUR

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD 2011

(Kohaldatakse Islandi, Liechtensteini, Norra ja Šveitsi suhtes 2011. aasta kohta)

I.   Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 94 kohaldamine

Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 19 lõike 2 kohaselt pereliikmetele 2011. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel.

| Artikkel 94 | Aastaandmed | Igakuine netokulu
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal (inimese kohta)






  — | Töötajate alla 65-aastased pereliikmed |

Artikkel 94

Aastaandmed

Igakuine netokulu

X = 0,20

Portugal (inimese kohta)

—

Töötajate alla 65-aastased pereliikmed

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugal (inimese kohta)

| — | Töötajate 65-aastased või vanemad pereliikmed |
| --- | --- |

—

Töötajate 65-aastased või vanemad pereliikmed

1 511,74 EUR

100,78 EUR

II.   Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 95 kohaldamine

Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklite 28 ja 28a kohaselt määratakse 2011. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel (alates 2002. aastast üksnes inimese kohta).

| Artikkel 95 | Aastaandmed | Igakuine netokulu
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal






  — | Alla 65-aastased pensionärid |

Artikkel 95

Aastaandmed

Igakuine netokulu

X = 0,20

Portugal

—

Alla 65-aastased pensionärid

| — | Pensionäride alla 65-aastased pereliikmed |
| --- | --- |

—

Pensionäride alla 65-aastased pereliikmed

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugal

| — | 65-aastased või vanemad pensionärid |
| --- | --- |

—

65-aastased või vanemad pensionärid

| — | Pensionäride 65-aastased või vanemad pereliikmed |
| --- | --- |

—

Pensionäride 65-aastased või vanemad pereliikmed

1 511,74 EUR

100,78 EUR

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD 2011

(Kohaldatakse ELi liikmesriikide suhtes 2011. aasta kohta)

I.   Määruse (EMÜ) nr 574/72
   (11)
  artikli 94 kohaldamine

ELi liikmesriikide puhul tuleb pereliikmetele, kes ei ela kindlustatud isikuga samas liikmesriigis (nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklis 17), 2011. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks määrata järgmiste keskmiste kulude alusel.

| Artikkel 94 | Aastaandmed | Igakuine netokulu
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal (inimese kohta)






  — | Töötajate alla 65-aastased pereliikmed |

Artikkel 94

Aastaandmed

Igakuine netokulu

X = 0,20

Portugal (inimese kohta)

—

Töötajate alla 65-aastased pereliikmed

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugal (inimese kohta)

| — | Töötajate 65-aastased või vanemad pereliikmed |
| --- | --- |

—

Töötajate 65-aastased või vanemad pereliikmed

1 511,74 EUR

100,78 EUR

II.   Määruse (EMÜ) nr 574/72
   (12)
  artikli 95 kohaldamine

ELi liikmesriikide puhul määratakse määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 24 lõike 1 ning artiklite 25 ja 26 kohaselt 2011. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel (alates 2002. aastast üksnes inimese kohta).

| Artikkel 95 | Aastaandmed | Igakuine netokulu
  X = 0,20 | Igakuine netokulu
  X = 0,15 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugal






  — | Alla 65-aastased pensionärid |

Artikkel 95

Aastaandmed

Igakuine netokulu

X = 0,20

Igakuine netokulu

X = 0,15 (13)

Portugal

—

Alla 65-aastased pensionärid

| — | Pensionäride alla 65-aastased pereliikmed |
| --- | --- |

—

Pensionäride alla 65-aastased pereliikmed

697,45 EUR

46,50 EUR

49,40 EUR

Portugal

| — | 65-aastased või vanemad pensionärid |
| --- | --- |

—

65-aastased või vanemad pensionärid

| — | Pensionäride 65-aastased või vanemad pereliikmed |
| --- | --- |

—

Pensionäride 65-aastased või vanemad pereliikmed

1 511,74 EUR

100,78 EUR

107,08 EUR

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD 2012

(Kohaldatakse Šveitsi suhtes ajavahemiku 1.1.2012–31.3.2012 kohta)

(Kohaldatakse Islandi, Liechtensteini ja Norra suhtes ajavahemiku 1.1.2012–31.5.2012 kohta)

I.   Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 94 kohaldamine

Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 19 lõike 2 kohaselt pereliikmetele 2012. aastal (14) antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel.

| Artikkel 94 | Aastaandmed | Igakuine netokulu
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Läti | 302,09 LVL | 20,14 LVL |
| Ungari (inimese kohta)






  — | Töötajate alla 65-aastased pereliikmed |

Artikkel 94

Aastaandmed

Igakuine netokulu

X = 0,20

Läti

302,09 LVL

20,14 LVL

Ungari (inimese kohta)

—

Töötajate alla 65-aastased pereliikmed

87 832 HUF

5 855 HUF

Ungari (inimese kohta)

| — | Töötajate 65-aastased või vanemad pereliikmed |
| --- | --- |

—

Töötajate 65-aastased või vanemad pereliikmed

265 059 HUF

17 671 HUF

Portugal (inimese kohta)

| — | Töötajate alla 65-aastased pereliikmed |
| --- | --- |

—

Töötajate alla 65-aastased pereliikmed

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugal (inimese kohta)

| — | Töötajate 65-aastased või vanemad pereliikmed |
| --- | --- |

—

Töötajate 65-aastased või vanemad pereliikmed

1 455,08 EUR

97,01 EUR

Rumeenia (inimese kohta)

| — | Töötajate alla 60-aastased pereliikmed |
| --- | --- |

—

Töötajate alla 60-aastased pereliikmed

776,11 RON

51,74 RON

Rumeenia (inimese kohta)

| — | Töötajate 60-aastased või vanemad pereliikmed |
| --- | --- |

—

Töötajate 60-aastased või vanemad pereliikmed

1 552,22 RON

103,48 RON

II.   Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 95 kohaldamine

Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklite 28 ja 28a kohaselt määratakse 2012. aastal (15) antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel (alates 2002. aastast üksnes inimese kohta).

| Artikkel 95 | Aastaandmed | Igakuine netokulu
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Läti | 334,09 LVL | 22,27 LVL |
| Ungari






  — | Alla 65-aastased pensionärid |

Artikkel 95

Aastaandmed

Igakuine netokulu

X = 0,20

Läti

334,09 LVL

22,27 LVL

Ungari

—

Alla 65-aastased pensionärid

| — | Pensionäride alla 65-aastased pereliikmed |
| --- | --- |

—

Pensionäride alla 65-aastased pereliikmed

87 832 HUF

5 855 HUF

Ungari

| — | 65-aastased või vanemad pensionärid |
| --- | --- |

—

65-aastased või vanemad pensionärid

| — | Pensionäride 65-aastased või vanemad pereliikmed |
| --- | --- |

—

Pensionäride 65-aastased või vanemad pereliikmed

265 059 HUF

17 671 HUF

Portugal

| — | Alla 65-aastased pensionärid |
| --- | --- |

—

Alla 65-aastased pensionärid

| — | Pensionäride alla 65-aastased pereliikmed |
| --- | --- |

—

Pensionäride alla 65-aastased pereliikmed

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugal

| — | 65-aastased või vanemad pensionärid |
| --- | --- |

—

65-aastased või vanemad pensionärid

| — | Pensionäride 65-aastased või vanemad pereliikmed |
| --- | --- |

—

Pensionäride 65-aastased või vanemad pereliikmed

1 455,08 EUR

97,01 EUR

Rumeenia

| — | Alla 60-aastased pensionärid |
| --- | --- |

—

Alla 60-aastased pensionärid

| — | Pensionäride alla 60-aastased pereliikmed |
| --- | --- |

—

Pensionäride alla 60-aastased pereliikmed

776,11 RON

51,74 RON

Rumeenia

| — | 60-aastased või vanemad pensionärid |
| --- | --- |

—

60-aastased või vanemad pensionärid

| — | Pensionäride 60-aastased või vanemad pereliikmed |
| --- | --- |

—

Pensionäride 60-aastased või vanemad pereliikmed

1 552,22 RON

103,48 RON

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD 2012

(Kohaldatakse ELi liikmesriikide suhtes 2012. aasta kohta)

(Kohaldatakse Šveitsi suhtes ajavahemiku 1.4.2012–31.12.2012 kohta)

(Kohaldatakse Islandi, Liechtensteini ja Norra suhtes ajavahemiku 1.6.2012–31.12.2012 kohta)

I.   Määruse (EMÜ) nr 574/72
   (16)
  artikli 94 kohaldamine

ELi liikmesriikide puhul tuleb pereliikmetele, kes ei ela kindlustatud isikuga samas liikmesriigis (nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklis 17), 2012. aastal (17) antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks määrata järgmiste keskmiste kulude alusel.

| Artikkel 94 | Aastaandmed | Igakuine netokulu
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal (inimese kohta)






  — | Töötajate alla 65-aastased pereliikmed |

Artikkel 94

Aastaandmed

Igakuine netokulu

X = 0,20

Portugal (inimese kohta)

—

Töötajate alla 65-aastased pereliikmed

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugal (inimese kohta)

| — | Töötajate 65-aastased või vanemad pereliikmed |
| --- | --- |

—

Töötajate 65-aastased või vanemad pereliikmed

1 455,08 EUR

97,01 EUR

II.   Määruse (EMÜ) nr 574/72
   (18)
  artikli 95 kohaldamine

ELi liikmesriikide puhul tuleb määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 24 lõike 1 ning artiklite 25 ja 26 kohaselt 2012. aastal (19) antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks määrata järgmiste keskmiste kulude alusel (alates 2002. aastast üksnes inimese kohta).

| Artikkel 95 | Aastaandmed | Igakuine netokulu
  X = 0,20 | Igakuine netokulu
  X = 0,15 (20) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugal






  — | Alla 65-aastased pensionärid |

Artikkel 95

Aastaandmed

Igakuine netokulu

X = 0,20

Igakuine netokulu

X = 0,15 (20)

Portugal

—

Alla 65-aastased pensionärid

| — | Pensionäride alla 65-aastased pereliikmed |
| --- | --- |

—

Pensionäride alla 65-aastased pereliikmed

671,74 EUR

44,78 EUR

47,58 EUR

Portugal

| — | 65-aastased või vanemad pensionärid |
| --- | --- |

—

65-aastased või vanemad pensionärid

| — | Pensionäride 65-aastased või vanemad pereliikmed |
| --- | --- |

—

Pensionäride 65-aastased või vanemad pereliikmed

1 455,08 EUR

97,01 EUR

103,07 EUR

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD 2013

Määruse (EÜ) nr 987/2009
   (21)
  artikli 64 kohaldamine

| I. | Määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 17 kohaselt pereliikmetele 2013. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel. | Vanuserühm | Aastaandmed | Igakuine netokulu
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Madalmaad | alla 20-aastased | 1 534,13 EUR | 102,28 EUR |
| 20–64-aastased | 2 272,80 EUR | 151,52 EUR |
| 65-aastased või vanemad | 10 414,56 EUR | 694,30 EUR |

I.

Määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 17 kohaselt pereliikmetele 2013. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel.

Vanuserühm

Aastaandmed

Igakuine netokulu

X = 0,20

Madalmaad

alla 20-aastased

1 534,13 EUR

102,28 EUR

20–64-aastased

2 272,80 EUR

151,52 EUR

65-aastased või vanemad

10 414,56 EUR

694,30 EUR

| II. | Määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 24 lõike 1 ja artiklite 25 ja 26 kohaselt pensionäridele ja nende pereliikmetele 2013. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel. | Vanuserühm | Aastaandmed | Igakuine netokulu X = 0,20 | Igakuine netokulu
  X = 0,15 (22) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Madalmaad | alla 20-aastased | 1 534,13 EUR | 102,28 EUR | 108,67 EUR |
| 20–64-aastased | 2 272,80 EUR | 151,52 EUR | 160,99 EUR |
| 65-aastased ja vanemad | 10 414,56 EUR | 694,30 EUR | 737,69 EUR |

II.

Määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 24 lõike 1 ja artiklite 25 ja 26 kohaselt pensionäridele ja nende pereliikmetele 2013. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel.

Vanuserühm

Aastaandmed

Igakuine netokulu X = 0,20

Igakuine netokulu

X = 0,15 (22)

Madalmaad

alla 20-aastased

1 534,13 EUR

102,28 EUR

108,67 EUR

20–64-aastased

2 272,80 EUR

151,52 EUR

160,99 EUR

65-aastased ja vanemad

10 414,56 EUR

694,30 EUR

737,69 EUR

---

(1)  EÜT L 74, 27.3.1972, lk 1.

(2)  ELi liikmesriikide puhul kohaldatakse seda summat ajavahemikul 1.1.2010–30.4.2010 antud mitterahaliste hüvitiste suhtes.

(3)  EÜT L 149, 5.7.1971, lk 2.

(4)  Vt joonealune märkus nr 2.

(5)  Määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõike 7 kohaselt võivad liikmesriigid jätkata määruse (EMÜ) nr 574/72 artiklite 94 ja 95 kohaldamist kindlaksmääratud summa arvutamisel kuni 1. maini 2015.

(6)  ELi liikmesriikide puhul kohaldatakse seda summat ajavahemikul 1.5.2010–31.12.2010 antud mitterahaliste hüvitiste suhtes.

(7)  ELT L 166, 30.4.2004, lk 1.

(8)  Vt joonealune märkus nr 5.

(9)  Vt joonealune märkus nr 6.

(10)  Arvestades määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõiget 7, ning juhul kui pädev liikmesriik ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 883/2004 IV lisas, on kuu kindlaksmääratud summa suhtes kohaldatav vähendus pensionäride ja nende pereliikmete puhul 15 % (X = 0,15).

(11)  Määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõike 7 kohaselt võivad liikmesriigid jätkata määruse (EMÜ) nr 574/72 artiklite 94 ja 95 kohaldamist kindlaksmääratud summa arvutamisel kuni 1. maini 2015.

(12)  Vt joonealune märkus nr 10.

(13)  Arvestades määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõiget 7, ning juhul kui pädev liikmesriik ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 883/2004 IV lisas, on kuu kindlaksmääratud summa suhtes kohaldatav vähendus pensionäride ja nende pereliikmete puhul 15 % (X = 0,15).

(14)  Šveitsi puhul kohaldatakse seda summat ajavahemikul 1.1.2012–31.3.2012 antud mitterahaliste hüvitiste suhtes. Islandi, Liechtensteini ja Norra puhul kohaldatakse seda summat ajavahemikul 1.1.2012–31.5.2012 antud mitterahaliste hüvitiste suhtes.

(15)  Vt joonealune märkus nr 12.

(16)  Määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõike 7 kohaselt võivad liikmesriigid jätkata määruse (EMÜ) nr 574/72 artiklite 94 ja 95 kohaldamist kindlaksmääratud summa arvutamisel kuni 1. maini 2015.

(17)  Šveitsi puhul kohaldatakse seda summat ajavahemikul 1.4.2012–31.12.2012 antud mitterahaliste hüvitiste suhtes. Islandi, Liechtensteini ja Norra puhul kohaldatakse seda summat ajavahemikul 1.6.2012–31.12.2012 antud mitterahaliste hüvitiste suhtes.

(18)  Vt joonealune märkus nr 14.

(19)  Vt joonealune märkus nr 15.

(20)  Arvestades määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõiget 7, ning juhul kui pädev liikmesriik ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 883/2004 IV lisas, on kuu kindlaksmääratud summa suhtes kohaldatav vähendus pensionäride ja nende pereliikmete puhul 15 % (X = 0,15).

(21)  ELT L 284, 30.10.2009, lk 1.

(22)  Pensionäride ja nende pereliikmete puhul on kuu kindlaksmääratud summa suhtes kohaldatav vähendus 15 % (X = 0,15), kui pädev liikmesriik ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 883/2004 IV lisas (vastavalt määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõikele 3).

---