# Eiropas Savienības C 274/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 274 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 19. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 274

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 19. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 274/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7613 – CBRE Group / Johnson Controls facilities management business) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 274/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7575 – Iridium Concesiones de Infraestructuras / Aberdeen Infrastructure / Concessionaria Hospital Universitari Son Espases) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 274/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7613 – CBRE Group / Johnson Controls facilities management business) (
  1
  )

CBRE Group / Johnson Controls facilities management business

1

1

2015/C 274/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7575 – Iridium Concesiones de Infraestructuras / Aberdeen Infrastructure / Concessionaria Hospital Universitari Son Espases) (
  1
  )

Iridium Concesiones de Infraestructuras / Aberdeen Infrastructure / Concessionaria Hospital Universitari Son Espases

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 274/03 | Euro maiņas kurss | 2 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 274/03

Euro maiņas kurss

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 274/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7704 – Wilmar International / Fox Petroli / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 274/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7738 – Naxicap / Banque publique d'investissement / DEFTA Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 274/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7704 – Wilmar International / Fox Petroli / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Wilmar International / Fox Petroli / JV

1

3

2015/C 274/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7738 – Naxicap / Banque publique d'investissement / DEFTA Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Naxicap / Banque publique d'investissement / DEFTA Group

1

4

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2015/C 274/06 | Labojums kopsavilkumā Komisijas lēmumiem par licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (publicēts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu) ( OV C 91, 18.3.2015. ) | 5 |

Labojums

2015/C 274/06

Labojums kopsavilkumā Komisijas lēmumiem par licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (publicēts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu) ( OV C 91, 18.3.2015. )

REACH

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 19.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7613 – CBRE Group / Johnson Controls facilities management business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 274/01)

Komisija 2015. gada 12. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7613. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7613. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 19.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7575 – Iridium Concesiones de Infraestructuras / Aberdeen Infrastructure / Concessionaria Hospital Universitari Son Espases)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 274/02)

Komisija 2015. gada 8. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai spāņu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7575. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7575. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 19.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 18. augusts

(2015/C 274/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1060 |
| JPY | Japānas jena | 137,44 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4633 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,70420 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4282 |
| CHF | Šveices franks | 1,0798 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,1555 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,021 |
| HUF | Ungārijas forints | 309,01 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1626 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4211 |
| TRY | Turcijas lira | 3,1954 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5065 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4494 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5764 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6800 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5514 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 307,94 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,2847 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,0720 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5585 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 277,87 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5240 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,161 |
| RUB | Krievijas rublis | 72,6810 |
| THB | Taizemes bāts | 39,308 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,8564 |
| MXN | Meksikas peso | 18,1860 |
| INR | Indijas rūpija | 72,2384 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1060

JPY

Japānas jena

137,44

DKK

Dānijas krona

7,4633

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,70420

SEK

Zviedrijas krona

9,4282

CHF

Šveices franks

1,0798

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,1555

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,021

HUF

Ungārijas forints

309,01

PLN

Polijas zlots

4,1626

RON

Rumānijas leja

4,4211

TRY

Turcijas lira

3,1954

AUD

Austrālijas dolārs

1,5065

CAD

Kanādas dolārs

1,4494

HKD

Hongkongas dolārs

8,5764

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6800

SGD

Singapūras dolārs

1,5514

KRW

Dienvidkorejas vona

1 307,94

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,2847

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,0720

HRK

Horvātijas kuna

7,5585

IDR

Indonēzijas rūpija

15 277,87

MYR

Malaizijas ringits

4,5240

PHP

Filipīnu peso

51,161

RUB

Krievijas rublis

72,6810

THB

Taizemes bāts

39,308

BRL

Brazīlijas reāls

3,8564

MXN

Meksikas peso

18,1860

INR

Indijas rūpija

72,2384

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 19.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7704 – Wilmar International / Fox Petroli / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 274/04)

| 1. | Komisija 2015. gada 10. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Wilmar International Limited (Wilmar, Singapūra) un Fox Petrolifera Italiana SpA (Fox Petroli, Itālija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (JV, Itālija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 10. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Wilmar International Limited (Wilmar, Singapūra) un Fox Petrolifera Italiana SpA (Fox Petroli, Itālija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (JV, Itālija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Wilmar grupas uzņēmējdarbība ietver eļļas palmu audzēšanu, eļļas sēklu spiešanu, pārtikas eļļas rafinēšanu, cukura malšanu un rafinēšanu, īpašos taukus, tauku pārstrādi, biodīzeļa un minerālmēslu ražošanu un graudu pārstrādi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Wilmar grupas uzņēmējdarbība ietver eļļas palmu audzēšanu, eļļas sēklu spiešanu, pārtikas eļļas rafinēšanu, cukura malšanu un rafinēšanu, īpašos taukus, tauku pārstrādi, biodīzeļa un minerālmēslu ražošanu un graudu pārstrādi,

| — | Fox Petroli nodarbojas ar eļļas produktu, zaļo degvielu un dažādu saistītu blakusproduktu transportu, uzglabāšanu, pārstrādi un tirdzniecību. Tam ir arī biodīzeļdegvielas ražotne, |
| --- | --- |

—

Fox Petroli nodarbojas ar eļļas produktu, zaļo degvielu un dažādu saistītu blakusproduktu transportu, uzglabāšanu, pārstrādi un tirdzniecību. Tam ir arī biodīzeļdegvielas ražotne,

| — | JV nodarbosies ar izejvielu ieguvi, ražošanu un pārstrādi, kā arī ar biodīzeļdegvielas ražošanu, izplatīšanu un tirgvedību EEZ. |
| --- | --- |

—

JV nodarbosies ar izejvielu ieguvi, ražošanu un pārstrādi, kā arī ar biodīzeļdegvielas ražošanu, izplatīšanu un tirgvedību EEZ.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7704 – Wilmar International / Fox Petroli / JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7704 – Wilmar International / Fox Petroli / JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 19.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7738 – Naxicap / Banque publique d'investissement / DEFTA Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 274/05)

| 1. | Komisija 2015. gada 10. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmumi Naxicap Partners (Naxicap, Francija), kas pieder grupai Banque populaire Caisse d’epargne (BPCE, Francija), un Fonds Avenir Automobile (FAA, Francija), ko kontrolē pārvaldības sabiedrība Bpifrance Investissement – meitassabiedrība, kas pilnībā pieder Bpifrance Participations, kas savukārt pilnībā pieder BPI Groupe (BPI Groupe SA, Francija), iegūst Apvienošanās Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta izpratnē kopīgu kontroli pār DEFTA Group (DEFTA, Francija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 10. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmumi Naxicap Partners (Naxicap, Francija), kas pieder grupai Banque populaire Caisse d’epargne (BPCE, Francija), un Fonds Avenir Automobile (FAA, Francija), ko kontrolē pārvaldības sabiedrība Bpifrance Investissement – meitassabiedrība, kas pilnībā pieder Bpifrance Participations, kas savukārt pilnībā pieder BPI Groupe (BPI Groupe SA, Francija), iegūst Apvienošanās Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta izpratnē kopīgu kontroli pār DEFTA Group (DEFTA, Francija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Naxicap
  : BPCE grupas aktīvu pārvaldības uzņēmums, kas atbalsta projektus saistībā ar attīstības kapitālu, kapitāla pārstrukturēšanu, aktīvu pārvaldības dažādošanu, uzņēmumu nodošanu un uzņēmumu izveides finansēšanu,
  —   
  BPI Groupe SA
  : iegulda izaugsmes attīstības nozarēs Francijā, piemēram, ekotehnoloģijas, biotehnoloģijas un digitālie pakalpojumi, un arī citās rūpniecības un pakalpojumu nozarēs,
  —   
  DEFTA
  : automašīnu rūpniecības piegādātājs, kas darbojas piecās Eiropas valstīs. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Naxicap
  : BPCE grupas aktīvu pārvaldības uzņēmums, kas atbalsta projektus saistībā ar attīstības kapitālu, kapitāla pārstrukturēšanu, aktīvu pārvaldības dažādošanu, uzņēmumu nodošanu un uzņēmumu izveides finansēšanu,

—   
  BPI Groupe SA
  : iegulda izaugsmes attīstības nozarēs Francijā, piemēram, ekotehnoloģijas, biotehnoloģijas un digitālie pakalpojumi, un arī citās rūpniecības un pakalpojumu nozarēs,

—   
  DEFTA
  : automašīnu rūpniecības piegādātājs, kas darbojas piecās Eiropas valstīs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7738 – Naxicap / Banque publique d'investissement / DEFTA Group uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7738 – Naxicap / Banque publique d'investissement / DEFTA Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

Labojums

| 19.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/5

---

Labojums kopsavilkumā Komisijas lēmumiem par licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (publicēts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 91, 2015. gada 18. marts
  )

(2015/C 274/06)

2. lappusē:

tekstu:

“Pārskatīšanas perioda beigu datums:2019. gada 21. februāris”

lasīt šādi:

lasīt šādi

“Pārskatīšanas perioda beigu datums:2019. gada 18. marts”.

---