# Az Európai Unió C 280/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 280 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. augusztus 25. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 280

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. augusztus 25.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 280/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7692 – Ferrero/Thorntons) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 280/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7700 – Apax Partners/RFS Holland Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 280/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7614 – CVC Capital Partners/Royal DSM [Fibre Intermediates and Composite Resins]) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 280/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7692 – Ferrero/Thorntons) (
  1
  )

1

1

2015/C 280/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7700 – Apax Partners/RFS Holland Holding) (
  1
  )

1

1

2015/C 280/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7614 – CVC Capital Partners/Royal DSM [Fibre Intermediates and Composite Resins]) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 280/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 280/04

Euroátváltási árfolyamok

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 280/05 | Pályázati felhívás a bioalapú iparágak területén működő köz-magán társulás 2015. évi munkaprogramja keretében | 4 |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 280/06 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 5 |
| 2015/C 280/07 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 6 |
| 2015/C 280/08 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 7 |
| 2015/C 280/09 | Értesítés egyes kiegyenlítő intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 8 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 280/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7716 – Pfizer/GSK MenACWY Business) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 280/05

Pályázati felhívás a bioalapú iparágak területén működő köz-magán társulás 2015. évi munkaprogramja keretében

4

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 280/06

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

5

2015/C 280/07

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

6

2015/C 280/08

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

7

2015/C 280/09

Értesítés egyes kiegyenlítő intézkedések közelgő hatályvesztéséről

8

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 280/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7716 – Pfizer/GSK MenACWY Business) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 25.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7692 – Ferrero/Thorntons)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 280/01)

2015. augusztus 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7692 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7692 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 25.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7700 – Apax Partners/RFS Holland Holding)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 280/02)

2015. augusztus 13-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7700 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7700 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 25.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7614 – CVC Capital Partners/Royal DSM [Fibre Intermediates and Composite Resins])

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 280/03)

2015. július 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7614 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7614 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 25.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. augusztus 24.

(2015/C 280/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1497 |
| JPY | Japán yen | 137,80 |
| DKK | Dán korona | 7,4633 |
| GBP | Angol font | 0,73020 |
| SEK | Svéd korona | 9,5035 |
| CHF | Svájci frank | 1,0777 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,3690 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,068 |
| HUF | Magyar forint | 315,23 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2428 |
| RON | Román lej | 4,4458 |
| TRY | Török líra | 3,3970 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5903 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5236 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,9137 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7527 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6275 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 389,25 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,2533 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3636 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5603 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 151,96 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9063 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,867 |
| RUB | Orosz rubel | 81,4420 |
| THB | Thaiföldi baht | 41,121 |
| BRL | Brazil real | 4,0935 |
| MXN | Mexikói peso | 19,6875 |
| INR | Indiai rúpia | 76,7681 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1497

JPY

Japán yen

137,80

DKK

Dán korona

7,4633

GBP

Angol font

0,73020

SEK

Svéd korona

9,5035

CHF

Svájci frank

1,0777

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,3690

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,068

HUF

Magyar forint

315,23

PLN

Lengyel zloty

4,2428

RON

Román lej

4,4458

TRY

Török líra

3,3970

AUD

Ausztrál dollár

1,5903

CAD

Kanadai dollár

1,5236

HKD

Hongkongi dollár

8,9137

NZD

Új-zélandi dollár

1,7527

SGD

Szingapúri dollár

1,6275

KRW

Dél-Koreai won

1 389,25

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,2533

CNY

Kínai renminbi

7,3636

HRK

Horvát kuna

7,5603

IDR

Indonéz rúpia

16 151,96

MYR

Maláj ringgit

4,9063

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,867

RUB

Orosz rubel

81,4420

THB

Thaiföldi baht

41,121

BRL

Brazil real

4,0935

MXN

Mexikói peso

19,6875

INR

Indiai rúpia

76,7681

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 25.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/4

---

Pályázati felhívás a bioalapú iparágak területén működő köz-magán társulás 2015. évi munkaprogramja keretében

(2015/C 280/05)

Ezúton értesítjük az érdeklődőket a bioalapú iparágak területén működő köz-magán társulás 2015. évi munkaprogramja keretébe illeszkedő felhívásról, amely pályázatok benyújtására és kapcsolódó tevékenységek elvégzésére vonatkozik.

A következő felhívás keretében várunk pályázatokat: H2020-BBI-JTI-2015-02

A munkaprogram, amely tartalmazza az egyes tevékenységekre vonatkozó határidőket és költségvetési kereteket, a résztvevői portálon keresztül érhető el: http://ec.europa.eu/research/participants/portal A felhívás és a kapcsolódó tevékenységek részleteiről, valamint a pályázatok benyújtásáról ugyanitt lehet tájékozódni. A résztvevői portálon szereplő információkat a Bizottság naprakészen fogja tartani.

---

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 25.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/5

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2015/C 280/06)

1.   Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott napon hatályukat vesztik, amennyiben nem indul felülvizsgálat az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően.

2.   Az eljárás

Az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy észrevételezzék.

3.   Határidő

A fentiek alapján az uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2).

4.   Ez az értesítés a 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zeolit-A-por | Bosznia-Hercegovina | dömpingellenes vám
  kötelezettségvállalások | A Tanács 464/2011/EU végrehajtási rendelete a Bosznia-Hercegovinából származó zeolit-A-por behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 125., 2011.5.14., 1. o.)
  A Bizottság 2011/279/EU határozata (HL L 125., 2011.5.14., 26. o.) | 2016.5.15. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Zeolit-A-por

Bosznia-Hercegovina

dömpingellenes vám

kötelezettségvállalások

A Tanács 464/2011/EU végrehajtási rendelete a Bosznia-Hercegovinából származó zeolit-A-por behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 125., 2011.5.14., 1. o.)

A Bizottság 2011/279/EU határozata (HL L 125., 2011.5.14., 26. o.)

2016.5.15.

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2)  Fax: +32 22956505.

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.

---

| 25.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/6

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2015/C 280/07)

1.   Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott napon hatályukat vesztik, amennyiben nem indul felülvizsgálat az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően.

2.   Az eljárás

Az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy észrevételezzék.

3.   Határidő

A fentiek alapján az uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2).

4.   Ez az értesítés a 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Melamin | Kínai Népköztársaság | dömpingellenes vám | A Tanács 457/2011/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó melamin behozatalára alkalmazandó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 124., 2011.5.13., 2. o.) | 2016.5.14. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Melamin

Kínai Népköztársaság

dömpingellenes vám

A Tanács 457/2011/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó melamin behozatalára alkalmazandó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 124., 2011.5.13., 2. o.)

2016.5.14.

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2)  Fax: + 32 22956505.

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.

---

| 25.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/7

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2015/C 280/08)

1.   Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott napon hatályukat vesztik, amennyiben nem indul felülvizsgálat az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően.

2.   Az eljárás

Az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy észrevételezzék.

3.   Határidő

A fentiek alapján az uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2).

4.   Ez az értesítés a 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bevont finompapír | Kínai Népköztársaság | dömpingellenes vám | A Tanács 451/2011/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó bevont finompapír behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 128., 2011.5.14., 1. o.). | 2016.5.15. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Bevont finompapír

Kínai Népköztársaság

dömpingellenes vám

A Tanács 451/2011/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó bevont finompapír behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 128., 2011.5.14., 1. o.).

2016.5.15.

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2)  Fax: +32 22956505.

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.

---

| 25.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/8

---

Értesítés egyes kiegyenlítő intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2015/C 280/09)

1.   Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rendelet (1) 18. cikke (4) bekezdésének értelmében az Európai Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az alábbi táblázatban szereplő kiegyenlítő intézkedések a megadott napon hatályukat vesztik, amennyiben nem indul felülvizsgálat az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően.

2.   Az eljárás

Az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a támogatásnyújtás és a kár további fennállásához vagy megismétlődéséhez vezetne.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy észrevételezzék.

3.   Határidő

A fentiek alapján az uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2).

4.   Ez az értesítés a 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rendelet 18. cikke (4) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bevont finompapír | Kínai Népköztársaság | kiegyenlítő vám | A Tanács 452/2011/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó bevont finompapír behozatalára vonatkozó végleges szubvencióellenes vám kivetéséről (HL L 128., 2011.5.14., 18. o.) | 2016.5.15. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Bevont finompapír

Kínai Népköztársaság

kiegyenlítő vám

A Tanács 452/2011/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó bevont finompapír behozatalára vonatkozó végleges szubvencióellenes vám kivetéséről (HL L 128., 2011.5.14., 18. o.)

2016.5.15.

---

(1)  HL L 188., 2009.7.18., 93. o.

(2)  Fax: + 32 22956505.

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 25.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7716 – Pfizer/GSK MenACWY Business)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 280/10)

| 1. | 2015. augusztus 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Pfizer Inc. (USA) irányítása alá tartozó Pfizer Ireland Pharmaceuticals (a továbbiakban: Pfizer, Írország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a GlaxoSmithKline Biologicals S.A. (a továbbiakban: GSK, Belgium) Nimenrix és Mencevax Meningococcus ACWY vakcina üzletágát (a továbbiakban: Meningococcus ACWY vakcina üzletág) képező eszközök felett. |
| --- | --- |

1.

2015. augusztus 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Pfizer Inc. (USA) irányítása alá tartozó Pfizer Ireland Pharmaceuticals (a továbbiakban: Pfizer, Írország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a GlaxoSmithKline Biologicals S.A. (a továbbiakban: GSK, Belgium) Nimenrix és Mencevax Meningococcus ACWY vakcina üzletágát (a továbbiakban: Meningococcus ACWY vakcina üzletág) képező eszközök felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | Pfizer: gyógyszerek, többek között gyógyszerészeti hatóanyagok, szilárd gyógyszerek, steril injekciók, táplálékkiegészítők, vakcinák és biotechnológiai gyógyszerek, kereskedelmi forgalomban kapható, emberi felhasználásra szánt vényköteles gyógyszerek gyártása, állat-egészségügyi és egészségügyi cikkekkel foglalkozó üzletágak, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

Pfizer: gyógyszerek, többek között gyógyszerészeti hatóanyagok, szilárd gyógyszerek, steril injekciók, táplálékkiegészítők, vakcinák és biotechnológiai gyógyszerek, kereskedelmi forgalomban kapható, emberi felhasználásra szánt vényköteles gyógyszerek gyártása, állat-egészségügyi és egészségügyi cikkekkel foglalkozó üzletágak,

| — | a GSK MenACWY vakcina üzletága két Meningococcus ACWY vakcina – a Mencevax poliszacharid MenACWY, valamint a Nimenrix konjugált MenACWY vakcina – gyártására terjed ki. |
| --- | --- |

—

a GSK MenACWY vakcina üzletága két Meningococcus ACWY vakcina – a Mencevax poliszacharid MenACWY, valamint a Nimenrix konjugált MenACWY vakcina – gyártására terjed ki.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7716 – Pfizer/GSK MenACWY Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7716 – Pfizer/GSK MenACWY Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---