# Europos Sąjungos L 222/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 222 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. rugpjūčio 25d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 222

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. rugpjūčio 25d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1421, kuriuo pratęsiamas nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1967/2006 nuostatų dėl minimalaus atstumo nuo kranto ir minimalaus jūros gylio, taikomos žvejybai metamaisiais tinklais Prancūzijos teritoriniuose vandenyse (Langedokas-Rusijonas ir Provansas-Alpės-Žydrasis Krantas), galiojimas | 1 |
| | | 2015 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1422, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 5 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2015 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1423 dėl tam tikrų laikinų apsaugos nuo žvynelinės Graikijoje priemonių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 6010)

   (
  1
  ) | 7 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2015 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1421, kuriuo pratęsiamas nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1967/2006 nuostatų dėl minimalaus atstumo nuo kranto ir minimalaus jūros gylio, taikomos žvejybai metamaisiais tinklais Prancūzijos teritoriniuose vandenyse (Langedokas-Rusijonas ir Provansas-Alpės-Žydrasis Krantas), galiojimas

1

2015 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1422, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

5

SPRENDIMAI

*

2015 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1423 dėl tam tikrų laikinų apsaugos nuo žvynelinės Graikijoje priemonių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 6010)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 6010)

1

7

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 1417/2013, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos išduodamo laissez-passer forma, klaidų ištaisymas ( OL L 353, 2013 12 28 ) | 9 |

Klaidų ištaisymas

*

2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 1417/2013, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos išduodamo laissez-passer forma, klaidų ištaisymas ( OL L 353, 2013 12 28 )

laissez-passer

( OL L 353, 2013 12 28 )

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 25.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1421

2015 m. rugpjūčio 24 d.

kuriuo pratęsiamas nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1967/2006 nuostatų dėl minimalaus atstumo nuo kranto ir minimalaus jūros gylio, taikomos žvejybai metamaisiais tinklais Prancūzijos teritoriniuose vandenyse (Langedokas-Rusijonas ir Provansas-Alpės-Žydrasis Krantas), galiojimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1967/2006dėl žuvų išteklių tausojančio naudojimo Viduržemio jūroje valdymo priemonių, iš dalies keičiantį Reglamentą (EEB) Nr. 2847/93 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1626/94 (1), visų pirma į jo 13 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 1 dalimi draudžiama naudoti velkamuosius įrankius 3 jūrmylių ir mažesniu atstumu nuo kranto arba iki 50 m izobatos, kur tas gylis yra pasiekiamas trumpesniu atstumu nuo kranto; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 1 dalimi draudžiama naudoti velkamuosius įrankius 3 jūrmylių ir mažesniu atstumu nuo kranto arba iki 50 m izobatos, kur tas gylis yra pasiekiamas trumpesniu atstumu nuo kranto;

| (2) | valstybės narės prašymu Komisija gali leisti nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 1 dalies, jei įvykdomos tam tikros 13 straipsnio 5 ir 9 dalyse nustatytos sąlygos; |
| --- | --- |

(2)

valstybės narės prašymu Komisija gali leisti nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 1 dalies, jei įvykdomos tam tikros 13 straipsnio 5 ir 9 dalyse nustatytos sąlygos;

| (3) | 2013 m. spalio 1 d. Komisija gavo Prancūzijos prašymą leisti taikyti nukrypti nuo to reglamento 13 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos leidžiančią nuostatą, kad metamuosius tinklus būtų galima naudoti tam tikruose jūros rajonuose, esančiuose Prancūzijos teritoriniuose vandenyse, nepriklausomai nuo gylio; |
| --- | --- |

(3)

2013 m. spalio 1 d. Komisija gavo Prancūzijos prašymą leisti taikyti nukrypti nuo to reglamento 13 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos leidžiančią nuostatą, kad metamuosius tinklus būtų galima naudoti tam tikruose jūros rajonuose, esančiuose Prancūzijos teritoriniuose vandenyse, nepriklausomai nuo gylio;

| (4) | Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (STECF) 2013 m. įvertino Prancūzijos prašymą dėl nukrypti leidžiančios nuostatos ir su ta nuostata susijusį valdymo plano projektą; |
| --- | --- |

(4)

Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (STECF) 2013 m. įvertino Prancūzijos prašymą dėl nukrypti leidžiančios nuostatos ir su ta nuostata susijusį valdymo plano projektą;

| (5) | savo valdymo planą Prancūzija priėmė 2014 m. balandžio 15 d. (2); |
| --- | --- |

(5)

savo valdymo planą Prancūzija priėmė 2014 m. balandžio 15 d. (2);

| (6) | nuo 13 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos nukrypti leidžiančią nuostatą Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 587/2014 (3) leista taikyti iki 2014 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(6)

nuo 13 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos nukrypti leidžiančią nuostatą Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 587/2014 (3) leista taikyti iki 2014 m. gruodžio 31 d.;

| (7) | 2014 m. lapkričio 27 d. Prancūzijos valdžios institucijos Komisijos paprašė nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimą pratęsti laikotarpiui po 2014 m. gruodžio 31 d. Prancūzija pateikė naujausios informacijos, pagrindžiančios nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimo pratęsimą; |
| --- | --- |

(7)

2014 m. lapkričio 27 d. Prancūzijos valdžios institucijos Komisijos paprašė nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimą pratęsti laikotarpiui po 2014 m. gruodžio 31 d. Prancūzija pateikė naujausios informacijos, pagrindžiančios nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimo pratęsimą;

| (8) | nukrypti leidžianti nuostata, kurią Prancūzija prašo leisti taikyti, atitinka Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 5 ir 9 dalyse nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(8)

nukrypti leidžianti nuostata, kurią Prancūzija prašo leisti taikyti, atitinka Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 5 ir 9 dalyse nustatytas sąlygas;

| (9) | dėl riboto kontinentinio šelfo dydžio yra tam tikrų geografinių apribojimų; |
| --- | --- |

(9)

dėl riboto kontinentinio šelfo dydžio yra tam tikrų geografinių apribojimų;

| (10) | žvejybos metamaisiais tinklais poveikis jūros aplinkai yra nereikšmingas; |
| --- | --- |

(10)

žvejybos metamaisiais tinklais poveikis jūros aplinkai yra nereikšmingas;

| (11) | nukrypti leidžianti nuostata, kurios prašo Prancūzija, būtų taikoma ribotam laivų skaičiui – tik 23 laivams; |
| --- | --- |

(11)

nukrypti leidžianti nuostata, kurios prašo Prancūzija, būtų taikoma ribotam laivų skaičiui – tik 23 laivams;

| (12) | metamaisiais tinklais nuo kranto sekliame gylyje žvejojamos įvairios rūšys. Dėl šios rūšies žvejybos pobūdžio jos vykdyti negalima jokiais kitais žvejybos įrankiais; |
| --- | --- |

(12)

metamaisiais tinklais nuo kranto sekliame gylyje žvejojamos įvairios rūšys. Dėl šios rūšies žvejybos pobūdžio jos vykdyti negalima jokiais kitais žvejybos įrankiais;

| (13) | 2014 m. balandžio 15 d. Prancūzijos patvirtintame valdymo plane užtikrinama, kad žvejybos pastangos nebus didinamos, nes žvejybos leidimai bus išduoti nurodytiems 23 laivams, kurių bendros pastangos – 1 225 kW ir kuriems Prancūzija jau yra leidusi žvejoti; |
| --- | --- |

(13)

2014 m. balandžio 15 d. Prancūzijos patvirtintame valdymo plane užtikrinama, kad žvejybos pastangos nebus didinamos, nes žvejybos leidimai bus išduoti nurodytiems 23 laivams, kurių bendros pastangos – 1 225 kW ir kuriems Prancūzija jau yra leidusi žvejoti;

| (14) | prašymas pateiktas dėl laivų, kurie žvejybos veiklą vykdo daugiau kaip penkerius metus, vadovaudamiesi valdymo planu, Prancūzijos patvirtintu pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 19 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

(14)

prašymas pateiktas dėl laivų, kurie žvejybos veiklą vykdo daugiau kaip penkerius metus, vadovaudamiesi valdymo planu, Prancūzijos patvirtintu pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 19 straipsnio 2 dalį;

| (15) | tie laivai įrašyti į sąrašą, perduotą Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 9 dalies reikalavimus; |
| --- | --- |

(15)

tie laivai įrašyti į sąrašą, perduotą Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 9 dalies reikalavimus;

| (16) | atitinkama žvejybos veikla atitinka Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio reikalavimus, nes Prancūzijos valdymo plane aiškiai nustatytas draudimas vykdyti žvejybą virš saugomų buveinių; |
| --- | --- |

(16)

atitinkama žvejybos veikla atitinka Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio reikalavimus, nes Prancūzijos valdymo plane aiškiai nustatytas draudimas vykdyti žvejybą virš saugomų buveinių;

| (17) | Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 8 straipsnio 1 dalies h punkto reikalavimas netaikomas, nes jis susiję su traleriais; |
| --- | --- |

(17)

Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 8 straipsnio 1 dalies h punkto reikalavimas netaikomas, nes jis susiję su traleriais;

| (18) | dėl reikalavimo laikytis 9 straipsnio 3 dalies, kurioje nustatytas minimalus tinklo akių dydis, Komisija pažymi, kad, turint omenyje, jog susijusi žvejybos veikla yra labai selektyvi, turi nežymų poveikį jūrų aplinkai ir nėra vykdoma virš saugomų buveinių, Prancūzija pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 9 straipsnio 7 dalį savo valdymo plane leido nukrypti nuo šių nuostatų; |
| --- | --- |

(18)

dėl reikalavimo laikytis 9 straipsnio 3 dalies, kurioje nustatytas minimalus tinklo akių dydis, Komisija pažymi, kad, turint omenyje, jog susijusi žvejybos veikla yra labai selektyvi, turi nežymų poveikį jūrų aplinkai ir nėra vykdoma virš saugomų buveinių, Prancūzija pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 9 straipsnio 7 dalį savo valdymo plane leido nukrypti nuo šių nuostatų;

| (19) | susijusi žvejybos veikla atitinka duomenų registravimo reikalavimus, nustatytus Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 (4) 14 straipsnyje; |
| --- | --- |

(19)

susijusi žvejybos veikla atitinka duomenų registravimo reikalavimus, nustatytus Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 (4) 14 straipsnyje;

| (20) | susijusi žvejybos veikla netrukdo žvejoti laivams, kurie naudoja kitokius įrankius, nei tralai, gaubiamieji tinklai ar panašūs traukiamieji tinklai; |
| --- | --- |

(20)

susijusi žvejybos veikla netrukdo žvejoti laivams, kurie naudoja kitokius įrankius, nei tralai, gaubiamieji tinklai ar panašūs traukiamieji tinklai;

| (21) | žvejybos metamaisiais tinklais veikla reguliuojama Prancūzijos valdymo planu, siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 III priede nurodytų rūšių žuvų būtų sužvejojama kuo mažiau; |
| --- | --- |

(21)

žvejybos metamaisiais tinklais veikla reguliuojama Prancūzijos valdymo planu, siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 III priede nurodytų rūšių žuvų būtų sužvejojama kuo mažiau;

| (22) | galvakojai moliuskai metamaisiais tinklais nežvejojami; |
| --- | --- |

(22)

galvakojai moliuskai metamaisiais tinklais nežvejojami;

| (23) | į Prancūzijos valdymo planą įtraukta nukrypti nuo reikalavimo dėl verslinio jūrų gyvūnų dydžio leidžianti nuostata, taikytina sardinių mailiui, kuris iškraunamas žmonėms vartoti ir kurio žvejybos veikla reguliuojama minėtu planu, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 15 straipsnio 3 dalyje; |
| --- | --- |

(23)

į Prancūzijos valdymo planą įtraukta nukrypti nuo reikalavimo dėl verslinio jūrų gyvūnų dydžio leidžianti nuostata, taikytina sardinių mailiui, kuris iškraunamas žmonėms vartoti ir kurio žvejybos veikla reguliuojama minėtu planu, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 15 straipsnio 3 dalyje;

| (24) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (5) 15 straipsnio 11 dalyje reikalaujama, kad rūšių, kurioms taikomas to reglamento 15 straipsnio 1 dalyje nurodytas įpareigojimas iškrauti laimikį, atveju sužvejojamus tų rūšių vandens organizmus, nesiekiančius mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio, galima naudoti tik kitiems nei tiesioginio žmonių vartojimo maistui tikslams; |
| --- | --- |

(24)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (5) 15 straipsnio 11 dalyje reikalaujama, kad rūšių, kurioms taikomas to reglamento 15 straipsnio 1 dalyje nurodytas įpareigojimas iškrauti laimikį, atveju sužvejojamus tų rūšių vandens organizmus, nesiekiančius mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio, galima naudoti tik kitiems nei tiesioginio žmonių vartojimo maistui tikslams;

| (25) | sardinių atveju įpareigojimas iškrauti laimikį turi būti vykdomas nuo 2015 m. sausio 1 d., todėl, iš principo, draudimas naudoti sužvejotas mažesnes nei mažiausio orientacinio dydžio tiesiogiai žmonėms vartoti skirtas žuvis sardinių mailiui turėjo būti taikomas nuo minėtos datos; |
| --- | --- |

(25)

sardinių atveju įpareigojimas iškrauti laimikį turi būti vykdomas nuo 2015 m. sausio 1 d., todėl, iš principo, draudimas naudoti sužvejotas mažesnes nei mažiausio orientacinio dydžio tiesiogiai žmonėms vartoti skirtas žuvis sardinių mailiui turėjo būti taikomas nuo minėtos datos;

| (26) | todėl Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 587/2014 žvejybos veiklai metamaisiais tinklais, kuri reglamentuojama Prancūzijos valdymo planu, leista taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą tik iki 2014 m. gruodžio 31 d., nes vėliau būtų prireikę tokio valdymo plano pakeitimų, reikalingų norint vykdyti įpareigojimą iškrauti laimikį; |
| --- | --- |

(26)

todėl Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 587/2014 žvejybos veiklai metamaisiais tinklais, kuri reglamentuojama Prancūzijos valdymo planu, leista taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą tik iki 2014 m. gruodžio 31 d., nes vėliau būtų prireikę tokio valdymo plano pakeitimų, reikalingų norint vykdyti įpareigojimą iškrauti laimikį;

| (27) | tačiau derybose dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 2015/812 (6) Sąjungos teisės aktų leidėjai sutarė nukrypti nuo pirminio Komisijos pasiūlymo, t. y. Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 15 straipsnio 3 dalyje sardinių mailiui numatytą nukrypti leidžiančią nuostatą leisti taikyti ir laikotarpiu po 2015 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(27)

tačiau derybose dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 2015/812 (6) Sąjungos teisės aktų leidėjai sutarė nukrypti nuo pirminio Komisijos pasiūlymo, t. y. Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 15 straipsnio 3 dalyje sardinių mailiui numatytą nukrypti leidžiančią nuostatą leisti taikyti ir laikotarpiu po 2015 m. sausio 1 d.;

| (28) | todėl galima daryti išvadą, kad Prancūzijos valdymo planas Sąjungos teisę atitiko ir po 2015 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(28)

todėl galima daryti išvadą, kad Prancūzijos valdymo planas Sąjungos teisę atitiko ir po 2015 m. sausio 1 d.;

| (29) | į Prancūzijos valdymo planą įtrauktos žvejybos veiklos stebėjimo priemonės, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 9 dalies trečioje pastraipoje; |
| --- | --- |

(29)

į Prancūzijos valdymo planą įtrauktos žvejybos veiklos stebėjimo priemonės, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 9 dalies trečioje pastraipoje;

| (30) | todėl prašymas leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą turėtų būti patenkintas; |
| --- | --- |

(30)

todėl prašymas leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą turėtų būti patenkintas;

| (31) | Prancūzija turėtų laiku ir laikydamasi savo valdymo plane numatyto stebėjimo plano Komisijai pateikti ataskaitą; |
| --- | --- |

(31)

Prancūzija turėtų laiku ir laikydamasi savo valdymo plane numatyto stebėjimo plano Komisijai pateikti ataskaitą;

| (32) | nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimo trukmė bus apribota, kad tuo atveju, jei, valdymo plano įgyvendinimo stebėsenos duomenimis, naudojamų išteklių būklė pablogėtų, būtų galima nedelsiant imtis taisomųjų valdymo priemonių ir kartu pagerinti mokslinės informacijos bazę, kuria remiantis būtų tobulinamas valdymo planas; |
| --- | --- |

(32)

nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimo trukmė bus apribota, kad tuo atveju, jei, valdymo plano įgyvendinimo stebėsenos duomenimis, naudojamų išteklių būklė pablogėtų, būtų galima nedelsiant imtis taisomųjų valdymo priemonių ir kartu pagerinti mokslinės informacijos bazę, kuria remiantis būtų tobulinamas valdymo planas;

| (33) | todėl nukrypti leidžianti nuostata turėtų būti taikoma iki 2018 m. rugpjūčio 25 d.; |
| --- | --- |

(33)

todėl nukrypti leidžianti nuostata turėtų būti taikoma iki 2018 m. rugpjūčio 25 d.;

| (34) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(34)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypti leidžianti nuostata

Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 1 dalis netaikoma Prancūzijos teritoriniuose vandenyse, esančiuose greta Langedoko-Rusijono ir Provanso-Alpių-Žydrojo Kranto, žvejojant metamaisiais tinklais iš laivų:

| a) | kurių registracijos numeris nurodytas Prancūzijos valdymo plane, |
| --- | --- |

a)

kurių registracijos numeris nurodytas Prancūzijos valdymo plane,

| b) | kurie žvejybos veiklą vykdo daugiau kaip penkerius metus ir neplanuoja didinti žvejybos pastangų; bei |
| --- | --- |

b)

kurie žvejybos veiklą vykdo daugiau kaip penkerius metus ir neplanuoja didinti žvejybos pastangų; bei

| c) | kurie turi žvejybos leidimą ir kuriems taikomas pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 19 straipsnio 2 dalį Prancūzijos priimtas valdymo planas. |
| --- | --- |

c)

kurie turi žvejybos leidimą ir kuriems taikomas pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 19 straipsnio 2 dalį Prancūzijos priimtas valdymo planas.

2 straipsnis

Stebėjimo planas ir ataskaitų teikimas

Prancūzija per vienerius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo Komisijai pateikia ataskaitą pagal stebėjimo planą, numatytą 1 straipsnio c punkte nurodytame valdymo plane.

3 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymo laikotarpis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas iki 2018 m. rugpjūčio 25 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugpjūčio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 409, 2006 12 30, pataisyta redakcija, paskelbta OL L 36, 2007 2 8, p. 6.

1

(2)  Nuoroda JORF Nr. 0101, 2014 4 30, p. 7452.

2

(3)  2014 m. birželio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 587/2014, kuriuo nukrypstama nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1967/2006 nuostatų dėl minimalaus atstumo nuo kranto ir minimalaus jūros gylio reikalavimų žvejojant Prancūzijos teritoriniuose vandenyse (Langedokas-Rusijonas ir Provansas-Alpės-Žydrasis Krantas) metamaisiais tinklais (OL L 164, 2014 6 3, p. 13).

3

(4)  2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).

4

(5)  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

5

(6)  2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/812, kuriuo dėl įpareigojimo iškrauti visą laimikį iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 850/98, (EB) Nr. 2187/2005, (EB) Nr. 1967/2006, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 254/2002, (EB) Nr. 2347/2002 ir (EB) Nr. 1224/2009 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1379/2013 ir (ES) Nr. 1380/2013 ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1434/98 (OL L 133, 2015 5 29, p. 1).

6

---

| 25.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1422

2015 m. rugpjūčio 24 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugpjūčio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 117,6 |
| ZZ | 117,6 |
| 0709 93 10 | TR | 125,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0805 50 10 | AR | 146,8 |
| BO | 152,6 |
| CL | 151,3 |
| UY | 97,5 |
| ZA | 153,8 |
| ZZ | 140,4 |
| 0806 10 10 | EG | 225,3 |
| TR | 165,8 |
| ZZ | 195,6 |
| 0808 10 80 | AR | 124,0 |
| BR | 102,5 |
| CL | 142,6 |
| NZ | 150,9 |
| US | 163,7 |
| UY | 170,8 |
| ZA | 115,8 |
| ZZ | 138,6 |
| 0808 30 90 | AR | 70,6 |
| CL | 151,5 |
| CN | 85,3 |
| NZ | 206,2 |
| TR | 130,7 |
| ZA | 121,6 |
| ZZ | 127,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 53,8 |
| TR | 131,9 |
| ZZ | 92,9 |
| 0809 40 05 | BA | 42,2 |
| MK | 24,5 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 41,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

117,6

ZZ

117,6

0709 93 10

TR

125,7

ZZ

125,7

0805 50 10

AR

146,8

BO

152,6

CL

151,3

UY

97,5

ZA

153,8

ZZ

140,4

0806 10 10

EG

225,3

TR

165,8

ZZ

195,6

0808 10 80

AR

124,0

BR

102,5

CL

142,6

NZ

150,9

US

163,7

UY

170,8

ZA

115,8

ZZ

138,6

0808 30 90

AR

70,6

CL

151,5

CN

85,3

NZ

206,2

TR

130,7

ZA

121,6

ZZ

127,7

0809 30 10, 0809 30 90

MK

53,8

TR

131,9

ZZ

92,9

0809 40 05

BA

42,2

MK

24,5

XS

57,7

ZZ

41,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 25.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/1423

2015 m. rugpjūčio 21 d.

dėl tam tikrų laikinų apsaugos nuo žvynelinės Graikijoje priemonių

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 6010)

(Tekstas autentiškas tik graikų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | žvynelinė – paprastai užkrato pernešėjų perduodama virusinė galvijų liga, dėl kurios patiriama daug nuostolių ir kuri gali smarkiai plisti, visų pirma per gyvus gyvūnus ir užkrėstų gyvūnų produktus; |
| --- | --- |

(1)

žvynelinė – paprastai užkrato pernešėjų perduodama virusinė galvijų liga, dėl kurios patiriama daug nuostolių ir kuri gali smarkiai plisti, visų pirma per gyvus gyvūnus ir užkrėstų gyvūnų produktus;

| (2) | Tarybos direktyvoje 92/119/EEB (3) nustatytos bendrosios tam tikrų gyvūnų ligų, įskaitant žvynelinę, kontrolės priemonės. Joje taip pat nustatytos priemonės, kurių reikia imtis, jei žvynelinė įtariama ar patvirtinama; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos direktyvoje 92/119/EEB (3) nustatytos bendrosios tam tikrų gyvūnų ligų, įskaitant žvynelinę, kontrolės priemonės. Joje taip pat nustatytos priemonės, kurių reikia imtis, jei žvynelinė įtariama ar patvirtinama;

| (3) | 2015 m. rugpjūčio 20 d. Graikijos valdžios institucijos pranešė Komisijai apie du žvynelinės protrūkius galvijų ūkiuose Graikijos Evro paregionio Ferių savivaldybėje, kuriuose iš viso laikoma apie 200 galvijų; |
| --- | --- |

(3)

2015 m. rugpjūčio 20 d. Graikijos valdžios institucijos pranešė Komisijai apie du žvynelinės protrūkius galvijų ūkiuose Graikijos Evro paregionio Ferių savivaldybėje, kuriuose iš viso laikoma apie 200 galvijų;

| (4) | Graikija ėmėsi tinkamų priemonių pagal Direktyvą 92/119/EEB ir, kaip nurodyta tos direktyvos 10 straipsnyje, apie protrūkių vietoves nustatė apsaugos ir stebėjimo zonas; |
| --- | --- |

(4)

Graikija ėmėsi tinkamų priemonių pagal Direktyvą 92/119/EEB ir, kaip nurodyta tos direktyvos 10 straipsnyje, apie protrūkių vietoves nustatė apsaugos ir stebėjimo zonas;

| (5) | kyla rizika, kad žvynelinės virusas paplis į kitas Graikijos vietoves ir kitas valstybes nares, visų pirma prekiaujant gyvais galvijais ir jų sperma, migruojant tam tikriems laukiniams atrajotojams ir tiekiant rinkai tam tikrus galvijų produktus; |
| --- | --- |

(5)

kyla rizika, kad žvynelinės virusas paplis į kitas Graikijos vietoves ir kitas valstybes nares, visų pirma prekiaujant gyvais galvijais ir jų sperma, migruojant tam tikriems laukiniams atrajotojams ir tiekiant rinkai tam tikrus galvijų produktus;

| (6) | siekiant užkirsti kelią viruso plitimui į kitas Graikijos dalis, kitas valstybes nares ir trečiąsias šalis, tikslinga uždrausti perkelti ir siųsti galvijus ir jų spermą ir tiekti rinkai tam tikrus gyvūninius produktus iš Evro paregionio; |
| --- | --- |

(6)

siekiant užkirsti kelią viruso plitimui į kitas Graikijos dalis, kitas valstybes nares ir trečiąsias šalis, tikslinga uždrausti perkelti ir siųsti galvijus ir jų spermą ir tiekti rinkai tam tikrus gyvūninius produktus iš Evro paregionio;

| (7) | kol bus surengtas Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdis, Komisija, bendradarbiaudama su susijusia valstybe nare, turėtų nustatyti laikinas apsaugos nuo žvynelinės Graikijoje priemones; |
| --- | --- |

(7)

kol bus surengtas Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdis, Komisija, bendradarbiaudama su susijusia valstybe nare, turėtų nustatyti laikinas apsaugos nuo žvynelinės Graikijoje priemones;

| (8) | per kitą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdį padėtis bus įvertinta ir priemonės, jei reikės, pritaikytos, |
| --- | --- |

(8)

per kitą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdį padėtis bus įvertinta ir priemonės, jei reikės, pritaikytos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Graikija iš Evro paregionio į kitas Graikijos dalis, kitas valstybes nares ir trečiąsias šalis uždraudžia siųsti šias prekes:

| a) | gyvus galvijus ir laukinius atrajotojus; |
| --- | --- |

a)

gyvus galvijus ir laukinius atrajotojus;

| b) | galvijų spermą. |
| --- | --- |

b)

galvijų spermą.

2.   Graikija uždraudžia iš Evro paregionio rinkoms už šio paregionio ribų tiekti šias prekes:

| a) | šviežią galvijų mėsą ir iš jos gautus mėsos pusgaminius ir mėsos produktus; |
| --- | --- |

a)

šviežią galvijų mėsą ir iš jos gautus mėsos pusgaminius ir mėsos produktus;

| b) | galvijų pieną ir pieno produktus; |
| --- | --- |

b)

galvijų pieną ir pieno produktus;

| c) | neapdorotus galvijų gyvūninius šalutinius produktus, išskyrus skirtus šalinti patvirtintoje įmonėje Graikijos teritorijoje, oficialiai prižiūrint kompetentingai institucijai. |
| --- | --- |

c)

neapdorotus galvijų gyvūninius šalutinius produktus, išskyrus skirtus šalinti patvirtintoje įmonėje Graikijos teritorijoje, oficialiai prižiūrint kompetentingai institucijai.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2015 m. rugsėjo 30 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Graikijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugpjūčio 21 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/119/EEB, nustatanti Bendrijos bendrąsias tam tikrų gyvūnų ligų kontrolės priemones ir konkrečias priemones nuo kiaulių vezikulinės ligos (OL L 62, 1993 3 15, p. 69).

3

---

Klaidų ištaisymas

| 25.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/9

---

2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 1417/2013, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos išduodamo laissez-passer forma, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 353, 2013 m. gruodžio 28 d.
  )

31 puslapis, I priedas, laissez-passer 3 puslapio 6 punktas (ištaisytas klaidų ištaisymu, paskelbtu
  Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje L 174, 2015 m. liepos 3 d.):

yra:

| „6. | Длъжностно лице на/Гражданство * Funcionario de/Nacionalidad * Úředník/národnost * Tjenestemand i/Nationalitet * Beamter der/des/Staatsangehörigkeit * Ametnik/Kodakondsus * Υπάλληλος του/της/Υπηκοότητα * Official of/Nationality * Agent de/Nationalité * Oifigeach de chuid/Náisiúntacht * Institucija dužnosnika/Državljanstvo * Funzionario del/della/Cittadinanza * ... ierēdnis/Valstspiederība * Pareigūnas/Pilietybė * Melyik intézmény tisztviselője/Állampolgárság * Uffiċjal ta'/Ċittadinanza * Ambtenaar van/Nationaliteit * Urzędnik/Obywatelstwo * Funcionário de/Nacionalidade * Funcționar al/Cetățenia * Úradník inštitúcie/Štátna príslušnosť * Uradnik/Državljanstvo * ... virkamies/Kansalaisuus * Tjänsteman vid/Nationalitet“, |
| --- | --- |

„6.

Длъжностно лице на/Гражданство * Funcionario de/Nacionalidad * Úředník/národnost * Tjenestemand i/Nationalitet * Beamter der/des/Staatsangehörigkeit * Ametnik/Kodakondsus * Υπάλληλος του/της/Υπηκοότητα * Official of/Nationality * Agent de/Nationalité * Oifigeach de chuid/Náisiúntacht * Institucija dužnosnika/Državljanstvo * Funzionario del/della/Cittadinanza * ... ierēdnis/Valstspiederība * Pareigūnas/Pilietybė * Melyik intézmény tisztviselője/Állampolgárság * Uffiċjal ta'/Ċittadinanza * Ambtenaar van/Nationaliteit * Urzędnik/Obywatelstwo * Funcionário de/Nacionalidade * Funcționar al/Cetățenia * Úradník inštitúcie/Štátna príslušnosť * Uradnik/Državljanstvo * ... virkamies/Kansalaisuus * Tjänsteman vid/Nationalitet“,

turi būti:

| „6. | Длъжностно лице на/Гражданство * Funcionario de/Nacionalidad * Úředník/Státní občanství * Tjenestemand i/Nationalitet * Beamter der/des/Staatsangehörigkeit * Ametnik/Kodakondsus * Υπάλληλος του/της/Υπηκοότητα * Official of/Nationality * Agent de/Nationalité * Oifigeach de chuid/Náisiúntacht * Institucija dužnosnika/Državljanstvo * Funzionario del/della/Cittadinanza * ... ierēdnis/Valstspiederība * Pareigūnas/Pilietybė * Melyik intézmény tisztviselője/Állampolgárság * Uffiċjal ta'/Ċittadinanza * Ambtenaar van/Nationaliteit * Urzędnik/Obywatelstwo * Funcionário de/Nacionalidade * Funcționar al/Cetățenia * Úradník inštitúcie/Štátna príslušnosť * Uradnik/Državljanstvo * ... virkamies/Kansalaisuus * Tjänsteman vid/Nationalitet“. |
| --- | --- |

„6.

Длъжностно лице на/Гражданство * Funcionario de/Nacionalidad * Úředník/Státní občanství * Tjenestemand i/Nationalitet * Beamter der/des/Staatsangehörigkeit * Ametnik/Kodakondsus * Υπάλληλος του/της/Υπηκοότητα * Official of/Nationality * Agent de/Nationalité * Oifigeach de chuid/Náisiúntacht * Institucija dužnosnika/Državljanstvo * Funzionario del/della/Cittadinanza * ... ierēdnis/Valstspiederība * Pareigūnas/Pilietybė * Melyik intézmény tisztviselője/Állampolgárság * Uffiċjal ta'/Ċittadinanza * Ambtenaar van/Nationaliteit * Urzędnik/Obywatelstwo * Funcionário de/Nacionalidade * Funcționar al/Cetățenia * Úradník inštitúcie/Štátna príslušnosť * Uradnik/Državljanstvo * ... virkamies/Kansalaisuus * Tjänsteman vid/Nationalitet“.

---