# Europos Sąjungos L 246/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 246 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. rugsėjo 23d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 246

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. rugsėjo 23d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. liepos 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1576, kuriuo iš dalies keičiamos su vynininkystės metodais susijusios Reglamento (EB) Nr. 606/2009 nuostatos ir su tų metodų įrašymu į vyno sektoriuje privalomus pildyti žurnalus susijusios Reglamento (EB) Nr. 436/2009 nuostatos | 1 |
| | * | 2015 m. rugsėjo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1577, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Patata novella di Galatina (SKVN)] | 5 |
| | * | 2015 m. rugsėjo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1578, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Melón de Torre Pacheco-Murcia (SGN)] | 6 |
| | * | 2015 m. rugsėjo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1579, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Baranjski kulen (SGN)] | 7 |
| | | 2015 m. rugsėjo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1580, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 8 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2015 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1581, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Danijai atstovaujantis pakaitinis narys | 10 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2015 m. liepos 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1576, kuriuo iš dalies keičiamos su vynininkystės metodais susijusios Reglamento (EB) Nr. 606/2009 nuostatos ir su tų metodų įrašymu į vyno sektoriuje privalomus pildyti žurnalus susijusios Reglamento (EB) Nr. 436/2009 nuostatos

1

*

2015 m. rugsėjo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1577, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Patata novella di Galatina (SKVN)]

5

*

2015 m. rugsėjo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1578, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Melón de Torre Pacheco-Murcia (SGN)]

6

*

2015 m. rugsėjo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1579, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Baranjski kulen (SGN)]

7

2015 m. rugsėjo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1580, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

8

SPRENDIMAI

*

2015 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1581, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Danijai atstovaujantis pakaitinis narys

10

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/17/ES dėl vartojimo kredito sutarčių dėl gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2008/48/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, klaidų ištaisymas ( OL L 60, 2014 2 28 ) | 11 |

Klaidų ištaisymas

*

2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/17/ES dėl vartojimo kredito sutarčių dėl gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2008/48/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, klaidų ištaisymas ( OL L 60, 2014 2 28 )

( OL L 60, 2014 2 28 )

11

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 23.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 246/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2015/1576

2015 m. liepos 6 d.

kuriuo iš dalies keičiamos su vynininkystės metodais susijusios Reglamento (EB) Nr. 606/2009 nuostatos ir su tų metodų įrašymu į vyno sektoriuje privalomus pildyti žurnalus susijusios Reglamento (EB) Nr. 436/2009 nuostatos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 75 straipsnio 2 dalį ir 3 dalies g punktą ir 147 straipsnio 3 dalies e punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 606/2009 (2) 3 straipsnį leidžiami vynininkystės metodai nustatyti to reglamento I A priede. Tarptautinė vynuogių ir vyno organizacija (angl. OIV) priėmė rezoliucijas, pagal kurias leidžiami trys nauji vynininkystės metodai. Siekiant atsižvelgti į technikos pažangą ir Sąjungos gamintojams suteikti tokias pat galimybes, kaip tos, kuriomis naudojasi trečiųjų šalių gamintojai, Sąjungoje reikėtų leisti taikyti tuos naujus vynininkystės metodus laikantis OIV nustatytų taikymo sąlygų; |
| --- | --- |

(1)

pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 606/2009 (2) 3 straipsnį leidžiami vynininkystės metodai nustatyti to reglamento I A priede. Tarptautinė vynuogių ir vyno organizacija (angl. OIV) priėmė rezoliucijas, pagal kurias leidžiami trys nauji vynininkystės metodai. Siekiant atsižvelgti į technikos pažangą ir Sąjungos gamintojams suteikti tokias pat galimybes, kaip tos, kuriomis naudojasi trečiųjų šalių gamintojai, Sąjungoje reikėtų leisti taikyti tuos naujus vynininkystės metodus laikantis OIV nustatytų taikymo sąlygų;

| (2) | tam tikrus vynininkystės metodus itin lengva taikyti nesąžiningai, todėl pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 436/2009 (3) 41 straipsnį jie turi būti registruojami žurnaluose. Dėl šios priežasties trys nauji vynininkystės metodai, t. y. vyno apdorojimas taikant membraninę technologiją ir kartu naudojant aktyvintąsias anglis, taip pat polivinilimidazolo–polivinilpirolidono kopolimerų ir sidabro chlorido naudojimas (pastarosios dvi medžiagos yra pagalbinės perdirbimo medžiagos) turėtų būti įrašomi į žurnalus; |
| --- | --- |

(2)

tam tikrus vynininkystės metodus itin lengva taikyti nesąžiningai, todėl pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 436/2009 (3) 41 straipsnį jie turi būti registruojami žurnaluose. Dėl šios priežasties trys nauji vynininkystės metodai, t. y. vyno apdorojimas taikant membraninę technologiją ir kartu naudojant aktyvintąsias anglis, taip pat polivinilimidazolo–polivinilpirolidono kopolimerų ir sidabro chlorido naudojimas (pastarosios dvi medžiagos yra pagalbinės perdirbimo medžiagos) turėtų būti įrašomi į žurnalus;

| (3) | todėl reglamentai (EB) Nr. 606/2009 ir (EB) Nr. 436/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(3)

todėl reglamentai (EB) Nr. 606/2009 ir (EB) Nr. 436/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 606/2009 pakeitimas

Reglamento (EB) Nr. 606/2009 I A priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 436/2009 pakeitimas

Reglamento (EB) Nr. 436/2009 41 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa papildoma šiais punktais:

| „x) | apdorojimas taikant membraninę technologiją ir kartu naudojant aktyvintąsias anglis; |
| --- | --- |

„x)

apdorojimas taikant membraninę technologiją ir kartu naudojant aktyvintąsias anglis;

| y) | polivinilimidazolo–polivinilpirolidono kopolimerų naudojimas; |
| --- | --- |

y)

polivinilimidazolo–polivinilpirolidono kopolimerų naudojimas;

| z) | sidabro chlorido naudojimas.“ |
| --- | --- |

z)

sidabro chlorido naudojimas.“

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  2009 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 606/2009, kuriuo nustatoma tam tikra Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 taikymo vynuogių produktų kategorijoms, vynininkystės metodams ir jų apribojimams tvarka (OL L 193, 2009 7 24, p. 1).

2

(3)  2009 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 436/2009, kuriuo nustatoma Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 taikymo vynuogynų registrui, privalomajam deklaravimui ir rinkai stebėti reikalingos informacijos kaupimui, vyno produktų lydraščiams ir vyno sektoriuje privalomiems pildyti žurnalams tvarka (OL L 128, 2009 5 27, p. 15).

3

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 606/2009 I A priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | lentelėje įterpiamos šios 53, 54 ir 55 eilutės:








  1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Vynininkystės metodas | Naudojimo sąlygos | Naudojimo apribojimai |
| „53 | Vyno apdorojimas taikant membraninę technologiją ir kartu naudojant aktyvintąsias anglis, siekiant sumažinti perteklinį 4-etilfenolio ir 4-etilgvajakolio kiekį | Vynui 19 priedėlyje nustatytomis sąlygomis | |
| 54 | Polivinilimidazolo–polivinilpirolidono kopolimerų (PVI/PVP) naudojimas | Misai ir vynui 20 priedėlyje nustatytomis sąlygomis | Laikantis 500 mg/l naudojimo apribojimo (kai dedama ir į misą, ir į vyną, bendras kiekis neturi viršyti 500 mg/l) |
| 55 | Sidabro chlorido naudojimas | Vynui 21 priedėlyje nustatytomis sąlygomis | Laikantis 1 g/hl naudojimo apribojimo; vyne liekanų turi būti mažiau negu 0,1 mg/l (sidabro)“ |

1)

lentelėje įterpiamos šios 53, 54 ir 55 eilutės:

1

2

3

Vynininkystės metodas

Naudojimo sąlygos

Naudojimo apribojimai

„53

Vyno apdorojimas taikant membraninę technologiją ir kartu naudojant aktyvintąsias anglis, siekiant sumažinti perteklinį 4-etilfenolio ir 4-etilgvajakolio kiekį

Vynui 19 priedėlyje nustatytomis sąlygomis

54

Polivinilimidazolo–polivinilpirolidono kopolimerų (PVI/PVP) naudojimas

Misai ir vynui 20 priedėlyje nustatytomis sąlygomis

Laikantis 500 mg/l naudojimo apribojimo (kai dedama ir į misą, ir į vyną, bendras kiekis neturi viršyti 500 mg/l)

55

Sidabro chlorido naudojimas

Vynui 21 priedėlyje nustatytomis sąlygomis

Laikantis 1 g/hl naudojimo apribojimo; vyne liekanų turi būti mažiau negu 0,1 mg/l (sidabro)“

| 2) | pridedami šie 19, 20 ir 21 priedėliai:„
  19 priedėlis

  Vyno apdorojimo taikant membraninę technologiją ir kartu naudojant aktyvintąsias anglis, siekiant sumažinti perteklinį 4-etilfenolio ir 4-etilgvajakolio kiekį, reikalavimai

  Apdorojimo tikslas yra sumažinti mikrobinės kilmės 4-etilfenolio ir 4-etilgvajakolio, dėl kurių susidaro organoleptiniai defektai ir kurie maskuoja vyno aromatus, kiekį.
  Reikalavimai:






  1) | už procesą turi būti atsakingas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas; |
| --- | --- | --- |

2)

pridedami šie 19, 20 ir 21 priedėliai:

19 priedėlis

Vyno apdorojimo taikant membraninę technologiją ir kartu naudojant aktyvintąsias anglis, siekiant sumažinti perteklinį 4-etilfenolio ir 4-etilgvajakolio kiekį, reikalavimai

Apdorojimo tikslas yra sumažinti mikrobinės kilmės 4-etilfenolio ir 4-etilgvajakolio, dėl kurių susidaro organoleptiniai defektai ir kurie maskuoja vyno aromatus, kiekį.

Reikalavimai:

1)

už procesą turi būti atsakingas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas;

| 2) | procesas turi būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 147 straipsnio 2 dalyje nurodytą registrą; |
| --- | --- |

2)

procesas turi būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 147 straipsnio 2 dalyje nurodytą registrą;

| 3) | naudojamos membranos turi atitikti reglamentų (EB) Nr. 1935/2004 ir (EB) Nr. 10/2011 reikalavimus, taip pat jiems įgyvendinti priimtas nacionalines nuostatas. Jos turi atitikti OIV paskelbto Tarptautinio vynininkystės kodekso reikalavimus. |
| --- | --- |

3)

naudojamos membranos turi atitikti reglamentų (EB) Nr. 1935/2004 ir (EB) Nr. 10/2011 reikalavimus, taip pat jiems įgyvendinti priimtas nacionalines nuostatas. Jos turi atitikti OIV paskelbto Tarptautinio vynininkystės kodekso reikalavimus.

20 priedėlis

Polivinilimidazolo–polivinilpirolidono kopolimerams (PVI/PVP) taikomi reikalavimai

PVI/PVP naudojimo tikslas yra užkirsti kelią defektams, kurie susidaro dėl per didelio metalų kiekio, ir sumažinti nepageidaujamą didelę metalų koncentraciją.

Reikalavimai:

| 1) | kopolimerai turi būti pašalinami filtruojant ne vėliau kaip dvi dienos nuo tada, kai jų buvo įdėta, atsižvelgiant į atsargumo principą; |
| --- | --- |

1)

kopolimerai turi būti pašalinami filtruojant ne vėliau kaip dvi dienos nuo tada, kai jų buvo įdėta, atsižvelgiant į atsargumo principą;

| 2) | jei misos yra drumstos, kopolimero turi būti dedama ne anksčiau kaip likus dviems dienoms iki filtravimo; |
| --- | --- |

2)

jei misos yra drumstos, kopolimero turi būti dedama ne anksčiau kaip likus dviems dienoms iki filtravimo;

| 3) | už procesą turi būti atsakingas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas; |
| --- | --- |

3)

už procesą turi būti atsakingas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas;

| 4) | procesas turi būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 147 straipsnio 2 dalyje nurodytą registrą; |
| --- | --- |

4)

procesas turi būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 147 straipsnio 2 dalyje nurodytą registrą;

21 priedėlis

Sidabro chloridui taikomi reikalavimai

Sidabro chloridas vynui apdoroti naudojamas tada, kai norima pašalinti su vyno fermentacija ir laikymu susijusius neįprastus kvapus (atsiradusius dėl redukcijos reakcijų, kurioms būdingas vandenilio sulfido ir tiolių susidarymas).

Reikalavimai:

| 1) | už procesą turi būti atsakingas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas; |
| --- | --- |

1)

už procesą turi būti atsakingas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas;

| 2) | procesas turi būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 147 straipsnio 2 dalyje nurodytą registrą; |
| --- | --- |

2)

procesas turi būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 147 straipsnio 2 dalyje nurodytą registrą;

| 3) | į vyną dedamas sidabro chloridas turi būti naudojamas su inertine pagalbine medžiaga, pavyzdžiui, diatomitu (infuzorine žeme), bentonitu, kaolinu ir kt. Susidariusios nuosėdos turi būti pašalinamos bet kokiu tinkamu fiziniu procesu ir tvarkomos specializuotame sektoriuje. |
| --- | --- |

3)

į vyną dedamas sidabro chloridas turi būti naudojamas su inertine pagalbine medžiaga, pavyzdžiui, diatomitu (infuzorine žeme), bentonitu, kaolinu ir kt. Susidariusios nuosėdos turi būti pašalinamos bet kokiu tinkamu fiziniu procesu ir tvarkomos specializuotame sektoriuje.

---

| 23.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 246/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 246/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1577

2015 m. rugsėjo 9 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Patata novella di Galatina (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Patata novella di Galatina“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Patata novella di Galatina“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Patata novella di Galatina“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Patata novella di Galatina“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pavadinimas „Patata novella di Galatina“ (SKVN) įregistruojamas.

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  OL C 128, 2015 4 21, p. 11.

2

(3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 23.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 246/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1578

2015 m. rugsėjo 9 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Melón de Torre Pacheco-Murcia (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Ispanijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Melón de Torre Pacheco-Murcia“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Ispanijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Melón de Torre Pacheco-Murcia“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Melón de Torre Pacheco-Murcia“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Melón de Torre Pacheco-Murcia“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pavadinimas „Melón de Torre Pacheco-Murcia“ (SGN) įregistruojamas.

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 9 d.

Komisijos vardu

pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  OL C 139, 2015 4 28, p. 8.

2

(3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 23.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 246/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1579

2015 m. rugsėjo 9 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Baranjski kulen (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Kroatijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Baranjski kulen“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Kroatijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Baranjski kulen“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl „Baranjski kulen“ pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl „Baranjski kulen“ pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

„Baranjski kulen“ (SGN) pavadinimas įregistruojamas.

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.2 klasei „Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  OL C 139, 2015 4 28, p. 5.

2

(3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 23.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 246/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1580

2015 m. rugsėjo 22 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 191,9 |
| MK | 49,2 |
| TR | 81,7 |
| ZZ | 107,6 |
| 0707 00 05 | AR | 98,4 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 112,6 |
| 0709 93 10 | TR | 128,2 |
| ZZ | 128,2 |
| 0805 50 10 | AG | 150,3 |
| AR | 133,5 |
| BO | 138,3 |
| CL | 156,3 |
| UY | 107,1 |
| ZA | 129,0 |
| ZZ | 135,8 |
| 0806 10 10 | EG | 181,7 |
| TR | 121,9 |
| ZZ | 151,8 |
| 0808 10 80 | AR | 104,4 |
| BR | 70,7 |
| CL | 172,4 |
| NZ | 132,7 |
| US | 113,3 |
| ZA | 157,4 |
| ZZ | 125,2 |
| 0808 30 90 | AR | 132,0 |
| CL | 148,3 |
| CN | 96,7 |
| TR | 122,3 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 121,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 69,6 |
| TR | 153,5 |
| ZZ | 111,6 |
| 0809 40 05 | BA | 55,8 |
| MK | 47,1 |
| XS | 61,9 |
| ZZ | 54,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

191,9

MK

49,2

TR

81,7

ZZ

107,6

0707 00 05

AR

98,4

TR

126,8

ZZ

112,6

0709 93 10

TR

128,2

ZZ

128,2

0805 50 10

AG

150,3

AR

133,5

BO

138,3

CL

156,3

UY

107,1

ZA

129,0

ZZ

135,8

0806 10 10

EG

181,7

TR

121,9

ZZ

151,8

0808 10 80

AR

104,4

BR

70,7

CL

172,4

NZ

132,7

US

113,3

ZA

157,4

ZZ

125,2

0808 30 90

AR

132,0

CL

148,3

CN

96,7

TR

122,3

ZA

106,4

ZZ

121,1

0809 30 10, 0809 30 90

MK

69,6

TR

153,5

ZZ

111,6

0809 40 05

BA

55,8

MK

47,1

XS

61,9

ZZ

54,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 23.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 246/10

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/1581

2015 m. rugsėjo 18 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Danijai atstovaujantis pakaitinis narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Danijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. sausio 26 d., vasario 5 d. ir birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. sausio 26 d., vasario 5 d. ir birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.;

| (2) | pasibaigus Lotte CEDERSKJOLD ENGSIG-KARUP kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Lotte CEDERSKJOLD ENGSIG-KARUP kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. Regionų komiteto pakaitiniu nariu skiriamas:

| — | Steen BORDING ANDERSEN, Aarhus City Council Member |
| --- | --- |

—

Steen BORDING ANDERSEN, Aarhus City Council Member

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

C. DIESCHBOURG

---

(1)  OL L 20, 2015 1 27, p. 42.

1

(2)  OL L 31, 2015 2 7, p. 25.

2

(3)  OL L 159, 2015 6 25, p. 70.

3

---

Klaidų ištaisymas

| 23.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 246/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 246/11

---

2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/17/ES dėl vartojimo kredito sutarčių dėl gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2008/48/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 60, 2014 m. vasario 28 d.
  )

38 puslapis, 26 konstatuojamoji dalis

yra:

„... juose turėtų būti atsižvelgta į tarptautiniu lygiu pripažintus vertinimo standartus, ypač Tarptautinio vertinimo standartų komiteto, Europos vertintojų asociacijų grupės arba ...“;

turi būti:

„... juose turėtų būti atsižvelgta į tarptautiniu lygiu pripažintus vertinimo standartus, ypač Tarptautinių vertinimo standartų tarybos, Europos vertintojų asociacijų grupės arba ...“

80 puslapis, II priedas, B dalis, 4 skirsnis. Palūkanų norma ir kitos išlaidos, 2 punktas, priešpaskutinis sakinys

yra:

„Su įspėjimu pateikiama papildoma paaiškinamoji BKKMN, apskaičiuota pagal 17 straipsnio 4 dalį.“;

turi būti:

„Su įspėjimu pateikiama papildoma paaiškinamoji BKKMN, apskaičiuota pagal 17 straipsnio 5 dalį.“

---