# Úřední věstník L 225/2015

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 225 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5828. srpna 2015 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 225

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5828. srpna 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1471 ze dne 24. srpna 2015, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Olives noires de Nyons (CHOP)) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1472 ze dne 26. srpna 2015, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 866/2004 o režimu podle článku 2 protokolu č. 10 k aktu o přistoupení | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1473 ze dne 26. srpna 2015, kterým se po dvou sté třicáté páté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá | 5 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2015/1474 ze dne 27. srpna 2015 o použití recyklované teplé vody k odstraňování povrchové mikrobiální kontaminace jatečně upravených těl (
  1
  ) | 7 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2015/1475 ze dne 27. srpna 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 284/2013, pokud jde o přechodná opatření použitelná na postupy týkající se přípravků na ochranu rostlin (
  1
  ) | 10 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1476 ze dne 27. srpna 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 12 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1477 ze dne 17. července 2015 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost Finska – EGF/2015/001 FI/Broadcom) | 14 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1478 ze dne 19. srpna 2015 o zřízení Evropského spalačního zdroje jako konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (Evropský spalační zdroj ERIC) (
  1
  ) | 16 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1471 ze dne 24. srpna 2015, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Olives noires de Nyons (CHOP))

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1472 ze dne 26. srpna 2015, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 866/2004 o režimu podle článku 2 protokolu č. 10 k aktu o přistoupení

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1473 ze dne 26. srpna 2015, kterým se po dvou sté třicáté páté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá

5

*

Nařízení Komise (EU) 2015/1474 ze dne 27. srpna 2015 o použití recyklované teplé vody k odstraňování povrchové mikrobiální kontaminace jatečně upravených těl (
  1
  )

1

7

*

Nařízení Komise (EU) 2015/1475 ze dne 27. srpna 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 284/2013, pokud jde o přechodná opatření použitelná na postupy týkající se přípravků na ochranu rostlin (
  1
  )

1

10

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1476 ze dne 27. srpna 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

12

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1477 ze dne 17. července 2015 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost Finska – EGF/2015/001 FI/Broadcom)

14

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1478 ze dne 19. srpna 2015 o zřízení Evropského spalačního zdroje jako konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (Evropský spalační zdroj ERIC) (
  1
  )

1

16

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/6/ES ze dne 20. února 2008, kterou se mění směrnice 97/67/ES s ohledem na úplné dotvoření vnitřního trhu poštovních služeb Společenství ( Úř. věst. L 52, 27.2.2008 ) | 49 |

Opravy

*

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/6/ES ze dne 20. února 2008, kterou se mění směrnice 97/67/ES s ohledem na úplné dotvoření vnitřního trhu poštovních služeb Společenství ( Úř. věst. L 52, 27.2.2008 )

( Úř. věst. L 52, 27.2.2008 )

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 28.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 225/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1471

ze dne 24. srpna 2015,

kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Olives noires de Nyons (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Francie o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Olives noires de Nyons“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2) ve znění nařízení Komise (ES) č. 1486/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Francie o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Olives noires de Nyons“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2) ve znění nařízení Komise (ES) č. 1486/2007 (3).

| (2) | Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
   (4). |
| --- | --- |

(2)

Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
   (4).

| (3) | Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna specifikace schválena, |
| --- | --- |

(3)

Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna specifikace schválena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Olives noires de Nyons“ (CHOP) se schvaluje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. srpna 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1107/96 ze dne 12. června 1996 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 1486/2007 ze dne 14. prosince 2007, kterým se schvalují změny, které nejsou menšího rozsahu, specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Olives noires de Nyons (CHOP)) (Úř. věst. L 330, 15.12.2007, s. 15).

3

(4)  Úř. věst. C 123, 17.4.2015, s. 13.

4

---

| 28.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 225/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 225/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1472

ze dne 26. srpna 2015,

kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 866/2004 o režimu podle článku 2 protokolu č. 10 k aktu o přistoupení

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na protokol č. 10 o Kypru k Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (1),

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 866/2004 ze dne 29. dubna 2004 o režimu podle článku 2 protokolu č. 10 k aktu o přistoupení (2), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení Rady (ES) č. 866/2004 stanoví seznam hraničních přechodů, na kterých smí osoby a zboží překročit hranici mezi oblastmi, nad nimiž vláda Kyperské republiky vykonává skutečnou kontrolu, a oblastmi, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení Rady (ES) č. 866/2004 stanoví seznam hraničních přechodů, na kterých smí osoby a zboží překročit hranici mezi oblastmi, nad nimiž vláda Kyperské republiky vykonává skutečnou kontrolu, a oblastmi, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu.

| (2) | V důsledku dohody o otevření nových hraničních přechodů Deryneia a Lefka-Apliki je nezbytné přizpůsobit přílohu I. |
| --- | --- |

(2)

V důsledku dohody o otevření nových hraničních přechodů Deryneia a Lefka-Apliki je nezbytné přizpůsobit přílohu I.

| (3) | Vláda Kyperské republiky vyjádřila s tímto přizpůsobením souhlas. |
| --- | --- |

(3)

Vláda Kyperské republiky vyjádřila s tímto přizpůsobením souhlas.

| (4) | Obchodní komora turecké části Kypru byla v této věci konzultována, |
| --- | --- |

(4)

Obchodní komora turecké části Kypru byla v této věci konzultována,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 866/2004 se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA I

Seznam hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 4

| — | Agios Dhometios |
| --- | --- |

—

Agios Dhometios

| — | Astromeritis – Zodhia |
| --- | --- |

—

Astromeritis – Zodhia

| — | Kato Pyrgos – Karavostasi |
| --- | --- |

—

Kato Pyrgos – Karavostasi

| — | Kato Pyrgos – Kokkina |
| --- | --- |

—

Kato Pyrgos – Kokkina

| — | Kokkina – Pachyammos |
| --- | --- |

—

Kokkina – Pachyammos

| — | Ledra Palace |
| --- | --- |

—

Ledra Palace

| — | Ledra Street |
| --- | --- |

—

Ledra Street

| — | Lefka – Apliki |
| --- | --- |

—

Lefka – Apliki

| — | Deryneia“. |
| --- | --- |

—

Deryneia“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. srpna 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 955.

1

(2)  Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 128.

2

---

| 28.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 225/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1473

ze dne 26. srpna 2015,

kterým se po dvou sté třicáté páté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Dne 17. srpna 2015 rozhodl Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN (RB OSN) o změně dvou záznamů na seznamu osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Dne 18. srpna 2015 Výbor pro sankce RB OSN dále rozhodl o vynětí jedné osoby z uvedeného seznamu. |
| --- | --- |

(2)

Dne 17. srpna 2015 rozhodl Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN (RB OSN) o změně dvou záznamů na seznamu osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Dne 18. srpna 2015 Výbor pro sankce RB OSN dále rozhodl o vynětí jedné osoby z uvedeného seznamu.

| (3) | Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem aktualizována. |
| --- | --- |

(3)

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem aktualizována.

| (4) | Aby byla zajištěna účinnost opatření stanovených tímto nařízením, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě, |
| --- | --- |

(4)

Aby byla zajištěna účinnost opatření stanovených tímto nařízením, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. srpna 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky

---

(1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:

| (1) | V oddílu „Fyzické osoby“ se mění tyto záznamy:






  a) | Záznam „Maxamed Cabdullaah Ciise (také znám jako a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise). Adresa: Somálsko. Datum narození: 8.10.1974. Místo narození: Kismaayo, Somálsko. Státní příslušnost: somálská. Státní identifikace: PX910063D (identifikační číslo ve Spojeném království). Další údaje: Od dubna 2009 se po převozu ze Spojeného království zdržuje v Somálsku. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 12.11.2003.“ v oddílu „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Maxamed Cabdullaah Ciise (také znám jako a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise). Adresa: Somálsko. Datum narození: 8. 10. 1974. Místo narození: Kismaayo, Somálsko. Státní příslušnost: somálská. Další údaje: Od dubna 2009 se po převozu ze Spojeného království zdržuje v Somálsku. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 12. 11. 2003.“ |
| --- | --- | --- |

(1)

V oddílu „Fyzické osoby“ se mění tyto záznamy:

a)

Záznam „Maxamed Cabdullaah Ciise (také znám jako a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise). Adresa: Somálsko. Datum narození: 8.10.1974. Místo narození: Kismaayo, Somálsko. Státní příslušnost: somálská. Státní identifikace: PX910063D (identifikační číslo ve Spojeném království). Další údaje: Od dubna 2009 se po převozu ze Spojeného království zdržuje v Somálsku. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 12.11.2003.“ v oddílu „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Maxamed Cabdullaah Ciise (také znám jako a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise). Adresa: Somálsko. Datum narození: 8. 10. 1974. Místo narození: Kismaayo, Somálsko. Státní příslušnost: somálská. Další údaje: Od dubna 2009 se po převozu ze Spojeného království zdržuje v Somálsku. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 12. 11. 2003.“

| b) | Záznam „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (také známý jako a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid, e) Said). Datum narození: a) 7.9.1967, b) 30.10.1968. Místo narození: a) Alžír, Alžírsko; b) Alžírsko. Další informace: a) italskými orgány na něj byl vydán zatýkací rozkaz; b) italskými orgány je považován za osobu uprchlou od června 2009. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17.3.2004.“ v oddílu „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (také znám jako a) Mouloud Ferdjani, b) Abdelwahab Abdelhafid, c) Abdel Wahab Abdelhafid, d) Abdewahab Abdel Hafid, e) Abedel Wahad Abdelhafio, f) Abdelouahab Abdelhafid, g) Mourad, h) Said, i) Rabah Di Roma). Datum narození: a) 7. 9. 1967, b) 30. 10. 1968. Místo narození: a) Alžír, Alžírsko; b) Alžírsko, c) El Harrach, Alžírsko. Státní příslušnost: alžírský cestovní pas č.: 3525282 (Alžírské číslo. Vystaven na jméno Abdelouahab Abdelhafid). Další informace: k dispozici fotografie k zařazení do zvláštního sdělení Interpolu a Rady bezpečnosti OSN. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 3. 2004.“ |
| --- | --- |

b)

Záznam „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (také známý jako a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid, e) Said). Datum narození: a) 7.9.1967, b) 30.10.1968. Místo narození: a) Alžír, Alžírsko; b) Alžírsko. Další informace: a) italskými orgány na něj byl vydán zatýkací rozkaz; b) italskými orgány je považován za osobu uprchlou od června 2009. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17.3.2004.“ v oddílu „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (také znám jako a) Mouloud Ferdjani, b) Abdelwahab Abdelhafid, c) Abdel Wahab Abdelhafid, d) Abdewahab Abdel Hafid, e) Abedel Wahad Abdelhafio, f) Abdelouahab Abdelhafid, g) Mourad, h) Said, i) Rabah Di Roma). Datum narození: a) 7. 9. 1967, b) 30. 10. 1968. Místo narození: a) Alžír, Alžírsko; b) Alžírsko, c) El Harrach, Alžírsko. Státní příslušnost: alžírský cestovní pas č.: 3525282 (Alžírské číslo. Vystaven na jméno Abdelouahab Abdelhafid). Další informace: k dispozici fotografie k zařazení do zvláštního sdělení Interpolu a Rady bezpečnosti OSN. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 3. 2004.“

| (2) | V oddílu „Fyzické osoby“ se zrušuje tento záznam:
  „Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (také znám jako a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, g) Hatim, h) Hisham, i) Abu Umar, j) El-Sayed Ilawah). Datum narození: a) 30.7.1964, b) 30.1.1964, c) 3.7.1954. Adresa: Spojené království. Místo narození: Suez, Egypt. Státní příslušnost: egyptská. Číslo pasu: RP0185179 (pas Spojeného království na jméno Al-Sayyid Ilewah vydaný dne 11.9.2001 s platností do 11.9.2011). Další informace: a) otec se jmenuje Fathi Hussein Elaiwa, b) člen Egyptského islámského džihádu. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 29.9.2005.“ |
| --- | --- |

(2)

V oddílu „Fyzické osoby“ se zrušuje tento záznam:

„Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (také znám jako a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, g) Hatim, h) Hisham, i) Abu Umar, j) El-Sayed Ilawah). Datum narození: a) 30.7.1964, b) 30.1.1964, c) 3.7.1954. Adresa: Spojené království. Místo narození: Suez, Egypt. Státní příslušnost: egyptská. Číslo pasu: RP0185179 (pas Spojeného království na jméno Al-Sayyid Ilewah vydaný dne 11.9.2001 s platností do 11.9.2011). Další informace: a) otec se jmenuje Fathi Hussein Elaiwa, b) člen Egyptského islámského džihádu. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 29.9.2005.“

---

| 28.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 225/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 225/7

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1474

ze dne 27. srpna 2015

o použití recyklované teplé vody k odstraňování povrchové mikrobiální kontaminace jatečně upravených těl

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (1), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Cílem směrnice Rady 98/83/ES (2) je chránit lidské zdraví před nepříznivými účinky jakéhokoli znečištění vody určené k lidské spotřebě a zajistit, že voda bude zdravotně nezávadná a čistá. Části A a B přílohy I uvedené směrnice stanoví mikrobiologické a chemické ukazatele, kterým má voda určená k lidské spotřebě odpovídat. |
| --- | --- |

(1)

Cílem směrnice Rady 98/83/ES (2) je chránit lidské zdraví před nepříznivými účinky jakéhokoli znečištění vody určené k lidské spotřebě a zajistit, že voda bude zdravotně nezávadná a čistá. Části A a B přílohy I uvedené směrnice stanoví mikrobiologické a chemické ukazatele, kterým má voda určená k lidské spotřebě odpovídat.

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (3) stanoví obecná pravidla pro hygienu potravin vztahující se na provozovatele potravinářských podniků, přičemž přihlíží především k zásadě týkající se všeobecného používání postupů založených na analýze rizik a kritických kontrolních bodech (dále jen „HACCP“). |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (3) stanoví obecná pravidla pro hygienu potravin vztahující se na provozovatele potravinářských podniků, přičemž přihlíží především k zásadě týkající se všeobecného používání postupů založených na analýze rizik a kritických kontrolních bodech (dále jen „HACCP“).

| (3) | Nařízení (ES) č. 852/2004 definuje „pitnou vodou“ jako vodu splňující minimální požadavky stanovené ve směrnice 98/83/ES. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 852/2004 definuje „pitnou vodou“ jako vodu splňující minimální požadavky stanovené ve směrnice 98/83/ES.

| (4) | Nařízení (ES) č. 853/2004 stanoví zvláštní pravidla pro hygienu potravin živočišného původu vztahující se na provozovatele potravinářských podniků. Stanoví, že provozovatelé potravinářských podniků nepoužijí k odstranění povrchového znečištění produktů živočišného původu žádnou jinou látku než pitnou vodu, pokud nebylo použití dotyčné látky schváleno v souladu s uvedeným nařízením. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (ES) č. 853/2004 stanoví zvláštní pravidla pro hygienu potravin živočišného původu vztahující se na provozovatele potravinářských podniků. Stanoví, že provozovatelé potravinářských podniků nepoužijí k odstranění povrchového znečištění produktů živočišného původu žádnou jinou látku než pitnou vodu, pokud nebylo použití dotyčné látky schváleno v souladu s uvedeným nařízením.

| (5) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 (4) stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě a zejména, že tyto kontroly mají zahrnovat audity správné hygienické praxe a postupů založených na HACCP. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 (4) stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě a zejména, že tyto kontroly mají zahrnovat audity správné hygienické praxe a postupů založených na HACCP.

| (6) | Nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 (5) stanoví mikrobiologická kritéria pro některé mikroorganismy a prováděcí pravidla, která musí provozovatelé potravinářských podniků dodržovat při provádění obecných a zvláštních hygienických opatření podle nařízení (ES) č. 852/2004. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 (5) stanoví mikrobiologická kritéria pro některé mikroorganismy a prováděcí pravidla, která musí provozovatelé potravinářských podniků dodržovat při provádění obecných a zvláštních hygienických opatření podle nařízení (ES) č. 852/2004.

| (7) | Dne 30. září 2010 přijala vědecká komise pro biologická nebezpečí Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „EFSA“) vědecké stanovisko k bezpečnosti a účinnosti používání recyklované teplé vody jako metody dekontaminace masa jatečně upravených těl (6). |
| --- | --- |

(7)

Dne 30. září 2010 přijala vědecká komise pro biologická nebezpečí Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „EFSA“) vědecké stanovisko k bezpečnosti a účinnosti používání recyklované teplé vody jako metody dekontaminace masa jatečně upravených těl (6).

| (8) | Ve svém stanovisku dospěl úřad EFSA k závěru, že recyklovaná teplá voda je ke snížení povrchové mikrobiální kontaminace stejně účinná jako teplá pitná voda a že za hlavní významná rizika při jejím použití se považují mikrobiologická rizika spojená s určitými teplu odolnými sporami bakterií. |
| --- | --- |

(8)

Ve svém stanovisku dospěl úřad EFSA k závěru, že recyklovaná teplá voda je ke snížení povrchové mikrobiální kontaminace stejně účinná jako teplá pitná voda a že za hlavní významná rizika při jejím použití se považují mikrobiologická rizika spojená s určitými teplu odolnými sporami bakterií.

| (9) | Tato rizika lze kontrolovat zahříváním recyklované teplé vody při určité minimální teplotě a po určitou minimální dobu a použitím recyklačního postupu, který zajistí, aby mikrobiologické a chemické ukazatele splňovaly požadavky na pitnou vodu stanovené v nařízení (ES) č. 852/2004; riziko u recyklované teplé vody proto není vyšší než u teplé pitné vody. |
| --- | --- |

(9)

Tato rizika lze kontrolovat zahříváním recyklované teplé vody při určité minimální teplotě a po určitou minimální dobu a použitím recyklačního postupu, který zajistí, aby mikrobiologické a chemické ukazatele splňovaly požadavky na pitnou vodu stanovené v nařízení (ES) č. 852/2004; riziko u recyklované teplé vody proto není vyšší než u teplé pitné vody.

| (10) | Úřad EFSA dále identifikuje a definuje kritéria HACCP, jež jsou nezbytná pro požadovanou účinnost recyklované teplé vody a pro kontrolu možných rizik. Mezi tato kritéria patří zejména povinnost provozovatelů potravinářských podniků shromažďovat údaje o přítomnosti a případné akumulaci určitých spor bakterií v teplé recyklované vodě používané k odstraňování povrchové mikrobiální kontaminace jatečně upravených těl. |
| --- | --- |

(10)

Úřad EFSA dále identifikuje a definuje kritéria HACCP, jež jsou nezbytná pro požadovanou účinnost recyklované teplé vody a pro kontrolu možných rizik. Mezi tato kritéria patří zejména povinnost provozovatelů potravinářských podniků shromažďovat údaje o přítomnosti a případné akumulaci určitých spor bakterií v teplé recyklované vodě používané k odstraňování povrchové mikrobiální kontaminace jatečně upravených těl.

| (11) | S ohledem na stanovisko EFSA a vzhledem k tomu, že recyklovaná teplá voda může být dalším nástrojem k dosažení cílů nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 2073/2005 a že její použití je přínosem z hlediska životního prostředí a úspor energie, je vhodné povolit, aby provozovatelé potravinářských podniků mohli používat recyklovanou teplou vodu k odstraňování povrchové mikrobiální kontaminace jatečně upravených těl. |
| --- | --- |

(11)

S ohledem na stanovisko EFSA a vzhledem k tomu, že recyklovaná teplá voda může být dalším nástrojem k dosažení cílů nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 2073/2005 a že její použití je přínosem z hlediska životního prostředí a úspor energie, je vhodné povolit, aby provozovatelé potravinářských podniků mohli používat recyklovanou teplou vodu k odstraňování povrchové mikrobiální kontaminace jatečně upravených těl.

| (12) | Použití recyklované teplé vody však nesmí mít vliv na povinnost provozovatelů potravinářských podniků dodržovat požadavky právních předpisů Unie týkajících se hygieny potravin, jak je stanoví nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 2073/2005. Toto použití by mělo být začleněno do systémů založených na HACCP a nemělo by být v žádném případě považováno za náhradu správné hygienické praxe na jatkách a provozních postupů či za alternativu při plnění požadavků uvedených nařízení. |
| --- | --- |

(12)

Použití recyklované teplé vody však nesmí mít vliv na povinnost provozovatelů potravinářských podniků dodržovat požadavky právních předpisů Unie týkajících se hygieny potravin, jak je stanoví nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 2073/2005. Toto použití by mělo být začleněno do systémů založených na HACCP a nemělo by být v žádném případě považováno za náhradu správné hygienické praxe na jatkách a provozních postupů či za alternativu při plnění požadavků uvedených nařízení.

| (13) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(13)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Provozovatelé potravinářských podniků mohou používat recyklovanou teplou vodu k odstraňování povrchové mikrobiální kontaminace jatečně upravených těl v souladu s podmínkami použití stanovenými v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. srpna 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.

1

(2)  Směrnice Rady 98/83/ES ze dne 3. listopadu 1998 o jakosti vody určené k lidské spotřebě (Úř. věst. L 330, 5.12.1998, s. 32).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206).

4

(5)  Nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 ze dne 15. listopadu 2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 1).

5

(6)  EFSA Journal 2010; 8(9):1827.

6

---

PŘÍLOHA

Část I – Podmínky použití recyklované teplé vody k odstraňování povrchové mikrobiální kontaminace jatečně upravených těl

| 1. | Recyklovaná teplá voda musí být získána zahřátím a recyklací pitné vody v uzavřeném a odděleném systému. |
| --- | --- |

1.

Recyklovaná teplá voda musí být získána zahřátím a recyklací pitné vody v uzavřeném a odděleném systému.

| 2. | Recyklovaná voda musí:






  a) | před použitím na jatečně upravených tělech projít zahříváním při určité minimální teplotě a po určitou minimální dobu, jež musí zajistit soulad s mikrobiologickými ukazateli pro pitnou vodu; |
| --- | --- | --- |

2.

Recyklovaná voda musí:

a)

před použitím na jatečně upravených tělech projít zahříváním při určité minimální teplotě a po určitou minimální dobu, jež musí zajistit soulad s mikrobiologickými ukazateli pro pitnou vodu;

| b) | projít recyklačním postupem s vhodnou frekvencí – případně včetně odstředění hrubých částic, filtrace a přidání pitné vody –, jenž musí zajistit soulad s chemickými ukazateli pro pitnou vodu. |
| --- | --- |

b)

projít recyklačním postupem s vhodnou frekvencí – případně včetně odstředění hrubých částic, filtrace a přidání pitné vody –, jenž musí zajistit soulad s chemickými ukazateli pro pitnou vodu.

| 3. | Recyklovaná teplá voda musí být za řízených a ověřených podmínek použita pouze na celá jatečně upravená těla nebo na půlky jatečně upravených těl domácích kopytníků a farmové zvěře. |
| --- | --- |

3.

Recyklovaná teplá voda musí být za řízených a ověřených podmínek použita pouze na celá jatečně upravená těla nebo na půlky jatečně upravených těl domácích kopytníků a farmové zvěře.

| 4. | Recyklovaná teplá voda nesmí být použita na jatečně upravená těla s patrným fekálním znečištěním. |
| --- | --- |

4.

Recyklovaná teplá voda nesmí být použita na jatečně upravená těla s patrným fekálním znečištěním.

| 5. | Použití recyklované teplé vody na jatečně upravená těla nesmí vést k žádné nevratné fyzikální změně masa. |
| --- | --- |

5.

Použití recyklované teplé vody na jatečně upravená těla nesmí vést k žádné nevratné fyzikální změně masa.

| 6. | Použití recyklované teplé vody na jatečně upravená těla musí být provedeno před tím, než jsou jatečně upravená těla umístěna do chladicích či mrazicích prostor. |
| --- | --- |

6.

Použití recyklované teplé vody na jatečně upravená těla musí být provedeno před tím, než jsou jatečně upravená těla umístěna do chladicích či mrazicích prostor.

| 7. | Podmínky uvedené v bodech 2 a 3 tohoto odstavce musí být začleněny do postupů založených na zásadách analýzy rizik a kritických kontrolních bodů (HACCP) a musí zahrnovat alespoň kritéria stanovená v části II. |
| --- | --- |

7.

Podmínky uvedené v bodech 2 a 3 tohoto odstavce musí být začleněny do postupů založených na zásadách analýzy rizik a kritických kontrolních bodů (HACCP) a musí zahrnovat alespoň kritéria stanovená v části II.

Část II – Minimální kritéria HACCP a kontrolní parametry

| 1. | Odběr vzorků jatečně upravených těl pro účely posouzení shody ve smyslu nařízení (ES) č. 2073/2005 musí proběhnout před použitím recyklované teplé vody na jatečně upravená těla. |
| --- | --- |

1.

Odběr vzorků jatečně upravených těl pro účely posouzení shody ve smyslu nařízení (ES) č. 2073/2005 musí proběhnout před použitím recyklované teplé vody na jatečně upravená těla.

| 2. | Minimální teplota a doba zahřívání aplikovaná na recyklovanou vodu před jejím použitím na jatečně upravená těla musí být nepřetržitě sledována pomocí přístrojových měření, dokumentována a zaznamenávána. |
| --- | --- |

2.

Minimální teplota a doba zahřívání aplikovaná na recyklovanou vodu před jejím použitím na jatečně upravená těla musí být nepřetržitě sledována pomocí přístrojových měření, dokumentována a zaznamenávána.

| 3. | Soulad recyklované vody používané na jatečně upravená těla s mikrobiologickými a chemickými ukazateli pro pitnou vodu musí být pravidelně ověřován zkouškami vody, dokumentován a zaznamenáván. |
| --- | --- |

3.

Soulad recyklované vody používané na jatečně upravená těla s mikrobiologickými a chemickými ukazateli pro pitnou vodu musí být pravidelně ověřován zkouškami vody, dokumentován a zaznamenáván.

| 4. | Soulad recyklované vody používané na jatečně upravená těla s indikačním ukazatelem týkajícím se Clostridium perfringens v pitné vodě musí být pravidelně sledován, dokumentován a zaznamenáván. |
| --- | --- |

4.

Soulad recyklované vody používané na jatečně upravená těla s indikačním ukazatelem týkajícím se Clostridium perfringens v pitné vodě musí být pravidelně sledován, dokumentován a zaznamenáván.

---

| 28.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 225/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 225/10

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1475

ze dne 27. srpna 2015,

kterým se mění nařízení (EU) č. 284/2013, pokud jde o přechodná opatření použitelná na postupy týkající se přípravků na ochranu rostlin

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 78 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 284/2013 (2) zrušilo nařízení Komise (EU) č. 545/2011 (3) a stanovilo nové požadavky na údaje o přípravcích na ochranu rostlin. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 284/2013 (2) zrušilo nařízení Komise (EU) č. 545/2011 (3) a stanovilo nové požadavky na údaje o přípravcích na ochranu rostlin.

| (2) | Aby se členské státy a zúčastněné strany mohly připravit na plnění těchto nových požadavků, stanoví nařízení (EU) č. 284/2013 přechodná opatření týkající se jak předkládání údajů pro účely žádostí o schválení, obnovení schválení nebo změnu podmínek schválení účinných látek, tak pro předkládání údajů pro účely žádostí o povolení, jak uvádí článek 28 nařízení (ES) č. 1107/2009, což zahrnuje obnovení povolení a změnu povolení přípravků na ochranu rostlin. |
| --- | --- |

(2)

Aby se členské státy a zúčastněné strany mohly připravit na plnění těchto nových požadavků, stanoví nařízení (EU) č. 284/2013 přechodná opatření týkající se jak předkládání údajů pro účely žádostí o schválení, obnovení schválení nebo změnu podmínek schválení účinných látek, tak pro předkládání údajů pro účely žádostí o povolení, jak uvádí článek 28 nařízení (ES) č. 1107/2009, což zahrnuje obnovení povolení a změnu povolení přípravků na ochranu rostlin.

| (3) | Všechny žádosti o obnovení povolení přípravků obsahujících účinné látky, jež se obnovují v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1141/2010 (4), měly být předloženy do 31. prosince 2015. Na tyto žádosti se tudíž mělo použít nařízení (EU) č. 545/2011. Některé tyto žádosti však zřejmě budou muset být předloženy až po 31. prosinci 2015. |
| --- | --- |

(3)

Všechny žádosti o obnovení povolení přípravků obsahujících účinné látky, jež se obnovují v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1141/2010 (4), měly být předloženy do 31. prosince 2015. Na tyto žádosti se tudíž mělo použít nařízení (EU) č. 545/2011. Některé tyto žádosti však zřejmě budou muset být předloženy až po 31. prosinci 2015.

| (4) | Aby bylo zajištěno, že všechny žádosti o obnovení povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinné látky, jež se obnovují v souladu s nařízením (EU) č. 1141/2010, podléhaly stejným požadavkům na údaje, je vhodné stanovit přechodná opatření, aby se na všechny tyto žádosti vztahovaly požadavky na údaje podle nařízení (EU) č. 545/2011. |
| --- | --- |

(4)

Aby bylo zajištěno, že všechny žádosti o obnovení povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinné látky, jež se obnovují v souladu s nařízením (EU) č. 1141/2010, podléhaly stejným požadavkům na údaje, je vhodné stanovit přechodná opatření, aby se na všechny tyto žádosti vztahovaly požadavky na údaje podle nařízení (EU) č. 545/2011.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) č. 284/2013 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Nařízení (EU) č. 545/2011 zůstává v platnosti, pokud jde o postupy týkající se obnovení povolení přípravku na ochranu rostlin podle čl. 43 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009, následující po obnovení zařazení účinné látky provedeném podle nařízení (EU) č. 1141/2010.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. srpna 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 284/2013 ze dne 1. března 2013, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh stanoví požadavky na údaje o přípravcích na ochranu rostlin (Úř. věst. L 93, 3.4.2013, s. 85).

2

(3)  Nařízení Komise (EU) č. 545/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o požadavky na údaje o přípravcích na ochranu rostlin (Úř. věst. L 155, 11.6.2011, s. 67).

3

(4)  Nařízení Komise (EU) č. 1141/2010 ze dne 7. prosince 2010, kterým se stanoví postup pro obnovení zařazení druhé skupiny účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a kterým se vytváří seznam těchto látek (Úř. věst. L 322, 8.12.2010, s. 10).

4

---

| 28.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 225/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 225/12

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1476

ze dne 27. srpna 2015

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. srpna 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 171,5 |
| MK | 36,9 |
| ZZ | 104,2 |
| 0709 93 10 | TR | 132,0 |
| ZZ | 132,0 |
| 0805 50 10 | AR | 142,8 |
| BO | 152,6 |
| CL | 152,6 |
| TR | 126,0 |
| UY | 160,6 |
| ZA | 152,8 |
| ZZ | 147,9 |
| 0806 10 10 | BA | 74,4 |
| EG | 193,5 |
| MA | 201,9 |
| MK | 68,3 |
| TR | 144,4 |
| ZZ | 136,5 |
| 0808 10 80 | AR | 94,8 |
| BR | 102,5 |
| CL | 140,4 |
| NZ | 143,2 |
| US | 159,0 |
| UY | 170,8 |
| ZA | 124,9 |
| ZZ | 133,7 |
| 0808 30 90 | AR | 73,8 |
| CL | 111,8 |
| NZ | 210,1 |
| TR | 126,6 |
| ZA | 122,0 |
| ZZ | 128,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 70,8 |
| TR | 138,3 |
| ZZ | 104,6 |
| 0809 40 05 | BA | 56,8 |
| MK | 47,2 |
| ZZ | 52,0 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

171,5

MK

36,9

ZZ

104,2

0709 93 10

TR

132,0

ZZ

132,0

0805 50 10

AR

142,8

BO

152,6

CL

152,6

TR

126,0

UY

160,6

ZA

152,8

ZZ

147,9

0806 10 10

BA

74,4

EG

193,5

MA

201,9

MK

68,3

TR

144,4

ZZ

136,5

0808 10 80

AR

94,8

BR

102,5

CL

140,4

NZ

143,2

US

159,0

UY

170,8

ZA

124,9

ZZ

133,7

0808 30 90

AR

73,8

CL

111,8

NZ

210,1

TR

126,6

ZA

122,0

ZZ

128,9

0809 30 10, 0809 30 90

MK

70,8

TR

138,3

ZZ

104,6

0809 40 05

BA

56,8

MK

47,2

ZZ

52,0

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 28.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 225/14

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2015/1477

ze dne 17. července 2015

o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost Finska – EGF/2015/001 FI/Broadcom)

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006 (1), a zejména na čl. 15 odst. 4 tohoto nařízení,

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (2), a zejména na bod 13 této dohody,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) poskytuje podporu pracovníkům, kteří byli propuštěni a osobám samostatně výdělečně činným, které přestaly vykonávat svou činnost, v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací nebo v důsledku pokračující celosvětové finanční a hospodářské krize, nebo v důsledku nové celosvětové finanční a hospodářské krize, a za účelem poskytování pomoci při jejich opětovném začlenění na trh práce. |
| --- | --- |

(1)

Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) poskytuje podporu pracovníkům, kteří byli propuštěni a osobám samostatně výdělečně činným, které přestaly vykonávat svou činnost, v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací nebo v důsledku pokračující celosvětové finanční a hospodářské krize, nebo v důsledku nové celosvětové finanční a hospodářské krize, a za účelem poskytování pomoci při jejich opětovném začlenění na trh práce.

| (2) | EFG nepřekročí maximální roční částku 150 milionů EUR (v cenách roku 2011), jak je stanoveno v článku 12 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

EFG nepřekročí maximální roční částku 150 milionů EUR (v cenách roku 2011), jak je stanoveno v článku 12 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (3).

| (3) | Dne 30. ledna 2015 podalo Finsko žádost EGF/2015/001 FI/Broadcom o finanční příspěvek z EFG v souvislosti s propouštěním ve společnosti Broadcom Communications Finland a u dvou dodavatelů nebo výrobců, kteří jsou odběrateli uvedené společnosti ve Finsku. Tato žádost byla doplněna o další informace poskytnuté v souladu s čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) č. 1309/2013. Žádost splňuje požadavky na stanovení výše finančního příspěvku z EFG podle článku 13 nařízení (EU) č. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Dne 30. ledna 2015 podalo Finsko žádost EGF/2015/001 FI/Broadcom o finanční příspěvek z EFG v souvislosti s propouštěním ve společnosti Broadcom Communications Finland a u dvou dodavatelů nebo výrobců, kteří jsou odběrateli uvedené společnosti ve Finsku. Tato žádost byla doplněna o další informace poskytnuté v souladu s čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) č. 1309/2013. Žádost splňuje požadavky na stanovení výše finančního příspěvku z EFG podle článku 13 nařízení (EU) č. 1309/2013.

| (4) | V souvislosti s uvedenou žádostí Finska by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na poskytnutí finančního příspěvku ve výši 1 365 000 EUR. |
| --- | --- |

(4)

V souvislosti s uvedenou žádostí Finska by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na poskytnutí finančního příspěvku ve výši 1 365 000 EUR.

| (5) | Aby byly příspěvky z EFG uvolněny co nejdříve, mělo by být toto rozhodnutí použitelné ode dne jeho přijetí. |
| --- | --- |

(5)

Aby byly příspěvky z EFG uvolněny co nejdříve, mělo by být toto rozhodnutí použitelné ode dne jeho přijetí.

PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 1 365 000 EUR v prostředcích na závazky a v prostředcích na platby.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 17. července 2015.

V Bruselu dne 17. července 2015.

Za Evropský parlament

předseda

M. SCHULZ

Za Radu

předseda

P. GRAMEGNA

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 855.

1

(2)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).

3

---

| 28.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 225/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 225/16

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/1478

ze dne 19. srpna 2015

o zřízení Evropského spalačního zdroje jako konsorcia evropské výzkumné infrastruktury („Evropský spalační zdroj ERIC“)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 723/2009 ze dne 25. června 2009 o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Česká republika, Dánské království, Spolková republika Německo, Estonská republika, Francouzská republika, Italská republika, Maďarsko, Norské království, Polská republika, Švédské království a Švýcarská konfederace požádaly Komisi, aby zřídila Evropský spalační zdroj jako konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (dále jen „Evropský spalační zdroj ERIC“). Belgické království, Španělské království, Nizozemské království a Spojené království Velké Británie a Severního Irska oznámily své rozhodnutí účastnit se Evropského spalačního zdroje ERIC zpočátku jako pozorovatelé. |
| --- | --- |

(1)

Česká republika, Dánské království, Spolková republika Německo, Estonská republika, Francouzská republika, Italská republika, Maďarsko, Norské království, Polská republika, Švédské království a Švýcarská konfederace požádaly Komisi, aby zřídila Evropský spalační zdroj jako konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (dále jen „Evropský spalační zdroj ERIC“). Belgické království, Španělské království, Nizozemské království a Spojené království Velké Británie a Severního Irska oznámily své rozhodnutí účastnit se Evropského spalačního zdroje ERIC zpočátku jako pozorovatelé.

| (2) | Komise v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 723/2009 žádost vyhodnotila a dospěla k závěru, že splňuje požadavky stanovené v tomto nařízení. |
| --- | --- |

(2)

Komise v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 723/2009 žádost vyhodnotila a dospěla k závěru, že splňuje požadavky stanovené v tomto nařízení.

| (3) | Česká republika, Dánské království, Spolková republika Německo, Estonská republika, Francouzská republika, Italská republika, Maďarsko, Norské království, Polská republika, Švédské království a Švýcarská konfederace se dohodly, že Švédské království bude hostitelským členským státem Evropského spalačního zdroje ERIC. |
| --- | --- |

(3)

Česká republika, Dánské království, Spolková republika Německo, Estonská republika, Francouzská republika, Italská republika, Maďarsko, Norské království, Polská republika, Švédské království a Švýcarská konfederace se dohodly, že Švédské království bude hostitelským členským státem Evropského spalačního zdroje ERIC.

| (4) | Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 20 nařízení (ES) č. 723/2009, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 20 nařízení (ES) č. 723/2009,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Evropský spalační zdroj se zřizuje jako konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (dále jen „Evropský spalační zdroj ERIC“).

2.   Stanovy Evropského spalačního zdroje ERIC jsou uvedeny v příloze. Stanovy musí být aktualizovány a musí být přístupné veřejnosti na webových stránkách konsorcia Evropský spalační zdroj ERIC a v jeho sídle.

3.   Základní prvky stanov, jejichž změny vyžadují schválení Komise v souladu s čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 723/2009, jsou stanoveny v článcích 1, 2, 15–17, 20–22, 24 a 26.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 19. srpna 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 206, 8.8.2009, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

STANOVY EVROPSKÉHO SPALAČNÍHO ZDROJE ERIC

PREAMBULE

Česká republika,

Dánské království,

Spolková republika Německo,

Estonská republika,

Francouzská republika,

Italská republika,

Maďarsko,

Norské království,

Polská republika,

Švédské království,

Švýcarská konfederace,

dále jen „zakládající členové“, a:

Belgické království,

Nizozemské království,

Španělské království,

Spojené království Velké Británie a Severního Irska,

dále jen „zakládající pozorovatelé“,

PŘEJÍCE SI dále posílit postavení Evropy a zakládajících členských zemí ve světovém výzkumu a zintenzivnit vědeckou spolupráci přes hranice oborů a států,

BEROUCE V ÚVAHU závěr, který v roce 2003 přijalo Evropské strategické fórum pro výzkumné infrastruktury (ESFRI) zřízené Radou ministrů pro výzkum EU, že uspořádání s dlouhými pulsy o výkonu 5 MW a jednou terčovou stanicí s 22 nástroji je optimálním technickým řešením, jež bude splňovat potřeby evropské vědecké obce v první polovině tohoto století,

NAVAZUJÍCE na stávající společnost European Spallation Source ESS AB, memorandum o porozumění podepsané dne 3. února 2011 (jehož platnost byla prodloužena v letech 2012 a 2014) o účasti ve fázi aktualizace projektu a záměru zúčastnit se výstavby a provozu Evropského spalačního zdroje (ESS),

UZNÁVAJÍCE, že výstavba ESS je klíčovým prvkem evropského úsilí dále rozvíjet výzkumné infrastruktury na špičkové světové úrovni a že ESS je multidisciplinární vědecké zařízení sloužící vědám o živé přírodě, o materiálech a energetice a vědám o klimatu a podporuje myšlenky, z nichž vycházejí doporučení Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) pro velká neutronová zařízení po celém světě,

OČEKÁVAJÍCE, že na činnostech společně prováděných podle těchto stanov se budou podílet i další země,

SE DOHODLY TAKTO:

KAPITOLA 1

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Název, sídlo a pracovní jazyk

1.   Zřizuje se evropská výzkumná infrastruktura s názvem Evropský spalační zdroj (ESS).

2.   Evropský spalační zdroj (ESS) bude mít právní formu konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) zřízeného podle ustanovení nařízení (ES) č. 723/2009 a bude se nazývat Evropský spalační zdroj ERIC (dále jen „organizace“).

3.   Organizace má sídlo v Lundu ve Švédsku.

4.   Pracovním jazykem organizace je angličtina.

Článek 2

Úkoly a činnosti

1.   Úkolem organizace je vybudovat zdroj pomalých neutronů o vysoké intenzitě popsaný ve zprávě o technickém projektu ESS, shrnutí vycházejícím ze zprávy o technickém projektu ESS ze dne 22. dubna 2013, které je připojeno jako příloha 1, při nákladech nepřesahujících 1 843 milionů EUR v cenách z ledna 2013, a toto zařízení dále provozovat, rozvíjet a nakonec vyřadit z provozu. Náklady na výstavbu jsou stanoveny v knize nákladů ze dne 13. března 2013 v cenách roku 2013, která zahrnuje celkové výdaje. Tato kniha nákladů je referenčním dokumentem pro peněžní i nepeněžní příspěvky členů.

2.   Za tímto účelem organizace uskutečňuje a koordinuje řadu činností, mezi něž mimo jiné patří:

| (a) | přispívat k výzkumu špičkové úrovně, technologickému rozvoji, inovacím a společenským změnám, což představuje přidanou hodnotu k rozvoji Evropského výzkumného prostoru (EVP) a dalších oblastí; |
| --- | --- |

(a)

přispívat k výzkumu špičkové úrovně, technologickému rozvoji, inovacím a společenským změnám, což představuje přidanou hodnotu k rozvoji Evropského výzkumného prostoru (EVP) a dalších oblastí;

| (b) | zajistit plné vědecké využívání zařízení ESS a souboru jeho nástrojů; |
| --- | --- |

(b)

zajistit plné vědecké využívání zařízení ESS a souboru jeho nástrojů;

| (c) | umožnit účinný přístup uživatelům v souladu s politikou přístupu, která je stanovena v článku 17; |
| --- | --- |

(c)

umožnit účinný přístup uživatelům v souladu s politikou přístupu, která je stanovena v článku 17;

| (d) | přispívat k šíření vědeckých výsledků; |
| --- | --- |

(d)

přispívat k šíření vědeckých výsledků;

| (e) | optimálně využívat zdroje a know-how; |
| --- | --- |

(e)

optimálně využívat zdroje a know-how;

a jakékoli jiné související činnosti nezbytné pro dosažení jejího úkolu.

3.   Organizace postaví zařízení ESS a bude ho provozovat na neziskovém základě. Aby bylo možné dále podporovat inovace a předávání znalostí a technologií, mohou se provádět omezené ekonomické činnosti, pokud neohrožují hlavní činnosti. Příjem z těchto činností se použije v souladu s úkolem organizace.

4.   Organizace uskutečňuje činnosti výhradně pro mírové účely.

KAPITOLA 2

ČLENSTVÍ

Článek 3

Členství a zastupující subjekt

1.   Členy organizace nebo pozorovateli bez hlasovacích práv se mohou stát tyto subjekty:

| (a) | členské státy Unie; |
| --- | --- |

(a)

členské státy Unie;

| (b) | přidružené země; |
| --- | --- |

(b)

přidružené země;

| (c) | třetí země jiné než přidružené země; |
| --- | --- |

(c)

třetí země jiné než přidružené země;

| (d) | mezivládní organizace. |
| --- | --- |

(d)

mezivládní organizace.

Podmínky pro přijímání členů a pozorovatelů jsou stanoveny v článku 4.

2.   Členy organizace jsou jeden členský stát a nejméně dva další členské státy nebo přidružené země.

3.   Členské státy nebo přidružené země mají v radě společně většinu hlasovacích práv.

4.   Kterýkoli člen nebo pozorovatel může být podle svého vlastního výběru zastoupen jedním nebo více veřejnými subjekty, včetně soukromých subjektů pověřených poskytováním veřejné služby, který vybere a určí podle svých vlastních pravidel a postupů.

5.   Seznam členů a pozorovatelů organizace a jejich zastupujících subjektů je uveden v příloze 7. Předseda rady přílohu 7 průběžně aktualizuje.

Článek 4

Přijímání členů a pozorovatelů

1.   Pro přijímání nových členů platí tyto podmínky:

| (a) | pro přijetí nových členů je nutný souhlas rady; |
| --- | --- |

(a)

pro přijetí nových členů je nutný souhlas rady;

| (b) | žadatelé předloží předsedovi rady písemnou žádost; |
| --- | --- |

(b)

žadatelé předloží předsedovi rady písemnou žádost;

| (c) | žádost popisuje, jak bude žadatel přispívat k úkolu a činnostem organizace uvedeným v článku 2 a jak bude plnit povinnosti stanovené v článku 6; |
| --- | --- |

(c)

žádost popisuje, jak bude žadatel přispívat k úkolu a činnostem organizace uvedeným v článku 2 a jak bude plnit povinnosti stanovené v článku 6;

| (d) | noví členové, kteří začnou tyto stanovy plnit v období 12 měsíců od jejich vstupu v platnost, tak mohou činit za stejných podmínek jako zakládající členové; |
| --- | --- |

(d)

noví členové, kteří začnou tyto stanovy plnit v období 12 měsíců od jejich vstupu v platnost, tak mohou činit za stejných podmínek jako zakládající členové;

| (e) | podmínky pro přistoupení nových členů podléhají dohodě mezi organizací a přistupujícím členem a schválení radou; |
| --- | --- |

(e)

podmínky pro přistoupení nových členů podléhají dohodě mezi organizací a přistupujícím členem a schválení radou;

| (f) | od nových členů, kteří se stanou členy organizace po uplynutí jednoho roku od vstupu těchto stanov v platnost, se kromě jejich řádného příspěvku na budoucí kapitálové investice, běžné provozní náklady a náklady spojené s vyřazením z provozu vyžaduje zvláštní příspěvek na kapitálové výdaje, které organizaci již vznikly. |
| --- | --- |

(f)

od nových členů, kteří se stanou členy organizace po uplynutí jednoho roku od vstupu těchto stanov v platnost, se kromě jejich řádného příspěvku na budoucí kapitálové investice, běžné provozní náklady a náklady spojené s vyřazením z provozu vyžaduje zvláštní příspěvek na kapitálové výdaje, které organizaci již vznikly.

2.   Subjekty uvedené v čl. 3 odst. 1, které jsou ochotné přispívat k činnostem organizace, které se ale ještě nemohou připojit jako členové, mohou požádat radu o status pozorovatele. Pro přijímání pozorovatelů platí tyto podmínky:

| (a) | pozorovatelé se obvykle přijímají na dobu tří let; ve výjimečných případech může rada status pozorovatele prodloužit; |
| --- | --- |

(a)

pozorovatelé se obvykle přijímají na dobu tří let; ve výjimečných případech může rada status pozorovatele prodloužit;

| (b) | žadatelé předkládají písemnou žádost radě. |
| --- | --- |

(b)

žadatelé předkládají písemnou žádost radě.

Žádost popisuje, jak žadatel přispěje organizaci a k jejím činnostem uvedeným v článku 2.

Článek 5

Odstoupení člena nebo pozorovatele/Ukončení členství nebo statusu pozorovatele

1.   Každý člen může odstoupit z organizace ke konci rozpočtového roku na základě žádosti, kterou je nutné podat radě tři roky před odstoupením. Odstoupení může nabýt účinnosti nejdříve 31. prosince 2026.

2.   Pozorovatelé mohou odstoupit kdykoli na základě žádosti podané radě šest měsíců před odstoupením.

3.   O podmínkách a účincích odstoupení člena z organizace, zejména jeho podílu na nákladech na výstavbu, provoz a vyřazení zařízení ESS z provozu a náhradě ztrát, rozhodne rada předtím, než odstoupení člena nabude účinnosti. Toto rozhodnutí stanoví podíl člena na nákladech na vyřazení z provozu.

4.   Rada má pravomoc ukončit členství členovi nebo status pozorovatele pozorovateli, jsou-li splněny tyto podmínky:

| (a) | člen nebo pozorovatel vážně porušuje jednu nebo více svých povinností podle těchto stanov; |
| --- | --- |

(a)

člen nebo pozorovatel vážně porušuje jednu nebo více svých povinností podle těchto stanov;

| (b) | člen nebo pozorovatel nenapravil toto porušení ve lhůtě šesti měsíců poté, co obdržel písemné oznámení o porušení. |
| --- | --- |

(b)

člen nebo pozorovatel nenapravil toto porušení ve lhůtě šesti měsíců poté, co obdržel písemné oznámení o porušení.

Dříve než rada učiní rozhodnutí o ukončení členství nebo statusu pozorovatele, má člen nebo pozorovatel možnost vznést proti takovému rozhodnutí námitku a předložit radě svou obhajobu.

KAPITOLA 3

PRÁVA A POVINNOSTI ČLENŮ A POZOROVATELŮ

Článek 6

Členové

1.   K právům člena patří:

| (a) | přístup jeho vědecké obce k zařízení ESS za podmínek stanovených v článku 17; |
| --- | --- |

(a)

přístup jeho vědecké obce k zařízení ESS za podmínek stanovených v článku 17;

| (b) | právo účastnit se zasedání rady a hlasovat při nich. Člen však nemá hlasovací právo v záležitosti, která se týká ukončení jeho členství. |
| --- | --- |

(b)

právo účastnit se zasedání rady a hlasovat při nich. Člen však nemá hlasovací právo v záležitosti, která se týká ukončení jeho členství.

2.   Zakládající členové se zavazují poskytovat tyto příspěvky, peněžní nebo nepeněžní, na pokrytí nákladů na výstavbu, včetně příspěvků pro fázi před zahájením výstavby uvedených v příloze 4 a peněžních příspěvků pro fázi před zahájením výstavby a fázi výstavby uvedených v příloze 5:

| Česká republika | 5,52 milionu EUR |
| --- | --- |
| Dánské království | 230 milionů EUR |
| Spolková republika Německo | 202,5 milionu EUR |
| Estonská republika | 4,61 milionu EUR |
| Francouzská republika | 147 milionů EUR |
| Italská republika | 110,6 milionu EUR |
| Maďarsko | 17,6 milionu EUR |
| Norské království | 46,07 milionu EUR |
| Polská republika | 33,2 milionu EUR |
| Švédské království | 645 milionů EUR |
| Švýcarská konfederace | 64,5 milionu EUR |

Česká republika

5,52 milionu EUR

Dánské království

230 milionů EUR

Spolková republika Německo

202,5 milionu EUR

Estonská republika

4,61 milionu EUR

Francouzská republika

147 milionů EUR

Italská republika

110,6 milionu EUR

Maďarsko

17,6 milionu EUR

Norské království

46,07 milionu EUR

Polská republika

33,2 milionu EUR

Švédské království

645 milionů EUR

Švýcarská konfederace

64,5 milionu EUR

Všechny částky se rozumějí v cenách z ledna 2013.

Přispívání jiných členů než zakládajících členů se uskutečňuje v souladu s tabulkou členských příspěvků, která je stanovena v příloze 6.

Náklady ve fázi před zahájením výstavby a ve fázi výstavby zahrnují celkové výdaje (náklady na zaměstnance, běžné výdaje a kapitálové výdaje) na výstavbu ESS stanovené v příloze 2. Seznam schválených nepeněžních příspěvků pro fázi před zahájením výstavby je připojen jako příloha 4. Graf vyjadřující odhadované roční náklady na výstavbu, provoz a vyřazení z provozu je uveden v příloze 2.

Základní pravidla a zásady pro nepeněžní příspěvky jsou stanoveny v příloze 3.

3.   Každý člen:

| (a) | platí své příspěvky na náklady na výstavbu (plánované částky a časový harmonogram plateb) přidělené v ročním rozpočtu přijatém v souladu s čl. 9 odst. 10 písm. d); |
| --- | --- |

(a)

platí své příspěvky na náklady na výstavbu (plánované částky a časový harmonogram plateb) přidělené v ročním rozpočtu přijatém v souladu s čl. 9 odst. 10 písm. d);

| (b) | přispívá na provozní náklady, jak je stanoveno v článku 18, a na náklady na vyřazení z provozu, jak je stanoveno v článku 19; |
| --- | --- |

(b)

přispívá na provozní náklady, jak je stanoveno v článku 18, a na náklady na vyřazení z provozu, jak je stanoveno v článku 19;

| (c) | případně určí jeden nebo více zastupujících subjektů, jak je uvedeno v čl. 3 odst. 4; a pověří svůj zastupující subjekt plnou mocí k hlasování o všech otázkách vznesených v průběhu zasedání rady a zařazených na pořad jednání. |
| --- | --- |

(c)

případně určí jeden nebo více zastupujících subjektů, jak je uvedeno v čl. 3 odst. 4; a pověří svůj zastupující subjekt plnou mocí k hlasování o všech otázkách vznesených v průběhu zasedání rady a zařazených na pořad jednání.

4.   Veškeré zdroje organizace, jak peněžní, tak nepeněžní příspěvky, se používají výlučně na podporu úkolu organizace v souladu s článkem 2.

Článek 7

Pozorovatelé

1.   K právům pozorovatelů patří:

| (a) | právo účastnit se zasedání rady bez hlasovacího práva; |
| --- | --- |

(a)

právo účastnit se zasedání rady bez hlasovacího práva;

| (b) | právo vyzývat svou výzkumnou obec k účasti na akcích ESS, jako jsou např. letní školy, semináře, konference, školení, a to za zvýhodněné ceny, pokud to daný prostor umožňuje. |
| --- | --- |

(b)

právo vyzývat svou výzkumnou obec k účasti na akcích ESS, jako jsou např. letní školy, semináře, konference, školení, a to za zvýhodněné ceny, pokud to daný prostor umožňuje.

2.   Každý pozorovatel případně jmenuje jednoho nebo více zastupujících subjektů v souladu s čl. 3 odst. 4.

KAPITOLA 4

ŘÍZENÍ

Článek 8

Orgány organizace

Orgány organizace tvoří rada a generální ředitel.

Článek 9

Rada

1.   Rada je řídícím orgánem organizace a tvoří ji až dva delegáti každého člena organizace. Delegátům mohou pomáhat odborníci.

2.   Delegáti v radě jsou jmenováni a jejich jmenování končí podle zásad, o nichž rozhoduje každý člen. Každý člen bez zbytečného odkladu písemně informuje předsedu rady o jakémkoli jmenování nebo ukončení jmenování svých delegátů v radě.

3.   Rada se schází alespoň dvakrát za rok a je odpovědná v souladu s ustanoveními těchto stanov za celkové směřování organizace a dohled nad organizací, pokud jde o vědecké, technické a administrativní záležitosti. Rada může vydávat pokyny generálnímu řediteli.

4.   Zasedání rady svolává její předseda. Zasedání rady se rovněž svolává na žádost alespoň dvou členů.

5.   Rada volí předsedu a místopředsedu z delegátů členů. Místopředseda zastupuje předsedu v jeho nepřítomnosti a v případě střetu zájmů. Zvolený předseda a místopředseda jsou nestranní a přestávají vystupovat jako zástupci členů. Předseda a místopředseda se volí na funkční období nepřesahující dva roky. Opětovné zvolení je povoleno pouze na druhé funkční období nepřesahující dva roky.

6.   Rada přijme svůj jednací řád v souladu s ustanoveními těchto stanov.

7.   Rada může zřídit pomocné výbory, je-li to nezbytné pro dosažení úkolu organizace. Mandát takových výborů stanoví rada.

8.   Členy vrcholného vedení, stanoveného radou, jmenuje a může odvolat rada.

9.   Schválení jednomyslným hlasováním rady vyžadují tyto záležitosti:

| (a) | zvýšení nákladů na výstavbu, jak jsou stanoveny v čl. 2 odst. 1; |
| --- | --- |

(a)

zvýšení nákladů na výstavbu, jak jsou stanoveny v čl. 2 odst. 1;

| (b) | změny v příspěvcích na úhradu nákladů na výstavbu, provoz a vyřazení z provozu; |
| --- | --- |

(b)

změny v příspěvcích na úhradu nákladů na výstavbu, provoz a vyřazení z provozu;

| (c) | návrh na změnu těchto stanov a změnu jejich příloh; |
| --- | --- |

(c)

návrh na změnu těchto stanov a změnu jejich příloh;

| (d) | přijetí členů nebo pozorovatelů a ukončení členství nebo statusu pozorovatele. |
| --- | --- |

(d)

přijetí členů nebo pozorovatelů a ukončení členství nebo statusu pozorovatele.

Jakékoli změny stanov podléhají ustanovením stanoveným v čl. 9 odst. 3 a článku 11 nařízení (ES) č. 723/2009 ve znění pozměněném Radou dne 2. prosince 2013 (nařízení Rady (EU) č. 1261/2013 (1)).

10.   Kvalifikovanou většinu hlasů vyžadují rozhodnutí v těchto záležitostech:

| (a) | jmenování generálního ředitele a pozastavení jeho výkonu funkce nebo odvolání z funkce v souladu s článkem 11; |
| --- | --- |

(a)

jmenování generálního ředitele a pozastavení jeho výkonu funkce nebo odvolání z funkce v souladu s článkem 11;

| (b) | volba předsedy a místopředsedy; |
| --- | --- |

(b)

volba předsedy a místopředsedy;

| (c) | střednědobý (pětiletý) vědecký program; |
| --- | --- |

(c)

střednědobý (pětiletý) vědecký program;

| (d) | roční rozpočty, pětileté rozpočtové plány a střednědobé (pětileté) finanční odhady; |
| --- | --- |

(d)

roční rozpočty, pětileté rozpočtové plány a střednědobé (pětileté) finanční odhady;

| (e) | přijetí roční účetní závěrky; |
| --- | --- |

(e)

přijetí roční účetní závěrky;

| (f) | politika přidělování doby využití zařízení a přístupu k němu; |
| --- | --- |

(f)

politika přidělování doby využití zařízení a přístupu k němu;

| (g) | finanční pravidla organizace; |
| --- | --- |

(g)

finanční pravidla organizace;

| (h) | ukončení činnosti organizace; |
| --- | --- |

(h)

ukončení činnosti organizace;

| (i) | významné změny zprávy o technickém projektu ESS a knihy nákladů uvedených v čl. 2 odst. 1, aniž jsou dotčena ustanovení odst. 9 písm. a) a b); |
| --- | --- |

(i)

významné změny zprávy o technickém projektu ESS a knihy nákladů uvedených v čl. 2 odst. 1, aniž jsou dotčena ustanovení odst. 9 písm. a) a b);

| (j) | jmenování a odvolání členů vrcholného vedení; |
| --- | --- |

(j)

jmenování a odvolání členů vrcholného vedení;

| (k) | schválení mandátu a činnosti vědeckého poradního výboru a technického poradního výboru. |
| --- | --- |

(k)

schválení mandátu a činnosti vědeckého poradního výboru a technického poradního výboru.

11.   Všechna ostatní rozhodnutí rady vyžadují prostou většinu hlasů.

Článek 10

Hlasování

1.   Každý člen má až do zahájení fáze provozu počet hlasů odpovídající jeho příspěvku na úhradu nákladů ve fázi před zahájením výstavby a fázi výstavby uvedené v čl. 6 odst. 2. Po zahájení fáze výstavby rada toto rozdělení hlasů s ohledem na přezkum příspěvků zreviduje. Další revize by se měly uskutečnit alespoň každých pět let.

2.   „Prostou většinou“ se rozumí většina z více než 50 % hlasů členů zastoupených na zasedání, přičemž proti nehlasuje více než polovina členů.

3.   „Kvalifikovanou většinou“ se rozumí většina z alespoň 67 % hlasů členů zastoupených na zasedání, přičemž proti nehlasuje více než polovina členů.

4.   „Jednomyslným hlasováním“ se rozumí alespoň 90 % z hlasů členů zastoupených na zasedání, přičemž žádný hlas není proti.

5.   Zasedání rady je usnášeníschopné pouze tehdy, jsou-li na něm zastoupeni delegáti 67 % všech členů.

Článek 11

Generální ředitel

1.   Rada v souladu s čl. 9 odst. 10 písm. a) jmenuje generálního ředitele podle postupu přijatého radou. Generální ředitel je zákonným zástupcem organizace. Generální ředitel řídí každodenní činnost organizace s náležitou péčí a v souladu s těmito stanovami, pokyny a usneseními rady a použitelnými právními požadavky.

2.   Generální ředitel připravuje a předkládá radě návrhy strategických, technických, vědeckých, právních, rozpočtových a administrativních rozhodnutí. Generální ředitel předkládá radě výroční zprávu o činnosti a jednou ročně předkládá revidovanou účetní závěrku organizace.

3.   V případě, že se místo generálního ředitele uvolní, může rada určit osobu, jejíž pravomoci a odpovědnosti rada určí, aby zaujala místo generálního ředitele.

4.   Funkční období generálního ředitele obvykle nepřesahuje pět let. Změna nebo prodloužení pracovní smlouvy nebo smlouvy o jmenování podléhá schválení rady.

Článek 12

Správní a finanční výbor, vědecký poradní výbor a technický poradní výbor

1.   Rada zřizuje správní a finanční výbor, který je tvořen až dvěma delegáty jmenovanými každým členem. Předseda správního a finančního výboru je jmenován radou a je nestranný. Výbor poskytuje radě poradenství ve všech záležitostech administrativních a právních a v záležitostech finančního řízení. Mandát tohoto výboru a jeho jednací řád přijímá rada a jsou začleněny do finančních pravidel.

2.   Rada zřizuje vědecký poradní výbor a technický poradní výbor. Tyto výbory se skládají z vynikajících vědců, kteří nejsou v organizaci zaměstnáni ani s ní jinak bezprostředně spojeni a poskytují radě poradenství ve vědeckých (vědecký poradní výbor) a technických (technický poradní výbor) záležitostech a dalších záležitostech, které jsou pro organizaci důležité.

Členy vědeckého poradního výboru a technického poradního výboru spolu s jejich předsedy jmenuje rada v souladu s jednacím řádem. Mandát a činnost vědecké rady a technického poradního výboru schvaluje rada.

KAPITOLA 5

PODÁVÁNÍ ZPRÁV KOMISI

Článek 13

Podávání zpráv Komisi

1.   Organizace vypracuje výroční zprávu o činnosti, ve které informuje zejména o vědeckých, provozních a finančních stránkách svých činností. Zpráva musí být schválena radou a předána Komisi a příslušným orgánům veřejné správy do šesti měsíců od konce příslušného rozpočtového roku. Zpráva se zveřejní.

2.   Organizace informuje Komisi o všech okolnostech, které by mohly vážně ohrozit plnění úkolů organizace nebo omezit schopnost organizace plnit požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 723/2009.

KAPITOLA 6

POLITIKY

Článek 14

Dohody s třetími stranami

V případech, kdy to organizace považuje za přínosné, může uzavřít dohodu s jakoukoli fyzickou nebo právnickou osobou. Takové dohody vymezí všechna práva a povinnosti smluvních stran.

Článek 15

Politika v oblasti zadávání veřejných zakázek a osvobození od daně

1.   Rada stanoví podrobné předpisy týkající se postupů při zadávání veřejných zakázek a kritéria, která je organizace povinna dodržovat. Tato politika v oblasti zadávání veřejných zakázek musí dodržovat zásady transparentnosti, proporcionality, vzájemného uznávání, rovného zacházení a nediskriminace.

2.   Osvobození od DPH na základě čl. 143 odst. 1 písm. g) a čl. 151 odst. 1 písm. b) směrnice Rady 2006/112/ES (2) a v souladu s články 50 a 51 prováděcího nařízení Rady (EU) č. 282/2011 (3) je omezeno na nákupy organizace a členů organizace, které jsou určeny pro oficiální a výlučné použití organizací za předpokladu, že takový nákup se provádí výhradně pro neziskové činnosti organizace v souladu s jejími činnostmi. Osvobození od DPH je omezeno na nákupy, jejichž hodnota přesahuje 300 EUR. Osvobození od spotřební daně na základě článku 12 směrnice Rady 2008/118/ES (4) je omezeno na nákupy organizace, které jsou určeny pro oficiální a výlučné použití organizací za předpokladu, že takový nákup se provádí výhradně pro neziskové činnosti organizace v souladu s jejími činnostmi a že hodnota nákupu přesahuje 300 EUR.

Článek 16

Odpovědnost

1.   Organizace odpovídá za své dluhy.

2.   Finanční odpovědnost členů za dluhy organizace je omezena na hodnotu příslušného ročního příspěvku každého jednotlivého člena dohodnutou v ročním rozpočtu.

3.   Organizace uzavře odpovídající pojištění proti rizikům spojeným s výstavbou a provozem ESS.

Článek 17

Politika vědeckého hodnocení a přístupu

1.   Organizace poskytne účinný přístup evropským a mezinárodním výzkumným pracovníkům i dalším příslušným uživatelům. Přístup k zařízení ESS je založen na vzájemném hodnocení, přičemž kritérii jsou vědecká excelence a proveditelnost, a uděluje se na základě politiky přístupu přijaté radou. Politika přístupu se týká činností uvedených v čl. 2 odst. 2 písm. a).

2.   ESS je přístupný nejen pro členy. Přístup je otevřen pro evropské i mezinárodní uživatele a je dostupný na základě politiky přístupu přijaté radou.

Článek 18

Provoz

1.   Členové přispívají na provozní náklady organizace úměrně tomu, jak zařízení ESS využívají. Hlavní zásady pro využívání zařízení a přidělování příspěvků členů na provozní náklady se zdokumentují v rámci samostatné politiky, kterou schvaluje rada.

2.   Rada vytváří předpoklady pro to, aby nedocházelo k trvalé a výrazné nerovnováze mezi využíváním zařízení ESS vědeckou obcí některého z členů a příspěvkem tohoto člena organizaci.

Článek 19

Vyřazení z provozu

Členové se zavazují zajistit demontáž všech závodů a budov organizace, jak je stanoveno v příloze 1. Členové sdílejí odpovídající náklady na vyřazení z provozu. Tyto náklady nesmí převýšit částku rovnající se třem ročním provozním rozpočtům, a to na základě průměru nákladů na provoz za posledních pět let. Za náklady převyšující tuto částku odpovídá hostitelský stát organizace.

Rada vypracuje a přijme politiku vyřazení z provozu obsahující soudržný a komplexní popis postupu vyřazení z provozu.

Článek 20

Politika šíření informací

1.   Organizace působí jako zprostředkovatel výzkumu a obecně podporuje co nejvolnější přístup k údajům z výzkumu. Bez ohledu na tuto zásadu organizace podporuje kvalitní výzkum a prosazuje kulturu „osvědčených postupů“ prostřednictvím vzdělávacích činností.

2.   Organizace obecně podněcuje výzkumné pracovníky, aby zveřejňovali výsledky svého výzkumu, a od výzkumných pracovníků členských zemí požaduje, aby tyto výsledky zpřístupňovali jménem organizace.

3.   Politika šíření informací popisuje různé cílové skupiny a organizace může k dosažení cílových skupin využívat vícero kanálů, například internetový portál, informační bulletiny, semináře, účast na konferencích, články v odborných časopisech, tiskovinách a denním tisku.

Článek 21

Politika v oblasti práv duševního vlastnictví a politika v oblasti údajů

1.   Pojem „duševní vlastnictví“ je chápán v souladu s článkem 2 Úmluvy o zřízení Světové organizace duševního vlastnictví podepsané dne 14. července 1967.

2.   Organizace je vlastníkem veškerého duševního vlastnictví vyplývajícího ze zřízení a provozování zařízení ESS, mimo jiné včetně duševního vlastnictví vytvořeného pracovníky zaměstnávanými organizací s výjimkou případů, na které se vztahují zvláštní smluvní ujednání, nebo pokud závazné právní předpisy nebo tyto stanovy stanoví jinak.

3.   Obecně má přednost přímý přístup k údajům shromážděným v důsledku využívání zařízení ESS, a v případě softwaru a počítačových programů vytvořených organizací se v maximální možné míře bere ohled na zásady otevřených zdrojů.

4.   Organizace přijímá svou vlastní politiku v oblasti údajů a v oblasti práv duševního vlastnictví.

Článek 22

Vynálezy

Organizace podléhá použitelným právním předpisům a nařízením týkajícím se vynálezů a přijímá svou vlastní politiku v oblasti vynálezů.

KAPITOLA 7

FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI

Článek 23

Rozpočtový rok

Rozpočtový rok organizace začíná dne 1. ledna a končí dne 31. prosince každého roku.

První rok činnosti bude zkrácený rozpočtový rok začínající dnem vstupu prováděcího nařízení Komise, kterým se organizace zřizuje, v platnost a končící dne 31. prosince daného roku.

Článek 24

Audit a finanční pravidla

1.   Generální ředitel předkládá správnímu a finančnímu výboru rozpočtové dokumenty, podrobně popsané ve finančních pravidlech, které se revidují a následně předkládají radě s připomínkami a doporučeními správního a finančního výboru.

2.   Rada jmenuje externí auditory, kteří působí po dobu čtyř let a mohou být opětovně jmenováni. Auditoři plní ty funkce, které jsou stanoveny ve finančních pravidlech.

3.   Generální ředitel poskytuje auditorům informace a pomoc, které požadují, aby mohli plnit své povinnosti.

4.   K účetní závěrce organizace se připojí zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za uplynulý rozpočtový rok.

5.   Veškerá další ustanovení týkající se rozpočtu organizace, účetních standardů a financí včetně pravidel upravujících sestavování, ukládání, audit a zveřejnění účetní závěrky stanoví finanční pravidla.

KAPITOLA 8

DOBA TRVÁNÍ, UKONČENÍ ČINNOSTI, ŘEŠENÍ SPORŮ, USTANOVENÍ O ZŘÍZENÍ

Článek 25

Doba trvání

Organizace se zřizuje na neurčitou dobu.

Článek 26

Ukončení činnosti

1.   O ukončení činnosti organizace rozhoduje rada v souladu s čl. 9 odst. 10 písm. h).

2.   Bez zbytečného odkladu, v každém případě však do 10 dnů od přijetí rozhodnutí o ukončení činnosti organizace, informuje organizace o tomto rozhodnutí Komisi.

3.   Aktiva zbývající po zaplacení dluhů organizace se rozdělí mezi členy v poměru k jejich akumulovanému ročnímu příspěvku organizaci. V souladu s čl. 16 odst. 2 se závazky zbývající po započtení aktiv organizace rozdělí mezi členy v poměru k jejich ročnímu příspěvku organizaci a nepřesáhnou hodnotu ročního příspěvku každého jednotlivého člena organizaci dohodnutou v ročním rozpočtu.

4.   Bez zbytečného odkladu, v každém případě však do 10 dnů od uzavření postupu pro ukončení činnosti, uvědomí organizace o tomto ukončení činnosti Komisi.

5.   Organizace zaniká dnem, ve kterém Komise zveřejní příslušné oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 27

Použitelné právo

Zřízení a vnitřní fungování organizace se řídí:

| (a) | právem Unie, zejména nařízením Rady (ES) č. 723/2009 ze dne 25. června 2009 o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC); |
| --- | --- |

(a)

právem Unie, zejména nařízením Rady (ES) č. 723/2009 ze dne 25. června 2009 o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC);

| (b) | ve věcech, které nejsou upraveny nebo jsou upraveny jen zčásti v aktech uvedených v písmeni a), právními předpisy státu, v němž má organizace ESS své sídlo; |
| --- | --- |

(b)

ve věcech, které nejsou upraveny nebo jsou upraveny jen zčásti v aktech uvedených v písmeni a), právními předpisy státu, v němž má organizace ESS své sídlo;

| (c) | těmito stanovami a souvisejícími prováděcími pravidly. |
| --- | --- |

(c)

těmito stanovami a souvisejícími prováděcími pravidly.

Článek 28

Zaměstnanost

1.   Organizace je zaměstnavatel podporující rovné příležitosti. Pracovní smlouvy se řídí právem země, ve které zaměstnanec obvykle vykonává svou práci při plnění smlouvy.

2.   V souladu s požadavky vnitrostátních právních předpisů každý člen v rámci své jurisdikce usnadní pohyb a pobyt státních příslušníků členských zemí zapojených do úkolů organizace a jejich rodinných příslušníků.

Článek 29

Řešení sporů

1.   Soudní dvůr Evropské unie je příslušný k rozhodování sporů mezi členy v souvislosti s organizací, sporů mezi členy a organizací a veškerých sporů, v nichž je Unie jednou ze stran.

2.   Pro řešení sporů mezi organizací a třetími stranami se použijí právní předpisy Unie o soudní příslušnosti. V případech, které nejsou upraveny právními předpisy Unie, se soud příslušný k řešení takovýchto sporů určí podle práva státu, v němž má organizace své sídlo.

Článek 30

Dostupnost stanov

Stanovy jsou veřejně dostupné na internetových stránkách ESS a v jeho sídle.

Článek 31

Ustanovení o zřízení

1.   Hostitelský stát svolá ustavující zasedání rady co nejdříve, nejpozději však do 45 kalendářních dnů ode dne nabytí účinnosti rozhodnutí Komise o zřízení organizace.

2.   Hostitelský stát uvědomí zakládající členy o veškerých naléhavých konkrétních právních opatřeních, které je třeba přijmout jménem organizace před konáním ustavujícího zasedání. Nevznese-li žádný ze zakládajících členů námitku do 5 pracovních dnů poté, co je takto uvědomen, uvedená právní opatření jsou přijata osobou řádně zmocněnou hostitelským státem.

KAPITOLA 9

PŘÍLOHY A JAZYKY

Článek 32

Přílohy

K těmto stanovám jsou připojeny tyto přílohy:

| 1. | Technická a vědecká oblast působnosti ESS |
| --- | --- |

1.

Technická a vědecká oblast působnosti ESS

| 2. | Odhadované náklady a časový harmonogram |
| --- | --- |

2.

Odhadované náklady a časový harmonogram

| 3. | Základní pravidla a zásady pro nepeněžní příspěvky |
| --- | --- |

3.

Základní pravidla a zásady pro nepeněžní příspěvky

| 4. | Seznam schválených nepeněžních příspěvků pro fázi před zahájením výstavby |
| --- | --- |

4.

Seznam schválených nepeněžních příspěvků pro fázi před zahájením výstavby

| 5. | Seznam již obdržených peněžních příspěvků pro fázi před zahájením výstavby a fázi výstavby |
| --- | --- |

5.

Seznam již obdržených peněžních příspěvků pro fázi před zahájením výstavby a fázi výstavby

| 6. | Tabulka příspěvků |
| --- | --- |

6.

Tabulka příspěvků

| 7. | Členové, pozorovatelé a zastupující subjekty |
| --- | --- |

7.

Členové, pozorovatelé a zastupující subjekty

Článek 33

Jazyky

Všechna znění těchto stanov v úředních jazycích Evropské unie se považují za závazná. Žádné jazykové znění nemá přednost před zněními v ostatních jazycích.

---

(1)  Nařízení Rady (EU) č. 1261/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 723/2009 o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) (Úř. věst. L 326, 6.12.2013, s. 1).

(2)  Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1).

(3)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 282/2011 ze dne 15. března 2011, kterým se stanoví prováděcí opatření ke směrnici 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 77, 23.3.2011, s. 1).

(4)  Směrnice Rady 2008/118/ES ze dne 16. prosince 2008 o obecné úpravě spotřebních daní a o zrušení směrnice 92/12/EHS (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 12).

---

PŘÍLOHA 1

TECHNICKÁ A VĚDECKÁ OBLAST PŮSOBNOSTI ESS

1.   ÚČEL A OBLAST PŮSOBNOSTI TÉTO PŘÍLOHY

Účelem této přílohy ke stanovám Evropského spalačního zdroje ERIC je stanovit rámec pro vědeckou a technickou oblast působnosti zařízení ESS. Vychází ze zprávy o technickém projektu, která byla předložena řídícímu výboru pro ESS na jeho zasedání v únoru 2013. Zpráva o technickém projektu tvoří výstup memoranda o porozumění o fázi před zahájením výstavby ESS a je výsledkem spolupráce, na níž se podílely výzkumné organizace z celé Evropy i mimo ni. Tato příloha rovněž uvádí souvislosti projektu a zasazuje toto zařízení do mezinárodního kontextu. Souhrn odhadovaných souvisejících nákladů a časový harmonogram jsou popsány v příloze 2.

2.   SOUVISLOSTI

ESS je nová mezinárodní vědecká infrastruktura, která má být vybudována v Lundu, s činnostmi spojenými se správou údajů v Kodani. Jedná se o multidisciplinární vědecké zařízení sloužící vědám o živé přírodě, fyzice, chemii a vědám o materiálech, jakož i energetice a vědám o životním prostředí. Podporuje cíle prosazované v doporučeních fóra Megascience OECD z roku 1999 pro velká neutronová zařízení na celém světě.

Výstavba zdroje neutronů ESS pro vědy o materiálech je klíčovým prvkem evropského úsilí zaměřeného na další rozvoj řady velkých výzkumných infrastruktur na špičkové světové úrovni. Celoevropským úsilím byla v roce 2002 vypracována technická zpráva, která představila technický projekt a související vědecké odůvodnění. Evropské strategické fórum pro výzkumné infrastruktury (ESFRI), zřízené ministerstvy pro výzkum členských států a přidružených zemí, dospělo v roce 2003 k závěru, že optimálním technickým referenčním projektem, který by splňoval potřeby evropské vědecké obce ve druhé čtvrtině tohoto století, je zařízení s dlouhými pulsy o výkonu 5 MW s jednou terčovou stanicí s nominálně 22 „veřejnými“ nástroji.

Výstavbou ESS, zařízení s bezprecedentním výkonem zdroje využívajícím nejnovější technologii dlouhých pulsů, a jeho provozováním v souladu s prací vědecké excelence a jako součásti evropské sítě zdrojů, si Evropa udrží vedoucí světové postavení ve výzkumných činnostech zahrnujících rozsáhlé oblasti vědy, jež vyžadují metody rozptylu neutronů.

3.   ZÁKLADNÍ CÍLE

Základním cílem zařízení ESS je poskytnout evropské vědě možnosti výzkumu rozptylu neutronů na špičkové světové úrovni, usilovat o vědeckou excelenci a co nejvyšší výsledky z hlediska vědeckých výstupů. Zařízení je ve všech svých částech konstruováno tak, aby tyto cíle splňovalo a aby uspokojilo evropskou poptávku po jedinečné, špičkové způsobilosti a lepších výzkumných kapacitách. Při plnění těchto cílů ESS poskytne nové znalosti nedosažitelné s jinými zařízeními nebo jinými metodami, posílí společenský dopad vědy a podpoří inovace v Evropě.

4.   VĚDECKÁ OBLAST PŮSOBNOSTI

ESS v důsledku svých dlouhých, vysoce intenzivních pulzů bude mít jedinečnou schopnost studovat široký okruh struktur a časových měřítek. ESS nabídne neutronové svazky o nebývalé jasnosti dodávající vzorkům vyšší intenzitu vyzařování než jakýkoli stávající štěpný zdroj. Vysoká jasnost umožní provádět mnohá šetření, která jsou dnes vyloučená, tím, že umožní měření menších vzorků v omezenějších prostředích vzorku, větší použití polarizovaných neutronů, detekci slabších signálů a rychlá kinematická měření v reálném čase. Jasné svazky neutronů budou dodávány v jedinečné časové struktuře, s dlouhými pulzy neutronů při nízké frekvenci. Tato časová struktura umožňuje účinné použití neutronů o dlouhé vlnové délce. Pokročilé neutronové technologie využijí tuto strukturu a umožní nástrojům ESS dosáhnout širšího dynamického pásma, zejména použitím bispektrálních svazků, a rozlišení laditelné ve velmi širokém pásmu dle potřeby, což vše významně rozšíří vědecké možnosti. Nejmodernější metody správy dat a jejich analýzy dále rozšíří schopnost a kapacitu.

Spalační zdroj poskytne neutronové svazky pro soubor výzkumných nástrojů. V návaznosti na vědecké odůvodnění vypracované v roce 2002 a s odkazem na vědeckou motivaci pro ESS je soubor referenčních nástrojů uveden ve zprávě o technickém projektu.

5.   TECHNICKÁ OBLAST PŮSOBNOSTI

Na obrázku 1 je zobrazen základní plán lokality na severovýchod od města Lund ve Švédsku. Hlavními složkami zařízení ESS jsou urychlovač, stanice s terčem, soubor nástrojů a související budovy a infrastruktura.

V urychlovači se protony urychlují na vhodnou energii pro účinné vyvolání spalační reakce. Urychlovač ESS je konstruován na vysoký výkon a vysokou spolehlivost a používá hlavně supravodivé dutiny.

Stanice s terčem bude svazek protonů z urychlovače prostřednictvím procesu spalace konvertovat na řadu intenzivních svazků pomalých neutronů dodávaných do nástrojů, v nichž se provádí výzkum. Pro terč je zvolena technologie kola otáčejícího se ve svazku protonů. Souprava moderátor-reflektor obklopující terč přeměňuje rychlé neutrony vzniklé v procesu spalace na pomalé neutrony. Tyto pomalé neutrony jsou vedeny do nástrojů.

V nástrojích se neutrony používají ke zkoušení vlastností materiálů v celé jejich rozmanitosti a složitosti. Technika dlouhých pulsů umožňuje přesně přizpůsobit svazek neutronů pro každý konkrétní nástroj a experiment.

Obrázek 1

Základní plán zařízení ESS

Základní plán zařízení ESS se skládá z tunelu urychlovače (oranžový), radiofrekvenční galerie (fialová), budovy stanice s terčem (červená), experimentálních sálů 1, 2 (modrá) a 3 (zelená). Vyznačen je rovněž obvod lokality (přerušovaná čára), dálnice E22 (tmavě šedá) a možné uspořádání silnic a služebních budov (světle šedá). Počátek spalačního terče je na 55,7344° severní šířky a 13,2482° východní délky (WGS84).

Středisko pro správu údajů a software (DMSC) v Kodani poskytuje podporu a služby pro správu dat a jejich vědeckou analýzu. Středisko odpovídá také za správu údajů pocházejících ze souboru nástrojů ESS a za poskytování služeb pro získávání údajů, nakládání s nimi a jejich analýzu a pro podporu simulace experimentů. Středisko je plně integrovanou součástí organizace ESS. Bude uživatelským zařízením světové úrovně, jež bude nabízet podporu a spolupráci širokému okruhu vědeckých a technických uživatelů z vysokých škol, institutů a průmyslových odvětví.

Obrázek 2

Funkce Střediska pro správu údajů a software

| Středisko pro správu dat a software ESS |
| --- |
| Software pro kontrolu nástrojů | Správa dat | Podpora simulací Monte Carlo | Analýza a vizualizace dat | Portál pro uživatele |
| Software pro kontrolu nástrojů
  Vzdálený přístup k experimentům
  Zobrazení předzpracovaných dat uživateli v reálném čase během experimentu
  Provozní podpora na místě (ESS – Lund) | Přenos primárních údajů na hlavní servery za účelem jejich uchování
  Předzpracování primárních údajů do formátu vhodného pro jejich další použití
  Webový portál a portál pro mobilní zařízení umožňující přístup k datům uživatelů při dodržení pravidel EU | Vývoj a podpora softwaru pro modelování metodou Monte Carlo pro neutronové nástroje
  Poskytování podpory pro modelování vlastností specifických pro daný vzorek a nástroj za účelem analýzy dat
  Provozní podpora na místě (ESS – Lund) | Vývoj a podpora softwaru pro analýzu a vizualizaci dat
  Poskytování řešení pro pomocné modelování dat o neutronech pomocí nejmodernějšího softwaru pro fyzikální modelování a teorii
  Poskytování přístupu k vysoce výkonné výpočetní technice
  Provozní podpora na místě (ESS – Lund) | Poskytování a podpora uživatelského webového portálu pro předkládání a přezkum návrhů uživatelů
  Poskytování a podpora webových nástrojů, jež pomáhají uživatelům získat přístup ke svým datům
  Provozní podpora na místě (ESS – Lund) |

Středisko pro správu dat a software ESS

Software pro kontrolu nástrojů

Správa dat

Podpora simulací Monte Carlo

Analýza a vizualizace dat

Portál pro uživatele

Software pro kontrolu nástrojů

Vzdálený přístup k experimentům

Zobrazení předzpracovaných dat uživateli v reálném čase během experimentu

Provozní podpora na místě (ESS – Lund)

Přenos primárních údajů na hlavní servery za účelem jejich uchování

Předzpracování primárních údajů do formátu vhodného pro jejich další použití

Webový portál a portál pro mobilní zařízení umožňující přístup k datům uživatelů při dodržení pravidel EU

Vývoj a podpora softwaru pro modelování metodou Monte Carlo pro neutronové nástroje

Poskytování podpory pro modelování vlastností specifických pro daný vzorek a nástroj za účelem analýzy dat

Provozní podpora na místě (ESS – Lund)

Vývoj a podpora softwaru pro analýzu a vizualizaci dat

Poskytování řešení pro pomocné modelování dat o neutronech pomocí nejmodernějšího softwaru pro fyzikální modelování a teorii

Poskytování přístupu k vysoce výkonné výpočetní technice

Provozní podpora na místě (ESS – Lund)

Poskytování a podpora uživatelského webového portálu pro předkládání a přezkum návrhů uživatelů

Poskytování a podpora webových nástrojů, jež pomáhají uživatelům získat přístup ke svým datům

Provozní podpora na místě (ESS – Lund)

Kromě těchto složek existuje též infrastruktura služeb, podpůrných laboratoří a dílen, kanceláří a vybavení pro uživatele a zaměstnance.

6.   VÝKONNOSTNÍ A KONSTRUKČNÍ CÍLE

Až bude zařízení ESS plně funkční, bude mít jedinečný vědecký potenciál jako zdroj neutronů, představující světovou špičku. Tím, že bude do souboru nástrojů dodávat neutrony v dlouhých pulsech o několika milisekundách (nominálně 2,86 ms) s nízkou frekvencí (nominálně 14 Hz), umožní účinné použití svazků termálních a studených neutronů o vysoké intenzitě.

Cílem je, aby ESS měl 22 nástrojů ve stabilním provozu.

Jmenovitý výkon svazku neutronů bude činit 5 MW a výkonnost bude optimalizována v souladu se základními vědeckými cíli. Ve srovnání se zařízením ILL (v roce 2013) budou nástroje pro rozptyl neutronů v zařízení ESS dosahovat až 100krát vyšší citlivosti při detekci nízkých signálů. Ve srovnání se zařízeními SNS a J-PARC (v roce 2013) nabídne zařízení ESS řádově až 30krát vyšší intenzitu svazků při pokusech se stejným rozlišením u termálních a studených neutronů.

Zařízení ESS bude konstruováno tak, aby po plném uvedení do provozu bylo vysoce spolehlivé, s projektovaným cílem 95 % dostupnosti během své roční provozní doby v trvání více než 4 000 hodin.

Aby bylo možné udržet jeho špičkové světové schopnosti, bude v konstrukci ponechána rozumná technická rezerva s cílem nebránit budoucím zlepšením a modernizaci.

Zařízení ESS bude mít nejmodernější vědecké a výpočetní infrastruktury navržené tak, aby neutronový zdroj mohl být plně využíván, poskytující vzájemně provázané vědecké služby, které činí neutronové techniky přístupnějšími, výkonnějšími a účinnějšími pro široký okruh vědeckých disciplín.

Pro účely plánování a vyčíslení nákladů za celé období životnosti se nominálně plánuje vyřazení ESS z provozu v roce 2065 a rehabilitace půdy pro jiná využití v souladu s okolím.

Zařízení ESS bude konstruováno tak, aby chránilo jednotlivce, širokou veřejnost a životní prostředí před poškozením během výstavby, provozu a vyřazení z provozu. Bude konstruováno tak, aby usnadnilo použití energie z obnovitelných zdrojů, minimalizaci jeho energetické spotřeby a recyklaci významného množství jeho ztrátového tepla.

---

PŘÍLOHA 2

ODHADOVANÉ NÁKLADY A ČASOVÝ HARMONOGRAM

1.   ÚVOD

Účelem tohoto dokumentu, přílohy 2 stanov, je popsat odhady celkových nákladů, rozpočet a plánovaný časový harmonogram pro projekt ESS. Jedná se o obecný souhrn výkonnostní základny provedený na jaře 2014, vycházející ze zprávy o technickém projektu a souvisejících dokumentů předložených řídícímu výboru ESS v roce 2012 a v souladu s technickou a vědeckou oblastí působnosti shrnutou v příloze 1. Všechny náklady uvedené v tomto dokumentu jsou vyjádřeny v cenách z ledna 2013.

2.   NÁKLADY NA PROJEKT

Kalkulace nákladů a plánování ESS byly provedeny metodou životního cyklu a jako takové zahrnují všechny jednotlivé fáze životnosti zařízení. Fáze zohledněné v kalkulaci nákladů a plánování jsou fáze před zahájením výstavby, výstavba, provoz (zahrnující počáteční provoz a stabilní provoz) a vyřazení z provozu. Celkové náklady životního cyklu jsou uvedeny na obrázku 1 níže.

Obrázek 1

Náklady životního cyklu ESS v milionech EUR

Náklady ve fázi před zahájením výstavby zahrnují fázi aktualizace projektu zařízení. Náklady na fázi před zahájením výstavby celkem činí do 80 milionů EUR a zahrnují peněžní i nepeněžní příspěvky.

Rozpočet na výstavbu je 1 843 milionů EUR a zahrnuje kapitálové náklady od začátku fáze výstavby (1. ledna 2013) do začátku stabilního provozu v roce 2026. Rozpočet na výstavbu zahrnuje kapitálové investice do 16 nástrojů.

V období 2019–2025 bude souběžně s fází výstavby probíhat fáze počátečního provozu. Fáze počátečního provozu si vyžádá 810 milionů EUR a zahrnuje rozpočty na provoz celého zařízení a splnění cíle uvedeného ve zprávě o technickém projektu, tj. souboru 22 nástrojů. Členění rozpočtu na úrovni stavebního projektu je uvedeno na obrázku 2. Zahrnuje peněžní a nepeněžní příspěvky.

Obrázek 2

Členění rozpočtu ve fázi výstavby. Rozpočet na Středisko pro správu údajů a software, 32 milionů EUR, je zahrnut do rozpočtu systémů pro rozptyl neutronů

Fáze počátečního provozu začíná s produkcí, dodáním a detekcí prvních neutronů. Tento rozpočet zahrnuje náklady na zahájení provozu strojního zařízení, postupné navyšování výkonu svazků, zahájení uživatelského programu, první náhradní díly a hlavní příspěvek na výstavbu zbývajících 6 nástrojů pro dokončení základního souboru 22 nástrojů. Rozpočet na počáteční provoz má podle plánu skončit v roce 2025, což zajišťuje hladký přechod na rozpočet na stabilní provoz.

Čerpání rozpočtu na stabilní provoz začne v roce 2026, bude pokračovat do roku 2065 a zahrnuje veškeré předpokládané náklady ve fázi udržitelného provozu v souladu s přílohou 1. Zahrnuje menší příspěvek na dokončení souboru nástrojů v prvních letech a na jeho udržení v konkurenceschopném stavu během stabilního provozu. Rozpočet na stabilní provoz činí 140 milionů EUR/rok.

Obrázek 3

Členění rozpočtu ve fázi provozu. Rozpočet na řízení zařízení je zahrnut v rozpočtu na administrativu

V souladu s metodou životního cyklu se plánuje, že po fázi provozu bude ESS vyřazen z provozu a lokalita rehabilitována pro jiné využití. Související náklady jsou zahrnuty v rozpočtu na vyřazení z provozu a činí celkem 177 milionů EUR.

3.   ČASOVÝ HARMONOGRAM PROJEKTU

Obecný časový harmonogram pro fázi před zahájením výstavby, výstavbu, počáteční provoz a stabilní provoz je uveden níže na obrázku 4. Tento harmonogram je technicky omezený v tom smyslu, že předpokládá, že nedojde ke zpoždění ve zdrojích (pracovní síle a financování).

Obrázek 4

Obecné mezníky ESS ve fázi výstavby a fázi počátečního provozu

4.   ROZPOČTOVÝ PROFIL

Rozpočtový profil pro fázi výstavby (2013–2025), počátečního provozu (2019–2025) spolu s prvním rokem stabilního provozu (2026–) je uveden níže na obrázku 5. Zahrnuje peněžní i nepeněžní příspěvky. Plánovaný výdajový profil vychází z nejlepších odhadů předpokládajících technicky omezený časový harmonogram.

Obrázek 5

Rozpočtový profil pro fázi výstavby, počátečního provozu a stabilního provozu

5.   PERSONÁLNÍ PROFIL

Celkový počet zaměstnanců během stabilního provozu je 494. Plánovaný personální profil pro stabilní provoz, v přepočtu na plné pracovní úvazky (FTE), je uveden níže na obrázku 6.

Obrázek 6

Plánovaný personální profil při stabilním provozu

Na obrázku 6 jsou zahrnuti též zaměstnanci Střediska pro správu údajů a software s plánovaným počtem 60–65 plných pracovních úvazků při stabilním provozu. Personální stav Střediska pro správu údajů a software se bude postupně zvyšovat.

---

PŘÍLOHA 3

ZÁKLADNÍ PRAVIDLA A ZÁSADY PRO NEPENĚŽNÍ PŘÍSPĚVKY

| 1. | Nepeněžní příspěvek je jiný než peněžní příspěvek poskytnutý členem organizaci a může zahrnovat:






  — | technické složky pro zařízení ESS, jakož i personál potřebný k provádění zkoušek, instalace a/nebo integrace každé takové složky, |
| --- | --- | --- |

1.

Nepeněžní příspěvek je jiný než peněžní příspěvek poskytnutý členem organizaci a může zahrnovat:

—

technické složky pro zařízení ESS, jakož i personál potřebný k provádění zkoušek, instalace a/nebo integrace každé takové složky,

| — | výzkum a vývoj, jakož i personál potřebný pro jejich výkon, |
| --- | --- |

—

výzkum a vývoj, jakož i personál potřebný pro jejich výkon,

| — | personál poskytnutý pro konkrétní úkoly během fáze výstavby nebo |
| --- | --- |

—

personál poskytnutý pro konkrétní úkoly během fáze výstavby nebo

| — | jiné výrobky nebo služby důležité pro dokončení zařízení ESS. |
| --- | --- |

—

jiné výrobky nebo služby důležité pro dokončení zařízení ESS.

| 2. | Vhodné nepeněžní příspěvky a jejich hodnotu určuje a specifikuje organizace s odkazem na popis projektu ESS uvedený v plánu programu, který bude zpřístupněn všem členům. Určení vhodných nepeněžních příspěvků by mělo podléhat přezkumu vědeckého poradního výboru nebo technického poradního výboru a jejich doporučení radě. |
| --- | --- |

2.

Vhodné nepeněžní příspěvky a jejich hodnotu určuje a specifikuje organizace s odkazem na popis projektu ESS uvedený v plánu programu, který bude zpřístupněn všem členům. Určení vhodných nepeněžních příspěvků by mělo podléhat přezkumu vědeckého poradního výboru nebo technického poradního výboru a jejich doporučení radě.

| 3. | Každý nepeněžní příspěvek bude předmětem písemné smlouvy mezi organizací a subjektem, který nepeněžní příspěvek poskytuje. Smlouva o nefinančním příspěvku by měla zahrnovat přinejmenším a pokud možno tyto otázky:






  — | technický popis a specifikace včetně požadavků na rozhraní a integraci, |
| --- | --- | --- |

3.

Každý nepeněžní příspěvek bude předmětem písemné smlouvy mezi organizací a subjektem, který nepeněžní příspěvek poskytuje. Smlouva o nefinančním příspěvku by měla zahrnovat přinejmenším a pokud možno tyto otázky:

—

technický popis a specifikace včetně požadavků na rozhraní a integraci,

| — | plán projektu včetně časových lhůt, výstupů a dílčích cílů, |
| --- | --- |

—

plán projektu včetně časových lhůt, výstupů a dílčích cílů,

| — | celkovou přiřazenou hodnota, |
| --- | --- |

—

celkovou přiřazenou hodnota,

| — | podmínky dodání a dopravy, |
| --- | --- |

—

podmínky dodání a dopravy,

| — | kontrolu jakosti a výkonové testy před přijetím a uvedením do provozu, |
| --- | --- |

—

kontrolu jakosti a výkonové testy před přijetím a uvedením do provozu,

| — | dokumentaci; provozní příručku, seznam dílů, příručku pro údržbu včetně seznamu náhradních dílů, |
| --- | --- |

—

dokumentaci; provozní příručku, seznam dílů, příručku pro údržbu včetně seznamu náhradních dílů,

| — | školení provozního personálu, |
| --- | --- |

—

školení provozního personálu,

| — | systémy technické a finanční kontroly, |
| --- | --- |

—

systémy technické a finanční kontroly,

| — | jmenování odpovědných osob, |
| --- | --- |

—

jmenování odpovědných osob,

| — | úlohy a odpovědnost organizace a poskytujícího subjektu, |
| --- | --- |

—

úlohy a odpovědnost organizace a poskytujícího subjektu,

| — | pojištění, |
| --- | --- |

—

pojištění,

| — | vlastnictví stávajících a nových poznatků, |
| --- | --- |

—

vlastnictví stávajících a nových poznatků,

| — | použití a šíření nových poznatků, |
| --- | --- |

—

použití a šíření nových poznatků,

| — | licence a práva, |
| --- | --- |

—

licence a práva,

| — | přístupová práva, |
| --- | --- |

—

přístupová práva,

| — | převod vlastnictví, |
| --- | --- |

—

převod vlastnictví,

| — | postupy pro podávání zpráv, |
| --- | --- |

—

postupy pro podávání zpráv,

| — | rozsah a obsah formálního hodnocení provedeného při dodání nepeněžního příspěvku, |
| --- | --- |

—

rozsah a obsah formálního hodnocení provedeného při dodání nepeněžního příspěvku,

| — | posouzení rizik a řízení rizik. |
| --- | --- |

—

posouzení rizik a řízení rizik.

| 4. | Rada zřídí Výbor pro přezkum nepeněžních příspěvků za účelem hodnocení návrhů na poskytnutí nepeněžních příspěvků. Rada schvaluje všechny smlouvy o nepeněžním příspěvku, a to na základě doporučení Výboru pro přezkum nepeněžních příspěvků. Po vydání takového souhlasu je hodnota nepeněžního příspěvku daného člena přičtena k jeho celkovému příspěvku na ESS. |
| --- | --- |

4.

Rada zřídí Výbor pro přezkum nepeněžních příspěvků za účelem hodnocení návrhů na poskytnutí nepeněžních příspěvků. Rada schvaluje všechny smlouvy o nepeněžním příspěvku, a to na základě doporučení Výboru pro přezkum nepeněžních příspěvků. Po vydání takového souhlasu je hodnota nepeněžního příspěvku daného člena přičtena k jeho celkovému příspěvku na ESS.

| 5. | Vnitřní ustanovení týkající se nepeněžních příspěvků reguluje rada. |
| --- | --- |

5.

Vnitřní ustanovení týkající se nepeněžních příspěvků reguluje rada.

| 6. | Celkovou hodnotu nepeněžního příspěvku stanoví hodnota v knize nákladů organizace. Hodnoty uvedené v knize nákladů organizace se vyjadřují, pokud není dohodnuto jinak, v cenové úrovni stanovené ve stanovách a jejich přílohách. Poskytující subjekt plně odpovídá za příspěvek včetně nákladů. Standardní měnovou jednotkou pro všechny nefinanční příspěvky je EUR. Veškerá měnová rizika nese poskytující subjekt. |
| --- | --- |

6.

Celkovou hodnotu nepeněžního příspěvku stanoví hodnota v knize nákladů organizace. Hodnoty uvedené v knize nákladů organizace se vyjadřují, pokud není dohodnuto jinak, v cenové úrovni stanovené ve stanovách a jejich přílohách. Poskytující subjekt plně odpovídá za příspěvek včetně nákladů. Standardní měnovou jednotkou pro všechny nefinanční příspěvky je EUR. Veškerá měnová rizika nese poskytující subjekt.

---

PŘÍLOHA 4

SEZNAM SCHVÁLENÝCH NEFINANČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ PRO FÁZI PŘED ZAHÁJENÍM VÝSTAVBY

| Č. | Projekt ESS | Název pracovní jednotky ESS | Smluvní partner | Země | CELKEM (tis. EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Urychlovač | B1 Superconducting Linac is for DESY | DESY | DE | 971,4 |
| 2 | Urychlovač | Backup Study for ESS Proton Source | ESS-Bilbao | ES | 477,08 |
| 3 | Urychlovač | Normal conducting linac | INFN | IT | 3 725 |
| 4 | DMSC | SD014DE – HDRI Communication Platform | HZG | DE | 470,2 |
| 5 | DMSC | Design update for the ESS Data Management and Software Centre (DMSC) | UCPH | DK | 402,4 |
| 6 | DMSC | Cluster Interim DMSC | UCPH | DK | 1 205,9 |
| 7 | DMSC | MANTID cooperation | UCPH | DK | 123,9 |
| 8 | Nástroj | CAMEA | DTU | DK | 480,5 |
| 9 | Nástroj | SD017DC/b DK Horizontal Focusing Reflectometer | DTU | DK | 79,5 |
| 10 | Nástroj | Compact SANS | DTU | DK | 82,1 |
| 11 | Neutronové technologie | Neutron Optics | DTU | DK | 80,2 |
| 12 | Nástroj | Hybrid Diffractometer | DTU | DK | 168,9 |
| 13 | Nástroj | SD001DE/b Bispectral Chopper Spectroscopy | Forschungszentrum Jülich GmbH | DE | 393,7 |
| 14 | Nástroj | SD001DE/a Cold Chopper Spectroscopy | TUM | DE | 258,7 |
| 15 | Nástroj | SD002DE/a High Resolution NSE | Forschungszentrum Jülich GmbH | DE | 318,8 |
| 16 | Nástroj | SD0002DE/b Wide Angle NSE | Forschungszentrum Jülich GmbH | DE | 67,6 |
| 17 | Nástroj | SD003DE/a Reflectometer for Liquid Surfaces and Soft Matter | HZB | DE | 533,6 |
| 18 | Nástroj | SD004DE/ab Conventional SANS | Forschungszentrum Jülich GmbH | DE | 112,1 |
| 19 | Nástroj | SD004DE/C Small Sample SANS | HZG | DE | 617,9 |
| 20 | Nástroj | SD005DE/a Bi-spectral Powder Diffractometer | Forschungszentrum Jülich GmbH | DE | 272,7 |
| 21 | Nástroj | SD005DE/b Engineering Diffraction | HZG | DE | 903,7 |
| 22 | Nástroj | SD006DE Multi Purpose High Resolution Imaging | HZB | DE | 758,0 |
| 23 | Nástroj | SD007DE/b Alternative NSE and Add-ons | TUM | DE | 635,9 |
| 24 | Nástroj | SD007DE/c Focusing Optics for Spectroscopy | TUM | DE | 137,1 |
| 25 | Nástroj | SD007DE/a Phase Space Transformers | HZB | DE | 65,1 |
| 26 | Nástroj | SD008DE Multi Purpose Extreme Environment Diffraction | HZB | DE | 389,3 |
| 27 | Neutronové technologie | SD009DE – Choppers | Forschungszentrum Jülich GmbH | DE | 828,5 |
| 28 | Neutronové technologie | SD010DE – Detectors | TUM | DE | 4 785,8 |
| 29 | Neutronové technologie | SD011DE – Polarizers (3HE) | Forschungszentrum Jülich GmbH | DE | 417,4 |
| 30 | Neutronové technologie | SD012DE ESS Specific Sample Environment | HZG | DE | 179,0 |
| 31 | Nástroj | SD013DE Test Beam Line | HZB | DE | 1 456,4 |
| 32 | Nástroj | SD003DE/b Reflectometer for Magnetic Layers | Forschungszentrum Jülich GmbH | DE | 309,0 |
| 33 | Nástroj | SD033CZ Complex Environment Engineering Diffractometer | Institute of Physics ASCR | CZ | 1 759,0 |
| 34 | Nástroj | Simulation of Neutron Instruments | KU | DK | 938,8 |
| 35 | Neutronové technologie | Detector Testing Facility | IFE | NO | 1 785,6 |
| 36 | Neutronové technologie | Detectors | CNR | IT | 510,2 |
| 37 | Terč | Waste Disposal, Emissions, Dismantling and Decommissioning | KIT | DE | 19,2 |
| 38 | Terč | Target Performance Modelling and Optimization | KIT | DE | 95,9 |
| 39 | Terč | Material Properties | KIT | DE | 9,6 |
| 40 | Terč | Rotating Tungsten Helium Cooled Target Concept – Replaceable System | KIT | DE | 322,8 |
| 41 | Terč | Rotating Tungsten Helium Cooled Target Concept – Permanent System | KIT | DE | 76,7 |
| 42 | Terč | Liquid Metal Target | KIT | DE | 1 152,8 |
| 43 | Terč | Premoderator, Moderator and Reflector Engineering Design | Forschungszentrum Jülich GmbH | DE | 1 512,5 |
| 44 | Terč | Shielded Target Monolith System and Beam Extraction | Forschungszentrum Jülich GmbH | DE | 845,6 |
| 45 | Terč | Liquid Metal Target | Forschungszentrum Jülich GmbH | DE | 163,9 |
| 46 | Terč | Liquid Metal Target | Paul Scherrer Institute | CH | 221,5 |
| 47 | Terč | Rotating Tungsten Helium Cooled Target Concept – Permanent System | Forschungszentrum Jülich GmbH | DE | 959,9 |
| 48 | Nástroj | SD015DE – Simulation Code Development, Help Desk | HZB | DE | 472,9 |
| 49 | Nástroj | SD054NL ULTRA SANS USING NEUTRON SPIN-ECHO MODULATION | Delft University of Technology | NL | 208,54 |
| 50 | Nástroj | SD055NL OPTIMISING THE BENEFITS OF SPIN-ECHO LABELLING | Delft University of Technology | NL | 135,21 |
| 51 | Nástroj | SD056NL SPIN-ECHO MODULATION IMAGING ADD-ON | Delft University of Technology | NL | 247,58 |
| 52 | Nástroj | SD057NL LARMOR LABELLING IN DIFFRACTION | Delft University of Technology | NL | 135,21 |
| 53 | Terč | THE ESS WATER TASK FORCE | ESS-Bilbao | ES | 189,2 |
| 54 | Nástroj | SD016DC_DK CAMEA | DTU | DK | 43,5 |
| 55 | Nástroj | SD018DC_DK COMPACT SANS | DTU | DK | 51,2 |
| 56 | Neutronové technologie | SD020DC_DK NEUTRON OPTICS | DTU | DK | 54,0 |
| 57 | Terč | THE ESS TARGET STATION CONCEPT SELECTION (TSCS) | ESS-Bilbao | ES | 264,9 |
| 58 | Terč | TARGET TEST STAND | ESS-Bilbao | ES | 1 390,75 |
| 59 | Urychlovač | Backup Study for ESS Low Energy Beam Transport | ESS-Bilbao | ES | 445,5 |
| 60 | Urychlovač | Backup Study for ESS Radio Frequency Quadrupole | ESS-Bilbao | ES | 829,6 |
| 61 | Urychlovač | Backup Study for ESS Drift Tube Linac | ESS-Bilbao | ES | 386,77 |
| 62 | Urychlovač | Backup Study for ESS Spoke Superconducting Linac | ESS-Bilbao | ES | 296,1 |
| 63 | Urychlovač | Advance Welding Facility | ESS-Bilbao | ES | 185,11 |
| 64 | Nástroj | SD067IT – Vibrational Spectroscopy Instrument | Elettra-Sincrotrone Trieste | IT | 399,5 |
| 65 | Nástroj | SD067IT – Time Focussing Crystal-Chopper Spectrometer (Tempus Fugit) | Elettra-Sincrotrone Trieste | IT | 528,0 |
| 66 | Urychlovač | HEBT, NC Magnets and Power Supplies | DTU | DK | 1 201,9 |
| 67 | Urychlovač | Normal conducting linac MEBT | ESS-Bilbao | ES | 138,5 |
| 68 | Urychlovač | Normal conducting linac | INFN | IT | 1 023,1 |
| 69 | DMSC | SD029CH ESS Data Aquisition & Software | Paul Scherrer Institute | CH | 48,0 |
| 70 | Nástroj | SD016DC_CH TOF-TAS CAMEA | Paul Scherrer Institute | CH | 481,0 |
| 71 | Nástroj | SD017DC_CH_a Vertical Focusing Reflectometer | Paul Scherrer Institute | CH | 462,0 |
| 72 | Nástroj | SD018DC_CH Compact SANS | Paul Scherrer Institute | CH | 287,0 |
| 73 | Nástroj | SD019DC_CH Hybrid Diffractometer | Paul Scherrer Institute | CH | 305,0 |
| 74 | Nástroj | SD029CH Multi Purpose High Resolution Imaging | Paul Scherrer Institute | CH | 238,5 |
| 75 | Nástroj | SD020DC_CH Neutron Optics | Paul Scherrer Institute | CH | 407,5 |
| 76 | Terč | Hot Cell, Handling of Used Resources | Centrum výzkumu Řež s.r.o. | CZ | 189,0 |
| 77 | Terč | Study of target radionuclide chemistry and target radio toxicity | DTU | DK | 123,8 |
| 78 | Terč | Optimization of beam extraction | DTU | DK | 206,4 |
| 79 | Terč | Hot Cell, Handling of Used Resources | ESS-Bilbao | ES | 75,7 |
| 80 | Terč | Assessment of radioactive inventory after final shut-down | ESS-Bilbao | ES | 47,3 |
| 81 | Terč | Target Performance Modelling and Optimization | ESS-Bilbao | ES | 293,3 |
| 82 | Terč | Optimization of beam extraction | Paul Scherrer Institute | CH | 547,5 |
| 83 | Terč | Material Properties | Paul Scherrer Institute | CH | 249,5 |
| | | | | | 44 669,8 |

Č.

Projekt ESS

Název pracovní jednotky ESS

Smluvní partner

Země

CELKEM (tis. EUR)

1

Urychlovač

B1 Superconducting Linac is for DESY

DESY

DE

971,4

2

Urychlovač

Backup Study for ESS Proton Source

ESS-Bilbao

ES

477,08

3

Urychlovač

Normal conducting linac

INFN

IT

3 725

4

DMSC

SD014DE – HDRI Communication Platform

HZG

DE

470,2

5

DMSC

Design update for the ESS Data Management and Software Centre (DMSC)

UCPH

DK

402,4

6

DMSC

Cluster Interim DMSC

UCPH

DK

1 205,9

7

DMSC

MANTID cooperation

UCPH

DK

123,9

8

Nástroj

CAMEA

DTU

DK

480,5

9

Nástroj

SD017DC/b DK Horizontal Focusing Reflectometer

DTU

DK

79,5

10

Nástroj

Compact SANS

DTU

DK

82,1

11

Neutronové technologie

Neutron Optics

DTU

DK

80,2

12

Nástroj

Hybrid Diffractometer

DTU

DK

168,9

13

Nástroj

SD001DE/b Bispectral Chopper Spectroscopy

Forschungszentrum Jülich GmbH

DE

393,7

14

Nástroj

SD001DE/a Cold Chopper Spectroscopy

TUM

DE

258,7

15

Nástroj

SD002DE/a High Resolution NSE

Forschungszentrum Jülich GmbH

DE

318,8

16

Nástroj

SD0002DE/b Wide Angle NSE

Forschungszentrum Jülich GmbH

DE

67,6

17

Nástroj

SD003DE/a Reflectometer for Liquid Surfaces and Soft Matter

HZB

DE

533,6

18

Nástroj

SD004DE/ab Conventional SANS

Forschungszentrum Jülich GmbH

DE

112,1

19

Nástroj

SD004DE/C Small Sample SANS

HZG

DE

617,9

20

Nástroj

SD005DE/a Bi-spectral Powder Diffractometer

Forschungszentrum Jülich GmbH

DE

272,7

21

Nástroj

SD005DE/b Engineering Diffraction

HZG

DE

903,7

22

Nástroj

SD006DE Multi Purpose High Resolution Imaging

HZB

DE

758,0

23

Nástroj

SD007DE/b Alternative NSE and Add-ons

TUM

DE

635,9

24

Nástroj

SD007DE/c Focusing Optics for Spectroscopy

TUM

DE

137,1

25

Nástroj

SD007DE/a Phase Space Transformers

HZB

DE

65,1

26

Nástroj

SD008DE Multi Purpose Extreme Environment Diffraction

HZB

DE

389,3

27

Neutronové technologie

SD009DE – Choppers

Forschungszentrum Jülich GmbH

DE

828,5

28

Neutronové technologie

SD010DE – Detectors

TUM

DE

4 785,8

29

Neutronové technologie

SD011DE – Polarizers (3HE)

Forschungszentrum Jülich GmbH

DE

417,4

30

Neutronové technologie

SD012DE ESS Specific Sample Environment

HZG

DE

179,0

31

Nástroj

SD013DE Test Beam Line

HZB

DE

1 456,4

32

Nástroj

SD003DE/b Reflectometer for Magnetic Layers

Forschungszentrum Jülich GmbH

DE

309,0

33

Nástroj

SD033CZ Complex Environment Engineering Diffractometer

Institute of Physics ASCR

CZ

1 759,0

34

Nástroj

Simulation of Neutron Instruments

KU

DK

938,8

35

Neutronové technologie

Detector Testing Facility

IFE

NO

1 785,6

36

Neutronové technologie

Detectors

CNR

IT

510,2

37

Terč

Waste Disposal, Emissions, Dismantling and Decommissioning

KIT

DE

19,2

38

Terč

Target Performance Modelling and Optimization

KIT

DE

95,9

39

Terč

Material Properties

KIT

DE

9,6

40

Terč

Rotating Tungsten Helium Cooled Target Concept – Replaceable System

KIT

DE

322,8

41

Terč

Rotating Tungsten Helium Cooled Target Concept – Permanent System

KIT

DE

76,7

42

Terč

Liquid Metal Target

KIT

DE

1 152,8

43

Terč

Premoderator, Moderator and Reflector Engineering Design

Forschungszentrum Jülich GmbH

DE

1 512,5

44

Terč

Shielded Target Monolith System and Beam Extraction

Forschungszentrum Jülich GmbH

DE

845,6

45

Terč

Liquid Metal Target

Forschungszentrum Jülich GmbH

DE

163,9

46

Terč

Liquid Metal Target

Paul Scherrer Institute

CH

221,5

47

Terč

Rotating Tungsten Helium Cooled Target Concept – Permanent System

Forschungszentrum Jülich GmbH

DE

959,9

48

Nástroj

SD015DE – Simulation Code Development, Help Desk

HZB

DE

472,9

49

Nástroj

SD054NL ULTRA SANS USING NEUTRON SPIN-ECHO MODULATION

Delft University of Technology

NL

208,54

50

Nástroj

SD055NL OPTIMISING THE BENEFITS OF SPIN-ECHO LABELLING

Delft University of Technology

NL

135,21

51

Nástroj

SD056NL SPIN-ECHO MODULATION IMAGING ADD-ON

Delft University of Technology

NL

247,58

52

Nástroj

SD057NL LARMOR LABELLING IN DIFFRACTION

Delft University of Technology

NL

135,21

53

Terč

THE ESS WATER TASK FORCE

ESS-Bilbao

ES

189,2

54

Nástroj

SD016DC_DK CAMEA

DTU

DK

43,5

55

Nástroj

SD018DC_DK COMPACT SANS

DTU

DK

51,2

56

Neutronové technologie

SD020DC_DK NEUTRON OPTICS

DTU

DK

54,0

57

Terč

THE ESS TARGET STATION CONCEPT SELECTION (TSCS)

ESS-Bilbao

ES

264,9

58

Terč

TARGET TEST STAND

ESS-Bilbao

ES

1 390,75

59

Urychlovač

Backup Study for ESS Low Energy Beam Transport

ESS-Bilbao

ES

445,5

60

Urychlovač

Backup Study for ESS Radio Frequency Quadrupole

ESS-Bilbao

ES

829,6

61

Urychlovač

Backup Study for ESS Drift Tube Linac

ESS-Bilbao

ES

386,77

62

Urychlovač

Backup Study for ESS Spoke Superconducting Linac

ESS-Bilbao

ES

296,1

63

Urychlovač

Advance Welding Facility

ESS-Bilbao

ES

185,11

64

Nástroj

SD067IT – Vibrational Spectroscopy Instrument

Elettra-Sincrotrone Trieste

IT

399,5

65

Nástroj

SD067IT – Time Focussing Crystal-Chopper Spectrometer (Tempus Fugit)

Elettra-Sincrotrone Trieste

IT

528,0

66

Urychlovač

HEBT, NC Magnets and Power Supplies

DTU

DK

1 201,9

67

Urychlovač

Normal conducting linac MEBT

ESS-Bilbao

ES

138,5

68

Urychlovač

Normal conducting linac

INFN

IT

1 023,1

69

DMSC

SD029CH ESS Data Aquisition & Software

Paul Scherrer Institute

CH

48,0

70

Nástroj

SD016DC_CH TOF-TAS CAMEA

Paul Scherrer Institute

CH

481,0

71

Nástroj

SD017DC_CH_a Vertical Focusing Reflectometer

Paul Scherrer Institute

CH

462,0

72

Nástroj

SD018DC_CH Compact SANS

Paul Scherrer Institute

CH

287,0

73

Nástroj

SD019DC_CH Hybrid Diffractometer

Paul Scherrer Institute

CH

305,0

74

Nástroj

SD029CH Multi Purpose High Resolution Imaging

Paul Scherrer Institute

CH

238,5

75

Nástroj

SD020DC_CH Neutron Optics

Paul Scherrer Institute

CH

407,5

76

Terč

Hot Cell, Handling of Used Resources

Centrum výzkumu Řež s.r.o.

CZ

189,0

77

Terč

Study of target radionuclide chemistry and target radio toxicity

DTU

DK

123,8

78

Terč

Optimization of beam extraction

DTU

DK

206,4

79

Terč

Hot Cell, Handling of Used Resources

ESS-Bilbao

ES

75,7

80

Terč

Assessment of radioactive inventory after final shut-down

ESS-Bilbao

ES

47,3

81

Terč

Target Performance Modelling and Optimization

ESS-Bilbao

ES

293,3

82

Terč

Optimization of beam extraction

Paul Scherrer Institute

CH

547,5

83

Terč

Material Properties

Paul Scherrer Institute

CH

249,5

44 669,8

---

PŘÍLOHA 5

SEZNAM JIŽ OBDRŽENÝCH PENĚŽNÍCH PŘÍSPĚVKŮ PRO FÁZI PŘED ZAHÁJENÍM VÝSTAVBY A FÁZI VÝSTAVBY (AŽ DO ČERVNA 2015 VČETNĚ)

| Česká republika | 2,7 milionu EUR |
| --- | --- |
| Dánské království | 67,6 milionu EUR |
| Švédské království (1) | 192,8 milionu EUR |

Česká republika

2,7 milionu EUR

Dánské království

67,6 milionu EUR

Švédské království (1)

192,8 milionu EUR

---

(1)  Částka vypočtená za dobu od 1. ledna 2013.

---

PŘÍLOHA 6

TABULKA PŘÍSPĚVKŮ

Následující země se zavázaly poskytnout tyto příspěvky, peněžní nebo nepeněžní, na úhradu nákladů výstavby (včetně nákladů v období před zahájením výstavby) ESS (všechny částky se rozumějí v cenách z ledna 2013).

---

PŘÍLOHA 7

ČLENOVÉ, POZOROVATELÉ A ZASTUPUJÍCÍ SUBJEKTY

ČLENOVÉ

| Země nebo mezivládní organizace | Zastupující subjekt
  (tj. ministerstvo, rada pro výzkum) |
| --- | --- |
| Česká republika | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (MŠMT) |
| Dánské království | |
| Spolková republika Německo | |
| Estonská republika | |
| Francouzská republika | Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) a Commissariat à l'Energie Atomique et aux Energies Alternatives (CEA) |
| Italská republika, | Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN) |
| Maďarsko | |
| Norské království | Norská rada pro výzkum |
| Polská republika | Ministerstvo vědy a vysokoškolského vzdělávání |
| Švédské království | |
| Švýcarská konfederace | |

Země nebo mezivládní organizace

Zastupující subjekt

(tj. ministerstvo, rada pro výzkum)

Česká republika

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (MŠMT)

Dánské království

Spolková republika Německo

Estonská republika

Francouzská republika

Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) a Commissariat à l'Energie Atomique et aux Energies Alternatives (CEA)

Italská republika,

Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN)

Maďarsko

Norské království

Norská rada pro výzkum

Polská republika

Ministerstvo vědy a vysokoškolského vzdělávání

Švédské království

Švýcarská konfederace

POZOROVATELÉ

| Země nebo mezivládní organizace | Zastupující subjekt
  (tj. ministerstvo, rada pro výzkum) |
| --- | --- |
| Belgické království | Studiecentrum voor Kernenergie (SCK) |
| Španělské království | |
| Nizozemské království | |
| Spojené království Velké Británie a Severního Irska | |

Země nebo mezivládní organizace

Zastupující subjekt

(tj. ministerstvo, rada pro výzkum)

Belgické království

Studiecentrum voor Kernenergie (SCK)

Španělské království

Nizozemské království

Spojené království Velké Británie a Severního Irska

---

Opravy

| 28.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 225/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 225/49

---

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/6/ES ze dne 20. února 2008, kterou se mění směrnice 97/67/ES s ohledem na úplné dotvoření vnitřního trhu poštovních služeb Společenství

(
  Úřední věstník Evropské unie L 52 ze dne 27. února 2008
  )

Strana 13, čl. 1 bod 8 – nový čl. 7 odst. 2:

místo:

„2.   Členské státy mohou zajistit poskytování všeobecných služeb prostřednictvím zadání veřejné zakázky na tyto služby v souladu s platnými pravidly a předpisy pro zadávání veřejných zakázek, včetně soutěžního dialogu nebo vyjednávacího řízení se zveřejněním oznámení o zakázce i bez něho podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (1).

(...)

má být:

„2.   Členské státy mohou zajistit poskytování všeobecných služeb prostřednictvím zadání veřejné zakázky na tyto služby v souladu s platnými pravidly a předpisy pro zadávání veřejných zakázek, včetně soutěžního dialogu nebo vyjednávacího řízení se zveřejněním oznámení o zakázce i bez něho podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (2).

(...)

---

---