# Il-Ġurnal Uffiċjali L 195/2015

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 195 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5823 ta' Lulju 2015 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 195

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5823 ta' Lulju 2015

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1200 tat-22 ta' Lulju 2015 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-amidosulfuron, il-feneżammid, il-kresoksim-metil, it-tijakloprid u t-trifloksistrobina f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1201 tat-22 ta' Lulju 2015 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva feneżamid skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  ) | 37 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1202 tat-22 ta' Lulju 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 41 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1203 tal-20 ta' Lulju 2015 li taħtar tliet membri Żvediżi u sitt membri supplenti Żvediżi fil-Kumitat tar-Reġjuni | 44 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1204 tat-22 ta' Lulju 2015 dwar deroga temporanja mir-regoli tal-oriġini stipulati fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 biex titqies is-sitwazzjoni speċjali li hemm fil-Kenja fir-rigward tal-flettijiet tat-tonn | 46 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1200 tat-22 ta' Lulju 2015 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-amidosulfuron, il-feneżammid, il-kresoksim-metil, it-tijakloprid u t-trifloksistrobina f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1201 tat-22 ta' Lulju 2015 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva feneżamid skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  )

1

37

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1202 tat-22 ta' Lulju 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

41

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1203 tal-20 ta' Lulju 2015 li taħtar tliet membri Żvediżi u sitt membri supplenti Żvediżi fil-Kumitat tar-Reġjuni

44

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1204 tat-22 ta' Lulju 2015 dwar deroga temporanja mir-regoli tal-oriġini stipulati fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 biex titqies is-sitwazzjoni speċjali li hemm fil-Kenja fir-rigward tal-flettijiet tat-tonn

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 23.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 195/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1200

tat-22 ta' Lulju 2015

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-amidosulfuron, il-feneżammid, il-kresoksim-metil, it-tijakloprid u t-trifloksistrobina f'ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u partikolarment l-Artikolu 14(1)(a), l-Artikolu 18(1)(b) u l-Artikolu 49(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għas-sustanza amidosulfuron, il-livelli massimi ta' residwi (MRLs) ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-feneżammid, il-kresoksim-metil, it-tijakloprid u t-trifloksistrobina, il-limiti massimi ta' residwu (MRLs) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Għas-sustanza amidosulfuron, il-livelli massimi ta' residwi (MRLs) ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-feneżammid, il-kresoksim-metil, it-tijakloprid u t-trifloksistrobina, il-limiti massimi ta' residwu (MRLs) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III ta' dak ir-Regolament.

| (2) | Għall-amidosulfuron, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, issottomettiet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f'konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (2). Hija rrakkomandat li jitnaqqsu l-MRLs għaż-żerriegħa tal-kittien. Għal prodotti oħrajn hija rrakomandat li l-MRLs jogħlew jew jinżammu dawk eżistenti. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-ħbub tax-xgħir, il-ħafur, is-segala u l-qamħ xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u kienet meħtieġa aktar attenzjoni mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se ssir reviżjoni ta' dawn l-MRLs; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Għall-amidosulfuron, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, issottomettiet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f'konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (2). Hija rrakkomandat li jitnaqqsu l-MRLs għaż-żerriegħa tal-kittien. Għal prodotti oħrajn hija rrakomandat li l-MRLs jogħlew jew jinżammu dawk eżistenti. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-ħbub tax-xgħir, il-ħafur, is-segala u l-qamħ xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u kienet meħtieġa aktar attenzjoni mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se ssir reviżjoni ta' dawn l-MRLs; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (3) | Għall-feneżammid, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f'konformità mal-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (3). Hija rrakkomandat li l-MRLs għall-lewż u ċ-ċawsli abjad jitbaxxew. Għal prodotti oħrajn hija rrakomandat li l-MRLs jogħlew jew jibqgħu kif inhuma. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-kiwi xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dan il-prodott għandhom ikunu stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew il-livell identifikat mill-Awtorità. Se ssir reviżjoni ta' dan l-MRL; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-bużbież, ma kienx hemm informazzjoni disponibbli u li kienet meħtieġa aktar attenzjoni mill-maniġers tar-riskju. L-MRL għal dan il-prodott għandu jiġi ffissat fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni. Fir-rigward tar-riħan blu, il-cranberries, il-gooseberries u l-għanżalor, wara s-sottomissjoni tal-opinjoni msemmija fl-ewwel sentenza, l-Awtorità ssottomettiet opinjoni oħra dwar l-MRLs f'konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (4). Jixraq li din l-opinjoni tiġi kkunsidrata. |
| --- | --- |

(3)

Għall-feneżammid, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f'konformità mal-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (3). Hija rrakkomandat li l-MRLs għall-lewż u ċ-ċawsli abjad jitbaxxew. Għal prodotti oħrajn hija rrakomandat li l-MRLs jogħlew jew jibqgħu kif inhuma. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-kiwi xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dan il-prodott għandhom ikunu stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew il-livell identifikat mill-Awtorità. Se ssir reviżjoni ta' dan l-MRL; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-bużbież, ma kienx hemm informazzjoni disponibbli u li kienet meħtieġa aktar attenzjoni mill-maniġers tar-riskju. L-MRL għal dan il-prodott għandu jiġi ffissat fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni. Fir-rigward tar-riħan blu, il-cranberries, il-gooseberries u l-għanżalor, wara s-sottomissjoni tal-opinjoni msemmija fl-ewwel sentenza, l-Awtorità ssottomettiet opinjoni oħra dwar l-MRLs f'konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (4). Jixraq li din l-opinjoni tiġi kkunsidrata.

| (4) | Għall-kresoksim-metil, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f'konformità mal-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (5). Hija pproponiet li d-definizzjoni tar-residwu tinbidel u rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għal ġewż Amerikan, il-passolina (ħamra, sewda u bajda), ir-ribes, il-bżar, iż-żerriegħa tal-ġirasol, il-ħbub tas-segala u l-ħbub tal-qamħ. Għal prodotti oħrajn hija rrakomandat li l-MRLs jogħlew jew jibqgħu kif inhuma. L-Awtorità kkonkludiet li dwar l-MRLs għall-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi tal-majjal, il-muskolu, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi il-bovini, il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi tan-nagħaġ, il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi tal-mogħoż, il-ħalib tal-bhejjem tal-ifrat, il-ħalib tan-nagħaġ u l-ħalib tal-mogħoż, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se ssir reviżjoni ta' dawn l-MRLs; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-berquq, il-ħawħ u l-weraq tal-pitravi, l-ebda informazzjoni ma kienet disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. L-MRLs għal dawn il-prodotti għandhom jiġu ffissati fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Għall-kresoksim-metil, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f'konformità mal-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (5). Hija pproponiet li d-definizzjoni tar-residwu tinbidel u rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għal ġewż Amerikan, il-passolina (ħamra, sewda u bajda), ir-ribes, il-bżar, iż-żerriegħa tal-ġirasol, il-ħbub tas-segala u l-ħbub tal-qamħ. Għal prodotti oħrajn hija rrakomandat li l-MRLs jogħlew jew jibqgħu kif inhuma. L-Awtorità kkonkludiet li dwar l-MRLs għall-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi tal-majjal, il-muskolu, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi il-bovini, il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi tan-nagħaġ, il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi tal-mogħoż, il-ħalib tal-bhejjem tal-ifrat, il-ħalib tan-nagħaġ u l-ħalib tal-mogħoż, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se ssir reviżjoni ta' dawn l-MRLs; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-berquq, il-ħawħ u l-weraq tal-pitravi, l-ebda informazzjoni ma kienet disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. L-MRLs għal dawn il-prodotti għandhom jiġu ffissati fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni.

| (5) | Għat-tijakloprid, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f'konformità mal-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (6). Hija identifikat riskju għall-konsumaturi fir-rigward tal-MRLs għall-kukku iswed, il-kale, il-ħass u l-escaroles/indivja tal-weraq wiesa'. Għaldaqstant huwa xieraq li dawn l-MRLs jitbaxxew. L-Awtorità rrakkomandat li l-MRLs għall-Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi, is-swedes, il-ġdur, it-tewm, il-basal, ix-xalotti, il-ġdur, l-ispraġ, il-ħbub tax-xgħir, il-ħbub tal-ħafur, il-ħbub tar-ross, ix-xaħam tal-majjal, ix-xaħam tal-bovini, ix-xaħam tan-nagħaġ, ix-xaħam tal-mogħoż, il-muskoli tat-tjur, ix-xaħam tat-tjur, il-fwied tat-tjur. Għal prodotti oħrajn hija rrakomandat li l-MRLs jogħlew jew jibqgħu kif inhuma. L-Awtorità kkonkludiet li dwar l-MRLs għaz-zukkini, il-brassika li tagħmel il-fjuri, escaroles/Indivja tal-weraq wiesa', il-krexxun tal-art, l-aruka, il-weraq u n-nebbieta tal-brassika, l-ispinaċi, il-weraq tal-pitravi, il-fażola (friska, bil-miżwed), il-fażola (niexfa), il-piżelli (niexfa), iż-żerriegħa tal-lift, iż-żerriegħa tal-mustarda, il-ħabba tal-qamħirrun, it-te, infużjonijiet erbali (imnixxfa, weraq), infużjonijiet erbali (imnixxfa, għeruq), ħwawar (żrieragħ), xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se ssir reviżjoni ta' dawn l-MRLs; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-għeneb tal-mejda l-għeneb għall-inbid, il-qamħ ħelu, il-witloof, il-fażola (friska mingħajr miżwed) u ż-żerriegħa tal-ġirasol l-ebda informazzjoni ma kienet disponibbli u li kien hemm bżonn ta' aktar kunsiderazzjoni mill-amministraturi tar-riskju. L-MRLs għal dawn il-prodotti għandhom jiġu ffissati fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Għat-tijakloprid, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f'konformità mal-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (6). Hija identifikat riskju għall-konsumaturi fir-rigward tal-MRLs għall-kukku iswed, il-kale, il-ħass u l-escaroles/indivja tal-weraq wiesa'. Għaldaqstant huwa xieraq li dawn l-MRLs jitbaxxew. L-Awtorità rrakkomandat li l-MRLs għall-Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi, is-swedes, il-ġdur, it-tewm, il-basal, ix-xalotti, il-ġdur, l-ispraġ, il-ħbub tax-xgħir, il-ħbub tal-ħafur, il-ħbub tar-ross, ix-xaħam tal-majjal, ix-xaħam tal-bovini, ix-xaħam tan-nagħaġ, ix-xaħam tal-mogħoż, il-muskoli tat-tjur, ix-xaħam tat-tjur, il-fwied tat-tjur. Għal prodotti oħrajn hija rrakomandat li l-MRLs jogħlew jew jibqgħu kif inhuma. L-Awtorità kkonkludiet li dwar l-MRLs għaz-zukkini, il-brassika li tagħmel il-fjuri, escaroles/Indivja tal-weraq wiesa', il-krexxun tal-art, l-aruka, il-weraq u n-nebbieta tal-brassika, l-ispinaċi, il-weraq tal-pitravi, il-fażola (friska, bil-miżwed), il-fażola (niexfa), il-piżelli (niexfa), iż-żerriegħa tal-lift, iż-żerriegħa tal-mustarda, il-ħabba tal-qamħirrun, it-te, infużjonijiet erbali (imnixxfa, weraq), infużjonijiet erbali (imnixxfa, għeruq), ħwawar (żrieragħ), xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se ssir reviżjoni ta' dawn l-MRLs; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-għeneb tal-mejda l-għeneb għall-inbid, il-qamħ ħelu, il-witloof, il-fażola (friska mingħajr miżwed) u ż-żerriegħa tal-ġirasol l-ebda informazzjoni ma kienet disponibbli u li kien hemm bżonn ta' aktar kunsiderazzjoni mill-amministraturi tar-riskju. L-MRLs għal dawn il-prodotti għandhom jiġu ffissati fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni.

| (6) | Għat-trifloksistrobina, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f'konformità mal-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (7). L-Awtorità rrakkomandat li l-MRLs għall-għeneb tal-mejda u għall-inbid, il-papaja, it-tewm, il-basal, il-karawett u l-pitravi taz-zokkor jitbaxxew. Għal prodotti oħrajn hija rrakomandat li l-MRLs jogħlew jew jibqgħu kif inhuma. L-Awtorità kkonkludiet li dwar l-MRLs għall-passolina (ħamra, sewda u bajda), ir-ribes, il-frotta tal-passjoni, il-bżar, il-ħjar, il-gherkins (ħjar żgħir), il-brassika bil-weraq, l-escaroles (l-indivja bil-weraq wiesa'), il-ħxejjex aromatiċi, il-fażola (friska, bil-miżwed), il-ħbub tal-ħafur, il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi tal-majjal, il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi tal-bovini, il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi tan-nagħaġ, il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi tal-mogħoż, il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied tal-pollam, il-ħalib tal-bhejjem tal-ifrat, il-ħalib tan-nagħaġ u l-ħalib tal-mogħoż u l-bajd tat-tjur, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se ssir reviżjoni ta' dawn l-MRLs; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-kukku iswed, il-lampuni, il-witloff, il-piżelli (friska, bil-miżwed), żebbuġ għall-produzzjoni taaż-żejt u l-għeruq taċ-ċikwejra, l-ebda informazzjoni ma kienet disponibbli u li kien hemm bżonn ta' aktar kunsiderazzjoni mill-amministraturi tar-riskju. L-MRLs għal dawn il-prodotti għandhom jiġu ffissati fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni. Fir-rigward tal-frott tal-kannamiela, wara s-sottomissjoni tal-opinjoni msemmija fl-ewwel sentenza, l-Awtorità ssottomettiet opinjoni oħra dwar l-MRLs f'konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (8). Jixraq li din l-opinjoni tiġi kkunsidrata. B'kunsiderazzjoni għall-informazzjoni addizzjonali dwar il-prattiki agrikoli tajbin pprovduta mill-Belġju u billi m'hemm ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal għandhom ikunu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti. B'kunsiderazzjoni għall-informazzjoni addizzjonali dwar il-prattiki agrikoli tajbin pprovduta mill-Awstrija u billi m'hemm ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal għandhom ikunu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti. |
| --- | --- |

(6)

Għat-trifloksistrobina, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f'konformità mal-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (7). L-Awtorità rrakkomandat li l-MRLs għall-għeneb tal-mejda u għall-inbid, il-papaja, it-tewm, il-basal, il-karawett u l-pitravi taz-zokkor jitbaxxew. Għal prodotti oħrajn hija rrakomandat li l-MRLs jogħlew jew jibqgħu kif inhuma. L-Awtorità kkonkludiet li dwar l-MRLs għall-passolina (ħamra, sewda u bajda), ir-ribes, il-frotta tal-passjoni, il-bżar, il-ħjar, il-gherkins (ħjar żgħir), il-brassika bil-weraq, l-escaroles (l-indivja bil-weraq wiesa'), il-ħxejjex aromatiċi, il-fażola (friska, bil-miżwed), il-ħbub tal-ħafur, il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi tal-majjal, il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi tal-bovini, il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi tan-nagħaġ, il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi tal-mogħoż, il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied tal-pollam, il-ħalib tal-bhejjem tal-ifrat, il-ħalib tan-nagħaġ u l-ħalib tal-mogħoż u l-bajd tat-tjur, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se ssir reviżjoni ta' dawn l-MRLs; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-kukku iswed, il-lampuni, il-witloff, il-piżelli (friska, bil-miżwed), żebbuġ għall-produzzjoni taaż-żejt u l-għeruq taċ-ċikwejra, l-ebda informazzjoni ma kienet disponibbli u li kien hemm bżonn ta' aktar kunsiderazzjoni mill-amministraturi tar-riskju. L-MRLs għal dawn il-prodotti għandhom jiġu ffissati fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni. Fir-rigward tal-frott tal-kannamiela, wara s-sottomissjoni tal-opinjoni msemmija fl-ewwel sentenza, l-Awtorità ssottomettiet opinjoni oħra dwar l-MRLs f'konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (8). Jixraq li din l-opinjoni tiġi kkunsidrata. B'kunsiderazzjoni għall-informazzjoni addizzjonali dwar il-prattiki agrikoli tajbin pprovduta mill-Belġju u billi m'hemm ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal għandhom ikunu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti. B'kunsiderazzjoni għall-informazzjoni addizzjonali dwar il-prattiki agrikoli tajbin pprovduta mill-Awstrija u billi m'hemm ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal għandhom ikunu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti.

| (7) | Fir-rigward ta' prodotti li fuqhom mhux awtorizzat l-użu tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti, u li għalihom ma jeżistu l-ebda tolleranzi tal-importazzjoni jew CXLs, l-MRLs għandhom jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni jew għandu japplika l-MRL li japplika s-soltu, kif stipulat fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Fir-rigward ta' prodotti li fuqhom mhux awtorizzat l-użu tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti, u li għalihom ma jeżistu l-ebda tolleranzi tal-importazzjoni jew CXLs, l-MRLs għandhom jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni jew għandu japplika l-MRL li japplika s-soltu, kif stipulat fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (8) | Il-Kummissjoni kkonsultat mal-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea dwar ir-residwi tal-pestiċidi, rigward il-ħtieġa li jiġu adattati ċerti limiti ta' kwantifikazzjoni. Fir-rigward ta' għadd ta' sustanzi, dawk il-laboratorji kkonkludew li għal ċerti prodotti, l-iżvilupp tekniku jippermetti li jiġu stabbiliti limiti speċifiċi ta' kwantifikazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

Il-Kummissjoni kkonsultat mal-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea dwar ir-residwi tal-pestiċidi, rigward il-ħtieġa li jiġu adattati ċerti limiti ta' kwantifikazzjoni. Fir-rigward ta' għadd ta' sustanzi, dawk il-laboratorji kkonkludew li għal ċerti prodotti, l-iżvilupp tekniku jippermetti li jiġu stabbiliti limiti speċifiċi ta' kwantifikazzjoni.

| (9) | Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u waqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, l-emendi xierqa għall-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u waqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, l-emendi xierqa għall-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (10) | Permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, l-imsieħba kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati fir-rigward tal-MRLs il-ġodda u l-kummenti tagħhom ġew meqjusa. |
| --- | --- |

(10)

Permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, l-imsieħba kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati fir-rigward tal-MRLs il-ġodda u l-kummenti tagħhom ġew meqjusa.

| (11) | Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat skont dan.

| (12) | Biex jippermetti l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, dan ir-Regolament għandu jipprovdi arranġament tranżizzjonali għall-prodotti li ġew prodotti qabel il-modifika tal-MRLs u li għalihom l-informazzjoni turi li kien hemm livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi. Minħabba li ma jistax jiġi eskluż riskju għall-konsumaturi bl-MRLs attwali, il-valuri għat-tijakloprid ta' 1 mg/kg għall-kukku iswed, 0,4 mg/kg għall-kale, 1 mg/kg għall-ħass u 0,15 mg/kg għall-escaroles għandu japplika għall-prodotti kollha, mid-data ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(12)

Biex jippermetti l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, dan ir-Regolament għandu jipprovdi arranġament tranżizzjonali għall-prodotti li ġew prodotti qabel il-modifika tal-MRLs u li għalihom l-informazzjoni turi li kien hemm livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi. Minħabba li ma jistax jiġi eskluż riskju għall-konsumaturi bl-MRLs attwali, il-valuri għat-tijakloprid ta' 1 mg/kg għall-kukku iswed, 0,4 mg/kg għall-kale, 1 mg/kg għall-ħass u 0,15 mg/kg għall-escaroles għandu japplika għall-prodotti kollha, mid-data ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (13) | Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta' żmien qabel ma l-MRLs modifikati jsiru applikabbli, sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw żmien biex iħejju ruħhom ħalli jkunu konformi mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs. |
| --- | --- |

(13)

Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta' żmien qabel ma l-MRLs modifikati jsiru applikabbli, sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw żmien biex iħejju ruħhom ħalli jkunu konformi mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs.

| (14) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Fir-rigward tas-sustanzi attivi u l-prodotti amidosulfuron, feneżammid, kresoksim-metil, u trifloksistrobina fil-prodotti kollha u fuqhom, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat permezz ta' dan ir-Regolament, għandu jibqa' japplika għal prodotti li ġew prodotti legalment sal-11 ta' Frar 2016.

Fir-rigward tas-sustanza attiva tijakloprid fil-prodotti kollha u fuqhom ħlief għall-kukku iswed, il-kale, il-ħass u l-escaroles, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat permezz ta' dan ir-Regolament, għandu jibqa' japplika għal prodotti li ġew prodotti legalment sal-11 ta' Frar 2016.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Jibda japplika mit-12 ta' Frar 2016.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Lulju 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reviżjoni tal-limiti massimi tar-residwu (MRLs) eżistenti għall-amidosulfuron skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. EFSA Journal 2014;12(3):3614. [40 pp.].

2

(3)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reviżjoni tal-limiti massimi tar-residwu (MRLs) eżistenti għall-feneżammid f'konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. EFSA Journal 2014;12(1):3536. [42 pp.].

3

(4)  Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-MRLs eżistenti għall-feneżammid f'kukku differenti.. The EFSA Journal 2014; 12(7):3785. [18 pp.].

4

(5)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reviżjoni tal-limiti massimi tar-residwu (MRLs) eżistenti għall-kresoksim-metil skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. EFSA Journal 2014;12(1):3549. [70 pp.]

5

(6)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reviżjoni tal-limiti massimi tar-residwu (MRLs) eżistenti għat-tijakloprid skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. EFSA Journal 2014;12(3):3617. [111 pp.].

6

(7)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reviżjoni tal-limiti massimi tar-residwu (MRLs) eżistenti għat-trifloksistrobina skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. EFSA Journal 2014;12(2):3592. [81 pp.].

7

(8)  Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-MRLs eżistenti għat-trifloksistrobina fil-frott tal-kannamiela. The EFSA Journal 2014; 12(7):3751. [17 pp.].

8

---

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness II huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-kolonni għall-feneżammid, il-kresoksim-metil, it-tijakloprid u t-trifloksistrobina jinbidlu b'dan li ġej:

  “Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)











  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1) | Feneżammid (F) | Kresoksim-metil (R) | Tijakloprid | Trifloksistrobina (A) (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | | | | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 0,01
   (*) | | 0,01
   (*) | 0,5 |
| 0110010 | Grejpfrut | | 0,5 | | |
| 0110020 | Larinġ | | 0,5 | | |
| 0110030 | Lumi | | 0,01
   (*) | | |
| 0110040 | Xkomp | | 0,01
   (*) | | |
| 0110050 | Mandolin | | 0,01
   (*) | | |
| 0110990 | Oħrajn | | 0,01
   (*) | | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | 0,02
   (*) | | 0,02 (*) | 0,02 |
| 0120010 | Lewż | | 0,01
   (*) | | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | | 0,01
   (*) | | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | | 0,01
   (*) | | |
| 0120040 | Qastan | | 0,01
   (*) | | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | | 0,01
   (*) | | |
| 0120060 | Ġellewż/ġellewż Ewropew | | 0,01
   (*) | | |
| 0120070 | Macadamia | | 0,01
   (*) | | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | | 0,05
   (*) | | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | | 0,01
   (*) | | |
| 0120100 | Pistaċċi | | 0,01
   (*) | | |
| 0120110 | Ġewż | | 0,01
   (*) | | |
| 0120990 | Oħrajn | | 0,01
   (*) | | |
| 0130000 | Pomu | 0,01
   (*) | 0,2 | | 0,7 |
| 0130010 | Tuffieħ | | | 0,3 | |
| 0130020 | Lanġas | | | 0,3 | |
| 0130030 | Sfarġel | | | 0,7 | |
| 0130040 | Naspli | | | 0,7 | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | | | 0,7 | |
| 0130990 | Oħrajn | | | 0,01
   (*) | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | | 0,01
   (*) | 0,5 | 3 |
| 0140010 | Berquq | 10 | | | |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | 7 | | | |
| 0140030 | Ħawħ | 10 | | | |
| 0140040 | Għanbaqar | 1,5 | | | |
| 0140990 | Oħrajn | 0,01
   (*) | | | |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | | | | |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(1)

L-Anness II huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-kolonni għall-feneżammid, il-kresoksim-metil, it-tijakloprid u t-trifloksistrobina jinbidlu b'dan li ġej:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1)

Feneżammid (F)

Kresoksim-metil (R)

Tijakloprid

Trifloksistrobina (A) (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0110000

Frott taċ-ċitru

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,5

0110010

Grejpfrut

0,5

0110020

Larinġ

0,5

0110030

Lumi

0,01
   (*)

0110040

Xkomp

0,01
   (*)

0110050

Mandolin

0,01
   (*)

0110990

Oħrajn

0,01
   (*)

0120000

Ġewż tas-siġar

0,02
   (*)

0,02 (*)

0,02

0120010

Lewż

0,01
   (*)

0120020

Ġewż tal-Brażil

0,01
   (*)

0120030

Ġewż tal-anakardju

0,01
   (*)

0120040

Qastan

0,01
   (*)

0120050

Ġewż tal-Indi

0,01
   (*)

0120060

Ġellewż/ġellewż Ewropew

0,01
   (*)

0120070

Macadamia

0,01
   (*)

0120080

Ġewż Amerikan

0,05
   (*)

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0,01
   (*)

0120100

Pistaċċi

0,01
   (*)

0120110

Ġewż

0,01
   (*)

0120990

Oħrajn

0,01
   (*)

0130000

Pomu

0,01
   (*)

0,2

0,7

0130010

Tuffieħ

0,3

0130020

Lanġas

0,3

0130030

Sfarġel

0,7

0130040

Naspli

0,7

0130050

Naspli tal-Ġappun

0,7

0130990

Oħrajn

0,01
   (*)

0140000

Frott tal-għadma

0,01
   (*)

0,5

3

0140010

Berquq

10

0140020

Ċiras (ħelu)

7

0140030

Ħawħ

10

0140040

Għanbaqar

1,5

0140990

Oħrajn

0,01
   (*)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0151000

(a)

15

1

0,01
   (*)

3

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

10

1,5

1

1

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

15

0,01
   (*)

3

0153010

Tut

1

0153020

Ċawsli iswed [Dewberries]

1

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

6

0153990

Oħrajn

0,01
   (*)

0154000

| (d) | frott żgħir ieħor u berries |
| --- | --- |

(d)

1

0154010

Mirtill

15

0,9

2

0154020

Cranberries

15

0,9

0,01
   (*)

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

15

0,9

1,5 (+)

0154040

Ribes (ħodor, ħomor u sofor)

15

0,9

1,5 (+)

0154050

Warda skoċċiża

5

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

5

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

15

0,9

0,01
   (*)

0154080

Frott tas-sebuqa

5

0,01
   (*)

2

0154990

Oħrajn

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0160000

Frott — diversi bi

0161000

| (a) | qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (*)

0161010

Tamal

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0161020

Tin

0,01
   (*)

0,5

0,01
   (*)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,2

4

0,3

0161040

Larinġ tal-qsari

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0161050

Karambola

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0161060

Kaki

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0161070

Jambolan

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0161990

Oħrajn

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħar |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (*)

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

15 (+)

0,2

0,01
   (*)

0162020

Liċċi

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0162030

Frotta tal-passjoni

0,01
   (*)

0,01
   (*)

4 (+)

0162040

Bajtar tax-xewk/frotta tal-kaktus

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0162050

Tuffieħ stilla

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0162060

Kaki Amerikan/Kaki tal-Virġinja

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0162990

Oħrajn

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0163010

Avokado

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0163020

Banana

0,01
   (*)

0,05

0163030

Mango

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0163040

Papaja

0,5

0,6

0163050

Rummien

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0163060

Ċerimoja

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0163070

Gwava

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0163080

Ananas

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0163100

Durjan

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0163110

Il-frotta tal-annona

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0163990

Oħrajn

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi

0,01
   (*)

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (*)

0,02

0,02

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0,05 (*)

0,05

0,02

0213020

Zunnarija

0,01
   (*)

0,05

0,1

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,01
   (*)

0,05

0,02

0213040

Għerq tal-mustarda

0,01
   (*)

0,05

0,08

0213050

Artiċokks

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0213060

Zunnarija bajda

0,01
   (*)

0,05

0,04

0213070

Tursin tuberuż

0,01
   (*)

0,05

0,08

0213080

Ravanell

0,01
   (*)

0,05

0,08

0213090

Sassefrika

0,01
   (*)

0,05

0,04

0213100

Swedes

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,04

0213110

Kromb

0,05 (*)

0,01
   (*)

0,04

0213990

Oħrajn

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0220010

Tewm

0,01
   (*)

0,3

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0220020

Basal

0,8

0,3

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0220030

Xalotti

0,01
   (*)

0,3

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,15

0,1

0220990

Oħrajn

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0231000

| (a) | solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam

2

0,6

0,5

0,7

0231020

Bżar ħelu (kapsikum)

3

0,8

1

0,4 (+)

0231030

Brunġiel

2

0,6

0,7

0,7

0231040

Okra

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0231990

Oħrajn

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0232000

| (b) | kukurbiti tal-qoxra kommestibbli |
| --- | --- |

(b)

1

0,05 (*)

0,5

0,3

0232010

Ħjar

(+)

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

(+)

0232030

Qargħabagħli

(+)

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (*)

0,3

0,3

0233010

Bettieħ

0,2

0233020

Qargħa aħmar

0,01
   (*)

0233030

Dulliegħ

0,2

0233990

Oħrajn

0,01
   (*)

0234000

| (d) | qamħirrum |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0241000

| (a) | Brassika li twarrad |
| --- | --- |

(a)

0,3 (+)

0,5

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | brassika bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0,3

0242010

Brussels sprouts

0,6

0242020

Kaboċċa bir-ras

0,5

0242990

Oħrajn

0,01
   (*)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

3 (+)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

1

0243020

Kale

0,4

0243990

Oħrajn

0,01
   (*)

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

0,04

0,01
   (*)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

50

0,01
   (*)

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

8

0,01
   (*)

0251020

Ħass

1

15

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa'

0,15 (+)

15 (+)

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0251050

Krexxuni tal-art

0,7 (+)

0,01
   (*)

0251060

Aruka

2 (+)

0,01
   (*)

0251070

Mustarda ħamra

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet ta' brassika)

2 (+)

15

0251990

Oħrajn

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0252010

Spinaċi

0,15 (+)

0252020

Burdlieq

0,01
   (*)

0252030

Weraq tal-pitravi

0,15 (+)

0252990

Oħrajn

0,01
   (*)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u u ta' speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (*)

15

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

50

0,02
   (*)

5

15 (+)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Sagħtar

0256080

Ħabaq u l-fjuri tiegħu li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stragun

0256990

Oħrajn

0260000

Legumi

0,01
   (*)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

5

0,4 (+)

1 (+)

0260020

Fażola (bla miżwed)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0,01
   (*)

0,2

0,01
   (*)

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0,01
   (*)

0,2

0,01
   (*)

0260050

Għads

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0260990

Oħrajn

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,01
   (*)

0270010

Asparagu

0,05 (*)

0,01
   (*)

0,05

0270020

Kardun

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0270030

Krafes

0,01
   (*)

0,7

1

0270040

Bużbież ta' Firenze

0,01
   (*)

0,7

0,01
   (*)

0270050

Qaqoċċ

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,3

0270060

Kurrat

6

0,1

0,7

0270070

Rabarbru

0,01
   (*)

0,02

0,01
   (*)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0270090

Qlub tal-palm

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0270990

Oħrajn

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0300000

ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN TAL-LEGUMI

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0300010

Fażola

0,08 (+)

0300020

Għads

0,01
   (*)

0300030

Piżelli

0,08 (+)

0300040

Lupini

0,01
   (*)

0300990

Oħrajn

0,01
   (*)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,02
   (*)

0401000

Żrieragħ żejtnija

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0,01
   (*)

0401020

Karawett

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0,02

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0,01
   (*)

0,3

0,01
   (*)

0401040

Ġulġlien

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0,01
   (*)

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0,05
   (*)

0,02
   (*)

0,01
   (*)

0401060

Żerriegħa tal-kolza

0,01
   (*)

0,6 (+)

0,01
   (*)

0401070

Fażola tas-sojja

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0,01
   (*)

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0,01
   (*)

0,6 (+)

0,01
   (*)

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0,01
   (*)

0,15

0,01
   (*)

0401100

Żerriegħa tal-qargħa ħamra

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0,01
   (*)

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0,01
   (*)

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0,01
   (*)

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0,01
   (*)

0401140

Qannebusa

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0,01
   (*)

0401150

Żerriegħa tar-riġnuwa

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0,01
   (*)

0401990

Oħrajn

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0,01
   (*)

0402000

Frott taż-żejt

0,01
   (*)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0,2

4

0402020

Il-qlub taż-żerriegħa tal-palm taż-żejt

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0402040

Kapok

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0402990

Oħrajn

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0500000

ĊEREALI

0,01
   (*)

0500010

Xgħir

0,1

0,9

0,5

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloż oħrajn

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0500030

Qamħirrum

0,01
   (*)

0,01
   (*)
  (+)

0,02

0500040

Millieġ komuni

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0500050

Ħafur

0,1

0,9

0,4 (+)

0500060

Ross

0,01
   (*)

0,02

5

0500070

Segala

0,08

0,06

0,3

0500080

Sorgu

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0500090

Qamħ

0,08

0,1

0,3

0500990

Oħrajn

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05 (*)

0610000

Tejiet

10 (+)

0620000

Żrieragħ tal-kafè

0,05 (*)

0630000

Infusjonijiet erbali minn

0631000

| (a) | fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,05
   (*)

0631010

Kamomilla

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | weraq u ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

50 (+)

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | għeruq |
| --- | --- |

(c)

0,02 (+)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

0,05
   (*)

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0,05 (*)

0650000

Grupp Ħarrub

0,05 (*)

0700000

ĦOPS

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

40

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,08 (+)

0,05 (*)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda/kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

Ħwawar tal-frott

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05 (*)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Ħlewwa Ġermaniża

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar (iswed, aħdar u abjad)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja

0820990

Oħrajn

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05 (*)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05 (*)

0840020

Ġinġer

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05 (*)

0840030

Żagħfran tal-Indja

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05 (*)

0840040

Għerq tal-mustarda

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Oħrajn

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05 (*)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05 (*)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05 (*)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

Ħwawar tal-aril

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05 (*)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01
   (*)

0900010

Pitravi taz-zokkor

0,05 (*)

0,02

0,02

0900020

Kannamieli

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0,01
   (*)

0,05

0,01
   (*)

0900990

Oħrajn

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TAL-ART

1010000

Tessuti minn

0,05 (*)

0,05
   (*)

1011000

| (a) | ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

0,04

1011010

Muskoli

(+)

0,1

(+)

1011020

Tessut xaħmi

(+)

0,01
   (*)

(+)

1011030

Fwied

(+)

0,5

(+)

1011040

Kliewi

(+)

0,5

(+)

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,5

1011990

Oħrajn

0,01
   (*)

1012000

| (b) | bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

(+)

0,1

0,04 (+)

1012020

Tessut xaħmi

(+)

0,04

0,06 (+)

1012030

Fwied

(+)

0,5

0,07 (+)

1012040

Kliewi

(+)

0,5

0,04 (+)

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,5

0,07

1012990

Oħrajn

0,01
   (*)

0,02
   (*)

1013000

| (c) | nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

(+)

0,1

0,04 (+)

1013020

Tessut xaħmi

(+)

0,04

0,06 (+)

1013030

Fwied

(+)

0,5

0,07 (+)

1013040

Kliewi

(+)

0,5

0,04 (+)

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,5

0,07

1013990

Oħrajn

0,01
   (*)

0,02
   (*)

1014000

| (d) | mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

(+)

0,1

0,04 (+)

1014020

Tessut xaħmi

(+)

0,04

0,06 (+)

1014030

Fwied

(+)

0,5

0,07 (+)

1014040

Kliewi

(+)

0,5

0,04 (+)

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,5

0,07

1014990

Oħrajn

0,01
   (*)

0,02
   (*)

1015000

| (e) | ekwini |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

0,1

0,04

1015020

Tessut xaħmi

0,04

0,06

1015030

Fwied

0,5

0,07

1015040

Kliewi

0,5

0,04

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,5

0,07

1015990

Oħrajn

0,01
   (*)

0,02
   (*)

1016000

| (f) | pollam |
| --- | --- |

(f)

0,04

1016010

Muskoli

0,02

(+)

1016020

Tessut xaħmi

0,01
   (*)

(+)

1016030

Fwied

0,02

(+)

1016040

Kliewi

0,01
   (*)

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,02

1016990

Oħrajn

0,01
   (*)

1017000

| (g) | annimali terrestri oħrajn imrobbijin |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

0,1

0,04

1017020

Tessut xaħmi

0,04

0,06

1017030

Fwied

0,5

0,07

1017040

Kliewi

0,5

0,04

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,5

0,07

1017990

Oħrajn

0,01
   (*)

0,02
   (*)

1020000

Ħalib

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,05

0,02 (*)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

(+)

(+)

1020020

Nagħaġ

(+)

(+)

1020030

Mogħoż

(+)

(+)

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

Bajd tat-tjur

0,05 (*)

0,05
   (*)

0,02
   (*)

0,04 (+)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05
   (*)

0,05 (*)

1050000

Amfibji u Rettili

0,05 (*)

0,05
   (*)

0,01 (*)

0,02
   (*)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,05 (*)

0,05
   (*)

0,01 (*)

0,02
   (*)

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,05 (*)

0,05
   (*)

0,01 (*)

0,02
   (*)

| (b) | Tiżdied il-kolonna li ġejja għall-amidosulfuron:

  “Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)








  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2) | Amidosulfuron (A) (R) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FROTT, FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | 0,01 (**) |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | |
| 0110010 | Grejpfrut | |
| 0110020 | Larinġ | |
| 0110030 | Lumi | |
| 0110040 | Xkomp | |
| 0110050 | Mandolin | |
| 0110990 | Oħrajn | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | |
| 0120010 | Lewż | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | |
| 0120040 | Qastan | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | |
| 0120060 | Ġellewż/ġellewż Ewropew | |
| 0120070 | Macadamia | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | |
| 0120100 | Pistaċċi | |
| 0120110 | Ġewż | |
| 0120990 | Oħrajn | |
| 0130000 | Pomu | |
| 0130010 | Tuffieħ | |
| 0130020 | Lanġas | |
| 0130030 | Sfarġel | |
| 0130040 | Naspli | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | |
| 0130990 | Oħrajn | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | |
| 0140010 | Berquq | |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | |
| 0140030 | Ħawħ | |
| 0140040 | Għanbaqar | |
| 0140990 | Oħrajn | |
| 0150000 | Berries u frott żgħir | |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(b)

Tiżdied il-kolonna li ġejja għall-amidosulfuron:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2)

Amidosulfuron (A) (R)

(1)

(2)

(3)

0100000

FROTT, FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,01 (**)

0110000

Frott taċ-ċitru

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

0120000

Ġewż tas-siġar

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż/ġellewż Ewropew

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

Pomu

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspli tal-Ġappun

0130990

Oħrajn

0140000

Frott tal-għadma

0140010

Berquq

0140020

Ċiras (ħelu)

0140030

Ħawħ

0140040

Għanbaqar

0140990

Oħrajn

0150000

Berries u frott żgħir

0151000

(a)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0153010

Tut

0153020

Ċawsli iswed [Dewberries]

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | frott żgħir u berries oħrajn |
| --- | --- |

(d)

0154010

Mirtill

0154020

Cranberries

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Ribes (ħodor, ħomor u sofor)

0154050

Warda Skoċċiża

0154060

Ċawsli (suwed u bojod)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

Frott tas-sebuqa

0154990

Oħrajn

0160000

Frott — diversi bi

0161000

| (a) | qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamal

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Larinġ tal-qsari

0161050

Karambola

0161060

Kaki

0161070

Jambolan

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħar |
| --- | --- |

(b)

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar u isfar)

0162020

Liċċi

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk/frotta tal-kaktus

0162050

Tuffieħ stilla

0162060

Kaki Amerikan/Kaki tal-Virġinja

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja

0163070

Gwava

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100

Durian

0163110

Il-frotta tal-annona

0163990

Oħrajn

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi

0,01 (**)

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

0213030

Celeriacs/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għerq tal-mustarda

0213050

Artiċokks

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Tursin tuberuż

0213080

Ravanell

0213090

Sassefrika

0213100

Swedes

0213110

Lift/nevew

0213990

Oħrajn

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,01 (**)

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Xalotti

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

0220990

Oħrajn

0230000

Ħxejjex tal-frott

0,01 (**)

0231000

| (a) | solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam

0231020

Bżar

0231030

Brunġiel

0231040

Okra

0231990

Oħrajn

0232000

| (b) | kukurbiti tal-qoxra kommestibbli |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0232020

Ħjar tal-pikles

0232030

Qargħabagħli

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ

0233020

Qargħa aħmar

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | qamħirrum |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

0240000

Ħxejjex tal-ġenus brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,01 (**)

0241000

| (a) | Brassika li twarrad |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | brassika bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0242020

Kaboċċa bir-ras

0242990

Oħrajn

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kale

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

0,01 (**)

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251020

Ħass

0251030

Esacrole/Indivja bil-weraq wiesa'

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

Krexxuni tal-art

0251060

Aruka

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet ta' brassika)

0251990

Oħrajn

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

0,01 (**)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tal-pitravi

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u u ta' speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

0,01 (**)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

0,01 (**)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

0,01 (**)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

0,02
   (**)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Sagħtar

0256080

Ħabaq u l-fjuri tiegħu li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stragun

0256990

Oħrajn

0260000

Legumi

0,01 (**)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

0260020

Fażola (bla miżwed)

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0260050

Għads

0260990

Oħrajn

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,01 (**)

0270010

Asparagu

0270020

Kardun

0270030

Krafes

0270040

Bużbież ta' Firenze

0270050

Qaqoċċ

0270060

Kurrat

0270070

Rabarbru

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0270090

Qlub tal-palm

0270990

Oħrajn

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01 (**)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01 (**)

0300000

ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN TAL-LEGUMI

0,01 (**)

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,01
   (**)

0401000

Żrieragħ żejtnija

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0401040

Ġulġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-lift

0401070

Fażola tas-sojja

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żerriegħa tal-qargħa ħamra

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0401140

Qannebusa

0401150

Żerriegħa tar-riġnuwa

0401990

Oħrajn

0402000

Frott taż-żejt

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Il-qlub taż-żerriegħa tal-palm taż-żejt

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

ĊEREALI

0,01
   (**)

0500010

Xgħir

(+)

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloż oħrajn

0500030

Qamħirrum

0500040

Millieġ komuni

0500050

Ħafur

(+)

0500060

Ross

0500070

Segala

(+)

0500080

Sorgu

0500090

Qamħ

(+)

0500990

Oħrajn

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05 (**)

0610000

Tejiet

0620000

Żrieragħ tal-kafè

0630000

Infusjonijiet erbali minn

0631000

| (a) | fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Kamomilla

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | weraq u ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0650000

Grupp Ħarrub

0700000

ĦOPS

0,05 (**)

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05 (**)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda/kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

Ħwawar tal-frott

0,05 (**)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Ħlewwa Ġermaniża

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar (iswed, aħdar u abjad)

0820070

Vanilja

0820080

Tamal tal-Indja

0820990

Oħrajn

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05 (**)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,05 (**)

0840020

Ġinġer

0,05 (**)

0840030

Żagħfran tal-Indja

0,05 (**)

0840040

Għerq tal-mustarda

(+)

0840990

Oħrajn

0,05 (**)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05 (**)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05 (**)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

Ħwawar tal-aril

0,05 (**)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01 (**)

0900010

Pitravi taz-zokkor

0900020

Kannamieli

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TAL-ART

1010000

Tessuti minn

1011000

| (a) | ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

0,02 (**)

1011020

Tessut xaħmi

0,02 (**)

1011030

Fwied

0,02 (**)

1011040

Kliewi

0,05

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05

1011990

Oħrajn

0,02 (**)

1012000

| (b) | bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

0,03

1012020

Tessut xaħmi

0,03

1012030

Fwied

0,04

1012040

Kliewi

0,2

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

1012990

Oħrajn

0,02 (**)

1013000

| (c) | nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

0,03

1013020

Tessut xaħmi

0,03

1013030

Fwied

0,04

1013040

Kliewi

0,2

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

1013990

Oħrajn

0,02 (**)

1014000

| (d) | mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

0,03

1014020

Tessut xaħmi

0,03

1014030

Fwied

0,04

1014040

Kliewi

0,2

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

1014990

Oħrajn

0,02 (**)

1015000

| (e) | ekwini |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

0,03

1015020

Tessut xaħmi

0,03

1015030

Fwied

0,04

1015040

Kliewi

0,2

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

1015990

Oħrajn

0,02 (**)

1016000

| (f) | tjur |
| --- | --- |

(f)

0,02 (**)

1016010

Muskoli

1016020

Tessut xaħmi

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | annimali terrestri oħrajn imrobbijin |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

0,03

1017020

Tessut xaħmi

0,03

1017030

Fwied

0,04

1017040

Kliewi

0,2

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

1017990

Oħrajn

0,02 (**)

1020000

Ħalib

0,07

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

Bajd tat-tjur

0,01
   (**)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura

0,05
   (**)

1050000

Amfibji u Rettili

0,02 (**)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,02 (**)

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,02 (**)

| (2) | L-Anness III hu emendat kif ġej:






  (a) | Fil-Parti A l-kolonna għall-amidosulfuron titħassar. |
| --- | --- | --- |

(2)

L-Anness III hu emendat kif ġej:

(a)

Fil-Parti A l-kolonna għall-amidosulfuron titħassar.

| (b) | Fil-parti B il-kolonni għall-feneżammid, il-kresoksim-metil, it-tijakloprid u t-trifloksistrobina huma mħassra. |
| --- | --- |

(b)

Fil-parti B il-kolonni għall-feneżammid, il-kresoksim-metil, it-tijakloprid u t-trifloksistrobina huma mħassra.

---

(*)  Jindika limitu iktar baxx ta' kwantifikazzjoni analitika

| (**) | Kombinazzjoni tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fl-Anness III Parti B. |
| --- | --- |

(**)

Kombinazzjoni tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fl-Anness III Parti B.

(F)= Idub fix-xaħam

Feneżammid (F)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar it-traċċi tar-residwi u l-parametri GAP bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.


  0162010


  Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar) |
| --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar it-traċċi tar-residwi u l-parametri GAP bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0162010

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.


  0840040


  Għerq tal-mustarda |
| --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Kresoksim-metil (R)

(R)= Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

| | Kresoksim-metil — kodiċi 1000000 għajr għal 1040000: Kresoksim-metil (BF-490-9, espress bħala ġenitur) |
| --- | --- |

Kresoksim-metil — kodiċi 1000000 għajr għal 1040000: Kresoksim-metil (BF-490-9, espress bħala ġenitur)

| | Metabolit BF 490-9 = aċidu 2-[2-(4-idrossi-2-metilfenossimetil)fenil]-2-metossi-iminoaċetiku |
| --- | --- |

Metabolit BF 490-9 = aċidu 2-[2-(4-idrossi-2-metilfenossimetil)fenil]-2-metossi-iminoaċetiku

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.


  0840040


  Għerq tal-mustarda |
| --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.


  1011010


  Muskoli


  1011020


  Tessut xaħmi


  1011030


  Fwied


  1011040


  Kliewi


  1012010


  Muskoli


  1012020


  Tessut xaħmi


  1012030


  Fwied


  1012040


  Kliewi


  1013010


  Muskoli


  1013020


  Tessut xaħmi


  1013030


  Fwied


  1013040


  Kliewi


  1014010


  Muskoli


  1014020


  Tessut xaħmi


  1014030


  Fwied


  1014040


  Kliewi


  1020010


  Bhejjem tal-ifrat


  1020020


  Nagħaġ


  1020030


  Mogħoż |
| --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1011010

1011020

1011030

1011040

1012010

1012020

1012030

1012040

1013010

1013020

1013030

1013040

1014010

1014020

1014030

1014040

1020010

1020020

1020030

Tijakloprid

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.


  0232030


  Qargħabagħli


  0241000









  (a) | Brassica li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0232030

0241000

(a)

0241010

0241020

0241990

0251030

0251050

0251060

0251080

0252010

0252030

0260010

0300010

0300030

0401060

0401080

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metaboliżmu tal-għelejjel bi trattament taż-żerriegħa mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.


  0500030


  Qamħirrum |
| --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metaboliżmu tal-għelejjel bi trattament taż-żerriegħa mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0500030

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.


  0610000


  Tejiet


  0632000









  (b) | Weraq u ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0610000

0632000

(b)

0632010

0632020

0632030

0632990

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

0633020

0633990

0810000

0810010

0810020

0810030

0810040

0810050

0810060

0810070

0810080

0810090

0810990

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.


  0840040


  Għerq tal-mustarda |
| --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Trifloksistrobina (A) (F) (R)

| (A) | Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandards ta' referenza għas-CGA321113 mhumiex disponibbli kummerċjalment. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard ta' referenza msemmi fl-ewwel sentenza, sa 23 ta' Lulju 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha. |
| --- | --- |

(A)

Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandards ta' referenza għas-CGA321113 mhumiex disponibbli kummerċjalment. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard ta' referenza msemmi fl-ewwel sentenza, sa 23 ta' Lulju 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

(R)= Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Trifloksistrobina- kodiċi 1000000 għajr għal 1040000: it-total ta' trifloksistrobina u l-aċidu metabolit (E,E)-metossimino- {2-[1-(3-trifluwometil-fenil)-etilideneammino-ossimetil]-fenil-aċetiku} (CGA 321113) tagħha

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.


  0154040


  Ribes (ħodor, ħomor u sofor)


  0162030


  Frotta tal-passjoni


  0231020


  Bżar ħelu (kapsikum)


  0232010


  Ħjar


  0232020


  Ħjar tal-pikles


  0243000









  (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0154040

0162030

0231020

0232010

0232020

0243000

(c)

0243010

0243020

0243990

0251030

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

0256010

0256020

0256030

0256040

0256050

0256060

0256070

0256080

0256090

0256100

0256990

0260010

0500050

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.


  0840040


  Għerq tal-mustarda |
| --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.


  1011010


  Muskoli


  1011020


  Tessut xaħmi


  1011030


  Fwied


  1011040


  Kliewi


  1012010


  Muskoli


  1012020


  Tessut xaħmi


  1012030


  Fwied


  1012040


  Kliewi


  1013010


  Muskoli


  1013020


  Tessut xaħmi


  1013030


  Fwied


  1013040


  Kliewi


  1014010


  Muskoli


  1014020


  Tessut xaħmi


  1014030


  Fwied


  1014040


  Kliewi


  1016010


  Muskoli


  1016020


  Tessut xaħmi


  1016030


  Fwied


  1020010


  Bhejjem tal-ifrat


  1020020


  Nagħaġ


  1020030


  Mogħoż


  1030000


  Bajd tat-tjur


  1030010


  Tiġieġ


  1030020


  Papri


  1030030


  Wiżż


  1030040


  Summien


  1030990


  Oħrajn” |
| --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1011010

1011020

1011030

1011040

1012010

1012020

1012030

1012040

1013010

1013020

1013030

1013040

1014010

1014020

1014030

1014040

1016010

1016020

1016030

1020010

1020020

1020030

1030000

1030010

1030020

1030030

1030040

1030990

(1)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(F)= Idub fix-xaħam

Feneżammid (F)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar it-traċċi tar-residwi u l-parametri GAP bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.


  0162010


  Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar) |
| --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar it-traċċi tar-residwi u l-parametri GAP bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0162010

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.


  0840040


  Għerq tal-mustarda |
| --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Kresoksim-metil (R)

(R)= Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

| | Kresoksim-metil — kodiċi 1000000 għajr għal 1040000: Kresoksim-metil (BF-490-9, espress bħala ġenitur) |
| --- | --- |

Kresoksim-metil — kodiċi 1000000 għajr għal 1040000: Kresoksim-metil (BF-490-9, espress bħala ġenitur)

| | Metabolit BF 490-9 = aċidu 2-[2-(4-idrossi-2-metilfenossimetil)fenil]-2-metossi-iminoaċetiku |
| --- | --- |

Metabolit BF 490-9 = aċidu 2-[2-(4-idrossi-2-metilfenossimetil)fenil]-2-metossi-iminoaċetiku

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.


  0840040


  Għerq tal-mustarda |
| --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.


  1011010


  Muskoli


  1011020


  Tessut xaħmi


  1011030


  Fwied


  1011040


  Kliewi


  1012010


  Muskoli


  1012020


  Tessut xaħmi


  1012030


  Fwied


  1012040


  Kliewi


  1013010


  Muskoli


  1013020


  Tessut xaħmi


  1013030


  Fwied


  1013040


  Kliewi


  1014010


  Muskoli


  1014020


  Tessut xaħmi


  1014030


  Fwied


  1014040


  Kliewi


  1020010


  Bhejjem tal-ifrat


  1020020


  Nagħaġ


  1020030


  Mogħoż |
| --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1011010

1011020

1011030

1011040

1012010

1012020

1012030

1012040

1013010

1013020

1013030

1013040

1014010

1014020

1014030

1014040

1020010

1020020

1020030

Tijakloprid

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.


  0232030


  Qargħabagħli


  0241000









  (a) | Brassica li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0232030

0241000

(a)

0241010

0241020

0241990

0251030

0251050

0251060

0251080

0252010

0252030

0260010

0300010

0300030

0401060

0401080

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metaboliżmu tal-għelejjel bi trattament taż-żerriegħa mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.


  0500030


  Qamħirrum |
| --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metaboliżmu tal-għelejjel bi trattament taż-żerriegħa mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0500030

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.


  0610000


  Tejiet


  0632000









  (b) | Weraq u ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0610000

0632000

(b)

0632010

0632020

0632030

0632990

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

0633020

0633990

0810000

0810010

0810020

0810030

0810040

0810050

0810060

0810070

0810080

0810090

0810990

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.


  0840040


  Għerq tal-mustarda |
| --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Trifloksistrobina (A) (F) (R)

| (A) | Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandards ta' referenza għas-CGA321113 mhumiex disponibbli kummerċjalment. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard ta' referenza msemmi fl-ewwel sentenza, sa 23 ta' Lulju 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha. |
| --- | --- |

(A)

Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandards ta' referenza għas-CGA321113 mhumiex disponibbli kummerċjalment. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard ta' referenza msemmi fl-ewwel sentenza, sa 23 ta' Lulju 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

(R)= Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Trifloksistrobina- kodiċi 1000000 għajr għal 1040000: it-total ta' trifloksistrobina u l-aċidu metabolit (E,E)-metossimino- {2-[1-(3-trifluwometil-fenil)-etilideneammino-ossimetil]-fenil-aċetiku} (CGA 321113) tagħha

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.


  0154040


  Ribes (ħodor, ħomor u sofor)


  0162030


  Frotta tal-passjoni


  0231020


  Bżar ħelu (kapsikum)


  0232010


  Ħjar


  0232020


  Ħjar tal-pikles


  0243000









  (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0154040

0162030

0231020

0232010

0232020

0243000

(c)

0243010

0243020

0243990

0251030

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

0256010

0256020

0256030

0256040

0256050

0256060

0256070

0256080

0256090

0256100

0256990

0260010

0500050

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.


  0840040


  Għerq tal-mustarda |
| --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.


  1011010


  Muskoli


  1011020


  Tessut xaħmi


  1011030


  Fwied


  1011040


  Kliewi


  1012010


  Muskoli


  1012020


  Tessut xaħmi


  1012030


  Fwied


  1012040


  Kliewi


  1013010


  Muskoli


  1013020


  Tessut xaħmi


  1013030


  Fwied


  1013040


  Kliewi


  1014010


  Muskoli


  1014020


  Tessut xaħmi


  1014030


  Fwied


  1014040


  Kliewi


  1016010


  Muskoli


  1016020


  Tessut xaħmi


  1016030


  Fwied


  1020010


  Bhejjem tal-ifrat


  1020020


  Nagħaġ


  1020030


  Mogħoż


  1030000


  Bajd tat-tjur


  1030010


  Tiġieġ


  1030020


  Papri


  1030030


  Wiżż


  1030040


  Summien


  1030990


  Oħrajn” |
| --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1011010

1011020

1011030

1011040

1012010

1012020

1012030

1012040

1013010

1013020

1013030

1013040

1014010

1014020

1014030

1014040

1016010

1016020

1016030

1020010

1020020

1020030

1030000

1030010

1030020

1030030

1030040

1030990

(**)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

| (**) | Kombinazzjoni tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fl-Anness III Parti B. |
| --- | --- |

(**)

Kombinazzjoni tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fl-Anness III Parti B.

(F)= Jinħall fix-xaħam

Amidosulfuron (A) (R)

| (A) | Il-laboratorji ta' referenza tal-UE indunaw li l-istandards ta' referenza għad-desmetil amidosulfuron mhumiex disponibbli kummerċjalment. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard ta' referenza msemmi fl-ewwel sentenza sa 23 ta' Lulju 2016, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jkunx disponibbli sa dik id-data, in-nuqqas tagħha. |
| --- | --- |

(A)

Il-laboratorji ta' referenza tal-UE indunaw li l-istandards ta' referenza għad-desmetil amidosulfuron mhumiex disponibbli kummerċjalment. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard ta' referenza msemmi fl-ewwel sentenza sa 23 ta' Lulju 2016, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jkunx disponibbli sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

(R)= Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Amidosulfuron — il-kodiċi 1000000 għajr għal 1040000: amidosulfuron (it-total ta' desmetil amidosulfuron, espress bħala amidosulfuron)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.


  0500010


  Xgħir


  0500050


  Ħafur


  0500070


  Segala


  0500090


  Qamħ |
| --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0500010

0500050

0500070

0500090

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.


  0840040


  Għerq tal-mustarda” |
| --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

(2)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(F)= Jinħall fix-xaħam

Amidosulfuron (A) (R)

| (A) | Il-laboratorji ta' referenza tal-UE indunaw li l-istandards ta' referenza għad-desmetil amidosulfuron mhumiex disponibbli kummerċjalment. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard ta' referenza msemmi fl-ewwel sentenza sa 23 ta' Lulju 2016, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jkunx disponibbli sa dik id-data, in-nuqqas tagħha. |
| --- | --- |

(A)

Il-laboratorji ta' referenza tal-UE indunaw li l-istandards ta' referenza għad-desmetil amidosulfuron mhumiex disponibbli kummerċjalment. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard ta' referenza msemmi fl-ewwel sentenza sa 23 ta' Lulju 2016, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jkunx disponibbli sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

(R)= Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Amidosulfuron — il-kodiċi 1000000 għajr għal 1040000: amidosulfuron (it-total ta' desmetil amidosulfuron, espress bħala amidosulfuron)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.


  0500010


  Xgħir


  0500050


  Ħafur


  0500070


  Segala


  0500090


  Qamħ |
| --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq minn 23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0500010

0500050

0500070

0500090

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.


  0840040


  Għerq tal-mustarda” |
| --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

---

| 23.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 195/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 195/37

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1201

tat-22 ta' Lulju 2015

li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva feneżamid skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod parikolari l-Artikolu 20(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-approvazzjoni tas-sustanza attiva feneżamid, kif stipulata fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2), tiskadi fil-31 ta' Diċembru 2015. |
| --- | --- |

(1)

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva feneżamid, kif stipulata fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2), tiskadi fil-31 ta' Diċembru 2015.

| (2) | Bi qbil mal-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1141/2010 (3), fil-perjodu stipulat fl-istess Artikolu, tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-inklużjoni tal-feneżamid fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (4). |
| --- | --- |

(2)

Bi qbil mal-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1141/2010 (3), fil-perjodu stipulat fl-istess Artikolu, tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-inklużjoni tal-feneżamid fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (4).

| (3) | L-applikant ippreżenta l-fajls supplimentari skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1141/2010. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet sħiħa. |
| --- | --- |

(3)

L-applikant ippreżenta l-fajls supplimentari skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1141/2010. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet sħiħa.

| (4) | L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid b'konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ppreżentah lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem: “l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fit-30 ta' April 2013. |
| --- | --- |

(4)

L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid b'konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ppreżentah lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem: “l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fit-30 ta' April 2013.

| (5) | L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikant u lill-Istati Membri għall-osservazzjonijiet u għaddiet l-osservazzjonijiet li waslulha lill-Kummissjoni. L-Awtorità qiegħdet ukoll il-fajl supplimentari sommarju għad-dispożizzjoni tal-pubbliku. |
| --- | --- |

(5)

L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikant u lill-Istati Membri għall-osservazzjonijiet u għaddiet l-osservazzjonijiet li waslulha lill-Kummissjoni. L-Awtorità qiegħdet ukoll il-fajl supplimentari sommarju għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

| (6) | Fit-30 ta' Ġunju 2014, l-Awtorità bagħtet lill-Kummissjoni l-konklużjoni tagħha (5) dwar jekk jistax jiġi mistenni li l-feneżamid jissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni stipulati fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Fis-27 ta' Jannar 2015, il-Kummissjoni ressqet l-abbozz tar-rapport tal-evalwazzjoni għall-feneżamid lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf. |
| --- | --- |

(6)

Fit-30 ta' Ġunju 2014, l-Awtorità bagħtet lill-Kummissjoni l-konklużjoni tagħha (5) dwar jekk jistax jiġi mistenni li l-feneżamid jissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni stipulati fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Fis-27 ta' Jannar 2015, il-Kummissjoni ressqet l-abbozz tar-rapport tal-evalwazzjoni għall-feneżamid lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf.

| (7) | Rigward użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta' mill-inqas prodott wieħed tal-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva inkwistjoni, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni stipulati fl-Artikolu 4 huma ssodisfati. Għalhekk, dawk il-kriterji għall-approvazzjoni jistgħu jitqiesu li huma ssodisfati. |
| --- | --- |

(7)

Rigward użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta' mill-inqas prodott wieħed tal-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva inkwistjoni, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni stipulati fl-Artikolu 4 huma ssodisfati. Għalhekk, dawk il-kriterji għall-approvazzjoni jistgħu jitqiesu li huma ssodisfati.

| (8) | Għalhekk, huwa xieraq li l-approvazzjoni tal-feneżamid tiġi mġedda. |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk, huwa xieraq li l-approvazzjoni tal-feneżamid tiġi mġedda.

| (9) | Skont l-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 13(4) tiegħu, l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 għandu jiġi emendat kif xieraq. |
| --- | --- |

(9)

Skont l-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 13(4) tiegħu, l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 għandu jiġi emendat kif xieraq.

| (10) | Dan ir-Regolament għandu japplika mill-għada tal-iskadenza tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva feneżamid, kif imsemmi fil-premessa 1. |
| --- | --- |

(10)

Dan ir-Regolament għandu japplika mill-għada tal-iskadenza tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva feneżamid, kif imsemmi fil-premessa 1.

| (11) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

It-tiġdid tal-approvazzjoni ta' sustanza attiva

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva feneżamid, kif speċifikat fl-Anness I, hija mġedda, soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Emendi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u d-data tal-applikazzjoni

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huwa għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2016.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Lulju 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1141/2010 tas-7 ta' Diċembru 2010 li jistabbilixxi l-proċedura għat-tiġdid tal-inklużjoni tat-tieni grupp ta' sustanzi attivi fl-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u li jistabbilixxi l-lista ta' dawk is-sustanzi (ĠU L 322, 8.12.2010, p. 10).

3

(4)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

4

(5)  EFSA Journal 2014;12(7):3744. Disponibbli onlajn fuq: www.efsa.europa.eu.

5

---

ANNESS I

| Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Feneżamid
  Nru tas-CAS: 126833-17-8
  Nru CIPAC: 603 | N-(2,3-dikloru-4-idrossifenil)-1- metilċikloeżan-1-karbossammid | ≥ 975 g/kg
  L-impurità rilevanti li ġejja ma għandhiex taqbeż ċertu limitu fil-materjal tekniku:






  — | toluwen: massimu ta' 1 g/kg, |

Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

Feneżamid

Nru tas-CAS: 126833-17-8

Nru CIPAC: 603

N-(2,3-dikloru-4-idrossifenil)-1- metilċikloeżan-1-karbossammid

≥ 975 g/kg

L-impurità rilevanti li ġejja ma għandhiex taqbeż ċertu limitu fil-materjal tekniku:

—

toluwen: massimu ta' 1 g/kg,

| — | 4-amino-2,3-diklorofenol: massimu ta' 3 g/kg. |
| --- | --- |

—

4-amino-2,3-diklorofenol: massimu ta' 3 g/kg.

fl-1 ta' Jannar 2016.

fil-31 ta' Diċembru 2030.

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmi fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' analiżi dwar il-feneżamid, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.

F'din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari:

| — | Lill-protezzjoni ta' operaturi waqt operazzjonijiet manwali li jsiru fuq uċuħ tar-raba', |
| --- | --- |

—

Lill-protezzjoni ta' operaturi waqt operazzjonijiet manwali li jsiru fuq uċuħ tar-raba',

| — | Lill-protezzjoni ta' ħaddiema li jkunu qed jerġgħu jidħlu ħdejn għelejjel li jkunu ġew trattati fil-magħluq, |
| --- | --- |

—

Lill-protezzjoni ta' ħaddiema li jkunu qed jerġgħu jidħlu ħdejn għelejjel li jkunu ġew trattati fil-magħluq,

| — | Lir-riskju għall-organiżmi akkwatiċi, |
| --- | --- |

—

Lir-riskju għall-organiżmi akkwatiċi,

| — | Lir-riskju fit-tul għall-mammiferi li jintużaw fl-għelieqi. |
| --- | --- |

—

Lir-riskju fit-tul għall-mammiferi li jintużaw fl-għelieqi.

Fejn xieraq, il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskju.

---

(1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' analiżi.

---

ANNESS II

L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fil-parti A, l-entrata 13 dwar il-feneżamid hija mħassra; |
| --- | --- |

(1)

fil-parti A, l-entrata 13 dwar il-feneżamid hija mħassra;

| (2) | fil-Parti B, tiżdied l-annotazzjoni li ġejja: | Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (*) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “85 | Feneżamid
  Nru tas-CAS: 126833-17-8
  Nru CIPAC: 603 | N-(2,3-dikloru-4-idrossifenil)-1- metilċikloeżan-1-karbossammid | ≥ 975 g/kg
  L-impurità rilevanti li ġejja ma għandhiex taqbeż ċertu limitu fil-materjal tekniku:






  — | toluwen: massimu ta' 1 g/kg; |

(2)

fil-Parti B, tiżdied l-annotazzjoni li ġejja:

Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (*)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“85

Feneżamid

Nru tas-CAS: 126833-17-8

Nru CIPAC: 603

N-(2,3-dikloru-4-idrossifenil)-1- metilċikloeżan-1-karbossammid

≥ 975 g/kg

L-impurità rilevanti li ġejja ma għandhiex taqbeż ċertu limitu fil-materjal tekniku:

—

toluwen: massimu ta' 1 g/kg;

| — | 4-amino-2,3-diklorofenol: massimu ta' 3 g/kg. |
| --- | --- |

—

4-amino-2,3-diklorofenol: massimu ta' 3 g/kg.

fl-1 ta' Jannar 2016.

l-It-Tlieta, 31 ta' Diċembru 2030

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmi fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' analiżi dwar il-feneżamid, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.

F'din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari:

| — | Lill-protezzjoni ta' operaturi waqt operazzjonijiet manwali li jsiru fuq uċuħ tar-raba'; |
| --- | --- |

—

Lill-protezzjoni ta' operaturi waqt operazzjonijiet manwali li jsiru fuq uċuħ tar-raba';

| — | Lill-protezzjoni ta' ħaddiema li jkunu qed jerġgħu jidħlu ħdejn għelejjel li ma jkunux ġew trattati fil-beraħ; |
| --- | --- |

—

Lill-protezzjoni ta' ħaddiema li jkunu qed jerġgħu jidħlu ħdejn għelejjel li ma jkunux ġew trattati fil-beraħ;

| — | Lir-riskju għall-organiżmi akkwatiċi; |
| --- | --- |

—

Lir-riskju għall-organiżmi akkwatiċi;

| — | Lir-riskju fit-tul għall-mammiferi li jintużaw fl-għelieqi. |
| --- | --- |

—

Lir-riskju fit-tul għall-mammiferi li jintużaw fl-għelieqi.

Meta xieraq, il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskju.”

---

(*)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' analiżi.

---

| 23.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 195/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 195/41

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1202

tat-22 ta' Lulju 2015

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Lulju 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 29,8 |
| MA | 154,8 |
| MK | 34,0 |
| ZZ | 72,9 |
| 0707 00 05 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0709 93 10 | AR | 73,3 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 96,9 |
| 0805 50 10 | AR | 116,4 |
| LB | 87,7 |
| TR | 109,0 |
| UY | 143,6 |
| ZA | 134,8 |
| ZZ | 118,3 |
| 0806 10 10 | EG | 208,5 |
| TN | 195,3 |
| ZZ | 201,9 |
| 0808 10 80 | AR | 157,4 |
| BR | 106,6 |
| CH | 142,8 |
| CL | 132,9 |
| NZ | 150,3 |
| US | 165,7 |
| ZA | 122,1 |
| ZZ | 139,7 |
| 0808 30 90 | AR | 111,6 |
| CL | 147,9 |
| NZ | 159,3 |
| ZA | 112,7 |
| ZZ | 132,9 |
| 0809 10 00 | TR | 235,0 |
| ZZ | 235,0 |
| 0809 29 00 | TR | 240,3 |
| ZZ | 240,3 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 214,0 |
| ZZ | 214,0 |
| 0809 40 05 | BA | 69,9 |
| IL | 116,3 |
| ZZ | 93,1 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

AL

29,8

MA

154,8

MK

34,0

ZZ

72,9

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 93 10

AR

73,3

TR

120,5

ZZ

96,9

0805 50 10

AR

116,4

LB

87,7

TR

109,0

UY

143,6

ZA

134,8

ZZ

118,3

0806 10 10

EG

208,5

TN

195,3

ZZ

201,9

0808 10 80

AR

157,4

BR

106,6

CH

142,8

CL

132,9

NZ

150,3

US

165,7

ZA

122,1

ZZ

139,7

0808 30 90

AR

111,6

CL

147,9

NZ

159,3

ZA

112,7

ZZ

132,9

0809 10 00

TR

235,0

ZZ

235,0

0809 29 00

TR

240,3

ZZ

240,3

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

214,0

ZZ

214,0

0809 40 05

BA

69,9

IL

116,3

ZZ

93,1

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 23.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 195/44 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 195/44

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/1203

tal-20 ta' Lulju 2015

li taħtar tliet membri Żvediżi u sitt membri supplenti Żvediżi fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Żvediż,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' Jannar, fil-5 ta' Frar u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' Jannar, fil-5 ta' Frar u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020.

| (2) | Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sinjura Lotta HÅKANSSON HARJU, is-Sur Tore HULT u s-Sinjura Monalisa NORRMAN, saru vakanti s-siġġijiet ta' tliet membri, |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sinjura Lotta HÅKANSSON HARJU, is-Sur Tore HULT u s-Sinjura Monalisa NORRMAN, saru vakanti s-siġġijiet ta' tliet membri,

| (3) | Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sinjura Carola GUNNARSSON, is-Sinjura Ewa LINDSTRAND, is-Sinjura Agneta LIPKIN, is-Sur Kenth LÖVGREN, is-Sur Roger MOGERT u s-Sur Anders ROSÉN, saru vakanti s-siġġijiet ta' sitt membri supplenti, |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sinjura Carola GUNNARSSON, is-Sinjura Ewa LINDSTRAND, is-Sinjura Agneta LIPKIN, is-Sur Kenth LÖVGREN, is-Sur Roger MOGERT u s-Sur Anders ROSÉN, saru vakanti s-siġġijiet ta' sitt membri supplenti,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huma b'dan maħturin bħala membri fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2020:

| — | Is-Sur Joakim LARSSON, Västra Götalands läns landsting |
| --- | --- |

—

Is-Sur Joakim LARSSON, Västra Götalands läns landsting

| — | Is-Sinjura Anna LJUNGDELL, Nynäshamns kommun |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Anna LJUNGDELL, Nynäshamns kommun

| — | Is-Sur Tomas RISTE, Värmlands läns landsting |
| --- | --- |

—

Is-Sur Tomas RISTE, Värmlands läns landsting

Artikolu 2

Huma b'dan maħturin bħala membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2020:

| — | Is-Sur Krister ANDERSSON, Västra Götalands läns landsting |
| --- | --- |

—

Is-Sur Krister ANDERSSON, Västra Götalands läns landsting

| — | Is-Sur Xamuel GONZALEZ WESTLING, Hofors kommun |
| --- | --- |

—

Is-Sur Xamuel GONZALEZ WESTLING, Hofors kommun

| — | Is-Sur Jonny LUNDIN, Härnösands kommun |
| --- | --- |

—

Is-Sur Jonny LUNDIN, Härnösands kommun

| — | Is-Sur Glenn NORDLUND, Örnsköldsviks kommun |
| --- | --- |

—

Is-Sur Glenn NORDLUND, Örnsköldsviks kommun

| — | Is-Sur Erik PELLING, Uppsala kommun |
| --- | --- |

—

Is-Sur Erik PELLING, Uppsala kommun

| — | Is-Sinjura Ingeborg WIKSTEN, Västernorrlands läns landsting |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Ingeborg WIKSTEN, Västernorrlands läns landsting

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Lulju 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

F. MOGHERINI

---

(1)  ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42.

1

(2)  ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25.

2

(3)  ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70.

3

---

| 23.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 195/46 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 195/46

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1204

tat-22 ta' Lulju 2015

dwar deroga temporanja mir-regoli tal-oriġini stipulati fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 biex titqies is-sitwazzjoni speċjali li hemm fil-Kenja fir-rigward tal-flettijiet tat-tonn

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 tal-20 ta' Diċembru 2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (AKP) previsti fi ftehimiet li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(1)(a) tal-Anness II tiegħu,

Billi:

| (1) | Fid-19 ta' Diċembru 2011 il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/861/UE (2) li tagħti deroga temporanja mir-regoli tal-oriġini stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 biex titqies is-sitwazzjoni speċjali li hemm l-Kenja fir-rigward tal-flettijiet tat-tonn. Permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/716/UE (3) ingħatat estensjoni għal dik id-deroga temporanja sat-30 ta' Settembru 2014. |
| --- | --- |

(1)

Fid-19 ta' Diċembru 2011 il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/861/UE (2) li tagħti deroga temporanja mir-regoli tal-oriġini stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 biex titqies is-sitwazzjoni speċjali li hemm l-Kenja fir-rigward tal-flettijiet tat-tonn. Permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/716/UE (3) ingħatat estensjoni għal dik id-deroga temporanja sat-30 ta' Settembru 2014.

| (2) | Fis-26 ta' Frar 2015, il-Kenja talbet biex tingħata deroga ġdida, għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2015 sal-31 ta' Diċembru 2015, għal 2 000 tunnellata ta' flettijiet tat-tonn. Fit-13 ta' Marzu 2015, il-Kenja ppreżentat informazzjoni addizzjonali relatata mat-talba li għamlet. |
| --- | --- |

(2)

Fis-26 ta' Frar 2015, il-Kenja talbet biex tingħata deroga ġdida, għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2015 sal-31 ta' Diċembru 2015, għal 2 000 tunnellata ta' flettijiet tat-tonn. Fit-13 ta' Marzu 2015, il-Kenja ppreżentat informazzjoni addizzjonali relatata mat-talba li għamlet.

| (3) | Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Kenja, il-qabdiet tat-tonn nej tal-oriġini għadhom ferm inqas mis-soltu, anke meta mqabbla mal-varjazzjonijiet staġonali normali, u dan wassal għal tnaqqis fil-produzzjoni tal-flettijiet tat-tonn. Barra minn hekk, il-Kenja ġibdet l-attenzjoni tar-riskju involut minħabba l-piraterija fil-perjodu tal-forniment tat-tonn nej. Minħabba din is-sitwazzjoni anormali, il-Kenja qed issibha temporanjament impossibbli li tikkonforma mar-regoli tal-oriġini stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Kenja, il-qabdiet tat-tonn nej tal-oriġini għadhom ferm inqas mis-soltu, anke meta mqabbla mal-varjazzjonijiet staġonali normali, u dan wassal għal tnaqqis fil-produzzjoni tal-flettijiet tat-tonn. Barra minn hekk, il-Kenja ġibdet l-attenzjoni tar-riskju involut minħabba l-piraterija fil-perjodu tal-forniment tat-tonn nej. Minħabba din is-sitwazzjoni anormali, il-Kenja qed issibha temporanjament impossibbli li tikkonforma mar-regoli tal-oriġini stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007.

| (4) | Il-Kenja se tibbenefika minn deroga awtomatika mir-regoli tal-oriġini għall-flettijiet tat-tonn taħt l-Intestatura HS 1604 f'konformità mal-Artikolu 40(7) tal-Protokoll tal-Oriġini mehmuż mal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-EAC u l-UE meta dak il-Ftehim jidħol fis-seħħ jew meta jiġi applikat provviżorjament. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kenja se tibbenefika minn deroga awtomatika mir-regoli tal-oriġini għall-flettijiet tat-tonn taħt l-Intestatura HS 1604 f'konformità mal-Artikolu 40(7) tal-Protokoll tal-Oriġini mehmuż mal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-EAC u l-UE meta dak il-Ftehim jidħol fis-seħħ jew meta jiġi applikat provviżorjament.

| (5) | Skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007, ir-regoli tal-oriġini stipulati fl-Anness II ta' dan ir-Regolament u d-derogi minnhom għandhom jiġu sostitwiti mir-regoli tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-EAC u l-UE, li d-dħul fis-seħħ tiegħu jew l-applikazzjoni provviżorja tiegħu mistennija jkunu fl-2016. Minħabba li s-sitwazzjoni globali, inkluż l-istat tar-ratifika tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-EAC u l-UE, se tiġi rivalutata fl-2016, id-deroga għandha tapplika sal-31 ta' Diċembru 2015. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007, ir-regoli tal-oriġini stipulati fl-Anness II ta' dan ir-Regolament u d-derogi minnhom għandhom jiġu sostitwiti mir-regoli tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-EAC u l-UE, li d-dħul fis-seħħ tiegħu jew l-applikazzjoni provviżorja tiegħu mistennija jkunu fl-2016. Minħabba li s-sitwazzjoni globali, inkluż l-istat tar-ratifika tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-EAC u l-UE, se tiġi rivalutata fl-2016, id-deroga għandha tapplika sal-31 ta' Diċembru 2015.

| (6) | Meta jitqiesu l-importazzjonijiet konċernati, deroga temporanja mir-regoli tal-oriġini stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 ma għandhiex tikkawża ħsara serja f'industrija Komunitarja diġà stabbilita, dejjem jekk jiġu mħarsa ċerti kundizzjonijiet relatati mal-kwantitajiet, is-sorveljanza u t-tul ta' żmien. |
| --- | --- |

(6)

Meta jitqiesu l-importazzjonijiet konċernati, deroga temporanja mir-regoli tal-oriġini stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 ma għandhiex tikkawża ħsara serja f'industrija Komunitarja diġà stabbilita, dejjem jekk jiġu mħarsa ċerti kundizzjonijiet relatati mal-kwantitajiet, is-sorveljanza u t-tul ta' żmien.

| (7) | Kif xieraq, għandha tingħata deroga lill-Kenja għal 2 000 tunnellata metrika flettijiet tat-tonn għall-perjodu ta' sena. |
| --- | --- |

(7)

Kif xieraq, għandha tingħata deroga lill-Kenja għal 2 000 tunnellata metrika flettijiet tat-tonn għall-perjodu ta' sena.

| (8) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (4) jistipula r-regoli dwar il-ġestjoni tal-kwoti tariffarji. Dawk ir-regoli għandhom jiġu applikati għall-ġestjoni tal-kwantità li għaliha qed tingħata d-deroga permezz ta' din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (4) jistipula r-regoli dwar il-ġestjoni tal-kwoti tariffarji. Dawk ir-regoli għandhom jiġu applikati għall-ġestjoni tal-kwantità li għaliha qed tingħata d-deroga permezz ta' din id-Deċiżjoni.

| (9) | Sabiex ikun hemm monitoraġġ effiċjenti ta' kif qed titħaddem id-deroga, l-awtoritajiet tal-Kenja għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni d-dettalji taċ-ċertifikati tal-moviment EUR.1 li jkunu nħarġu, b'mod regolari. |
| --- | --- |

(9)

Sabiex ikun hemm monitoraġġ effiċjenti ta' kif qed titħaddem id-deroga, l-awtoritajiet tal-Kenja għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni d-dettalji taċ-ċertifikati tal-moviment EUR.1 li jkunu nħarġu, b'mod regolari.

| (10) | Sabiex jiġu żgurat il-forniment regolari ta' flettijiet tat-tonn mill-Kenja lejn l-Unjoni u anki l-użu ottimali tal-kwota tad-deroga, u sabiex tiġi limitata l-possibbiltà ta' tfixkil fil-kummerċ wara l-iskadenza tad-deroga ta' qabel, għandha tingħata deroga ġdida b'effett retroattiv mill-1 ta' Jannar 2015. |
| --- | --- |

(10)

Sabiex jiġu żgurat il-forniment regolari ta' flettijiet tat-tonn mill-Kenja lejn l-Unjoni u anki l-użu ottimali tal-kwota tad-deroga, u sabiex tiġi limitata l-possibbiltà ta' tfixkil fil-kummerċ wara l-iskadenza tad-deroga ta' qabel, għandha tingħata deroga ġdida b'effett retroattiv mill-1 ta' Jannar 2015.

| (11) | Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

B'deroga mill-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 u skont l-Artikolu 36(1)(a) ta' dak l-Anness, il-flettijiet tat-tonn taħt l-intestatura HS 1604 manifatturati minn tonn mhux tal-oriġini taħt l-Intestatura HS 0303 għandhom jitqiesu bħala li joriġinaw mill-Kenja skont it-termini stipulati f'din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Id-deroga prevista fl-Artikolu 1 għandha tapplika għall-oġġetti u l-kwantitajiet stipulati fl-Anness li huma dikjarati għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni mill-Kenja matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar 2015 sal-31 ta' Diċembru 2015.

Artikolu 3

Il-kwantitajiet stipulati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni għandhom jiġu ġestiti skont l-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.

Artikolu 4

L-awtoritajiet doganali tal-Kenja għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex iwettqu l-kontrolli kwantitattivi fuq l-esportazzjonijiet tal-oġġetti msemmija fl-Artikolu 1.

Qabel tmiem ix-xahar ta' wara kull perjodu ta' tliet xhur, l-awtoritajiet kompetenti tal-Kenja għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni dikjarazzjoni ta' kull tliet xhur tal-kwantitajiet li għalihom ikunu nħarġu ċertifikati tal-moviment EUR.1 skont din id-Deċiżjoni u n-numri tas-serje ta' dawk iċ-ċertifikati.

Artikolu 5

Il-kaxxa Nru 7 taċ-ċertifikati tal-moviment EUR.1 li jinħarġu skont din id-Deċiżjoni għandha tinkludi dan li ġej:

“Derogation — Commission Implementing Decision 2015/.../EU”.

Artikolu 6

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha.

Tapplika mill-1 ta' Jannar 2015 sal-31 ta' Diċembru 2015.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Lulju 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 348, 31.12.2007, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/861/UE tad-19 ta' Diċembru 2011 dwar deroga temporanja mir-regoli tal-oriġini stipulati fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 biex titqies is-sitwazzjoni speċjali li hemm fil-Kenja fir-rigward tal-flettijiet tat-tonn (ĠU L 338, 21.12.2011, p. 61)

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/716/UE tal-4 ta' Diċembru 2013 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/861/UE dwar deroga temporanja mir-regoli tal-oriġini stipulati fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 biex titqies is-sitwazzjoni speċjali li hemm fil-Kenja fir-rigward tal-flettijiet tat-tonn (ĠU L 326, 6.12.2013, p. 45)

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1)

4

---

ANNESS

| Nru tal-Ordni | Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni tal-oġġetti | Perjodu | Kwantitajiet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1667 | 1604 14 36 | Flettijiet tat-tonn | 1.1.2015 sa 31.12.2015. | 2 000 tunnellata |

Nru tal-Ordni

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni tal-oġġetti

Perjodu

Kwantitajiet

09.1667

1604 14 36

Flettijiet tat-tonn

1.1.2015 sa 31.12.2015.

2 000 tunnellata

---