# Официален вестник C 258/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 258 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 587 август 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 258

Издание на български език

Информация и известия

Година 587 август 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 258/01 | Обменен курс на еврото | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 258/01

Обменен курс на еврото

1

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 258/02 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7680 — DCC Group/Butagaz) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 258/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7585 — NXP Semiconductors/Freescale Semiconductor) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 258/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7722 — 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 258/05 | Обявление — обществена консултация — Географско указание от Конфедерация Швейцария | 5 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2015/C 258/02

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7680 — DCC Group/Butagaz) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

2

2015/C 258/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7585 — NXP Semiconductors/Freescale Semiconductor) (
  1
  )

1

3

2015/C 258/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7722 — 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2015/C 258/05

Обявление — обществена консултация — Географско указание от Конфедерация Швейцария

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/1

---

Обменен курс на еврото (1)

6 август 2015 година

(2015/C 258/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0885 |
| JPY | японска йена | 135,94 |
| DKK | датска крона | 7,4614 |
| GBP | лира стерлинг | 0,70140 |
| SEK | шведска крона | 9,5365 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0713 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,0260 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,029 |
| HUF | унгарски форинт | 310,45 |
| PLN | полска злота | 4,1846 |
| RON | румънска лея | 4,4125 |
| TRY | турска лира | 3,0316 |
| AUD | австралийски долар | 1,4849 |
| CAD | канадски долар | 1,4333 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4401 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6665 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5080 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 270,42 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,8905 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,7593 |
| HRK | хърватска куна | 7,5660 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 724,55 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2588 |
| PHP | филипинско песо | 49,830 |
| RUB | руска рубла | 69,8530 |
| THB | тайландски бат | 38,283 |
| BRL | бразилски реал | 3,8273 |
| MXN | мексиканско песо | 17,8345 |
| INR | индийска рупия | 69,4082 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0885

JPY

японска йена

135,94

DKK

датска крона

7,4614

GBP

лира стерлинг

0,70140

SEK

шведска крона

9,5365

CHF

швейцарски франк

1,0713

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,0260

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,029

HUF

унгарски форинт

310,45

PLN

полска злота

4,1846

RON

румънска лея

4,4125

TRY

турска лира

3,0316

AUD

австралийски долар

1,4849

CAD

канадски долар

1,4333

HKD

хонконгски долар

8,4401

NZD

новозеландски долар

1,6665

SGD

сингапурски долар

1,5080

KRW

южнокорейски вон

1 270,42

ZAR

южноафрикански ранд

13,8905

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,7593

HRK

хърватска куна

7,5660

IDR

индонезийска рупия

14 724,55

MYR

малайзийски рингит

4,2588

PHP

филипинско песо

49,830

RUB

руска рубла

69,8530

THB

тайландски бат

38,283

BRL

бразилски реал

3,8273

MXN

мексиканско песо

17,8345

INR

индийска рупия

69,4082

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 7.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/2

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7680 — DCC Group/Butagaz)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 258/02)

| 1. | На 28 юли 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие DCC Energy, под контрола на DCC group („DCC“, Ирландия), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Butagaz SAS. („Butagaz“, Франция) посредством покупка на дялове (акции). |
| --- | --- |

1.

На 28 юли 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие DCC Energy, под контрола на DCC group („DCC“, Ирландия), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Butagaz SAS. („Butagaz“, Франция) посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие DCC: извършва дейност в областта на продажбите, маркетинга и дистрибуцията на нефт и втечнен нефтен газ („LPG“) в Европа,
  —   за предприятие Butagaz: извършва дейност в областта на продажбата на втечнен нефтен газ (ВНГ) във Франция за домакинства и промишлени и търговски клиенти. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие DCC: извършва дейност в областта на продажбите, маркетинга и дистрибуцията на нефт и втечнен нефтен газ („LPG“) в Европа,

—   за предприятие Butagaz: извършва дейност в областта на продажбата на втечнен нефтен газ (ВНГ) във Франция за домакинства и промишлени и търговски клиенти.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7680 — DCC Group/Butagaz на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7680 — DCC Group/Butagaz на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 7.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7585 — NXP Semiconductors/Freescale Semiconductor)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 258/03)

| 1. | На 31 юли 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие NXP Semiconductors NV („NXP“, Нидерландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над предприятие Freescale Semiconductor Ltd („Freescale“, Бермуда) посредством покупка на дялове (акции). |
| --- | --- |

1.

На 31 юли 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие NXP Semiconductors NV („NXP“, Нидерландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над предприятие Freescale Semiconductor Ltd („Freescale“, Бермуда) посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие NXP: разработване, производство и продажба на полупроводникови продукти, включително интегрални схеми, единични полупроводници, радиочестотни транзистори, микроконтролери, цифрови сигнални процесори и сензори,
  —   за предприятие Freescale: разработване, производство и продажба на полупроводникови продукти, в това число микроконтролери, радиочестотни транзистори, аналогови интегрални схеми и сензори. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие NXP: разработване, производство и продажба на полупроводникови продукти, включително интегрални схеми, единични полупроводници, радиочестотни транзистори, микроконтролери, цифрови сигнални процесори и сензори,

—   за предприятие Freescale: разработване, производство и продажба на полупроводникови продукти, в това число микроконтролери, радиочестотни транзистори, аналогови интегрални схеми и сензори.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7585 — NXP Semiconductors/Freescale Semiconductor, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7585 — NXP Semiconductors/Freescale Semiconductor, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---

| 7.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7722 — 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT)

Дело — кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 258/04)

| 1. | На 31 юли 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията 3i Group plc (3i, Обединено кралство) и AMP Capital Investors Limited (AMP, Австралия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятието ESVAGT A/S и неговите дъщерни предприятия (ESVAGT, Дания) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 31 юли 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията 3i Group plc (3i, Обединено кралство) и AMP Capital Investors Limited (AMP, Австралия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятието ESVAGT A/S и неговите дъщерни предприятия (ESVAGT, Дания) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | 3i е британско дружество за рисков капитал, което инвестира предимно в Европа. 3i инвестира в инфраструктурното пространство с акцент върху сектора на комуналните услуги, транспорта и социалната инфраструктура, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

3i е британско дружество за рисков капитал, което инвестира предимно в Европа. 3i инвестира в инфраструктурното пространство с акцент върху сектора на комуналните услуги, транспорта и социалната инфраструктура,

| — | AMP е австралийско инвестиционно дружество, извършващо дейност в широк диапазон от категории активи в световен мащаб, |
| --- | --- |

—

AMP е австралийско инвестиционно дружество, извършващо дейност в широк диапазон от категории активи в световен мащаб,

| — | ESVAGT е дружество със седалище в Дания, което е доставчик на плавателни съдове за спешна помощ и реагиране и свързани услуги за нефтената и газовата индустрия в крайбрежни води. То изпълнява и допълнителни дейности, включително услуги за непредвидени разходи при разливи на нефт, помощни услуги за танкери, преместване на платформи и доставки, както и вътрешно прехвърляне на товари и персонал за нефтени и газови платформи в крайбрежни води. То извършва дейност основно в Северно море. |
| --- | --- |

—

ESVAGT е дружество със седалище в Дания, което е доставчик на плавателни съдове за спешна помощ и реагиране и свързани услуги за нефтената и газовата индустрия в крайбрежни води. То изпълнява и допълнителни дейности, включително услуги за непредвидени разходи при разливи на нефт, помощни услуги за танкери, преместване на платформи и доставки, както и вътрешно прехвърляне на товари и персонал за нефтени и газови платформи в крайбрежни води. То извършва дейност основно в Северно море.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7722 — 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7722 — 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 7.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/5

---

ОБЯВЛЕНИЕ — ОБЩЕСТВЕНА КОНСУЛТАЦИЯ

Географско указание от Конфедерация Швейцария

(2015/C 258/05)

Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (1) (към което бе добавено ново приложение 12) влезе в сила на 1 декември 2011 г. (2)

В член 16 от посоченото приложение 12 се предвижда възможността страните да добавят в допълнение 1 нови географски означения (ГО), които да бъдат защитени. Понастоящем двете страни актуализират списъка на географските означения в посоченото допълнение, като добавят наименованията, които са регистрирани през 2014 г. на съответните им територии. В тази връзка се разглежда закрилата като географско указание в рамките на Европейския съюз на регистрираното в Конфедерация Швейцария наименование „Glarner Alpkäse“.

Комисията приканва всички държави членки и трети държави, както и всички физически или юридически лица, имащи законен интерес, които пребивават или са установени в държава членка или в трета държава, да изпратят възражения срещу такава закрила, като подадат надлежно обоснована декларация.

Декларациите за възражение трябва да бъдат получени в Комисията в срок от два месеца от датата на настоящата публикация. Декларациите за възражение следва да се изпращат на следния електронен адрес:

AGRI-A4-GI@ec.europa.eu

Декларациите за възражение се разглеждат единствено ако са получени в определения по-горе срок и ако показват следното по отношение на предложеното за закрила наименование:

| а) | то е в противоречие с име на сорт растения или порода животни и следователно има вероятност да заблуди потребителя по отношение на истинския произход на продукта; |
| --- | --- |

а)

то е в противоречие с име на сорт растения или порода животни и следователно има вероятност да заблуди потребителя по отношение на истинския произход на продукта;

| б) | то изцяло или частично е омоним на наименование, което вече е защитено в Съюза съгласно Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (3), или се съдържа в споразуменията, сключени от Съюза със следните държави:






  — | Корея (4), |
| --- | --- | --- |

б)

то изцяло или частично е омоним на наименование, което вече е защитено в Съюза съгласно Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (3), или се съдържа в споразуменията, сключени от Съюза със следните държави:

—

Корея (4),

| — | Централна Америка (5), |
| --- | --- |

—

Централна Америка (5),

| — | Колумбия и Перу (6), |
| --- | --- |

—

Колумбия и Перу (6),

| — | Черна гора (7), |
| --- | --- |

—

Черна гора (7),

| — | Босна и Херцеговина (8), |
| --- | --- |

—

Босна и Херцеговина (8),

| — | Сърбия (9), |
| --- | --- |

—

Сърбия (9),

| — | Грузия (10), |
| --- | --- |

—

Грузия (10),

| — | Молдова (11); |
| --- | --- |

—

Молдова (11);

| в) | предвид репутацията и известността на дадена търговска марка, както и продължителността на нейното използване, то може да въведе в заблуждение потребителя по отношение на действителната идентичност на продукта; |
| --- | --- |

в)

предвид репутацията и известността на дадена търговска марка, както и продължителността на нейното използване, то може да въведе в заблуждение потребителя по отношение на действителната идентичност на продукта;

| г) | то застрашава съществуването на изцяло или отчасти идентично наименование или търговска марка или съществуването на продукти, които са били законно на пазара през период от поне пет години, предшестващ датата на публикация на настоящото обявление; |
| --- | --- |

г)

то застрашава съществуването на изцяло или отчасти идентично наименование или търговска марка или съществуването на продукти, които са били законно на пазара през период от поне пет години, предшестващ датата на публикация на настоящото обявление;

| д) | или ако могат да предоставят подробности, на основата на които може да се заключи, че наименованието, за което се иска закрила, е родово. |
| --- | --- |

д)

или ако могат да предоставят подробности, на основата на които може да се заключи, че наименованието, за което се иска закрила, е родово.

Оценката по горепосочените критерии се извършва по отношение на територията на Съюза, която в случай на права върху интелектуална собственост обхваща единствено територията или териториите, където посочените права са защитени. Окончателното получаване на закрила на съответните наименования в Европейския съюз зависи от успешното завършване на горепосочените преговори и подписване на свързания с тях правен акт.

---

(1)  ОВ L 297, 16.11.2011 г., стр. 3.

(2)  ОВ L 302, 19.11.2011 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

(4)  Решение 2011/265/ЕС на Съвета от 16 септември 2010 г. за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (ОВ L 127, 14.5.2011 г., стр. 1).

(5)  Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (ОВ L 346, 15.12.2012 г., стр. 3).

(6)  Споразумение за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна (ОВ L 354, 21.12.2012 г., стр. 3).

(7)  Решение 2007/855/ЕО на Съвета от 15 октомври 2007 г. относно подписването и сключването на Временно споразумение за търговия и свързаните с търговия въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна (ОВ L 345, 28.12.2007 г., стр. 1).

(8)  Решение 2008/474/ЕО на Съвета от 16 юни 2008 г. относно подписването и сключването на Временното споразумение относно търговията и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна — Протокол 6 (ОВ L 169, 30.6.2008 г., стр. 10).

(9)  Решение 2013/490/ЕС, Евратом на Съвета и на Комисията от 22 юли 2013 г. за сключване на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (ОВ L 278, 18.10.2013 г., стр. 14).

(10)  Решение 2012/164/ЕС на Съвета от 14 февруари 2012 г. за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 93, 30.3.2012 г., стр. 1).

(11)  Решение 2013/7/ЕС на Съвета от 3 декември 2012 г. за сключването на Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно закрилата на географските означения на земеделски продукти и храни (ОВ L 10, 15.1.2013 г., стр. 1).

---