# Gazzetta ufficiale L 245/2015

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 245 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 58° anno22 settembre 2015 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 245

Edizione in lingua italiana

Legislazione

58° anno22 settembre 2015

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1567 della Commissione, del 21 settembre 2015, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE, Euratom) 2015/1568 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 16 settembre 2015, relativa alla nomina di un giudice del Tribunale | 4 |
| | * | Decisione (UE, Euratom) 2015/1569 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 16 settembre 2015, relativa alla nomina di giudici del Tribunale | 5 |
| | * | Decisione (UE) 2015/1570 del Consiglio, del 18 settembre 2015, che stabilisce la posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio per gli scambi di servizi dell'Organizzazione mondiale del commercio in ordine all'approvazione di un trattamento preferenziale notificato dai membri dell'OMC, diversi dall'Unione e dai suoi Stati membri, relativamente a servizi e fornitori di servizi di paesi membri meno sviluppati, per quanto riguarda l'applicazione di misure diverse da quelle di cui all'articolo XVI del GATS | 6 |
| | * | Decisione (UE) 2015/1571 del Consiglio, del 18 settembre 2015, relativa alla nomina di due membri titolari spagnoli del Comitato delle regioni | 8 |
| | * | Decisione (UE) 2015/1572 del Consiglio, del 18 settembre 2015, relativa alla nomina di un membro titolare austriaco e di un membro supplente austriaco del Comitato delle regioni | 9 |
| | * | Decisione (UE) 2015/1573 del Consiglio, del 18 settembre 2015, relativa alla nomina di quattro membri titolari olandesi e di cinque membri supplenti olandesi del Comitato delle regioni | 10 |
| | * | Decisione (UE) 2015/1574 della Banca centrale europea, del 4 settembre 2015, che modifica la Decisione BCE/2014/8 sul divieto di finanziamento monetario e sulla remunerazione dei depositi delle amministrazioni pubbliche da parte delle banche centrali nazionali (BCE/2015/29) | 12 |
| | | ORIENTAMENTI |
| | * | Indirizzo (UE) 2015/1575 della Banca centrale europea, del 4 settembre 2015, che modifica l'Indirizzo BCE/2014/9 sulla gestione di attività e passività nazionali da parte delle banche centrali nazionali (BCE/2015/28) | 13 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1567 della Commissione, del 21 settembre 2015, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

DECISIONI

*

Decisione (UE, Euratom) 2015/1568 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 16 settembre 2015, relativa alla nomina di un giudice del Tribunale

4

*

Decisione (UE, Euratom) 2015/1569 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 16 settembre 2015, relativa alla nomina di giudici del Tribunale

5

*

Decisione (UE) 2015/1570 del Consiglio, del 18 settembre 2015, che stabilisce la posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio per gli scambi di servizi dell'Organizzazione mondiale del commercio in ordine all'approvazione di un trattamento preferenziale notificato dai membri dell'OMC, diversi dall'Unione e dai suoi Stati membri, relativamente a servizi e fornitori di servizi di paesi membri meno sviluppati, per quanto riguarda l'applicazione di misure diverse da quelle di cui all'articolo XVI del GATS

6

*

Decisione (UE) 2015/1571 del Consiglio, del 18 settembre 2015, relativa alla nomina di due membri titolari spagnoli del Comitato delle regioni

8

*

Decisione (UE) 2015/1572 del Consiglio, del 18 settembre 2015, relativa alla nomina di un membro titolare austriaco e di un membro supplente austriaco del Comitato delle regioni

9

*

Decisione (UE) 2015/1573 del Consiglio, del 18 settembre 2015, relativa alla nomina di quattro membri titolari olandesi e di cinque membri supplenti olandesi del Comitato delle regioni

10

*

Decisione (UE) 2015/1574 della Banca centrale europea, del 4 settembre 2015, che modifica la Decisione BCE/2014/8 sul divieto di finanziamento monetario e sulla remunerazione dei depositi delle amministrazioni pubbliche da parte delle banche centrali nazionali (BCE/2015/29)

12

ORIENTAMENTI

*

Indirizzo (UE) 2015/1575 della Banca centrale europea, del 4 settembre 2015, che modifica l'Indirizzo BCE/2014/9 sulla gestione di attività e passività nazionali da parte delle banche centrali nazionali (BCE/2015/28)

13

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 22.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 245/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/1567 DELLA COMMISSIONE

del 21 settembre 2015

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 2015

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 186,8 |
| MK | 49,2 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 104,7 |
| 0707 00 05 | AR | 98,4 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 112,6 |
| 0709 93 10 | TR | 128,2 |
| ZZ | 128,2 |
| 0805 50 10 | AG | 155,4 |
| AR | 129,1 |
| BO | 153,4 |
| CL | 125,0 |
| UY | 109,2 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 133,7 |
| 0806 10 10 | EG | 170,1 |
| TR | 130,8 |
| ZZ | 150,5 |
| 0808 10 80 | AR | 104,4 |
| BR | 70,7 |
| CL | 174,3 |
| NZ | 133,9 |
| US | 113,3 |
| ZA | 142,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0808 30 90 | AR | 132,0 |
| CL | 148,3 |
| CN | 96,7 |
| TR | 120,1 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 120,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 69,6 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 113,6 |
| 0809 40 05 | BA | 53,5 |
| MK | 43,2 |
| XS | 61,9 |
| ZZ | 52,9 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

186,8

MK

49,2

TR

78,0

ZZ

104,7

0707 00 05

AR

98,4

TR

126,8

ZZ

112,6

0709 93 10

TR

128,2

ZZ

128,2

0805 50 10

AG

155,4

AR

129,1

BO

153,4

CL

125,0

UY

109,2

ZA

130,0

ZZ

133,7

0806 10 10

EG

170,1

TR

130,8

ZZ

150,5

0808 10 80

AR

104,4

BR

70,7

CL

174,3

NZ

133,9

US

113,3

ZA

142,6

ZZ

123,2

0808 30 90

AR

132,0

CL

148,3

CN

96,7

TR

120,1

ZA

106,4

ZZ

120,7

0809 30 10, 0809 30 90

MK

69,6

TR

157,6

ZZ

113,6

0809 40 05

BA

53,5

MK

43,2

XS

61,9

ZZ

52,9

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 22.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 245/4

---

DECISIONE (UE, EURATOM) 2015/1568 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

del 16 settembre 2015

relativa alla nomina di un giudice del Tribunale

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 19,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 254 e 255,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma degli articoli 5 e 7 del protocollo n. 3 sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea e a seguito delle dimissioni del sig. Nicholas James FORWOOD, con effetto dal 1o ottobre 2015, è opportuno procedere alla nomina di un giudice del Tribunale per la restante durata del mandato del sig. Nicholas James FORWOOD, vale a dire fino al 31 agosto 2019. |
| --- | --- |

(1)

A norma degli articoli 5 e 7 del protocollo n. 3 sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea e a seguito delle dimissioni del sig. Nicholas James FORWOOD, con effetto dal 1o ottobre 2015, è opportuno procedere alla nomina di un giudice del Tribunale per la restante durata del mandato del sig. Nicholas James FORWOOD, vale a dire fino al 31 agosto 2019.

| (2) | La candidatura del sig. Ian Stewart FORRESTER è stata proposta per il posto resosi vacante. |
| --- | --- |

(2)

La candidatura del sig. Ian Stewart FORRESTER è stata proposta per il posto resosi vacante.

| (3) | Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha fornito un parere sull'adeguatezza del sig. Ian Stewart FORRESTER all'esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale, |
| --- | --- |

(3)

Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha fornito un parere sull'adeguatezza del sig. Ian Stewart FORRESTER all'esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale,

HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il sig. Ian Stewart FORRESTER è nominato giudice del Tribunale per il periodo dal 1o ottobre 2015 al 31 agosto 2019.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 2015

Il presidente

C. BRAUN

---

| 22.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 245/5

---

DECISIONE (UE, EURATOM) 2015/1569 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

del 16 settembre 2015

relativa alla nomina di giudici del Tribunale

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 19,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 254 e 255,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | I mandati di quattordici giudici del Tribunale giungono a scadenza il 31 agosto 2016. È opportuno procedere a nomine per il periodo compreso tra il 1o settembre 2016 e il 31 agosto 2022. |
| --- | --- |

(1)

I mandati di quattordici giudici del Tribunale giungono a scadenza il 31 agosto 2016. È opportuno procedere a nomine per il periodo compreso tra il 1o settembre 2016 e il 31 agosto 2022.

| (2) | Il sig. Heikki KANNINEN e il sig. Juraj SCHWARCZ sono stati proposti per un rinnovo delle loro funzioni di giudici del Tribunale. |
| --- | --- |

(2)

Il sig. Heikki KANNINEN e il sig. Juraj SCHWARCZ sono stati proposti per un rinnovo delle loro funzioni di giudici del Tribunale.

| (3) | Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha fornito un parere sull'adeguatezza del sig. Heikki KANNINEN e del sig. Juraj SCHWARCZ all'esercizio delle funzioni di giudici del Tribunale, |
| --- | --- |

(3)

Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha fornito un parere sull'adeguatezza del sig. Heikki KANNINEN e del sig. Juraj SCHWARCZ all'esercizio delle funzioni di giudici del Tribunale,

HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati giudici del Tribunale per il periodo compreso tra il 1o settembre 2016 e il 31 agosto 2022:

| — | il sig. Heikki KANNINEN; |
| --- | --- |

—

il sig. Heikki KANNINEN;

| — | il sig. Juraj SCHWARCZ. |
| --- | --- |

—

il sig. Juraj SCHWARCZ.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 2015

Il presidente

C. BRAUN

---

| 22.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 245/6

---

DECISIONE (UE) 2015/1570 DEL CONSIGLIO

del 18 settembre 2015

che stabilisce la posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio per gli scambi di servizi dell'Organizzazione mondiale del commercio in ordine all'approvazione di un trattamento preferenziale notificato dai membri dell'OMC, diversi dall'Unione e dai suoi Stati membri, relativamente a servizi e fornitori di servizi di paesi membri meno sviluppati, per quanto riguarda l'applicazione di misure diverse da quelle di cui all'articolo XVI del GATS

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 91 e 100 e l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo IX dell'accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio («OMC») stabilisce, tra l'altro, le procedure per derogare agli obblighi imposti ai membri dell'OMC da tale accordo o da accordi commerciali multilaterali di cui agli allegati 1A, 1B e 1C dello stesso e ai relativi allegati. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo IX dell'accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio («OMC») stabilisce, tra l'altro, le procedure per derogare agli obblighi imposti ai membri dell'OMC da tale accordo o da accordi commerciali multilaterali di cui agli allegati 1A, 1B e 1C dello stesso e ai relativi allegati.

| (2) | Nel 2011 è stata presentata una richiesta di deroga che consentisse ai membri dell'OMC di concedere un trattamento preferenziale a servizi e fornitori di servizi di paesi membri meno sviluppati («membri PMS») senza concedere lo stesso trattamento ai servizi e ai fornitori di servizi analoghi di tutti gli altri membri dell'OMC, derogando eccezionalmente all'obbligo di cui all'articolo II, paragrafo 1, dell'accordo generale sugli scambi di servizi (General Agreement on Trade in Services — «GATS»). La posizione dell'Unione a sostegno di tale deroga è stata adottata con la decisione del Consiglio 2012/8/UE (1). |
| --- | --- |

(2)

Nel 2011 è stata presentata una richiesta di deroga che consentisse ai membri dell'OMC di concedere un trattamento preferenziale a servizi e fornitori di servizi di paesi membri meno sviluppati («membri PMS») senza concedere lo stesso trattamento ai servizi e ai fornitori di servizi analoghi di tutti gli altri membri dell'OMC, derogando eccezionalmente all'obbligo di cui all'articolo II, paragrafo 1, dell'accordo generale sugli scambi di servizi (General Agreement on Trade in Services — «GATS»). La posizione dell'Unione a sostegno di tale deroga è stata adottata con la decisione del Consiglio 2012/8/UE (1).

| (3) | Il 17 dicembre 2011 la conferenza ministeriale dell'OMC ha adottato una decisione che autorizza i membri dell'OMC a concedere tale trattamento preferenziale ai servizi e ai fornitori di servizi dei membri PMS per un periodo di 15 anni. A norma di tale decisione, i membri dell'OMC che accordano un trattamento preferenziale devono trasmettere una notifica al consiglio per gli scambi di servizi (Council for Trade in Services — «CTS») e un trattamento preferenziale per quanto riguarda l'applicazione di misure diverse da quelle di cui all'articolo XVI del GATS deve essere approvato dal CTS conformemente alle sue procedure. |
| --- | --- |

(3)

Il 17 dicembre 2011 la conferenza ministeriale dell'OMC ha adottato una decisione che autorizza i membri dell'OMC a concedere tale trattamento preferenziale ai servizi e ai fornitori di servizi dei membri PMS per un periodo di 15 anni. A norma di tale decisione, i membri dell'OMC che accordano un trattamento preferenziale devono trasmettere una notifica al consiglio per gli scambi di servizi (Council for Trade in Services — «CTS») e un trattamento preferenziale per quanto riguarda l'applicazione di misure diverse da quelle di cui all'articolo XVI del GATS deve essere approvato dal CTS conformemente alle sue procedure.

| (4) | Nella decisione del 7 dicembre 2013 la conferenza ministeriale dell'OMC ha riaffermato il requisito di approvazione da parte del CTS in relazione all'applicazione di misure diverse da quelle di cui all'articolo XVI del GATS. |
| --- | --- |

(4)

Nella decisione del 7 dicembre 2013 la conferenza ministeriale dell'OMC ha riaffermato il requisito di approvazione da parte del CTS in relazione all'applicazione di misure diverse da quelle di cui all'articolo XVI del GATS.

| (5) | L'approvazione del trattamento preferenziale notificato da membri dell'OMC, diversi dall'Unione e dai suoi Stati membri, relativamente a servizi e fornitori di servizi di membri PMS è nell'interesse degli obiettivi di sviluppo dell'Unione e favorisce la conclusione di una parte dei negoziati sui servizi relativi all'agenda di Doha per lo sviluppo. |
| --- | --- |

(5)

L'approvazione del trattamento preferenziale notificato da membri dell'OMC, diversi dall'Unione e dai suoi Stati membri, relativamente a servizi e fornitori di servizi di membri PMS è nell'interesse degli obiettivi di sviluppo dell'Unione e favorisce la conclusione di una parte dei negoziati sui servizi relativi all'agenda di Doha per lo sviluppo.

| (6) | È pertanto opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di CTS in ordine all'approvazione del trattamento preferenziale notificato da membri dell'OMC, diversi dall'Unione e dai suoi Stati membri, relativamente a servizi e fornitori di servizi di membri PMS, per quanto riguarda l'applicazione di misure diverse da quelle di cui all'articolo XVI del GATS, |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di CTS in ordine all'approvazione del trattamento preferenziale notificato da membri dell'OMC, diversi dall'Unione e dai suoi Stati membri, relativamente a servizi e fornitori di servizi di membri PMS, per quanto riguarda l'applicazione di misure diverse da quelle di cui all'articolo XVI del GATS,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione dell'Unione in sede di CTS consiste nel sostenere l'approvazione del trattamento preferenziale notificato da membri dell'OMC, diversi dall'Unione e dai suoi Stati membri, relativamente a servizi e fornitori di servizi di membri PMS, per quanto riguarda l'applicazione di misure diverse da quelle di cui all'articolo XVI del GATS, in conformità della decisione della conferenza ministeriale dell'OMC del 7 dicembre 2013.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 2015

Per il Consiglio

Il presidente

C. DIESCHBOURG

---

(1)  Decisione 2012/8/UE del Consiglio, del 14 dicembre 2011, che stabilisce la posizione che l'Unione europea deve adottare nell'ambito della conferenza ministeriale dell'Organizzazione mondiale del commercio con riguardo ad una richiesta di concessione di una deroga al fine di concedere un trattamento preferenziale ai servizi e ai fornitori di servizi dei paesi meno sviluppati (GU L 4 del 7.1.2012, pag. 16).

1

---

| 22.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 245/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 245/8

---

DECISIONE (UE) 2015/1571 DEL CONSIGLIO

del 18 settembre 2015

relativa alla nomina di due membri titolari spagnoli del Comitato delle regioni

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,

vista la proposta del governo spagnolo,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 26 gennaio, il 5 febbraio e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3) relative alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il 26 gennaio, il 5 febbraio e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3) relative alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

| (2) | Due seggi di membro titolare del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Alberto GARRE LÓPEZ e del sig. Pedro SANZ ALONSO, |
| --- | --- |

(2)

Due seggi di membro titolare del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Alberto GARRE LÓPEZ e del sig. Pedro SANZ ALONSO,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati membri titolari del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

| — | D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, |
| --- | --- |

—

D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia,

| — | D. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ, presidente de Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| --- | --- |

—

D. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ, presidente de Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 2015

Per il Consiglio

Il presidente

C. DIESCHBOURG

---

(1)  GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42.

1

(2)  GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25.

2

(3)  GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70.

3

---

| 22.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 245/9

---

DECISIONE (UE) 2015/1572 DEL CONSIGLIO

del 18 settembre 2015

relativa alla nomina di un membro titolare austriaco e di un membro supplente austriaco del Comitato delle regioni

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,

vista la proposta del governo austriaco,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 26 gennaio, il 5 febbraio e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3) relative alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il 26 gennaio, il 5 febbraio e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3) relative alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

| (2) | Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Hans NIESSL. |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Hans NIESSL.

| (3) | Un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Christian ILLEDITS, |
| --- | --- |

(3)

Un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Christian ILLEDITS,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È nominato membro titolare del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

| — | sig. Christian ILLEDITS, Landtagspräsident Burgenland |
| --- | --- |

—

sig. Christian ILLEDITS, Landtagspräsident Burgenland

Articolo 2

È nominato membro supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

| — | sig. Hans NIESSL, Landeshauptmann Burgenland. |
| --- | --- |

—

sig. Hans NIESSL, Landeshauptmann Burgenland.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 2015

Per il Consiglio

Il presidente

C. DIESCHBOURG

---

(1)  GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42.

1

(2)  GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25.

2

(3)  GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70.

3

---

| 22.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 245/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 245/10

---

DECISIONE (UE) 2015/1573 DEL CONSIGLIO

del 18 settembre 2015

relativa alla nomina di quattro membri titolari olandesi e di cinque membri supplenti olandesi del Comitato delle regioni

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,

vista la proposta del governo neerlandese,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 26 gennaio, il 5 febbraio e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3) relative alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il 26 gennaio, il 5 febbraio e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3) relative alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

| (2) | Quattro seggi di membro titolare del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. R.E. (Ralph) DE VRIES, del sig. A. (Bert) GIJSBERTS, della sig.ra W.H. (Hester) MAIJ e del sig. B.S. (Bote) WILPSTRA. |
| --- | --- |

(2)

Quattro seggi di membro titolare del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. R.E. (Ralph) DE VRIES, del sig. A. (Bert) GIJSBERTS, della sig.ra W.H. (Hester) MAIJ e del sig. B.S. (Bote) WILPSTRA.

| (3) | Quattro seggi di membro supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. H. (Henk) BRINK, del sig. J.H.J. (Hans) KONST, della sig.ra E.M. (Elvira) SWEET e della sig.ra Dr J.M.E. (Annemieke) TRAAG. |
| --- | --- |

(3)

Quattro seggi di membro supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. H. (Henk) BRINK, del sig. J.H.J. (Hans) KONST, della sig.ra E.M. (Elvira) SWEET e della sig.ra Dr J.M.E. (Annemieke) TRAAG.

| (4) | Un seggio di membro supplente si renderebbe vacante a seguito della nomina del sig. T.J.S.M. BOVENS quale membro titolare del Comitato delle regioni, |
| --- | --- |

(4)

Un seggio di membro supplente si renderebbe vacante a seguito della nomina del sig. T.J.S.M. BOVENS quale membro titolare del Comitato delle regioni,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati membri titolari del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

| — | il sig. J.A. (John) JORRITSMA, Commissaris van de Koning in Fryslân |
| --- | --- |

—

il sig. J.A. (John) JORRITSMA, Commissaris van de Koning in Fryslân

| — | il sig. Th.J.F.M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koning in Limburg |
| --- | --- |

—

il sig. Th.J.F.M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koning in Limburg

| — | il sig. M.A. (Michiel) SCHEFFER, Gedeputeerde in Gelderland |
| --- | --- |

—

il sig. M.A. (Michiel) SCHEFFER, Gedeputeerde in Gelderland

| — | il sig. C.J. (Cees) LOGGEN, Gedeputeerde in Noord-Holland |
| --- | --- |

—

il sig. C.J. (Cees) LOGGEN, Gedeputeerde in Noord-Holland

Articolo 2

Sono nominati membri supplenti del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

| — | la sig.ra N. (Nienke) HOMAN, Gedeputeerde in Groningen |
| --- | --- |

—

la sig.ra N. (Nienke) HOMAN, Gedeputeerde in Groningen

| — | il sig. A. (Ard) VAN DER TUUK, Gedeputeerde in Drenthe |
| --- | --- |

—

il sig. A. (Ard) VAN DER TUUK, Gedeputeerde in Drenthe

| — | il sig. D.J.E. (Erik) LIEVERS, Gedeputeerde in Overijssel |
| --- | --- |

—

il sig. D.J.E. (Erik) LIEVERS, Gedeputeerde in Overijssel

| — | la sig.ra A.M.A. (Mariëtte) PENNARTS-POUW, Gedeputeerde in Utrecht |
| --- | --- |

—

la sig.ra A.M.A. (Mariëtte) PENNARTS-POUW, Gedeputeerde in Utrecht

| — | il sig. M.A. (Michiel) RIJSBERMAN, Gedeputeerde in Flevoland |
| --- | --- |

—

il sig. M.A. (Michiel) RIJSBERMAN, Gedeputeerde in Flevoland

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 2015

Per il Consiglio

Il presidente

C. DIESCHBOURG

---

(1)  GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42.

1

(2)  GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25.

2

(3)  GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70.

3

---

| 22.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 245/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 245/12

---

DECISIONE (UE) 2015/1574 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 4 settembre 2015

che modifica la Decisione BCE/2014/8 sul divieto di finanziamento monetario e sulla remunerazione dei depositi delle amministrazioni pubbliche da parte delle banche centrali nazionali (BCE/2015/29)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare il secondo trattino dell'articolo 132, paragrafo 1,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare il secondo trattino dell'articolo 34.1,

considerando quanto segue:

| (1) | La Decisione BCE/2014/8 della Banca centrale europea (1) specifica i tassi di interesse di mercato che operano quale limite alla remunerazione dei depositi detenuti da amministrazioni e autorità pubbliche presso le rispettive banche centrali nazionali (BCN). Ciò supporta il Consiglio direttivo nel monitoraggio dell'osservanza da parte delle BCN del divieto di finanziamento monetario imposto dall'articolo 123 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. |
| --- | --- |

(1)

La Decisione BCE/2014/8 della Banca centrale europea (1) specifica i tassi di interesse di mercato che operano quale limite alla remunerazione dei depositi detenuti da amministrazioni e autorità pubbliche presso le rispettive banche centrali nazionali (BCN). Ciò supporta il Consiglio direttivo nel monitoraggio dell'osservanza da parte delle BCN del divieto di finanziamento monetario imposto dall'articolo 123 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

| (2) | L'indice Eurepo è stato individuato all'articolo 1, lettera d), della Decisione BCE/2014/8 come tasso di mercato sui depositi overnight garantiti con riferimento ai depositi a tempo determinato in euro. Il 2 gennaio 2015 l'indice Eurepo è stato soppresso. Il tasso di mercato sui depositi overnight garantiti con riguardo ai depositi a tempo determinato in euro sarà ora l'indice a termine STOXX EUR GC Pooling con scadenza comparabile. |
| --- | --- |

(2)

L'indice Eurepo è stato individuato all'articolo 1, lettera d), della Decisione BCE/2014/8 come tasso di mercato sui depositi overnight garantiti con riferimento ai depositi a tempo determinato in euro. Il 2 gennaio 2015 l'indice Eurepo è stato soppresso. Il tasso di mercato sui depositi overnight garantiti con riguardo ai depositi a tempo determinato in euro sarà ora l'indice a termine STOXX EUR GC Pooling con scadenza comparabile.

| (3) | Pertanto, è opportuno modificare la Decisione BCE/2014/8 di conseguenza, |
| --- | --- |

(3)

Pertanto, è opportuno modificare la Decisione BCE/2014/8 di conseguenza,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Modifiche

L'articolo 1, lettera d), della Decisione BCE/2014/8 è sostituito dal seguente:

«per “tasso di mercato sui depositi overnight garantiti” si intende: i) con riferimento ai depositi a tempo determinato in euro, l'indice a termine STOXX EUR GC Pooling con scadenza comparabile; e ii) con riguardo ai depositi a tempo determinato in altra valuta, un tasso comparabile.»

Articolo 2

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Francoforte sul Meno, il 4 settembre 2015.

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Decisione BCE/2014/8 della Banca centrale europea del 20 febbraio 2014 sul divieto di finanziamento monetario e sulla remunerazione dei depositi delle amministrazioni pubbliche da parte delle banche centrali nazionali (2014/303/UE) (GU L 159 del 28.5.2014, pag. 54).

1

---

ORIENTAMENTI

| 22.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 245/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 245/13

---

INDIRIZZO (UE) 2015/1575 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 4 settembre 2015

che modifica l'Indirizzo BCE/2014/9 sulla gestione di attività e passività nazionali da parte delle banche centrali nazionali (BCE/2015/28)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare il primo trattino dell'articolo 127, paragrafo 2,

visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare gli articoli 12.1 e 14.3,

considerando quanto segue:

| (1) | L'Indirizzo BCE/2014/9 della Banca centrale europea (1) individua i principi generali che le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l'euro (di seguito, le «BCN») sono tenute a osservare nell'esecuzione, di propria iniziativa, di operazioni in attività e passività nazionali. |
| --- | --- |

(1)

L'Indirizzo BCE/2014/9 della Banca centrale europea (1) individua i principi generali che le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l'euro (di seguito, le «BCN») sono tenute a osservare nell'esecuzione, di propria iniziativa, di operazioni in attività e passività nazionali.

| (2) | L'indice Eurepo è stato individuato all'articolo 2, lettera e), dell'Indirizzo BCE/2014/9 come tasso di mercato sui depositi overnight garantiti con riferimento ai depositi a tempo determinato in valuta nazionale. Il 2 gennaio 2015 l'indice Eurepo è stato soppresso. Il tasso di mercato sui depositi overnight garantiti con riguardo ai depositi a tempo determinato in valuta nazionale sarà ora l'indice a termine STOXX EUR GC Pooling con scadenza comparabile. |
| --- | --- |

(2)

L'indice Eurepo è stato individuato all'articolo 2, lettera e), dell'Indirizzo BCE/2014/9 come tasso di mercato sui depositi overnight garantiti con riferimento ai depositi a tempo determinato in valuta nazionale. Il 2 gennaio 2015 l'indice Eurepo è stato soppresso. Il tasso di mercato sui depositi overnight garantiti con riguardo ai depositi a tempo determinato in valuta nazionale sarà ora l'indice a termine STOXX EUR GC Pooling con scadenza comparabile.

| (3) | Pertanto, è opportuno modificare l'Indirizzo BCE/2014/9 di conseguenza, |
| --- | --- |

(3)

Pertanto, è opportuno modificare l'Indirizzo BCE/2014/9 di conseguenza,

HA ADOTTATO IL PRESENTE INDIRIZZO:

Articolo 1

Modifica

L'articolo 2, lettera e), dell'Indirizzo BCE/2014/9 è sostituito dal seguente:

| «e) | per “tasso di mercato sui depositi overnight garantiti” si intende: a) con riferimento ai depositi a tempo determinato in valuta nazionale, l'indice a termine STOXX EUR GC Pooling con scadenza comparabile; e b) con riguardo ai depositi a tempo determinato in valuta estera, un tasso comparabile.» |
| --- | --- |

«e)

per “tasso di mercato sui depositi overnight garantiti” si intende: a) con riferimento ai depositi a tempo determinato in valuta nazionale, l'indice a termine STOXX EUR GC Pooling con scadenza comparabile; e b) con riguardo ai depositi a tempo determinato in valuta estera, un tasso comparabile.»

Articolo 2

Efficacia

Gli effetti del presente Indirizzo decorrono dal giorno della notifica alle BCN.

Articolo 3

Destinatari

Le BCN sono destinatarie del presente indirizzo.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 4 settembre 2015.

Per il Consiglio direttivo della BCE

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Indirizzo BCE/2014/9 della Banca centrale europea, del 20 febbraio 2014, sulla gestione di attività e passività nazionali da parte delle banche centrali nazionali (2014/304/UE) (GU L 159 del 28.5.2014, pag. 56).

1

---