# Službeni list L 249/2015

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 249 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 58.25 rujna 2015. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 249

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 58.25 rujna 2015.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1604 оd 12. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 809/2004 o provedbi Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu elemenata koji se odnose na prospekte i oglašavanje (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1605 оd 12. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1569/2007 o uspostavi mehanizma za utvrđivanje istovjetnosti računovodstvenih standarda koje primjenjuju izdavatelji vrijednosnih papira iz trećih zemalja u skladu s direktivama 2003/71/EZ i 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1606 оd 23. rujna 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1607 оd 24. rujna 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla (
  1
  ) | 7 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2015/1608 оd 24. rujna 2015. o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća o maksimalnim razinama ostataka za kaprinsku kiselinu, parafinsko ulje (CAS 64742-46-7), parafinsko ulje (CAS 72623-86-0), parafinsko ulje (CAS 8042-47-5), parafinsko ulje (CAS 97862-82-3), sumporno vapno i ureu u ili na određenim proizvodima (
  1
  ) | 14 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1609 оd 24. rujna 2015. za odobrenje propikonazola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 7 (
  1
  ) | 17 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1610 оd 24. rujna 2015. o odobrenju tvari Pythium oligandrum soja M1 kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 10 (
  1
  ) | 20 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1611 оd 24. rujna 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 23 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1612 оd 23. rujna 2015. o izmjeni Odluke 2008/961/EZ o upotrebi nacionalnih računovodstvenih standarda i Međunarodnih standarda računovodstvenog izvještavanja od strane izdavatelja vrijednosnica iz trećih zemalja tijekom pripreme konsolidiranih financijskih izvještaja
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 6369)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Odluka (EU) 2015/1613 Europske središnje banke od 10. rujna 2015. o izmjeni Odluke (EU) 2015/5 o provedbi programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ESB/2015/31) | 28 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1604 оd 12. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 809/2004 o provedbi Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu elemenata koji se odnose na prospekte i oglašavanje (
  1
  )

1

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1605 оd 12. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1569/2007 o uspostavi mehanizma za utvrđivanje istovjetnosti računovodstvenih standarda koje primjenjuju izdavatelji vrijednosnih papira iz trećih zemalja u skladu s direktivama 2003/71/EZ i 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1606 оd 23. rujna 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1607 оd 24. rujna 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla (
  1
  )

1

7

*

Uredba Komisije (EU) 2015/1608 оd 24. rujna 2015. o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća o maksimalnim razinama ostataka za kaprinsku kiselinu, parafinsko ulje (CAS 64742-46-7), parafinsko ulje (CAS 72623-86-0), parafinsko ulje (CAS 8042-47-5), parafinsko ulje (CAS 97862-82-3), sumporno vapno i ureu u ili na određenim proizvodima (
  1
  )

1

14

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1609 оd 24. rujna 2015. za odobrenje propikonazola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 7 (
  1
  )

1

17

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1610 оd 24. rujna 2015. o odobrenju tvari Pythium oligandrum soja M1 kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 10 (
  1
  )

Pythium oligandrum

1

20

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1611 оd 24. rujna 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

23

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1612 оd 23. rujna 2015. o izmjeni Odluke 2008/961/EZ o upotrebi nacionalnih računovodstvenih standarda i Međunarodnih standarda računovodstvenog izvještavanja od strane izdavatelja vrijednosnica iz trećih zemalja tijekom pripreme konsolidiranih financijskih izvještaja
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 6369)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 6369)

1

26

*

Odluka (EU) 2015/1613 Europske središnje banke od 10. rujna 2015. o izmjeni Odluke (EU) 2015/5 o provedbi programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ESB/2015/31)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 25.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 249/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1604

оd 12. lipnja 2015.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 809/2004 o provedbi Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu elemenata koji se odnose na prospekte i oglašavanje

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. studenoga 2003. o prospektu koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštavanja u trgovanje te o izmjeni Direktive 2001/34/EZ (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 809/2004 (2) zahtijeva se da izdavatelji iz trećih zemalja u prospektima za ponudu vrijednosnih papira javnosti ili uvrštenje vrijednosnih papira za trgovanje na uređenom tržištu iskažu povijesne financijske informacije u skladu s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja (MSFI) ili s nacionalnim računovodstvenim standardima treće zemlje koji su istovjetni prethodno navedenim standardima. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 809/2004 (2) zahtijeva se da izdavatelji iz trećih zemalja u prospektima za ponudu vrijednosnih papira javnosti ili uvrštenje vrijednosnih papira za trgovanje na uređenom tržištu iskažu povijesne financijske informacije u skladu s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja (MSFI) ili s nacionalnim računovodstvenim standardima treće zemlje koji su istovjetni prethodno navedenim standardima.

| (2) | Kako bi se ocijenila istovjetnost općeprihvaćenih računovodstvenih načela (GAAP) treće zemlje u odnosu na usvojene MSFI-jeve, Uredbom Komisije (EZ) br. 1569/2007 (3) utvrđuje se definicija istovjetnosti i uspostavlja mehanizam za utvrđivanje istovjetnosti GAAP-a treće zemlje. U skladu s uvjetima mehanizma istovjetnosti, izdavateljima iz trećih zemalja može se tijekom prijelaznog razdoblja koje završava 31. prosinca 2014. odobriti primjena GAAP-ova trećih zemalja koje su u fazi usklađivanja s MSFI-jevima ili su se obvezale na njihovo usvajanje. Važno je ocijeniti napore zemalja koje su poduzele mjere u cilju usklađivanja svojih računovodstvenih standarda s MSFI-jevima ili usvajanja MSFI-jeva. Stoga bi Uredbu (EZ) br. 1569/2007 trebalo izmijeniti kako bi se navedeno prijelazno razdoblje produljilo do 31. ožujka 2016. Komisija je uzela u obzir izvješće o Indiji koje je Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) dostavilo u listopadu 2014.; Indiji je odobreno prijelazno razdoblje Odlukom Komisije 2008/961/EZ (4) i Uredbom (EZ) br. 809/2004, donesenima u okviru mehanizma istovjetnosti. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se ocijenila istovjetnost općeprihvaćenih računovodstvenih načela (GAAP) treće zemlje u odnosu na usvojene MSFI-jeve, Uredbom Komisije (EZ) br. 1569/2007 (3) utvrđuje se definicija istovjetnosti i uspostavlja mehanizam za utvrđivanje istovjetnosti GAAP-a treće zemlje. U skladu s uvjetima mehanizma istovjetnosti, izdavateljima iz trećih zemalja može se tijekom prijelaznog razdoblja koje završava 31. prosinca 2014. odobriti primjena GAAP-ova trećih zemalja koje su u fazi usklađivanja s MSFI-jevima ili su se obvezale na njihovo usvajanje. Važno je ocijeniti napore zemalja koje su poduzele mjere u cilju usklađivanja svojih računovodstvenih standarda s MSFI-jevima ili usvajanja MSFI-jeva. Stoga bi Uredbu (EZ) br. 1569/2007 trebalo izmijeniti kako bi se navedeno prijelazno razdoblje produljilo do 31. ožujka 2016. Komisija je uzela u obzir izvješće o Indiji koje je Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) dostavilo u listopadu 2014.; Indiji je odobreno prijelazno razdoblje Odlukom Komisije 2008/961/EZ (4) i Uredbom (EZ) br. 809/2004, donesenima u okviru mehanizma istovjetnosti.

| (3) | Vlada Indije i Indijski institut ovlaštenih računovođa javno su se obvezali na usvajanje MSFI-jeva do 31. prosinca 2011. kako bi indijski GAAP-ovi bili u potpunosti usklađeni s MSFI-jevima do kraja programa. Taj postupak kasni. ESMA je u listopadu 2014. dostavila Komisiji izvješće o istovjetnosti indijskih GAAP-ova. U izvješću ESMA-e navodi se da su u indijskim GAAP-ovima vidljive određene razlike u odnosu na MFSI-jeve koje bi se u praksi mogle pokazati značajnima. |
| --- | --- |

(3)

Vlada Indije i Indijski institut ovlaštenih računovođa javno su se obvezali na usvajanje MSFI-jeva do 31. prosinca 2011. kako bi indijski GAAP-ovi bili u potpunosti usklađeni s MSFI-jevima do kraja programa. Taj postupak kasni. ESMA je u listopadu 2014. dostavila Komisiji izvješće o istovjetnosti indijskih GAAP-ova. U izvješću ESMA-e navodi se da su u indijskim GAAP-ovima vidljive određene razlike u odnosu na MFSI-jeve koje bi se u praksi mogle pokazati značajnima.

| (4) | U ožujku 2014. Indijski institut ovlaštenih računovođa objavio je novi plan provedbe usklađivanja indijskih GAAP-ova s MSFI-jevima. Ministarstvo poduzetništva Indije objavilo je u siječnju 2015. revidirani plan provedbe indijskih GAAP-ova koji će se uskladiti s MSFI-jevima. Tim se planom predviđa obvezna primjena indijskih GAAP-ova usklađenih s MSFI-jevima za sva trgovačka društva uvrštena na burzu u odnosu na računovodstvena razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. travnja 2016. Međutim, još uvijek postoje određene nesigurnosti u pogledu vremenskog rasporeda provedbe sustava izvještavanja usklađenog s MSFI-jevima i osiguravanja njihove provedbe. |
| --- | --- |

(4)

U ožujku 2014. Indijski institut ovlaštenih računovođa objavio je novi plan provedbe usklađivanja indijskih GAAP-ova s MSFI-jevima. Ministarstvo poduzetništva Indije objavilo je u siječnju 2015. revidirani plan provedbe indijskih GAAP-ova koji će se uskladiti s MSFI-jevima. Tim se planom predviđa obvezna primjena indijskih GAAP-ova usklađenih s MSFI-jevima za sva trgovačka društva uvrštena na burzu u odnosu na računovodstvena razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. travnja 2016. Međutim, još uvijek postoje određene nesigurnosti u pogledu vremenskog rasporeda provedbe sustava izvještavanja usklađenog s MSFI-jevima i osiguravanja njihove provedbe.

| (5) | Stoga je primjereno produljiti prijelazno razdoblje do najkasnije 1. travnja 2016. kako bi se izdavateljima iz trećih zemalja omogućilo da svoje godišnje i polugodišnje financijske izvještaje za potrebe primjene u Uniji pripremaju u skladu s indijskim GAAP-ovima. To bi dodatno razdoblje indijskim tijelima trebalo ostaviti dovoljno vremena za dovršenje usklađivanja indijskih GAAP-ova s MSFI-jevima. |
| --- | --- |

(5)

Stoga je primjereno produljiti prijelazno razdoblje do najkasnije 1. travnja 2016. kako bi se izdavateljima iz trećih zemalja omogućilo da svoje godišnje i polugodišnje financijske izvještaje za potrebe primjene u Uniji pripremaju u skladu s indijskim GAAP-ovima. To bi dodatno razdoblje indijskim tijelima trebalo ostaviti dovoljno vremena za dovršenje usklađivanja indijskih GAAP-ova s MSFI-jevima.

| (6) | Budući da je razdoblje za koje je Komisija utvrdila uvjete za odobravanje istovjetnosti općeprihvaćenih računovodstvenih načela (GAAP) trećih zemalja isteklo 31. prosinca 2014., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2015. i stupiti na snagu bez odgode. To je potrebno kako bi se izdavateljima iz relevantnih trećih zemalja koji su uvršteni u Uniji pružila pravna sigurnost te kako se ne bi našli u situaciji da moraju svoje financijske izvještaje uskladiti s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja (MSFI). Utvrđivanjem retroaktivnosti umanjuje se potencijalno dodatno opterećenje za dotične izdavatelje. |
| --- | --- |

(6)

Budući da je razdoblje za koje je Komisija utvrdila uvjete za odobravanje istovjetnosti općeprihvaćenih računovodstvenih načela (GAAP) trećih zemalja isteklo 31. prosinca 2014., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2015. i stupiti na snagu bez odgode. To je potrebno kako bi se izdavateljima iz relevantnih trećih zemalja koji su uvršteni u Uniji pružila pravna sigurnost te kako se ne bi našli u situaciji da moraju svoje financijske izvještaje uskladiti s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja (MSFI). Utvrđivanjem retroaktivnosti umanjuje se potencijalno dodatno opterećenje za dotične izdavatelje.

| (7) | Uredbu (EZ) br. 809/2004 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(7)

Uredbu (EZ) br. 809/2004 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Sva upućivanja na datum 1. siječnja 2015. u članku 35. stavku 5.a Uredbe (EZ) br. 809/2004 zamjenjuju se datumom 1. travnja 2016.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2015.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 345, 31.12.2003., str. 64.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 809/2004 od 29. travnja 2004. o provedbi Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu informacija koje sadrže prospekti te o njihovom obliku, upućivanju na informacije i objavljivanju takvih prospekata i distribuciji oglasa (SL L 149, 30.4.2004., str. 1.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1569/2007 od 21. prosinca 2007. o uspostavi mehanizma za utvrđivanje istovjetnosti računovodstvenih standarda koje primjenjuju izdavatelji vrijednosnih papira iz trećih zemalja u skladu s direktivama 2003/71/EZ i 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 340, 22.12.2007., str. 66.).

3

(4)  Odluka Komisije 2008/961/EZ od 12. prosinca 2008. o upotrebi nacionalnih računovodstvenih standarda i Međunarodnih standarda računovodstvenog izvještavanja od strane izdavatelja vrijednosnica iz trećih zemalja tijekom pripreme konsolidiranih financijskih izvještaja (SL L 340, 19.12.2008., str. 112.).

4

---

| 25.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 249/3

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1605

оd 12. lipnja 2015.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1569/2007 o uspostavi mehanizma za utvrđivanje istovjetnosti računovodstvenih standarda koje primjenjuju izdavatelji vrijednosnih papira iz trećih zemalja u skladu s direktivama 2003/71/EZ i 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. studenoga 2003. o prospektu koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštenja u trgovanje te izmjeni Direktive 2001/34/EZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 3. prvi podstavak,

uzimajući u obzir Direktivu 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2004. o usklađivanju zahtjeva za transparentnošću u vezi s informacijama o izdavateljima čiji su vrijednosni papiri uvršteni za trgovanje na uređenom tržištu i o izmjeni Direktive 2001/34/EZ (2), a posebno njezin članak 23. stavak 4. četvrti podstavak,

budući da:

| (1) | Člankom 23. stavkom 4. Direktive 2004/109/EZ zahtijeva se od Komisije da uspostavi mehanizam kojim se osigurava jednakost informacija zahtijevanih u skladu s tom Direktivom. Od Komisije se zahtijeva da donese mjere za utvrđivanje općih kriterija jednakosti u pogledu računovodstvenih standarda koji se odnose na izdavatelje iz više država. Člankom 23. stavkom 4. Direktive 2004/109/EZ zahtijeva se od Komisije i da donosi odluke u pogledu jednakosti računovodstvenih standarda koje koriste izdavatelji iz trećih zemalja te joj se omogućuje da dopusti upotrebu računovodstvenih standarda treće zemlje tijekom odgovarajućeg prijelaznog razdoblja. S obzirom na blisku međusobnu povezanost informacija propisanih Direktivom 2004/109/EZ i informacija propisanih Direktivom 2003/71/EZ, primjereno je da se u okviru obje direktive primjenjuju isti kriteriji za utvrđivanje istovjetnosti. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 23. stavkom 4. Direktive 2004/109/EZ zahtijeva se od Komisije da uspostavi mehanizam kojim se osigurava jednakost informacija zahtijevanih u skladu s tom Direktivom. Od Komisije se zahtijeva da donese mjere za utvrđivanje općih kriterija jednakosti u pogledu računovodstvenih standarda koji se odnose na izdavatelje iz više država. Člankom 23. stavkom 4. Direktive 2004/109/EZ zahtijeva se od Komisije i da donosi odluke u pogledu jednakosti računovodstvenih standarda koje koriste izdavatelji iz trećih zemalja te joj se omogućuje da dopusti upotrebu računovodstvenih standarda treće zemlje tijekom odgovarajućeg prijelaznog razdoblja. S obzirom na blisku međusobnu povezanost informacija propisanih Direktivom 2004/109/EZ i informacija propisanih Direktivom 2003/71/EZ, primjereno je da se u okviru obje direktive primjenjuju isti kriteriji za utvrđivanje istovjetnosti.

| (2) | U skladu s time, Uredbom Komisije (EZ) br. 1569/2007 (3) utvrđuju se uvjeti za prihvaćanje računovodstvenih standarda treće zemlje tijekom ograničenog razdoblja koje istječe 31. prosinca 2014. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s time, Uredbom Komisije (EZ) br. 1569/2007 (3) utvrđuju se uvjeti za prihvaćanje računovodstvenih standarda treće zemlje tijekom ograničenog razdoblja koje istječe 31. prosinca 2014.

| (3) | Komisija je ocijenila korisnost i djelovanje mehanizma istovjetnosti tijekom ograničenog razdoblja i zaključila da bi ga trebalo produljiti do 31. ožujka 2016. Budući da je razdoblje za koje je Komisija utvrdila uvjete za odobravanje istovjetnosti općeprihvaćenih računovodstvenih načela (GAAP) trećih zemalja isteklo 31. prosinca 2014., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2015. i stupiti na snagu bez odgode. To je potrebno kako bi se izdavateljima iz relevantnih trećih zemalja koji su uvršteni u Uniji pružila pravna sigurnost te kako se ne bi našli u situaciji da moraju svoje financijske izvještaje uskladiti s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja (MSFI). Odredba retroaktivnosti tako umanjuje potencijalno dodatno opterećenje za predmetne izdavatelje. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je ocijenila korisnost i djelovanje mehanizma istovjetnosti tijekom ograničenog razdoblja i zaključila da bi ga trebalo produljiti do 31. ožujka 2016. Budući da je razdoblje za koje je Komisija utvrdila uvjete za odobravanje istovjetnosti općeprihvaćenih računovodstvenih načela (GAAP) trećih zemalja isteklo 31. prosinca 2014., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2015. i stupiti na snagu bez odgode. To je potrebno kako bi se izdavateljima iz relevantnih trećih zemalja koji su uvršteni u Uniji pružila pravna sigurnost te kako se ne bi našli u situaciji da moraju svoje financijske izvještaje uskladiti s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja (MSFI). Odredba retroaktivnosti tako umanjuje potencijalno dodatno opterećenje za predmetne izdavatelje.

| (4) | Uredbu (EZ) br. 1569/2007 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Uredbu (EZ) br. 1569/2007 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 1569/2007 mijenja se kako slijedi:

| (a) | U članku 4. stavku 1. datum 31. prosinca 2014. zamjenjuje se datumom 31. ožujka 2016.; |
| --- | --- |

(a)

U članku 4. stavku 1. datum 31. prosinca 2014. zamjenjuje se datumom 31. ožujka 2016.;

| (b) | U članku 4. stavku 1. točki (a) datum 31. prosinca 2014. zamjenjuje se datumom 31. ožujka 2016.; |
| --- | --- |

(b)

U članku 4. stavku 1. točki (a) datum 31. prosinca 2014. zamjenjuje se datumom 31. ožujka 2016.;

| (c) | U članku 4. stavku 1. točki (a) podtočki i. datum 31. prosinca 2014. zamjenjuje se datumom 31. ožujka 2016.; |
| --- | --- |

(c)

U članku 4. stavku 1. točki (a) podtočki i. datum 31. prosinca 2014. zamjenjuje se datumom 31. ožujka 2016.;

| (d) | U članku 4. stavku 1. točki (b) datum 31. prosinca 2014. zamjenjuje se datumom 31. ožujka 2016. |
| --- | --- |

(d)

U članku 4. stavku 1. točki (b) datum 31. prosinca 2014. zamjenjuje se datumom 31. ožujka 2016.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2015.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 345, 31.12.2003., str. 64.

1

(2)  SL L 390, 31.10.2004., str. 38.

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1569/2007 od 21. prosinca 2007. o uspostavi mehanizma za utvrđivanje istovjetnosti računovodstvenih standarda koje primjenjuju izdavatelji vrijednosnih papira iz trećih zemalja u skladu s direktivama 2003/71/EZ i 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 340, 22.12.2007., str. 66.).

3

---

| 25.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 249/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1606

оd 23. rujna 2015.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

| (2) | Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu. |
| --- | --- |

(2)

Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu.

| (3) | Uredbu (EZ) br. 1484/95 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbu (EZ) br. 1484/95 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave, |
| --- | --- |

(4)

Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju dodatnih uvoznih carina u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).

3

---

PRILOG

„PRILOG I.

| Oznaka KN | Naziv robe | Reprezentativna cijena
  (EUR/100 kg) | Jamstvo u skladu s člankom 3.
  (EUR/100 kg) | Podrijetlo (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti | 127,6 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti | 148,8
  173,2 | 0
  0 | AR
  BR |
| 0207 14 10 | Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti | 297,7
  210,6
  367,3
  282,7 | 1
  27
  0
  5 | AR
  BR
  CL
  TH |
| 0207 14 60 | Pileći bataci, smrznuti | 133,9 | 3 | BR |
| 0207 27 10 | Rezani dijelovi puretine bez kostiju, smrznuti | 386,3
  307,8 | 0
  0 | BR
  CL |
| 0408 91 80 | Jaja bez ljuske, sušena | 434,8 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Pripravci nekuhane peradi vrste Gallus domesticus | 264,2 | 7 | BR |

Oznaka KN

Naziv robe

Reprezentativna cijena

(EUR/100 kg)

Jamstvo u skladu s člankom 3.

(EUR/100 kg)

Podrijetlo (1)

0207 12 10

Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti

127,6

0

AR

0207 12 90

Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti

148,8

173,2

0

0

AR

BR

0207 14 10

Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

297,7

210,6

367,3

282,7

1

27

0

5

AR

BR

CL

TH

0207 14 60

Pileći bataci, smrznuti

133,9

3

BR

0207 27 10

Rezani dijelovi puretine bez kostiju, smrznuti

386,3

307,8

0

0

BR

CL

0408 91 80

Jaja bez ljuske, sušena

434,8

0

AR

1602 32 11

Pripravci nekuhane peradi vrste Gallus domesticus

264,2

7

BR

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.”

1

---

| 25.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 249/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1607

оd 24. rujna 2015.

o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (2) utvrđena su pravila o povećanoj razini službenih kontrola koje se trebaju provoditi nad uvozom hrane i hrane za životinje neživotinjskoga podrijetla navedene u Prilogu I. toj Uredbi (dalje u tekstu „popis”) na ulaznim mjestima u područja iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 882/2004. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (2) utvrđena su pravila o povećanoj razini službenih kontrola koje se trebaju provoditi nad uvozom hrane i hrane za životinje neživotinjskoga podrijetla navedene u Prilogu I. toj Uredbi (dalje u tekstu „popis”) na ulaznim mjestima u područja iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 882/2004.

| (2) | Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 utvrđeno je da je popis potrebno redovito revidirati, i najmanje kvartalno, uzimajući u obzir barem izvore informacija iz tog članka. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 utvrđeno je da je popis potrebno redovito revidirati, i najmanje kvartalno, uzimajući u obzir barem izvore informacija iz tog članka.

| (3) | Pojava i važnost nedavnih incidenata u vezi s hranom prijavljenih putem sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi revizija u trećim zemljama koje je proveo Ured za hranu i veterinarstvo te tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane i hrane za životinje neživotinjskoga podrijetla koje države članice podnose Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 upućuju na to da bi taj popis trebalo izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Pojava i važnost nedavnih incidenata u vezi s hranom prijavljenih putem sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi revizija u trećim zemljama koje je proveo Ured za hranu i veterinarstvo te tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane i hrane za životinje neživotinjskoga podrijetla koje države članice podnose Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 upućuju na to da bi taj popis trebalo izmijeniti.

| (4) | Posebice za pošiljke kikirikija i od njega dobivenih proizvoda podrijetlom iz Gambije i maline podrijetlom iz Srbije relevantni izvori informacija upućuju na pojavu novih rizika koji opravdavaju uvođenje povećane razine službenih kontrola. Stoga popisu treba dodati unose koji se odnose na te pošiljke. |
| --- | --- |

(4)

Posebice za pošiljke kikirikija i od njega dobivenih proizvoda podrijetlom iz Gambije i maline podrijetlom iz Srbije relevantni izvori informacija upućuju na pojavu novih rizika koji opravdavaju uvođenje povećane razine službenih kontrola. Stoga popisu treba dodati unose koji se odnose na te pošiljke.

| (5) | Osim toga, popis bi trebalo izmijeniti brisanjem unosâ za robu za koju raspoložive informacije upućuju na sveukupno zadovoljavajući stupanj sukladnosti s relevantnim sigurnosnim zahtjevima predviđenima zakonodavstvom Unije i za koje povećana razina službenih kontrola stoga više nije opravdana. Stoga je potrebno izbrisati unose na popisu koji se odnose na grožđice iz Uzbekistana, lišće divljeg betel papra iz Tajlanda i metvicu iz Maroka. |
| --- | --- |

(5)

Osim toga, popis bi trebalo izmijeniti brisanjem unosâ za robu za koju raspoložive informacije upućuju na sveukupno zadovoljavajući stupanj sukladnosti s relevantnim sigurnosnim zahtjevima predviđenima zakonodavstvom Unije i za koje povećana razina službenih kontrola stoga više nije opravdana. Stoga je potrebno izbrisati unose na popisu koji se odnose na grožđice iz Uzbekistana, lišće divljeg betel papra iz Tajlanda i metvicu iz Maroka.

| (6) | Radi osiguravanja dosljednosti i jasnoće primjereno je Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamijeniti tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(6)

Radi osiguravanja dosljednosti i jasnoće primjereno je Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamijeniti tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.

| (7) | Uredbu (EZ) br. 669/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbu (EZ) br. 669/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. listopada 2015.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (SL L 194, 25.7.2009., str. 11.).

2

---

PRILOG

„PRILOG I.

Hrana za životinje i hrana neživotinjskog podrijetla koja podliježe povećanoj razini službenih kontrola na određenom ulaznom mjestu

| Hrana za životinje i hrana
  (namjena) | Oznaka KN (1) | Pododjeljak TARIC | Država podrijetla | Opasnost | Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suho grožđe | 0806 20 | | Afganistan (AF) | Okratoksin A | 50 |
| (Hrana) | | |
| — | Bademi, u ljusci |

Hrana za životinje i hrana

(namjena)

Oznaka KN (1)

Pododjeljak TARIC

Država podrijetla

Opasnost

Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%)

Suho grožđe

0806 20

Afganistan (AF)

Okratoksin A

50

(Hrana)

—

Bademi, u ljusci

| — | 0802 11 |
| --- | --- |

—

Australija (AU)

Aflatoksini

20

| — | Bademi, oljušteni |
| --- | --- |

—

Bademi, oljušteni

| — | 0802 12 |
| --- | --- |

—

(Hrana)

| — | Kikiriki, u ljusci |
| --- | --- |

—

Kikiriki, u ljusci

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Brazil (BR)

Aflatoksini

10

| — | Kikiriki, oljušten |
| --- | --- |

—

Kikiriki, oljušten

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Maslac od kikirikija |
| --- | --- |

—

Maslac od kikirikija

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran |
| --- | --- |

—

Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

| — | 2008 11 91;
  2008 11 96;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91;

2008 11 96;

2008 11 98

(Hrana za životinje i hrana)

| — | Južnoamerički grah
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Južnoamerički grah

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00;

ex 0710 22 00

10

10

Kambodža (KH)

Rezidue pesticida (2)
   (3)

50

| — | Patlidžani |
| --- | --- |

—

Patlidžani

| — | 0709 30 00; |
| --- | --- |

—

0709 30 00;

ex 0710 80 95

72

(Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

Lišće celera (Apium graveolens)

ex 0709 40 00

20

Kambodža (KH)

Rezidue pesticida (2)
   (4)

50

(Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)

Brassica oleracea

(ostale jestive kupusnjače, ‚kineska brokula’) (5)

ex 0704 90 90

40

Kina (CN)

Rezidue pesticida (2)

50

(Hrana – svježa ili rashlađena)

Čaj, aromatiziran ili nearomatiziran

0902

Kina (CN)

Rezidue pesticida (2)
   (6)

10

(Hrana)

| — | Patlidžani |
| --- | --- |

—

Patlidžani

| — | 0709 30 00; |
| --- | --- |

—

0709 30 00;

Dominikanska Republika (DO)

Rezidue pesticida (2)
   (7)

10

ex 0710 80 95

72

| — | Gorka dinja (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Gorka dinja (Momordica charantia)

| — | ex 0709 99 90;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

ex 0709 99 90;

ex 0710 80 95

70

70

(Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

| — | Južnoamerički grah
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Južnoamerički grah

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00;

ex 0710 22 00

10

10

Dominikanska Republika (DO)

Rezidue pesticida (2)
   (7)

20

| — | Paprika (slatka i ostala) (Capsicum spp.) |
| --- | --- |

—

Paprika (slatka i ostala) (Capsicum spp.)

| — | 0709 60 10; |
| --- | --- |

—

0709 60 10;

ex 0709 60 99

20

(Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

| — | 0710 80 51; |
| --- | --- |

—

0710 80 51;

ex 0710 80 59

20

Jagode (svježe)

0810 10 00

Egipat (EG)

Rezidue pesticida (2)
   (8)

10

(Hrana)

Paprika (slatka i ostala) (Capsicum spp.)

0709 60 10;

Egipat (EG)

Rezidue pesticida (2)
   (9)

10

ex 0709 60 99;

20

(Hrana – svježa, rashlađena ili smrznuta)

0710 80 51;

ex 0710 80 59

20

| — | Kikiriki, u ljusci |
| --- | --- |

—

Kikiriki, u ljusci

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Gambija (GM)

Aflatoksini

50

| — | Kikiriki, oljušten |
| --- | --- |

—

Kikiriki, oljušten

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Maslac od kikirikija |
| --- | --- |

—

Maslac od kikirikija

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran |
| --- | --- |

—

Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

| — | 2008 11 91;
  2008 11 96;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91;

2008 11 96;

2008 11 98

(Hrana za životinje i hrana)

Lišće divljeg betel papra (Piper betle L.)

ex 1404 90 00

10

Indija (IN)

Salmonela (10)

50

(Hrana)

Sezamovo sjeme

1207 40 90

Indija (IN)

Salmonela (10)

20

(Hrana – svježa ili rashlađena)

| — | Capsicum annuum, cijeli |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, cijeli

| — | 0904 21 10 |
| --- | --- |

—

Indija (IN)

Aflatoksini

20

| — | Capsicum annuum, drobljeni ili mljeveni |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, drobljeni ili mljeveni

| — | ex 0904 22 00 |
| --- | --- |

—

10

| — | Sušeni plodovi roda Capsicum, cijeli, osim slatke paprike (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Sušeni plodovi roda Capsicum, cijeli, osim slatke paprike (Capsicum annuum)

| — | 0904 21 90 |
| --- | --- |

—

| — | Muškatni oraščić
  (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muškatni oraščić

(Myristica fragrans)

| — | 0908 11 00;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00;

0908 12 00

(Hrana – sušeni začini)

Enzimi; pripremljeni enzimi

3507

Indija (IN)

Kloramfenikol

50

(Hrana za životinje i hrana)

| — | Muškatni oraščić
  (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muškatni oraščić

(Myristica fragrans)

| — | 0908 11 00;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00;

0908 12 00

Indonezija (ID)

Aflatoksini

20

(Hrana – sušeni začini)

| — | Grašak u mahuni (neoljušten) |
| --- | --- |

—

Grašak u mahuni (neoljušten)

| — | ex 0708 10 00 |
| --- | --- |

—

40

Kenija (KE)

Rezidue pesticida (2)
   (11)

10

(Hrana – svježa ili rashlađena)

Stolno grožđe

0806 10 10

Peru (PE)

Rezidue pesticida (2)
   (12)

10

(Hrana – svježa)

Maline

0811 20 31;

Srbija (RS)

Norovirus

10

(Hrana – svježa)

ex 0811 20 11;

ex 0811 20 19

10

10

Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus lanatus) i proizvodi dobiveni od njih

ex 1207 70 00;

ex 1106 30 90;

ex 2008 99 99

10

30

50

Sijera Leone (SL)

Aflatoksini

50

(Hrana)

| — | Kikiriki, u ljusci |
| --- | --- |

—

Kikiriki, u ljusci

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Sudan (SD)

Aflatoksini

50

| — | Kikiriki, oljušten |
| --- | --- |

—

Kikiriki, oljušten

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Maslac od kikirikija |
| --- | --- |

—

Maslac od kikirikija

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran |
| --- | --- |

—

Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

| — | 2008 11 91;
  2008 11 96;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91;

2008 11 96;

2008 11 98

(Hrana za životinje i hrana)

Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

ex 0709 60 99

20

Tajland (TH)

Rezidue pesticida (2)
   (13)

10

(Hrana – svježa ili rashlađena)

| — | Južnoamerički grah
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Južnoamerički grah

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00;

ex 0710 22 00

10

10

Tajland (TH)

Rezidue pesticida (2)
   (14)

20

| — | Patlidžani |
| --- | --- |

—

Patlidžani

| — | 0709 30 00; |
| --- | --- |

—

0709 30 00;

ex 0710 80 95

72

(Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

| — | Sušene marelice |
| --- | --- |

—

Sušene marelice

| — | 0813 10 00 |
| --- | --- |

—

Turska (TR)

Sulfiti (15)

10

| — | Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane |
| --- | --- |

—

Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane

| — | 2008 50 61 |
| --- | --- |

—

(Hrana)

| — | Slatka paprika (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Slatka paprika (Capsicum annuum)

| — | 0709 60 10;
  0710 80 51 |
| --- | --- |

—

0709 60 10;

0710 80 51

Turska (TR)

Rezidue pesticida (2)
   (16)

10

(Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

Lišće vinove loze

ex 2008 99 99

11; 19

Turska (TR)

Rezidue pesticida (2)
   (17)

50

(Hrana)

| — | Pistacije, u ljusci |
| --- | --- |

—

Pistacije, u ljusci

| — | 0802 51 00 |
| --- | --- |

—

Sjedinjene Američke Države (US)

Aflatoksini

20

| — | Pistacije, oljuštene |
| --- | --- |

—

Pistacije, oljuštene

| — | 0802 52 00 |
| --- | --- |

—

(Hrana)

| — | Sušene marelice |
| --- | --- |

—

Sušene marelice

| — | 0813 10 00 |
| --- | --- |

—

Uzbekistan (UZ)

Sulfiti (15)

50

| — | Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane |
| --- | --- |

—

Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane

| — | 2008 50 61 |
| --- | --- |

—

(Hrana)

| — | Listovi korijandra |
| --- | --- |

—

Listovi korijandra

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

72

Vijetnam (VN)

Rezidue pesticida (2)
   (18)

50

| — | Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak) |
| --- | --- |

—

Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)

| — | ex 1211 90 86;
  ex 2008 99 99 |
| --- | --- |

—

ex 1211 90 86;

ex 2008 99 99

20

75

| — | Metvica |
| --- | --- |

—

Metvica

| — | ex 1211 90 86;
  ex 2008 99 99 |
| --- | --- |

—

ex 1211 90 86;

ex 2008 99 99

30

70

| — | Peršin |
| --- | --- |

—

Peršin

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

40

(Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)

| — | Bamija |
| --- | --- |

—

Bamija

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

20

Vijetnam (VN)

Rezidue pesticida (2)
   (18)

50

| — | Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.) |
| --- | --- |

—

Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

| — | ex 0709 60 99 |
| --- | --- |

—

20

(Hrana – svježa ili rashlađena)

| — | Pitaja |
| --- | --- |

—

Pitaja

| — | ex 0810 90 20 |
| --- | --- |

—

10

Vijetnam (VN)

Rezidue pesticida (2)
   (18)

20

(Hrana – svježa ili rashlađena)

---

(1)  Ako je potrebno ispitati samo određene proizvode pod oznakom KN, a ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, oznaka KN obilježava se s ‚ex’.

1

(2)  Rezidue barem onih pesticida koji su navedeni u programu kontrole donesenom u skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.) koji se mogu analizirati multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS (pesticidi se prate samo u/na proizvodima biljnog podrijetla).

2

(3)  Rezidue klorbufama.

3

(4)  Rezidue fentoata.

4

(5)  Vrste iz roda Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra. Poznate i kao ‚Kai Lan’, ‚Gai Lan’, ‚Gailan’, ‚Kailan’, ‚Chinese bare Jielan’.

5

Brassica oleracea

(6)  Rezidue trifluralina.

6

(7)  Rezidue acefata, aldikarba (zbroj aldikarba, njegova sulfoksida i njegova sulfona, izražen kao aldikarb), amitraza (amitraz uključujući metabolite koji sadržavaju udio 2,4-dimetilanilina izražen kao amitraz), diafentiurona, dikofola (zbroj p, p′ i o,p′ izomera), ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) i metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb).

7

(8)  Rezidue heksaflumurona, metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb), fentoata i tiofanat-metila.

8

(9)  Rezidue dikofola (zbroj p, p′ i o,p′ izomera), dinotefurana, folpeta, prokloraza (zbroj prokloraza i njegovih metabolita koji sadržavaju udio 2,4,6-triklorofenola, izražen kao prokloraz), tiofanat-metila i triforina.

9

(10)  Referentna metoda EN/ISO 6579 ili metoda validirana u odnosu na nju kako je navedeno u članku 5. Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005 od 15. studenoga 2005. o mikrobiološkim kriterijima za hranu (SL L 338, 22.12.2005., str. 1.).

10

(11)  Rezidue acefata i diafentiurona.

11

(12)  Rezidue etefona.

12

(13)  Rezidue formetanata: zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat(hidroklorid), protiofosa i triforina.

13

(14)  Rezidue acefata, dikrotofosa, protiofosa, kvinalfosa i triforina.

14

(15)  Referentne metode: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 ili ISO 5522:1981.

15

(16)  Rezidue diafentiurona, formetanata: zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat(hidroklorid) i tiofanat-metila.

16

(17)  Rezidue ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) i metrafenona.

17

(18)  Rezidue ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram), fentoata i kvinalfosa.”

18

---

| 25.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 249/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 249/14

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1608

оd 24. rujna 2015.

o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća o maksimalnim razinama ostataka za kaprinsku kiselinu, parafinsko ulje (CAS 64742-46-7), parafinsko ulje (CAS 72623-86-0), parafinsko ulje (CAS 8042-47-5), parafinsko ulje (CAS 97862-82-3), sumporno vapno i ureu u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Za kaprinsku kiselinu, parafinsko ulje (CAS 64742-46-7), parafinsko ulje (CAS 72623-86-0), parafinsko ulje (CAS 8042-47-5), parafinsko ulje (CAS 97862-82-3), sumporno vapno i ureu nisu bile utvrđene određene maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) niti su tvari bile uvrštene u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 te se stoga primjenjuje zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te Uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Za kaprinsku kiselinu, parafinsko ulje (CAS 64742-46-7), parafinsko ulje (CAS 72623-86-0), parafinsko ulje (CAS 8042-47-5), parafinsko ulje (CAS 97862-82-3), sumporno vapno i ureu nisu bile utvrđene određene maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) niti su tvari bile uvrštene u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 te se stoga primjenjuje zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te Uredbe.

| (2) | Kaprinska kiselina odobrena je u skladu s Direktivom Komisije 2008/127/EZ (2). Za tu tvar nisu utvrđene relevantne nečistoće. Osim toga, prirodna izloženost kaprinskoj kiselini znatno je viša od izloženosti povezane s uporabom te tvari kao sredstva za zaštitu bilja. Stoga je primjereno uvrstiti tu tvar u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Kaprinska kiselina odobrena je u skladu s Direktivom Komisije 2008/127/EZ (2). Za tu tvar nisu utvrđene relevantne nečistoće. Osim toga, prirodna izloženost kaprinskoj kiselini znatno je viša od izloženosti povezane s uporabom te tvari kao sredstva za zaštitu bilja. Stoga je primjereno uvrstiti tu tvar u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (3) | Za parafinsko ulje (CAS 64742-46-7), parafinsko ulje (CAS 72623-86-0), parafinsko ulje (CAS 8042-47-5) i parafinsko ulje (CAS 97862-82-3) (3)
   (4) Agencija je zaključila da, ako se može dokazati da su parafinska ulja visoke čistoće, nema razloga za zabrinutost u toksikološkom smislu te da nije potrebno utvrditi prihvatljivi dnevni unos (ADI), dopuštenu razinu izloženosti primjenitelja (AOEL) i akutnu referentnu dozu (ARfD). Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 20. studenoga 2012. primio je na znanje izmijenjenu verziju izvješćâ o pregledu u kojoj se objašnjava da su tehničke specifikacije u skladu s farmaceutskom kvalitetom (visoka čistoća). Stoga je primjereno uvrstiti te tvari u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

Za parafinsko ulje (CAS 64742-46-7), parafinsko ulje (CAS 72623-86-0), parafinsko ulje (CAS 8042-47-5) i parafinsko ulje (CAS 97862-82-3) (3)
   (4) Agencija je zaključila da, ako se može dokazati da su parafinska ulja visoke čistoće, nema razloga za zabrinutost u toksikološkom smislu te da nije potrebno utvrditi prihvatljivi dnevni unos (ADI), dopuštenu razinu izloženosti primjenitelja (AOEL) i akutnu referentnu dozu (ARfD). Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 20. studenoga 2012. primio je na znanje izmijenjenu verziju izvješćâ o pregledu u kojoj se objašnjava da su tehničke specifikacije u skladu s farmaceutskom kvalitetom (visoka čistoća). Stoga je primjereno uvrstiti te tvari u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (4) | Za sumporno vapno (5) Agencija nije mogla donijeti zaključak o procjeni prehrambenog rizika za potrošače jer određene informacije o potencijalnoj prisutnosti polisulfidnih ostataka nisu bile dostupne. Međutim, ostaci sumpora i kalcija zbog uporabe sumpornog vapna (kalcijeva polisulfida) sveprisutni su u okolišu. Stoga je primjereno privremeno uvrstiti tu tvar u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 do podnošenja obrazloženog mišljenja Agencije u skladu s člankom 12. stavkom 1. |
| --- | --- |

(4)

Za sumporno vapno (5) Agencija nije mogla donijeti zaključak o procjeni prehrambenog rizika za potrošače jer određene informacije o potencijalnoj prisutnosti polisulfidnih ostataka nisu bile dostupne. Međutim, ostaci sumpora i kalcija zbog uporabe sumpornog vapna (kalcijeva polisulfida) sveprisutni su u okolišu. Stoga je primjereno privremeno uvrstiti tu tvar u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 do podnošenja obrazloženog mišljenja Agencije u skladu s člankom 12. stavkom 1.

| (5) | Za ureu (6) Agencija smatra da kvantitativna procjena prehrambenog rizika za potrošače nije potrebna zbog specifičnih metoda primjene te tvari. Urea (karbamid) odobrena je kao prehrambeni aditiv u skladu s Uredbom (EU) br. 1129/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (7). Osim toga, prirodna izloženost toj tvari znatno je viša od izloženosti povezane s uporabom uree kao sredstva za zaštitu bilja. Stoga je primjereno uvrstiti tu tvar u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Za ureu (6) Agencija smatra da kvantitativna procjena prehrambenog rizika za potrošače nije potrebna zbog specifičnih metoda primjene te tvari. Urea (karbamid) odobrena je kao prehrambeni aditiv u skladu s Uredbom (EU) br. 1129/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (7). Osim toga, prirodna izloženost toj tvari znatno je viša od izloženosti povezane s uporabom uree kao sredstva za zaštitu bilja. Stoga je primjereno uvrstiti tu tvar u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (6) | Na temelju zaključka Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju relevantne zahtjeve iz članka 5. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju zaključka Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju relevantne zahtjeve iz članka 5. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (7) | Tvari navedene u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 isto tako trebaju biti u skladu sa zahtjevima utvrđenima zakonodavstvom Unije o hrani i/ili hrani za životinje. Stoga je primjereno izmijeniti tekst bilješke 2. u tom Prilogu kako bi se njome upućivalo na ostalo konkretno zakonodavstvo o hrani i/ili hrani za životinje. Moguće je da se takvo zakonodavstvo počne primjenjivati na određenu tvar nakon njezina uvrštavanja u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005. Stoga je primjereno da se navedena bilješka primjenjuje na sve tvari uvrštene u Prilog IV. |
| --- | --- |

(7)

Tvari navedene u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 isto tako trebaju biti u skladu sa zahtjevima utvrđenima zakonodavstvom Unije o hrani i/ili hrani za životinje. Stoga je primjereno izmijeniti tekst bilješke 2. u tom Prilogu kako bi se njome upućivalo na ostalo konkretno zakonodavstvo o hrani i/ili hrani za životinje. Moguće je da se takvo zakonodavstvo počne primjenjivati na određenu tvar nakon njezina uvrštavanja u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005. Stoga je primjereno da se navedena bilješka primjenjuje na sve tvari uvrštene u Prilog IV.

| (8) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (9) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  Direktiva Komisije 2008/127/EZ od 18. prosinca 2008. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja nekoliko aktivnih tvari (SL L 344, 20.12.2008., str. 89.).

2

(3)  Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida s aktivnom tvari parafinska ulja (CAS 64742-46-7, 72623-86-0 i 97862-82-3). Znanstveno izvješće EFSA (2008.) 216, 1-59.

3

(4)  Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida s aktivnom tvari parafinsko ulje (CAS 8042-47-5, duljina lanaca C18-C30, pouzdan raspon vrenja nije dostupan). Znanstveno izvješće EFSA (2008.) 219, 1-61.

4

(5)  Europska agencija za sigurnost hrane; Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida s aktivnom tvari sumporno vapno. EFSA Journal (2010.); 8(11):1890. (str. 45.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1890.

5

(6)  Europska agencija za sigurnost hrane; Zaključak o stručnom pregledu procjene opasnosti od pesticida s aktivnom tvari urea. EFSA Journal (2012.); 10(1):2523. (str. 35.) doi:10.2903/j.efsa.2012.2523.

6

(7)  Uredba Komisije (EU) br. 1129/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. studenoga 2011. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o popisu Unije prehrambenih aditiva (SL L 295, 12.11.2011., str. 1.).

7

---

PRILOG

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenja se kako slijedi:

| 1. | unosi „kaprinska kiselina”„parafinsko ulje (CAS 64742-46-7)”, „parafinsko ulje (CAS 72623-86-0)”, „parafinsko ulje (CAS 8042-47-5)”, „parafinsko ulje (CAS 97862-82-3)”, „sumporno vapno (1)” i „urea” umeću se abecednim redom; |
| --- | --- |

1.

unosi „kaprinska kiselina”„parafinsko ulje (CAS 64742-46-7)”, „parafinsko ulje (CAS 72623-86-0)”, „parafinsko ulje (CAS 8042-47-5)”, „parafinsko ulje (CAS 97862-82-3)”, „sumporno vapno (1)” i „urea” umeću se abecednim redom;

| 2. | tekst bilješke 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „(2) | Tvari uvrštene u Prilog IV. ne dovodeći u pitanje ostalo konkretno zakonodavstvo o hrani i/ili hrani životinja, npr. o prehrambenim aditivima, aditivima hrani za životinje, dodacima prehrani, aromama itd.”; |
| --- | --- | --- |

2.

tekst bilješke 2. zamjenjuje se sljedećim:

„(2)

Tvari uvrštene u Prilog IV. ne dovodeći u pitanje ostalo konkretno zakonodavstvo o hrani i/ili hrani životinja, npr. o prehrambenim aditivima, aditivima hrani za životinje, dodacima prehrani, aromama itd.”;

| 3. | upućivanja na bilješku 2. nakon unosâ brišu se; |
| --- | --- |

3.

upućivanja na bilješku 2. nakon unosâ brišu se;

| 4. | upućivanje na bilješku 2. nakon naslova briše se. |
| --- | --- |

4.

upućivanje na bilješku 2. nakon naslova briše se.

---

| 25.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 249/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 249/17

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1609

оd 24. rujna 2015.

za odobrenje propikonazola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 7

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđuje se popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Na tom se popisu nalazi i propikonazol. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđuje se popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Na tom se popisu nalazi i propikonazol.

| (2) | Propikonazol je ocijenjen za uporabu u vrsti proizvoda 7, sredstva za zaštitu površine, kako je definirano u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Propikonazol je ocijenjen za uporabu u vrsti proizvoda 7, sredstva za zaštitu površine, kako je definirano u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (3) | Finska je određena kao nadležno ocjenjivačko tijelo te je 6. studenoga 2013. podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama. |
| --- | --- |

(3)

Finska je određena kao nadležno ocjenjivačko tijelo te je 6. studenoga 2013. podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.

| (4) | U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (b) Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 4. prosinca 2014. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (b) Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 4. prosinca 2014. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

| (5) | U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi koji se upotrebljavaju u vrsti proizvoda 7 i koji sadržavaju propikonazol ispuniti zahtjeve utvrđene u članku 19. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) br. 528/2012, uz uvjet da se zadovolje određeni uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi koji se upotrebljavaju u vrsti proizvoda 7 i koji sadržavaju propikonazol ispuniti zahtjeve utvrđene u članku 19. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) br. 528/2012, uz uvjet da se zadovolje određeni uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu.

| (6) | Stoga je primjereno odobriti propikonazol za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 7, podložno sukladnosti s određenim specifikacijama i uvjetima. |
| --- | --- |

(6)

Stoga je primjereno odobriti propikonazol za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 7, podložno sukladnosti s određenim specifikacijama i uvjetima.

| (7) | Budući da propikonazol ispunjuje kriterije za određivanje vrlo postojanih (Vp) tvari u skladu s Prilogom XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te kriterije za razvrstavanje kao tvar koja izaziva preosjetljivost kože 1. kategorije kako je definirano u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (4), proizvode koji su tretirani propikonazolom ili koji ga sadržavaju trebalo bi pri njihovu stavljanju na tržište propisno označiti. |
| --- | --- |

(7)

Budući da propikonazol ispunjuje kriterije za određivanje vrlo postojanih (Vp) tvari u skladu s Prilogom XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te kriterije za razvrstavanje kao tvar koja izaziva preosjetljivost kože 1. kategorije kako je definirano u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (4), proizvode koji su tretirani propikonazolom ili koji ga sadržavaju trebalo bi pri njihovu stavljanju na tržište propisno označiti.

| (8) | Prije odobrenja aktivne tvari potrebno je zainteresiranim stranama omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva. |
| --- | --- |

(8)

Prije odobrenja aktivne tvari potrebno je zainteresiranim stranama omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

| (9) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Propikonazol se odobrava kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 7, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 od 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.).

3

(4)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).

4

---

PRILOG

| Uobičajeni naziv | Kemijski naziv prema IUPAC-u
  Identifikacijski brojevi | Minimalni stupanj čistoće aktivne tvari (1) | Datum odobrenja | Datum isteka odobrenja | Vrsta proizvoda | Posebni uvjeti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propikonazol | Kemijski naziv prema IUPAC-u:
  1-[[2-(2,4-diklorfenil)-4-propil-1,3-dioksolan-2-il]metil]-1H-1,2,4-triazol
  EZ br.: 262-104-4
  CAS br.: 60207-90-1 | 960 g/kg | 1. prosinca 2016. | 30. studenoga 2026. | 7 | Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost treba posvetiti izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:






  1. | za industrijske ili profesionalne korisnike moraju se utvrditi sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu ako se izloženost ne može smanjiti na prihvatljivu razinu na neki drugi način; |

Uobičajeni naziv

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Identifikacijski brojevi

Minimalni stupanj čistoće aktivne tvari (1)

Datum odobrenja

Datum isteka odobrenja

Vrsta proizvoda

Posebni uvjeti

Propikonazol

Kemijski naziv prema IUPAC-u:

1-[[2-(2,4-diklorfenil)-4-propil-1,3-dioksolan-2-il]metil]-1H-1,2,4-triazol

EZ br.: 262-104-4

CAS br.: 60207-90-1

960 g/kg

1. prosinca 2016.

30. studenoga 2026.

7

Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost treba posvetiti izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

1.

za industrijske ili profesionalne korisnike moraju se utvrditi sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu ako se izloženost ne može smanjiti na prihvatljivu razinu na neki drugi način;

| 2. | s obzirom na rizike za tlo, na deklaracijama i, prema potrebi, na sigurnosno-tehničkim listovima proizvoda mora biti navedeno da će se tijekom vanjske primjene konzerviranih mješavina poduzeti mjere za zaštitu tla radi sprečavanja gubitaka i smanjenja emisija u okoliš na najmanju moguću mjeru, osim ako se može dokazati da se rizici mogu na druge načine smanjiti na prihvatljivu razinu; |
| --- | --- |

2.

s obzirom na rizike za tlo, na deklaracijama i, prema potrebi, na sigurnosno-tehničkim listovima proizvoda mora biti navedeno da će se tijekom vanjske primjene konzerviranih mješavina poduzeti mjere za zaštitu tla radi sprečavanja gubitaka i smanjenja emisija u okoliš na najmanju moguću mjeru, osim ako se može dokazati da se rizici mogu na druge načine smanjiti na prihvatljivu razinu;

| 3. | s obzirom na rizike za vodene ekosustave, proizvodi ne smiju biti odobreni za održavanje mješavina koje se na otvorenom nanose na mineralne površine, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu. |
| --- | --- |

3.

s obzirom na rizike za vodene ekosustave, proizvodi ne smiju biti odobreni za održavanje mješavina koje se na otvorenom nanose na mineralne površine, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu.

Stavljanje na tržište tretiranih proizvoda podliježe sljedećem uvjetu:

Osoba nadležna za stavljanje na tržište proizvoda koji je tretiran propikonazolom ili koji ga sadržava dužna je osigurati da su na deklaraciji tog tretiranog proizvoda navedene informacije navedene u članku 58. stavku 3. drugom podstavku Uredbe (EU) br. 528/2012.

---

(1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće aktivne tvari upotrijebljene pri ocjenjivanju provedenom u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

---

| 25.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 249/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 249/20

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1610

оd 24. rujna 2015.

o odobrenju tvari Pythium oligandrum soja M1 kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 10

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 90. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Češka je 12. srpnja 2005. primila zahtjev, u skladu s člankom 11. stavkom 1. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), za uvrštenje aktivne tvari Pythium oligandrum soja M1 u njezin Prilog I. za uporabu u vrsti proizvoda 10, sredstva za zaštitu u graditeljstvu (zidarstvu), kako je utvrđeno u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 10, kako je utvrđeno u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Češka je 12. srpnja 2005. primila zahtjev, u skladu s člankom 11. stavkom 1. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), za uvrštenje aktivne tvari Pythium oligandrum soja M1 u njezin Prilog I. za uporabu u vrsti proizvoda 10, sredstva za zaštitu u graditeljstvu (zidarstvu), kako je utvrđeno u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 10, kako je utvrđeno u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (2) | Pythium oligandrum soja M1 nije bio na tržištu 14. svibnja 2000. kao aktivna tvar biocidnog proizvoda. |
| --- | --- |

(2)

Pythium oligandrum soja M1 nije bio na tržištu 14. svibnja 2000. kao aktivna tvar biocidnog proizvoda.

| (3) | Češka je 8. studenoga 2011. u skladu s člankom 11. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskoj agenciji za kemikalije podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama. |
| --- | --- |

(3)

Češka je 8. studenoga 2011. u skladu s člankom 11. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskoj agenciji za kemikalije podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.

| (4) | Odbor za biocidne proizvode 2. prosinca 2014. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela. |
| --- | --- |

(4)

Odbor za biocidne proizvode 2. prosinca 2014. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

| (5) | U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi koji se upotrebljavaju u vrsti proizvoda 10 i sadržavaju Pythium oligandrum soja M1 ispuniti zahtjeve utvrđene u članku 19. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) br. 528/2012, uz uvjet da se zadovolje određeni uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi koji se upotrebljavaju u vrsti proizvoda 10 i sadržavaju Pythium oligandrum soja M1 ispuniti zahtjeve utvrđene u članku 19. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) br. 528/2012, uz uvjet da se zadovolje određeni uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu.

| (6) | Stoga je primjereno odobriti Pythium oligandrum soja M1 za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 10, podložno sukladnosti s određenim specifikacijama i uvjetima. |
| --- | --- |

(6)

Stoga je primjereno odobriti Pythium oligandrum soja M1 za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 10, podložno sukladnosti s određenim specifikacijama i uvjetima.

| (7) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Pythium oligandrum soja M1 odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 10, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Uobičajeni naziv | Kemijski naziv prema IUPAC-u
  Identifikacijski brojevi | Minimalni stupanj čistoće aktivne tvari (1) | Datum odobrenja | Datum isteka odobrenja | Vrsta proizvoda | Posebni uvjeti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pythium oligandrum soja M1 | Nije primjenjivo | Nema značajnih nečistoća | 1. siječnja 2016. | 31. prosinca 2025. | 10 | Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost treba posvetiti izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećem uvjetu:
  za industrijske ili profesionalne korisnike trebaju se utvrditi sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Ako se izloženost ne može na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu, proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu. |

Uobičajeni naziv

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Identifikacijski brojevi

Minimalni stupanj čistoće aktivne tvari (1)

Datum odobrenja

Datum isteka odobrenja

Vrsta proizvoda

Posebni uvjeti

Pythium oligandrum soja M1

Nije primjenjivo

Nema značajnih nečistoća

1. siječnja 2016.

31. prosinca 2025.

10

Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost treba posvetiti izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećem uvjetu:

za industrijske ili profesionalne korisnike trebaju se utvrditi sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Ako se izloženost ne može na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu, proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

---

(1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće aktivne tvari upotrijebljene pri ocjenjivanju provedenom u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

---

| 25.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 249/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 249/23

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1611

оd 24. rujna 2015.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MA | 210,4 |
| MK | 49,4 |
| TR | 81,7 |
| XS | 41,5 |
| ZZ | 95,8 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 137,2 |
| ZZ | 91,7 |
| 0709 93 10 | TR | 138,3 |
| ZZ | 138,3 |
| 0805 50 10 | AG | 150,3 |
| AR | 137,5 |
| BO | 138,3 |
| CL | 147,7 |
| UY | 118,3 |
| ZA | 131,6 |
| ZZ | 137,3 |
| 0806 10 10 | EG | 170,2 |
| MK | 32,3 |
| TR | 121,7 |
| ZZ | 108,1 |
| 0808 10 80 | AR | 209,4 |
| CL | 164,9 |
| NZ | 132,8 |
| US | 142,9 |
| ZA | 137,8 |
| ZZ | 157,6 |
| 0808 30 90 | AR | 88,2 |
| CL | 148,3 |
| NZ | 175,8 |
| TR | 120,2 |
| ZA | 172,2 |
| ZZ | 140,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 84,1 |
| TR | 154,3 |
| ZZ | 119,2 |
| 0809 40 05 | BA | 56,0 |
| MK | 38,7 |
| XS | 61,9 |
| ZZ | 52,2 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MA

210,4

MK

49,4

TR

81,7

XS

41,5

ZZ

95,8

0707 00 05

MK

46,1

TR

137,2

ZZ

91,7

0709 93 10

TR

138,3

ZZ

138,3

0805 50 10

AG

150,3

AR

137,5

BO

138,3

CL

147,7

UY

118,3

ZA

131,6

ZZ

137,3

0806 10 10

EG

170,2

MK

32,3

TR

121,7

ZZ

108,1

0808 10 80

AR

209,4

CL

164,9

NZ

132,8

US

142,9

ZA

137,8

ZZ

157,6

0808 30 90

AR

88,2

CL

148,3

NZ

175,8

TR

120,2

ZA

172,2

ZZ

140,9

0809 30 10, 0809 30 90

MK

84,1

TR

154,3

ZZ

119,2

0809 40 05

BA

56,0

MK

38,7

XS

61,9

ZZ

52,2

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 25.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 249/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 249/26

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/1612

оd 23. rujna 2015.

o izmjeni Odluke 2008/961/EZ o upotrebi nacionalnih računovodstvenih standarda i Međunarodnih standarda računovodstvenog izvještavanja od strane izdavatelja vrijednosnica iz trećih zemalja tijekom pripreme konsolidiranih financijskih izvještaja

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 6369)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2004. o usklađivanju zahtjeva za transparentnošću u vezi s informacijama o izdavateljima čiji su vrijednosni papiri uvršteni za trgovanje na uređenom tržištu i o izmjeni Direktive 2001/34/EZ (1), a posebno njezin članak 23. stavak 4. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Na temelju članka 23. Direktive 2004/109/EZ izdavatelji iz trećih zemalja mogu biti oslobođeni od zahtjeva pripreme konsolidiranih financijskih izvještaja u skladu s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja (MSFI) usvojenima u Uniji ako su općeprihvaćenim računovodstvenim načelima (GAAP) navedene treće zemlje propisani jednaki zahtjevi. Kako bi se ocijenila istovjetnost GAAP-ova te treće zemlje i usvojenih MSFI-jeva, Uredbom Komisije (EZ) br. 1569/2007 (2) predviđena je definicija istovjetnosti i uspostavljen mehanizam za utvrđivanje istovjetnosti GAAP-ova treće zemlje. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 23. Direktive 2004/109/EZ izdavatelji iz trećih zemalja mogu biti oslobođeni od zahtjeva pripreme konsolidiranih financijskih izvještaja u skladu s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja (MSFI) usvojenima u Uniji ako su općeprihvaćenim računovodstvenim načelima (GAAP) navedene treće zemlje propisani jednaki zahtjevi. Kako bi se ocijenila istovjetnost GAAP-ova te treće zemlje i usvojenih MSFI-jeva, Uredbom Komisije (EZ) br. 1569/2007 (2) predviđena je definicija istovjetnosti i uspostavljen mehanizam za utvrđivanje istovjetnosti GAAP-ova treće zemlje.

| (2) | Važno je ocijeniti napore zemalja koje su poduzele mjere u cilju usklađivanja svojih računovodstvenih standarda s MSFI-jevima ili usvajanja MSFI-jeva. Stoga bi Uredbu (EZ) br. 1569/2007 trebalo izmijeniti kako bi se razdoblje privremene istovjetnosti produljilo do 31. ožujka 2016. |
| --- | --- |

(2)

Važno je ocijeniti napore zemalja koje su poduzele mjere u cilju usklađivanja svojih računovodstvenih standarda s MSFI-jevima ili usvajanja MSFI-jeva. Stoga bi Uredbu (EZ) br. 1569/2007 trebalo izmijeniti kako bi se razdoblje privremene istovjetnosti produljilo do 31. ožujka 2016.

| (3) | Odlukom Komisije 2008/961/EZ (3) predviđa se da prije financijskih godina koje počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2015. izdavatelji iz trećih zemalja mogu svoje konsolidirane godišnje i polugodišnje financijske izvještaje pripremati u skladu s indijskim GAAP-ovima. |
| --- | --- |

(3)

Odlukom Komisije 2008/961/EZ (3) predviđa se da prije financijskih godina koje počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2015. izdavatelji iz trećih zemalja mogu svoje konsolidirane godišnje i polugodišnje financijske izvještaje pripremati u skladu s indijskim GAAP-ovima.

| (4) | Vlada Indije i Indijski institut ovlaštenih računovođa javno su se obvezali na usvajanje MSFI-jeva do 31. prosinca 2011. kako bi indijski GAAP-ovi bili u potpunosti usklađeni s MSFI-jevima do tog datuma. Taj postupak kasni. U listopadu 2014. Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) dostavilo je Komisiji izvješće o istovjetnosti indijskih GAAP-ova. U izvješću ESMA-e navodi se da su u indijskim GAAP-ovima vidljive određene razlike u odnosu na MFSI-jeve koje bi se u praksi mogle pokazati značajnima. |
| --- | --- |

(4)

Vlada Indije i Indijski institut ovlaštenih računovođa javno su se obvezali na usvajanje MSFI-jeva do 31. prosinca 2011. kako bi indijski GAAP-ovi bili u potpunosti usklađeni s MSFI-jevima do tog datuma. Taj postupak kasni. U listopadu 2014. Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) dostavilo je Komisiji izvješće o istovjetnosti indijskih GAAP-ova. U izvješću ESMA-e navodi se da su u indijskim GAAP-ovima vidljive određene razlike u odnosu na MFSI-jeve koje bi se u praksi mogle pokazati značajnima.

| (5) | U ožujku 2014. Indijski institut ovlaštenih računovođa objavio je novi plan provedbe usklađivanja indijskih GAAP-ova s MSFI-jevima. Ministarstvo poduzetništva Indije objavilo je 2. siječnja 2015. revidirani plan provedbe indijskih GAAP-ova koji će se uskladiti s MSFI-jevima. Tim se planom predviđa obvezna primjena indijskih GAAP-ova usklađenih s MSFI-jevima za sva trgovačka društva uvrštena na burzu u odnosu na računovodstvena razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. travnja 2016. Međutim, još uvijek postoje određene nesigurnosti u pogledu vremenskog rasporeda provedbe sustava izvještavanja usklađenog s MSFI-jevima i osiguravanja njihove provedbe. |
| --- | --- |

(5)

U ožujku 2014. Indijski institut ovlaštenih računovođa objavio je novi plan provedbe usklađivanja indijskih GAAP-ova s MSFI-jevima. Ministarstvo poduzetništva Indije objavilo je 2. siječnja 2015. revidirani plan provedbe indijskih GAAP-ova koji će se uskladiti s MSFI-jevima. Tim se planom predviđa obvezna primjena indijskih GAAP-ova usklađenih s MSFI-jevima za sva trgovačka društva uvrštena na burzu u odnosu na računovodstvena razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. travnja 2016. Međutim, još uvijek postoje određene nesigurnosti u pogledu vremenskog rasporeda provedbe sustava izvještavanja usklađenog s MSFI-jevima i osiguravanja njihove provedbe.

| (6) | Stoga je primjereno produljiti prijelazno razdoblje do 31. ožujka 2016. kako bi se izdavateljima iz trećih zemalja omogućilo da svoje godišnje i polugodišnje financijske izvještaje u Uniji pripremaju u skladu s indijskim GAAP-ovima. To bi dodatno razdoblje indijskim tijelima trebalo ostaviti dovoljno vremena za dovršenje usklađivanja indijskih GAAP-ova s MSFI-jevima. |
| --- | --- |

(6)

Stoga je primjereno produljiti prijelazno razdoblje do 31. ožujka 2016. kako bi se izdavateljima iz trećih zemalja omogućilo da svoje godišnje i polugodišnje financijske izvještaje u Uniji pripremaju u skladu s indijskim GAAP-ovima. To bi dodatno razdoblje indijskim tijelima trebalo ostaviti dovoljno vremena za dovršenje usklađivanja indijskih GAAP-ova s MSFI-jevima.

| (7) | Budući da je prijelazno razdoblje za koje je Odlukom 2008/961/EZ odobrena istovjetnost indijskih GAAP-ova završilo 31. prosinca 2014., ova bi se Odluka radi pravne sigurnosti trebala primjenjivati od 1. siječnja 2015. |
| --- | --- |

(7)

Budući da je prijelazno razdoblje za koje je Odlukom 2008/961/EZ odobrena istovjetnost indijskih GAAP-ova završilo 31. prosinca 2014., ova bi se Odluka radi pravne sigurnosti trebala primjenjivati od 1. siječnja 2015.

| (8) | Odluku 2008/961/EZ stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Odluku 2008/961/EZ stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

| (9) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Europskog odbora za vrijednosne papire, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Europskog odbora za vrijednosne papire,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Datum 1. siječnja 2015. u članku 1. stavku 3. Odluke 2008/961/EZ zamjenjuje se datumom 1. travnja 2016.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2015.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2015.

Za Komisiju

Jonathan HILL

Član Komisije

---

(1)  SL L 390, 31.12.2004., str. 38.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1569/2007 od 21. prosinca 2007. o uspostavi mehanizma za utvrđivanje istovjetnosti računovodstvenih standarda koje primjenjuju izdavatelji vrijednosnih papira iz trećih zemalja u skladu s direktivama 2003/71/EZ i 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 340, 22.12.2007., str. 66.).

2

(3)  Odluka Komisije 2008/961/EZ od 12. prosinca 2008. o upotrebi nacionalnih računovodstvenih standarda i Međunarodnih standarda računovodstvenog izvještavanja od strane izdavatelja vrijednosnica iz trećih zemalja tijekom pripreme konsolidiranih financijskih izvještaja (SL L 340, 19.12.2008., str. 112.).

3

---

| 25.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 249/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 249/28

---

ODLUKA (EU) 2015/1613 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 10. rujna 2015.

o izmjeni Odluke (EU) 2015/5 o provedbi programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ESB/2015/31)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno drugi podstavak njegova članka 12. stavka 1. u vezi s prvom alinejom članka 3. stavka 1. i članak 18. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Upravno Vijeće je 4. rujna 2014. odlučilo da treba pokrenuti novi program kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ABSPP). Upravno vijeće je 2. listopada 2014. najavilo pojedinosti programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ABSPP) i odlučilo da će se kriteriji prihvatljivosti za zajamčene mezaninske tranše vrijednosnih papira osiguranih imovinom priopćiti naknadno. |
| --- | --- |

(1)

Upravno Vijeće je 4. rujna 2014. odlučilo da treba pokrenuti novi program kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ABSPP). Upravno vijeće je 2. listopada 2014. najavilo pojedinosti programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ABSPP) i odlučilo da će se kriteriji prihvatljivosti za zajamčene mezaninske tranše vrijednosnih papira osiguranih imovinom priopćiti naknadno.

| (2) | Upravno vijeće je 18. ožujka 2015. odlučilo da će mezaninske tranše vrijednosnih papira osiguranih imovinom biti uzete u obzir za kupnju na temelju programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ABSPP) ako su takve mezaninske tranše osigurane odgovarajućim jamstvom koje je u skladu s kriterijima okvira Eurosustava za instrumente osiguranja. Odluka ESB/2014/45 (1) odnosi se na provedbu programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (APSPP) te je potrebno ažurirati ovu Odluku kako bi se odrazile ove promjene. |
| --- | --- |

(2)

Upravno vijeće je 18. ožujka 2015. odlučilo da će mezaninske tranše vrijednosnih papira osiguranih imovinom biti uzete u obzir za kupnju na temelju programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ABSPP) ako su takve mezaninske tranše osigurane odgovarajućim jamstvom koje je u skladu s kriterijima okvira Eurosustava za instrumente osiguranja. Odluka ESB/2014/45 (1) odnosi se na provedbu programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (APSPP) te je potrebno ažurirati ovu Odluku kako bi se odrazile ove promjene.

| (3) | Odluku ESB/2014/45 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Odluku ESB/2014/45 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjene

Uredba ESB/2014/45 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Članak 2. točka 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2. | Osim onoga što je u nastavku određeno u točkama 1. i 9., vrijednosni papiri osigurani imovinom ispunjavaju kriterije prihvatljivosti primjenjive na vrijednosne papire osigurane imovinom koji su dostavljeni kao kolateral za operacije monetarne politike Eurosustava kao što je utvrđeno u Smjernici ESB/2014/60 (2). |
| --- | --- | --- |

1.

Članak 2. točka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

Osim onoga što je u nastavku određeno u točkama 1. i 9., vrijednosni papiri osigurani imovinom ispunjavaju kriterije prihvatljivosti primjenjive na vrijednosne papire osigurane imovinom koji su dostavljeni kao kolateral za operacije monetarne politike Eurosustava kao što je utvrđeno u Smjernici ESB/2014/60 (2).

(2)  Smjernica (EU) 2015/510 Europske središnje banke od 19. prosinca 2014. o provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2014/60) (SL L 91, 2.4.2015., str. 3.).”"

| 2. | U članku 2. dodaje se sljedeći stavak 9.:






  „9. | Zahtjevi navedeni u članku 77. Smjernice ESB/2014/60 ne primjenjuju se na mezaninske tranše vrijednosnih papira osiguranih imovinom koje su prihvatljive za kupnju samo na temelju programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ABSPP) ako su:






  (a) | osigurane jamstvom:






  i. | koje ispunjava uvjete u pogledu jamstva za utrživu imovinu kao što je određeno u člancima 114., 115., 117. i 118. dijela četvrtog, glave IV. Smjernice ESB/2014/60; i |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

U članku 2. dodaje se sljedeći stavak 9.:

„9.

Zahtjevi navedeni u članku 77. Smjernice ESB/2014/60 ne primjenjuju se na mezaninske tranše vrijednosnih papira osiguranih imovinom koje su prihvatljive za kupnju samo na temelju programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ABSPP) ako su:

(a)

osigurane jamstvom:

i.

koje ispunjava uvjete u pogledu jamstva za utrživu imovinu kao što je određeno u člancima 114., 115., 117. i 118. dijela četvrtog, glave IV. Smjernice ESB/2014/60; i

| ii. | koje je izdao jamac s kreditnom procjenom u skladu s člankom 83. točkom (c) Smjernice ESB/2014/60 od strane najmanje jednog prihvatljivog sustava VIKP-a, izraženu u obliku javnog kreditnog rejtinga, usporedivu s najmanje 3. stupnjem kreditne kvalitete na usklađenoj ljestvici kreditnih rejtinga Eurosustava; i |
| --- | --- |

ii.

koje je izdao jamac s kreditnom procjenom u skladu s člankom 83. točkom (c) Smjernice ESB/2014/60 od strane najmanje jednog prihvatljivog sustava VIKP-a, izraženu u obliku javnog kreditnog rejtinga, usporedivu s najmanje 3. stupnjem kreditne kvalitete na usklađenoj ljestvici kreditnih rejtinga Eurosustava; i

| (b) | koje zadovoljava sve druge kriterije prihvatljivosti za kupnju u skladu s programom kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ABSPP). |
| --- | --- |

(b)

koje zadovoljava sve druge kriterije prihvatljivosti za kupnju u skladu s programom kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ABSPP).

Za potrebe ove Odluke, ‚mezaninska tranša’ znači tranša izdanja vrijednosnih papira osiguranih imovinom, koja se u skladu s pravom prvenstva plaćanja nakon ovrhe, a kada je primjenjivo, također u skladu s pravom prvenstva plaćanja nakon ubrzanja plaćanja, kako je navedeno u prospektu:

| (a) | nalazi ispod tranše koja nije podređena ili podtranši istog izdanja vrijednosnih papira osiguranih imovinom, kao što je određeno u članku 77. Smjernice ESB/2014/60; i |
| --- | --- |

(a)

nalazi ispod tranše koja nije podređena ili podtranši istog izdanja vrijednosnih papira osiguranih imovinom, kao što je određeno u članku 77. Smjernice ESB/2014/60; i

| (b) | nalazi se iznad najniže podređene tranše ili podtranši koje su prve tranše koje snose gubitke po sekuritiziranim izloženostima i koje stoga pružaju zaštitu tranšama drugog gubitka, a prema potrebi tranšama ili podtranšama višeg položaja.” |
| --- | --- |

(b)

nalazi se iznad najniže podređene tranše ili podtranši koje su prve tranše koje snose gubitke po sekuritiziranim izloženostima i koje stoga pružaju zaštitu tranšama drugog gubitka, a prema potrebi tranšama ili podtranšama višeg položaja.”

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 10. rujna 2015.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  Odluka (EU) 2015/5 Europske središnje banke od 19. studenoga 2014. o provedbi programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ESB/2014/45) (SL L 1, 6.1.2015., str. 4.).

1

---