# Gazzetta ufficiale L 230/2015

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 230 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 58° anno3 settembre 2015 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 230

Edizione in lingua italiana

Legislazione

58° anno3 settembre 2015

---

| Sommario | | III   Altri atti | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 209/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE [2015/1433] | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 210/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1434] | 3 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 211/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1435] | 5 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 212/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1436] | 6 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 213/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1437] | 8 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 214/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1438] | 10 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 215/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1439] | 12 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 216/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1440] | 14 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 217/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1441] | 15 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 218/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1442] | 16 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 219/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1443] | 18 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 220/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1444] | 19 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 221/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1445] | 22 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 222/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1446] | 24 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 223/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1447] | 25 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 224/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1448] | 27 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 225/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2015/1449] | 28 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 226/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato X (Servizi audiovisivi) dell'accordo SEE [2015/1450] | 29 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 227/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE [2015/1451] | 30 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 228/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1452] | 31 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 229/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1453] | 32 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 230/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1454] | 36 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 231/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1455] | 37 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 232/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1456] | 38 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 233/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1457] | 39 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 234/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1458] | 41 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 235/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1459] | 42 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 236/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1460] | 43 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 237/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1461] | 44 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 238/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) e l'allegato XIV (Concorrenza) dell'accordo SEE [2015/1462] | 45 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 239/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE [2015/1463] | 46 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 240/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2015/1464] | 48 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 241/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2015/1465] | 49 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 242/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2015/1466] | 50 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 243/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE [2015/1467] | 51 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 244/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2015/1468] | 52 |

Sommario

III   Altri atti

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 209/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE [2015/1433]

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 210/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1434]

3

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 211/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1435]

5

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 212/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1436]

6

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 213/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1437]

8

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 214/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1438]

10

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 215/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1439]

12

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 216/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1440]

14

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 217/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1441]

15

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 218/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1442]

16

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 219/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1443]

18

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 220/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1444]

19

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 221/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1445]

22

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 222/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1446]

24

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 223/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1447]

25

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 224/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1448]

27

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 225/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2015/1449]

28

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 226/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato X (Servizi audiovisivi) dell'accordo SEE [2015/1450]

29

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 227/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE [2015/1451]

30

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 228/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1452]

31

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 229/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1453]

32

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 230/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1454]

36

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 231/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1455]

37

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 232/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1456]

38

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 233/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1457]

39

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 234/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1458]

41

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 235/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1459]

42

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 236/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1460]

43

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 237/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1461]

44

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 238/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) e l'allegato XIV (Concorrenza) dell'accordo SEE [2015/1462]

45

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 239/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE [2015/1463]

46

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 240/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2015/1464]

48

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 241/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2015/1465]

49

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 242/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2015/1466]

50

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 243/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE [2015/1467]

51

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 244/2014, del 24 ottobre 2014, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2015/1468]

52

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 209/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE [2015/1433]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 290/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi ed endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotte da Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 per l’impiego come additivo in mangimi per volatili, suinetti svezzati e suini da ingrasso e recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1259/2004, (CE) n. 943/2005, (CE) n. 1206/2005 e (CE) n. 322/2009 (titolare dell’autorizzazione Adisseo France S.A.S.) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 290/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi ed endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotte da Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 per l’impiego come additivo in mangimi per volatili, suinetti svezzati e suini da ingrasso e recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1259/2004, (CE) n. 943/2005, (CE) n. 1206/2005 e (CE) n. 322/2009 (titolare dell’autorizzazione Adisseo France S.A.S.) (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 292/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014, relativo all’autorizzazione di un preparato di 6-fitasi prodotta dal Trichoderma reesei (CBS 126897) come additivo per mangimi destinati a pollame, suinetti svezzati, suini da ingrasso e scrofe (titolare dell’autorizzazione ROAL Oy) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 292/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014, relativo all’autorizzazione di un preparato di 6-fitasi prodotta dal Trichoderma reesei (CBS 126897) come additivo per mangimi destinati a pollame, suinetti svezzati, suini da ingrasso e scrofe (titolare dell’autorizzazione ROAL Oy) (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 399/2014 della Commissione, del 22 aprile 2014, relativo all’autorizzazione di preparati di Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 e Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 quali additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 399/2014 della Commissione, del 22 aprile 2014, relativo all’autorizzazione di preparati di Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 e Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 quali additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (3).

| (4) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (5) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato I dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(5)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato I dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo II dell’allegato I dell’accordo SEE è così modificato:

| 1. | Ai punti 1zs [Regolamento (CE) n. 1259/2004 della Commissione], 1zzl (Regolamento (CE) n. 943/2005 della Commissione) e 1zzn [Regolamento (CE) n. 1206/2005 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32014 R 0290: Regolamento di esecuzione (UE) n. 290/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014 (GU L 87 del 22.3.2014, pag. 84).» |
| --- | --- | --- |

1.

Ai punti 1zs [Regolamento (CE) n. 1259/2004 della Commissione], 1zzl (Regolamento (CE) n. 943/2005 della Commissione) e 1zzn [Regolamento (CE) n. 1206/2005 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32014 R 0290: Regolamento di esecuzione (UE) n. 290/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014 (GU L 87 del 22.3.2014, pag. 84).»

| 2. | Al punto 1zzzzx [Regolamento (CE) n. 322/2009 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32014 R 0290: Regolamento di esecuzione (UE) n. 290/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014 (GU L 87 del 22.3.2014, pag. 84).» |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 1zzzzx [Regolamento (CE) n. 322/2009 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32014 R 0290: Regolamento di esecuzione (UE) n. 290/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014 (GU L 87 del 22.3.2014, pag. 84).»

| 3. | Dopo il punto 2zzz [Regolamento di esecuzione (UE) n. 1404/2013 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:






  «2zzza. | 32014 R 0290: Regolamento di esecuzione (UE) n. 290/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi ed endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotte da Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 per l’impiego come additivo in mangimi per volatili, suinetti svezzati e suini da ingrasso e recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1259/2004, (CE) n. 943/2005, (CE) n. 1206/2005 e (CE) n. 322/2009 (titolare dell’autorizzazione Adisseo France S.A.S.) (GU L 87 del 22.3.2014, pag. 84). |
| --- | --- | --- |

3.

Dopo il punto 2zzz [Regolamento di esecuzione (UE) n. 1404/2013 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:

«2zzza.

32014 R 0290: Regolamento di esecuzione (UE) n. 290/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi ed endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotte da Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 per l’impiego come additivo in mangimi per volatili, suinetti svezzati e suini da ingrasso e recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1259/2004, (CE) n. 943/2005, (CE) n. 1206/2005 e (CE) n. 322/2009 (titolare dell’autorizzazione Adisseo France S.A.S.) (GU L 87 del 22.3.2014, pag. 84).

| 2zzzb. | 32014 R 0292: Regolamento di esecuzione (UE) n. 292/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014, relativo all’autorizzazione di un preparato di 6-fitasi prodotta dal Trichoderma reesei (CBS 126897) come additivo per mangimi destinati a pollame, suinetti svezzati, suini da ingrasso e scrofe (titolare dell’autorizzazione ROAL Oy) (GU L 87 del 22.3.2014, pag. 90). |
| --- | --- |

2zzzb.

32014 R 0292: Regolamento di esecuzione (UE) n. 292/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014, relativo all’autorizzazione di un preparato di 6-fitasi prodotta dal Trichoderma reesei (CBS 126897) come additivo per mangimi destinati a pollame, suinetti svezzati, suini da ingrasso e scrofe (titolare dell’autorizzazione ROAL Oy) (GU L 87 del 22.3.2014, pag. 90).

| 2zzzc. | 32014 R 0399: Regolamento di esecuzione (UE) n. 399/2014 della Commissione, del 22 aprile 2014, relativo all’autorizzazione di preparati di Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 e Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 quali additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 119 del 23.4.2014, pag. 40).» |
| --- | --- |

2zzzc.

32014 R 0399: Regolamento di esecuzione (UE) n. 399/2014 della Commissione, del 22 aprile 2014, relativo all’autorizzazione di preparati di Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 e Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 quali additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 119 del 23.4.2014, pag. 40).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 290/2014, (UE) n. 292/2014 e (UE) n. 399/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 87 del 22.3.2014, pag. 84.

1

(2)  GU L 87 del 22.3.2014, pag. 90.

2

(3)  GU L 119 del 23.4.2014, pag. 40.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/3

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 210/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1434]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 218/2014 della Commissione, del 7 marzo 2014, che modifica gli allegati dei regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 218/2014 della Commissione, del 7 marzo 2014, che modifica gli allegati dei regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 219/2014 della Commissione, del 7 marzo 2014, che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti specifici per l'ispezione post mortem di animali della specie suina domestica (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 219/2014 della Commissione, del 7 marzo 2014, che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti specifici per l'ispezione post mortem di animali della specie suina domestica (2).

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie, ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintantoché l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie, ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintantoché l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (4) | Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato I dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 12 (Regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 1.1 del capitolo I sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32014 R 0218: Regolamento (UE) n. 218/2014, del 7 marzo 2014 (GU L 69 dell'8.3.2014, pag. 95), |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 12 (Regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 1.1 del capitolo I sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32014 R 0218: Regolamento (UE) n. 218/2014, del 7 marzo 2014 (GU L 69 dell'8.3.2014, pag. 95),

| — | 32014 R 0219: Regolamento (UE) n. 219/2014, del 7 marzo 2014 (GU L 69 dell'8.3.2014, pag. 99).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0219: Regolamento (UE) n. 219/2014, del 7 marzo 2014 (GU L 69 dell'8.3.2014, pag. 99).»

| 2. | Al punto 134 (Regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione) della parte 1.2, al punto 17 (Regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 6.1 e al punto 53 (Regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione) della parte 6.2 del capitolo I è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32014 R 0218: Regolamento (UE) n. 218/2014, del 7 marzo 2014 (GU L 69 dell'8.3.2014, pag. 95).» |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 134 (Regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione) della parte 1.2, al punto 17 (Regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 6.1 e al punto 53 (Regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione) della parte 6.2 del capitolo I è aggiunto il seguente trattino:

«—

32014 R 0218: Regolamento (UE) n. 218/2014, del 7 marzo 2014 (GU L 69 dell'8.3.2014, pag. 95).»

| 3. | Al punto 31k (Regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione) del capitolo II è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32014 R 0218: Regolamento (UE) n. 218/2014, del 7 marzo 2014 (GU L 69 dell'8.3.2014, pag. 95).» |
| --- | --- | --- |

3.

Al punto 31k (Regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione) del capitolo II è aggiunto il seguente trattino:

«—

32014 R 0218: Regolamento (UE) n. 218/2014, del 7 marzo 2014 (GU L 69 dell'8.3.2014, pag. 95).»

Articolo 2

Al punto 54zzzk (Regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 R 0218: Regolamento (UE) n. 218/2014, del 7 marzo 2014 (GU L 69 dell'8.3.2014, pag. 95).» |
| --- | --- |

«—

32014 R 0218: Regolamento (UE) n. 218/2014, del 7 marzo 2014 (GU L 69 dell'8.3.2014, pag. 95).»

Articolo 3

I testi dei regolamenti (UE) n. 218/2014 e (UE) n. 219/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (3).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 69 dell'8.3.2014, pag. 95.

1

(2)  GU L 69 dell'8.3.2014, pag. 99.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/5

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 211/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1435]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 217/2014 della Commissione, del 7 marzo 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 2073/2005 per quanto riguarda la salmonella nelle carcasse di suini (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 217/2014 della Commissione, del 7 marzo 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 2073/2005 per quanto riguarda la salmonella nelle carcasse di suini (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintantoché l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintantoché l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 52 (Regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione) della parte 6.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 R 0217: Regolamento (UE) n. 217/2014, del 7 marzo 2014 (GU L 69 dell'8.3.2014, pag. 93).» |
| --- | --- |

«—

32014 R 0217: Regolamento (UE) n. 217/2014, del 7 marzo 2014 (GU L 69 dell'8.3.2014, pag. 93).»

Articolo 2

Al punto 54zzzj (Regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 R 0217: Regolamento (UE) n. 217/2014, del 7 marzo 2014 (GU L 69 dell'8.3.2014, pag. 93).» |
| --- | --- |

«—

32014 R 0217: Regolamento (UE) n. 217/2014, del 7 marzo 2014 (GU L 69 dell'8.3.2014, pag. 93).»

Articolo 3

I testi del regolamento (UE) n. 217/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 69 dell'8.3.2014, pag. 93.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/6

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 212/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1436]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 289/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014, che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron, imazosulfuron, propamocarb, bifenazato, clorprofam e tiobencarb in o su determinati prodotti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 289/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014, che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron, imazosulfuron, propamocarb, bifenazato, clorprofam e tiobencarb in o su determinati prodotti (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 318/2014 della Commissione, del 27 marzo 2014, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di fenarimol, metaflumizone e teflubenzurone in o su determinati prodotti (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 318/2014 della Commissione, del 27 marzo 2014, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di fenarimol, metaflumizone e teflubenzurone in o su determinati prodotti (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 364/2014 della Commissione, del 4 aprile 2014, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di fenpirossimato, flubendiamide, isopyrazam, kresoxim-metile, spirotetrammato e tiacloprid in o su determinati prodotti (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 364/2014 della Commissione, del 4 aprile 2014, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di fenpirossimato, flubendiamide, isopyrazam, kresoxim-metile, spirotetrammato e tiacloprid in o su determinati prodotti (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 398/2014 della Commissione, del 22 aprile 2014, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di bentiavalicarb, ciazofamid, cialofop butile, forclorfenuron, pimetrozina e siltiofam in o su determinati prodotti (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 398/2014 della Commissione, del 22 aprile 2014, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di bentiavalicarb, ciazofamid, cialofop butile, forclorfenuron, pimetrozina e siltiofam in o su determinati prodotti (4).

| (5) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (6) | Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(6)

Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 40 (Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32014 R 0289: Regolamento (UE) n. 289/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014 (GU L 87 del 22.3.2014, pag. 49), |
| --- | --- |

«—

32014 R 0289: Regolamento (UE) n. 289/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014 (GU L 87 del 22.3.2014, pag. 49),

| — | 32014 R 0318: Regolamento (UE) n. 318/2014 della Commissione, del 27 marzo 2014 (GU L 93 del 28.3.2014, pag. 28), |
| --- | --- |

—

32014 R 0318: Regolamento (UE) n. 318/2014 della Commissione, del 27 marzo 2014 (GU L 93 del 28.3.2014, pag. 28),

| — | 32014 R 0364: Regolamento (UE) n. 364/2014 della Commissione, del 4 aprile 2014 (GU L 112 del 15.4.2014, pag. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0364: Regolamento (UE) n. 364/2014 della Commissione, del 4 aprile 2014 (GU L 112 del 15.4.2014, pag. 1),

| — | 32014 R 0398: Regolamento (UE) n. 398/2014 della Commissione, del 22 aprile 2014 (GU L 119 del 23.4.2014, pag. 3).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0398: Regolamento (UE) n. 398/2014 della Commissione, del 22 aprile 2014 (GU L 119 del 23.4.2014, pag. 3).»

Articolo 2

Al punto 54zzy (Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32014 R 0289: Regolamento (UE) n. 289/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014 (GU L 87 del 22.3.2014, pag. 49), |
| --- | --- |

«—

32014 R 0289: Regolamento (UE) n. 289/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014 (GU L 87 del 22.3.2014, pag. 49),

| — | 32014 R 0318: Regolamento (UE) n. 318/2014 della Commissione, del 27 marzo 2014 (GU L 93 del 28.3.2014, pag. 28), |
| --- | --- |

—

32014 R 0318: Regolamento (UE) n. 318/2014 della Commissione, del 27 marzo 2014 (GU L 93 del 28.3.2014, pag. 28),

| — | 32014 R 0364: Regolamento (UE) n. 364/2014 della Commissione, del 4 aprile 2014 (GU L 112 del 15.4.2014, pag. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0364: Regolamento (UE) n. 364/2014 della Commissione, del 4 aprile 2014 (GU L 112 del 15.4.2014, pag. 1),

| — | 32014 R 0398: Regolamento (UE) n. 398/2014 della Commissione, del 22 aprile 2014 (GU L 119 del 23.4.2014, pag. 3).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0398: Regolamento (UE) n. 398/2014 della Commissione, del 22 aprile 2014 (GU L 119 del 23.4.2014, pag. 3).»

Articolo 3

I testi dei regolamenti (UE) n. 289/2014, (UE) n. 318/2014, (UE) n. 364/2014 e (UE) n. 398/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (5).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 87 del 22.3.2014, pag. 49.

1

(2)  GU L 93 del 28.3.2014, pag. 28.

2

(3)  GU L 112 del 15.4.2014, pag. 1.

3

(4)  GU L 119 del 23.4.2014, pag. 3.

4

(5)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/8

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 213/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1437]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di strumenti per pesare a funzionamento non automatico (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di strumenti per pesare a funzionamento non automatico (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/32/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/32/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura (2).

| (3) | La direttiva 2014/31/UE abroga, a decorrere dal 20 aprile 2016, la direttiva 2009/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3), del 23 aprile 2009, relativa agli strumenti per pesare a funzionamento non automatico che è integrata nell'accordo SEE ed è pertanto abrogata ai sensi del medesimo a decorrere dal 20 aprile 2016. |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2014/31/UE abroga, a decorrere dal 20 aprile 2016, la direttiva 2009/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3), del 23 aprile 2009, relativa agli strumenti per pesare a funzionamento non automatico che è integrata nell'accordo SEE ed è pertanto abrogata ai sensi del medesimo a decorrere dal 20 aprile 2016.

| (4) | La direttiva 2014/32/UE abroga, a decorrere dal 20 aprile 2016, la direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), del 31 marzo 2004, relativa agli strumenti di misura che è integrata nell'accordo SEE ed è pertanto abrogata ai sensi del medesimo a decorrere dal 20 aprile 2016. |
| --- | --- |

(4)

La direttiva 2014/32/UE abroga, a decorrere dal 20 aprile 2016, la direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), del 31 marzo 2004, relativa agli strumenti di misura che è integrata nell'accordo SEE ed è pertanto abrogata ai sensi del medesimo a decorrere dal 20 aprile 2016.

| (5) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(5)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo IX dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| (1) | dopo il punto 27c (Direttiva 2007/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono inseriti i seguenti punti:






  «27d. | 32014 L 0031: Direttiva 2014/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di strumenti per pesare a funzionamento non automatico (GU L 96 del 29.3.2014, pag. 107). |
| --- | --- | --- |

(1)

dopo il punto 27c (Direttiva 2007/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono inseriti i seguenti punti:

«27d.

32014 L 0031: Direttiva 2014/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di strumenti per pesare a funzionamento non automatico (GU L 96 del 29.3.2014, pag. 107).

| 27e. | 32014 L 0032: Direttiva 2014/32/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura (GU L 96 del 29.3.2014. pag. 149).» |
| --- | --- |

27e.

32014 L 0032: Direttiva 2014/32/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura (GU L 96 del 29.3.2014. pag. 149).»

| (2) | Il testo dei punti 27 (Direttiva 2009/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 27b (Direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso a decorrere dal 20 aprile 2016. |
| --- | --- |

(2)

Il testo dei punti 27 (Direttiva 2009/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 27b (Direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso a decorrere dal 20 aprile 2016.

Articolo 2

I testi delle direttive 2014/31/UE e 2014/32/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 96 del 29.3.2014, pag. 107.

1

(2)  GU L 96 del 29.3.2014, pag. 149.

2

(3)  GU L 122 del 16.5.2009, pag. 6.

3

(4)  GU L 135 del 30.4.2004, pag. 14.

4

(5)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/10

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 214/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1438]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, che modifica i regolamenti (CE) n. 1924/2006 e (CE) n. 1925/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga la direttiva 87/250/CEE della Commissione, la direttiva 90/496/CEE del Consiglio, la direttiva 1999/10/CE della Commissione, la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 2002/67/CE e 2008/5/CE della Commissione e il regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, che modifica i regolamenti (CE) n. 1924/2006 e (CE) n. 1925/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga la direttiva 87/250/CEE della Commissione, la direttiva 90/496/CEE del Consiglio, la direttiva 1999/10/CE della Commissione, la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 2002/67/CE e 2008/5/CE della Commissione e il regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione (1).

| (2) | Il regolamento (UE) n. 1169/2011 abroga, con effetto dal 13 dicembre 2014, la direttiva 87/250/CEE della Commissione, del 15 aprile 1987, relativa all'indicazione del titolo alcolometrico volumico nell'etichettatura di bevande alcoliche destinate al consumatore finale (2), la direttiva 90/496/CEE del Consiglio, del 24 settembre 1990, relativa all'etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari (3), la direttiva 1999/10/CE della Commissione, dell'8 marzo 1999, che introduce deroghe alle disposizioni di cui all'articolo 7 della direttiva 79/112/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura dei prodotti alimentari (4), la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità (5), le direttive 2002/67/CE della Commissione, del 18 luglio 2002, relativa all'etichettatura dei generi alimentari contenenti chinino e dei prodotti alimentari contenenti caffeina (6) e 2008/5/CE della Commissione, del 30 gennaio 2008, relativa alla specificazione sull'etichetta di alcuni prodotti alimentari di altre indicazioni obbligatorie oltre a quelle previste dalla direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (7) e il regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione, regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione, del 31 marzo 2004, relativo all'etichettatura di prodotti e ingredienti alimentari addizionati di fitosteroli, esteri di fitosterolo, fitostanoli e/o esteri di fitostanolo (8), che sono integrati nell'accordo SEE e devono quindi essere abrogati ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) n. 1169/2011 abroga, con effetto dal 13 dicembre 2014, la direttiva 87/250/CEE della Commissione, del 15 aprile 1987, relativa all'indicazione del titolo alcolometrico volumico nell'etichettatura di bevande alcoliche destinate al consumatore finale (2), la direttiva 90/496/CEE del Consiglio, del 24 settembre 1990, relativa all'etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari (3), la direttiva 1999/10/CE della Commissione, dell'8 marzo 1999, che introduce deroghe alle disposizioni di cui all'articolo 7 della direttiva 79/112/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura dei prodotti alimentari (4), la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità (5), le direttive 2002/67/CE della Commissione, del 18 luglio 2002, relativa all'etichettatura dei generi alimentari contenenti chinino e dei prodotti alimentari contenenti caffeina (6) e 2008/5/CE della Commissione, del 30 gennaio 2008, relativa alla specificazione sull'etichetta di alcuni prodotti alimentari di altre indicazioni obbligatorie oltre a quelle previste dalla direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (7) e il regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione, regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione, del 31 marzo 2004, relativo all'etichettatura di prodotti e ingredienti alimentari addizionati di fitosteroli, esteri di fitosterolo, fitostanoli e/o esteri di fitostanolo (8), che sono integrati nell'accordo SEE e devono quindi essere abrogati ai sensi del medesimo.

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (4) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | ai punti 54zzzt (Regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio) e 54zzzu (Regolamento (CE) n. 1925/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32011 R 1169: Regolamento (CE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011 (GU L 304 del 22.11.2011, pag. 18).» |
| --- | --- | --- |

1.

ai punti 54zzzt (Regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio) e 54zzzu (Regolamento (CE) n. 1925/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32011 R 1169: Regolamento (CE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011 (GU L 304 del 22.11.2011, pag. 18).»

| 2. | Dopo il punto 85 (Regolamento (UE) n. 40/2014 della Commissione) è inserito quanto segue:






  «86. | 32011 R 1169: Regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, che modifica i regolamenti (CE) n. 1924/2006 e (CE) n. 1925/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga la direttiva 87/250/CEE della Commissione, la direttiva 90/496/CEE del Consiglio, la direttiva 1999/10/CE della Commissione, la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 2002/67/CE e 2008/5/CE della Commissione e il regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione (GU L 304 del 22.11.2011, pag. 18).
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
  al punto 7 della parte A dell'allegato VI è inserito quanto segue:
  In islandese: “Samsett úr stykkjum af kjöti” e “Samsett úr stykkjum af fiski”;
  In norvegese: “sammensatte stykker av kjøtt” e “sammensatte stykker av fisk”;» |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 85 (Regolamento (UE) n. 40/2014 della Commissione) è inserito quanto segue:

«86.

32011 R 1169: Regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, che modifica i regolamenti (CE) n. 1924/2006 e (CE) n. 1925/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga la direttiva 87/250/CEE della Commissione, la direttiva 90/496/CEE del Consiglio, la direttiva 1999/10/CE della Commissione, la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 2002/67/CE e 2008/5/CE della Commissione e il regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione (GU L 304 del 22.11.2011, pag. 18).

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

al punto 7 della parte A dell'allegato VI è inserito quanto segue:

In islandese: “Samsett úr stykkjum af kjöti” e “Samsett úr stykkjum af fiski”;

In norvegese: “sammensatte stykker av kjøtt” e “sammensatte stykker av fisk”;»

| 3. | Il testo dei punti 18 (Direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 41 (Direttiva 87/250/CEE della Commissione), 53 (Direttiva 90/496/CEE del Consiglio), 54zd (Direttiva 1999/10/CE della Commissione), 54zza (Direttiva 2002/67/CE della Commissione), 54zzo (Regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione) e 54zzzw (Direttiva 2008/5/CE della Commissione) è soppresso con effetto dal 13 dicembre 2014. |
| --- | --- |

3.

Il testo dei punti 18 (Direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 41 (Direttiva 87/250/CEE della Commissione), 53 (Direttiva 90/496/CEE del Consiglio), 54zd (Direttiva 1999/10/CE della Commissione), 54zza (Direttiva 2002/67/CE della Commissione), 54zzo (Regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione) e 54zzzw (Direttiva 2008/5/CE della Commissione) è soppresso con effetto dal 13 dicembre 2014.

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 1169/2011 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (9).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 304 del 22.11.2011, pag. 18.

1

(2)  GU L 113 del 30.4.1987, pag. 57.

2

(3)  GU L 276 del 6.10.1990, pag. 40.

3

(4)  GU L 69 del 16.3.1999, pag. 22.

4

(5)  GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29.

5

(6)  GU L 191 del 19.7.2002, pag. 20.

6

(7)  GU L 27 del 31.1.2008, pag. 12.

7

(8)  GU L 97 del 1.4.2004, pag. 44.

8

(9)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

9

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/12

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 215/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1439]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 202/2014 della Commissione, del 3 marzo 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 10/2011 riguardante i materiali e gli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 202/2014 della Commissione, del 3 marzo 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 10/2011 riguardante i materiali e gli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 212/2014 della Commissione, del 6 marzo 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi del contaminante citrinina negli integratori alimentari a base di riso fermentato con lievito rosso Monascus purpureus
   (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 212/2014 della Commissione, del 6 marzo 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi del contaminante citrinina negli integratori alimentari a base di riso fermentato con lievito rosso Monascus purpureus
   (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 246/2014 della Commissione, del 13 marzo 2014, che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la rimozione dall'elenco dell'Unione di determinate sostanze aromatizzanti (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 246/2014 della Commissione, del 13 marzo 2014, che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la rimozione dall'elenco dell'Unione di determinate sostanze aromatizzanti (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 298/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e l'allegato del regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione per quanto riguarda il di-idrogenodifosfato di magnesio da utilizzare come agente lievitante e regolatore di acidità (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 298/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e l'allegato del regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione per quanto riguarda il di-idrogenodifosfato di magnesio da utilizzare come agente lievitante e regolatore di acidità (4).

| (5) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (6) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(6)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 54zzzz (Regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  "— | 32014 R 0212: Regolamento (UE) n. 212/2014 della Commissione, del 6 marzo 2014 (GU L 67 del 7.3.2014, pag. 3)". |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 54zzzz (Regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

"—

32014 R 0212: Regolamento (UE) n. 212/2014 della Commissione, del 6 marzo 2014 (GU L 67 del 7.3.2014, pag. 3)".

| 2. | Ai punti 54zzzzr (Regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) e 69 (Regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  "— | 32014 R 0298: Regolamento (UE) n. 298/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014 (GU L 89 del 25.3.2014, pag. 36)". |
| --- | --- | --- |

2.

Ai punti 54zzzzr (Regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) e 69 (Regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

"—

32014 R 0298: Regolamento (UE) n. 298/2014 della Commissione, del 21 marzo 2014 (GU L 89 del 25.3.2014, pag. 36)".

| 3. | Al punto 54zzzzs (Regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  "— | 32014 R 0246: Regolamento (UE) n. 246/2014 della Commissione, del 13 marzo 2014 (GU L 74 del 14.3.2014, pag. 58)". |
| --- | --- | --- |

3.

Al punto 54zzzzs (Regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

"—

32014 R 0246: Regolamento (UE) n. 246/2014 della Commissione, del 13 marzo 2014 (GU L 74 del 14.3.2014, pag. 58)".

| 4. | Al punto 55 (Regolamento (UE) n. 10/2011 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  "— | 32014 R 0202: Regolamento (UE) n. 202/2014 della Commissione, del 3 marzo 2014 (GU L 62 del 4.3.2014, pag. 13)". |
| --- | --- | --- |

4.

Al punto 55 (Regolamento (UE) n. 10/2011 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

"—

32014 R 0202: Regolamento (UE) n. 202/2014 della Commissione, del 3 marzo 2014 (GU L 62 del 4.3.2014, pag. 13)".

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) n. 202/2014, (UE) n. 212/2014, (UE) n. 246/2014 e (UE) n. 298/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 62 del 4.3.2014, pag. 13.

1

(2)  GU L 67 del 7.3.2014, pag. 3.

2

(3)  GU L 74 del 14.3.2014, pag. 58.

3

(4)  GU L 89 del 25.3.2014, pag. 36.

4

(5)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/14

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 216/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1440]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 1155/2013 della Commissione, del 21 agosto 2013, che modifica il regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori per quanto riguarda le informazioni sull'assenza di glutine o sulla sua presenza in misura ridotta negli alimenti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 1155/2013 della Commissione, del 21 agosto 2013, che modifica il regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori per quanto riguarda le informazioni sull'assenza di glutine o sulla sua presenza in misura ridotta negli alimenti (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 86 (Regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:

", modificato da:

| — | 32013 R 1155: Regolamento delegato (UE) n. 1155/2013 della Commissione, del 21 agosto 2013 (GU L 306 del 16.11.2013, pag. 7)." |
| --- | --- |

—

32013 R 1155: Regolamento delegato (UE) n. 1155/2013 della Commissione, del 21 agosto 2013 (GU L 306 del 16.11.2013, pag. 7)."

Articolo 2

I testi del regolamento delegato (UE) n. 1155/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 214/2014 del 24 ottobre 2014 (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 306 del 16.11.2013, pag. 7.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

(3)  Cfr. pag. 10 della presente Gazzetta ufficiale.

3

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/15

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 217/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1441]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 78/2014 della Commissione, del 22 novembre 2013, che modifica gli allegati II e III del regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, per quanto riguarda determinati cereali che provocano allergie o intolleranze e prodotti alimentari addizionati di fitosteroli, esteri di fitosterolo, fitostanoli e/o esteri di fitostanolo (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 78/2014 della Commissione, del 22 novembre 2013, che modifica gli allegati II e III del regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, per quanto riguarda determinati cereali che provocano allergie o intolleranze e prodotti alimentari addizionati di fitosteroli, esteri di fitosterolo, fitostanoli e/o esteri di fitostanolo (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 86 (Regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "— | 32014 R 0078: Regolamento delegato (UE) n. 78/2014 della Commissione, del 22 novembre 2013 (GU L 27 del 30.1.2014, pag. 7)." |
| --- | --- |

"—

32014 R 0078: Regolamento delegato (UE) n. 78/2014 della Commissione, del 22 novembre 2013 (GU L 27 del 30.1.2014, pag. 7)."

Articolo 2

I testi del regolamento delegato (UE) n. 78/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 214/2014 del 24 ottobre 2014 (3).

o

2

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 27 del 30.1.2014, pag. 7.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

(3)  Cfr. pag. 10 della presente Gazzetta ufficiale.

3

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/16

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 218/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1442]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 334/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 528/2012 relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi per quanto riguarda determinate condizioni per l'accesso al mercato (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 334/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 528/2012 relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi per quanto riguarda determinate condizioni per l'accesso al mercato (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 405/2014 della Commissione, del 23 aprile 2014, che approva l'acido laurico come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 19 (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 405/2014 della Commissione, del 23 aprile 2014, che approva l'acido laurico come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 19 (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 406/2014 della Commissione, del 23 aprile 2014, per approvare l'etil butil acetilamino propionato come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 19 (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 406/2014 della Commissione, del 23 aprile 2014, per approvare l'etil butil acetilamino propionato come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 19 (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 407/2014, del 23 aprile 2014, che approva lo zineb come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 18 (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 407/2014, del 23 aprile 2014, che approva lo zineb come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 18 (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 408/2014, del 23 aprile 2014, che approva il diossido di silicio amorfo sintetico come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 18 (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 408/2014, del 23 aprile 2014, che approva il diossido di silicio amorfo sintetico come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 18 (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 437/2014, del 29 aprile 2014, che approva il 4,5-dicloro-2-ottil-2H-isotiazol-3-one come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 21 (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 437/2014, del 29 aprile 2014, che approva il 4,5-dicloro-2-ottil-2H-isotiazol-3-one come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 21 (6).

| (7) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 438/2014, del 29 aprile 2014, che approva il ciproconazolo come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 8 (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 438/2014, del 29 aprile 2014, che approva il ciproconazolo come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 8 (7).

| (8) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/227/UE della Commissione, del 24 aprile 2014, concernente la non approvazione di taluni principi attivi biocidi a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/227/UE della Commissione, del 24 aprile 2014, concernente la non approvazione di taluni principi attivi biocidi a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (8).

| (9) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(9)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 12n [regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32014 R 0334: Regolamento (UE) n. 334/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2014 (GU L 103 del 5.4.2014, pag. 22).» |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 12n [regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32014 R 0334: Regolamento (UE) n. 334/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2014 (GU L 103 del 5.4.2014, pag. 22).»

| 2. | Dopo il punto 12ns [regolamento di esecuzione (UE) n. 94/2014 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:






  «12nt. | 32014 R 0405: Regolamento di esecuzione (UE) n. 405/2014 della Commissione, del 23 aprile 2014, che approva l'acido bromoacetico come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 19 (GU L 121 del 24.4.2014, pag. 8). |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 12ns [regolamento di esecuzione (UE) n. 94/2014 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:

«12nt.

32014 R 0405: Regolamento di esecuzione (UE) n. 405/2014 della Commissione, del 23 aprile 2014, che approva l'acido bromoacetico come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 19 (GU L 121 del 24.4.2014, pag. 8).

| 12nu. | 32014 R 0406: Regolamento di esecuzione (UE) n. 406/2014 della Commissione, del 23 aprile 2014, per approvare l'etil butil acetilamino propionato come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 19 (GU L 121 del 24.4.2014, pag. 11). |
| --- | --- |

12nu.

32014 R 0406: Regolamento di esecuzione (UE) n. 406/2014 della Commissione, del 23 aprile 2014, per approvare l'etil butil acetilamino propionato come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 19 (GU L 121 del 24.4.2014, pag. 11).

| 12nv. | 32014 R 0407: Regolamento di esecuzione (UE) n. 407/2014 della Commissione, del 23 aprile 2014, che approva lo zineb come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 18 (GU L 121 del 24.4.2014, pag. 14). |
| --- | --- |

12nv.

32014 R 0407: Regolamento di esecuzione (UE) n. 407/2014 della Commissione, del 23 aprile 2014, che approva lo zineb come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 18 (GU L 121 del 24.4.2014, pag. 14).

| 12nw. | 32014 R 0408: Regolamento di esecuzione (UE) n. 408/2014 della Commissione, del 23 aprile 2014, che approva il diossido di silicio amorfo sintetico come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 18 (GU L 121 del 24.4.2014, pag. 17). |
| --- | --- |

12nw.

32014 R 0408: Regolamento di esecuzione (UE) n. 408/2014 della Commissione, del 23 aprile 2014, che approva il diossido di silicio amorfo sintetico come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 18 (GU L 121 del 24.4.2014, pag. 17).

| 12nx. | 32014 D 0227: Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/227/UE della Commissione, del 24 aprile 2014, concernente la non approvazione di taluni principi attivi biocidi a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 124 del 25.4.2014, pag. 27). |
| --- | --- |

12nx.

32014 D 0227: Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/227/UE della Commissione, del 24 aprile 2014, concernente la non approvazione di taluni principi attivi biocidi a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 124 del 25.4.2014, pag. 27).

| 12ny. | 32014 R 0437: Regolamento di esecuzione (UE) n. 437/2014 della Commissione, del 29 aprile 2014, che approva il 4,5-dicloro-2-ottil-2H-isotiazol-3-one come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 21 (GU L 128 del 30.4.2014, pag. 64). |
| --- | --- |

12ny.

32014 R 0437: Regolamento di esecuzione (UE) n. 437/2014 della Commissione, del 29 aprile 2014, che approva il 4,5-dicloro-2-ottil-2H-isotiazol-3-one come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 21 (GU L 128 del 30.4.2014, pag. 64).

| 12nz. | 32014 R 0438: Regolamento di esecuzione (UE) n. 438/2014 della Commissione, del 29 aprile 2014, che approva il ciproconazolo come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 8 (GU L 128 del 30.4.2014, pag. 68).» |
| --- | --- |

12nz.

32014 R 0438: Regolamento di esecuzione (UE) n. 438/2014 della Commissione, del 29 aprile 2014, che approva il ciproconazolo come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 8 (GU L 128 del 30.4.2014, pag. 68).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 334/2014, dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 405/2014, (UE) n. 406/2014, (UE) n. 407/2014, (UE) n. 408/2014, (UE) n. 437/2014 e (UE) n. 438/2014 e della decisione di esecuzione 2014/227/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (9).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 103 del 5.4.2014, pag. 22.

1

(2)  GU L 121 del 24.4.2014, pag. 8.

2

(3)  GU L 121 del 24.4.2014, pag. 11.

3

(4)  GU L 121 del 24.4.2014, pag. 14.

4

(5)  GU L 121 del 24.4.2014, pag. 17.

5

(6)  GU L 128 del 30.4.2014, pag. 64.

6

(7)  GU L 128 del 30.4.2014, pag. 68.

7

(8)  GU L 124 del 25.4.2014, pag. 27.

8

(9)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

9

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/18

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 219/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1443]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 474/2014 della Commissione, dell'8 maggio 2014, che modifica l'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche («REACH») per quanto riguarda la sostanza 1,4-diclorobenzene (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 474/2014 della Commissione, dell'8 maggio 2014, che modifica l'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche («REACH») per quanto riguarda la sostanza 1,4-diclorobenzene (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 12zc [regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 R 0474: Regolamento (UE) n. 474/2014 della Commissione, dell'8 maggio 2014 (GU L 136 del 9.5.2014, pag. 19).» |
| --- | --- |

«—

32014 R 0474: Regolamento (UE) n. 474/2014 della Commissione, dell'8 maggio 2014 (GU L 136 del 9.5.2014, pag. 19).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 474/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 136 del 9.5.2014, pag. 19.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/19

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 220/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1444]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 460/2014 della Commissione, del 5 maggio 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 823/2012 per quanto riguarda la data di scadenza dell'approvazione della sostanza attiva ciflutrin (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 460/2014 della Commissione, del 5 maggio 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 823/2012 per quanto riguarda la data di scadenza dell'approvazione della sostanza attiva ciflutrin (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 187/2014 della Commissione, del 26 febbraio 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva metiocarb (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 187/2014 della Commissione, del 26 febbraio 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva metiocarb (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 462/2014 della Commissione, del 5 maggio 2014, che approva la sostanza di base Equisetum arvense L. a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 462/2014 della Commissione, del 5 maggio 2014, che approva la sostanza di base Equisetum arvense L. a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 485/2014 della Commissione, del 12 maggio 2014, che approva la sostanza attiva Bacillus pumilus QST 2808, in conformità del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 485/2014 della Commissione, del 12 maggio 2014, che approva la sostanza attiva Bacillus pumilus QST 2808, in conformità del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 486/2014 della Commissione, del 12 maggio 2014, che revoca l'approvazione della sostanza attiva fenbutatin ossido, a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 486/2014 della Commissione, del 12 maggio 2014, che revoca l'approvazione della sostanza attiva fenbutatin ossido, a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 487/2014 della Commissione, del 12 maggio 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga del periodo di approvazione delle sostanze attive Bacillus subtilis (Cohn 1872) ceppo QST 713, identico al ceppo AQ 713, clodinafop, metrafenone, pirimicarb, rimsulfuron, spinosad, tiametoxam, tolclofos-metile e triticonazolo (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 487/2014 della Commissione, del 12 maggio 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga del periodo di approvazione delle sostanze attive Bacillus subtilis (Cohn 1872) ceppo QST 713, identico al ceppo AQ 713, clodinafop, metrafenone, pirimicarb, rimsulfuron, spinosad, tiametoxam, tolclofos-metile e triticonazolo (6).

| (7) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2014 della Commissione, del 14 maggio 2014, che approva la sostanza attiva acequinocil, a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2014 della Commissione, del 14 maggio 2014, che approva la sostanza attiva acequinocil, a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (7).

| (8) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 504/2014 della Commissione, del 15 maggio 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva oli vegetali/olio di citronella (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 504/2014 della Commissione, del 15 maggio 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva oli vegetali/olio di citronella (8).

| (9) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(9)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 13a [regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione] sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32014 R 0187: Regolamento di esecuzione (UE) n. 187/2014 della Commissione, del 26 febbraio 2014 (GU L 57 del 27.2.2014, pag. 24), |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 13a [regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione] sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32014 R 0187: Regolamento di esecuzione (UE) n. 187/2014 della Commissione, del 26 febbraio 2014 (GU L 57 del 27.2.2014, pag. 24),

| — | 32014 R 0462: Regolamento di esecuzione (UE) n. 462/2014 della Commissione, del 5 maggio 2014 (GU L 134 del 7.5.2014, pag. 28), |
| --- | --- |

—

32014 R 0462: Regolamento di esecuzione (UE) n. 462/2014 della Commissione, del 5 maggio 2014 (GU L 134 del 7.5.2014, pag. 28),

| — | 32014 R 0485: Regolamento di esecuzione (UE) n. 485/2014 della Commissione, del 12 maggio 2014 (GU L 138 del 13.5.2014, pag. 65), |
| --- | --- |

—

32014 R 0485: Regolamento di esecuzione (UE) n. 485/2014 della Commissione, del 12 maggio 2014 (GU L 138 del 13.5.2014, pag. 65),

| — | 32014 R 0486: Regolamento di esecuzione (UE) n. 486/2014 della Commissione, del 12 maggio 2014 (GU L 138 del 13.5.2014, pag. 70), |
| --- | --- |

—

32014 R 0486: Regolamento di esecuzione (UE) n. 486/2014 della Commissione, del 12 maggio 2014 (GU L 138 del 13.5.2014, pag. 70),

| — | 32014 R 0487: Regolamento di esecuzione (UE) n. 487/2014 della Commissione, del 12 maggio 2014 (GU L 138 del 13.5.2014, pag. 72), |
| --- | --- |

—

32014 R 0487: Regolamento di esecuzione (UE) n. 487/2014 della Commissione, del 12 maggio 2014 (GU L 138 del 13.5.2014, pag. 72),

| — | 32014 R 0496: Regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2014 della Commissione, del 14 maggio 2014 (GU L 143 del 15.5.2014, pag. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0496: Regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2014 della Commissione, del 14 maggio 2014 (GU L 143 del 15.5.2014, pag. 1),

| — | 32014 R 0504: Regolamento di esecuzione (UE) n. 504/2014 della Commissione, del 15 maggio 2014 (GU L 145 del 16.5.2014, pag. 28).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0504: Regolamento di esecuzione (UE) n. 504/2014 della Commissione, del 15 maggio 2014 (GU L 145 del 16.5.2014, pag. 28).»

| 2. | Al punto 13aa [regolamento (UE) n. 823/2012 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32014 R 0460: Regolamento (UE) n. 460/2014 della Commissione, del 5 maggio 2014 (GU L 133 del 6.5.2014, pag. 51).» |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 13aa [regolamento (UE) n. 823/2012 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32014 R 0460: Regolamento (UE) n. 460/2014 della Commissione, del 5 maggio 2014 (GU L 133 del 6.5.2014, pag. 51).»

| 3. | Dopo il punto 13zzzv [regolamento di esecuzione (UE) n. 193/2014 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:






  «13zzzw. | 32014 R 0187: Regolamento di esecuzione (UE) n. 187/2014 della Commissione, del 26 febbraio 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva metiocarb (GU L 57 del 27.2.2014, pag. 24). |
| --- | --- | --- |

3.

Dopo il punto 13zzzv [regolamento di esecuzione (UE) n. 193/2014 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:

«13zzzw.

32014 R 0187: Regolamento di esecuzione (UE) n. 187/2014 della Commissione, del 26 febbraio 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva metiocarb (GU L 57 del 27.2.2014, pag. 24).

| 13zzzx. | 32014 R 0462: Regolamento di esecuzione (UE) n. 462/2014 della Commissione, del 5 maggio 2014, che approva la sostanza di base Equisetum arvense L. a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (GU L 134 del 7.5.2014, pag. 28). |
| --- | --- |

13zzzx.

32014 R 0462: Regolamento di esecuzione (UE) n. 462/2014 della Commissione, del 5 maggio 2014, che approva la sostanza di base Equisetum arvense L. a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (GU L 134 del 7.5.2014, pag. 28).

| 13zzzy. | 32014 R 0485: Regolamento di esecuzione (UE) n. 485/2014 della Commissione, del 12 maggio 2014, che approva la sostanza attiva Bacillus pumilus QST 2808, in conformità del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 138 del 13.5.2014, pag. 65). |
| --- | --- |

13zzzy.

32014 R 0485: Regolamento di esecuzione (UE) n. 485/2014 della Commissione, del 12 maggio 2014, che approva la sostanza attiva Bacillus pumilus QST 2808, in conformità del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 138 del 13.5.2014, pag. 65).

| 13zzzz. | 32014 R 0486: Regolamento di esecuzione (UE) n. 486/2014 della Commissione, del 12 maggio 2014, che revoca l'approvazione della sostanza attiva fenbutatin ossido, a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 138 del 13.5.2014, pag. 70). |
| --- | --- |

13zzzz.

32014 R 0486: Regolamento di esecuzione (UE) n. 486/2014 della Commissione, del 12 maggio 2014, che revoca l'approvazione della sostanza attiva fenbutatin ossido, a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 138 del 13.5.2014, pag. 70).

| 13zzzza. | 32014 R 0496: Regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2014 della Commissione, del 14 maggio 2014, che approva la sostanza attiva acequinocil, a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (GU L 143 del 15.5.2014, pag. 1). |
| --- | --- |

13zzzza.

32014 R 0496: Regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2014 della Commissione, del 14 maggio 2014, che approva la sostanza attiva acequinocil, a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (GU L 143 del 15.5.2014, pag. 1).

| 13zzzzb. | 32014 R 0504: Regolamento di esecuzione (UE) n. 504/2014 della Commissione, del 15 maggio 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva oli vegetali/olio di citronella (GU L 145 del 16.5.2014, pag. 28).» |
| --- | --- |

13zzzzb.

32014 R 0504: Regolamento di esecuzione (UE) n. 504/2014 della Commissione, del 15 maggio 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva oli vegetali/olio di citronella (GU L 145 del 16.5.2014, pag. 28).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 460/2014 e dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 187/2014, (UE) n. 462/2014, (UE) n. 485/2014, (UE) n. 486/2014, (UE) n. 487/2014, (UE) n. 496/2014 e (UE) n. 504/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (9), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 203/2014 del 30 settembre 2014 (10).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 133 del 6.5.2014, pag. 51.

1

(2)  GU L 57 del 27.2.2014, pag. 24.

2

(3)  GU L 134 del 7.5.2014, pag. 28.

3

(4)  GU L 138 del 13.5.2014, pag. 65.

4

(5)  GU L 138 del 13.5.2014, pag. 70.

5

(6)  GU L 138 del 13.5.2014, pag. 72.

6

(7)  GU L 143 del 15.5.2014, pag. 1.

7

(8)  GU L 145 del 16.5.2014, pag. 28.

8

(9)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

9

(10)  GU L 202 del 30.7.2015, pag. 57.

10

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/22

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 221/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1445]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 563/2014 della Commissione, del 23 maggio 2014, che approva la sostanza di base chitosano cloridrato a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 563/2014 della Commissione, del 23 maggio 2014, che approva la sostanza di base chitosano cloridrato a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 571/2014 della Commissione, del 26 maggio 2014, che approva la sostanza attiva ipconazolo a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 571/2014 della Commissione, del 26 maggio 2014, che approva la sostanza attiva ipconazolo a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 629/2014 della Commissione, del 12 giugno 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva metilnonilchetone (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 629/2014 della Commissione, del 12 giugno 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva metilnonilchetone (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 632/2014 della Commissione, del 13 maggio 2014, che approva la sostanza attiva flubendiamide a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 632/2014 della Commissione, del 13 maggio 2014, che approva la sostanza attiva flubendiamide a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 678/2014 della Commissione, del 19 giugno 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive clopiralid, ciprodinil, fosetil, pirimetanil e trinexapac (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 678/2014 della Commissione, del 19 giugno 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive clopiralid, ciprodinil, fosetil, pirimetanil e trinexapac (5).

| (6) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(6)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 13a (Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32014 R 0563: Regolamento di esecuzione (UE) n. 563/2014 della Commissione, del 23 maggio 2014 (GU L 156 del 24.5.2014, pag. 5), |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 13a (Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32014 R 0563: Regolamento di esecuzione (UE) n. 563/2014 della Commissione, del 23 maggio 2014 (GU L 156 del 24.5.2014, pag. 5),

| — | 32014 R 0571: Regolamento di esecuzione (UE) n. 571/2014 della Commissione, del 26 maggio 2014 (GU L 157 del 27.5.2014, pag. 96), |
| --- | --- |

—

32014 R 0571: Regolamento di esecuzione (UE) n. 571/2014 della Commissione, del 26 maggio 2014 (GU L 157 del 27.5.2014, pag. 96),

| — | 32014 R 0629: Regolamento di esecuzione (UE) n. 629/2014 della Commissione, del 12 giugno 2014 (GU L 174 del 13.6.2014, pag. 33), |
| --- | --- |

—

32014 R 0629: Regolamento di esecuzione (UE) n. 629/2014 della Commissione, del 12 giugno 2014 (GU L 174 del 13.6.2014, pag. 33),

| — | 32014 R 0632: Regolamento di esecuzione (UE) n. 632/2014 della Commissione, del 13 maggio 2014 (GU L 175 del 14.6.2014, pag. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0632: Regolamento di esecuzione (UE) n. 632/2014 della Commissione, del 13 maggio 2014 (GU L 175 del 14.6.2014, pag. 1),

| — | 32014 R 0678: Regolamento di esecuzione (UE) n. 678/2014 della Commissione, del 19 giugno 2014 (GU L 180 del 20.6.2014, pag. 11).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0678: Regolamento di esecuzione (UE) n. 678/2014 della Commissione, del 19 giugno 2014 (GU L 180 del 20.6.2014, pag. 11).»

| 2. | Dopo il punto 13zzzzb (Regolamento di esecuzione (UE) n. 504/2014 della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:






  «13zzzzc. | 32014 R 0563: Regolamento di esecuzione (UE) n. 563/2014 della Commissione, del 23 maggio 2014, che approva la sostanza di base chitosano cloridrato a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 156 del 24.5.2014, pag. 5). |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 13zzzzb (Regolamento di esecuzione (UE) n. 504/2014 della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:

«13zzzzc.

32014 R 0563: Regolamento di esecuzione (UE) n. 563/2014 della Commissione, del 23 maggio 2014, che approva la sostanza di base chitosano cloridrato a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 156 del 24.5.2014, pag. 5).

| 13zzzzd. | 32014 R 0571: Regolamento di esecuzione (UE) n. 571/2014 della Commissione, del 26 maggio 2014, che approva la sostanza attiva ipconazolo a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 157 del 27.5.2014, pag. 96). |
| --- | --- |

13zzzzd.

32014 R 0571: Regolamento di esecuzione (UE) n. 571/2014 della Commissione, del 26 maggio 2014, che approva la sostanza attiva ipconazolo a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 157 del 27.5.2014, pag. 96).

| 13zzzze. | 32014 R 0629: Regolamento di esecuzione (UE) n. 629/2014 della Commissione, del 12 giugno 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva metilnonilchetone (GU L 174 del 13.6.2014, pag. 33). |
| --- | --- |

13zzzze.

32014 R 0629: Regolamento di esecuzione (UE) n. 629/2014 della Commissione, del 12 giugno 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva metilnonilchetone (GU L 174 del 13.6.2014, pag. 33).

| 13zzzzf. | 32014 R 0632: Regolamento di esecuzione (UE) n. 632/2014 della Commissione, del 13 maggio 2014, che approva la sostanza attiva flubendiamide a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (GU L 175 del 14.6.2014, pag. 1).» |
| --- | --- |

13zzzzf.

32014 R 0632: Regolamento di esecuzione (UE) n. 632/2014 della Commissione, del 13 maggio 2014, che approva la sostanza attiva flubendiamide a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (GU L 175 del 14.6.2014, pag. 1).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 563/2014, (UE) n. 571/2014, (UE) n. 629/2014, (UE) n. 632/2014 e (UE) n. 678/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (6), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 203/2014 del 30 settembre 2014 (7).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 156 del 24.5.2014, pag. 5.

1

(2)  GU L 157 del 27.5.2014, pag. 96.

2

(3)  GU L 174 del 13.6.2014, pag. 33.

3

(4)  GU L 175 del 14.6.2014, pag. 1.

4

(5)  GU L 180 del 20.6.2014, pag. 11.

5

(6)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

6

(7)  GU L 202 del 30.7.2015, pag. 57.

7

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/24

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 222/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1446]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione 2013/638/UE della Commissione, del 12 agosto 2013, sui requisiti essenziali dell'attrezzatura di radiocomunicazione marittima che deve essere installata su navi marittime non SOLAS e partecipare al Sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare (SMSSM) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione 2013/638/UE della Commissione, del 12 agosto 2013, sui requisiti essenziali dell'attrezzatura di radiocomunicazione marittima che deve essere installata su navi marittime non SOLAS e partecipare al Sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare (SMSSM) (1).

| (2) | La decisione 2013/638/UE abroga la decisione 2004/71/CE della Commissione, del 4 settembre 2003, sui requisiti essenziali dell'attrezzatura di radiocomunicazione marittima che deve essere installata su navi marittime non SOLAS e partecipare al Sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare (SMSSM) (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2013/638/UE abroga la decisione 2004/71/CE della Commissione, del 4 settembre 2003, sui requisiti essenziali dell'attrezzatura di radiocomunicazione marittima che deve essere installata su navi marittime non SOLAS e partecipare al Sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare (SMSSM) (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XVIII dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | dopo il punto 4zzp (Direttiva 2008/63/CE della Commissione) è inserito il seguente punto:






  «4zzq. | 32013 D 0638: Decisione 2013/638/UE della Commissione, del 12 agosto 2013, sui requisiti essenziali dell'attrezzatura di radiocomunicazione marittima che deve essere installata su navi marittime non SOLAS e partecipare al Sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare (SMSSM) (GU L 296 del 7.11.2013, pag. 22).» |
| --- | --- | --- |

1.

dopo il punto 4zzp (Direttiva 2008/63/CE della Commissione) è inserito il seguente punto:

«4zzq.

32013 D 0638: Decisione 2013/638/UE della Commissione, del 12 agosto 2013, sui requisiti essenziali dell'attrezzatura di radiocomunicazione marittima che deve essere installata su navi marittime non SOLAS e partecipare al Sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare (SMSSM) (GU L 296 del 7.11.2013, pag. 22).»

| 2. | Il testo del punto 4zzm (Decisione 2004/71/CE della Commissione) è soppresso. |
| --- | --- |

2.

Il testo del punto 4zzm (Decisione 2004/71/CE della Commissione) è soppresso.

Articolo 2

I testi della decisione 2013/638/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 296 del 7.11.2013, pag. 22.

1

(2)  GU L 16 del 23.1.2004, pag. 54.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/25

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 223/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1447]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 716/2013 della Commissione, del 25 luglio 2013, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 716/2013 della Commissione, del 25 luglio 2013, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1065/2013 della Commissione, del 30 ottobre 2013, che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1065/2013 della Commissione, del 30 ottobre 2013, che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 97/2014 della Commissione, del 3 febbraio 2014, che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 97/2014 della Commissione, del 3 febbraio 2014, che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 98/2014 della Commissione, del 3 febbraio 2014, recante modifica degli allegati II e III del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 98/2014 della Commissione, del 3 febbraio 2014, recante modifica degli allegati II e III del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 426/2014 della Commissione, del 25 aprile 2014, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 426/2014 della Commissione, del 25 aprile 2014, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (5).

| (6) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle bevande spiritose. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintantoché l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come indicato nell'introduzione al capitolo XXVII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle bevande spiritose. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintantoché l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come indicato nell'introduzione al capitolo XXVII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (7) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(7)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XXVII dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 9 (Regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32013 R 1065: Regolamento (UE) n. 1065/2013 della Commissione, del 30 ottobre 2013 (GU L 289, del 31.10.2013, pag. 48), |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 9 (Regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32013 R 1065: Regolamento (UE) n. 1065/2013 della Commissione, del 30 ottobre 2013 (GU L 289, del 31.10.2013, pag. 48),

| — | 32014 R 0097: Regolamento (UE) n. 97/2014 della Commissione, del 3 febbraio 2014 (GU L 33, del 4.2.2014, pag. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0097: Regolamento (UE) n. 97/2014 della Commissione, del 3 febbraio 2014 (GU L 33, del 4.2.2014, pag. 1),

| — | 32014 R 0098: Regolamento (UE) n. 98/2014 della Commissione, del 3 febbraio 2014 (GU L 33, del 4.2.2014, pag. 3), |
| --- | --- |

—

32014 R 0098: Regolamento (UE) n. 98/2014 della Commissione, del 3 febbraio 2014 (GU L 33, del 4.2.2014, pag. 3),

| — | 32014 R 0426: Regolamento (UE) n. 426/2014 della Commissione, del 25 aprile 2014 (GU L 125 del 26.4.2014, pag. 55).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0426: Regolamento (UE) n. 426/2014 della Commissione, del 25 aprile 2014 (GU L 125 del 26.4.2014, pag. 55).»

| 2. | Dopo il punto 9 (Regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:






  «9a. | 32013 R 0716: Regolamento di esecuzione (UE) n. 716/2013 della Commissione, del 25 luglio 2013, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (GU L 201 del 26.7.2013, pag. 21).» |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 9 (Regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:

«9a.

32013 R 0716: Regolamento di esecuzione (UE) n. 716/2013 della Commissione, del 25 luglio 2013, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (GU L 201 del 26.7.2013, pag. 21).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) n. 1065/2013, (UE) n. 97/2014, (UE) n. 98/2014 e (UE) n. 426/2014 e del regolamento di esecuzione (UE) n. 716/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (6).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 201 del 26.7.2013, pag. 21.

1

(2)  GU L 289 del 31.10.2013, pag. 48.

2

(3)  GU L 33 del 4.2.2014, pag. 1.

3

(4)  GU L 33 del 4.2.2014, pag. 3.

4

(5)  GU L 125 del 26.4.2014, pag. 55.

5

(6)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

6

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/27

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 224/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2015/1448]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativa alle imbarcazioni da diporto e alle moto d'acqua e che abroga la direttiva 94/25/CE (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativa alle imbarcazioni da diporto e alle moto d'acqua e che abroga la direttiva 94/25/CE (1).

| (2) | La direttiva 2013/53/UE abroga, a decorrere dal 18 gennaio 2016, la direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo a decorrere dal 18 gennaio 2016. |
| --- | --- |

(2)

La direttiva 2013/53/UE abroga, a decorrere dal 18 gennaio 2016, la direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo a decorrere dal 18 gennaio 2016.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XXXI dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | dopo il punto 1 (Direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:






  «2. | 32013 L 0053: Direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativa alle imbarcazioni da diporto e alle moto d'acqua e che abroga la direttiva 94/25/CE (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 90).» |
| --- | --- | --- |

1.

dopo il punto 1 (Direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:

«2.

32013 L 0053: Direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativa alle imbarcazioni da diporto e alle moto d'acqua e che abroga la direttiva 94/25/CE (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 90).»

| 2. | il testo del punto 1 (Direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso a decorrere dal 18 gennaio 2016. |
| --- | --- |

2.

il testo del punto 1 (Direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso a decorrere dal 18 gennaio 2016.

Articolo 2

I testi della direttiva 2013/53/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 354 del 28.12.2013, pag. 90.

1

(2)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 15.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/28

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 225/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2015/1449]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 85/536/CEE del Consiglio, del 5 dicembre 1985, sul risparmio di greggio mediante l'impiego di componenti di carburanti di sostituzione (1) è stata abrogata dalla direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e recante modificazione della direttiva 93/12/CEE del Consiglio (2). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell'accordo SEE, occorre sopprimere dal medesimo la direttiva 85/536/CEE. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 85/536/CEE del Consiglio, del 5 dicembre 1985, sul risparmio di greggio mediante l'impiego di componenti di carburanti di sostituzione (1) è stata abrogata dalla direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e recante modificazione della direttiva 93/12/CEE del Consiglio (2). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell'accordo SEE, occorre sopprimere dal medesimo la direttiva 85/536/CEE.

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati II e IV dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati II e IV dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo del punto 1 (direttiva 85/536/CEE del Consiglio) del capitolo XXVI dell'allegato II dell'accordo SEE è soppresso.

Articolo 2

Il testo del punto 6 (Direttiva 85/536/CEE del Consiglio) del capitolo IV dell'accordo SEE è soppresso.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 334 del 12.12.1985, pag. 20.

1

(2)  GU L 350 del 28.12.1998, pag. 58.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/29 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/29

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 226/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato X (Servizi audiovisivi) dell'accordo SEE [2015/1450]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/329/UE della Commissione, del 26 giugno 2013, che stabilisce le norme per l'istituzione, la gestione e il funzionamento trasparente della rete di autorità nazionali o di organismi responsabili della valutazione delle tecnologie sanitarie (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/329/UE della Commissione, del 26 giugno 2013, che stabilisce le norme per l'istituzione, la gestione e il funzionamento trasparente della rete di autorità nazionali o di organismi responsabili della valutazione delle tecnologie sanitarie (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato X dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato X dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 2a (direttiva di esecuzione 2012/52/UE della Commissione) dell'allegato X dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «2b. | 32013 D 0329: Decisione di esecuzione 2013/329/UE della Commissione, del 26 giugno 2013, che stabilisce le norme per l'istituzione, la gestione e il funzionamento trasparente della rete di autorità nazionali o di organismi responsabili della valutazione delle tecnologie sanitarie (GU L 175 del 27.6.2013, pag. 71).» |
| --- | --- |

«2b.

32013 D 0329: Decisione di esecuzione 2013/329/UE della Commissione, del 26 giugno 2013, che stabilisce le norme per l'istituzione, la gestione e il funzionamento trasparente della rete di autorità nazionali o di organismi responsabili della valutazione delle tecnologie sanitarie (GU L 175 del 27.6.2013, pag. 71).»

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2013/329/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 175 del 27.6.2013, pag. 71.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/30

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 227/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE [2015/1451]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/654/UE della Commissione, del 12 novembre 2013, recante modifica della decisione 2008/294/CE al fine di includere ulteriori tecnologie di accesso e bande di frequenza per i servizi di comunicazione mobile a bordo degli aeromobili (servizi MCA) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/654/UE della Commissione, del 12 novembre 2013, recante modifica della decisione 2008/294/CE al fine di includere ulteriori tecnologie di accesso e bande di frequenza per i servizi di comunicazione mobile a bordo degli aeromobili (servizi MCA) (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 5czc (decisione 2008/294/CE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:

«, modificata da:

| — | 32013 D 0654: Decisione di esecuzione 2013/654/UE della Commissione, del 12 novembre 2013 (GU L 303 del 14.11.2013, pag. 48).» |
| --- | --- |

—

32013 D 0654: Decisione di esecuzione 2013/654/UE della Commissione, del 12 novembre 2013 (GU L 303 del 14.11.2013, pag. 48).»

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2013/654/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 303 del 14.11.2013, pag. 48.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/31

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 228/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1452]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva di esecuzione 2014/37/UE della Commissione, del 27 febbraio 2014, che modifica la direttiva 91/671/CEE del Consiglio, relativa all'uso obbligatorio delle cinture di sicurezza e dei sistemi di ritenuta per bambini nei veicoli (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva di esecuzione 2014/37/UE della Commissione, del 27 febbraio 2014, che modifica la direttiva 91/671/CEE del Consiglio, relativa all'uso obbligatorio delle cinture di sicurezza e dei sistemi di ritenuta per bambini nei veicoli (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 17a (direttiva 91/671/CEE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 L 0037: Decisione di esecuzione 2014/37/UE della Commissione, del 27 febbraio 2014 (GU L 59 del 28.2.2014, pag. 32).» |
| --- | --- |

«—

32014 L 0037: Decisione di esecuzione 2014/37/UE della Commissione, del 27 febbraio 2014 (GU L 59 del 28.2.2014, pag. 32).»

Articolo 2

I testi della direttiva di esecuzione 2014/37/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 59 del 28.2.2014, pag. 32.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/32

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 229/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1453]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento n. 117/66/CEE del Consiglio, del 28 luglio 1966, relativo all'emanazione di norme comuni per i trasporti internazionali su strada di persone, effettuati con autobus (1) è stato abrogato dal regolamento (CEE) n. 684/92 del Consiglio, del 16 marzo 1992, relativo alla fissazione di norme comuni per i trasporti internazionali di viaggiatori effettuati con autobus (2). Poiché entrambi i regolamenti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento al regolamento n. 117/66/CEE. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento n. 117/66/CEE del Consiglio, del 28 luglio 1966, relativo all'emanazione di norme comuni per i trasporti internazionali su strada di persone, effettuati con autobus (1) è stato abrogato dal regolamento (CEE) n. 684/92 del Consiglio, del 16 marzo 1992, relativo alla fissazione di norme comuni per i trasporti internazionali di viaggiatori effettuati con autobus (2). Poiché entrambi i regolamenti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento al regolamento n. 117/66/CEE.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 1016/68 della Commissione, del 9 luglio 1968, che stabilisce i modelli dei documenti di controllo di cui agli articoli 6 e 9 del regolamento n. 117/66/CEE del Consiglio (3) e il regolamento (CEE) n. 1172/72 della Commissione, del 26 maggio 1972, relativo all'istituzione dei documenti di cui al regolamento (CEE) n. 517/72 del Consiglio e al regolamento (CEE) n. 516/72 del Consiglio (4) che sono integrati nell'accordo SEE, sono stati abrogati dal regolamento (CEE) n. 1839/92 della Commissione, del 1 luglio 1992, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CEE) n. 684/92 del Consiglio, in relazione ai documenti di trasporto internazionale di viaggiatori (5) a sua volta abrogato dal regolamento (CE) n. 2121/98 della Commissione, del 2 ottobre 1998, recante modalità di esecuzione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 684/92 e (CE) n. 12/98, con riguardo ai documenti di trasporto dei viaggiatori mediante autobus (6). Poiché quest'ultimo regolamento è integrato nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo i riferimenti ai regolamenti (CEE) n. 1016/68 e (CEE) n. 1172/72. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 1016/68 della Commissione, del 9 luglio 1968, che stabilisce i modelli dei documenti di controllo di cui agli articoli 6 e 9 del regolamento n. 117/66/CEE del Consiglio (3) e il regolamento (CEE) n. 1172/72 della Commissione, del 26 maggio 1972, relativo all'istituzione dei documenti di cui al regolamento (CEE) n. 517/72 del Consiglio e al regolamento (CEE) n. 516/72 del Consiglio (4) che sono integrati nell'accordo SEE, sono stati abrogati dal regolamento (CEE) n. 1839/92 della Commissione, del 1 luglio 1992, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CEE) n. 684/92 del Consiglio, in relazione ai documenti di trasporto internazionale di viaggiatori (5) a sua volta abrogato dal regolamento (CE) n. 2121/98 della Commissione, del 2 ottobre 1998, recante modalità di esecuzione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 684/92 e (CE) n. 12/98, con riguardo ai documenti di trasporto dei viaggiatori mediante autobus (6). Poiché quest'ultimo regolamento è integrato nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo i riferimenti ai regolamenti (CEE) n. 1016/68 e (CEE) n. 1172/72.

| (3) | Il regolamento (CEE) n. 3164/76 del Consiglio, del 16 dicembre 1976, relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati fra Stati membri (7) è stato abrogato dal regolamento (CEE) n. 881/92 del Consiglio, del 26 marzo 1992, relativo all'accesso al mercato dei trasporti di merci su strada nella Comunità effettuati in partenza dal territorio di uno Stato membro o a destinazione di questo, o in transito sul territorio di uno o più Stati membri (8). Poiché entrambi i regolamenti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento al regolamento (CEE) n. 3164/76. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CEE) n. 3164/76 del Consiglio, del 16 dicembre 1976, relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati fra Stati membri (7) è stato abrogato dal regolamento (CEE) n. 881/92 del Consiglio, del 26 marzo 1992, relativo all'accesso al mercato dei trasporti di merci su strada nella Comunità effettuati in partenza dal territorio di uno Stato membro o a destinazione di questo, o in transito sul territorio di uno o più Stati membri (8). Poiché entrambi i regolamenti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento al regolamento (CEE) n. 3164/76.

| (4) | Il regolamento (CEE) n. 1102/89 della Commissione, del 27 aprile 1989, che stabilisce talune norme di attuazione del regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna (9) che è integrato nell'accordo SEE, è stato abrogato dal regolamento (CE) n. 805/1999 della Commissione, del 16 aprile 1999, che fissa talune misure d'applicazione del regolamento (CE) n. 718/1999 del Consiglio relativo ad una politica di regolazione delle capacità delle flotte comunitarie della navigazione interna, al fine di promuovere il trasporto per via navigabile (10), a sua volta abrogato dal regolamento (CE) n. 181/2008 della Commissione, del 28 febbraio 2008, che fissa talune misure d'applicazione del regolamento (CE) n. 718/1999 del Consiglio relativo a una politica di regolazione delle capacità delle flotte comunitarie della navigazione interna, al fine di promuovere il trasporto per via navigabile (11). Poiché quest'ultimo regolamento è integrato nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento al regolamento (CEE) n. 1102/89. |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento (CEE) n. 1102/89 della Commissione, del 27 aprile 1989, che stabilisce talune norme di attuazione del regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna (9) che è integrato nell'accordo SEE, è stato abrogato dal regolamento (CE) n. 805/1999 della Commissione, del 16 aprile 1999, che fissa talune misure d'applicazione del regolamento (CE) n. 718/1999 del Consiglio relativo ad una politica di regolazione delle capacità delle flotte comunitarie della navigazione interna, al fine di promuovere il trasporto per via navigabile (10), a sua volta abrogato dal regolamento (CE) n. 181/2008 della Commissione, del 28 febbraio 2008, che fissa talune misure d'applicazione del regolamento (CE) n. 718/1999 del Consiglio relativo a una politica di regolazione delle capacità delle flotte comunitarie della navigazione interna, al fine di promuovere il trasporto per via navigabile (11). Poiché quest'ultimo regolamento è integrato nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento al regolamento (CEE) n. 1102/89.

| (5) | Il regolamento (CE) n. 2326/96 della Commissione, del 4 dicembre 1996, che assegna, per l'esercizio 1996, il contributo comunitario e quello degli Stati membri interessati ai fondi di demolizione previsti dal regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna (12), che è integrato nell'accordo SEE, è diventato obsoleto e deve quindi essere abrogato ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento (CE) n. 2326/96 della Commissione, del 4 dicembre 1996, che assegna, per l'esercizio 1996, il contributo comunitario e quello degli Stati membri interessati ai fondi di demolizione previsti dal regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna (12), che è integrato nell'accordo SEE, è diventato obsoleto e deve quindi essere abrogato ai sensi dell'accordo SEE.

| (6) | Il regolamento (CE) n. 2327/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 2003, che istituisce per il 2004 un sistema provvisorio di punti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria nell'ambito di una politica dei trasporti sostenibile (13), che è integrato nell'accordo SEE, è diventato obsoleto e deve quindi essere abrogato ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento (CE) n. 2327/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 2003, che istituisce per il 2004 un sistema provvisorio di punti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria nell'ambito di una politica dei trasporti sostenibile (13), che è integrato nell'accordo SEE, è diventato obsoleto e deve quindi essere abrogato ai sensi dell'accordo SEE.

| (7) | Il regolamento (CE) n. 287/2008 della Commissione, del 28 marzo 2008, relativo alla proroga del periodo di validità di cui all'articolo 2 quater, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1702/2003 (14), che è integrato nell'accordo SEE, è diventato obsoleto e deve quindi essere abrogato ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(7)

Il regolamento (CE) n. 287/2008 della Commissione, del 28 marzo 2008, relativo alla proroga del periodo di validità di cui all'articolo 2 quater, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1702/2003 (14), che è integrato nell'accordo SEE, è diventato obsoleto e deve quindi essere abrogato ai sensi dell'accordo SEE.

| (8) | La direttiva 89/684/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativa alla formazione professionale di taluni conducenti di veicoli che trasportano merci pericolose su strada (15), che è integrata nell'accordo SEE, è stata abrogata dalla direttiva 94/55/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada (16) a sua volta abrogata dalla direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose (17), che è integrata nell'accordo SEE; occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento alla direttiva 89/684/CEE. |
| --- | --- |

(8)

La direttiva 89/684/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativa alla formazione professionale di taluni conducenti di veicoli che trasportano merci pericolose su strada (15), che è integrata nell'accordo SEE, è stata abrogata dalla direttiva 94/55/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada (16) a sua volta abrogata dalla direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose (17), che è integrata nell'accordo SEE; occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento alla direttiva 89/684/CEE.

| (9) | La direttiva 91/670/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, concernente l'accettazione reciproca delle licenze per l'esercizio di funzioni nel settore dell'aviazione civile (18) e la direttiva 2004/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, sulla sicurezza degli aeromobili di paesi terzi che utilizzano aeroporti comunitari (19) sono state abrogate dal regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE (20) a decorrere, rispettivamente, dall'entrata in vigore del regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione, del 5 ottobre 2012, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (21) e del regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell’aviazione civile ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (22). Poiché tutti questi atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 2004/36/CE e alla direttiva 91/670/CEE. |
| --- | --- |

(9)

La direttiva 91/670/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, concernente l'accettazione reciproca delle licenze per l'esercizio di funzioni nel settore dell'aviazione civile (18) e la direttiva 2004/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, sulla sicurezza degli aeromobili di paesi terzi che utilizzano aeroporti comunitari (19) sono state abrogate dal regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE (20) a decorrere, rispettivamente, dall'entrata in vigore del regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione, del 5 ottobre 2012, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (21) e del regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell’aviazione civile ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (22). Poiché tutti questi atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 2004/36/CE e alla direttiva 91/670/CEE.

| (10) | L'ottava direttiva 97/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 1997, concernente le disposizioni relative all'ora legale (23), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(10)

L'ottava direttiva 97/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 1997, concernente le disposizioni relative all'ora legale (23), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (11) | La direttiva 1999/36/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, in materia di attrezzature a pressione trasportabili (24) è stata abrogata dalla direttiva 2010/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2010, in materia di attrezzature a pressione trasportabili e che abroga le direttive del Consiglio 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE e 1999/36/CE (25). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo i riferimenti alla direttiva 1999/36/CE. |
| --- | --- |

(11)

La direttiva 1999/36/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, in materia di attrezzature a pressione trasportabili (24) è stata abrogata dalla direttiva 2010/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2010, in materia di attrezzature a pressione trasportabili e che abroga le direttive del Consiglio 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE e 1999/36/CE (25). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo i riferimenti alla direttiva 1999/36/CE.

| (12) | Poiché la decisione 1999/569/CE della Commissione, del 28 luglio 1999, riguardante i parametri di base del sottosistema controllo-comando e segnalamento per il sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità (26) e la decisione 2001/260/CE della Commissione, del 21 marzo 2001, sui parametri di base del sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità designati "Caratteristiche ERTMS" nell'allegato II, punto 3, della direttiva 96/48/CE (27), che sono integrate nell'accordo SEE, hanno cessato di avere effetto in virtù della decisione 2002/731/CE della Commissione, del 30 maggio 2002, relativa alle specifiche tecniche d'interoperabilità per il sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità di cui all'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 96/48/CE (28), che è integrata nell'accordo SEE, i riferimenti alle decisioni 1999/569/CE e 2001/260/CE dovrebbero essere eliminati dall'accordo SEE. |
| --- | --- |

(12)

Poiché la decisione 1999/569/CE della Commissione, del 28 luglio 1999, riguardante i parametri di base del sottosistema controllo-comando e segnalamento per il sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità (26) e la decisione 2001/260/CE della Commissione, del 21 marzo 2001, sui parametri di base del sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità designati "Caratteristiche ERTMS" nell'allegato II, punto 3, della direttiva 96/48/CE (27), che sono integrate nell'accordo SEE, hanno cessato di avere effetto in virtù della decisione 2002/731/CE della Commissione, del 30 maggio 2002, relativa alle specifiche tecniche d'interoperabilità per il sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità di cui all'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 96/48/CE (28), che è integrata nell'accordo SEE, i riferimenti alle decisioni 1999/569/CE e 2001/260/CE dovrebbero essere eliminati dall'accordo SEE.

| (13) | La decisione 2002/731/CE è stata abrogata dalla decisione 2006/860/CE della Commissione, del 7 novembre 2006, riguardante una specifica tecnica di interoperabilità relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità recante modifica all’allegato A della decisione 2006/679/CE riguardante la specifica tecnica di interoperabilità relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (29). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 2002/731/CE. |
| --- | --- |

(13)

La decisione 2002/731/CE è stata abrogata dalla decisione 2006/860/CE della Commissione, del 7 novembre 2006, riguardante una specifica tecnica di interoperabilità relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità recante modifica all’allegato A della decisione 2006/679/CE riguardante la specifica tecnica di interoperabilità relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (29). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 2002/731/CE.

| (14) | La decisione 2002/733/CE della Commissione, del 30 maggio 2002, relativa alle specifiche tecniche d'interoperabilità per il sottosistema energia del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità di cui all'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 96/48/CE (30) è stata abrogata dalla decisione 2008/284/CE della Commissione, del 6 marzo 2008, relativa a una specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema energia del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità (31). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 2002/733/CE. |
| --- | --- |

(14)

La decisione 2002/733/CE della Commissione, del 30 maggio 2002, relativa alle specifiche tecniche d'interoperabilità per il sottosistema energia del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità di cui all'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 96/48/CE (30) è stata abrogata dalla decisione 2008/284/CE della Commissione, del 6 marzo 2008, relativa a una specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema energia del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità (31). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 2002/733/CE.

| (15) | La decisione 2004/446/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che determina i parametri fondamentali delle specifiche tecniche di interoperabilità riguardanti i sottosistemi Rumore, Carri merci e Applicazioni telematiche per il trasporto merci di cui alla direttiva 2001/16/CE (32), che è integrata nell'accordo SEE, ha cessato di avere effetto in virtù della decisione 2006/66/CE della Commissione, del 23 dicembre 2005, relativa alla specifica tecnica di interoperabilità riguardante il sottosistema Materiale rotabile — Rumore del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (33), che è stata abrogata dalla decisione 2011/229/UE della Commissione, del 4 aprile 2011, relativa alla specifica tecnica di interoperabilità riguardante il sottosistema «Materiale rotabile — Rumore» del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (34). Poiché quest'ultima è integrata nell'accordo SEE, il riferimento alla decisione 2004/446/CE dovrebbe essere eliminato dal medesimo. |
| --- | --- |

(15)

La decisione 2004/446/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che determina i parametri fondamentali delle specifiche tecniche di interoperabilità riguardanti i sottosistemi Rumore, Carri merci e Applicazioni telematiche per il trasporto merci di cui alla direttiva 2001/16/CE (32), che è integrata nell'accordo SEE, ha cessato di avere effetto in virtù della decisione 2006/66/CE della Commissione, del 23 dicembre 2005, relativa alla specifica tecnica di interoperabilità riguardante il sottosistema Materiale rotabile — Rumore del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (33), che è stata abrogata dalla decisione 2011/229/UE della Commissione, del 4 aprile 2011, relativa alla specifica tecnica di interoperabilità riguardante il sottosistema «Materiale rotabile — Rumore» del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (34). Poiché quest'ultima è integrata nell'accordo SEE, il riferimento alla decisione 2004/446/CE dovrebbe essere eliminato dal medesimo.

| (16) | L'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo SEE è diventata obsoleta e dovrebbe quindi essere soppressa dall'accordo SEE. |
| --- | --- |

(16)

L'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo SEE è diventata obsoleta e dovrebbe quindi essere soppressa dall'accordo SEE.

| (17) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(17)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo dei punti 17f (direttiva 1999/36/CE del Consiglio), 24 (direttiva 89/684/CEE del Consiglio), 26 [regolamento (CEE) n. 3164/76 del Consiglio], 26e [regolamento (CE) n. 2327/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio], 30 [regolamento n. 117/66/CEE del Consiglio], 31 [regolamento (CEE) n. 1016/68 della Commissione], 34 [regolamento (CEE) n. 1172/72 della Commissione], 37ab (decisione 2002/731/CE della Commissione), 37ad (decisione 2002/733/CE della Commissione), 37b (decisione 1999/569/CE della Commissione), 37c (decisione 2001/260/CE della Commissione), 37e (decisione 2004/446/CE della Commissione), 42c (direttiva 1999/36/CE del Consiglio), 44a [regolamento (CE) n. 2326/96 della Commissione], 45 [regolamento (CEE) n. 1102/89 della Commissione], 66pa [regolamento (CE) n. 287/2008 della Commissione], 66r (direttiva 2004/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 68a (direttiva 91/670/CEE del Consiglio) e 68b (Ottava direttiva 97/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e dell'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo SEE è soppresso.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (35).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU 147 del 9.8.1966, pag. 2688/66.

1

(2)  GU L 74 del 20.3.1992, pag. 1.

2

(3)  GU L 173 del 22.7.1968, pag. 8.

3

(4)  GU L 134 del 12.6.1972, pag. 1.

4

(5)  GU L 187 del 7.7.1992, pag. 5.

5

(6)  GU L 268 del 3.10.1998, pag. 10.

6

(7)  GU L 357 del 29.12.1976, pag. 1.

7

(8)  GU L 95 del 9.4.1992, pag. 1.

8

(9)  GU L 116 del 28.4.1989, pag. 30.

9

(10)  GU L 102 del 17.4.1999, pag. 64.

10

(11)  GU L 56 del 29.2.2008, pag. 8.

11

(12)  GU L 316 del 5.12.1996, pag. 13.

12

(13)  GU L 345 del 31.12.2003, pag. 30.

13

(14)  GU L 87 del 29.3.2008, pag. 3.

14

(15)  GU L 398 del 30.12.1989, pag. 33.

15

(16)  GU L 319 del 12.12.1994, pag. 7.

16

(17)  GU L 260 del 30.9.2008, pag. 13.

17

(18)  GU L 373 del 31.12.1991, pag. 21.

18

(19)  GU L 143 del 30.4.2004, pag. 76.

19

(20)  GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1.

20

(21)  GU L 296 del 25.10.2012, pag. 1.

21

(22)  GU L 311 del 25.11.2011, pag. 1.

22

(23)  GU L 206 dell'1.8.1997, pag. 62.

23

(24)  GU L 138 dell'1.6.1999, pag. 20.

24

(25)  GU L 165 del 30.6.2010, pag. 1.

25

(26)  GU L 216 del 14.8.1999, pag. 23.

26

(27)  GU L 93 del 3.4.2001, pag. 53.

27

(28)  GU L 245 del 12.9.2002, pag. 37.

28

(29)  GU L 342 del 7.12.2006, pag. 1.

29

(30)  GU L 245 del 12.9.2002, pag. 280.

30

(31)  GU L 104 del 14.4.2008, pag. 1.

31

(32)  GU L 155 del 30.4.2004, pag. 1.

32

(33)  GU L 37 dell'8.2.2006, pag. 1.

33

(34)  GU L 99 del 13.4.2011, pag. 1.

34

(35)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

35

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/36

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 230/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1454]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 575/2014 della Commissione, del 27 maggio, 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 383/2012 recante i requisiti tecnici per le patenti di guida dotate di un supporto di memorizzazione (microchip (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 575/2014 della Commissione, del 27 maggio, 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 383/2012 recante i requisiti tecnici per le patenti di guida dotate di un supporto di memorizzazione (microchip (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 24fa [regolamento (UE) n. 383/2012 della Commissione] dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:

«3, modificato da:

| — | 32014 R 0575: Regolamento (UE) n. 575/2014 della Commissione, del 27 maggio 2014 (GU L 159 del 28.5.2014, pag. 47).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0575: Regolamento (UE) n. 575/2014 della Commissione, del 27 maggio 2014 (GU L 159 del 28.5.2014, pag. 47).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 575/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 159 del 28.5.2014, pag. 47.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/37 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/37

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 231/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1455]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione 2014/209/UE della Commissione, del 20 marzo 2014, relativa alle equipollenze fra le categorie di patenti di guida (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione 2014/209/UE della Commissione, del 20 marzo 2014, relativa alle equipollenze fra le categorie di patenti di guida (1).

| (2) | La decisione 2014/209/UE abroga la decisione 2013/21/UE della Commissione, del 18 dicembre 2012, relativa alle equipollenze fra le categorie di patenti di guida (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2014/209/UE abroga la decisione 2013/21/UE della Commissione, del 18 dicembre 2012, relativa alle equipollenze fra le categorie di patenti di guida (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo del punto 24fb (decisione 2013/21/UE della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è sostituito da quanto segue:

«32014 D 0209: Decisione 2014/209/UE della Commissione, del 20 marzo 2014, relativa alle equipollenze fra le categorie di patenti di guida (GU L 120 del 23.4.2014, pag. 1)».

Articolo 2

I testi della decisione 2014/209/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (3).

o

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 120 del 23.4.2014, pag. 1.

1

(2)  GU L 19 del 22.1.2013, pag. 1.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/38 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/38

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 232/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1456]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 402/2013 della Commissione, del 30 aprile 2013, relativo al metodo comune di sicurezza per la determinazione e valutazione dei rischi e che abroga il regolamento (CE) n. 352/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 402/2013 della Commissione, del 30 aprile 2013, relativo al metodo comune di sicurezza per la determinazione e valutazione dei rischi e che abroga il regolamento (CE) n. 352/2009 (1).

| (2) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 402/2013 abroga, a decorrere dal 21 maggio 2015, il regolamento (CE) n. 352/2009 della Commissione, del 24 aprile 2009, relativo all'adozione di un metodo comune di determinazione e di valutazione dei rischi di cui all'articolo 6, paragrafo 3, lettera a), della direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo a decorrere dal 21 maggio 2015. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 402/2013 abroga, a decorrere dal 21 maggio 2015, il regolamento (CE) n. 352/2009 della Commissione, del 24 aprile 2009, relativo all'adozione di un metodo comune di determinazione e di valutazione dei rischi di cui all'articolo 6, paragrafo 3, lettera a), della direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo a decorrere dal 21 maggio 2015.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XIII dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | dopo il punto 42ei [regolamento (UE) n. 1078/2012 della Commissione] è inserito il seguente punto:






  «42ej. | 32013 R 0402: Regolamento di esecuzione (UE) n. 402/2013 della Commissione, del 30 aprile 2013, relativo al metodo comune di sicurezza per la determinazione e valutazione dei rischi e che abroga il regolamento (CE) n. 352/2009 (GU L 121 del 3.5.2013, pag. 8).» |
| --- | --- | --- |

1.

dopo il punto 42ei [regolamento (UE) n. 1078/2012 della Commissione] è inserito il seguente punto:

«42ej.

32013 R 0402: Regolamento di esecuzione (UE) n. 402/2013 della Commissione, del 30 aprile 2013, relativo al metodo comune di sicurezza per la determinazione e valutazione dei rischi e che abroga il regolamento (CE) n. 352/2009 (GU L 121 del 3.5.2013, pag. 8).»

| 2. | Il testo del punto 42ec [regolamento (CE) n. 352/2009 della Commissione] è soppresso a decorrere dal 21 maggio 2015. |
| --- | --- |

2.

Il testo del punto 42ec [regolamento (CE) n. 352/2009 della Commissione] è soppresso a decorrere dal 21 maggio 2015.

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 402/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 121 del 3.5.2013, pag. 8.

1

(2)  GU L 108 del 29.4.2009, pag. 4.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/39 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/39

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 233/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1457]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 278/2014 della Commissione, del 19 marzo 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 185/2010 per quanto riguarda la chiarificazione, l’armonizzazione e la semplificazione dell’uso dei dispositivi di rilevamento di tracce di esplosivi (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 278/2014 della Commissione, del 19 marzo 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 185/2010 per quanto riguarda la chiarificazione, l’armonizzazione e la semplificazione dell’uso dei dispositivi di rilevamento di tracce di esplosivi (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/1200/UE della Commissione, del 5 marzo 2013, recante modifica della decisione 2010/774/UE della Commissione che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile in relazione al trasporto di merci e di posta. |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/1200/UE della Commissione, del 5 marzo 2013, recante modifica della decisione 2010/774/UE della Commissione che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile in relazione al trasporto di merci e di posta.

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/1635/UE della Commissione, del 17 marzo 2014, che modifica la decisione 2010/774/UE per quanto riguarda la chiarificazione, l’armonizzazione e la semplificazione dell’uso dei dispositivi di rilevamento di tracce di esplosivi. |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/1635/UE della Commissione, del 17 marzo 2014, che modifica la decisione 2010/774/UE per quanto riguarda la chiarificazione, l’armonizzazione e la semplificazione dell’uso dei dispositivi di rilevamento di tracce di esplosivi.

| (4) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XIII dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 66he [regolamento (UE) n. 185/2010 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32014 R 0278: Regolamento di esecuzione (UE) n. 278/2014 della Commissione, del 19 marzo 2014 (GU L 82 del 20.3.2014, pag. 3).» |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 66he [regolamento (UE) n. 185/2010 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32014 R 0278: Regolamento di esecuzione (UE) n. 278/2014 della Commissione, del 19 marzo 2014 (GU L 82 del 20.3.2014, pag. 3).»

| 2. | Al punto 66he [decisione C (2010) 774 final della Commissione] sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32014 D 1200: Decisione di esecuzione 2014/1200/UE della Commissione, del 5 marzo 2013, recante modifica della decisione 2010/774/UE della Commissione che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile in relazione al trasporto di merci e di posta, |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 66he [decisione C (2010) 774 final della Commissione] sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32014 D 1200: Decisione di esecuzione 2014/1200/UE della Commissione, del 5 marzo 2013, recante modifica della decisione 2010/774/UE della Commissione che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile in relazione al trasporto di merci e di posta,

| — | 32014 D 1635: Decisione di esecuzione 2014/1635/UE della Commissione, del 17 marzo 2014, che modifica la decisione 2010/774/UE per quanto riguarda la chiarificazione, l’armonizzazione e la semplificazione dell’uso dei dispositivi di rilevamento di tracce di esplosivi.» |
| --- | --- |

—

32014 D 1635: Decisione di esecuzione 2014/1635/UE della Commissione, del 17 marzo 2014, che modifica la decisione 2010/774/UE per quanto riguarda la chiarificazione, l’armonizzazione e la semplificazione dell’uso dei dispositivi di rilevamento di tracce di esplosivi.»

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 278/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 82 del 20.3.2014, pag. 3.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/41

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 234/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1458]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 245/2014 della Commissione, del 13 marzo 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell'aviazione civile (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 245/2014 della Commissione, del 13 marzo 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell'aviazione civile (1).

| (2) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66ne [regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione] dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 R 0245: Regolamento (UE) n. 245/2014 della Commissione, del 13 marzo2014 (GU L 74 del 14.3.2014, pag. 33),» |
| --- | --- |

«—

32014 R 0245: Regolamento (UE) n. 245/2014 della Commissione, del 13 marzo2014 (GU L 74 del 14.3.2014, pag. 33),»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 245/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 74 del 14.3.2014, pag. 33.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/42 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/42

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 235/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1459]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 441/2014 della Commissione, del 30 aprile 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 29/2009 della Commissione, che stabilisce i requisiti per i servizi di collegamento dati (data link) per il cielo unico europeo (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 441/2014 della Commissione, del 30 aprile 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 29/2009 della Commissione, che stabilisce i requisiti per i servizi di collegamento dati (data link) per il cielo unico europeo (1).

| (2) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66wg [regolamento (CE) n. 29/2009 della Commissione] dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

| — | 32014 R 0441: Regolamento di esecuzione (UE) n. 441/2014 della Commissione, del 30 aprile 2014 (GU L 130 dell'1.5.2014, pag. 37).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0441: Regolamento di esecuzione (UE) n. 441/2014 della Commissione, del 30 aprile 2014 (GU L 130 dell'1.5.2014, pag. 37).»

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 441/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 130 dell'1.5.2014, pag. 37.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/43

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 236/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1460]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/132/UE della Commissione, dell'11 marzo 2014, che stabilisce gli obiettivi prestazionali a livello dell'Unione per la rete di gestione del traffico aereo e le soglie di allarme per il secondo periodo di riferimento 2015-2019 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/132/UE della Commissione, dell'11 marzo 2014, che stabilisce gli obiettivi prestazionali a livello dell'Unione per la rete di gestione del traffico aereo e le soglie di allarme per il secondo periodo di riferimento 2015-2019 (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 66xd (decisione 2011/121/UE della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «66xe. | 32014 D 0132: Decisione di esecuzione 2014/132/UE della Commissione, dell'11 marzo 2014, che stabilisce gli obiettivi prestazionali a livello dell'Unione per la rete di gestione del traffico aereo e le soglie di allarme per il secondo periodo di riferimento 2015-2019 (GU L 71 del 12.3.2014, pag. 20).» |
| --- | --- |

«66xe.

32014 D 0132: Decisione di esecuzione 2014/132/UE della Commissione, dell'11 marzo 2014, che stabilisce gli obiettivi prestazionali a livello dell'Unione per la rete di gestione del traffico aereo e le soglie di allarme per il secondo periodo di riferimento 2015-2019 (GU L 71 del 12.3.2014, pag. 20).»

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2014/132/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE che integra il regolamento di esecuzione (UE) n. 390/2013 della Commissione (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 71 del 12.3.2014, pag. 20.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 390/2013 della Commissione, del 3 maggio 2013, che istituisce un sistema di prestazioni per i servizi di navigazione aerea e le funzioni di rete (GU L 128 del 9.5.2013, pag. 1).

3

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/44 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/44

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 237/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2015/1461]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 368/2014 della Commissione, del 10 aprile 2014, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno della Comunità (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 368/2014 della Commissione, del 10 aprile 2014, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno della Comunità (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66zab [Regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione] dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 R 0368: Regolamento di esecuzione (UE) n. 368/2014 della Commissione, del 10 aprile 2014 (GU L 108 dell'11.4.2014, pag. 16).» |
| --- | --- |

«—

32014 R 0368: Regolamento di esecuzione (UE) n. 368/2014 della Commissione, del 10 aprile 2014 (GU L 108 dell'11.4.2014, pag. 16).»

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 368/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE. (2)

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 108 dell'11.4.2014, pag. 16.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/45 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/45

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 238/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) e l'allegato XIV (Concorrenza) dell'accordo SEE [2015/1462]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 697/2014 della Commissione, del 24 giugno 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 906/2009 per quanto riguarda il periodo di applicazione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 697/2014 della Commissione, del 24 giugno 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 906/2009 per quanto riguarda il periodo di applicazione (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati XIII e XIV dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati XIII e XIV dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 10a (Regolamento (CE) n. 906/2009 della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:

", modificato da:

| — | 32014 R 0697: Regolamento (UE) n. 697/2014 della Commissione, del 24 giugno 2014 (GU L 184 del 25.6.2014, pag. 3).". |
| --- | --- |

—

32014 R 0697: Regolamento (UE) n. 697/2014 della Commissione, del 24 giugno 2014 (GU L 184 del 25.6.2014, pag. 3).".

Articolo 2

Al punto 11c (Regolamento (CE) n. 906/2009 della Commissione) dell'allegato XIV dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

| — | 32014 R 0697: Regolamento (UE) n. 697/2014 della Commissione, del 24 giugno 2014 (GU L 184 del 25.6.2014, pag. 3).». |
| --- | --- |

—

32014 R 0697: Regolamento (UE) n. 697/2014 della Commissione, del 24 giugno 2014 (GU L 184 del 25.6.2014, pag. 3).».

Articolo 3

I testi del regolamento (UE) n. 697/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 184 del 25.6.2014, pag. 3.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/46

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 239/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE [2015/1463]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, che modifica le direttive 92/58/CEE, 92/85/CEE, 94/33/CE, 98/24/CE del Consiglio e la direttiva 2004/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio allo scopo di allinearle al regolamento (CE) n. 1272/2008 relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, che modifica le direttive 92/58/CEE, 92/85/CEE, 94/33/CE, 98/24/CE del Consiglio e la direttiva 2004/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio allo scopo di allinearle al regolamento (CE) n. 1272/2008 relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XVIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XVIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XVIII dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 14a (direttiva 2004/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto quanto segue:
  «, modificata da:






  — | 32014 L 0027: Direttiva 2014/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014 (GU L 65 del 5.3.2014, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 14a (direttiva 2004/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto quanto segue:

«, modificata da:

—

32014 L 0027: Direttiva 2014/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014 (GU L 65 del 5.3.2014, pag. 1).»

| 2. | ai punti 16c (direttiva 92/58/CEE del Consiglio), 16d (direttiva 92/85CEE del Consiglio), 16h (direttiva 98/24/CE del Consiglio) e 29 (direttiva 94/33/CE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32014 L 0027: Direttiva 2014/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014 (GU L 65 del 5.3.2014, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

2.

ai punti 16c (direttiva 92/58/CEE del Consiglio), 16d (direttiva 92/85CEE del Consiglio), 16h (direttiva 98/24/CE del Consiglio) e 29 (direttiva 94/33/CE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32014 L 0027: Direttiva 2014/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014 (GU L 65 del 5.3.2014, pag. 1).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2014/27/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 65 del 5.3.2014, pag. 1.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/48

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 240/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2015/1464]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione 2011/753/UE della Commissione, del 18 novembre 2011, che istituisce regole e modalità di calcolo per verificare il rispetto degli obiettivi di cui all'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione 2011/753/UE della Commissione, del 18 novembre 2011, che istituisce regole e modalità di calcolo per verificare il rispetto degli obiettivi di cui all'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 32ffc [regolamento (UE) n. 715/2013 della Commissione] dell'allegato XX dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «32ffd. | 32011 D 0753: Decisione 2011/753/UE della Commissione, del 18 novembre 2011, che istituisce regole e modalità di calcolo per verificare il rispetto degli obiettivi di cui all'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(GU L 310 del 25.11.2011, pag. 11).» |
| --- | --- |

«32ffd.

32011 D 0753: Decisione 2011/753/UE della Commissione, del 18 novembre 2011, che istituisce regole e modalità di calcolo per verificare il rispetto degli obiettivi di cui all'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(GU L 310 del 25.11.2011, pag. 11).»

Articolo 2

I testi della decisione 2011/753/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 310 del 25.11.2011, pag. 11.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/49 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/49

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 241/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2015/1465]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 545/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 545/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il punto 18a [regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio] dell'allegato XXI dell'accordo è così modificato:

| 1. | è aggiunto il seguente trattino






  «— | 32014 R 0545: Regolamento (UE) n. 545/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014 (GU L 163 del 29.5.2014, pag. 10).» |
| --- | --- | --- |

1.

è aggiunto il seguente trattino

«—

32014 R 0545: Regolamento (UE) n. 545/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014 (GU L 163 del 29.5.2014, pag. 10).»

| 2. | La frase introduttiva degli adattamenti e gli adattamenti sono sostituiti dal testo seguente:
  «Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
  Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.» |
| --- | --- |

2.

La frase introduttiva degli adattamenti e gli adattamenti sono sostituiti dal testo seguente:

«Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 545/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 163 del 29.5.2014, pag. 10.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/50 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/50

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 242/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2015/1466]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 538/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 691/2011 relativo ai conti economici ambientali europei (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 538/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 691/2011 relativo ai conti economici ambientali europei (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il punto 27c [regolamento (UE) n. 691/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell'allegato XXI dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32014 R 0538: Regolamento (UE) n. 538/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014 (GU L 158 del 27.5.2014, pag. 113).»; |
| --- | --- | --- |

1.

è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32014 R 0538: Regolamento (UE) n. 538/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014 (GU L 158 del 27.5.2014, pag. 113).»;

| 2. | gli adattamenti a) e b) sono rinumerati, rispettivamente, come adattamenti b) e c); |
| --- | --- |

2.

gli adattamenti a) e b) sono rinumerati, rispettivamente, come adattamenti b) e c);

| 3. | è inserito il seguente adattamento:






  «a) | All'articolo 8, paragrafo 2, le parole “17 settembre 2014” sono sostituite da “3 mesi dopo l'entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 242/2014 del 24 ottobre 2014” per quanto riguarda gli Stati EFTA.» |
| --- | --- | --- |

3.

è inserito il seguente adattamento:

«a)

All'articolo 8, paragrafo 2, le parole “17 settembre 2014” sono sostituite da “3 mesi dopo l'entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 242/2014 del 24 ottobre 2014” per quanto riguarda gli Stati EFTA.»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 538/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 158 del 27.5.2014, pag. 113.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/51 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/51

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 243/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE [2015/1467]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1174/2013 della Commissione, del 20 novembre 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli International Financial Reporting Standard (IFRS) 10 e 12 e il Principio contabile internazionale (IAS) 27 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1174/2013 della Commissione, del 20 novembre 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli International Financial Reporting Standard (IFRS) 10 e 12 e il Principio contabile internazionale (IAS) 27 (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 10ba [regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione] dell'allegato XXII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32013 R 1174: Regolamento (UE) n. 1174/2013 della Commissione, del 20 novembre 2013 (GU L 312 del 21.11.2013, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32013 R 1174: Regolamento (UE) n. 1174/2013 della Commissione, del 20 novembre 2013 (GU L 312 del 21.11.2013, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 1174/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 312 del 21.11.2013, pag. 1.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 3.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/52 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/52

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 244/2014

del 24 ottobre 2014

che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2015/1468]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | La cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo SEE è stata estesa al fine di integrare la partecipazione limitata nel settore delle telecomunicazioni di cui al regolamento (UE) n. 1316/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell' 11 dicembre 2013, che istituisce il meccanismo per collegare l'Europa e che modifica il regolamento (UE) n. 913/2010 e che abroga i regolamenti (CE) n. 680/2007 e (CE) n. 67/2010 (1) con la decisione del Comitato misto SEE n. 157/2014 del 9 luglio 2014 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2015/92] (2). |
| --- | --- |

(1)

La cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo SEE è stata estesa al fine di integrare la partecipazione limitata nel settore delle telecomunicazioni di cui al regolamento (UE) n. 1316/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell' 11 dicembre 2013, che istituisce il meccanismo per collegare l'Europa e che modifica il regolamento (UE) n. 913/2010 e che abroga i regolamenti (CE) n. 680/2007 e (CE) n. 67/2010 (1) con la decisione del Comitato misto SEE n. 157/2014 del 9 luglio 2014 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2015/92] (2).

| (2) | È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo SEE al fine di integrare il regolamento (UE) n. 283/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2014, sugli orientamenti per le reti transeuropee nel settore dell'infrastruttura di telecomunicazioni e che abroga la decisione n. 1336/97/CE (3). |
| --- | --- |

(2)

È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo SEE al fine di integrare il regolamento (UE) n. 283/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2014, sugli orientamenti per le reti transeuropee nel settore dell'infrastruttura di telecomunicazioni e che abroga la decisione n. 1336/97/CE (3).

| (3) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2014, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2014,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 2, paragrafo 5, del protocollo 31 dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 R 0283: Regolamento (UE) n. 283/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2014, sugli orientamenti per le reti transeuropee nel settore dell'infrastruttura di telecomunicazioni e che abroga la decisione n. 1336/97/CE (GU L 86 del 21.3.2014, pag. 14).» |
| --- | --- |

«—

32014 R 0283: Regolamento (UE) n. 283/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2014, sugli orientamenti per le reti transeuropee nel settore dell'infrastruttura di telecomunicazioni e che abroga la decisione n. 1336/97/CE (GU L 86 del 21.3.2014, pag. 14).»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (4).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  GU L 348 del 20.12.2013, pag. 129.

1

(2)  GU L 15 del 22.1.2015, pag. 85.

2

(3)  GU L 86 del 21.3.2014, pag. 14.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---