# Den Europæiske Unions L 237/2015

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 237 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 58. årgang11. september 2015 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 237

Dansk udgave

Retsforskrifter

58. årgang11. september 2015

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1511 af 10. september 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1511 af 10. september 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2015/263 af 16. januar 2015 om ændring af bilag I-IV til Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område ( EUT L 45 af 19.2.2015 ) | 4 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2015/263 af 16. januar 2015 om ændring af bilag I-IV til Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område ( EUT L 45 af 19.2.2015 )

( EUT L 45 af 19.2.2015 )

4

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 11.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 237/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1511

af 10. september 2015

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 187,4 |
| MK | 48,7 |
| XS | 49,2 |
| ZZ | 95,1 |
| 0707 00 05 | MK | 76,3 |
| TR | 116,3 |
| XS | 42,0 |
| ZZ | 78,2 |
| 0709 93 10 | TR | 135,1 |
| ZZ | 135,1 |
| 0805 50 10 | AR | 149,4 |
| BO | 135,7 |
| CL | 106,0 |
| UY | 113,3 |
| ZA | 143,5 |
| ZZ | 129,6 |
| 0806 10 10 | EG | 178,6 |
| TR | 130,4 |
| ZZ | 154,5 |
| 0808 10 80 | AR | 121,5 |
| BR | 92,3 |
| CL | 146,0 |
| NZ | 147,8 |
| US | 168,8 |
| ZA | 122,0 |
| ZZ | 133,1 |
| 0808 30 90 | AR | 136,6 |
| CL | 100,0 |
| TR | 124,3 |
| ZA | 153,9 |
| ZZ | 128,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 79,0 |
| TR | 154,1 |
| ZZ | 116,6 |
| 0809 40 05 | BA | 51,4 |
| MK | 45,8 |
| XS | 61,9 |
| ZZ | 53,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

187,4

MK

48,7

XS

49,2

ZZ

95,1

0707 00 05

MK

76,3

TR

116,3

XS

42,0

ZZ

78,2

0709 93 10

TR

135,1

ZZ

135,1

0805 50 10

AR

149,4

BO

135,7

CL

106,0

UY

113,3

ZA

143,5

ZZ

129,6

0806 10 10

EG

178,6

TR

130,4

ZZ

154,5

0808 10 80

AR

121,5

BR

92,3

CL

146,0

NZ

147,8

US

168,8

ZA

122,0

ZZ

133,1

0808 30 90

AR

136,6

CL

100,0

TR

124,3

ZA

153,9

ZZ

128,7

0809 30 10, 0809 30 90

MK

79,0

TR

154,1

ZZ

116,6

0809 40 05

BA

51,4

MK

45,8

XS

61,9

ZZ

53,0

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

Berigtigelser

| 11.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 237/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 237/4

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2015/263 af 16. januar 2015 om ændring af bilag I-IV til Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 45 af 19. februar 2015
  )

Side 5, bilaget, ændring af bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 44/2001, niende led:

I stedet for:

| »— | i Frankrig:






  (c) | »greffier en chef du tribunal de grande instance« |
| --- | --- | --- |

»—

i Frankrig:

(c)

»greffier en chef du tribunal de grande instance«

| (d) | »président de la chambre départementale des notaires« i sager, hvor et officielt bekræftet notardokument ønskes erklæret for eksigibelt« |
| --- | --- |

(d)

»président de la chambre départementale des notaires« i sager, hvor et officielt bekræftet notardokument ønskes erklæret for eksigibelt«

læses:

| »— | i Frankrig:






  (a) | »greffier en chef du tribunal de grande instance« |
| --- | --- | --- |

»—

i Frankrig:

(a)

»greffier en chef du tribunal de grande instance«

| (b) | »président de la chambre départementale des notaires« i sager, hvor et officielt bekræftet notardokument ønskes erklæret for eksigibelt«. |
| --- | --- |

(b)

»président de la chambre départementale des notaires« i sager, hvor et officielt bekræftet notardokument ønskes erklæret for eksigibelt«.

Side 6, bilaget, ændring af bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 44/2001, 28. led:

I stedet for:

| »— | i Det Forenede Kongerige:






  (e) | i England og Wales »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt, »Family Court« ved fremsendelse via »Secretary of State« |
| --- | --- | --- |

»—

i Det Forenede Kongerige:

(e)

i England og Wales »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt, »Family Court« ved fremsendelse via »Secretary of State«

| (f) | i Skotland »Court of Session« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Sheriff Court« ved fremsendelse via »Scottish Ministers« |
| --- | --- |

(f)

i Skotland »Court of Session« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Sheriff Court« ved fremsendelse via »Scottish Ministers«

| (g) | i Nordirland »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates' Court« ved fremsendelse gennem »Department of Justice« |
| --- | --- |

(g)

i Nordirland »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates' Court« ved fremsendelse gennem »Department of Justice«

| (h) | i Gibraltar »Supreme Court of Gibraltar« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates' Court« ved fremsendelse gennem »Attorney General of Gibraltar«.« |
| --- | --- |

(h)

i Gibraltar »Supreme Court of Gibraltar« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates' Court« ved fremsendelse gennem »Attorney General of Gibraltar«.«

læses:

| »— | i Det Forenede Kongerige:






  (a) | i England og Wales »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Family Court« ved fremsendelse via »Secretary of State« |
| --- | --- | --- |

»—

i Det Forenede Kongerige:

(a)

i England og Wales »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Family Court« ved fremsendelse via »Secretary of State«

| (b) | i Skotland »Court of Session« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Sheriff Court« ved fremsendelse via »Scottish Ministers« |
| --- | --- |

(b)

i Skotland »Court of Session« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Sheriff Court« ved fremsendelse via »Scottish Ministers«

| (c) | i Nordirland »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates' Court« ved fremsendelse gennem »Department of Justice« |
| --- | --- |

(c)

i Nordirland »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates' Court« ved fremsendelse gennem »Department of Justice«

| (d) | i Gibraltar »Supreme Court of Gibraltar« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates' Court« ved fremsendelse gennem »Attorney General of Gibraltar«.« |
| --- | --- |

(d)

i Gibraltar »Supreme Court of Gibraltar« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates' Court« ved fremsendelse gennem »Attorney General of Gibraltar«.«

Side 7, bilaget, ændring af bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 44/2001, første led:

I stedet for:

| »— | i Belgien






  (i) | »tribunal de première instance«/»rechtbank van eerste aanleg«/»erstinstanzliches Gericht«, hvis afgørelsen appelleres af sagsøgte |
| --- | --- | --- |

»—

i Belgien

(i)

»tribunal de première instance«/»rechtbank van eerste aanleg«/»erstinstanzliches Gericht«, hvis afgørelsen appelleres af sagsøgte

| (j) | »Cour d'appel«/»hof van beroep«, hvis afgørelsen appelleres af sagsøger« |
| --- | --- |

(j)

»Cour d'appel«/»hof van beroep«, hvis afgørelsen appelleres af sagsøger«

læses:

| »— | i Belgien:






  (a) | »tribunal de première instance«/»rechtbank van eerste aanleg«/»erstinstanzliches Gericht«, hvis afgørelsen appelleres af sagsøgte |
| --- | --- | --- |

»—

i Belgien:

(a)

»tribunal de première instance«/»rechtbank van eerste aanleg«/»erstinstanzliches Gericht«, hvis afgørelsen appelleres af sagsøgte

| (b) | »Cour d'appel«/»hof van beroep«, hvis afgørelsen appelleres af sagsøger«. |
| --- | --- |

(b)

»Cour d'appel«/»hof van beroep«, hvis afgørelsen appelleres af sagsøger«.

Side 7, bilaget, ændring af bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 44/2001, niende led:

I stedet for:

| »— | i Frankrig:






  (k) | »cour d'appel« ved afgørelser om at imødekomme anmodningen |
| --- | --- | --- |

»—

i Frankrig:

(k)

»cour d'appel« ved afgørelser om at imødekomme anmodningen

| (l) | retsformanden ved »tribunal de grande instance« ved afgørelser om afslag på anmodningen« |
| --- | --- |

(l)

retsformanden ved »tribunal de grande instance« ved afgørelser om afslag på anmodningen«

læses:

| »— | i Frankrig:






  (a) | »cour d'appel« ved afgørelser om at imødekomme anmodningen |
| --- | --- | --- |

»—

i Frankrig:

(a)

»cour d'appel« ved afgørelser om at imødekomme anmodningen

| (b) | retsformanden ved »tribunal de grande instance« ved afgørelser om afslag på anmodningen«. |
| --- | --- |

(b)

retsformanden ved »tribunal de grande instance« ved afgørelser om afslag på anmodningen«.

Side 8, bilaget, ændring af bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 44/2001, 28. led:

I stedet for:

| »— | i Det Forenede Kongerige:






  (m) | i England og Wales, »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates' Court« |
| --- | --- | --- |

»—

i Det Forenede Kongerige:

(m)

i England og Wales, »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates' Court«

| (n) | i Skotland »Court of Session« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt, »Sheriff Court«; |
| --- | --- |

(n)

i Skotland »Court of Session« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt, »Sheriff Court«;

| (o) | i Nordirland »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates′ Court« |
| --- | --- |

(o)

i Nordirland »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates′ Court«

| (p) | i Gibraltar »Supreme Court of Gibraltar« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates' Court«.« |
| --- | --- |

(p)

i Gibraltar »Supreme Court of Gibraltar« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates' Court«.«

læses:

| »— | i Det Forenede Kongerige:






  (a) | i England og Wales »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates' Court« |
| --- | --- | --- |

»—

i Det Forenede Kongerige:

(a)

i England og Wales »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates' Court«

| (b) | i Skotland »Court of Session« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Sheriff Court« |
| --- | --- |

(b)

i Skotland »Court of Session« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Sheriff Court«

| (c) | i Nordirland »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates′ Court« |
| --- | --- |

(c)

i Nordirland »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates′ Court«

| (d) | i Gibraltar »Supreme Court of Gibraltar« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates' Court«.«. |
| --- | --- |

(d)

i Gibraltar »Supreme Court of Gibraltar« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates' Court«.«.

---