# Il-Ġurnal Uffiċjali C 308/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 308 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5818 ta' Settembru 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 308

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5818 ta' Settembru 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 308/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7704 — Wilmar International/Fox Petroli/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 308/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7633 — KIA/GAS Natural Fenosa/GPG) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 308/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7704 — Wilmar International/Fox Petroli/JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 308/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7633 — KIA/GAS Natural Fenosa/GPG) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 308/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2015/C 308/04 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2015/C 308/05 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 4 |
| 2015/C 308/06 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 4 |
| 2015/C 308/07 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 5 |
| 2015/C 308/08 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 5 |
| 2015/C 308/09 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 6 |
| 2015/C 308/10 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 6 |
| 2015/C 308/11 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 7 |
| 2015/C 308/12 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 7 |
| 2015/C 308/13 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 8 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 308/03

Rata tal-kambju tal-euro

2

2015/C 308/04

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2015/C 308/05

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

4

2015/C 308/06

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

4

2015/C 308/07

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

5

2015/C 308/08

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

5

2015/C 308/09

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

6

2015/C 308/10

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

6

2015/C 308/11

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

7

2015/C 308/12

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

7

2015/C 308/13

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

8

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 308/14 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7727 — Colony/AXA/Data 4 Group) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 308/15 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7773 — KKR/SoftwareONE) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 308/16 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7754 — Blackstone/Corsair Capital/First Eagle) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 11 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 308/14

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7727 — Colony/AXA/Data 4 Group) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

2015/C 308/15

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7773 — KKR/SoftwareONE) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

10

2015/C 308/16

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7754 — Blackstone/Corsair Capital/First Eagle) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 308/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7704 — Wilmar International/Fox Petroli/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 308/01)

Fid-9 ta' Settembru 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7704. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7704. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 308/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7633 — KIA/GAS Natural Fenosa/GPG)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 308/02)

Fil-11 ta' Settembru 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7633. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7633. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 308/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-17 ta’ Settembru 2015

(2015/C 308/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1312 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 136,76 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4619 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,72865 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3317 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0950 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,2165 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,112 |
| HUF | Forint Ungeriż | 310,99 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2036 |
| RON | Leu Rumen | 4,4253 |
| TRY | Lira Turka | 3,4138 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5776 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4925 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,7670 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7821 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5818 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 315,48 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,1419 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,2016 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6075 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 379,05 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7771 |
| PHP | Peso Filippin | 52,548 |
| RUB | Rouble Russu | 74,5206 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,437 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3696 |
| MXN | Peso Messikan | 18,7496 |
| INR | Rupi Indjan | 74,9420 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1312

JPY

Yen Ġappuniż

136,76

DKK

Krona Daniża

7,4619

GBP

Lira Sterlina

0,72865

SEK

Krona Żvediża

9,3317

CHF

Frank Żvizzeru

1,0950

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,2165

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,112

HUF

Forint Ungeriż

310,99

PLN

Zloty Pollakk

4,2036

RON

Leu Rumen

4,4253

TRY

Lira Turka

3,4138

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5776

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4925

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,7670

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7821

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5818

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 315,48

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,1419

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,2016

HRK

Kuna Kroata

7,6075

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 379,05

MYR

Ringgit Malażjan

4,7771

PHP

Peso Filippin

52,548

RUB

Rouble Russu

74,5206

THB

Baht Tajlandiż

40,437

BRL

Real Brażiljan

4,3696

MXN

Peso Messikan

18,7496

INR

Rupi Indjan

74,9420

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 18.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 308/3

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2015/C 308/04)

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona kollha tal-euro. Sabiex tinforma lill-pubbliku u l-partijiet kollha kkonċernati li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). Skont il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jistipula l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jintlaħqu ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti taż-2 euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra taż-2 euro, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun simboliku ħafna f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Sabiex jiġu ċċelebrati t-tletin sena tal-bandiera tal-UE, il-Ministri tal-Finanzi taż-żona tal-Euro ddeċidew li l-Istati Membri taż-żona tal-Euro joħorġu munita kommemorattiva taż-2 euro b’disinn komuni fuq il-wiċċ nazzjonali. Iċ-ċittadini u r-residenti taż-żona tal-euro għażlu permezz ta’ votazzjoni pubblika fuq l-Internet id-disinn rebbieħ. Il-votanti kellhom għażla ta’ ħames disinji li kienu magħżula minn qabel minn ġurija professjonali wara kompetizzjoni tad-disinn fost iz-Zekki Ewropej, u għażlu d-disinn maħluq minn Georgios Stamatopoulos, disinjatur professjonali fil-Bank of Greece.

Il-pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita
  : L-Italja

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni
  : It-30 anniversarju tal-bandiera Ewropea

Id-deskrizzjoni tad-disinn
  : Id-disinn juri l-bandiera tal-UE bħala simbolu li jgħaqqad lin-nies u l-kulturi permezz ta’ viżjonijiet u ideali kondiviżi għal futur komuni aħjar. Tnax-il stilla li jingħaqdu f’figuri umani qegħdin iħaddnu t-twelid ta’ Ewropa ġdida. Fin-naħa ta’ fuq, fuq il-lemin, f’nofs ċirku, hemm il-pajjiż li qed joħroġ il-munita “REPUBBLICA ITALIANA” u s-snin “1985-2015”. Fuq in-naħa tal-lemin, bejn il-bandiera u s-snin hemm il-marka taz-zekka R. Fil-qiegħ fuq il-lemin hemm l-inizjali tal-artist (Georgios Stamatopoulos).

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li għandhom jinħarġu
  :

Id-data tal-ħruġ
  : Novembru 2015

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 18.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 308/4

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2015/C 308/05)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Perjodu | 1.1 – 31.12.2015 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | BSF/56712- |
| Speċi | Ċinturin iswed (Aphanopus carbo) |
| Żona | L-ilmijiet internazzjonali u tal-Unjoni taż-żoni V, VI, VII u XII |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 26/DSS |

Data u ħin tal-għeluq

1.1.2015

Perjodu

1.1 – 31.12.2015

Stat Membru

L-Irlanda

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

BSF/56712-

Speċi

Ċinturin iswed (Aphanopus carbo)

Żona

L-ilmijiet internazzjonali u tal-Unjoni taż-żoni V, VI, VII u XII

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

26/DSS

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 18.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 308/4

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2015/C 308/06)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Perjodu | 1.1 – 31.12.2015 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | PCR/N1GRN. |
| Speċi | Snow crab (Chionoecetes spp.) |
| Żona | L-ilmijiet taż-żona NAFO 1 ta’ Greenland |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 28/TQ104 |

Data u ħin tal-għeluq

1.1.2015

Perjodu

1.1 – 31.12.2015

Stat Membru

L-Irlanda

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

PCR/N1GRN.

Speċi

Snow crab (Chionoecetes spp.)

Żona

L-ilmijiet taż-żona NAFO 1 ta’ Greenland

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

28/TQ104

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 18.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 308/5

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2015/C 308/07)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Perjodu | 1.1 – 31.12.2015 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | GHL/2A-C46 |
| Speċi | Ħalibatt ta’ Greenland (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Żona | L-ilmijiet taż-żoni IIa u IV tal-Unjoni; l-ilmijiet taż-żoni Vb u VI internazzjonali u tal-Unjoni |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 27/TQ104 |

Data u ħin tal-għeluq

1.1.2015

Perjodu

1.1 – 31.12.2015

Stat Membru

L-Irlanda

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

GHL/2A-C46

Speċi

Ħalibatt ta’ Greenland (Reinhardtius hippoglossoides)

Żona

L-ilmijiet taż-żoni IIa u IV tal-Unjoni; l-ilmijiet taż-żoni Vb u VI internazzjonali u tal-Unjoni

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

27/TQ104

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 18.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 308/5

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2015/C 308/08)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Perjodu | 1.1 – 31.12.2015 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | BLI/5B67- |
| Speċi | Il-linarda (Molva dypterygia) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI u VII |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 25/TQ104 |

Data u ħin tal-għeluq

1.1.2015

Perjodu

1.1 – 31.12.2015

Stat Membru

L-Irlanda

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

BLI/5B67-

Speċi

Il-linarda (Molva dypterygia)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI u VII

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

25/TQ104

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1

---

| 18.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 308/6

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2015/C 308/09)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Perjodu | 1.1 – 31.12.2015 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | RED/51214D |
| Speċi | Redfish (Sebastes spp.) |
| Żona | L-ilmijiet internazzjonali u tal-Unjoni taż-żona V; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 29/TQ104 |

Data u ħin tal-għeluq

1.1.2015

Perjodu

1.1 – 31.12.2015

Stat Membru

L-Irlanda

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

RED/51214D

Speċi

Redfish (Sebastes spp.)

Żona

L-ilmijiet internazzjonali u tal-Unjoni taż-żona V; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

29/TQ104

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 18.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 308/6

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2015/C 308/10)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Perjodu | 1.1–31.12.2015 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | RNG/8X14- |
| Speċi | Roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) |
| Żona | L-ilmijiet internazzjonali u tal-Unjoni taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta' referenza | 30/DSS |

Data u ħin tal-għeluq

1.1.2015

Perjodu

1.1–31.12.2015

Stat Membru

L-Irlanda

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

RNG/8X14-

Speċi

Roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris)

Żona

L-ilmijiet internazzjonali u tal-Unjoni taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta' referenza

30/DSS

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 18.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 308/7

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2015/C 308/11)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Perjodu | 1.1 – 31.12.2015 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | SBR/678- |
| Speċi | Paġella ħamra (Pagellus bogaraveo) |
| Żona | L-ilmijiet internazzjonali u tal-Unjoni taż-żoni VI, VII u VIII |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 31/DSS |

Data u ħin tal-għeluq

1.1.2015

Perjodu

1.1 – 31.12.2015

Stat Membru

L-Irlanda

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

SBR/678-

Speċi

Paġella ħamra (Pagellus bogaraveo)

Żona

L-ilmijiet internazzjonali u tal-Unjoni taż-żoni VI, VII u VIII

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

31/DSS

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 18.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 308/7

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2015/C 308/12)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 29.7.2015 |
| --- | --- |
| Perjodu | 29.7 – 31.12.2015 |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
| Speċi | Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22-31 |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 33/TQ1221 |

Data u ħin tal-għeluq

29.7.2015

Perjodu

29.7 – 31.12.2015

Stat Membru

Il-Finlandja

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Speċi

Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22-31

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

33/TQ1221

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 18.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 308/8

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2015/C 308/13)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 19.8.2015 |
| --- | --- |
| Perjodu | 19.8 – 31.12.2015 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 u SAN/234_7 |
| Speċi | Ċiċċirell (Ammodytes spp.) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIa u IV - l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell 1, 2, 3, 4, 5, 6 u 7 |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 34/TQ104 |

Data u ħin tal-għeluq

19.8.2015

Perjodu

19.8 – 31.12.2015

Stat Membru

Il-Ġermanja

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 u SAN/234_7

Speċi

Ċiċċirell (Ammodytes spp.)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIa u IV - l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell 1, 2, 3, 4, 5, 6 u 7

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

34/TQ104

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 308/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 308/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7727 — Colony/AXA/Data 4 Group)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 308/14)

| 1. | Fis-7 ta’ Settembru 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ proposta għal konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriżi Colony Capital Inc. (“Colony”, l-Istati Uniti tal-Amerika) u AXA REIM SA, li tagħmel parti mill-grupp AXA (“AXA”, Franza) jakkwistaw, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża Groupe Data 4 (“Groupe Data 4”, il-Lussemburgu) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-7 ta’ Settembru 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ proposta għal konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriżi Colony Capital Inc. (“Colony”, l-Istati Uniti tal-Amerika) u AXA REIM SA, li tagħmel parti mill-grupp AXA (“AXA”, Franza) jakkwistaw, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża Groupe Data 4 (“Groupe Data 4”, il-Lussemburgu) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   Colony: servizzi ta’ proprjetà immobbli u ġestjoni tal-investimenti;
  —   AXA: assigurazzjoni tal-ħajja, tas-saħħa u ta’ oħrajn, u ġestjoni tal-investiment;
  —   Groupe Data 4: l-iżvilupp u t-tħaddim ta’ ċentri tad-dejta u servizzi oħra tal-IT. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Colony: servizzi ta’ proprjetà immobbli u ġestjoni tal-investimenti;

—   AXA: assigurazzjoni tal-ħajja, tas-saħħa u ta’ oħrajn, u ġestjoni tal-investiment;

—   Groupe Data 4: l-iżvilupp u t-tħaddim ta’ ċentri tad-dejta u servizzi oħra tal-IT.

| 3. | Wara eżami preliminari u mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali tagħha dwar dan il-punt, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Skont l-Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari u mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali tagħha dwar dan il-punt, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Skont l-Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar din il-konċentrazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu permezz tal-faks (+ 32/2/2964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7727 — Colony/AXA/Data 4 Group, f’dan l-indirizz:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar din il-konċentrazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu permezz tal-faks (+ 32/2/2964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7727 — Colony/AXA/Data 4 Group, f’dan l-indirizz:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 18.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 308/10

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7773 — KKR/SoftwareONE)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 308/15)

| 1. | Fit-8 ta’ Settembru 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża KKR Co. L.P. (“KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku indirett tal-impriża SoftwareONE Holding AG (“SWO”, l-Isvizzera) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-8 ta’ Settembru 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża KKR Co. L.P. (“KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku indirett tal-impriża SoftwareONE Holding AG (“SWO”, l-Isvizzera) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal KKR: konsulenza lil u ġestjoni ta’ attivitajiet ta’ investiment globali;
  —   għal SWO: il-liċenzjar tas-softwer u s-servizzi tal-IT. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal KKR: konsulenza lil u ġestjoni ta’ attivitajiet ta’ investiment globali;

—   għal SWO: il-liċenzjar tas-softwer u s-servizzi tal-IT.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7773 — KKR/SoftwareONE, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7773 — KKR/SoftwareONE, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 18.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 308/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 308/11

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7754 — Blackstone/Corsair Capital/First Eagle)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 308/16)

| 1. | Fil-11 ta’ Settembru 2013, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi The Blackstone Group L.P. (“Blackstone”, l-Istati Uniti) u Corsair Capital LLC (“Corsair”, l-Istati Uniti) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta' First Eagle Investment Management, LLC (“FEIM”, l-Istati Uniti). |
| --- | --- |

1.

Fil-11 ta’ Settembru 2013, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi The Blackstone Group L.P. (“Blackstone”, l-Istati Uniti) u Corsair Capital LLC (“Corsair”, l-Istati Uniti) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta' First Eagle Investment Management, LLC (“FEIM”, l-Istati Uniti).

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   Blackstone: ġestjoni globali alternattiva tal-assi u l-għoti ta’ servizzi ta’ konsulenza finanzjarja,
  —   Corsair: kumpanija ta’ ekwità privata, li tiffoka fuq investimenti f’kumpaniji fl-industrija tas-servizzi finanzjarji madwar id-dinja,
  —   FEIM: ditta ta’ ġestjoni tal-investiment irreġistrata fl-Istati Uniti. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Blackstone: ġestjoni globali alternattiva tal-assi u l-għoti ta’ servizzi ta’ konsulenza finanzjarja,

—   Corsair: kumpanija ta’ ekwità privata, li tiffoka fuq investimenti f’kumpaniji fl-industrija tas-servizzi finanzjarji madwar id-dinja,

—   FEIM: ditta ta’ ġestjoni tal-investiment irreġistrata fl-Istati Uniti.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7754 — Blackstone/Corsair Capital/First Eagle, f' dan l-indirizz:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Registru tal-Fużjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7754 — Blackstone/Corsair Capital/First Eagle, f' dan l-indirizz:

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Registru tal-Fużjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---