# Euroopa Liidu L 249/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 249 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide25. september 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 249

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide25. september 2015

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1604, 12. juuni 2015, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 809/2004 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ) prospekte ja reklaami käsitlevaid sätteid (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1605, 12. juuni 2015, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1569/2007, millega kehtestatakse kolmandate riikide väärtpaberiemitentide kohaldatavate raamatupidamisstandardite samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanism Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 2003/71/EÜ ja 2004/109/EÜ alusel (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1606, 23. september 2015, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1607, 24. september 2015, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2015/1608, 24. september 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kapriinhappe, parafiinõli (CASi nr 64742-46-7), parafiinõli (CASi nr 72623-86-0), parafiinõli (CASi nr 8042-47-5), parafiinõli (CASi nr 97862-82-3), lubiväävli ja uurea jääkide piirnormidega (
  1
  ) | 14 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1609, 24. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propikonasooli kasutamine tooteliiki 7 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1610, 24. september 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine Pythium oligandrum'i tüve M1 kasutamine tooteliiki 10 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 20 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1611, 24. september 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 23 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1612, 23. september 2015, millega muudetakse otsust 2008/961/EÜ teatavate kolmanda riigi raamatupidamisstandardite ja rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite kasutamise kohta konsolideeritud raamatupidamisaruannete koostamisel kolmandate riikide väärtpaberiemitentide poolt
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 6369 all)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2015/1613, 10. september 2015, millega muudetakse otsust (EL) 2015/5 varaga tagatud väärtpaberite ostukava rakendamise kohta (EKP/2015/31) | 28 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1604, 12. juuni 2015, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 809/2004 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ) prospekte ja reklaami käsitlevaid sätteid (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1605, 12. juuni 2015, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1569/2007, millega kehtestatakse kolmandate riikide väärtpaberiemitentide kohaldatavate raamatupidamisstandardite samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanism Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 2003/71/EÜ ja 2004/109/EÜ alusel (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1606, 23. september 2015, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1607, 24. september 2015, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa (
  1
  )

1

7

*

Komisjoni määrus (EL) 2015/1608, 24. september 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kapriinhappe, parafiinõli (CASi nr 64742-46-7), parafiinõli (CASi nr 72623-86-0), parafiinõli (CASi nr 8042-47-5), parafiinõli (CASi nr 97862-82-3), lubiväävli ja uurea jääkide piirnormidega (
  1
  )

1

14

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1609, 24. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propikonasooli kasutamine tooteliiki 7 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

1

17

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1610, 24. september 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine Pythium oligandrum'i tüve M1 kasutamine tooteliiki 10 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

Pythium oligandrum

1

20

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1611, 24. september 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

23

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1612, 23. september 2015, millega muudetakse otsust 2008/961/EÜ teatavate kolmanda riigi raamatupidamisstandardite ja rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite kasutamise kohta konsolideeritud raamatupidamisaruannete koostamisel kolmandate riikide väärtpaberiemitentide poolt
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 6369 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 6369 all)

1

26

*

Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2015/1613, 10. september 2015, millega muudetakse otsust (EL) 2015/5 varaga tagatud väärtpaberite ostukava rakendamise kohta (EKP/2015/31)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 25.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 249/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2015/1604,

12. juuni 2015,

millega muudetakse määruse (EÜ) nr 809/2004 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ) prospekte ja reklaami käsitlevaid sätteid

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta direktiivi 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti ja direktiivi 2001/34/EÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 809/2004 (2) on ette nähtud, et kolmandate riikide emitendid koostavad eelnevate perioodide finantsteabe, mis esitatakse prospektides, mis antakse välja väärtpaberite pakkumiseks üldsusele või väärtpaberite reguleeritud turul kauplemisele lubamiseks, kooskõlas rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega (IFRS) või kolmanda riigi samaväärsete raamatupidamisstandarditega. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 809/2004 (2) on ette nähtud, et kolmandate riikide emitendid koostavad eelnevate perioodide finantsteabe, mis esitatakse prospektides, mis antakse välja väärtpaberite pakkumiseks üldsusele või väärtpaberite reguleeritud turul kauplemisele lubamiseks, kooskõlas rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega (IFRS) või kolmanda riigi samaväärsete raamatupidamisstandarditega.

| (2) | Selleks et hinnata, kas kolmandate riikide üldtunnustatud raamatupidamisstandardid on samaväärsed vastu võetud IFRSiga, on komisjoni määrusega (EÜ) nr 1569/2007 (3) ette nähtud samaväärsuse määratlus ja kehtestatud kolmandate riikide üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanism. Vastavalt samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanismi tingimustele võidakse lubada kolmandate riikide emitentidel kasutada nende kolmandate riikide üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtteid, kes lähendasid oma üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtteid IFRSile või kohustusid need vastu võtma üleminekuperioodil, mis lõppeb 31. detsembril 2014. Oluline on hinnata nende riikide edusamme, kes on võtnud meetmeid, et lähendada oma raamatupidamisstandardeid IFRSile või sellele üle minna. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1569/2007 muuta, et pikendada üleminekuperioodi 31. märtsini 2016. Komisjon võttis arvesse Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) 2014. aasta oktoobris esitatud aruannet India kohta, kelle suhtes on komisjoni otsusega 2008/961/EÜ (4) ja määrusega (EÜ) nr 809/2004, mis võeti vastu samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanismi raames, kehtestatud üleminekuperiood. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et hinnata, kas kolmandate riikide üldtunnustatud raamatupidamisstandardid on samaväärsed vastu võetud IFRSiga, on komisjoni määrusega (EÜ) nr 1569/2007 (3) ette nähtud samaväärsuse määratlus ja kehtestatud kolmandate riikide üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanism. Vastavalt samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanismi tingimustele võidakse lubada kolmandate riikide emitentidel kasutada nende kolmandate riikide üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtteid, kes lähendasid oma üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtteid IFRSile või kohustusid need vastu võtma üleminekuperioodil, mis lõppeb 31. detsembril 2014. Oluline on hinnata nende riikide edusamme, kes on võtnud meetmeid, et lähendada oma raamatupidamisstandardeid IFRSile või sellele üle minna. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1569/2007 muuta, et pikendada üleminekuperioodi 31. märtsini 2016. Komisjon võttis arvesse Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) 2014. aasta oktoobris esitatud aruannet India kohta, kelle suhtes on komisjoni otsusega 2008/961/EÜ (4) ja määrusega (EÜ) nr 809/2004, mis võeti vastu samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanismi raames, kehtestatud üleminekuperiood.

| (3) | India valitsus ja India vannutatud audiitorite instituut võtsid avalikult kohustuse võtta IFRS vastu 31. detsembriks 2011, et India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtted oleksid programmiperioodi lõpuks IFRSiga täielikult kooskõlas. See protsess on viibinud. ESMA esitas 2014. aasta oktoobris komisjonile aruande India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete samaväärsuse kohta. ESMA aruandes märgiti, et India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtted erinevad IFRSist määral, mis võib praktikas osutuda märkimisväärseks. |
| --- | --- |

(3)

India valitsus ja India vannutatud audiitorite instituut võtsid avalikult kohustuse võtta IFRS vastu 31. detsembriks 2011, et India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtted oleksid programmiperioodi lõpuks IFRSiga täielikult kooskõlas. See protsess on viibinud. ESMA esitas 2014. aasta oktoobris komisjonile aruande India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete samaväärsuse kohta. ESMA aruandes märgiti, et India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtted erinevad IFRSist määral, mis võib praktikas osutuda märkimisväärseks.

| (4) | 2014. aasta märtsis avaldas India vannutatud audiitorite instituut uue tegevuskava India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete IFRSiga kooskõlla viimiseks. 2015. aasta jaanuaris tegi India äriasjade ministeerium teatavaks läbivaadatud tegevuskava India selliste üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete rakendamiseks, mis viiakse kooskõlla IFRSiga. Tegevuskavaga on ette nähtud, et kõik börsil noteeritud äriühingud peavad arvestusperioodil, mis algab 1. aprillil 2016 või pärast seda, kasutama India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtteid, mis on kooskõlla viidud IFRSiga. Jätkuvalt on siiski ebaselge IFRSile vastava aruandlussüsteemi rakendamise ja IFRSi jõustamise ajakava. |
| --- | --- |

(4)

2014. aasta märtsis avaldas India vannutatud audiitorite instituut uue tegevuskava India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete IFRSiga kooskõlla viimiseks. 2015. aasta jaanuaris tegi India äriasjade ministeerium teatavaks läbivaadatud tegevuskava India selliste üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete rakendamiseks, mis viiakse kooskõlla IFRSiga. Tegevuskavaga on ette nähtud, et kõik börsil noteeritud äriühingud peavad arvestusperioodil, mis algab 1. aprillil 2016 või pärast seda, kasutama India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtteid, mis on kooskõlla viidud IFRSiga. Jätkuvalt on siiski ebaselge IFRSile vastava aruandlussüsteemi rakendamise ja IFRSi jõustamise ajakava.

| (5) | Seega on asjakohane pikendada üleminekuperioodi 1. aprillini 2016, et võimaldada kolmandate riikide emitentidel koostada ELis kasutamiseks oma aasta ja poolaasta raamatupidamisaruandeid vastavalt India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetele. Kõnealune täiendav ajavahemik peaks olema piisav, et India ametiasutused saaksid viia lõpule India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete lähendamise IFRSile. |
| --- | --- |

(5)

Seega on asjakohane pikendada üleminekuperioodi 1. aprillini 2016, et võimaldada kolmandate riikide emitentidel koostada ELis kasutamiseks oma aasta ja poolaasta raamatupidamisaruandeid vastavalt India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetele. Kõnealune täiendav ajavahemik peaks olema piisav, et India ametiasutused saaksid viia lõpule India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete lähendamise IFRSile.

| (6) | Kuna komisjoni kehtestatud selliste tingimuste kehtivus, mille alusel määratakse kindlaks kolmandate riikide üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete samaväärsus, lõppes 31. detsembril 2014, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2015 ja see peaks jõustuma viivituseta. Seda on vaja, et tagada õiguskindlus asjaomaste kolmandate riikide emitentidele, kes on noteeritud liidus, ja vältida ohtu, et nad peavad ühtlustama oma finantsaruanded rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega. Seega vähendatakse tagasiulatuvust käsitleva sättega mis tahes võimalikku täiendavat koormust asjaomaste emitentide puhul. |
| --- | --- |

(6)

Kuna komisjoni kehtestatud selliste tingimuste kehtivus, mille alusel määratakse kindlaks kolmandate riikide üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete samaväärsus, lõppes 31. detsembril 2014, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2015 ja see peaks jõustuma viivituseta. Seda on vaja, et tagada õiguskindlus asjaomaste kolmandate riikide emitentidele, kes on noteeritud liidus, ja vältida ohtu, et nad peavad ühtlustama oma finantsaruanded rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega. Seega vähendatakse tagasiulatuvust käsitleva sättega mis tahes võimalikku täiendavat koormust asjaomaste emitentide puhul.

| (7) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 809/2004 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 809/2004 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 809/2004 artikli 35 lõikes 5a asendatakse kõik viited kuupäevale 1. jaanuar 2015 viidetega kuupäevale 1. aprill 2016.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. juuni 2015

Komisoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 345, 31.12.2003, lk 64.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 809/2004, 29. aprill 2004, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ, mis puudutab prospektides sisalduvat informatsiooni nagu ka selliste prospektide formaati, andmete esitamist viidetena ja selliste prospektide avaldamist ning reklaamide levitamist (ELT L 149, 30.4.2004, lk 1).

2

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1569/2007, 21. detsember 2007, millega kehtestatakse kolmandate riikide väärtpaberiemitentide kohaldatavate raamatupidamisstandardite samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanism Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 2003/71/EÜ ja 2004/109/EÜ alusel (ELT L 340, 22.12.2007, lk 66).

3

(4)  Komisjoni otsus 2008/961/EÜ. 12. detsember 2008, teatavate kolmanda riigi raamatupidamisstandardite ja rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite kasutamise kohta konsolideeritud raamatupidamisaruannete koostamisel kolmandate riikide väärtpaberiemitentide poolt (ELT L 340, 19.12.2008, lk 112).

4

---

| 25.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 249/3

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2015/1605,

12. juuni 2015,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1569/2007, millega kehtestatakse kolmandate riikide väärtpaberiemitentide kohaldatavate raamatupidamisstandardite samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanism Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 2003/71/EÜ ja 2004/109/EÜ alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta direktiivi 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti ja direktiivi 2001/34/EÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 20 lõike 3 esimest lõiku,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2004. aasta direktiivi 2004/109/EÜ läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele, ning millega muudetakse direktiivi 2001/34/EÜ, (2) eriti selle artikli 23 lõike 4 neljandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2004/109/EÜ artikli 23 lõikega 4 on ette nähtud, et komisjon loob mehhanismi kõnealuse direktiivi kohaselt nõutava teabe samaväärsuse kindlaksmääramiseks. Komisjon peab võtma vastu meetmed, millega kehtestatakse üldised samaväärsuse kriteeriumid rohkem kui ühe riigi emitente puudutavate raamatupidamisstandardite kohta. Direktiivi 2004/109/EÜ artikli 23 lõikega 4 on lisaks ette nähtud, et komisjon teeb otsused kolmandas riigis asuva emitendi poolt kasutatavate raamatupidamisstandardite samaväärsuse küsimuses, samuti võimaldab see komisjonil lubada kasutada kolmanda riigi raamatupidamisstandardeid asjakohase üleminekuperioodi jooksul. Arvestades, et direktiivi 2004/109/EÜ alusel nõutav teave on direktiivi 2003/71/EÜ alusel nõutava teabega tihedalt seotud, on nende kahe direktiivi raames asjakohane kohaldada ühesuguseid samaväärsuse kindlaksmääramise kriteeriume. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2004/109/EÜ artikli 23 lõikega 4 on ette nähtud, et komisjon loob mehhanismi kõnealuse direktiivi kohaselt nõutava teabe samaväärsuse kindlaksmääramiseks. Komisjon peab võtma vastu meetmed, millega kehtestatakse üldised samaväärsuse kriteeriumid rohkem kui ühe riigi emitente puudutavate raamatupidamisstandardite kohta. Direktiivi 2004/109/EÜ artikli 23 lõikega 4 on lisaks ette nähtud, et komisjon teeb otsused kolmandas riigis asuva emitendi poolt kasutatavate raamatupidamisstandardite samaväärsuse küsimuses, samuti võimaldab see komisjonil lubada kasutada kolmanda riigi raamatupidamisstandardeid asjakohase üleminekuperioodi jooksul. Arvestades, et direktiivi 2004/109/EÜ alusel nõutav teave on direktiivi 2003/71/EÜ alusel nõutava teabega tihedalt seotud, on nende kahe direktiivi raames asjakohane kohaldada ühesuguseid samaväärsuse kindlaksmääramise kriteeriume.

| (2) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 1569/2007 (3) on sätestatud tingimused kolmanda riigi raamatupidamisstandardite kasutamise lubamiseks piiratud ajavahemikul, mis lõppes 31. detsembril 2014. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1569/2007 (3) on sätestatud tingimused kolmanda riigi raamatupidamisstandardite kasutamise lubamiseks piiratud ajavahemikul, mis lõppes 31. detsembril 2014.

| (3) | Komisjon hindas piiratud ajavahemikuks ette nähtud samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanismi kasulikkust ja toimimist ning jõudis järeldusele, et selle kohaldamisaega tuleks pikendada kuni 31. märtsini 2016. Kuna ajavahemik, milleks komisjoni oli kehtestanud tingimused kolmandate riikide üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete samaväärsuse tunnistamiseks, lõppes 31. detsembril 2014, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2015 ja see peaks jõustuma viivitamata. Seda on vaja, et tagada õiguskindlus asjaomaste kolmandate riikide emitentidele, kes on noteeritud liidus, ja vältida riski, et nad peavad ühtlustama oma finantsaruanded rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega (IFRS). Tagasiulatuvust käsitleva sättega vähendatakse seega asjaomaste emitentide võimalikku lisakoormust. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon hindas piiratud ajavahemikuks ette nähtud samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanismi kasulikkust ja toimimist ning jõudis järeldusele, et selle kohaldamisaega tuleks pikendada kuni 31. märtsini 2016. Kuna ajavahemik, milleks komisjoni oli kehtestanud tingimused kolmandate riikide üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete samaväärsuse tunnistamiseks, lõppes 31. detsembril 2014, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2015 ja see peaks jõustuma viivitamata. Seda on vaja, et tagada õiguskindlus asjaomaste kolmandate riikide emitentidele, kes on noteeritud liidus, ja vältida riski, et nad peavad ühtlustama oma finantsaruanded rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega (IFRS). Tagasiulatuvust käsitleva sättega vähendatakse seega asjaomaste emitentide võimalikku lisakoormust.

| (4) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1569/2007 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1569/2007 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1569/2007 muudetakse järgmiselt.

| a) | Artikli 4 lõikes 1 asendatakse kuupäev 31. detsember 2014 kuupäevaga 31. märts 2016. |
| --- | --- |

a)

Artikli 4 lõikes 1 asendatakse kuupäev 31. detsember 2014 kuupäevaga 31. märts 2016.

| b) | Artikli 4 lõike 1 punktis a asendatakse kuupäev 31. detsember 2014 kuupäevaga 31. märts 2016. |
| --- | --- |

b)

Artikli 4 lõike 1 punktis a asendatakse kuupäev 31. detsember 2014 kuupäevaga 31. märts 2016.

| c) | Artikli 4 lõike 1 punkti a alapunktis i asendatakse kuupäev 31. detsember 2014 kuupäevaga 31. märts 2016. |
| --- | --- |

c)

Artikli 4 lõike 1 punkti a alapunktis i asendatakse kuupäev 31. detsember 2014 kuupäevaga 31. märts 2016.

| d) | Artikli 4 lõike 1 punktis b asendatakse kuupäev 31. detsember 2014 kuupäevaga 31. märts 2016. |
| --- | --- |

d)

Artikli 4 lõike 1 punktis b asendatakse kuupäev 31. detsember 2014 kuupäevaga 31. märts 2016.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. juuni 2015

Komisoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 345, 31.12.2003, lk 64.

1

(2)  ELT L 390, 31.10.2004, lk 38.

2

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1569/2007, 21. detsember 2007, millega kehtestatakse kolmandate riikide väärtpaberiemitentide kohaldatavate raamatupidamisstandardite samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanism Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 2003/71/EÜ ja 2004/109/EÜ alusel (ELT L 340, 22.12.2007, lk 66).

3

---

| 25.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 249/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1606,

23. september 2015,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 183 punkti b,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (2) eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

| (2) | Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi. |
| --- | --- |

(2)

Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.

| (3) | Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks vastavalt muuta.

| (4) | Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(4)

Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. september 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.

2

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1484/95, 28. juuni 1995, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).

3

---

LISA

„I LISA

| CN-kood | Toote kirjeldus | Tüüpiline hind
  (eurot/100 kg) | Artiklis 3 osutatud tagatis
  (eurot/100 kg) | Päritolu (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Nn 70 % kanarümbad, külmutatud | 127,6 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Nn 65 % kanarümbad, külmutatud | 148,8
  173,2 | 0
  0 | AR
  BR |
| 0207 14 10 | Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud | 297,7
  210,6
  367,3
  282,7 | 1
  27
  0
  5 | AR
  BR
  CL
  TH |
| 0207 14 60 | Kana koivad, külmutatud | 133,9 | 3 | BR |
| 0207 27 10 | Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud | 386,3
  307,8 | 0
  0 | BR
  CL |
| 0408 91 80 | Kooreta linnumunad, kuivatatud | 434,8 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus) | 264,2 | 7 | BR |

CN-kood

Toote kirjeldus

Tüüpiline hind

(eurot/100 kg)

Artiklis 3 osutatud tagatis

(eurot/100 kg)

Päritolu (1)

0207 12 10

Nn 70 % kanarümbad, külmutatud

127,6

0

AR

0207 12 90

Nn 65 % kanarümbad, külmutatud

148,8

173,2

0

0

AR

BR

0207 14 10

Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud

297,7

210,6

367,3

282,7

1

27

0

5

AR

BR

CL

TH

0207 14 60

Kana koivad, külmutatud

133,9

3

BR

0207 27 10

Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud

386,3

307,8

0

0

BR

CL

0408 91 80

Kooreta linnumunad, kuivatatud

434,8

0

AR

1602 32 11

Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus)

264,2

7

BR

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.”

1

---

| 25.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 249/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1607,

24. september 2015,

millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 669/2009 (2) on sätestatud eeskirjad, mida kohaldatakse selle määruse I lisas loetletud mitteloomse sööda ja toidu (edaspidi „nimekiri”) impordi kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimise käigus määruse (EÜ) nr 882/2004 I lisas loetletud territooriumidele sisenemise kohtades. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 669/2009 (2) on sätestatud eeskirjad, mida kohaldatakse selle määruse I lisas loetletud mitteloomse sööda ja toidu (edaspidi „nimekiri”) impordi kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimise käigus määruse (EÜ) nr 882/2004 I lisas loetletud territooriumidele sisenemise kohtades.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 669/2009 artikliga 2 on ette nähtud, et seda nimekirja tuleb ajakohastada korrapäraselt ning vähemalt kord kvartalis, võttes arvesse vähemalt kõnealuses artiklis osutatud teabeallikaid. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 669/2009 artikliga 2 on ette nähtud, et seda nimekirja tuleb ajakohastada korrapäraselt ning vähemalt kord kvartalis, võttes arvesse vähemalt kõnealuses artiklis osutatud teabeallikaid.

| (3) | Viimasel ajal toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu teatatud toiduga seotud juhtumite sagedus ja olulisus, kolmandates riikides korraldatud Toidu- ja Veterinaarameti uurimiste tulemused ning liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 15 kohaselt komisjonile esitatud kvartaliaruanded mitteloomse sööda ja toidu saadetiste kohta viitavad sellele, et nimekirja tuleks muuta. |
| --- | --- |

(3)

Viimasel ajal toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu teatatud toiduga seotud juhtumite sagedus ja olulisus, kolmandates riikides korraldatud Toidu- ja Veterinaarameti uurimiste tulemused ning liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 15 kohaselt komisjonile esitatud kvartaliaruanded mitteloomse sööda ja toidu saadetiste kohta viitavad sellele, et nimekirja tuleks muuta.

| (4) | Eelkõige osutavad asjakohased teabeallikad, et Gambiast pärit maapähklite ja neist saadud toodete ning Serbiast pärit vaarikate saadetiste puhul on tekkinud uued ohud, mistõttu tuleks nende toodete saadetiste puhul sisse viia kõrgendatud rangusastmega ametlikud kontrollid. Seega tuleks nimekirja lisada kanded kõnealuste saadetiste kohta. |
| --- | --- |

(4)

Eelkõige osutavad asjakohased teabeallikad, et Gambiast pärit maapähklite ja neist saadud toodete ning Serbiast pärit vaarikate saadetiste puhul on tekkinud uued ohud, mistõttu tuleks nende toodete saadetiste puhul sisse viia kõrgendatud rangusastmega ametlikud kontrollid. Seega tuleks nimekirja lisada kanded kõnealuste saadetiste kohta.

| (5) | Lisaks tuleks nimekirja muuta, kustutades sealt kanded nende toodete kohta, mis kättesaadava teabe kohaselt vastavad üldjoontes rahuldaval määral liidu õigusaktidega ette nähtud asjaomastele ohutusnõuetele ja mille puhul puudub seega vajadus jätkata kõrgendatud rangusastmega ametlikku kontrollimist. Seega tuleks nimekirjast välja jätta kanded Usbekistanist pärit rosinate, Taist pärit beetlipipra lehtede ja Marokost pärit mündi kohta. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks tuleks nimekirja muuta, kustutades sealt kanded nende toodete kohta, mis kättesaadava teabe kohaselt vastavad üldjoontes rahuldaval määral liidu õigusaktidega ette nähtud asjaomastele ohutusnõuetele ja mille puhul puudub seega vajadus jätkata kõrgendatud rangusastmega ametlikku kontrollimist. Seega tuleks nimekirjast välja jätta kanded Usbekistanist pärit rosinate, Taist pärit beetlipipra lehtede ja Marokost pärit mündi kohta.

| (6) | Järjepidevuse ja selguse huvides on asjakohane asendada määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga. |
| --- | --- |

(6)

Järjepidevuse ja selguse huvides on asjakohane asendada määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

| (7) | Määrust (EÜ) nr 669/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Määrust (EÜ) nr 669/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (8) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2015.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. september 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 669/2009, 24. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ (ELT L 194, 25.7.2009, lk 11).

2

---

LISA

„I LISA

Mitteloomne sööt ja toit, mille suhtes nähakse ette kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine määratud sisenemiskohtades

| Sööt ja toit
  (kavandatud kasutusotstarve) | CN-kood (1) | TARICi alamrubriik | Päritoluriik | Oht | Identsuse ja füüsilise kontrollimise sagedus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rosinad | 0806 20 | | Afganistan (AF) | Ohratoksiin A | 50 |
| (toit) | | |
| — | Koorimata mandlid |

Sööt ja toit

(kavandatud kasutusotstarve)

CN-kood (1)

TARICi alamrubriik

Päritoluriik

Oht

Identsuse ja füüsilise kontrollimise sagedus (%)

Rosinad

0806 20

Afganistan (AF)

Ohratoksiin A

50

(toit)

—

Koorimata mandlid

| — | 0802 11 |
| --- | --- |

—

Austraalia (AU)

Aflatoksiinid

20

| — | Kooritud mandlid |
| --- | --- |

—

Kooritud mandlid

| — | 0802 12 |
| --- | --- |

—

(toit)

| — | Koorimata maapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata maapähklid

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Brasiilia (BR)

Aflatoksiinid

10

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

| — | 2008 11 91;
  2008 11 96;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91;

2008 11 96;

2008 11 98

(sööt ja toit)

| — | Spargeload
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Spargeload

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00;

ex 0710 22 00

10

10

Kambodža (KH)

Pestitsiidide jäägid (2)
   (3)

50

| — | Baklažaanid |
| --- | --- |

—

Baklažaanid

| — | 0709 30 00; |
| --- | --- |

—

0709 30 00;

ex 0710 80 95

72

(toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

Lehtseller (Apium graveolens)

ex 0709 40 00

20

Kambodža (KH)

Pestitsiidide jäägid (2)
   (4)

50

(toit – värsked või jahutatud ürdid)

Brassica oleracea

(muu söödav kapsas perekonnast Brassica, Hiina spargelkapsas) (5)

ex 0704 90 90

40

Hiina (CN)

Pestitsiidide jäägid (2)

50

(toit – värske või jahutatud)

Tee, lõhna- või maitseainetega või ilma

0902

Hiina (CN)

Pestitsiidide jäägid (2)
   (6)

10

(toit)

| — | Baklažaanid |
| --- | --- |

—

Baklažaanid

| — | 0709 30 00; |
| --- | --- |

—

0709 30 00;

Dominikaani Vabariik (DO)

Pestitsiidide jäägid (2)
   (7)

10

ex 0710 80 95

72

| — | Karella-kibekurk (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Karella-kibekurk (Momordica charantia)

| — | ex 0709 99 90;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

ex 0709 99 90;

ex 0710 80 95

70

70

(toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

| — | Spargeload
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Spargeload

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00;

ex 0710 22 00

10

10

Dominikaani Vabariik (DO)

Pestitsiidide jäägid (2)
   (7)

20

| — | Piprad (paprikad ja muud) (Capsicum spp.) |
| --- | --- |

—

Piprad (paprikad ja muud) (Capsicum spp.)

| — | 0709 60 10; |
| --- | --- |

—

0709 60 10;

ex 0709 60 99

20

(toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

| — | 0710 80 51; |
| --- | --- |

—

0710 80 51;

ex 0710 80 59

20

Maasikad (värsked)

0810 10 00

Egiptus (EG)

Pestitsiidide jäägid (2)
   (8)

10

(toit)

Piprad (paprikad ja muud) (Capsicum spp.)

0709 60 10;

Egiptus (EG)

Pestitsiidide jäägid (2)
   (9)

10

ex 0709 60 99;

20

(toit – värske, jahutatud või külmutatud)

0710 80 51;

ex 0710 80 59

20

| — | Koorimata maapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata maapähklid

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Gambia (GM)

Aflatoksiinid

50

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

| — | 2008 11 91;
  2008 11 96;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91;

2008 11 96;

2008 11 98

(sööt ja toit)

Beetlipipra lehed (Piper betle L.)

ex 1404 90 00

10

India (IN)

Salmonella (10)

50

(toit)

Seesamiseemned

1207 40 90

India (IN)

Salmonella (10)

20

(toit – värske või jahutatud)

| — | Capsicum annuum, terve |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, terve

| — | 0904 21 10 |
| --- | --- |

—

India (IN)

Aflatoksiinid

20

| — | Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud

| — | ex 0904 22 00 |
| --- | --- |

—

10

| — | Perekonda Capsicum kuuluvate taimede terved, kuivatatud viljad, v.a paprikad (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Perekonda Capsicum kuuluvate taimede terved, kuivatatud viljad, v.a paprikad (Capsicum annuum)

| — | 0904 21 90 |
| --- | --- |

—

| — | Muskaatpähkel
  Muskaatõis (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muskaatpähkel

Muskaatõis (Myristica fragrans)

| — | 0908 11 00;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00;

0908 12 00

(toit – kuivatatud vürtsid)

Ensüümid, ensüümivalmistised

3507

India (IN)

Klooramfenikool

50

(sööt ja toit)

| — | Muskaatpähkel
  Muskaatõis (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muskaatpähkel

Muskaatõis (Myristica fragrans)

| — | 0908 11 00;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00;

0908 12 00

Indoneesia (ID)

Aflatoksiinid

20

(toit – kuivatatud vürtsid)

| — | Herned (kaunadega) (poetamata) |
| --- | --- |

—

Herned (kaunadega) (poetamata)

| — | ex 0708 10 00 |
| --- | --- |

—

40

Kenya (KE)

Pestitsiidide jäägid (2)
   (11)

10

(toit – värske või jahutatud)

Lauaviinamarjad

0806 10 10

Peruu (PE)

Pestitsiidide jäägid (2)
   (12)

10

(toit – värske)

Vaarikad

0811 20 31;

Serbia (RS)

Noroviirus

10

(toit – külmutatud)

ex 0811 20 11;

ex 0811 20 19

10

10

Arbuusi (Egusi, Citrullus lanatus) seemned ja nendest saadud tooted

ex 1207 70 00;

ex 1106 30 90;

ex 2008 99 99

10

30

50

Sierra Leone

Aflatoksiinid

50

(toit)

| — | Koorimata maapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata maapähklid

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Sudaan (SD)

Aflatoksiinid

50

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

| — | 2008 11 91;
  2008 11 96;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91;

2008 11 96;

2008 11 98

(sööt ja toit)

Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

ex 0709 60 99

20

Tai (TH)

Pestitsiidide jäägid (2)
   (13)

10

(toit – värske või jahutatud)

| — | Spargeload
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Spargeload

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00;

ex 0710 22 00

10

10

Tai (TH)

Pestitsiidide jäägid (2)
   (14)

20

| — | Baklažaanid |
| --- | --- |

—

Baklažaanid

| — | 0709 30 00; |
| --- | --- |

—

0709 30 00;

ex 0710 80 95

72

(toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

| — | Kuivatatud aprikoosid |
| --- | --- |

—

Kuivatatud aprikoosid

| — | 0813 10 00 |
| --- | --- |

—

Türgi (TR)

Sulfitid (15)

10

| — | Aprikoosid, muul viisil töödeldud või konserveeritud |
| --- | --- |

—

Aprikoosid, muul viisil töödeldud või konserveeritud

| — | 2008 50 61 |
| --- | --- |

—

(toit)

| — | Paprikad (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Paprikad (Capsicum annuum)

| — | 0709 60 10;
  0710 80 51 |
| --- | --- |

—

0709 60 10;

0710 80 51

Türgi (TR)

Pestitsiidide jäägid (2)
   (16)

10

(toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

Viinamarjalehed

ex 2008 99 99

11; 19

Türgi (TR)

Pestitsiidide jäägid (2)
   (17)

50

(toit)

| — | Koorimata pistaatsiapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata pistaatsiapähklid

| — | 0802 51 00 |
| --- | --- |

—

Ameerika Ühendriigid (US)

Aflatoksiinid

20

| — | Kooritud pistaatsiapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud pistaatsiapähklid

| — | 0802 52 00 |
| --- | --- |

—

(toit)

| — | Kuivatatud aprikoosid |
| --- | --- |

—

Kuivatatud aprikoosid

| — | 0813 10 00 |
| --- | --- |

—

Usbekistan (UZ)

Sulfitid (15)

50

| — | Aprikoosid, muul viisil töödeldud või konserveeritud |
| --- | --- |

—

Aprikoosid, muul viisil töödeldud või konserveeritud

| — | 2008 50 61 |
| --- | --- |

—

(toit)

| — | Koriandrilehed |
| --- | --- |

—

Koriandrilehed

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

72

Vietnam (VN)

Pestitsiidide jäägid (2)
   (18)

50

| — | Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik) |
| --- | --- |

—

Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)

| — | ex 1211 90 86;
  ex 2008 99 99 |
| --- | --- |

—

ex 1211 90 86;

ex 2008 99 99

20

75

| — | Münt |
| --- | --- |

—

Münt

| — | ex 1211 90 86;
  ex 2008 99 99 |
| --- | --- |

—

ex 1211 90 86;

ex 2008 99 99

30

70

| — | Petersell |
| --- | --- |

—

Petersell

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

40

(toit – värsked või jahutatud ürdid)

| — | Söödav muskushibisk |
| --- | --- |

—

Söödav muskushibisk

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

20

Vietnam (VN)

Pestitsiidide jäägid (2)
   (18)

50

| — | Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.) |
| --- | --- |

—

Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

| — | ex 0709 60 99 |
| --- | --- |

—

20

(toit – värske või jahutatud)

| — | Pitaia (draakonivili) |
| --- | --- |

—

Pitaia (draakonivili)

| — | ex 0810 90 20 |
| --- | --- |

—

10

Vietnam (VN)

Pestitsiidide jäägid (2)
   (18)

20

(toit – värske või jahutatud)

---

(1)  Kui mõne CN-koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja üle vaadata üksnes teatav osa ja kõnealuse koodi all puudub konkreetne alajaotis, lisatakse koodile „ex”.

1

(2)  Nende pestitsiidide jäägid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määruse (EÜ) nr 396/2005 (taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta) (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1) artikli 29 lõike 2 kohaselt vastu võetud kontrolliprogrammis ja mida saab analüüsida meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil (pestitsiide tuleb kontrollida ainult taimsetes toodetes või nende pinnal).

2

(3)  Kloorbufaami jäägid.

3

(4)  Fentoaadi jäägid.

4

(5)  Brassica oleracea L. convari sordid. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Tuntakse ka nimetuste „Kai Lan”, „Gai Lan”, „Gailan”, „Kailan”, „Chinese bare Jielan” all.

5

Brassica oleracea

(6)  Trifluraliini jäägid.

6

(7)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, aldikarb (aldikarbi, selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud aldikarbina), amitraas (amitraas, sealhulgas 2,4-dimetüülaniliiniosa sisaldavad metaboliidid, väljendatud amitraasina), diafentiuroon, dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeri summa), ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ning metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja -sulfooni summa, väljendatud metiokarbina).

7

(8)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: heksaflumuroon, metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja -sulfooni summa, väljendatud metiokarbina), fentoaat ja metüültiofanaat.

8

(9)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeri summa), dinotefuraan, folpeet, prokloraas (prokloraasi ja selle 2,4,6-triklorofenoolosa sisaldavad metaboliidid, väljendatud prokloraasina), metüültiofanaat ja triforiin.

9

(10)  Standardmeetod EN/ISO 6579 või meetod, mis on valideeritud nimetatud standardmeetodi alusel, kooskõlas komisjoni 15. novembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 2073/2005 (toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta) (ELT L 338, 22.12.2005, lk 1) artikliga 5.

10

(11)  Atsefaadi- ja diafentiurooni jäägid.

11

(12)  Etefooni jäägid.

12

(13)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaat-vesinikkloriidina), protiofoss ja triforiin.

13

(14)  Järgmiste pestitsiidie jäägid: atsefaat, dikrotofoss, protiofoss, kvinalfoss ja triforiin.

14

(15)  Standardmeetodid: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 või ISO 5522:1981.

15

(16)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: diafentiuroon, formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaat-vesinikkloriidina) ja metüültiofanaat.

16

(17)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ja metrafenoon.

17

(18)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam), fentoaat ja kvinalfoss.”

18

---

| 25.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 249/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 249/14

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/1608,

24. september 2015,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kapriinhappe, parafiinõli (CASi nr 64742-46-7), parafiinõli (CASi nr 72623-86-0), parafiinõli (CASi nr 8042-47-5), parafiinõli (CASi nr 97862-82-3), lubiväävli ja uurea jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kapriinhappe, parafiinõli (CASi nr 64742-46-7), parafiinõli (CASi nr 72623-86-0), parafiinõli (CASi nr 8042-47-5), parafiinõli (CASi nr 97862-82-3), lubiväävli ja uurea suhtes ei ole kehtestatud konkreetseid jääkide piirnorme ning neid aineid ei ole kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse; seepärast kohaldatakse nende puhul kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikimisi väärtust 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Kapriinhappe, parafiinõli (CASi nr 64742-46-7), parafiinõli (CASi nr 72623-86-0), parafiinõli (CASi nr 8042-47-5), parafiinõli (CASi nr 97862-82-3), lubiväävli ja uurea suhtes ei ole kehtestatud konkreetseid jääkide piirnorme ning neid aineid ei ole kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse; seepärast kohaldatakse nende puhul kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikimisi väärtust 0,01 mg/kg.

| (2) | Kapriinhape on heaks kiidetud komisjoni direktiivi 2008/127/EÜ (2) kohaselt. Kõnealuse aine puhul pole olulisi lisandeid kindlaks tehtud. Lisaks on kapriinhappega loodusliku kokkupuute määr palju suurem kui see, mis on seotud kõnealuse aine kasutamisega taimekaitsevahendina. Sellepärast peetakse asjakohaseks lisada kõnealune aine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse. |
| --- | --- |

(2)

Kapriinhape on heaks kiidetud komisjoni direktiivi 2008/127/EÜ (2) kohaselt. Kõnealuse aine puhul pole olulisi lisandeid kindlaks tehtud. Lisaks on kapriinhappega loodusliku kokkupuute määr palju suurem kui see, mis on seotud kõnealuse aine kasutamisega taimekaitsevahendina. Sellepärast peetakse asjakohaseks lisada kõnealune aine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.

| (3) | Parafiinõli (CASi nr 64742-46-7), parafiinõli (CASi nr 72623-86-0), parafiinõli (CASi nr 8042-47-5) ja parafiinõli (CASi nr 97862-82-3) (3)
   (4) puhul jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kui on võimalik tõendada, et parafiinõlid on kõrge puhtusastmega, ei ole toksikoloogilisest aspektist põhjust muretsemiseks ning ei ole vaja kehtestada aktsepteeritavat päevadoosi, ainega kokkupuutumise vastuvõetavat ulatust ega akuutset standarddoosi. 20. novembril 2012 võttis alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee teadmiseks läbivaatusaruannete muudetud versiooni, milles on selgitatud, et asjaomased tehnilised kirjeldused vastavad meditsiinilisele tasemele (kõrge puhtusaste). Sellepärast peetakse asjakohaseks lisada kõnealused ained määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse. |
| --- | --- |

(3)

Parafiinõli (CASi nr 64742-46-7), parafiinõli (CASi nr 72623-86-0), parafiinõli (CASi nr 8042-47-5) ja parafiinõli (CASi nr 97862-82-3) (3)
   (4) puhul jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kui on võimalik tõendada, et parafiinõlid on kõrge puhtusastmega, ei ole toksikoloogilisest aspektist põhjust muretsemiseks ning ei ole vaja kehtestada aktsepteeritavat päevadoosi, ainega kokkupuutumise vastuvõetavat ulatust ega akuutset standarddoosi. 20. novembril 2012 võttis alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee teadmiseks läbivaatusaruannete muudetud versiooni, milles on selgitatud, et asjaomased tehnilised kirjeldused vastavad meditsiinilisele tasemele (kõrge puhtusaste). Sellepärast peetakse asjakohaseks lisada kõnealused ained määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.

| (4) | Lubiväävli (5) puhul ei saanud amet hinnata toidu kaudu omastamise riski tarbijatele, kuna osa teabest polüsulfiidide jääkide võimaliku esinemise kohta ei olnud kättesaadav. Väävli- ja kaltsiumijääke, mis tekivad lubiväävli (kaltsiumpolüsulfiid) kasutamisest, esineb siiski kõikjal keskkonnas. Seepärast peetakse asjakohaseks lisada kõnealune aine ajutiselt määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse kuni ameti põhjendatud arvamuse esitamiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1. |
| --- | --- |

(4)

Lubiväävli (5) puhul ei saanud amet hinnata toidu kaudu omastamise riski tarbijatele, kuna osa teabest polüsulfiidide jääkide võimaliku esinemise kohta ei olnud kättesaadav. Väävli- ja kaltsiumijääke, mis tekivad lubiväävli (kaltsiumpolüsulfiid) kasutamisest, esineb siiski kõikjal keskkonnas. Seepärast peetakse asjakohaseks lisada kõnealune aine ajutiselt määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse kuni ameti põhjendatud arvamuse esitamiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.

| (5) | Uurea (6) puhul leidis amet, et toidu kaudu omastamise riski kvantitatiivne hindamine ei ole kõnealuse aine erilisest kasutusviisist tulenevalt vajalik. Uurea (karbamiid) on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1129/2011 (7) toidu lisaainena heaks kiidetud. Lisaks on uureaga loodusliku kokkupuute määr palju suurem kui see, mis on seotud kõnealuse aine kasutamisega taimekaitsevahendina. Sellepärast peetakse asjakohaseks lisada kõnealune aine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse. |
| --- | --- |

(5)

Uurea (6) puhul leidis amet, et toidu kaudu omastamise riski kvantitatiivne hindamine ei ole kõnealuse aine erilisest kasutusviisist tulenevalt vajalik. Uurea (karbamiid) on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1129/2011 (7) toidu lisaainena heaks kiidetud. Lisaks on uureaga loodusliku kokkupuute määr palju suurem kui see, mis on seotud kõnealuse aine kasutamisega taimekaitsevahendina. Sellepärast peetakse asjakohaseks lisada kõnealune aine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.

| (6) | Kuna jääkide piirnormide asjakohased muudatused põhinevad toiduohutusameti järeldustel ja nende puhul on arvesse võetud käsitletava küsimusega seotud asjakohaseid tegureid, on need muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 5 lõike 1 asjaomaste nõuetega. |
| --- | --- |

(6)

Kuna jääkide piirnormide asjakohased muudatused põhinevad toiduohutusameti järeldustel ja nende puhul on arvesse võetud käsitletava küsimusega seotud asjakohaseid tegureid, on need muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 5 lõike 1 asjaomaste nõuetega.

| (7) | Määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisas loetletud ainete puhul võib olla vaja järgida ka liidu toidu- ja/või söödaalastes õigusaktides sätestatud nõudeid. Seepärast on asjakohane muuta joonealuse märkuse 2 sõnastust kõnealuses lisas nii, et osutataks muudele konkreetsetele liidu toidu- ja/või söödaalastele õigusaktidele. Selliseid õigusnorme võidakse aine suhtes kohaldada pärast selle lisamist määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse. Seepärast on asjakohane, et kõnealune joonealune märkus kehtiks kõigi IV lisas loetletud ainete suhtes. |
| --- | --- |

(7)

Määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisas loetletud ainete puhul võib olla vaja järgida ka liidu toidu- ja/või söödaalastes õigusaktides sätestatud nõudeid. Seepärast on asjakohane muuta joonealuse märkuse 2 sõnastust kõnealuses lisas nii, et osutataks muudele konkreetsetele liidu toidu- ja/või söödaalastele õigusaktidele. Selliseid õigusnorme võidakse aine suhtes kohaldada pärast selle lisamist määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse. Seepärast on asjakohane, et kõnealune joonealune märkus kehtiks kõigi IV lisas loetletud ainete suhtes.

| (8) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. september 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Komisjoni direktiiv 2008/127/EÜ, 18. detsember 2008, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ mitme toimeaine lisamisega (ELT L 344, 20.12.2008, lk 89).

2

(3)  Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance paraffin oils (CAS 64742-46-7, 72623-86-0 and 97862-82-3). EFSA Scientific Report (2008) 216, 1–59.

3

EFSA Scientific Report

(4)  Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance paraffin oil (CAS 8042-47-5, chain lengths C18-C30, reliable boiling point range not available). EFSA Scientific Report (2008) 219, 1–61.

4

EFSA Scientific Report

(5)  Euroopa Toiduohutusamet: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance lime sulfur. EFSA Journal 2010; 8(11): 1890 [45 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1890.

5

EFSA Journal

(6)  Euroopa Toiduohutusamet: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance urea. EFSA Journal 2012; 10(1): 2523 [35 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2523.

6

EFSA Journal

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1129/2011, 11. november 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa ja kehtestatakse Euroopa Liidu toidu lisaainete loetelu (ELT L 295, 12.11.2011, lk 1).

7

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Tähestikulises järjekorras lisatakse kanded „kapriinhape”, „parafiinõli (CASi nr 64742-46-7)”, „parafiinõli (CASi nr 72623-86-0)”, „parafiinõli (CASi nr 8042-47-5)”, „parafiinõli (CASi nr 97862-82-3)”, „lubiväävel (1)” ja „uurea”. |
| --- | --- |

1)

Tähestikulises järjekorras lisatakse kanded „kapriinhape”, „parafiinõli (CASi nr 64742-46-7)”, „parafiinõli (CASi nr 72623-86-0)”, „parafiinõli (CASi nr 8042-47-5)”, „parafiinõli (CASi nr 97862-82-3)”, „lubiväävel (1)” ja „uurea”.

| 2) | Joonealuse märkuse 2 tekst asendatakse järgmisega:






  „(2) | IV lisasse ainete lisamine ei piira muude konkreetsete toidu- ja/või söödaalaste õigusaktide, näiteks toidu lisaaineid, söödalisandeid, toidulisandeid, lõhna- ja maitseaineid jms käsitlevate õigusaktide kohaldamist.” |
| --- | --- | --- |

2)

Joonealuse märkuse 2 tekst asendatakse järgmisega:

„(2)

IV lisasse ainete lisamine ei piira muude konkreetsete toidu- ja/või söödaalaste õigusaktide, näiteks toidu lisaaineid, söödalisandeid, toidulisandeid, lõhna- ja maitseaineid jms käsitlevate õigusaktide kohaldamist.”

| 3) | Kannete järel olevad viited joonealusele märkusele 2 jäetakse välja. |
| --- | --- |

3)

Kannete järel olevad viited joonealusele märkusele 2 jäetakse välja.

| 4) | Pealkirja järele lisatakse viide joonealusele märkusele 2. |
| --- | --- |

4)

Pealkirja järele lisatakse viide joonealusele märkusele 2.

---

| 25.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 249/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 249/17

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1609,

24. september 2015,

millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propikonasooli kasutamine tooteliiki 7 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Propikonasool kuulub kõnealusesse loetelusse. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Propikonasool kuulub kõnealusesse loetelusse.

| (2) | Propikonasooli on hinnatud seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliiki 7 (pinnakaitsevahendid). |
| --- | --- |

(2)

Propikonasooli on hinnatud seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliiki 7 (pinnakaitsevahendid).

| (3) | Taotlust hindavaks pädevaks asutuseks määratud Soome esitas 6. novembril 2013 hindamisaruande ja soovitused. |
| --- | --- |

(3)

Taotlust hindavaks pädevaks asutuseks määratud Soome esitas 6. novembril 2013 hindamisaruande ja soovitused.

| (4) | Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punktiga b sõnastati 4. detsembril 2014 biotsiidikomitees toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punktiga b sõnastati 4. detsembril 2014 biotsiidikomitees toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus.

| (5) | Kõnealusest arvamusest selgub, et eeldatavasti vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliiki 7 kuuluva tootena ja mis sisaldavad propikonasooli, määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punktis b sätestatud nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutust reguleerivad tingimused. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealusest arvamusest selgub, et eeldatavasti vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliiki 7 kuuluva tootena ja mis sisaldavad propikonasooli, määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punktis b sätestatud nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutust reguleerivad tingimused.

| (6) | Seepärast on asjakohane kiita heaks propikonasooli kasutamine tooteliiki 7 kuuluvates biotsiidides, kui teatavad nõuded ja tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast on asjakohane kiita heaks propikonasooli kasutamine tooteliiki 7 kuuluvates biotsiidides, kui teatavad nõuded ja tingimused on täidetud.

| (7) | Kuna propikonasool vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (3) XIII lisas esitatud väga püsiva (vP) aine kriteeriumidele ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (4) I lisas määratletud kriteeriumidele, mille tõttu see aine tuleb klassifitseerida 1. kategooria nahasensibiliseerijaks, peavad propikonasooliga töödeldud või seda sisaldavad tooted olema turule laskmise korral sellekohaselt märgistatud. |
| --- | --- |

(7)

Kuna propikonasool vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (3) XIII lisas esitatud väga püsiva (vP) aine kriteeriumidele ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (4) I lisas määratletud kriteeriumidele, mille tõttu see aine tuleb klassifitseerida 1. kategooria nahasensibiliseerijaks, peavad propikonasooliga töödeldud või seda sisaldavad tooted olema turule laskmise korral sellekohaselt märgistatud.

| (8) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(8)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Propikonasool kiidetakse heaks toimeainena, mida kasutatakse tooteliiki 7 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. september 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014, 4. august 2014, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, 18. detsember 2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008, 16. detsember 2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

4

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus
  Identifitseerimisnumbrid | Toimeaine minimaalne puhtusaste (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumise kuupäev | Tooteliik | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propikonasool | IUPACi nimetus:
  1-[[2-(2,4-diklorofenüül)-4-propüül-1,3-dioksolaan-2-üül]metüül]-1H-1,2,4-triasool
  EÜ nr: 262-104-4
  CASi nr: 60207-90-1 | 960 g/kg | 1. detsember 2016 | 30. november 2026 | 7 | Toodete hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.
  Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel:






  1) | tööstusliku või kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole vastuvõetava tasemeni võimalik muul viisil vähendada, kasutatakse toodete käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid; |

Tavanimetus

IUPACi nimetus

Identifitseerimisnumbrid

Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumise kuupäev

Tooteliik

Eritingimused

Propikonasool

IUPACi nimetus:

1-[[2-(2,4-diklorofenüül)-4-propüül-1,3-dioksolaan-2-üül]metüül]-1H-1,2,4-triasool

EÜ nr: 262-104-4

CASi nr: 60207-90-1

960 g/kg

1. detsember 2016

30. november 2026

7

Toodete hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel:

1)

tööstusliku või kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole vastuvõetava tasemeni võimalik muul viisil vähendada, kasutatakse toodete käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid;

| 2) | arvestades mulla jaoks kindlaks tehtud riske, esitatakse biotsiidide märgistusel ja vajaduse korral ohutuskaardil teave selle kohta, et asjaomast konservanti sisaldavate segude välistingimustes pealekandmisel tuleb pinnase kaitseks võtta vajalikud meetmed, millega hoitakse ära kaod ja minimeeritakse heide keskkonda, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et riske saab vastuvõetava tasemeni vähendada muul viisil; |
| --- | --- |

2)

arvestades mulla jaoks kindlaks tehtud riske, esitatakse biotsiidide märgistusel ja vajaduse korral ohutuskaardil teave selle kohta, et asjaomast konservanti sisaldavate segude välistingimustes pealekandmisel tuleb pinnase kaitseks võtta vajalikud meetmed, millega hoitakse ära kaod ja minimeeritakse heide keskkonda, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et riske saab vastuvõetava tasemeni vähendada muul viisil;

| 3) | arvestades veekeskkonna jaoks kindlaks tehtud riske, ei kiideta biotsiide heaks kasutamiseks konservandina segudes, mis on ette nähtud välistingimustes mineraalsele pinnale kandmiseks, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et veekeskkonnaga seotud riske saab vähendada vastuvõetava tasemeni. |
| --- | --- |

3)

arvestades veekeskkonna jaoks kindlaks tehtud riske, ei kiideta biotsiide heaks kasutamiseks konservandina segudes, mis on ette nähtud välistingimustes mineraalsele pinnale kandmiseks, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et veekeskkonnaga seotud riske saab vähendada vastuvõetava tasemeni.

Töödeldud toodete turulelaskmisel kohaldatakse järgmist tingimust:

isik, kes vastutab sellise töödeldud toote turulelaskmise eest, mis sisaldab propikonasooli või mida on töödeldud propikonasooli sisaldava tootega, tagab, et osutatud töödeldud toote märgisel oleks esitatud teave, mis on esitatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus.

---

(1)  Selles veerus viidatud puhtusaste oli selle toimeaine minimaalne puhtusaste, mida kasutati direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõike 2 kohasel hindamisel. Turule lastud tootes oleva toimeaine puhtusaste võib olla samasugune või erinev, kui on tõendatud, et selline toimeaine on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.

---

| 25.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 249/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 249/20

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1610,

24. september 2015,

millega kiidetakse heaks toimeaine Pythium oligandrum'i tüve M1 kasutamine tooteliiki 10 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 90 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Tšehhi Vabariik sai 12. juulil 2005 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) artikli 11 lõike 1 kohase taotluse toimeaine Pythium oligandrum'i tüve M1 kandmiseks nimetatud direktiivi I lisasse selle kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad nimetatud direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 10 (müürikaitsevahendid), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 10. |
| --- | --- |

(1)

Tšehhi Vabariik sai 12. juulil 2005 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) artikli 11 lõike 1 kohase taotluse toimeaine Pythium oligandrum'i tüve M1 kandmiseks nimetatud direktiivi I lisasse selle kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad nimetatud direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 10 (müürikaitsevahendid), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 10.

| (2) | Pythium oligandrum'i tüvi M1 ei olnud 14. mail 2000 biotsiidi toimeainena turul. |
| --- | --- |

(2)

Pythium oligandrum'i tüvi M1 ei olnud 14. mail 2000 biotsiidi toimeainena turul.

| (3) | Tšehhi Vabariik esitas 8. novembril 2011 Euroopa Kemikaaliametile vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 hindamisaruande koos soovitustega. |
| --- | --- |

(3)

Tšehhi Vabariik esitas 8. novembril 2011 Euroopa Kemikaaliametile vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 hindamisaruande koos soovitustega.

| (4) | 2. detsembril 2014 sõnastati biotsiidikomitees toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus. |
| --- | --- |

(4)

2. detsembril 2014 sõnastati biotsiidikomitees toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus.

| (5) | Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliiki 10 kuuluvate toodetena ja mis sisaldavad Pythium oligandrum'i tüve M1, eeldatavasti määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutamist reguleerivad tingimused. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliiki 10 kuuluvate toodetena ja mis sisaldavad Pythium oligandrum'i tüve M1, eeldatavasti määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutamist reguleerivad tingimused.

| (6) | Seepärast on asjakohane kiita heaks Pythium oligandrum'i tüve M1 kasutamine tooteliiki 10 kuuluvates biotsiidides, kui kõnealused nõuded ja tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast on asjakohane kiita heaks Pythium oligandrum'i tüve M1 kasutamine tooteliiki 10 kuuluvates biotsiidides, kui kõnealused nõuded ja tingimused on täidetud.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Pythium oligandrum'i tüvi M1 kiidetakse heaks toimeainena, mida kasutatakse tooteliiki 10 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. september 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ, 16. veebruar 1998, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

2

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus
  Identifitseerimisnumbrid | Toimeaine minimaalne puhtusaste (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumise kuupäev | Tooteliik | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pythium oligandrum'i tüvi M1 | Ei kohaldata | Asjakohased lisandid puuduvad | 1. jaanuar 2016 | 31. detsember 2025 | 10 | Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.
  Biotsiididele antakse luba järgmisel tingimusel:
  tööstusliku või kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahenditega, kasutatakse toodete käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid. |

Tavanimetus

IUPACi nimetus

Identifitseerimisnumbrid

Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumise kuupäev

Tooteliik

Eritingimused

Pythium oligandrum'i tüvi M1

Ei kohaldata

Asjakohased lisandid puuduvad

1. jaanuar 2016

31. detsember 2025

10

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

Biotsiididele antakse luba järgmisel tingimusel:

tööstusliku või kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahenditega, kasutatakse toodete käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid.

---

(1)  Selles veerus viidatud puhtusaste oli selle toimeaine minimaalne puhtusaste, mida kasutati direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõike 2 kohasel hindamisel. Turule lastud tootes oleva toimeaine puhtusaste võib olla samasugune või erinev, kui on tõendatud, et selline toimeaine on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.

---

| 25.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 249/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 249/23

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1611,

24. september 2015,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. september 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 210,4 |
| MK | 49,4 |
| TR | 81,7 |
| XS | 41,5 |
| ZZ | 95,8 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 137,2 |
| ZZ | 91,7 |
| 0709 93 10 | TR | 138,3 |
| ZZ | 138,3 |
| 0805 50 10 | AG | 150,3 |
| AR | 137,5 |
| BO | 138,3 |
| CL | 147,7 |
| UY | 118,3 |
| ZA | 131,6 |
| ZZ | 137,3 |
| 0806 10 10 | EG | 170,2 |
| MK | 32,3 |
| TR | 121,7 |
| ZZ | 108,1 |
| 0808 10 80 | AR | 209,4 |
| CL | 164,9 |
| NZ | 132,8 |
| US | 142,9 |
| ZA | 137,8 |
| ZZ | 157,6 |
| 0808 30 90 | AR | 88,2 |
| CL | 148,3 |
| NZ | 175,8 |
| TR | 120,2 |
| ZA | 172,2 |
| ZZ | 140,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 84,1 |
| TR | 154,3 |
| ZZ | 119,2 |
| 0809 40 05 | BA | 56,0 |
| MK | 38,7 |
| XS | 61,9 |
| ZZ | 52,2 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

210,4

MK

49,4

TR

81,7

XS

41,5

ZZ

95,8

0707 00 05

MK

46,1

TR

137,2

ZZ

91,7

0709 93 10

TR

138,3

ZZ

138,3

0805 50 10

AG

150,3

AR

137,5

BO

138,3

CL

147,7

UY

118,3

ZA

131,6

ZZ

137,3

0806 10 10

EG

170,2

MK

32,3

TR

121,7

ZZ

108,1

0808 10 80

AR

209,4

CL

164,9

NZ

132,8

US

142,9

ZA

137,8

ZZ

157,6

0808 30 90

AR

88,2

CL

148,3

NZ

175,8

TR

120,2

ZA

172,2

ZZ

140,9

0809 30 10, 0809 30 90

MK

84,1

TR

154,3

ZZ

119,2

0809 40 05

BA

56,0

MK

38,7

XS

61,9

ZZ

52,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 25.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 249/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 249/26

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/1612,

23. september 2015,

millega muudetakse otsust 2008/961/EÜ teatavate kolmanda riigi raamatupidamisstandardite ja rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite kasutamise kohta konsolideeritud raamatupidamisaruannete koostamisel kolmandate riikide väärtpaberiemitentide poolt

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 6369 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2004. aasta direktiivi 2004/109/EÜ läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele, ning millega muudetakse direktiivi 2001/34/EÜ (1), eriti selle artikli 23 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt direktiivi 2004/109/EÜ artiklile 23 võib vabastada kolmanda riigi emitendid nõudest koostada konsolideeritud aruanded vastavalt liidus vastu võetud rahvusvahelistele finantsaruandlusstandarditele (IFRS), kui asjaomase kolmanda riigi üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega on kehtestatud samaväärsed nõuded. Et hinnata, kas kolmanda riigi üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtted on samaväärsed vastuvõetud IFRSiga, on komisjoni määruses (EÜ) nr 1569/2007 (2) sätestatud samaväärsuse määratlus ja kolmanda riigi üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanism. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt direktiivi 2004/109/EÜ artiklile 23 võib vabastada kolmanda riigi emitendid nõudest koostada konsolideeritud aruanded vastavalt liidus vastu võetud rahvusvahelistele finantsaruandlusstandarditele (IFRS), kui asjaomase kolmanda riigi üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega on kehtestatud samaväärsed nõuded. Et hinnata, kas kolmanda riigi üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtted on samaväärsed vastuvõetud IFRSiga, on komisjoni määruses (EÜ) nr 1569/2007 (2) sätestatud samaväärsuse määratlus ja kolmanda riigi üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanism.

| (2) | Oluline on hinnata nende riikide jõupingutusi, kes on võtnud meetmeid oma raamatupidamisstandardite lähendamiseks IFRSile või selle kasutusele võtmiseks. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1569/2007 muuta, et pikendada aega, mille jooksul ajutiselt käsitatakse asjaomaseid raamatupidamisstandardeid samaväärsetena IFRSiga, kuni 31. märtsini 2016. |
| --- | --- |

(2)

Oluline on hinnata nende riikide jõupingutusi, kes on võtnud meetmeid oma raamatupidamisstandardite lähendamiseks IFRSile või selle kasutusele võtmiseks. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1569/2007 muuta, et pikendada aega, mille jooksul ajutiselt käsitatakse asjaomaseid raamatupidamisstandardeid samaväärsetena IFRSiga, kuni 31. märtsini 2016.

| (3) | Komisjoni otsusega 2008/961/EÜ (3) on ette nähtud, et kolmanda riigi emitendid võivad enne majandusaastaid, mis algavad 1. jaanuaril 2015 või hiljem, koostada oma konsolideeritud majandusaasta aruande ja konsolideeritud poolaasta vahearuande kooskõlas India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni otsusega 2008/961/EÜ (3) on ette nähtud, et kolmanda riigi emitendid võivad enne majandusaastaid, mis algavad 1. jaanuaril 2015 või hiljem, koostada oma konsolideeritud majandusaasta aruande ja konsolideeritud poolaasta vahearuande kooskõlas India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega.

| (4) | India valitsus ja India Vannutatud Audiitorite Instituut võtsid avalikult kohustuse võtta IFRS kasutusele 31. detsembriks 2011, eesmärgiga viia India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtted kõnealuseks kuupäevaks IFRSiga täielikult kooskõlla. See protsess on veninud. 2014. aasta oktoobris esitas Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) komisjonile aruande India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete samaväärsuse kohta. ESMA märkis selles, et India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetes tundub esinevat IFRSiga võrreldes mitmeid erinevusi, mis võivad praktikas osutuda oluliseks. |
| --- | --- |

(4)

India valitsus ja India Vannutatud Audiitorite Instituut võtsid avalikult kohustuse võtta IFRS kasutusele 31. detsembriks 2011, eesmärgiga viia India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtted kõnealuseks kuupäevaks IFRSiga täielikult kooskõlla. See protsess on veninud. 2014. aasta oktoobris esitas Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) komisjonile aruande India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete samaväärsuse kohta. ESMA märkis selles, et India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetes tundub esinevat IFRSiga võrreldes mitmeid erinevusi, mis võivad praktikas osutuda oluliseks.

| (5) | 2014. aasta märtsis avaldas India Vannutatud Audiitorite Instituut uue tegevuskava India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete IFRSile lähendamise kohta. 2. jaanuaril 2015 tegi India äriasjade ministeerium teatavaks ajakohastatud tegevuskava, millega rakendada India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtted, mis viiakse kooskõlla IFRSiga. Kõnealuse tegevuskavaga on ette nähtud, et kõik börsil noteeritud äriühingud peavad järgima IFRSiga kooskõlas olevaid India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtteid 1. aprillil 2016 või hiljem algavate arvestusperioodide puhul. Siiski on ebaselge IFRSile vastava aruandlussüsteemi rakendamise ja IFRSi jõustamise ajakava. |
| --- | --- |

(5)

2014. aasta märtsis avaldas India Vannutatud Audiitorite Instituut uue tegevuskava India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete IFRSile lähendamise kohta. 2. jaanuaril 2015 tegi India äriasjade ministeerium teatavaks ajakohastatud tegevuskava, millega rakendada India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtted, mis viiakse kooskõlla IFRSiga. Kõnealuse tegevuskavaga on ette nähtud, et kõik börsil noteeritud äriühingud peavad järgima IFRSiga kooskõlas olevaid India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtteid 1. aprillil 2016 või hiljem algavate arvestusperioodide puhul. Siiski on ebaselge IFRSile vastava aruandlussüsteemi rakendamise ja IFRSi jõustamise ajakava.

| (6) | Seega on asjakohane pikendada üleminekuperioodi kuni 31. märtsini 2016, et kolmanda riigi emitendid saaksid liidus koostada majandusaasta aruanded ja poolaasta vahearuanded vastavalt India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetele. See lisaaeg peaks olema piisav, et India ametiasutused saaksid viia India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtted IFRSiga vastavusse. |
| --- | --- |

(6)

Seega on asjakohane pikendada üleminekuperioodi kuni 31. märtsini 2016, et kolmanda riigi emitendid saaksid liidus koostada majandusaasta aruanded ja poolaasta vahearuanded vastavalt India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetele. See lisaaeg peaks olema piisav, et India ametiasutused saaksid viia India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtted IFRSiga vastavusse.

| (7) | Kuna üleminekuperiood, mille jooksul vastavalt otsusele 2008/961/EÜ käsitatakse India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtteid samaväärsetena, lõppes 31. detsembril 2014, tuleks käesolevat otsust õiguskindluse tagamiseks kohaldada alates 1. jaanuarist 2015. |
| --- | --- |

(7)

Kuna üleminekuperiood, mille jooksul vastavalt otsusele 2008/961/EÜ käsitatakse India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtteid samaväärsetena, lõppes 31. detsembril 2014, tuleks käesolevat otsust õiguskindluse tagamiseks kohaldada alates 1. jaanuarist 2015.

| (8) | Seepärast tuleks otsust 2008/961/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks otsust 2008/961/EÜ vastavalt muuta.

| (9) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa väärtpaberikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa väärtpaberikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2008/961/EÜ artikli 1 kolmandas lõigus asendatakse kuupäev 1. jaanuar 2015 kuupäevaga 1. aprill 2016.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015.

Brüssel, 23. september 2015

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Jonathan HILL

---

(1)  ELT L 390, 31.12.2004, lk 38.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1569/2007, 21. detsember 2007, millega kehtestatakse kolmandate riikide väärtpaberiemitentide kohaldatavate raamatupidamisstandardite samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanism Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 2003/71/EÜ ja 2004/109/EÜ alusel (ELT L 340, 22.12.2007, lk 66).

2

(3)  Komisjoni otsus 2008/961/EÜ, 12. detsember 2008, teatavate kolmanda riigi raamatupidamisstandardite ja rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite kasutamise kohta konsolideeritud raamatupidamisaruannete koostamisel kolmandate riikide väärtpaberiemitentide poolt (ELT L 340, 19.12.2008, lk 112).

3

---

| 25.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 249/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 249/28

---

EUROOPA KESKPANGA OTSUS (EL) 2015/1613,

10. september 2015,

millega muudetakse otsust (EL) 2015/5 varaga tagatud väärtpaberite ostukava rakendamise kohta (EKP/2015/31)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 127 lõike 2 esimest taanet,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige artikli 12.1 teist lõiget koosmõjus artikli 3.1 esimese taande ja artikliga 18.1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 4. septembril 2014 otsustas EKP nõukogu algatada uue varaga tagatud väärtpaberite ostukava. 2. oktoobril 2014 täpsustas EKP nõukogu varaga tagatud väärtpaberite ostukava üksikasju ning otsustas, et garanteeritud keskmise järgu nõudeõigusega varaga tagatud väärtpaberite kõlblikkuskriteeriumid avaldatakse hilisemas faasis. |
| --- | --- |

(1)

4. septembril 2014 otsustas EKP nõukogu algatada uue varaga tagatud väärtpaberite ostukava. 2. oktoobril 2014 täpsustas EKP nõukogu varaga tagatud väärtpaberite ostukava üksikasju ning otsustas, et garanteeritud keskmise järgu nõudeõigusega varaga tagatud väärtpaberite kõlblikkuskriteeriumid avaldatakse hilisemas faasis.

| (2) | 18. märtsil 2015 otsustas EKP nõukogu kaaluda keskmise järgu nõudeõigusega varaga tagatud väärtpaberite ostmist varaga tagatud väärtpaberite ostukava alusel, eeldusel, et asjaomased väärtpaberid on kohaselt tagatud vastavalt eurosüsteemi tagatisvarade raamistiku nõuetele. Asjaomaste muudatuste kajastamiseks on vaja ajakohastada varaga tagatud väärtpaberite ostukava rakendamist käsitlevat otsust EKP/2014/45 (1). |
| --- | --- |

(2)

18. märtsil 2015 otsustas EKP nõukogu kaaluda keskmise järgu nõudeõigusega varaga tagatud väärtpaberite ostmist varaga tagatud väärtpaberite ostukava alusel, eeldusel, et asjaomased väärtpaberid on kohaselt tagatud vastavalt eurosüsteemi tagatisvarade raamistiku nõuetele. Asjaomaste muudatuste kajastamiseks on vaja ajakohastada varaga tagatud väärtpaberite ostukava rakendamist käsitlevat otsust EKP/2014/45 (1).

| (3) | Seetõttu tuleb otsust EKP/2014/45 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleb otsust EKP/2014/45 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Muudatused

Otsust EKP/2014/45 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 2 punkt 2 asendatakse järgmisega:






  „2. | Välja arvatud punktides 1 ja 9 sätestatu osas vastavad varaga tagatud väärtpaberid eurosüsteemi rahapoliitika operatsioone tagavatele varaga tagatud väärtpaberitele kohaldatavatele kõlblikkuskriteeriumidele kooskõlas suunisega EKP/2014/60 (2). |
| --- | --- | --- |

1)

Artikli 2 punkt 2 asendatakse järgmisega:

„2.

Välja arvatud punktides 1 ja 9 sätestatu osas vastavad varaga tagatud väärtpaberid eurosüsteemi rahapoliitika operatsioone tagavatele varaga tagatud väärtpaberitele kohaldatavatele kõlblikkuskriteeriumidele kooskõlas suunisega EKP/2014/60 (2).

(2)  Euroopa Keskpanga 19. detsembri 2014. aasta suunis (EL) 2015/510 eurosüsteemi rahapoliitika raamistiku rakendamise kohta (EKP/2014/60) (ELT L 91, 2.4.2015, lk 3).”"

| 2) | Artiklile 2 lisatakse punkt 9 järgmises sõnastuses:






  „9. | Suunise EKP/2014/60 artiklis 77 sätestatud nõudeid ei kohaldata keskmise järgu nõudeõigusega varaga tagatud väärtpaberite suhtes, mis on ostukõlblikud ainult varaga tagatud väärtpaberite ostukava alusel, kui need väärtpaberid:






  a) | on tagatud garantiiga:






  i) | mis vastab suunise EKP/2014/60 neljanda osa IV jaotise artiklites 114, 115, 117 ja 118 sätestatud turukõlblike varade garantiide nõuetele ja |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Artiklile 2 lisatakse punkt 9 järgmises sõnastuses:

„9.

Suunise EKP/2014/60 artiklis 77 sätestatud nõudeid ei kohaldata keskmise järgu nõudeõigusega varaga tagatud väärtpaberite suhtes, mis on ostukõlblikud ainult varaga tagatud väärtpaberite ostukava alusel, kui need väärtpaberid:

a)

on tagatud garantiiga:

i)

mis vastab suunise EKP/2014/60 neljanda osa IV jaotise artiklites 114, 115, 117 ja 118 sätestatud turukõlblike varade garantiide nõuetele ja

| ii) | mille emitendiks on garant, kellel on kooskõlas suunise EKP/2014/60 artikli 83 punktiga c vähemalt ühe tunnustatud reitinguagentuuri süsteemi antud krediidikvaliteedi hinnang, mis on väljendatud avaliku krediidireitingu kujul ja vastab vähemalt eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaala krediidikvaliteedi astmele 3; ning |
| --- | --- |

ii)

mille emitendiks on garant, kellel on kooskõlas suunise EKP/2014/60 artikli 83 punktiga c vähemalt ühe tunnustatud reitinguagentuuri süsteemi antud krediidikvaliteedi hinnang, mis on väljendatud avaliku krediidireitingu kujul ja vastab vähemalt eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaala krediidikvaliteedi astmele 3; ning

| b) | vastavad kõikidele muudele varaga tagatud väärtpaberite ostukava kõlblikkuskriteeriumidele. |
| --- | --- |

b)

vastavad kõikidele muudele varaga tagatud väärtpaberite ostukava kõlblikkuskriteeriumidele.

Käesolevas otsuses mõistetakse „keskmise järgu nõudeõiguse” (mezzanine) all varaga tagatud väärtpaberite emissiooni seeriat, mille nõudeõiguse järk vastavalt prospektis sätestatud täitmisele pööramise järgsele ning kohastel juhtudel aktseleratsioonijärgsele maksehierarhiale:

| a) | on madalam kui sama varaga tagatud väärtpaberite emissiooni mitteallutatud seerial või allseerial kooskõlas suunise EKP/2014/60 artikliga 77 ja |
| --- | --- |

a)

on madalam kui sama varaga tagatud väärtpaberite emissiooni mitteallutatud seerial või allseerial kooskõlas suunise EKP/2014/60 artikliga 77 ja

| b) | asjaomase väärtpaberistamise kõige madalama nõudeõiguse järk väärtpaberistamise seeria, mis väärtpaberistatud riskipositsioonidele tekkiva kahju korral on esimene väärtpaberistamise seeria, mis kahju kannab, pakkudes seeläbi kaitset teise järjekoha kahju väärtpaberistamise seeriale ja teisest kõrgema järjekoha kahju väärtpaberistamise seeriate olemasolu korral ka neile.” |
| --- | --- |

b)

asjaomase väärtpaberistamise kõige madalama nõudeõiguse järk väärtpaberistamise seeria, mis väärtpaberistatud riskipositsioonidele tekkiva kahju korral on esimene väärtpaberistamise seeria, mis kahju kannab, pakkudes seeläbi kaitset teise järjekoha kahju väärtpaberistamise seeriale ja teisest kõrgema järjekoha kahju väärtpaberistamise seeriate olemasolu korral ka neile.”

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Frankfurt Maini ääres, 10. september 2015

EKP president

Mario DRAGHI

---

(1)  Euroopa Keskpanga 19. novembri 2014. aasta otsus (EL) 2015/5 varaga tagatud väärtpaberite ostukava rakendamise kohta (EKP/2014/45) (ELT L 1, 6.1.2015, lk 4).

1

---