# Úřední věstník C 278/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 278 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5822. srpna 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 278

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5822. srpna 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 278/01 | Sdělení Komise – Zveřejnění žádosti o uznání tradičního výrazu podle článků 33 a 37 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 | 1 |
| 2015/C 278/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7690 – CVC/Douglas Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 278/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7696 – Lone Star/Balta) (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 278/01

Sdělení Komise – Zveřejnění žádosti o uznání tradičního výrazu podle článků 33 a 37 nařízení Komise (ES) č. 607/2009

1

2015/C 278/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7690 – CVC/Douglas Group) (
  1
  )

1

3

2015/C 278/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7696 – Lone Star/Balta) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 278/04 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 278/04

Směnné kurzy vůči euru

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 278/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7733 – Tokio Marine / HCC) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 278/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7741 – Apollo Management / Stemcor) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 278/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI) (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 278/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7733 – Tokio Marine / HCC) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

2015/C 278/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7741 – Apollo Management / Stemcor) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2015/C 278/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 278/1

---

SDĚLENÍ KOMISE

Zveřejnění žádosti o uznání tradičního výrazu podle článků 33 a 37 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 (1)

(2015/C 278/01)

Podle článků 33 a 37 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 se žádost o změnu tradičního výrazu zveřejní v řadě C Úředního věstníku, aby byly o existenci žádosti informovány třetí strany a aby tyto měly možnost vznést námitku proti uznání a ochraně tradičního výrazu, o které byla žádost podána.

Následuje text určený ke zveřejnění:

ZVEŘEJNĚNÍ ŽÁDOSTI O ZMĚNU TRADIČNÍHO VÝRAZU

PODLE ČLÁNKŮ 33 A 37 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 607/2009

| Datum přijetí | 3. března 2014 |
| --- | --- |
| Počet stran | 10 |
| Jazyk žádosti | francouzština |
| Evidenční číslo žádosti | TDT-FR-A1646-AM01 |

Datum přijetí

3. března 2014

Počet stran

10

Jazyk žádosti

francouzština

Evidenční číslo žádosti

TDT-FR-A1646-AM01

Žadatel

Příslušný orgán členského státu:

| Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| --- |
| DGPE |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| 75349 Paris SP |
| FRANCIE |

Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

DGPE

3, rue Barbet de Jouy

75349 Paris SP

FRANCIE

Název: Cru classé 1855

Může být doplněn výrazem:

Grand, Premier grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième

| — | Tradiční výraz podle čl. 112 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1308/2013 |
| --- | --- |

—

Tradiční výraz podle čl. 112 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1308/2013

Jazyk

| — | Uplatňuje se čl. 31 odst. 1 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 607/2009. |
| --- | --- |

—

Uplatňuje se čl. 31 odst. 1 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 607/2009.

Seznam příslušných chráněných označení původu nebo zeměpisných označení (beze změn)

| — | PDO-FR-A0186 „Barsac“, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0186 „Barsac“,

| — | PDO-FR-A1012 „Graves“, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A1012 „Graves“,

| — | PDO-FR-A0993 „Saint-Emilion grand cru“, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0993 „Saint-Emilion grand cru“,

| — | PDO-FR-A0730 „Médoc“, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0730 „Médoc“,

| — | PDO-FR-A0710 „Haut-Médoc“, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0710 „Haut-Médoc“,

| — | PDO-FR-A0329 „Margaux“, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0329 „Margaux“,

| — | PDO-FR-A0713 „Pauillac“, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0713 „Pauillac“,

| — | PDO-FR-A0162 „Pessac-Léognan“, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0162 „Pessac-Léognan“,

| — | PDO-FR-A0500 „Saint-Julien“, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0500 „Saint-Julien“,

| — | PDO-FR-A0178 „Saint-Estèphe“, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0178 „Saint-Estèphe“,

| — | PDO-FR-A0819 „Sauternes“. |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0819 „Sauternes“.

Druhy výrobků z révy vinné

| — | 1. Víno (část II bod 1 přílohy VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013) |
| --- | --- |

—

1. Víno (část II bod 1 přílohy VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013)

Definice (beze změny)

| — | Výraz spojený s jakostí vína, jeho historií a typem oblasti, odkazující na hierarchii vlastností mezi víny pocházejícími z konkrétního podniku. |
| --- | --- |

—

Výraz spojený s jakostí vína, jeho historií a typem oblasti, odkazující na hierarchii vlastností mezi víny pocházejícími z konkrétního podniku.

Změna

| — | tradičního výrazu „Cru classé“ |
| --- | --- |

—

tradičního výrazu „Cru classé“

Může být doplněn výrazem:

Grand, Premier grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième

Může být doplněn výrazem:

| — | 1855 |
| --- | --- |

—

1855

---

(1)  Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 60.

---

| 22.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 278/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7690 – CVC/Douglas Group)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 278/02)

Dne 3. srpna 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7690. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7690. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 278/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7696 – Lone Star/Balta)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 278/03)

Dne 5. srpna 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7696. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7696. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 278/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. srpna 2015

(2015/C 278/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1281 |
| JPY | japonský jen | 138,40 |
| DKK | dánská koruna | 7,4629 |
| GBP | britská libra | 0,71980 |
| SEK | švédská koruna | 9,5314 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0765 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,2745 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,021 |
| HUF | maďarský forint | 312,77 |
| PLN | polský zlotý | 4,2038 |
| RON | rumunský lei | 4,4295 |
| TRY | turecká lira | 3,3039 |
| AUD | australský dolar | 1,5384 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4787 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7441 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6936 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5852 |
| KRW | jihokorejský won | 1 346,41 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,5991 |
| CNY | čínský juan | 7,2064 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5590 |
| IDR | indonéská rupie | 15 725,28 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6915 |
| PHP | filipínské peso | 52,653 |
| RUB | ruský rubl | 77,0944 |
| THB | thajský baht | 40,191 |
| BRL | brazilský real | 3,9161 |
| MXN | mexické peso | 18,9972 |
| INR | indická rupie | 74,3454 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1281

JPY

japonský jen

138,40

DKK

dánská koruna

7,4629

GBP

britská libra

0,71980

SEK

švédská koruna

9,5314

CHF

švýcarský frank

1,0765

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,2745

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,021

HUF

maďarský forint

312,77

PLN

polský zlotý

4,2038

RON

rumunský lei

4,4295

TRY

turecká lira

3,3039

AUD

australský dolar

1,5384

CAD

kanadský dolar

1,4787

HKD

hongkongský dolar

8,7441

NZD

novozélandský dolar

1,6936

SGD

singapurský dolar

1,5852

KRW

jihokorejský won

1 346,41

ZAR

jihoafrický rand

14,5991

CNY

čínský juan

7,2064

HRK

chorvatská kuna

7,5590

IDR

indonéská rupie

15 725,28

MYR

malajsijský ringgit

4,6915

PHP

filipínské peso

52,653

RUB

ruský rubl

77,0944

THB

thajský baht

40,191

BRL

brazilský real

3,9161

MXN

mexické peso

18,9972

INR

indická rupie

74,3454

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 22.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 278/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 278/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7733 – Tokio Marine / HCC)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 278/05)

| 1. | Komise dne 14. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Tokio Marine Holdings, Inc. („Tokio Marine“, Japonsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem HCC Insurance Holdings, Inc. („HCC“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Tokio Marine Holdings, Inc. („Tokio Marine“, Japonsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem HCC Insurance Holdings, Inc. („HCC“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Tokio Marine: poskytování životního a neživotního pojištění, zajištění a pomocných služeb po celém světě, zejména v Japonsku,
  —   podniku HCC: poskytování neživotního pojištění, zajištění a pomocných služeb po celém světě, zejména v USA. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Tokio Marine: poskytování životního a neživotního pojištění, zajištění a pomocných služeb po celém světě, zejména v Japonsku,

—   podniku HCC: poskytování neživotního pojištění, zajištění a pomocných služeb po celém světě, zejména v USA.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7733 – Tokio Marine / HCC lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7733 – Tokio Marine / HCC lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 278/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7741 – Apollo Management / Stemcor)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 278/06)

| 1. | Komise dne 14. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Apollo Group („Apollo“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celými podniky Stemcor Limited a Stemcor Holding 2 Limited a jejich dceřinými společnostmi („Stemcor“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Apollo Group („Apollo“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celými podniky Stemcor Limited a Stemcor Holding 2 Limited a jejich dceřinými společnostmi („Stemcor“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Apollo: investiční fond,
  —   podniku Stemcor: obchodování s ocelí, přeprava a logistika ocelových výrobků a kusového zboží. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Apollo: investiční fond,

—   podniku Stemcor: obchodování s ocelí, přeprava a logistika ocelových výrobků a kusového zboží.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7741 – Apollo Management / Stemcor lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7741 – Apollo Management / Stemcor lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 278/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 278/07)

| 1. | Komise dne 12. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým fondy spravované podnikem Advent International Corporation („Advent International“, USA) a fondy spravované podnikem Bain Capital Investors, LLC. („Bain Capital“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane SpA. („ICBPI“, Itálie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 12. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým fondy spravované podnikem Advent International Corporation („Advent International“, USA) a fondy spravované podnikem Bain Capital Investors, LLC. („Bain Capital“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane SpA. („ICBPI“, Itálie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Advent International: investor soukromého kapitálu, jenž působí v různých odvětvích, mj. v odvětví průmyslu, maloobchodu, sdělovacích prostředků, komunikací, informačních technologií, internetu, zdravotní péče a léčiv,
  —   podniku Bain Capital: společnost soukromého kapitálu, jež investuje do řady odvětví, mj. odvětví informačních technologií, zdravotní péče, maloobchodu, spotřebních výrobků, komunikací, finančních služeb a průmyslu/výroby,
  —   podniku ICBPI: bankovní skupina, jež působí v Itálii v oblasti vydávání a akceptace platebních karet, správy platebních terminálů, platebních služeb, služeb v oblasti cenných papírů, jakož i služeb souvisejících s regulací a kontrolou dodržování předpisů. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Advent International: investor soukromého kapitálu, jenž působí v různých odvětvích, mj. v odvětví průmyslu, maloobchodu, sdělovacích prostředků, komunikací, informačních technologií, internetu, zdravotní péče a léčiv,

—   podniku Bain Capital: společnost soukromého kapitálu, jež investuje do řady odvětví, mj. odvětví informačních technologií, zdravotní péče, maloobchodu, spotřebních výrobků, komunikací, finančních služeb a průmyslu/výroby,

—   podniku ICBPI: bankovní skupina, jež působí v Itálii v oblasti vydávání a akceptace platebních karet, správy platebních terminálů, platebních služeb, služeb v oblasti cenných papírů, jakož i služeb souvisejících s regulací a kontrolou dodržování předpisů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---