# Euroopan unionin L 245/2015

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 245 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 58. vuosikerta22. syyskuu 2015 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 245

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta22. syyskuu 2015

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1567, annettu 21 päivänä syyskuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU, Euratom) 2015/1568, annettu 16 päivänä syyskuuta 2015, unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä | 4 |
| | * | Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU, Euratom) 2015/1569, annettu 16 päivänä syyskuuta 2015, unionin yleisen tuomioistuimen tuomarien nimittämisestä | 5 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2015/1570, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, Maailman kauppajärjestön palvelukauppaneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta muiden WTO:n jäsenten kuin unionin ja sen jäsenvaltioiden ilmoittaman, vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluita ja palveluntarjoajia koskevan etuuskohtelun hyväksymiseen muiden kuin GATS-sopimuksen XVI artiklassa kuvattujen toimenpiteiden soveltamisen osalta | 6 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2015/1571, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, alueiden komitean kahden espanjalaisen jäsenen nimeämisestä | 8 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2015/1572, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, alueiden komitean itävaltalaisen jäsenen ja itävaltalaisen varajäsenen nimeämisestä | 9 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2015/1573, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, alueiden komitean neljän alankomaalaisen jäsenen ja viiden alankomaalaisen varajäsenen nimeämisestä | 10 |
| | * | Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2015/1574, annettu 4 päivänä syyskuuta 2015, keskuspankkirahoitusta koskevasta kiellosta ja kansallisten keskuspankkien maksamista koroista valtion talletuksille annetun päätöksen EKP/2014/8 muuttamisesta (EKP/2015/29) | 12 |
| | | SUUNTAVIIVAT |
| | * | Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/1575, annettu 4 päivänä syyskuuta 2015, kansallisten keskuspankkien suorittamista varojen ja vastuiden kotimaisista hallintatoimista annettujen suuntaviivojen EKP/2014/9 muuttamisesta (EKP/2015/28) | 13 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1567, annettu 21 päivänä syyskuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

PÄÄTÖKSET

*

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU, Euratom) 2015/1568, annettu 16 päivänä syyskuuta 2015, unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

4

*

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU, Euratom) 2015/1569, annettu 16 päivänä syyskuuta 2015, unionin yleisen tuomioistuimen tuomarien nimittämisestä

5

*

Neuvoston päätös (EU) 2015/1570, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, Maailman kauppajärjestön palvelukauppaneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta muiden WTO:n jäsenten kuin unionin ja sen jäsenvaltioiden ilmoittaman, vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluita ja palveluntarjoajia koskevan etuuskohtelun hyväksymiseen muiden kuin GATS-sopimuksen XVI artiklassa kuvattujen toimenpiteiden soveltamisen osalta

6

*

Neuvoston päätös (EU) 2015/1571, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, alueiden komitean kahden espanjalaisen jäsenen nimeämisestä

8

*

Neuvoston päätös (EU) 2015/1572, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, alueiden komitean itävaltalaisen jäsenen ja itävaltalaisen varajäsenen nimeämisestä

9

*

Neuvoston päätös (EU) 2015/1573, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, alueiden komitean neljän alankomaalaisen jäsenen ja viiden alankomaalaisen varajäsenen nimeämisestä

10

*

Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2015/1574, annettu 4 päivänä syyskuuta 2015, keskuspankkirahoitusta koskevasta kiellosta ja kansallisten keskuspankkien maksamista koroista valtion talletuksille annetun päätöksen EKP/2014/8 muuttamisesta (EKP/2015/29)

12

SUUNTAVIIVAT

*

Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/1575, annettu 4 päivänä syyskuuta 2015, kansallisten keskuspankkien suorittamista varojen ja vastuiden kotimaisista hallintatoimista annettujen suuntaviivojen EKP/2014/9 muuttamisesta (EKP/2015/28)

13

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2015/1523, annettu 14 päivänä syyskuuta 2015, Italian ja Kreikan hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta ( EUVL L 239, 15.9.2015 ) | 15 |

Oikaisuja

*

Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2015/1523, annettu 14 päivänä syyskuuta 2015, Italian ja Kreikan hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta ( EUVL L 239, 15.9.2015 )

( EUVL L 239, 15.9.2015 )

15

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 22.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 245/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1567,

annettu 21 päivänä syyskuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 186,8 |
| MK | 49,2 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 104,7 |
| 0707 00 05 | AR | 98,4 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 112,6 |
| 0709 93 10 | TR | 128,2 |
| ZZ | 128,2 |
| 0805 50 10 | AG | 155,4 |
| AR | 129,1 |
| BO | 153,4 |
| CL | 125,0 |
| UY | 109,2 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 133,7 |
| 0806 10 10 | EG | 170,1 |
| TR | 130,8 |
| ZZ | 150,5 |
| 0808 10 80 | AR | 104,4 |
| BR | 70,7 |
| CL | 174,3 |
| NZ | 133,9 |
| US | 113,3 |
| ZA | 142,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0808 30 90 | AR | 132,0 |
| CL | 148,3 |
| CN | 96,7 |
| TR | 120,1 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 120,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 69,6 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 113,6 |
| 0809 40 05 | BA | 53,5 |
| MK | 43,2 |
| XS | 61,9 |
| ZZ | 52,9 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

186,8

MK

49,2

TR

78,0

ZZ

104,7

0707 00 05

AR

98,4

TR

126,8

ZZ

112,6

0709 93 10

TR

128,2

ZZ

128,2

0805 50 10

AG

155,4

AR

129,1

BO

153,4

CL

125,0

UY

109,2

ZA

130,0

ZZ

133,7

0806 10 10

EG

170,1

TR

130,8

ZZ

150,5

0808 10 80

AR

104,4

BR

70,7

CL

174,3

NZ

133,9

US

113,3

ZA

142,6

ZZ

123,2

0808 30 90

AR

132,0

CL

148,3

CN

96,7

TR

120,1

ZA

106,4

ZZ

120,7

0809 30 10, 0809 30 90

MK

69,6

TR

157,6

ZZ

113,6

0809 40 05

BA

53,5

MK

43,2

XS

61,9

ZZ

52,9

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 22.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 245/4

---

JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS (EU, EURATOM) 2015/1568,

annettu 16 päivänä syyskuuta 2015,

unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 254 ja 255 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan 1 kohdan,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 3 olevan 5 ja 7 artiklan nojalla sekä Nicholas James FORWOODin 1 päivänä lokakuuta 2015 voimaan tulevan eroamisen johdosta unionin yleiseen tuomioistuimeen olisi nimitettävä tuomari Nicholas James FORWOODin jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 31 päivään elokuuta 2019 saakka. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 3 olevan 5 ja 7 artiklan nojalla sekä Nicholas James FORWOODin 1 päivänä lokakuuta 2015 voimaan tulevan eroamisen johdosta unionin yleiseen tuomioistuimeen olisi nimitettävä tuomari Nicholas James FORWOODin jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 31 päivään elokuuta 2019 saakka.

| (2) | Ian Stewart FORRESTERia on ehdotettu vapautuvalle paikalle. |
| --- | --- |

(2)

Ian Stewart FORRESTERia on ehdotettu vapautuvalle paikalle.

| (3) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Ian Stewart FORRESTERin soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtävään, |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Ian Stewart FORRESTERin soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtävään,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Ian Stewart FORRESTER unionin yleisen tuomioistuimen tuomariksi 1 päivänä lokakuuta 2015 alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2019 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 2015.

Puheenjohtaja

C. BRAUN

---

| 22.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 245/5

---

JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS (EU, EURATOM) 2015/1569,

annettu 16 päivänä syyskuuta 2015,

unionin yleisen tuomioistuimen tuomarien nimittämisestä

EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 254 ja 255 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan 1 kohdan,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Unionin yleisen tuomioistuimen neljäntoista tuomarin toimikausi päättyy 31 päivänä elokuuta 2016. Nimitykset olisi tehtävä 1 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2022 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Unionin yleisen tuomioistuimen neljäntoista tuomarin toimikausi päättyy 31 päivänä elokuuta 2016. Nimitykset olisi tehtävä 1 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2022 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | On ehdotettu, että Heikki KANNISEN ja Juraj SCHWARCZin toimikautta unionin yleisen tuomioistuimen tuomareina jatketaan. |
| --- | --- |

(2)

On ehdotettu, että Heikki KANNISEN ja Juraj SCHWARCZin toimikautta unionin yleisen tuomioistuimen tuomareina jatketaan.

| (3) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Heikki KANNISEN ja Juraj SCHWARCZin soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtävään, |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Heikki KANNISEN ja Juraj SCHWARCZin soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtävään,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt unionin yleisen tuomioistuimen tuomareiksi 1 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2022 päättyväksi kaudeksi:

| — | Heikki KANNINEN, |
| --- | --- |

—

Heikki KANNINEN,

| — | Juraj SCHWARCZ. |
| --- | --- |

—

Juraj SCHWARCZ.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 2015.

Puheenjohtaja

C. BRAUN

---

| 22.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 245/6

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/1570,

annettu 18 päivänä syyskuuta 2015,

Maailman kauppajärjestön palvelukauppaneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta muiden WTO:n jäsenten kuin unionin ja sen jäsenvaltioiden ilmoittaman, vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluita ja palveluntarjoajia koskevan etuuskohtelun hyväksymiseen muiden kuin GATS-sopimuksen XVI artiklassa kuvattujen toimenpiteiden soveltamisen osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 ja 100 artiklan sekä 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Maailman kauppajärjestön, jäljempänä ’WTO’, perustamisesta tehdyn Marrakeshin sopimuksen IX artiklassa vahvistetaan muun muassa menettelyt poikkeusluvan myöntämiseksi velvoitteista, jotka WTO:n jäsenille on asetettu mainitussa sopimuksessa tai mainitun sopimuksen liitteinä 1A, 1B ja 1C olevissa monenkeskisissä kauppasopimuksissa tai niiden liitteissä. |
| --- | --- |

(1)

Maailman kauppajärjestön, jäljempänä ’WTO’, perustamisesta tehdyn Marrakeshin sopimuksen IX artiklassa vahvistetaan muun muassa menettelyt poikkeusluvan myöntämiseksi velvoitteista, jotka WTO:n jäsenille on asetettu mainitussa sopimuksessa tai mainitun sopimuksen liitteinä 1A, 1B ja 1C olevissa monenkeskisissä kauppasopimuksissa tai niiden liitteissä.

| (2) | Vuonna 2011 pyydettiin poikkeuslupaa, jotta WTO:n jäsenet voisivat myöntää etuuskohtelun vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluille ja palveluntarjoajille myöntämättä samaa kohtelua kaikkien muiden WTO:n jäsenten vastaaville palveluille ja palveluntarjoajille, jolloin tehtäisiin poikkeus palvelukaupan yleissopimuksen, jäljempänä ’GATS-sopimus’, II artiklan 1 kohdan mukaisesta velvoitteesta. Unionin kanta kyseisen poikkeusluvan puoltamisesta hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2012/8/EU (1). |
| --- | --- |

(2)

Vuonna 2011 pyydettiin poikkeuslupaa, jotta WTO:n jäsenet voisivat myöntää etuuskohtelun vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluille ja palveluntarjoajille myöntämättä samaa kohtelua kaikkien muiden WTO:n jäsenten vastaaville palveluille ja palveluntarjoajille, jolloin tehtäisiin poikkeus palvelukaupan yleissopimuksen, jäljempänä ’GATS-sopimus’, II artiklan 1 kohdan mukaisesta velvoitteesta. Unionin kanta kyseisen poikkeusluvan puoltamisesta hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2012/8/EU (1).

| (3) | WTO:n ministerineuvosto teki 17 päivänä joulukuuta 2011 päätöksen, jolla WTO:n jäsenille annetaan lupa myöntää tällainen etuuskohtelu vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluille ja palveluntarjoajille 15 vuoden ajaksi. Kyseisen päätöksen mukaan WTO:n jäsenten, jotka myöntävät etuuskohtelun, on toimitettava ilmoitus palvelukauppaneuvostolle, ja palvelukauppaneuvoston on menettelyjensä mukaisesti hyväksyttävä muiden toimenpiteiden kuin GATS-sopimuksen XVI artiklassa kuvattujen toimenpiteiden soveltamiseen kohdistuva etuuskohtelu. |
| --- | --- |

(3)

WTO:n ministerineuvosto teki 17 päivänä joulukuuta 2011 päätöksen, jolla WTO:n jäsenille annetaan lupa myöntää tällainen etuuskohtelu vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluille ja palveluntarjoajille 15 vuoden ajaksi. Kyseisen päätöksen mukaan WTO:n jäsenten, jotka myöntävät etuuskohtelun, on toimitettava ilmoitus palvelukauppaneuvostolle, ja palvelukauppaneuvoston on menettelyjensä mukaisesti hyväksyttävä muiden toimenpiteiden kuin GATS-sopimuksen XVI artiklassa kuvattujen toimenpiteiden soveltamiseen kohdistuva etuuskohtelu.

| (4) | WTO:n ministerineuvosto toisti 7 päivänä joulukuuta 2013 tekemässään päätöksessä, että palvelukauppaneuvoston on annettava hyväksyntänsä muiden kuin GATS-sopimuksen XVI artiklassa kuvattujen toimenpiteiden soveltamisen osalta. |
| --- | --- |

(4)

WTO:n ministerineuvosto toisti 7 päivänä joulukuuta 2013 tekemässään päätöksessä, että palvelukauppaneuvoston on annettava hyväksyntänsä muiden kuin GATS-sopimuksen XVI artiklassa kuvattujen toimenpiteiden soveltamisen osalta.

| (5) | Muiden WTO:n jäsenten kuin unionin ja sen jäsenvaltioiden ilmoittaman, vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluita ja palveluntarjoajia koskevan etuuskohtelun hyväksyminen on unionin kehitystavoitteiden mukaista, ja hyväksymisen ansiosta saataisiin päätökseen osa Dohan kehitysohjelman puitteissa käytävistä palveluja koskevista neuvotteluista. |
| --- | --- |

(5)

Muiden WTO:n jäsenten kuin unionin ja sen jäsenvaltioiden ilmoittaman, vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluita ja palveluntarjoajia koskevan etuuskohtelun hyväksyminen on unionin kehitystavoitteiden mukaista, ja hyväksymisen ansiosta saataisiin päätökseen osa Dohan kehitysohjelman puitteissa käytävistä palveluja koskevista neuvotteluista.

| (6) | Sen vuoksi on aiheellista määrittää palvelukauppaneuvostossa unionin puolesta esitettävä kanta muiden WTO:n jäsenten kuin unionin ja sen jäsenvaltioiden ilmoittaman, vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluita ja palveluntarjoajia koskevan etuuskohtelun hyväksymiseen muiden kuin GATS-sopimuksen XVI artiklassa kuvattujen toimenpiteiden soveltamisen osalta, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi on aiheellista määrittää palvelukauppaneuvostossa unionin puolesta esitettävä kanta muiden WTO:n jäsenten kuin unionin ja sen jäsenvaltioiden ilmoittaman, vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluita ja palveluntarjoajia koskevan etuuskohtelun hyväksymiseen muiden kuin GATS-sopimuksen XVI artiklassa kuvattujen toimenpiteiden soveltamisen osalta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Palvelukauppaneuvostossa esitettävä unionin kanta on se, että puolletaan muiden WTO:n jäsenten kuin unionin ja sen jäsenvaltioiden ilmoittaman, vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluita ja palveluntarjoajia koskevan etuuskohtelun hyväksymistä muiden kuin GATS-sopimuksen XVI artiklassa kuvattujen toimenpiteiden soveltamisen osalta WTO:n ministerineuvoston 7 päivänä joulukuuta 2013 tekemän päätöksen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. DIESCHBOURG

---

(1)  Neuvoston päätös 2012/8/EU, annettu 14 päivänä joulukuuta 2011, Maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa esitettävästä Euroopan unionin kannasta pyyntöön myöntää poikkeuslupa vähiten kehittyneiden maiden palvelujen ja palvelujen tarjoajien etuuskohtelua varten (EUVL L 4, 7.1.2012, s. 16).

1

---

| 22.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 245/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 245/8

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/1571,

annettu 18 päivänä syyskuuta 2015,

alueiden komitean kahden espanjalaisen jäsenen nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta, 5 päivänä helmikuuta ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä kaudeksi, joka alkaa 26 päivänä tammikuuta 2015 ja päättyy 25 päivänä tammikuuta 2020. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta, 5 päivänä helmikuuta ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä kaudeksi, joka alkaa 26 päivänä tammikuuta 2015 ja päättyy 25 päivänä tammikuuta 2020.

| (2) | Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Alberto GARRE LÓPEZin ja Pedro SANZ ALONSOn toimikausien päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Alberto GARRE LÓPEZin ja Pedro SANZ ALONSOn toimikausien päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| — | D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| --- | --- |

—

D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

| — | D. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ, Presidente de Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| --- | --- |

—

D. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ, Presidente de Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. DIESCHBOURG

---

(1)  EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25.

2

(3)  EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70.

3

---

| 22.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 245/9

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/1572,

annettu 18 päivänä syyskuuta 2015,

alueiden komitean itävaltalaisen jäsenen ja itävaltalaisen varajäsenen nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Itävallan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta, 5 päivänä helmikuuta ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä kaudeksi, joka alkaa 26 päivänä tammikuuta 2015 ja päättyy 25 päivänä tammikuuta 2020. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta, 5 päivänä helmikuuta ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä kaudeksi, joka alkaa 26 päivänä tammikuuta 2015 ja päättyy 25 päivänä tammikuuta 2020.

| (2) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Hans NIESSLin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Hans NIESSLin toimikauden päätyttyä,

| (3) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Christian ILLEDITSin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(3)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Christian ILLEDITSin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| — | Christian ILLEDITS, Landtagspräsident Burgenland. |
| --- | --- |

—

Christian ILLEDITS, Landtagspräsident Burgenland.

2 artikla

Nimetään alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| — | Hans NIESSL, Landeshauptmann Burgenland. |
| --- | --- |

—

Hans NIESSL, Landeshauptmann Burgenland.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. DIESCHBOURG

---

(1)  EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25.

2

(3)  EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70.

3

---

| 22.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 245/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 245/10

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/1573,

annettu 18 päivänä syyskuuta 2015,

alueiden komitean neljän alankomaalaisen jäsenen ja viiden alankomaalaisen varajäsenen nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta, 5 päivänä helmikuuta ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä kaudeksi, joka alkaa 26 päivänä tammikuuta 2015 ja päättyy 25 päivänä tammikuuta 2020. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta, 5 päivänä helmikuuta ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä kaudeksi, joka alkaa 26 päivänä tammikuuta 2015 ja päättyy 25 päivänä tammikuuta 2020.

| (2) | Neljä alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut R.E. (Ralph) DE VRIESin, A. (Bert) GIJSBERTSin, W.H. (Hester) MAIJin ja B.S. (Bote) WILPSTRAn toimikausien päätyttyä. |
| --- | --- |

(2)

Neljä alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut R.E. (Ralph) DE VRIESin, A. (Bert) GIJSBERTSin, W.H. (Hester) MAIJin ja B.S. (Bote) WILPSTRAn toimikausien päätyttyä.

| (3) | Neljä alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut H. (Henk) BRINKin, J.H.J. (Hans) KONSTin, E.M. (Elvira) SWEETin ja Dr J.M.E. (Annemieke) TRAAGin toimikausien päätyttyä. |
| --- | --- |

(3)

Neljä alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut H. (Henk) BRINKin, J.H.J. (Hans) KONSTin, E.M. (Elvira) SWEETin ja Dr J.M.E. (Annemieke) TRAAGin toimikausien päätyttyä.

| (4) | Yksi varajäsenen paikka vapautuu, kun T.J.S.M. BOVENS nimetään alueiden komitean jäseneksi. |
| --- | --- |

(4)

Yksi varajäsenen paikka vapautuu, kun T.J.S.M. BOVENS nimetään alueiden komitean jäseneksi.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| — | J.A. (John) JORRITSMA, Commissaris van de Koning in Fryslân |
| --- | --- |

—

J.A. (John) JORRITSMA, Commissaris van de Koning in Fryslân

| — | Th.J.F.M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koning in Limburg |
| --- | --- |

—

Th.J.F.M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koning in Limburg

| — | M.A. (Michiel) SCHEFFER, Gedeputeerde in Gelderland |
| --- | --- |

—

M.A. (Michiel) SCHEFFER, Gedeputeerde in Gelderland

| — | C.J. (Cees) LOGGEN, Gedeputeerde in Noord-Holland. |
| --- | --- |

—

C.J. (Cees) LOGGEN, Gedeputeerde in Noord-Holland.

2 artikla

Nimetään alueiden komitean varajäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| — | N. (Nienke) HOMAN, Gedeputeerde in Groningen |
| --- | --- |

—

N. (Nienke) HOMAN, Gedeputeerde in Groningen

| — | A. (Ard) VAN DER TUUK, Gedeputeerde in Drenthe |
| --- | --- |

—

A. (Ard) VAN DER TUUK, Gedeputeerde in Drenthe

| — | D.J.E. (Erik) LIEVERS, Gedeputeerde in Overijssel |
| --- | --- |

—

D.J.E. (Erik) LIEVERS, Gedeputeerde in Overijssel

| — | A.M.A. (Mariëtte) PENNARTS-POUW, Gedeputeerde in Utrecht |
| --- | --- |

—

A.M.A. (Mariëtte) PENNARTS-POUW, Gedeputeerde in Utrecht

| — | M.A. (Michiel) RIJSBERMAN, Gedeputeerde in Flevoland. |
| --- | --- |

—

M.A. (Michiel) RIJSBERMAN, Gedeputeerde in Flevoland.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. DIESCHBOURG

---

(1)  EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25.

2

(3)  EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70.

3

---

| 22.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 245/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 245/12

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2015/1574,

annettu 4 päivänä syyskuuta 2015,

keskuspankkirahoitusta koskevasta kiellosta ja kansallisten keskuspankkien maksamista koroista valtion talletuksille annetun päätöksen EKP/2014/8 muuttamisesta (EKP/2015/29)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 132 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 34.1 artiklan toisen luetelmakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin päätöksessä EKP/2014/8 (1) määritetään markkinakorot, joita sovelletaan korkokattoina talletuksille, joita valtiot ja julkisen sektorin elimet pitävät kansallisissa keskuspankeissa olevilla tileillään. Tämä auttaa EKP:n neuvostoa valvomaan, että kansalliset keskuspankit noudattavat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 123 artiklassa vahvistettua keskuspankkirahoitusta koskevaa kieltoa. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin päätöksessä EKP/2014/8 (1) määritetään markkinakorot, joita sovelletaan korkokattoina talletuksille, joita valtiot ja julkisen sektorin elimet pitävät kansallisissa keskuspankeissa olevilla tileillään. Tämä auttaa EKP:n neuvostoa valvomaan, että kansalliset keskuspankit noudattavat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 123 artiklassa vahvistettua keskuspankkirahoitusta koskevaa kieltoa.

| (2) | Eurepoindeksi täsmennettiin päätöksen EKP/2014/8 1 artiklan d kohdassa euromääräisiin määräaikaistalletuksiin sovellettavaksi vakuudelliseksi markkinakoroksi. Eurepoindeksi lakkautettiin 2 päivänä tammikuuta 2015. Euromääräisiin määräaikaistalletuksiin sovellettavana vakuudellisena markkinakorkona käytetään jatkossa juoksuajaltaan vastaavia STOXX EUR GC Pooling -indeksejä. |
| --- | --- |

(2)

Eurepoindeksi täsmennettiin päätöksen EKP/2014/8 1 artiklan d kohdassa euromääräisiin määräaikaistalletuksiin sovellettavaksi vakuudelliseksi markkinakoroksi. Eurepoindeksi lakkautettiin 2 päivänä tammikuuta 2015. Euromääräisiin määräaikaistalletuksiin sovellettavana vakuudellisena markkinakorkona käytetään jatkossa juoksuajaltaan vastaavia STOXX EUR GC Pooling -indeksejä.

| (3) | Päätös EKP/2014/8 olisi näin ollen muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Päätös EKP/2014/8 olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutokset

Päätöksen EKP/2014/8 1 artiklan d kohta korvataan seuraavasti:

| ”d) | ’vakuudellisella markkinakorolla’ i) juoksuajaltaan vastaavia STOXX EUR GC Pooling -indeksejä euromääräisille määräaikaistalletuksille ja ii) vastaavaa korkoa muun valuutan määräisille määräaikaistalletuksille.” |
| --- | --- |

”d)

’vakuudellisella markkinakorolla’ i) juoksuajaltaan vastaavia STOXX EUR GC Pooling -indeksejä euromääräisille määräaikaistalletuksille ja ii) vastaavaa korkoa muun valuutan määräisille määräaikaistalletuksille.”

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Frankfurt am Mainissa 4 päivänä syyskuuta 2015.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  Euroopan keskuspankin päätös EKP/2014/8, annettu 20 päivänä helmikuuta 2014, keskuspankkirahoitusta koskevasta kiellosta ja kansallisten keskuspankkien maksamista koroista valtion talletuksille (2014/303/EU) (EUVL L 159, 28.5.2014, s. 54).

1

---

SUUNTAVIIVAT

| 22.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 245/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 245/13

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2015/1575,

annettu 4 päivänä syyskuuta 2015,

kansallisten keskuspankkien suorittamista varojen ja vastuiden kotimaisista hallintatoimista annettujen suuntaviivojen EKP/2014/9 muuttamisesta (EKP/2015/28)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 12.1 ja 14.3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa EKP/2014/9 (1) määritetään yleiset periaatteet, joita niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro, noudattavat toteuttaessaan varoja ja vastuita koskevia kotimaisia operaatioita omasta aloitteestaan. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa EKP/2014/9 (1) määritetään yleiset periaatteet, joita niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro, noudattavat toteuttaessaan varoja ja vastuita koskevia kotimaisia operaatioita omasta aloitteestaan.

| (2) | Eurepoindeksi täsmennettiin suuntaviivojen EKP/2014/9 2 artiklan e kohdassa kansallisen valuutan määräisiin määräaikaistalletuksiin sovellettavaksi vakuudelliseksi markkinakoroksi. Eurepoindeksi lakkautettiin 2 päivänä tammikuuta 2015. Kansallisen valuutan määräisiin määräaikaistalletuksiin sovellettavana vakuudellisena markkinakorkona käytetään jatkossa juoksuajaltaan vastaavia STOXX EUR GC Pooling -indeksejä. |
| --- | --- |

(2)

Eurepoindeksi täsmennettiin suuntaviivojen EKP/2014/9 2 artiklan e kohdassa kansallisen valuutan määräisiin määräaikaistalletuksiin sovellettavaksi vakuudelliseksi markkinakoroksi. Eurepoindeksi lakkautettiin 2 päivänä tammikuuta 2015. Kansallisen valuutan määräisiin määräaikaistalletuksiin sovellettavana vakuudellisena markkinakorkona käytetään jatkossa juoksuajaltaan vastaavia STOXX EUR GC Pooling -indeksejä.

| (3) | Suuntaviivat EKP/2014/9 olisi näin ollen muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Suuntaviivat EKP/2014/9 olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

1 artikla

Muutos

Korvataan suuntaviivojen EKP/2014/9 2 artiklan e kohta seuraavasti:

| ”e) | ’vakuudellisella markkinakorolla’ tarkoitetaan a) kansallisen valuutan määräisten määräaikaistalletusten osalta juoksuajaltaan vastaavia STOXX EUR GC Pooling -indeksejä ja b) vieraan valuutan määräisten määräaikaistalletusten osalta vastaavaa korkoa.” |
| --- | --- |

”e)

’vakuudellisella markkinakorolla’ tarkoitetaan a) kansallisen valuutan määräisten määräaikaistalletusten osalta juoksuajaltaan vastaavia STOXX EUR GC Pooling -indeksejä ja b) vieraan valuutan määräisten määräaikaistalletusten osalta vastaavaa korkoa.”

2 artikla

Voimaantulo

Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi kansallisille keskuspankeille.

3 artikla

Osoitus

Nämä suuntaviivat on osoitettu kansallisille keskuspankeille.

Tehty Frankfurt am Mainissa 4 päivänä syyskuuta 2015.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/2014/9, annettu 20 päivänä helmikuuta 2014, kansallisten keskuspankkien suorittamista varojen ja vastuiden kotimaisista hallintatoimista (2014/304/EU) (EUVL L 159, 28.5.2014, s. 56).

1

---

Oikaisuja

| 22.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 245/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 245/15

---

Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2015/1523, annettu 14 päivänä syyskuuta 2015, Italian ja Kreikan hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 239, 15. syyskuuta 2015
  )

Sivulla 150, johdanto-osan 33 kappale:

on:

| ”(33) | Lisäksi direktiivissä 2013/33/EU asetettujen tavoitteiden mukaisesti vastaanotto-olosuhteiden yhdenmukaistaminen jäsenvaltioiden välillä auttaisi rajoittamaan kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden toissijaisia siirtymisiä vastaanotto-olosuhteiden välisten eroavuuksien johdosta. Jotta ...” |
| --- | --- |

”(33)

Lisäksi direktiivissä 2013/33/EU asetettujen tavoitteiden mukaisesti vastaanotto-olosuhteiden yhdenmukaistaminen jäsenvaltioiden välillä auttaisi rajoittamaan kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden toissijaisia siirtymisiä vastaanotto-olosuhteiden välisten eroavuuksien johdosta. Jotta ...”

pitää olla:

| ”(33) | Lisäksi direktiivissä 2013/33/EU asetettujen tavoitteiden mukaisesti vastaanotto-olosuhteiden yhdenmukaistaminen jäsenvaltioiden välillä auttaisi rajoittamaan kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden edelleen liikkumista vastaanotto-olosuhteiden välisten eroavuuksien johdosta. Jotta ...” |
| --- | --- |

”(33)

Lisäksi direktiivissä 2013/33/EU asetettujen tavoitteiden mukaisesti vastaanotto-olosuhteiden yhdenmukaistaminen jäsenvaltioiden välillä auttaisi rajoittamaan kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden edelleen liikkumista vastaanotto-olosuhteiden välisten eroavuuksien johdosta. Jotta ...”

Sivulla 151, johdanto-osan 34 kappale:

on:

| ”(34) | Jotta vältettäisiin kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden toissijaiset siirtymiset, jäsenvaltioiden olisi ...” |
| --- | --- |

”(34)

Jotta vältettäisiin kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden toissijaiset siirtymiset, jäsenvaltioiden olisi ...”

pitää olla:

| ”(34) | Jotta vältettäisiin kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden edelleen liikkuminen, jäsenvaltioiden olisi ...” |
| --- | --- |

”(34)

Jotta vältettäisiin kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden edelleen liikkuminen, jäsenvaltioiden olisi ...”

---