# Az Európai Unió C 307/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 307 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. szeptember 17. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 307

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. szeptember 17.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| 2015/C 307/01 | Az Európai Képzési Alapítvány bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 1 |
| 2015/C 307/02 | A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 6 |
| 2015/C 307/03 | Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás | 9 |
| 2015/C 307/04 | Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 12 |
| 2015/C 307/05 | Az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás | 15 |
| 2015/C 307/06 | Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 19 |
| 2015/C 307/07 | Az Európai Vegyianyag-ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 22 |
| 2015/C 307/08 | Az Európai Bankhatóság bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 27 |
| 2015/C 307/09 | A Fúziósenergia-fejlesztési Európai Közös Vállalkozás (F4E) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 30 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

2015/C 307/01

Az Európai Képzési Alapítvány bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

1

2015/C 307/02

A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

6

2015/C 307/03

Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

9

2015/C 307/04

Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

12

2015/C 307/05

Az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

15

2015/C 307/06

Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

19

2015/C 307/07

Az Európai Vegyianyag-ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

22

2015/C 307/08

Az Európai Bankhatóság bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

27

2015/C 307/09

A Fúziósenergia-fejlesztési Európai Közös Vállalkozás (F4E) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

30

---

Euróban kifejezett összegek, amennyiben nincs másként feltüntetve.

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

| 17.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 307/1

---

Az Európai Képzési Alapítvány bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2015/C 307/01)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi költségvetés | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| AZ EURÓPAI UNIÓ ÁLTAL NYÚJTOTT TÁMOGATÁS |
| 1 0 | ELŐCSATLAKOZÁSI STRATÉGIA (AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS 15 03 02. JOGCÍMCSOPORTJA) | p.m. | | p.m. |
| 1 1 | KÜLSŐ PROGRAMOK — TACIS, CARDS ÉS MEDA (AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS 15 03 03. JOGCÍMCSOPORTJA) | p.m. | | p.m. |
| 1 2 | EURÓPAI KÉPZÉSI ALAPÍTVÁNY (AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS 15 02 27. JOGCÍMCSOPORTJA) | 19 945 000 | | 19 945 000 |
| 1 3 | DG EAC – EURÓPAI KÉPZÉSI ALAPÍTVÁNY | 199 000 | | 199 000 |
| | 1. cím – Összesen | 20 144 000 | | 20 144 000 |
| 4 |
| EGYÉB FORRÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| 4 2 | EGYÜTTMŰKÖDÉS MÁS EURÓPAI UNIÓS INTÉZMÉNYEKKEL ÉS SZERVEZETEKKEL | p.m. | 877 493 | 877 493 |
| 4 3 | EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ OLASZ INTÉZMÉNYEKKEL | p.m. | | p.m. |
| 4 9 | EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ OLASZ INTÉZMÉNYEKKEL – KORÁBBI ÉVEK FINANSZÍROZÁSA | p.m. | 3 743 | 3 743 |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | 881 236 | 881 236 |
| 8 |
| AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁSA |
| 8 0 | AZ EURÓPAI UNIÓ TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁSA | p.m. | | p.m. |
| | 8. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK |
| 9 0 | EGYÉB BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| | 9. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI |
| 10 1 | A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI | p.m. | | p.m. |
| | 10. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | MINDÖSSZESEN | 20 144 000 | 881 236 | 21 025 236 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi költségvetés

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

1

AZ EURÓPAI UNIÓ ÁLTAL NYÚJTOTT TÁMOGATÁS

1 0

ELŐCSATLAKOZÁSI STRATÉGIA (AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS 15 03 02. JOGCÍMCSOPORTJA)

p.m.

p.m.

1 1

KÜLSŐ PROGRAMOK — TACIS, CARDS ÉS MEDA (AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS 15 03 03. JOGCÍMCSOPORTJA)

p.m.

p.m.

1 2

EURÓPAI KÉPZÉSI ALAPÍTVÁNY (AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS 15 02 27. JOGCÍMCSOPORTJA)

19 945 000

19 945 000

1 3

DG EAC – EURÓPAI KÉPZÉSI ALAPÍTVÁNY

199 000

199 000

1. cím – Összesen

20 144 000

20 144 000

4

EGYÉB FORRÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

4 2

EGYÜTTMŰKÖDÉS MÁS EURÓPAI UNIÓS INTÉZMÉNYEKKEL ÉS SZERVEZETEKKEL

p.m.

877 493

877 493

4 3

EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ OLASZ INTÉZMÉNYEKKEL

p.m.

p.m.

4 9

EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ OLASZ INTÉZMÉNYEKKEL – KORÁBBI ÉVEK FINANSZÍROZÁSA

p.m.

3 743

3 743

4. cím – Összesen

p.m.

881 236

881 236

8

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁSA

8 0

AZ EURÓPAI UNIÓ TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁSA

p.m.

p.m.

8. cím – Összesen

p.m.

p.m.

9

KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK

9 0

EGYÉB BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

9. cím – Összesen

p.m.

p.m.

10

A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI

10 1

A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI

p.m.

p.m.

10. cím – Összesen

p.m.

p.m.

MINDÖSSZESEN

20 144 000

881 236

21 025 236

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi előirányzatok | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1 |
| AZ ALAPÍTVÁNYNÁL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK |
| 1 1 | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 13 607 000 | 13 607 000 | – 392 000 | – 392 000 | 13 215 000 | 13 215 000 |
| 1 3 | KIKÜLDETÉSEK ÉS ÚTIKÖLTSÉGEK | 114 000 | 114 000 | 15 000 | 15 000 | 129 000 | 129 000 |
| 1 4 | SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA | 290 000 | 290 000 | 7 000 | 7 000 | 297 000 | 297 000 |
| 1 5 | ALKALMAZOTTI CSEREPROGRAM AZ ALAPÍTVÁNY ÉS AZ ÁLLAMI/MAGÁNSZFÉRA KÖZT | 72 000 | 72 000 | –30 000 | –30 000 | 42 000 | 42 000 |
| 1 7 | FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 9 | NYUGDÍJAK ÉS NYUGDÍJ-KIEGÉSZÍTÉSEK | — | — | | | — | — |
| | 1. cím – Összesen | 14 095 000 | 14 095 000 | – 400 000 | – 400 000 | 13 695 000 | 13 695 000 |
| 2 |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0 | INGATLANTULAJDON-BEFEKTETÉSEK, ÉPÜLETBÉRLET ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 549 798 | 549 798 | 46 000 | 46 000 | 595 798 | 595 798 |
| 2 1 | INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓSTECHNOLÓGIÁK | 756 152 | 756 152 | 86 700 | 86 700 | 842 852 | 842 852 |
| 2 2 | INGÓ VAGYON ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 65 600 | 65 600 | | | 65 600 | 65 600 |
| 2 3 | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 103 450 | 103 450 | | | 103 450 | 103 450 |
| 2 4 | POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS | 31 000 | 31 000 | | | 31 000 | 31 000 |
| 2 5 | ÜLÉSEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | 2. cím – Összesen | 1 606 000 | 1 606 000 | 132 700 | 132 700 | 1 738 700 | 1 738 700 |
| 3 |
| EGYEDI KÜLDETÉSEK TELJESÍTÉSÉHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK |
| 3 0 | MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK | 455 000 | 455 000 | | | 455 000 | 455 000 |
| 3 1 | KIEMELT INTÉZKEDÉSEK: MUNKAPROGRAMHOZ KAPCSOLÓDÓ TEVÉKENYSÉGEK | 3 288 000 | 3 288 000 | 248 600 | 248 600 | 3 536 600 | 3 536 600 |
| 3 2 | MŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEK | 700 000 | 700 000 | 18 700 | 18 700 | 718 700 | 718 700 |
| | 3. cím – Összesen | 4 443 000 | 4 443 000 | 267 300 | 267 300 | 4 710 300 | 4 710 300 |
| 4 |
| MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ KIADÁSOK |
| 4 1 | EGYÜTTMŰKÖDÉS MÁS NEMZETKÖZI INTÉZMÉNYEKKEL | — | — | | | — | — |
| 4 2 | EGYÜTTMŰKÖDÉS MÁS EURÓPAI UNIÓS INTÉZMÉNYEKKEL ÉS SZERVEZETEKKEL | p.m. | p.m. | 877 493 | 877 493 | 877 493 | 877 493 |
| 4 3 | EGYÜTTMŰKÖDÉS A NEMZETI INTÉZMÉNYEKKEL | p.m. | p.m. | 3 743 | 3 743 | 3 743 | 3 743 |
| 4 4 | EU-TAGÁLLAMOK PROJEKTJEINEK MEGVALÓSÍTÁSA | — | — | | | — | — |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | p.m. | 881 236 | 881 236 | 881 236 | 881 236 |
| 8 |
| AZ EURÓPAI UNIÓ TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁSA |
| 8 0 | AZ EURÓPAI UNIÓ TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁSA | — | — | | | — | — |
| | 8. cím – Összesen | — | — | | | — | — |
| 9 |
| NEM MEGHATÁROZOTT KIADÁSOK |
| 9 9 | NEM MEGHATÁROZOTT KIADÁSOK | — | — | | | — | — |
| | 9. cím – Összesen | — | — | | | — | — |
| 10 |
| A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI |
| 10 1 | A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI | — | — | | | — | — |
| | 10. cím – Összesen | — | — | | | — | — |
| | MINDÖSSZESEN | 20 144 000 | 20 144 000 | 881 236 | 881 236 | 21 025 236 | 21 025 236 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi előirányzatok

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1

AZ ALAPÍTVÁNYNÁL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK

1 1

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

13 607 000

13 607 000

– 392 000

– 392 000

13 215 000

13 215 000

1 3

KIKÜLDETÉSEK ÉS ÚTIKÖLTSÉGEK

114 000

114 000

15 000

15 000

129 000

129 000

1 4

SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA

290 000

290 000

7 000

7 000

297 000

297 000

1 5

ALKALMAZOTTI CSEREPROGRAM AZ ALAPÍTVÁNY ÉS AZ ÁLLAMI/MAGÁNSZFÉRA KÖZT

72 000

72 000

–30 000

–30 000

42 000

42 000

1 7

FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK

12 000

12 000

12 000

12 000

1 9

NYUGDÍJAK ÉS NYUGDÍJ-KIEGÉSZÍTÉSEK

—

—

—

—

1. cím – Összesen

14 095 000

14 095 000

– 400 000

– 400 000

13 695 000

13 695 000

2

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0

INGATLANTULAJDON-BEFEKTETÉSEK, ÉPÜLETBÉRLET ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

549 798

549 798

46 000

46 000

595 798

595 798

2 1

INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓSTECHNOLÓGIÁK

756 152

756 152

86 700

86 700

842 852

842 852

2 2

INGÓ VAGYON ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

65 600

65 600

65 600

65 600

2 3

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

103 450

103 450

103 450

103 450

2 4

POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS

31 000

31 000

31 000

31 000

2 5

ÜLÉSEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

100 000

100 000

100 000

100 000

2. cím – Összesen

1 606 000

1 606 000

132 700

132 700

1 738 700

1 738 700

3

EGYEDI KÜLDETÉSEK TELJESÍTÉSÉHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK

3 0

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

455 000

455 000

455 000

455 000

3 1

KIEMELT INTÉZKEDÉSEK: MUNKAPROGRAMHOZ KAPCSOLÓDÓ TEVÉKENYSÉGEK

3 288 000

3 288 000

248 600

248 600

3 536 600

3 536 600

3 2

MŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEK

700 000

700 000

18 700

18 700

718 700

718 700

3. cím – Összesen

4 443 000

4 443 000

267 300

267 300

4 710 300

4 710 300

4

MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ KIADÁSOK

4 1

EGYÜTTMŰKÖDÉS MÁS NEMZETKÖZI INTÉZMÉNYEKKEL

—

—

—

—

4 2

EGYÜTTMŰKÖDÉS MÁS EURÓPAI UNIÓS INTÉZMÉNYEKKEL ÉS SZERVEZETEKKEL

p.m.

p.m.

877 493

877 493

877 493

877 493

4 3

EGYÜTTMŰKÖDÉS A NEMZETI INTÉZMÉNYEKKEL

p.m.

p.m.

3 743

3 743

3 743

3 743

4 4

EU-TAGÁLLAMOK PROJEKTJEINEK MEGVALÓSÍTÁSA

—

—

—

—

4. cím – Összesen

p.m.

p.m.

881 236

881 236

881 236

881 236

8

AZ EURÓPAI UNIÓ TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁSA

8 0

AZ EURÓPAI UNIÓ TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁSA

—

—

—

—

8. cím – Összesen

—

—

—

—

9

NEM MEGHATÁROZOTT KIADÁSOK

9 9

NEM MEGHATÁROZOTT KIADÁSOK

—

—

—

—

9. cím – Összesen

—

—

—

—

10

A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI

10 1

A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI

—

—

—

—

10. cím – Összesen

—

—

—

—

MINDÖSSZESEN

20 144 000

20 144 000

881 236

881 236

21 025 236

21 025 236

Megjegyzések

A kötelezettségvállalásokkal szembeni kifizetések valószínűsíthető ütemezése a következő:

| Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| --- | --- |
| 2015 | 2016 |
| 2015 előtti, még nem teljesített kötelezettségvállalások | 132 298 | 132 298 | — |
| 2015. évi előirányzatok | 455 000 | 322 702 | 132 298 |
| Összesen | 587 298 | 455 000 | 132 298 |

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

2015

2016

2015 előtti, még nem teljesített kötelezettségvállalások

132 298

132 298

—

2015. évi előirányzatok

455 000

322 702

132 298

Összesen

587 298

455 000

132 298

Megjegyzések

A kötelezettségvállalásokkal szembeni kifizetések valószínűsíthető ütemezése a következő:

| Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| --- | --- |
| 2015 | 2016 |
| 2015 előtti, még nem teljesített kötelezettségvállalások | 1 422 514 | 1 422 514 | — |
| 2015. évi előirányzatok | 3 536 600 | 2 114 086 | 1 422 514 |
| Összesen | 4 959 114 | 3 536 600 | 1 422 514 |

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

2015

2016

2015 előtti, még nem teljesített kötelezettségvállalások

1 422 514

1 422 514

—

2015. évi előirányzatok

3 536 600

2 114 086

1 422 514

Összesen

4 959 114

3 536 600

1 422 514

Megjegyzések

A kötelezettségvállalásokkal szembeni kifizetések valószínűsíthető ütemezése a következő:

| Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| --- | --- |
| 2015 | 2016 |
| 2015 előtti, még nem teljesített kötelezettségvállalások | 184 607 | 184 607 | — |
| 2015. évi előirányzatok | 718 700 | 534 093 | 184 607 |
| Összesen | 903 307 | 718 700 | 184 607 |

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

2015

2016

2015 előtti, még nem teljesített kötelezettségvállalások

184 607

184 607

—

2015. évi előirányzatok

718 700

534 093

184 607

Összesen

903 307

718 700

184 607

---

| 17.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 307/6

---

A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2015/C 307/02)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi költségvetés | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS |
| 1 1 | EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS | 14 794 000 | | 14 794 000 |
| 1 2 | AZ EURÓPAI UNIÓ ÁLTAL EGYES PROJEKTEKHEZ BIZTOSÍTOTT KÜLÖNLEGES TÁMOGATÁS | 350 000 | 250 000 | 600 000 |
| | 1. cím – Összesen | 15 144 000 | 250 000 | 15 394 000 |
| 2 |
| EGYÉB TÁMOGATÁSOK |
| 2 1 | NORVÉGIA RÉSZVÉTELE | 389 962 | | 389 962 |
| 2 2 | ELŐCSATLAKOZÁSI STRATÉGIA | 150 000 | | 150 000 |
| 2 3 | A JELENLEGI EMCDDA HELYISÉGEK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | 2. cím – Összesen | 539 962 | 2 500 000 | 3 039 962 |
| 3 |
| FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL |
| 3 1 | FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL | p.m. | | p.m. |
| | 3. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| 4 2 | AZ EMCDDA RÉSZÉRE FIZETETT ALAPOKBÓL KELETKEZETT KAMATOK | p.m. | | p.m. |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | MINDÖSSZESEN | 15 683 962 | 2 750 000 | 18 433 962 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi költségvetés

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

1

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS

1 1

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS

14 794 000

14 794 000

1 2

AZ EURÓPAI UNIÓ ÁLTAL EGYES PROJEKTEKHEZ BIZTOSÍTOTT KÜLÖNLEGES TÁMOGATÁS

350 000

250 000

600 000

1. cím – Összesen

15 144 000

250 000

15 394 000

2

EGYÉB TÁMOGATÁSOK

2 1

NORVÉGIA RÉSZVÉTELE

389 962

389 962

2 2

ELŐCSATLAKOZÁSI STRATÉGIA

150 000

150 000

2 3

A JELENLEGI EMCDDA HELYISÉGEK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL

2 500 000

2 500 000

2. cím – Összesen

539 962

2 500 000

3 039 962

3

FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL

3 1

FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL

p.m.

p.m.

3. cím – Összesen

p.m.

p.m.

4

EGYÉB BEVÉTELEK

4 2

AZ EMCDDA RÉSZÉRE FIZETETT ALAPOKBÓL KELETKEZETT KAMATOK

p.m.

p.m.

4. cím – Összesen

p.m.

p.m.

MINDÖSSZESEN

15 683 962

2 750 000

18 433 962

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi előirányzatok | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| A KÖZPONT DOLGOZÓIVAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK |
| 1 1 | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 9 196 364 | | 9 196 364 |
| 1 2 | NYUGDÍJAK ÉS VÉGKIELÉGÍTÉSEK | p.m. | | p.m. |
| | 1. cím – Összesen | 9 196 364 | | 9 196 364 |
| 2 |
| KISEGÍTŐ TEVÉKENYSÉGEKRE FORDÍTOTT KIADÁSOK |
| 2 1 | ADMINISZTRATÍV ÉS LOGISZTIKAI KISEGÍTŐ TEVÉKENYSÉGEK | 2 249 975 | 2 500 000 | 4 749 975 |
| | 2. cím – Összesen | 2 249 975 | 2 500 000 | 4 749 975 |
| 3 |
| OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEKRE ÉS PROJEKTEKRE FORDÍTOTT KIADÁSOK |
| 3 1 | TÁJÉKOZTATÁSI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TEVÉKENYSÉGEK | 3 887 623 | | 3 887 623 |
| | 3. cím – Összesen | 3 887 623 | | 3 887 623 |
| 4 |
| EGYEDI EU-TÁMOGATÁSOKKAL FINANSZÍROZOTT SPECIÁLIS PROJEKTEK MEGVALÓSÍTÁSÁRA FORDÍTOTT KIADÁSOK |
| 4 1 | PROJEKTEK | 350 000 | 250 000 | 600 000 |
| | 4. cím – Összesen | 350 000 | 250 000 | 600 000 |
| 5 | TARTALÉK | | | |
| | MINDÖSSZESEN | 15 683 962 | 2 750 000 | 18 433 962 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi előirányzatok

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

1

A KÖZPONT DOLGOZÓIVAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 1

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

9 196 364

9 196 364

1 2

NYUGDÍJAK ÉS VÉGKIELÉGÍTÉSEK

p.m.

p.m.

1. cím – Összesen

9 196 364

9 196 364

2

KISEGÍTŐ TEVÉKENYSÉGEKRE FORDÍTOTT KIADÁSOK

2 1

ADMINISZTRATÍV ÉS LOGISZTIKAI KISEGÍTŐ TEVÉKENYSÉGEK

2 249 975

2 500 000

4 749 975

2. cím – Összesen

2 249 975

2 500 000

4 749 975

3

OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEKRE ÉS PROJEKTEKRE FORDÍTOTT KIADÁSOK

3 1

TÁJÉKOZTATÁSI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TEVÉKENYSÉGEK

3 887 623

3 887 623

3. cím – Összesen

3 887 623

3 887 623

4

EGYEDI EU-TÁMOGATÁSOKKAL FINANSZÍROZOTT SPECIÁLIS PROJEKTEK MEGVALÓSÍTÁSÁRA FORDÍTOTT KIADÁSOK

4 1

PROJEKTEK

350 000

250 000

600 000

4. cím – Összesen

350 000

250 000

600 000

5

TARTALÉK

MINDÖSSZESEN

15 683 962

2 750 000

18 433 962

---

| 17.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 307/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 307/9

---

Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2015/C 307/03)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi költségvetés | 2. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL, HIVATALOKTÓL, INTÉZMÉNYEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| 1 0 | AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | 39 930 700 | | 39 930 700 |
| | 1. cím – Összesen | 39 930 700 | | 39 930 700 |
| 2 |
| A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS |
| 2 0 | A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS | p.m. | | p.m. |
| | 2. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS |
| 3 0 | INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS | 3 120 300 | | 3 120 300 |
| | 3. cím – Összesen | 3 120 300 | | 3 120 300 |
| 4 |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| 4 0 | EGYÉB BEVÉTELEK | 343 250 | | 343 250 |
| | 4. cím – Összesen | 343 250 | | 343 250 |
| 5 |
| AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET |
| 5 0 | AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET | 8 491 250 | 2 649 712 | 11 140 962 |
| | 5. cím – Összesen | 8 491 250 | 2 649 712 | 11 140 962 |
| 6 |
| VISSZATÉRÍTÉSEK |
| 6 0 | VISSZATÉRÍTÉS AZ ÜGYFELEK RÉSZÉRE | –2 300 000 | –2 649 712 | –4 949 712 |
| 6 1 | KIVÉTELES VISSZATÉRÍTÉSEK | p.m. | | p.m. |
| | 6. cím – Összesen | –2 300 000 | –2 649 712 | –4 949 712 |
| | MINDÖSSZESEN | 49 585 500 | | 49 585 500 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi költségvetés

2. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

1

AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL, HIVATALOKTÓL, INTÉZMÉNYEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

1 0

AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

39 930 700

39 930 700

1. cím – Összesen

39 930 700

39 930 700

2

A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS

2 0

A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS

p.m.

p.m.

2. cím – Összesen

p.m.

p.m.

3

INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS

3 0

INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS

3 120 300

3 120 300

3. cím – Összesen

3 120 300

3 120 300

4

EGYÉB BEVÉTELEK

4 0

EGYÉB BEVÉTELEK

343 250

343 250

4. cím – Összesen

343 250

343 250

5

AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET

5 0

AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET

8 491 250

2 649 712

11 140 962

5. cím – Összesen

8 491 250

2 649 712

11 140 962

6

VISSZATÉRÍTÉSEK

6 0

VISSZATÉRÍTÉS AZ ÜGYFELEK RÉSZÉRE

–2 300 000

–2 649 712

–4 949 712

6 1

KIVÉTELES VISSZATÉRÍTÉSEK

p.m.

p.m.

6. cím – Összesen

–2 300 000

–2 649 712

–4 949 712

MINDÖSSZESEN

49 585 500

49 585 500

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi előirányzatok | 2. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ALKALMAZOTTAK |
| 1 1 | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 23 767 400 | | 23 767 400 |
| 1 3 | KIKÜLDETÉSEK, ÚTIKÖLTSÉGEK | 105 100 | | 105 100 |
| 1 4 | SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA | 279 900 | 630 | 280 530 |
| 1 5 | MOBILITÁS | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK | 90 000 | | 90 000 |
| 1 7 | FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | NYUGDÍJAK | p.m. | | p.m. |
| | 1. cím – Összesen | 24 244 400 | 630 | 24 245 030 |
| 2 |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0 | INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 3 028 500 | – 630 | 3 027 870 |
| 2 1 | ADATFELDOLGOZÁS | 3 170 000 | | 3 170 000 |
| 2 2 | INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 173 900 | | 173 900 |
| 2 3 | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 290 400 | | 290 400 |
| 2 4 | POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK | 212 800 | | 212 800 |
| 2 5 | ÉRTEKEZLETEKKEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK | 24 000 | | 24 000 |
| 2 6 | A KÖZPONT IRÁNYÍTÓ SZERVE | 122 500 | | 122 500 |
| 2 7 | INFORMÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS | 30 000 | | 30 000 |
| | 2. cím – Összesen | 7 052 100 | – 630 | 7 051 470 |
| 3 |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 0 | SZABADÚSZÓ MUNKATÁRSAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 16 710 000 | – 265 000 | 16 445 000 |
| 3 1 | INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSSEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 770 000 | | 770 000 |
| 3 2 | AZ E-CDT PROGRAMMAL KAPCSOLATOS KIADÁS | 809 000 | 265 000 | 1 074 000 |
| | 3. cím – Összesen | 18 289 000 | | 18 289 000 |
| 10 |
| TARTALÉKOK |
| 10 0 | IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK | p.m. | | p.m. |
| | 10. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | MINDÖSSZESEN | 49 585 500 | | 49 585 500 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi előirányzatok

2. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

1

ALKALMAZOTTAK

1 1

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

23 767 400

23 767 400

1 3

KIKÜLDETÉSEK, ÚTIKÖLTSÉGEK

105 100

105 100

1 4

SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA

279 900

630

280 530

1 5

MOBILITÁS

p.m.

p.m.

1 6

SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK

90 000

90 000

1 7

FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK

2 000

2 000

1 9

NYUGDÍJAK

p.m.

p.m.

1. cím – Összesen

24 244 400

630

24 245 030

2

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0

INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

3 028 500

– 630

3 027 870

2 1

ADATFELDOLGOZÁS

3 170 000

3 170 000

2 2

INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

173 900

173 900

2 3

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

290 400

290 400

2 4

POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK

212 800

212 800

2 5

ÉRTEKEZLETEKKEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK

24 000

24 000

2 6

A KÖZPONT IRÁNYÍTÓ SZERVE

122 500

122 500

2 7

INFORMÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS

30 000

30 000

2. cím – Összesen

7 052 100

– 630

7 051 470

3

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 0

SZABADÚSZÓ MUNKATÁRSAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

16 710 000

– 265 000

16 445 000

3 1

INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSSEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

770 000

770 000

3 2

AZ E-CDT PROGRAMMAL KAPCSOLATOS KIADÁS

809 000

265 000

1 074 000

3. cím – Összesen

18 289 000

18 289 000

10

TARTALÉKOK

10 0

IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK

p.m.

p.m.

10. cím – Összesen

p.m.

p.m.

MINDÖSSZESEN

49 585 500

49 585 500

---

| 17.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 307/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 307/12

---

Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2015/C 307/04)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi költségvetés | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS |
| 2 0 | EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS | 21 229 000 | | 21 229 000 |
| | 2. cím – Összesen | 21 229 000 | | 21 229 000 |
| 3 |
| PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁS A BEFOGADÓ ÁLLAM RÉSZÉRŐL |
| 3 0 | PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁS A BEFOGADÓ ÁLLAM RÉSZÉRŐL | p.m. | | p.m. |
| | 3. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELEKHEZ RENDELT BEVÉTELEK |
| 4 0 | SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELEKHEZ RENDELT BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| 9 0 | EGYÉB BEVÉTELEK | p.m. | 295 874 | 295 874 |
| | 9. cím – Összesen | p.m. | 295 874 | 295 874 |
| | MINDÖSSZESEN | 21 229 000 | 295 874 | 21 524 874 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi költségvetés

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

2

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS

2 0

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS

21 229 000

21 229 000

2. cím – Összesen

21 229 000

21 229 000

3

PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁS A BEFOGADÓ ÁLLAM RÉSZÉRŐL

3 0

PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁS A BEFOGADÓ ÁLLAM RÉSZÉRŐL

p.m.

p.m.

3. cím – Összesen

p.m.

p.m.

4

SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELEKHEZ RENDELT BEVÉTELEK

4 0

SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELEKHEZ RENDELT BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

4. cím – Összesen

p.m.

p.m.

9

EGYÉB BEVÉTELEK

9 0

EGYÉB BEVÉTELEK

p.m.

295 874

295 874

9. cím – Összesen

p.m.

295 874

295 874

MINDÖSSZESEN

21 229 000

295 874

21 524 874

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi előirányzatok | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK |
| 1 1 | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 10 217 000 | | 10 217 000 |
| 1 2 | A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 114 000 | | 114 000 |
| 1 3 | KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK | 200 000 | | 200 000 |
| 1 4 | JOGI, ORVOSI ÉS KÉPZÉSI KIADÁSOK | 378 000 | | 378 000 |
| 1 5 | MOBILITÁS, KÖZALKALMAZOTTAK ÉS SZAKÉRTŐK CSEREPROGRAMJAI | 372 000 | | 372 000 |
| 1 6 | SZOCIÁLIS JÓLÉT | 675 000 | | 675 000 |
| 1 7 | FOGADÁS ÉS REPREZENTÁCIÓ | 5 000 | | 5 000 |
| 1 9 | TARTALÉKOK AZ 1. CÍMRE | p.m. | | p.m. |
| | 1. cím – Összesen | 11 961 000 | | 11 961 000 |
| 2 |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0 | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 1 130 000 | 244 000 | 1 374 000 |
| 2 1 | ADATFELDOLGOZÁS | 774 000 | | 774 000 |
| 2 2 | INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 39 000 | | 39 000 |
| 2 3 | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 67 000 | | 67 000 |
| 2 4 | POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS | 169 000 | | 169 000 |
| 2 5 | HIVATALOS ÉS EGYÉB ÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK | 9 000 | | 9 000 |
| 2 6 | TANULMÁNYOK, FELMÉRÉSEK, KONZULTÁCIÓK | 30 000 | | 30 000 |
| 2 9 | TARTALÉKOK A 2. CÍMRE | p.m. | | p.m. |
| | 2. cím – Összesen | 2 218 000 | 244 000 | 2 462 000 |
| 3 |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 2 | SZABADSÁGOK | 1 420 000 | | 1 420 000 |
| 3 3 | EGYENLŐSÉG | 2 981 000 | | 2 981 000 |
| 3 6 | IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁS | 744 850 | 51 874 | 796 724 |
| 3 7 | HORIZONTÁLIS MŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEK | 1 275 000 | | 1 275 000 |
| 3 8 | AZ ÜGYNÖKSÉG SZERVEI ÉS KONZULTÁCIÓS MECHANIZMUSOK | 490 000 | | 490 000 |
| 3 9 | TARTALÉKOK A 3. CÍMRE | 139 150 | | 139 150 |
| | 3. cím – Összesen | 7 050 000 | 51 874 | 7 101 874 |
| | MINDÖSSZESEN | 21 229 000 | 295 874 | 21 524 874 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi előirányzatok

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

1

ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 1

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

10 217 000

10 217 000

1 2

A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

114 000

114 000

1 3

KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK

200 000

200 000

1 4

JOGI, ORVOSI ÉS KÉPZÉSI KIADÁSOK

378 000

378 000

1 5

MOBILITÁS, KÖZALKALMAZOTTAK ÉS SZAKÉRTŐK CSEREPROGRAMJAI

372 000

372 000

1 6

SZOCIÁLIS JÓLÉT

675 000

675 000

1 7

FOGADÁS ÉS REPREZENTÁCIÓ

5 000

5 000

1 9

TARTALÉKOK AZ 1. CÍMRE

p.m.

p.m.

1. cím – Összesen

11 961 000

11 961 000

2

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

1 130 000

244 000

1 374 000

2 1

ADATFELDOLGOZÁS

774 000

774 000

2 2

INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

39 000

39 000

2 3

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

67 000

67 000

2 4

POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS

169 000

169 000

2 5

HIVATALOS ÉS EGYÉB ÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK

9 000

9 000

2 6

TANULMÁNYOK, FELMÉRÉSEK, KONZULTÁCIÓK

30 000

30 000

2 9

TARTALÉKOK A 2. CÍMRE

p.m.

p.m.

2. cím – Összesen

2 218 000

244 000

2 462 000

3

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 2

SZABADSÁGOK

1 420 000

1 420 000

3 3

EGYENLŐSÉG

2 981 000

2 981 000

3 6

IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁS

744 850

51 874

796 724

3 7

HORIZONTÁLIS MŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEK

1 275 000

1 275 000

3 8

AZ ÜGYNÖKSÉG SZERVEI ÉS KONZULTÁCIÓS MECHANIZMUSOK

490 000

490 000

3 9

TARTALÉKOK A 3. CÍMRE

139 150

139 150

3. cím – Összesen

7 050 000

51 874

7 101 874

MINDÖSSZESEN

21 229 000

295 874

21 524 874

---

| 17.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 307/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 307/15

---

Az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2015/C 307/05)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi költségvetés | 2. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 2 |
| A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS |
| 2 0 | A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS | 54 167 205 | 52 678 256 | | | 54 167 205 | 52 678 256 |
| 2 1 | MŰKÖDÉSBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | 791 646,55 | 791 646,55 | 2 978 324,30 | 2 978 324,30 | 3 769 970,85 | 3 769 970,85 |
| | 2. cím – Összesen | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 | 2 978 324,30 | 2 978 324,30 | 57 937 175,85 | 56 448 226,85 |
| | MINDÖSSZESEN | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 | 2 978 324,30 | 2 978 324,30 | 57 937 175,85 | 56 448 226,85 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi költségvetés

2. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

2

A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS

2 0

A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS

54 167 205

52 678 256

54 167 205

52 678 256

2 1

MŰKÖDÉSBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

791 646,55

791 646,55

2 978 324,30

2 978 324,30

3 769 970,85

3 769 970,85

2. cím – Összesen

54 958 851,55

53 469 902,55

2 978 324,30

2 978 324,30

57 937 175,85

56 448 226,85

MINDÖSSZESEN

54 958 851,55

53 469 902,55

2 978 324,30

2 978 324,30

57 937 175,85

56 448 226,85

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi előirányzatok | 2. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1 |
| ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY |
| 1 1 | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 19 766 700 | 19 766 700 | | | 19 766 700 | 19 766 700 |
| 1 2 | A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK | 275 000 | 275 000 | | | 275 000 | 275 000 |
| 1 3 | KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK | 78 594,76 | 78 594,76 | | | 78 594,76 | 78 594,76 |
| 1 4 | SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI STRUKTÚRA | 325 000 | 325 000 | | | 325 000 | 325 000 |
| 1 6 | SZOCIÁLIS INTÉZKEDÉSEK | 465 000 | 465 000 | | | 465 000 | 465 000 |
| 1 7 | FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK | 30 000 | 30 000 | | | 30 000 | 30 000 |
| | 1. cím – Összesen | 20 940 294,76 | 20 940 294,76 | | | 20 940 294,76 | 20 940 294,76 |
| 2 |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0 | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 3 318 372,29 | 3 318 372,29 | | | 3 318 372,29 | 3 318 372,29 |
| 2 1 | INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIÁVAL KAPCSOLATOS BESZERZÉSEK | 390 000 | 390 000 | | | 390 000 | 390 000 |
| 2 2 | INGÓ VAGYON ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 3 | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 132 500 | 132 500 | | | 132 500 | 132 500 |
| 2 4 | POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK | 157 033,50 | 157 033,50 | | | 157 033,50 | 157 033,50 |
| 2 5 | HIVATALOS ÉS EGYÉB ÉRTEKEZLETEK KÖLTSÉGEI | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| | 2. cím – Összesen | 4 175 905,79 | 4 175 905,79 | | | 4 175 905,79 | 4 175 905,79 |
| 3 |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 0 | PROJEKT ÁLTAL FINANSZÍROZOTT MŰVELETEK | 343 000 | 343 000 | 2 321 091,50 | 2 321 091,50 | 2 664 091,50 | 2 664 091,50 |
| 3 1 | INFORMÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK ÉS ADATBÁZISOK | 4 683 341 | 4 332 855 | | | 4 683 341 | 4 332 855 |
| 3 2 | INFORMÁCIÓ ÉS KOMMUNIKÁCIÓ | 230 000 | 245 000 | 4 637 | 4 637 | 234 637 | 249 637 |
| 3 3 | MŰVELETI WORKSHOPOK ÉS KÉPZÉSEK | 1 311 100 | 1 301 100 | | | 1 311 100 | 1 301 100 |
| 3 4 | FORDÍTÁSI KÖLTSÉGEK | — | — | | | — | — |
| 3 5 | TANULMÁNYOK | 443 210 | 760 750 | | | 443 210 | 760 750 |
| 3 6 | TENGERI ÜGYEKKEL KAPCSOLATOS KÜLDETÉSEK KÖLTSÉGEI | 665 000 | 665 000 | | | 665 000 | 665 000 |
| 3 7 | TENGERI ÜGYEKKEL KAPCSOLATOS KÉPZÉS | — | — | | | — | — |
| 3 8 | KÖRNYEZETSZENNYEZÉST MEGAKADÁLYOZÓ INTÉZKEDÉSEK | 20 600 000 | 19 153 997 | 652 595,80 | 652 595,80 | 21 252 595,80 | 19 806 592,80 |
| 3 9 | NAGYHATÓSUGARÚ AZONOSÍTÁSI ÉS NYOMON KÖVETÉSI ADATKÖZPONT (LRIT) | 1 567 000 | 1 552 000 | | | 1 567 000 | 1 552 000 |
| | 3. cím – Összesen | 29 842 651 | 28 353 702 | 2 978 324,30 | 2 978 324,30 | 32 820 975,30 | 31 332 026,30 |
| | MINDÖSSZESEN | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 | 2 978 324,30 | 2 978 324,30 | 57 937 175,85 | 56 448 226,85 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi előirányzatok

2. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1

ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY

1 1

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

19 766 700

19 766 700

19 766 700

19 766 700

1 2

A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK

275 000

275 000

275 000

275 000

1 3

KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK

78 594,76

78 594,76

78 594,76

78 594,76

1 4

SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI STRUKTÚRA

325 000

325 000

325 000

325 000

1 6

SZOCIÁLIS INTÉZKEDÉSEK

465 000

465 000

465 000

465 000

1 7

FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK

30 000

30 000

30 000

30 000

1. cím – Összesen

20 940 294,76

20 940 294,76

20 940 294,76

20 940 294,76

2

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

3 318 372,29

3 318 372,29

3 318 372,29

3 318 372,29

2 1

INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIÁVAL KAPCSOLATOS BESZERZÉSEK

390 000

390 000

390 000

390 000

2 2

INGÓ VAGYON ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

68 000

68 000

68 000

68 000

2 3

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

132 500

132 500

132 500

132 500

2 4

POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK

157 033,50

157 033,50

157 033,50

157 033,50

2 5

HIVATALOS ÉS EGYÉB ÉRTEKEZLETEK KÖLTSÉGEI

110 000

110 000

110 000

110 000

2. cím – Összesen

4 175 905,79

4 175 905,79

4 175 905,79

4 175 905,79

3

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 0

PROJEKT ÁLTAL FINANSZÍROZOTT MŰVELETEK

343 000

343 000

2 321 091,50

2 321 091,50

2 664 091,50

2 664 091,50

3 1

INFORMÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK ÉS ADATBÁZISOK

4 683 341

4 332 855

4 683 341

4 332 855

3 2

INFORMÁCIÓ ÉS KOMMUNIKÁCIÓ

230 000

245 000

4 637

4 637

234 637

249 637

3 3

MŰVELETI WORKSHOPOK ÉS KÉPZÉSEK

1 311 100

1 301 100

1 311 100

1 301 100

3 4

FORDÍTÁSI KÖLTSÉGEK

—

—

—

—

3 5

TANULMÁNYOK

443 210

760 750

443 210

760 750

3 6

TENGERI ÜGYEKKEL KAPCSOLATOS KÜLDETÉSEK KÖLTSÉGEI

665 000

665 000

665 000

665 000

3 7

TENGERI ÜGYEKKEL KAPCSOLATOS KÉPZÉS

—

—

—

—

3 8

KÖRNYEZETSZENNYEZÉST MEGAKADÁLYOZÓ INTÉZKEDÉSEK

20 600 000

19 153 997

652 595,80

652 595,80

21 252 595,80

19 806 592,80

3 9

NAGYHATÓSUGARÚ AZONOSÍTÁSI ÉS NYOMON KÖVETÉSI ADATKÖZPONT (LRIT)

1 567 000

1 552 000

1 567 000

1 552 000

3. cím – Összesen

29 842 651

28 353 702

2 978 324,30

2 978 324,30

32 820 975,30

31 332 026,30

MINDÖSSZESEN

54 958 851,55

53 469 902,55

2 978 324,30

2 978 324,30

57 937 175,85

56 448 226,85

---

| 17.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 307/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 307/19

---

Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2015/C 307/06)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi költségvetés | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL |
| 1 0 | BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL | 91 933 000 | | 91 933 000 |
| | 1. cím – Összesen | 91 933 000 | | 91 933 000 |
| 2 |
| EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS |
| 2 0 | EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS | 36 370 000 | | 36 370 000 |
| | 2. cím – Összesen | 36 370 000 | | 36 370 000 |
| 3 |
| HARMADIK ORSZÁGOK HOZZÁJÁRULÁSAI |
| 3 0 | HARMADIK ORSZÁGOK HOZZÁJÁRULÁSAI | 2 138 000 | | 2 138 000 |
| | 3. cím – Összesen | 2 138 000 | | 2 138 000 |
| 4 |
| MÁSOK HOZZÁJÁRULÁSAI |
| 4 0 | MÁSOK HOZZÁJÁRULÁSAI | 9 200 000 | 1 402 876 | 10 602 876 |
| | 4. cím – Összesen | 9 200 000 | 1 402 876 | 10 602 876 |
| 5 |
| ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK |
| 5 0 | ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK | 950 000 | 73 000 | 1 023 000 |
| | 5. cím – Összesen | 950 000 | 73 000 | 1 023 000 |
| 6 |
| FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| 6 0 | FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | 100 000 | 210 000 | 310 000 |
| | 6. cím – Összesen | 100 000 | 210 000 | 310 000 |
| 7 |
| KÖLTSÉGVETÉSI KORREKCIÓK |
| 7 0 | KÖLTSÉGVETÉSI KORREKCIÓK | 21 335 000 | 21 711 283 | 43 046 283 |
| | 7. cím – Összesen | 21 335 000 | 21 711 283 | 43 046 283 |
| | MINDÖSSZESEN | 162 026 000 | 23 397 159 | 185 423 159 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi költségvetés

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

1

BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL

1 0

BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL

91 933 000

91 933 000

1. cím – Összesen

91 933 000

91 933 000

2

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS

2 0

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS

36 370 000

36 370 000

2. cím – Összesen

36 370 000

36 370 000

3

HARMADIK ORSZÁGOK HOZZÁJÁRULÁSAI

3 0

HARMADIK ORSZÁGOK HOZZÁJÁRULÁSAI

2 138 000

2 138 000

3. cím – Összesen

2 138 000

2 138 000

4

MÁSOK HOZZÁJÁRULÁSAI

4 0

MÁSOK HOZZÁJÁRULÁSAI

9 200 000

1 402 876

10 602 876

4. cím – Összesen

9 200 000

1 402 876

10 602 876

5

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK

5 0

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK

950 000

73 000

1 023 000

5. cím – Összesen

950 000

73 000

1 023 000

6

FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

6 0

FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

100 000

210 000

310 000

6. cím – Összesen

100 000

210 000

310 000

7

KÖLTSÉGVETÉSI KORREKCIÓK

7 0

KÖLTSÉGVETÉSI KORREKCIÓK

21 335 000

21 711 283

43 046 283

7. cím – Összesen

21 335 000

21 711 283

43 046 283

MINDÖSSZESEN

162 026 000

23 397 159

185 423 159

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi előirányzatok | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SZEMÉLYZET |
| 1 1 | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 72 276 000 | –1 015 000 | 71 261 000 |
| 1 2 | MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 1 298 000 | – 219 000 | 1 079 000 |
| 1 3 | KIKÜLDETÉSEK ÉS UTAZÁSOK | — | | — |
| 1 4 | SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA | 4 378 000 | | 4 378 000 |
| 1 7 | FOGADÁSOK ÉS RENDEZVÉNYEK | 158 000 | | 158 000 |
| | 1. cím – Összesen | 78 110 000 | –1 234 000 | 76 876 000 |
| 2 |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0 | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 11 767 000 | 331 000 | 12 098 000 |
| 2 1 | INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA | 4 594 000 | 1 350 000 | 5 944 000 |
| 2 2 | INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 517 000 | – 344 000 | 173 000 |
| 2 3 | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 1 112 000 | 58 000 | 1 170 000 |
| 2 4 | POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK | 221 000 | | 221 000 |
| | 2. cím – Összesen | 18 211 000 | 1 395 000 | 19 606 000 |
| 3 |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 0 | TANÚSÍTÁSI TEVÉKENYSÉGEK | 26 951 000 | | 26 951 000 |
| 3 1 | S (STANDARDIZÁCIÓS) TEVÉKENYSÉGEK | 230 000 | –10 000 | 220 000 |
| 3 2 | ADATBÁZIS FEJLESZTÉSE | — | | — |
| 3 3 | KOMMUNIKÁCIÓ ÉS KÖZZÉTÉTEL | 300 000 | –38 000 | 262 000 |
| 3 4 | TALÁLKOZÓK KÖLTSÉGEI | 485 000 | 273 000 | 758 000 |
| 3 5 | FORDÍTÁSI ÉS TOLMÁCSOLÁSI KÖLTSÉGEK | 446 000 | –83 000 | 363 000 |
| 3 6 | SZABÁLYOZÁSI TEVÉKENYSÉGEK | 925 000 | | 925 000 |
| 3 7 | KIKÜLDETÉSI, FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK | 6 363 000 | | 6 363 000 |
| 3 8 | MŰSZAKI SZAKKÉPZÉS | 663 000 | –20 000 | 643 000 |
| 3 9 | ÜGYVEZETÉSI TEVÉKENYSÉGEK | 752 000 | | 752 000 |
| | 3. cím – Összesen | 37 115 000 | 122 000 | 37 237 000 |
| 4 |
| SPECIÁLIS TEVÉKENYSÉGEK, PROGRAMOK |
| 4 0 | MŰSZAKI EGYÜTTMŰKÖDÉS HARMADIK ORSZÁGOKKAL | 9 200 000 | 1 385 000 | 10 585 000 |
| 4 1 | KUTATÁSI PROGRAMOK | p.m. | 17 876 | 17 876 |
| | 4. cím – Összesen | 9 200 000 | 1 402 876 | 10 602 876 |
| 5 |
| EGYÉB KIADÁSOK |
| 5 0 | CÉLTARTALÉKOK | 19 390 000 | 21 711 283 | 41 101 283 |
| | 5. cím – Összesen | 19 390 000 | 21 711 283 | 41 101 283 |
| | MINDÖSSZESEN | 162 026 000 | 23 397 159 | 185 423 159 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi előirányzatok

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

1

SZEMÉLYZET

1 1

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

72 276 000

–1 015 000

71 261 000

1 2

MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 298 000

– 219 000

1 079 000

1 3

KIKÜLDETÉSEK ÉS UTAZÁSOK

—

—

1 4

SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA

4 378 000

4 378 000

1 7

FOGADÁSOK ÉS RENDEZVÉNYEK

158 000

158 000

1. cím – Összesen

78 110 000

–1 234 000

76 876 000

2

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

11 767 000

331 000

12 098 000

2 1

INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA

4 594 000

1 350 000

5 944 000

2 2

INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

517 000

– 344 000

173 000

2 3

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

1 112 000

58 000

1 170 000

2 4

POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK

221 000

221 000

2. cím – Összesen

18 211 000

1 395 000

19 606 000

3

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 0

TANÚSÍTÁSI TEVÉKENYSÉGEK

26 951 000

26 951 000

3 1

S (STANDARDIZÁCIÓS) TEVÉKENYSÉGEK

230 000

–10 000

220 000

3 2

ADATBÁZIS FEJLESZTÉSE

—

—

3 3

KOMMUNIKÁCIÓ ÉS KÖZZÉTÉTEL

300 000

–38 000

262 000

3 4

TALÁLKOZÓK KÖLTSÉGEI

485 000

273 000

758 000

3 5

FORDÍTÁSI ÉS TOLMÁCSOLÁSI KÖLTSÉGEK

446 000

–83 000

363 000

3 6

SZABÁLYOZÁSI TEVÉKENYSÉGEK

925 000

925 000

3 7

KIKÜLDETÉSI, FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK

6 363 000

6 363 000

3 8

MŰSZAKI SZAKKÉPZÉS

663 000

–20 000

643 000

3 9

ÜGYVEZETÉSI TEVÉKENYSÉGEK

752 000

752 000

3. cím – Összesen

37 115 000

122 000

37 237 000

4

SPECIÁLIS TEVÉKENYSÉGEK, PROGRAMOK

4 0

MŰSZAKI EGYÜTTMŰKÖDÉS HARMADIK ORSZÁGOKKAL

9 200 000

1 385 000

10 585 000

4 1

KUTATÁSI PROGRAMOK

p.m.

17 876

17 876

4. cím – Összesen

9 200 000

1 402 876

10 602 876

5

EGYÉB KIADÁSOK

5 0

CÉLTARTALÉKOK

19 390 000

21 711 283

41 101 283

5. cím – Összesen

19 390 000

21 711 283

41 101 283

MINDÖSSZESEN

162 026 000

23 397 159

185 423 159

---

| 17.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 307/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 307/22

---

Az Európai Vegyianyag-ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2015/C 307/07)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi költségvetés | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL |
| 1 0 | BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL – REACH | 14 417 061 | 5 840 008 | 20 257 069 |
| 1 1 | BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL – BIOCIDEK | 2 243 574 | | 2 243 574 |
| 1 9 | TARTALÉK | 82 869 889 | 4 319 803 | 87 189 692 |
| | 1. cím – Összesen | 99 530 524 | 10 159 811 | 109 690 335 |
| 2 |
| AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA |
| 2 0 | AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA | 14 811 000 | –7 800 000 | 7 011 000 |
| | 2. cím – Összesen | 14 811 000 | –7 800 000 | 7 011 000 |
| 3 |
| HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ ÜGYNÖKSÉG TEVÉKENYSÉGEIBEN |
| 3 0 | HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ ÜGYNÖKSÉG TEVÉKENYSÉGEIBEN | 402 206 | –94 415 | 307 791 |
| | 3. cím – Összesen | 402 206 | –94 415 | 307 791 |
| 4 |
| EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK |
| 4 0 | EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK | p.m. | | p.m. |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK |
| 5 0 | ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK | 425 000 | –55 000 | 370 000 |
| | 5. cím – Összesen | 425 000 | –55 000 | 370 000 |
| 6 |
| HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNMEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN |
| 6 0 | HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNMEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN | p.m. | 300 000 | 300 000 |
| | 6. cím – Összesen | p.m. | 300 000 | 300 000 |
| 9 |
| ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK |
| 9 0 | ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK | p.m. | | p.m. |
| | 9. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | MINDÖSSZESEN | 115 168 730 | 2 510 396 | 117 679 126 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi költségvetés

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

1

BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL

1 0

BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL – REACH

14 417 061

5 840 008

20 257 069

1 1

BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL – BIOCIDEK

2 243 574

2 243 574

1 9

TARTALÉK

82 869 889

4 319 803

87 189 692

1. cím – Összesen

99 530 524

10 159 811

109 690 335

2

AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA

2 0

AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA

14 811 000

–7 800 000

7 011 000

2. cím – Összesen

14 811 000

–7 800 000

7 011 000

3

HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ ÜGYNÖKSÉG TEVÉKENYSÉGEIBEN

3 0

HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ ÜGYNÖKSÉG TEVÉKENYSÉGEIBEN

402 206

–94 415

307 791

3. cím – Összesen

402 206

–94 415

307 791

4

EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK

4 0

EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK

p.m.

p.m.

4. cím – Összesen

p.m.

p.m.

5

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK

5 0

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK

425 000

–55 000

370 000

5. cím – Összesen

425 000

–55 000

370 000

6

HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNMEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN

6 0

HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNMEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN

p.m.

300 000

300 000

6. cím – Összesen

p.m.

300 000

300 000

9

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK

9 0

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK

p.m.

p.m.

9. cím – Összesen

p.m.

p.m.

MINDÖSSZESEN

115 168 730

2 510 396

117 679 126

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi előirányzatok | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1 |
| SZEMÉLYZET |
| 1 1 | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 60 995 820 | 60 995 820 | – 742 000 | – 742 000 | 60 253 820 | 60 253 820 |
| 1 2 | A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK | 798 200 | 798 200 | | | 798 200 | 798 200 |
| 1 3 | KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK | 60 000 | 60 000 | 1 020 | 1 020 | 61 020 | 61 020 |
| 1 4 | SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA ÉS SZOCIÁLIS JÓLÉT | 2 228 520 | 2 228 520 | 28 480 | 28 480 | 2 257 000 | 2 257 000 |
| 1 5 | KÉPZÉS | 1 400 000 | 1 400 000 | –41 160 | –41 160 | 1 358 840 | 1 358 840 |
| 1 6 | KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK | 2 523 240 | 2 523 240 | 2 660 | 2 660 | 2 525 900 | 2 525 900 |
| 1 7 | SZÓRAKOZTATÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| | 1. cím – Összesen | 68 025 780 | 68 025 780 | – 751 000 | – 751 000 | 67 274 780 | 67 274 780 |
| 2 |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0 | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 8 352 720 | 8 352 720 | – 335 900 | – 335 900 | 8 016 820 | 8 016 820 |
| 2 1 | INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA | 7 338 610 | 7 338 610 | – 454 533 | – 454 533 | 6 884 077 | 6 884 077 |
| 2 2 | INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 957 840 | 957 840 | – 100 000 | – 100 000 | 857 840 | 857 840 |
| 2 3 | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 441 330 | 441 330 | –24 827 | –24 827 | 416 503 | 416 503 |
| 2 4 | POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK | — | — | | | — | — |
| 2 5 | ÜLÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK | 6 550 | 6 550 | 2 260 | 2 260 | 8 810 | 8 810 |
| | 2. cím – Összesen | 17 097 050 | 17 097 050 | – 913 000 | – 913 000 | 16 184 050 | 16 184 050 |
| 3 |
| MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – REACH |
| 3 0 | REACH | 28 013 200 | 28 013 200 | –3 532 500 | –3 532 500 | 24 480 700 | 24 480 700 |
| 3 1 | TÖBBÉVES TEVÉKENYSÉGEK | 316 800 | 102 500 | – 211 200 | | 105 600 | 102 500 |
| 3 8 | NEMZETKÖZI TEVÉKENYSÉGEK | 120 000 | 362 000 | | | 120 000 | 362 000 |
| 3 9 | MEGHATÁROZOTT RENDELTETÉSŰ BEVÉTELEKHEZ KAPCSOLÓDÓ IPA-KIADÁSOK | p.m. | p.m. | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| | 3. cím – Összesen | 28 450 000 | 28 477 700 | –3 443 700 | –3 232 500 | 25 006 300 | 25 245 200 |
| 4 |
| MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – BIOCIDEK |
| 4 0 | MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – BIOCIDEK | 1 119 070 | 1 119 070 | 141 925 | 141 925 | 1 260 995 | 1 260 995 |
| 4 8 | NEMZETKÖZI TEVÉKENYSÉGEK | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 9 | KIJELÖLT TEVÉKENYSÉGEK | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 4. cím – Összesen | 1 119 070 | 1 119 070 | 141 925 | 141 925 | 1 260 995 | 1 260 995 |
| 5 |
| MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – ELŐZETES TÁJÉKOZTATÁS |
| 5 0 | MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – ELŐZETES TÁJÉKOZTATÁS | 449 130 | 449 130 | | | 449 130 | 449 130 |
| | 5. cím – Összesen | 449 130 | 449 130 | | | 449 130 | 449 130 |
| 9 |
| EGYÉB KIADÁSOK – TARTALÉK |
| 9 0 | EGYÉB KIADÁSOK – TARTALÉK – REACH | — | — | 7 264 972 | 7 264 972 | 7 264 972 | 7 264 972 |
| | 9. cím – Összesen | — | — | 7 264 972 | 7 264 972 | 7 264 972 | 7 264 972 |
| | MINDÖSSZESEN | 115 141 030 | 115 168 730 | 2 299 197 | 2 510 397 | 117 440 227 | 117 679 127 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi előirányzatok

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1

SZEMÉLYZET

1 1

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

60 995 820

60 995 820

– 742 000

– 742 000

60 253 820

60 253 820

1 2

A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK

798 200

798 200

798 200

798 200

1 3

KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK

60 000

60 000

1 020

1 020

61 020

61 020

1 4

SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA ÉS SZOCIÁLIS JÓLÉT

2 228 520

2 228 520

28 480

28 480

2 257 000

2 257 000

1 5

KÉPZÉS

1 400 000

1 400 000

–41 160

–41 160

1 358 840

1 358 840

1 6

KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

2 523 240

2 523 240

2 660

2 660

2 525 900

2 525 900

1 7

SZÓRAKOZTATÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK

20 000

20 000

20 000

20 000

1. cím – Összesen

68 025 780

68 025 780

– 751 000

– 751 000

67 274 780

67 274 780

2

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

8 352 720

8 352 720

– 335 900

– 335 900

8 016 820

8 016 820

2 1

INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA

7 338 610

7 338 610

– 454 533

– 454 533

6 884 077

6 884 077

2 2

INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

957 840

957 840

– 100 000

– 100 000

857 840

857 840

2 3

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

441 330

441 330

–24 827

–24 827

416 503

416 503

2 4

POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK

—

—

—

—

2 5

ÜLÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK

6 550

6 550

2 260

2 260

8 810

8 810

2. cím – Összesen

17 097 050

17 097 050

– 913 000

– 913 000

16 184 050

16 184 050

3

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – REACH

3 0

REACH

28 013 200

28 013 200

–3 532 500

–3 532 500

24 480 700

24 480 700

3 1

TÖBBÉVES TEVÉKENYSÉGEK

316 800

102 500

– 211 200

105 600

102 500

3 8

NEMZETKÖZI TEVÉKENYSÉGEK

120 000

362 000

120 000

362 000

3 9

MEGHATÁROZOTT RENDELTETÉSŰ BEVÉTELEKHEZ KAPCSOLÓDÓ IPA-KIADÁSOK

p.m.

p.m.

300 000

300 000

300 000

300 000

3. cím – Összesen

28 450 000

28 477 700

–3 443 700

–3 232 500

25 006 300

25 245 200

4

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – BIOCIDEK

4 0

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – BIOCIDEK

1 119 070

1 119 070

141 925

141 925

1 260 995

1 260 995

4 8

NEMZETKÖZI TEVÉKENYSÉGEK

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 9

KIJELÖLT TEVÉKENYSÉGEK

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4. cím – Összesen

1 119 070

1 119 070

141 925

141 925

1 260 995

1 260 995

5

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – ELŐZETES TÁJÉKOZTATÁS

5 0

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – ELŐZETES TÁJÉKOZTATÁS

449 130

449 130

449 130

449 130

5. cím – Összesen

449 130

449 130

449 130

449 130

9

EGYÉB KIADÁSOK – TARTALÉK

9 0

EGYÉB KIADÁSOK – TARTALÉK – REACH

—

—

7 264 972

7 264 972

7 264 972

7 264 972

9. cím – Összesen

—

—

7 264 972

7 264 972

7 264 972

7 264 972

MINDÖSSZESEN

115 141 030

115 168 730

2 299 197

2 510 397

117 440 227

117 679 127

---

| 17.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 307/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 307/27

---

Az Európai Bankhatóság bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2015/C 307/08)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi költségvetés | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| A NEMZETI FELÜGYELETI HATÓSÁGOK HOZZÁJÁRULÁSAI |
| 1 0 | A NEMZETI FELÜGYELETI HATÓSÁGOK HOZZÁJÁRULÁSAI | 18 386 651 | 1 110 844 | 19 497 495 |
| | 1. cím – Összesen | 18 386 651 | 1 110 844 | 19 497 495 |
| 2 |
| AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA |
| 2 0 | AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA | 12 606 000 | 761 600 | 13 367 600 |
| | 2. cím – Összesen | 12 606 000 | 761 600 | 13 367 600 |
| 4 |
| A MEGFIGYELŐK HOZZÁJÁRULÁSAI |
| 4 0 | A MEGFIGYELŐK HOZZÁJÁRULÁSAI | 522 349 | 31 556 | 553 905 |
| | 4. cím – Összesen | 522 349 | 31 556 | 553 905 |
| 9 |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| 9 0 | EGYÉB BEVÉTELEK | — | | — |
| | 9. cím – Összesen | — | | — |
| | MINDÖSSZESEN | 31 515 000 | 1 904 000 | 33 419 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi költségvetés

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

1

A NEMZETI FELÜGYELETI HATÓSÁGOK HOZZÁJÁRULÁSAI

1 0

A NEMZETI FELÜGYELETI HATÓSÁGOK HOZZÁJÁRULÁSAI

18 386 651

1 110 844

19 497 495

1. cím – Összesen

18 386 651

1 110 844

19 497 495

2

AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA

2 0

AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA

12 606 000

761 600

13 367 600

2. cím – Összesen

12 606 000

761 600

13 367 600

4

A MEGFIGYELŐK HOZZÁJÁRULÁSAI

4 0

A MEGFIGYELŐK HOZZÁJÁRULÁSAI

522 349

31 556

553 905

4. cím – Összesen

522 349

31 556

553 905

9

EGYÉB BEVÉTELEK

9 0

EGYÉB BEVÉTELEK

—

—

9. cím – Összesen

—

—

MINDÖSSZESEN

31 515 000

1 904 000

33 419 000

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi előirányzatok | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK |
| 1 1 | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 20 244 400 | 1 554 000 | 21 798 400 |
| 1 2 | A SZEMÉLYZET IRÁNYÍTÁSÁVAL ÉS A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 1 243 500 | 63 000 | 1 306 500 |
| 1 3 | KIKÜLDETÉSI KÖLTSÉGEK, ÚTIKÖLTSÉGEK ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK | 40 000 | | 40 000 |
| 1 4 | SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA | 30 400 | | 30 400 |
| 1 5 | KÉPZÉS | 140 000 | | 140 000 |
| 1 7 | REPREZENTÁCIÓS, FOGADÁSI ÉS RENDEZVÉNYKÖLTSÉGEK | 22 500 | | 22 500 |
| | 1. cím – Összesen | 21 720 800 | 1 617 000 | 23 337 800 |
| 2 |
| INFRASTRUKTURÁLIS ÉS ADMINISZTRÁCIÓS KIADÁSOK |
| 2 0 | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 2 291 800 | 214 000 | 2 505 800 |
| 2 1 | INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA | 1 460 300 | | 1 460 300 |
| 2 2 | INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | — | | — |
| 2 3 | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 138 000 | 8 000 | 146 000 |
| 2 4 | POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS | 212 500 | 18 000 | 230 500 |
| 2 5 | TÁJÉKOZTATÁS ÉS KIADVÁNYOK | 280 000 | 22 000 | 302 000 |
| 2 6 | TALÁLKOZÓK KÖLTSÉGEI | 10 000 | | 10 000 |
| | 2. cím – Összesen | 4 392 600 | 262 000 | 4 654 600 |
| 3 |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 1 | ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK: A NEMZETI FELÜGYELETI HATÓSÁGOKNAK TARTOTT SZEMINÁRIUMOK, ÜLÉSEK, KÜLDETÉSEK, KONZULTÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK, KIADVÁNYOK | 2 023 500 | 25 000 | 2 048 500 |
| 3 2 | INFORMÁCIÓGYŰJTÉS; EGY KÖZÉP-EURÓPAI ADATBÁZIS KIFEJLESZTÉSE ÉS FENNTARTÁSA | 3 378 100 | | 3 378 100 |
| 3 3 | IT MEGOLDÁSOK ÉRTÉKELÉSE | — | | — |
| | 3. cím – Összesen | 5 401 600 | 25 000 | 5 426 600 |
| | MINDÖSSZESEN | 31 515 000 | 1 904 000 | 33 419 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi előirányzatok

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

1

ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 1

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

20 244 400

1 554 000

21 798 400

1 2

A SZEMÉLYZET IRÁNYÍTÁSÁVAL ÉS A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 243 500

63 000

1 306 500

1 3

KIKÜLDETÉSI KÖLTSÉGEK, ÚTIKÖLTSÉGEK ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK

40 000

40 000

1 4

SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA

30 400

30 400

1 5

KÉPZÉS

140 000

140 000

1 7

REPREZENTÁCIÓS, FOGADÁSI ÉS RENDEZVÉNYKÖLTSÉGEK

22 500

22 500

1. cím – Összesen

21 720 800

1 617 000

23 337 800

2

INFRASTRUKTURÁLIS ÉS ADMINISZTRÁCIÓS KIADÁSOK

2 0

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

2 291 800

214 000

2 505 800

2 1

INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA

1 460 300

1 460 300

2 2

INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

—

—

2 3

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

138 000

8 000

146 000

2 4

POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS

212 500

18 000

230 500

2 5

TÁJÉKOZTATÁS ÉS KIADVÁNYOK

280 000

22 000

302 000

2 6

TALÁLKOZÓK KÖLTSÉGEI

10 000

10 000

2. cím – Összesen

4 392 600

262 000

4 654 600

3

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 1

ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK: A NEMZETI FELÜGYELETI HATÓSÁGOKNAK TARTOTT SZEMINÁRIUMOK, ÜLÉSEK, KÜLDETÉSEK, KONZULTÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK, KIADVÁNYOK

2 023 500

25 000

2 048 500

3 2

INFORMÁCIÓGYŰJTÉS; EGY KÖZÉP-EURÓPAI ADATBÁZIS KIFEJLESZTÉSE ÉS FENNTARTÁSA

3 378 100

3 378 100

3 3

IT MEGOLDÁSOK ÉRTÉKELÉSE

—

—

3. cím – Összesen

5 401 600

25 000

5 426 600

MINDÖSSZESEN

31 515 000

1 904 000

33 419 000

---

| 17.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 307/30 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 307/30

---

A Fúziósenergia-fejlesztési Európai Közös Vállalkozás (F4E) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2015/C 307/09)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi költségvetés | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1 |
| AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSAI |
| 1 1 |
| AZ EURATOM HOZZÁJÁRULÁSA A MŰKÖDÉSBELI KIADÁSOKHOZ |
| 1 1 0 | AZ EURATOM HOZZÁJÁRULÁSA A MŰKÖDÉSBELI KIADÁSOKHOZ | 838 355 057 | 464 034 882 | – 500 000 000 | –11 111 826 | 338 355 057 | 452 923 056 |
| 1 1 1 | ÚJBÓL FELHASZNÁLÁSRA KERÜLŐ ÖSSZEGEK AZ ELŐZŐ ÉVEK MŰKÖDÉSBELI KIADÁSAIBÓL | — | 19 811 838,68 | | | | 19 811 838,68 |
| | 1 1. ALCÍM – ÖSSZESEN | 838 355 057 | 483 846 720,68 | – 500 000 000 | –11 111 826 | 338 355 057 | 472 734 894,68 |
| 1 2 |
| AZ EURATOM HOZZÁJÁRULÁSA AZ ADMINISZTRATÍV KIADÁSOKHOZ |
| 1 2 0 | AZ EURATOM HOZZÁJÁRULÁSA AZ ADMINISZTRATÍV KIADÁSOKHOZ | 43 860 000 | 43 860 000 | | – 105 088 | 43 860 000 | 43 754 912 |
| 1 2 1 | ÚJBÓL FELHASZNÁLÁSRA KERÜLŐ ÖSSZEGEK AZ ELŐZŐ ÉVEK ADMINISZTRATÍV KIADÁSAIBÓL | 2 998 461,14 | 2 998 461,14 | | | 2 998 461,14 | 2 998 461,14 |
| | 1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN | 46 858 461,14 | 46 858 461,14 | | – 105 088 | 46 858 461,14 | 46 753 373,14 |
| | 1. cím – Összesen | 885 213 518,14 | 530 705 181,82 | – 500 000 000 | –11 216 914 | 385 213 518,14 | 519 488 267,82 |
| 2 |
| ÉVES TAGI HOZZÁJÁRULÁSOK |
| 2 1 | ÉVES TAGI HOZZÁJÁRULÁSOK | 4 390 000 | 4 390 000 | | | 4 390 000 | 4 390 000 |
| | 2. cím – Összesen | 4 390 000 | 4 390 000 | | | 4 390 000 | 4 390 000 |
| 3 |
| AZ ITER-T BEFOGADÓ ÁLLAM HOZZÁJÁRULÁSÁBÓL ELKÜLÖNÍTETT BEVÉTELEK |
| 3 1 | AZ ITER-T BEFOGADÓ ÁLLAM ÁLTAL NYÚJTOTT TÁMOGATÁS | 64 000 000 | 110 000 000 | | –33 000 000 | 64 000 000 | 77 000 000 |
| | 3. cím – Összesen | 64 000 000 | 110 000 000 | | –33 000 000 | 64 000 000 | 77 000 000 |
| 4 |
| KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK |
| 4 1 | KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 5 |
| SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELHEZ RENDELT EGYÉB ELKÜLÖNÍTETT BEVÉTELEK |
| 5 1 | SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELHEZ RENDELT BEVÉTELEK | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 5. cím – Összesen | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | MINDÖSSZESEN | 953 603 518,14 | 645 095 181,82 | – 500 000 000 | –44 216 914 | 453 603 518,14 | 600 878 267,82 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi költségvetés

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1

AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSAI

1 1

AZ EURATOM HOZZÁJÁRULÁSA A MŰKÖDÉSBELI KIADÁSOKHOZ

1 1 0

AZ EURATOM HOZZÁJÁRULÁSA A MŰKÖDÉSBELI KIADÁSOKHOZ

838 355 057

464 034 882

– 500 000 000

–11 111 826

338 355 057

452 923 056

1 1 1

ÚJBÓL FELHASZNÁLÁSRA KERÜLŐ ÖSSZEGEK AZ ELŐZŐ ÉVEK MŰKÖDÉSBELI KIADÁSAIBÓL

—

19 811 838,68

19 811 838,68

1 1. ALCÍM – ÖSSZESEN

838 355 057

483 846 720,68

– 500 000 000

–11 111 826

338 355 057

472 734 894,68

1 2

AZ EURATOM HOZZÁJÁRULÁSA AZ ADMINISZTRATÍV KIADÁSOKHOZ

1 2 0

AZ EURATOM HOZZÁJÁRULÁSA AZ ADMINISZTRATÍV KIADÁSOKHOZ

43 860 000

43 860 000

– 105 088

43 860 000

43 754 912

1 2 1

ÚJBÓL FELHASZNÁLÁSRA KERÜLŐ ÖSSZEGEK AZ ELŐZŐ ÉVEK ADMINISZTRATÍV KIADÁSAIBÓL

2 998 461,14

2 998 461,14

2 998 461,14

2 998 461,14

1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN

46 858 461,14

46 858 461,14

– 105 088

46 858 461,14

46 753 373,14

1. cím – Összesen

885 213 518,14

530 705 181,82

– 500 000 000

–11 216 914

385 213 518,14

519 488 267,82

2

ÉVES TAGI HOZZÁJÁRULÁSOK

2 1

ÉVES TAGI HOZZÁJÁRULÁSOK

4 390 000

4 390 000

4 390 000

4 390 000

2. cím – Összesen

4 390 000

4 390 000

4 390 000

4 390 000

3

AZ ITER-T BEFOGADÓ ÁLLAM HOZZÁJÁRULÁSÁBÓL ELKÜLÖNÍTETT BEVÉTELEK

3 1

AZ ITER-T BEFOGADÓ ÁLLAM ÁLTAL NYÚJTOTT TÁMOGATÁS

64 000 000

110 000 000

–33 000 000

64 000 000

77 000 000

3. cím – Összesen

64 000 000

110 000 000

–33 000 000

64 000 000

77 000 000

4

KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK

4 1

KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4. cím – Összesen

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5

SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELHEZ RENDELT EGYÉB ELKÜLÖNÍTETT BEVÉTELEK

5 1

SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELHEZ RENDELT BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5. cím – Összesen

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

MINDÖSSZESEN

953 603 518,14

645 095 181,82

– 500 000 000

–44 216 914

453 603 518,14

600 878 267,82

KIADÁS

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi előirányzatok | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1 |
| ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK |
| 1 1 | LÉTSZÁMTERVBEN SZEREPLŐ ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 25 600 000 | 25 600 000 | – 400 000 | – 400 000 | 25 200 000 | 25 200 000 |
| 1 2 | KÜLSŐS MUNKAERŐHÖZ KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK (SZERZŐDÉSES TISZTVISELŐK, KÖLCSÖNZÖTT MUNKAERŐ ÉS NEMZETI SZAKÉRTŐK) | 8 200 000 | 8 200 000 | | | 8 200 000 | 8 200 000 |
| 1 3 | KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK | 1 600 000 | 1 600 000 | 300 000 | 300 000 | 1 900 000 | 1 900 000 |
| 1 4 | A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| 1 5 | REPREZENTÁCIÓ | 15 000 | 15 000 | –5 000 | –5 000 | 10 000 | 10 000 |
| 1 6 | KÉPZÉS | 800 000 | 800 000 | –50 000 | –50 000 | 750 000 | 750 000 |
| 1 7 | AZ ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS EGYÉB GAZDÁLKODÁSI KIADÁSOK | 1 365 000 | 1 365 000 | 235 000 | 235 000 | 1 600 000 | 1 600 000 |
| 1 8 | GYAKORNOKOK | 60 000 | 60 000 | | | 60 000 | 60 000 |
| | 1. cím – Összesen | 38 440 000 | 38 440 000 | 80 000 | 80 000 | 38 520 000 | 38 520 000 |
| 2 |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 1 | ÉPÜLETEK ÉS KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK | 1 245 000 | 1 245 000 | 18 000 | 18 000 | 1 263 000 | 1 263 000 |
| 2 2 | INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIÁK | 2 507 000 | 2 507 000 | 11 000 | 11 000 | 2 518 000 | 2 518 000 |
| 2 3 | INGÓ VAGYON ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 460 000 | 460 000 | –25 000 | –25 000 | 435 000 | 435 000 |
| 2 4 | RENDEZVÉNYEK ÉS TÁJÉKOZTATÁS | 420 000 | 420 000 | –68 000 | –68 000 | 352 000 | 352 000 |
| 2 5 | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 1 255 000 | 1 255 000 | 34 000 | 34 000 | 1 289 000 | 1 289 000 |
| 2 6 | POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS | 390 000 | 390 000 | –50 000 | –50 000 | 340 000 | 340 000 |
| 2 7 | HIVATALOS ÉS EGYÉB ÉRTEKEZLETEK KÖLTSÉGEI | 383 000 | 383 000 | | | 383 000 | 383 000 |
| | 2. cím – Összesen | 6 660 000 | 6 660 000 | –80 000 | –80 000 | 6 580 000 | 6 580 000 |
| 3 |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 1 | ITER ÉPÍTKEZÉS, BELEÉRTVE AZ ITER SZÉKHELYÉNEK ELŐKÉSZÍTÉSE | 810 618 418,14 | 463 495 181,82 | – 500 702 600 | –11 216 914 | 309 915 818,14 | 452 278 267,82 |
| 3 2 | ITER TECHNOLÓGIA | 18 409 100 | 12 000 000 | –2 055 400 | | 16 353 700 | 12 000 000 |
| 3 3 | TECHNOLÓGIA A SZÉLESEBB MEGKÖZELÍTÉSHEZ ÉS DEMO | 9 976 000 | 9 500 000 | 2 758 000 | | 12 734 000 | 9 500 000 |
| 3 4 | EGYÉB KIADÁSOK | 5 500 000 | 5 000 000 | | | 5 500 000 | 5 000 000 |
| 3 5 | ITER ÉPÍTKEZÉS – AZ ITER-T BEFOGADÓ ÁLLAM HOZZÁJÁRULÁSÁBÓL ELKÜLÖNÍTETT ELŐIRÁNYZAT | 64 000 000 | 110 000 000 | | –33 000 000 | 64 000 000 | 77 000 000 |
| | 3. cím – Összesen | 908 503 518,14 | 599 995 181,82 | – 500 000 000 | –44 216 914 | 408 503 518,14 | 555 778 267,82 |
| | MINDÖSSZESEN | 953 603 518,14 | 645 095 181,82 | – 500 000 000 | –44 216 914 | 453 603 518,14 | 600 878 267,82 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi előirányzatok

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1

ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 1

LÉTSZÁMTERVBEN SZEREPLŐ ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

25 600 000

25 600 000

– 400 000

– 400 000

25 200 000

25 200 000

1 2

KÜLSŐS MUNKAERŐHÖZ KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK (SZERZŐDÉSES TISZTVISELŐK, KÖLCSÖNZÖTT MUNKAERŐ ÉS NEMZETI SZAKÉRTŐK)

8 200 000

8 200 000

8 200 000

8 200 000

1 3

KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK

1 600 000

1 600 000

300 000

300 000

1 900 000

1 900 000

1 4

A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK

800 000

800 000

800 000

800 000

1 5

REPREZENTÁCIÓ

15 000

15 000

–5 000

–5 000

10 000

10 000

1 6

KÉPZÉS

800 000

800 000

–50 000

–50 000

750 000

750 000

1 7

AZ ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS EGYÉB GAZDÁLKODÁSI KIADÁSOK

1 365 000

1 365 000

235 000

235 000

1 600 000

1 600 000

1 8

GYAKORNOKOK

60 000

60 000

60 000

60 000

1. cím – Összesen

38 440 000

38 440 000

80 000

80 000

38 520 000

38 520 000

2

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 1

ÉPÜLETEK ÉS KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK

1 245 000

1 245 000

18 000

18 000

1 263 000

1 263 000

2 2

INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIÁK

2 507 000

2 507 000

11 000

11 000

2 518 000

2 518 000

2 3

INGÓ VAGYON ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

460 000

460 000

–25 000

–25 000

435 000

435 000

2 4

RENDEZVÉNYEK ÉS TÁJÉKOZTATÁS

420 000

420 000

–68 000

–68 000

352 000

352 000

2 5

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

1 255 000

1 255 000

34 000

34 000

1 289 000

1 289 000

2 6

POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS

390 000

390 000

–50 000

–50 000

340 000

340 000

2 7

HIVATALOS ÉS EGYÉB ÉRTEKEZLETEK KÖLTSÉGEI

383 000

383 000

383 000

383 000

2. cím – Összesen

6 660 000

6 660 000

–80 000

–80 000

6 580 000

6 580 000

3

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 1

ITER ÉPÍTKEZÉS, BELEÉRTVE AZ ITER SZÉKHELYÉNEK ELŐKÉSZÍTÉSE

810 618 418,14

463 495 181,82

– 500 702 600

–11 216 914

309 915 818,14

452 278 267,82

3 2

ITER TECHNOLÓGIA

18 409 100

12 000 000

–2 055 400

16 353 700

12 000 000

3 3

TECHNOLÓGIA A SZÉLESEBB MEGKÖZELÍTÉSHEZ ÉS DEMO

9 976 000

9 500 000

2 758 000

12 734 000

9 500 000

3 4

EGYÉB KIADÁSOK

5 500 000

5 000 000

5 500 000

5 000 000

3 5

ITER ÉPÍTKEZÉS – AZ ITER-T BEFOGADÓ ÁLLAM HOZZÁJÁRULÁSÁBÓL ELKÜLÖNÍTETT ELŐIRÁNYZAT

64 000 000

110 000 000

–33 000 000

64 000 000

77 000 000

3. cím – Összesen

908 503 518,14

599 995 181,82

– 500 000 000

–44 216 914

408 503 518,14

555 778 267,82

MINDÖSSZESEN

953 603 518,14

645 095 181,82

– 500 000 000

–44 216 914

453 603 518,14

600 878 267,82

---