# Επίσημη Εφημερίδα L 243/2015

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 243 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 58ό έτος18 Σεπτεμβρίου # 2015 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

58ό έτος18 Σεπτεμβρίου # 2015

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (EE) 2015/1525 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Σεπτεμβρίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή, με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων | 1 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (EE) 2015/1525 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Σεπτεμβρίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή, με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων

1

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1007/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2011, για τις ονομασίες των υφανσίμων ινών και τη συναφή επισήμανση και τη σήμανση της σύνθεσης των ινών των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και την κατάργηση της οδηγίας 73/44/EOK του Συμβουλίου και των οδηγιών 96/73/ΕΚ και 2008/121/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( ΕΕ L 272 της 18.10.2011 ) | 13 |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (EE) αριθ. 654/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, περί ασκήσεως των δικαιωμάτων της Ένωσης για την εφαρμογή και την επιβολή των διεθνών εμπορικών κανόνων και τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 του Συμβουλίου που καθορίζει κοινοτικές διαδικασίες στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής για να διασφαλιστεί η άσκηση των δικαιωμάτων της Κοινότητας στο πλαίσιο των κανόνων του διεθνούς εμπορίου, ιδίως αυτών που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου ( ΕΕ L 189 της 27.6.2014 ) | 15 |
| | * | Πρωτόκολλο διόρθωσης της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Bridgetown των Μπαρμπάντος, στις 15 Οκτωβρίου 2008 και στην Αϊτή, στις 10 Δεκεμβρίου 2009( ΕΕ L 289 της 30.10.2008 ) | 16 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1007/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2011, για τις ονομασίες των υφανσίμων ινών και τη συναφή επισήμανση και τη σήμανση της σύνθεσης των ινών των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και την κατάργηση της οδηγίας 73/44/EOK του Συμβουλίου και των οδηγιών 96/73/ΕΚ και 2008/121/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( ΕΕ L 272 της 18.10.2011 )

( ΕΕ L 272 της 18.10.2011 )

13

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (EE) αριθ. 654/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, περί ασκήσεως των δικαιωμάτων της Ένωσης για την εφαρμογή και την επιβολή των διεθνών εμπορικών κανόνων και τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 του Συμβουλίου που καθορίζει κοινοτικές διαδικασίες στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής για να διασφαλιστεί η άσκηση των δικαιωμάτων της Κοινότητας στο πλαίσιο των κανόνων του διεθνούς εμπορίου, ιδίως αυτών που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου ( ΕΕ L 189 της 27.6.2014 )

( ΕΕ L 189 της 27.6.2014 )

15

*

Πρωτόκολλο διόρθωσης της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Bridgetown των Μπαρμπάντος, στις 15 Οκτωβρίου 2008 και στην Αϊτή, στις 10 Δεκεμβρίου 2009( ΕΕ L 289 της 30.10.2008 )

( ΕΕ L 289 της 30.10.2008 )

16

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 18.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (EE) 2015/1525 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2015

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή, με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 33 και 325,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να διασφαλιστεί ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου (2) καλύπτει όλες τις πιθανές μορφές της διακίνησης εμπορευμάτων σε σχέση με το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, κρίνεται σκόπιμο να αποσαφηνιστούν οι ορισμοί για την «τελωνειακή νομοθεσία» και τους «μεταφορείς» σε σχέση με τις έννοιες της εισόδου και της εξόδου των εμπορευμάτων. |
| --- | --- |

(1)

Για να διασφαλιστεί ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου (2) καλύπτει όλες τις πιθανές μορφές της διακίνησης εμπορευμάτων σε σχέση με το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, κρίνεται σκόπιμο να αποσαφηνιστούν οι ορισμοί για την «τελωνειακή νομοθεσία» και τους «μεταφορείς» σε σχέση με τις έννοιες της εισόδου και της εξόδου των εμπορευμάτων.

| (2) | Για την περαιτέρω βελτίωση των διοικητικών και ποινικών διαδικασιών στο πλαίσιο της αντιμετώπισης παρατυπιών, κρίνεται αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι τα αποδεικτικά στοιχεία που λαμβάνονται μέσω αμοιβαίας συνδρομής μπορούν να θεωρούνται παραδεκτά σε διαδικασίες ενώπιον των διοικητικών και δικαστικών αρχών του κράτους μέλους της αιτούσας αρχής. |
| --- | --- |

(2)

Για την περαιτέρω βελτίωση των διοικητικών και ποινικών διαδικασιών στο πλαίσιο της αντιμετώπισης παρατυπιών, κρίνεται αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι τα αποδεικτικά στοιχεία που λαμβάνονται μέσω αμοιβαίας συνδρομής μπορούν να θεωρούνται παραδεκτά σε διαδικασίες ενώπιον των διοικητικών και δικαστικών αρχών του κράτους μέλους της αιτούσας αρχής.

| (3) | Για την ενίσχυση της σαφήνειας, της συνοχής και της διαφάνειας, είναι απαραίτητο να καθοριστούν με σαφέστερους όρους οι αρχές οι οποίες θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στα ευρετήρια που δημιουργούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97. Προς τον σκοπό αυτό θα πρέπει να καθοριστεί ομοιόμορφη παραπομπή στις αρμόδιες αρχές. Η απευθείας πρόσβαση των εν λόγω αρχών αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για την αποτελεσματική εφαρμογή της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων. |
| --- | --- |

(3)

Για την ενίσχυση της σαφήνειας, της συνοχής και της διαφάνειας, είναι απαραίτητο να καθοριστούν με σαφέστερους όρους οι αρχές οι οποίες θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στα ευρετήρια που δημιουργούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97. Προς τον σκοπό αυτό θα πρέπει να καθοριστεί ομοιόμορφη παραπομπή στις αρμόδιες αρχές. Η απευθείας πρόσβαση των εν λόγω αρχών αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για την αποτελεσματική εφαρμογή της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων.

| (4) | Τα δεδομένα σχετικά με τη διακίνηση των εμπορευματοκιβωτίων καθιστούν δυνατό τον εντοπισμό απάτης κατά την κυκλοφορία των εμπορευμάτων εντός και εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης. Επίσης συμβάλλουν στην πρόληψη, την έρευνα και τη δίωξη πράξεων που συνιστούν ή δύναται να θεωρηθεί ότι συνιστούν παραβάσεις της τελωνειακής νομοθεσίας. Για να διασφαλιστεί η συλλογή και η χρήση ενός όσο το δυνατόν πληρέστερου συνόλου δεδομένων, αποφεύγοντας ταυτόχρονα πιθανές αρνητικές επιπτώσεις για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις στον τομέα της διακίνησης φορτίων, κρίνεται αναγκαίο να υποβάλλονται στα κράτη μέλη τα δεδομένα σχετικά με τη διακίνηση των εμπορευματοκιβωτίων από τους μεταφορείς, στον βαθμό που αυτοί συλλέγουν τα εν λόγω δεδομένα σε ηλεκτρονική μορφή μέσω των οικείων συστημάτων εντοπισμού εξοπλισμών ή έχουν αποθηκεύσει τέτοια δεδομένα. Τα εν λόγω δεδομένα θα πρέπει να διαβιβάζονται απευθείας σε ενιαίο ευρετήριο που καταρτίζεται από την Επιτροπή αποκλειστικά προς τον σκοπό αυτό. |
| --- | --- |

(4)

Τα δεδομένα σχετικά με τη διακίνηση των εμπορευματοκιβωτίων καθιστούν δυνατό τον εντοπισμό απάτης κατά την κυκλοφορία των εμπορευμάτων εντός και εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης. Επίσης συμβάλλουν στην πρόληψη, την έρευνα και τη δίωξη πράξεων που συνιστούν ή δύναται να θεωρηθεί ότι συνιστούν παραβάσεις της τελωνειακής νομοθεσίας. Για να διασφαλιστεί η συλλογή και η χρήση ενός όσο το δυνατόν πληρέστερου συνόλου δεδομένων, αποφεύγοντας ταυτόχρονα πιθανές αρνητικές επιπτώσεις για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις στον τομέα της διακίνησης φορτίων, κρίνεται αναγκαίο να υποβάλλονται στα κράτη μέλη τα δεδομένα σχετικά με τη διακίνηση των εμπορευματοκιβωτίων από τους μεταφορείς, στον βαθμό που αυτοί συλλέγουν τα εν λόγω δεδομένα σε ηλεκτρονική μορφή μέσω των οικείων συστημάτων εντοπισμού εξοπλισμών ή έχουν αποθηκεύσει τέτοια δεδομένα. Τα εν λόγω δεδομένα θα πρέπει να διαβιβάζονται απευθείας σε ενιαίο ευρετήριο που καταρτίζεται από την Επιτροπή αποκλειστικά προς τον σκοπό αυτό.

| (5) | Για να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών, είναι καθήκον της Ένωσης να καταπολεμά την απάτη στον τελωνειακό τομέα, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στην επίτευξη του στόχου της εσωτερικής αγοράς για διάθεση ασφαλών προϊόντων με γνήσια πιστοποιητικά καταγωγής. |
| --- | --- |

(5)

Για να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών, είναι καθήκον της Ένωσης να καταπολεμά την απάτη στον τελωνειακό τομέα, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στην επίτευξη του στόχου της εσωτερικής αγοράς για διάθεση ασφαλών προϊόντων με γνήσια πιστοποιητικά καταγωγής.

| (6) | Ο εντοπισμός κρουσμάτων απάτης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ταυτοποίηση και τη διασταυρωτική ανάλυση σχετικών συνόλων επιχειρησιακών δεδομένων. Ως εκ τούτου, απαιτείται η δημιουργία, σε επίπεδο Ένωσης, ενός ευρετηρίου το οποίο θα περιέχει δεδομένα σχετικά με τις εισαγωγές, τις εξαγωγές και τη διαμετακόμιση εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένης της διαμετακόμισης εμπορευμάτων εντός των κρατών μελών και των άμεσων εξαγωγών. Προς τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να αναπαράγει συστηματικά τα δεδομένα από τις πηγές που διαχειρίζεται η Επιτροπή στο ευρετήριο εισαγωγών, εξαγωγών και διαμετακόμισης, και τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν στην Επιτροπή δεδομένα που αφορούν τη διαμετακόμιση εμπορευμάτων στο έδαφος κράτους μέλους, καθώς και τις άμεσες εξαγωγές, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα των δεδομένων και την υποδομή σε τεχνολογία πληροφοριών των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(6)

Ο εντοπισμός κρουσμάτων απάτης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ταυτοποίηση και τη διασταυρωτική ανάλυση σχετικών συνόλων επιχειρησιακών δεδομένων. Ως εκ τούτου, απαιτείται η δημιουργία, σε επίπεδο Ένωσης, ενός ευρετηρίου το οποίο θα περιέχει δεδομένα σχετικά με τις εισαγωγές, τις εξαγωγές και τη διαμετακόμιση εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένης της διαμετακόμισης εμπορευμάτων εντός των κρατών μελών και των άμεσων εξαγωγών. Προς τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να αναπαράγει συστηματικά τα δεδομένα από τις πηγές που διαχειρίζεται η Επιτροπή στο ευρετήριο εισαγωγών, εξαγωγών και διαμετακόμισης, και τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν στην Επιτροπή δεδομένα που αφορούν τη διαμετακόμιση εμπορευμάτων στο έδαφος κράτους μέλους, καθώς και τις άμεσες εξαγωγές, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα των δεδομένων και την υποδομή σε τεχνολογία πληροφοριών των κρατών μελών.

| (7) | Η θέσπιση, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 70/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) του συστήματος ηλεκτρονικού τελωνείου το 2011, βάσει του οποίου τα δικαιολογητικά έγγραφα των εισαγωγών και των εξαγωγών φυλάσσονται πλέον από τους οικονομικούς φορείς και όχι από τις τελωνειακές αρχές, έχει οδηγήσει σε καθυστερήσεις όσον αφορά τη διεξαγωγή ερευνών από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) στον τελωνειακό τομέα, διότι η OLAF στηρίζεται στη συνδρομή των εν λόγω αρχών ώστε να αποκτήσει αυτά τα έγγραφα. Επίσης, η τριετής περίοδος παραγραφής για την είσπραξη της τελωνειακής οφειλής προσθέτει επιπλέον περιορισμούς όσον αφορά την επιτυχή διεξαγωγή των ερευνών. Για την επιτάχυνση της διεξαγωγής ερευνών στον τομέα των τελωνείων, πέραν των άλλων δυνατοτήτων που διαθέτει η Επιτροπή όσον αφορά τη συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με τις διασαφήσεις εισαγωγών και εξαγωγών, θα πρέπει να προσδιοριστεί με σαφήνεια η διαδικασία με την οποία θα ζητεί από τα κράτη μέλη τα δικαιολογητικά για τις διασαφήσεις αυτές. |
| --- | --- |

(7)

Η θέσπιση, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 70/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) του συστήματος ηλεκτρονικού τελωνείου το 2011, βάσει του οποίου τα δικαιολογητικά έγγραφα των εισαγωγών και των εξαγωγών φυλάσσονται πλέον από τους οικονομικούς φορείς και όχι από τις τελωνειακές αρχές, έχει οδηγήσει σε καθυστερήσεις όσον αφορά τη διεξαγωγή ερευνών από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) στον τελωνειακό τομέα, διότι η OLAF στηρίζεται στη συνδρομή των εν λόγω αρχών ώστε να αποκτήσει αυτά τα έγγραφα. Επίσης, η τριετής περίοδος παραγραφής για την είσπραξη της τελωνειακής οφειλής προσθέτει επιπλέον περιορισμούς όσον αφορά την επιτυχή διεξαγωγή των ερευνών. Για την επιτάχυνση της διεξαγωγής ερευνών στον τομέα των τελωνείων, πέραν των άλλων δυνατοτήτων που διαθέτει η Επιτροπή όσον αφορά τη συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με τις διασαφήσεις εισαγωγών και εξαγωγών, θα πρέπει να προσδιοριστεί με σαφήνεια η διαδικασία με την οποία θα ζητεί από τα κράτη μέλη τα δικαιολογητικά για τις διασαφήσεις αυτές.

| (8) | Για τη διασφάλιση της τήρησης του απορρήτου και την αύξηση της ασφάλειας των δεδομένων που εισάγονται στα ευρετήρια που δημιουργούνται βάσει του παρόντος κανονισμού και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97, ενδείκνυται η πρόβλεψη διάταξης με την οποία θα περιορίζεται η πρόσβαση στα εν λόγω δεδομένα μόνο σε συγκεκριμένους χρήστες και για καθορισμένους σκοπούς. |
| --- | --- |

(8)

Για τη διασφάλιση της τήρησης του απορρήτου και την αύξηση της ασφάλειας των δεδομένων που εισάγονται στα ευρετήρια που δημιουργούνται βάσει του παρόντος κανονισμού και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97, ενδείκνυται η πρόβλεψη διάταξης με την οποία θα περιορίζεται η πρόσβαση στα εν λόγω δεδομένα μόνο σε συγκεκριμένους χρήστες και για καθορισμένους σκοπούς.

| (9) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/97 καθορίζει τη διαδικασία επεξεργασίας των δεδομένων. Η εν λόγω επεξεργασία μπορεί επίσης να αφορά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και θα πρέπει να διενεργείται σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης. Ειδικότερα, η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να διεξάγεται με τρόπο που να συνάδει με τον σκοπό του προαναφερθέντος κανονισμού και σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ιδίως δε σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Ένωσης σε ό,τι αφορά την ποιότητα των δεδομένων, την αναλογικότητα, τον περιορισμό του σκοπού και τα δικαιώματα πληροφόρησης και πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής και απαγόρευσης της πρόσβασης σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, με οργανωτικά και τεχνικά μέτρα και με τη διεθνή διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Θα πρέπει να προβλεφθεί ειδική διάταξη με την οποία η πρόσβαση στα εισαχθέντα δεδομένα θα περιορίζεται μόνο σε συγκεκριμένους χρήστες, ώστε να διασφαλίζεται και η εμπιστευτικότητα των εισαχθέντων δεδομένων. |
| --- | --- |

(9)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/97 καθορίζει τη διαδικασία επεξεργασίας των δεδομένων. Η εν λόγω επεξεργασία μπορεί επίσης να αφορά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και θα πρέπει να διενεργείται σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης. Ειδικότερα, η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να διεξάγεται με τρόπο που να συνάδει με τον σκοπό του προαναφερθέντος κανονισμού και σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ιδίως δε σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Ένωσης σε ό,τι αφορά την ποιότητα των δεδομένων, την αναλογικότητα, τον περιορισμό του σκοπού και τα δικαιώματα πληροφόρησης και πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής και απαγόρευσης της πρόσβασης σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, με οργανωτικά και τεχνικά μέτρα και με τη διεθνή διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Θα πρέπει να προβλεφθεί ειδική διάταξη με την οποία η πρόσβαση στα εισαχθέντα δεδομένα θα περιορίζεται μόνο σε συγκεκριμένους χρήστες, ώστε να διασφαλίζεται και η εμπιστευτικότητα των εισαχθέντων δεδομένων.

| (10) | Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη οφείλουν να προστατεύουν τις εμπιστευτικές επαγγελματικές πληροφορίες και να διασφαλίζουν την εμπιστευτική μεταχείριση των πληροφοριών που ανταλλάσσονται μέσω του ευρετηρίου των υποβληθέντων μηνυμάτων κατάστασης εμπορευματοκιβωτίων και του ευρετηρίου εισαγωγών, εξαγωγών και διαμετακόμισης. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη οφείλουν να προστατεύουν τις εμπιστευτικές επαγγελματικές πληροφορίες και να διασφαλίζουν την εμπιστευτική μεταχείριση των πληροφοριών που ανταλλάσσονται μέσω του ευρετηρίου των υποβληθέντων μηνυμάτων κατάστασης εμπορευματοκιβωτίων και του ευρετηρίου εισαγωγών, εξαγωγών και διαμετακόμισης.

| (11) | Για να διασφαλίζεται η επικαιροποίηση των πληροφοριών και το δικαίωμα στη διαφάνεια, καθώς και το δικαίωμα ενημέρωσης των προσώπων στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα όπως καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και στην οδηγία 95/46/ΕΚ, θα πρέπει να προβλέπεται για την Επιτροπή η δυνατότητα δημοσίευσης στο διαδίκτυο των επικαιροποιημένων καταλόγων αρμόδιων αρχών που ορίζονται από τα κράτη μέλη και των υπηρεσιών της Επιτροπής που είναι εξουσιοδοτημένες να έχουν πρόσβαση στο Τελωνειακό Σύστημα Πληροφοριών (ΤΣΠ). |
| --- | --- |

(11)

Για να διασφαλίζεται η επικαιροποίηση των πληροφοριών και το δικαίωμα στη διαφάνεια, καθώς και το δικαίωμα ενημέρωσης των προσώπων στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα όπως καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και στην οδηγία 95/46/ΕΚ, θα πρέπει να προβλέπεται για την Επιτροπή η δυνατότητα δημοσίευσης στο διαδίκτυο των επικαιροποιημένων καταλόγων αρμόδιων αρχών που ορίζονται από τα κράτη μέλη και των υπηρεσιών της Επιτροπής που είναι εξουσιοδοτημένες να έχουν πρόσβαση στο Τελωνειακό Σύστημα Πληροφοριών (ΤΣΠ).

| (12) | Κατά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97, καθώς και των τυχόν κατ' εξουσιοδότηση και εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται σύμφωνα με αυτόν, θα πρέπει να τηρείται το θεμελιώδες δικαίωμα του σεβασμού της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του άρθρου 8 της σύμβασης για την Προστασία των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών και τα δικαιώματα του σεβασμού της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής και της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που κατοχυρώνονται, αντίστοιχα, από τα άρθρα 7 και 8 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Παρόμοιες κατ' εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις θα πρέπει επίσης να διασφαλίζουν ότι η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων διεξάγεται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 95/46/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001. |
| --- | --- |

(12)

Κατά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97, καθώς και των τυχόν κατ' εξουσιοδότηση και εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται σύμφωνα με αυτόν, θα πρέπει να τηρείται το θεμελιώδες δικαίωμα του σεβασμού της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του άρθρου 8 της σύμβασης για την Προστασία των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών και τα δικαιώματα του σεβασμού της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής και της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που κατοχυρώνονται, αντίστοιχα, από τα άρθρα 7 και 8 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Παρόμοιες κατ' εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις θα πρέπει επίσης να διασφαλίζουν ότι η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων διεξάγεται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 95/46/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

| (13) | Για να βελτιωθεί η συνεκτική εποπτεία της προστασίας των δεδομένων, είναι απαραίτητη η στενή συνεργασία του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων με την κοινή ελεγκτική αρχή, η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 2009/917/ΔΕΥ του Συμβουλίου (6), με σκοπό την εξασφάλιση συντονισμού μεταξύ των ελέγχων του ΤΣΠ. |
| --- | --- |

(13)

Για να βελτιωθεί η συνεκτική εποπτεία της προστασίας των δεδομένων, είναι απαραίτητη η στενή συνεργασία του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων με την κοινή ελεγκτική αρχή, η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 2009/917/ΔΕΥ του Συμβουλίου (6), με σκοπό την εξασφάλιση συντονισμού μεταξύ των ελέγχων του ΤΣΠ.

| (14) | Οι διατάξεις που διέπουν την αποθήκευση δεδομένων στο ΤΣΠ συνεπάγονται συχνά αδικαιολόγητες απώλειες πληροφοριών. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα κράτη μέλη δεν διενεργούν συστηματικά τις ετήσιες διαδικασίες επανεξέτασης λόγω του διοικητικού φόρτου που συνεπάγονται, καθώς και λόγω έλλειψης επαρκών πόρων. Κατά συνέπεια, απαιτείται η απλούστευση της διαδικασίας που διέπει την αποθήκευση δεδομένων στο ΤΣΠ μέσω της κατάργησης της υποχρέωσης ετήσιας επανεξέτασης των δεδομένων και του καθορισμού μέγιστης περιόδου αποθήκευσης των δεδομένων πέντε ετών, στην οποία μπορεί να προστεθεί επιπλέον περίοδος δύο ετών, εφόσον αυτό αιτιολογείται, ώστε να ανταποκρίνεται στις αντίστοιχες προβλεπόμενες περιόδους για τα ευρετήρια που δημιουργούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97. Η εν λόγω περίοδος είναι απαραίτητη, αφενός, λόγω των μακρών διαδικασιών εξέτασης των παρατυπιών και, αφετέρου, επειδή τα εν λόγω δεδομένα αυτά είναι αναγκαία για την πραγματοποίηση κοινών τελωνειακών επιχειρήσεων και ερευνών. |
| --- | --- |

(14)

Οι διατάξεις που διέπουν την αποθήκευση δεδομένων στο ΤΣΠ συνεπάγονται συχνά αδικαιολόγητες απώλειες πληροφοριών. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα κράτη μέλη δεν διενεργούν συστηματικά τις ετήσιες διαδικασίες επανεξέτασης λόγω του διοικητικού φόρτου που συνεπάγονται, καθώς και λόγω έλλειψης επαρκών πόρων. Κατά συνέπεια, απαιτείται η απλούστευση της διαδικασίας που διέπει την αποθήκευση δεδομένων στο ΤΣΠ μέσω της κατάργησης της υποχρέωσης ετήσιας επανεξέτασης των δεδομένων και του καθορισμού μέγιστης περιόδου αποθήκευσης των δεδομένων πέντε ετών, στην οποία μπορεί να προστεθεί επιπλέον περίοδος δύο ετών, εφόσον αυτό αιτιολογείται, ώστε να ανταποκρίνεται στις αντίστοιχες προβλεπόμενες περιόδους για τα ευρετήρια που δημιουργούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97. Η εν λόγω περίοδος είναι απαραίτητη, αφενός, λόγω των μακρών διαδικασιών εξέτασης των παρατυπιών και, αφετέρου, επειδή τα εν λόγω δεδομένα αυτά είναι αναγκαία για την πραγματοποίηση κοινών τελωνειακών επιχειρήσεων και ερευνών.

| (15) | Για να ενισχυθούν περαιτέρω οι δυνατότητες ανάλυσης των κρουσμάτων απάτης και να διευκολυνθεί η διεξαγωγή ερευνών, τα δεδομένα σχετικά με τους φακέλους των υπό εξέλιξη ερευνών που αποθηκεύονται στο αρχείο φακέλων τελωνειακών ερευνών, θα πρέπει να καθίστανται ανώνυμα μετά την παρέλευση ενός έτους από τον τελευταίο έλεγχο και να τηρούνται κατόπιν με κατάλληλη μορφή ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν είναι πλέον δυνατή η εξακρίβωση της ταυτότητας των προσώπων στα οποία αναφέρονται τα εν λόγω δεδομένα. |
| --- | --- |

(15)

Για να ενισχυθούν περαιτέρω οι δυνατότητες ανάλυσης των κρουσμάτων απάτης και να διευκολυνθεί η διεξαγωγή ερευνών, τα δεδομένα σχετικά με τους φακέλους των υπό εξέλιξη ερευνών που αποθηκεύονται στο αρχείο φακέλων τελωνειακών ερευνών, θα πρέπει να καθίστανται ανώνυμα μετά την παρέλευση ενός έτους από τον τελευταίο έλεγχο και να τηρούνται κατόπιν με κατάλληλη μορφή ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν είναι πλέον δυνατή η εξακρίβωση της ταυτότητας των προσώπων στα οποία αναφέρονται τα εν λόγω δεδομένα.

| (16) | Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η βελτίωση του εντοπισμού, της διερεύνησης και της πρόληψης της τελωνειακής απάτης στην Ένωση είναι αδύνατον να επιτευχθεί επαρκώς από τα επιμέρους κράτη μέλη, μπορεί όμως, λόγω της κλίμακας ή των αποτελεσμάτων της, να επιτευχθεί καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να θεσπίζει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας ως έχει στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα απαιτούμενα για την επίτευξη του εν λόγω στόχου. |
| --- | --- |

(16)

Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η βελτίωση του εντοπισμού, της διερεύνησης και της πρόληψης της τελωνειακής απάτης στην Ένωση είναι αδύνατον να επιτευχθεί επαρκώς από τα επιμέρους κράτη μέλη, μπορεί όμως, λόγω της κλίμακας ή των αποτελεσμάτων της, να επιτευχθεί καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να θεσπίζει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας ως έχει στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα απαιτούμενα για την επίτευξη του εν λόγω στόχου.

| (17) | Στους μεταφορείς οι οποίοι δεσμεύονται, κατά τη χρονική στιγμή έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, από συμβατικές υποχρεώσεις ιδιωτικού δικαίου όσον αφορά τη διαβίβαση δεδομένων σχετικά με τη διακίνηση εμπορευματοκιβωτίων, θα πρέπει να παραχωρείται το δικαίωμα αναβολής της εφαρμογής της υποχρέωσής τους να υποβάλουν μηνύματα κατάστασης εμπορευματοκιβωτίων (ΜΚΕ), ώστε να είναι σε θέση να επαναδιαπραγματευθούν τις συμβάσεις τους και να διασφαλίσουν ότι οι μελλοντικές συμβάσεις συνάδουν με την υποχρέωση διαβίβασης δεδομένων στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(17)

Στους μεταφορείς οι οποίοι δεσμεύονται, κατά τη χρονική στιγμή έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, από συμβατικές υποχρεώσεις ιδιωτικού δικαίου όσον αφορά τη διαβίβαση δεδομένων σχετικά με τη διακίνηση εμπορευματοκιβωτίων, θα πρέπει να παραχωρείται το δικαίωμα αναβολής της εφαρμογής της υποχρέωσής τους να υποβάλουν μηνύματα κατάστασης εμπορευματοκιβωτίων (ΜΚΕ), ώστε να είναι σε θέση να επαναδιαπραγματευθούν τις συμβάσεις τους και να διασφαλίσουν ότι οι μελλοντικές συμβάσεις συνάδουν με την υποχρέωση διαβίβασης δεδομένων στα κράτη μέλη.

| (18) | Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να θέσει σε εφαρμογή ορισμένες από τις διατάξεις του συγκεκριμένου κανονισμού. Ως αποτέλεσμα της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, οι αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή βάσει του εν λόγω κανονισμού είναι αναγκαίο να συνάδουν με τις διατάξεις των άρθρων 290 και 291 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). |
| --- | --- |

(18)

Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να θέσει σε εφαρμογή ορισμένες από τις διατάξεις του συγκεκριμένου κανονισμού. Ως αποτέλεσμα της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, οι αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή βάσει του εν λόγω κανονισμού είναι αναγκαίο να συνάδουν με τις διατάξεις των άρθρων 290 και 291 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).

| (19) | Για τη συμπλήρωση ορισμένων μη ουσιωδών στοιχείων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97 και τον προσδιορισμό, ειδικότερα, των πληροφοριών που πρέπει να εισάγονται στο ΤΣΠ, είναι σκόπιμο να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ ώστε να καθορίσει τις δράσεις σχετικά με την εφαρμογή της γεωργικής νομοθεσίας για τις οποίες πρέπει να εισαχθούν πληροφορίες στο ΤΣΠ. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διεξαγάγει η Επιτροπή κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων και, κατά περίπτωση, με εκπροσώπους των επιχειρήσεων. Η Επιτροπή θα πρέπει, κατά την προετοιμασία και την έκδοση κατ' εξουσιοδότηση πράξεων, να διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. |
| --- | --- |

(19)

Για τη συμπλήρωση ορισμένων μη ουσιωδών στοιχείων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97 και τον προσδιορισμό, ειδικότερα, των πληροφοριών που πρέπει να εισάγονται στο ΤΣΠ, είναι σκόπιμο να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ ώστε να καθορίσει τις δράσεις σχετικά με την εφαρμογή της γεωργικής νομοθεσίας για τις οποίες πρέπει να εισαχθούν πληροφορίες στο ΤΣΠ. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διεξαγάγει η Επιτροπή κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων και, κατά περίπτωση, με εκπροσώπους των επιχειρήσεων. Η Επιτροπή θα πρέπει, κατά την προετοιμασία και την έκδοση κατ' εξουσιοδότηση πράξεων, να διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

| (20) | Για να εξασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97, θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή σχετικά με τη συχνότητα της υποβολής εκθέσεων για τα ΜΚΕ, το μορφότυπο των δεδομένων αυτών, τον τρόπο διαβίβασής τους και σχετικά με τα συγκεκριμένα δεδομένα που πρέπει να περιλαμβάνονται στο ΤΣΠ για καθεμία από τις κατηγορίες στις οποίες θα πρέπει να εισαχθούν δεδομένα. Οι αρμοδιότητες αυτές θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7). Για την έκδοση εκτελεστικών πράξεων θα πρέπει να χρησιμοποιείται η διαδικασία εξέτασης. |
| --- | --- |

(20)

Για να εξασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97, θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή σχετικά με τη συχνότητα της υποβολής εκθέσεων για τα ΜΚΕ, το μορφότυπο των δεδομένων αυτών, τον τρόπο διαβίβασής τους και σχετικά με τα συγκεκριμένα δεδομένα που πρέπει να περιλαμβάνονται στο ΤΣΠ για καθεμία από τις κατηγορίες στις οποίες θα πρέπει να εισαχθούν δεδομένα. Οι αρμοδιότητες αυτές θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7). Για την έκδοση εκτελεστικών πράξεων θα πρέπει να χρησιμοποιείται η διαδικασία εξέτασης.

| (21) | Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ο οποίος γνωμοδότησε στις 11 Μαρτίου 2014. |
| --- | --- |

(21)

Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ο οποίος γνωμοδότησε στις 11 Μαρτίου 2014.

| (22) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/97 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(22)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/97 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/97 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «—   “τελωνειακή νομοθεσία”: η τελωνειακή νομοθεσία όπως προσδιορίζεται στο άρθρο 5 σημείο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8),

  (8)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).»." |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

Η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«—   “τελωνειακή νομοθεσία”: η τελωνειακή νομοθεσία όπως προσδιορίζεται στο άρθρο 5 σημείο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8),

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).»."

| β) | Προστίθενται οι ακόλουθοι ορισμοί:
  «—   “τελωνειακό έδαφος της Ένωσης”: το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης υπό την έννοια του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013,
  —   “μεταφορείς”: τα πρόσωπα υπό την έννοια του άρθρου 5 σημείο 40 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013.». |
| --- | --- |

β)

Προστίθενται οι ακόλουθοι ορισμοί:

«—   “τελωνειακό έδαφος της Ένωσης”: το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης υπό την έννοια του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013,

—   “μεταφορείς”: τα πρόσωπα υπό την έννοια του άρθρου 5 σημείο 40 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013.».

| 2) | Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 12
  Με την επιφύλαξη του άρθρου 51, οι πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων, των επικυρωμένων αντιγράφων, των βεβαιώσεων, όλων των πράξεων ή αποφάσεων που εκδίδονται από διοικητικές αρχές, των εκθέσεων και οιωνδήποτε στοιχείων που συλλέγει το προσωπικό της αρχής προς την οποία απευθύνεται το αίτημα και που διαβιβάζονται στην αιτούσα αρχή στις περιπτώσεις παροχής συνδρομής σύμφωνα με τα άρθρα 4 έως 11, είναι δυνατό να συνιστούν παραδεκτά αποδεικτικά στοιχεία, κατά τον ίδιο τρόπο όπως εάν είχαν συλλεχθεί στο κράτος μέλος όπου διεξάγεται η εκάστοτε διαδικασία:






  α) | σε διοικητικές διαδικασίες του κράτους μέλους της αιτούσας αρχής, συμπεριλαμβανομένων των επακόλουθων διαδικασιών προσφυγής· |
| --- | --- | --- |

2)

Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 12

Με την επιφύλαξη του άρθρου 51, οι πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων, των επικυρωμένων αντιγράφων, των βεβαιώσεων, όλων των πράξεων ή αποφάσεων που εκδίδονται από διοικητικές αρχές, των εκθέσεων και οιωνδήποτε στοιχείων που συλλέγει το προσωπικό της αρχής προς την οποία απευθύνεται το αίτημα και που διαβιβάζονται στην αιτούσα αρχή στις περιπτώσεις παροχής συνδρομής σύμφωνα με τα άρθρα 4 έως 11, είναι δυνατό να συνιστούν παραδεκτά αποδεικτικά στοιχεία, κατά τον ίδιο τρόπο όπως εάν είχαν συλλεχθεί στο κράτος μέλος όπου διεξάγεται η εκάστοτε διαδικασία:

α)

σε διοικητικές διαδικασίες του κράτους μέλους της αιτούσας αρχής, συμπεριλαμβανομένων των επακόλουθων διαδικασιών προσφυγής·

| β) | σε δικαστικές διαδικασίες του κράτους μέλους της αιτούσας αρχής, εκτός εάν άλλως ορίσει ρητά η αρχή προς την οποία απευθύνεται το αίτημα κατά τη στιγμή διαβίβασης των πληροφοριών.». |
| --- | --- |

β)

σε δικαστικές διαδικασίες του κράτους μέλους της αιτούσας αρχής, εκτός εάν άλλως ορίσει ρητά η αρχή προς την οποία απευθύνεται το αίτημα κατά τη στιγμή διαβίβασης των πληροφοριών.».

| 3) | Το άρθρο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 16
  Με την επιφύλαξη του άρθρου 51, οι πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων, των επικυρωμένων αντιγράφων, των βεβαιώσεων, όλων των πράξεων ή αποφάσεων που εκδίδονται από διοικητικές αρχές, των εκθέσεων και οιωνδήποτε στοιχείων που συλλέγει το προσωπικό της διαβιβάζουσας αρχής και που διαβιβάζονται στη λαμβάνουσα αρχή στα πλαίσια παρεχόμενης συνδρομής σύμφωνα με τα άρθρα 13 έως 15, είναι δυνατό να συνιστούν παραδεκτά αποδεικτικά στοιχεία, κατά τον ίδιο τρόπο όπως εάν είχαν συλλεχθεί στο κράτος μέλος όπου διεξάγεται η εκάστοτε διαδικασία:






  α) | σε διοικητικές διαδικασίες του κράτους μέλους της λαμβάνουσας αρχής, συμπεριλαμβανομένων των επακόλουθων διαδικασιών προσφυγής· |
| --- | --- | --- |

3)

Το άρθρο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 16

Με την επιφύλαξη του άρθρου 51, οι πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων, των επικυρωμένων αντιγράφων, των βεβαιώσεων, όλων των πράξεων ή αποφάσεων που εκδίδονται από διοικητικές αρχές, των εκθέσεων και οιωνδήποτε στοιχείων που συλλέγει το προσωπικό της διαβιβάζουσας αρχής και που διαβιβάζονται στη λαμβάνουσα αρχή στα πλαίσια παρεχόμενης συνδρομής σύμφωνα με τα άρθρα 13 έως 15, είναι δυνατό να συνιστούν παραδεκτά αποδεικτικά στοιχεία, κατά τον ίδιο τρόπο όπως εάν είχαν συλλεχθεί στο κράτος μέλος όπου διεξάγεται η εκάστοτε διαδικασία:

α)

σε διοικητικές διαδικασίες του κράτους μέλους της λαμβάνουσας αρχής, συμπεριλαμβανομένων των επακόλουθων διαδικασιών προσφυγής·

| β) | σε δικαστικές διαδικασίες του κράτους μέλους της λαμβάνουσας αρχής, εκτός εάν άλλως ορίσει ρητά η διαβιβάζουσα αρχή κατά τη στιγμή της διαβίβασης των πληροφοριών.». |
| --- | --- |

β)

σε δικαστικές διαδικασίες του κράτους μέλους της λαμβάνουσας αρχής, εκτός εάν άλλως ορίσει ρητά η διαβιβάζουσα αρχή κατά τη στιγμή της διαβίβασης των πληροφοριών.».

| 4) | Το άρθρο 18α τροποποιείται ως εξής:






  α) | Οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών και για να βοηθήσει τις αρχές του άρθρου 29 να ανιχνεύουν τις διακινήσεις εμπορευμάτων που μπορεί να αποτελέσουν αντικείμενο πράξεων αντίθετων προς τις τελωνειακές και γεωργικές ρυθμίσεις, καθώς και τα μεταφορικά μέσα, περιλαμβανομένων και των εμπορευματοκιβωτίων, που χρησιμοποιούνται για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή δημιουργεί και διαχειρίζεται ένα ευρετήριο δεδομένων τα οποία κοινοποιούν οι μεταφορείς (“ευρετήριο μεταφορών”). Στο ευρετήριο μεταφορών έχουν απευθείας πρόσβαση οι προαναφερθείσες αρχές. Μπορούν να χρησιμοποιούν το ευρετήριο μεταφορών μεταξύ άλλων και για την ανάλυση των δεδομένων και την ανταλλαγή πληροφοριών, αποκλειστικά για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.
  2.   Στο πλαίσιο της διαχείρισης του ευρετηρίου μεταφορών, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται:






  α) | να έχει πρόσβαση ή να ανακτά και να αποθηκεύει το περιεχόμενο των δεδομένων, με οποιοδήποτε μέσο και με οποιαδήποτε μορφή, και να χρησιμοποιεί τα δεδομένα σύμφωνα με τη νομοθεσία που εφαρμόζεται όσον αφορά τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας. Η Επιτροπή θέτει σε εφαρμογή επαρκείς διασφαλίσεις για τα πρόσωπα στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένης της λήψης τεχνικών και οργανωτικών μέτρων και του προσδιορισμού απαιτήσεων διαφάνειας. Τα πρόσωπα στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα διαθέτουν το δικαίωμα πρόσβασης και διόρθωσης των δεδομένων· |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Το άρθρο 18α τροποποιείται ως εξής:

α)

Οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών και για να βοηθήσει τις αρχές του άρθρου 29 να ανιχνεύουν τις διακινήσεις εμπορευμάτων που μπορεί να αποτελέσουν αντικείμενο πράξεων αντίθετων προς τις τελωνειακές και γεωργικές ρυθμίσεις, καθώς και τα μεταφορικά μέσα, περιλαμβανομένων και των εμπορευματοκιβωτίων, που χρησιμοποιούνται για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή δημιουργεί και διαχειρίζεται ένα ευρετήριο δεδομένων τα οποία κοινοποιούν οι μεταφορείς (“ευρετήριο μεταφορών”). Στο ευρετήριο μεταφορών έχουν απευθείας πρόσβαση οι προαναφερθείσες αρχές. Μπορούν να χρησιμοποιούν το ευρετήριο μεταφορών μεταξύ άλλων και για την ανάλυση των δεδομένων και την ανταλλαγή πληροφοριών, αποκλειστικά για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.

2.   Στο πλαίσιο της διαχείρισης του ευρετηρίου μεταφορών, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται:

α)

να έχει πρόσβαση ή να ανακτά και να αποθηκεύει το περιεχόμενο των δεδομένων, με οποιοδήποτε μέσο και με οποιαδήποτε μορφή, και να χρησιμοποιεί τα δεδομένα σύμφωνα με τη νομοθεσία που εφαρμόζεται όσον αφορά τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας. Η Επιτροπή θέτει σε εφαρμογή επαρκείς διασφαλίσεις για τα πρόσωπα στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένης της λήψης τεχνικών και οργανωτικών μέτρων και του προσδιορισμού απαιτήσεων διαφάνειας. Τα πρόσωπα στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα διαθέτουν το δικαίωμα πρόσβασης και διόρθωσης των δεδομένων·

| β) | να συγκρίνει και να αντιπαραβάλλει τα δεδομένα στα οποία υπάρχει πρόσβαση στο ευρετήριο μεταφορών ή έχουν ανακτηθεί από αυτό, να τα καταλογοποιεί και να τα εμπλουτίζει μέσω άλλων πηγών δεδομένων, και να τα αναλύει τηρουμένων των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9)· |
| --- | --- |

β)

να συγκρίνει και να αντιπαραβάλλει τα δεδομένα στα οποία υπάρχει πρόσβαση στο ευρετήριο μεταφορών ή έχουν ανακτηθεί από αυτό, να τα καταλογοποιεί και να τα εμπλουτίζει μέσω άλλων πηγών δεδομένων, και να τα αναλύει τηρουμένων των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9)·

| γ) | να καθιστά τα δεδομένα του ευρετηρίου μεταφορών προσιτά στις αρχές του άρθρου 29 του παρόντος κανονισμού, με τη χρήση τεχνικών μεθόδων ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων. |
| --- | --- |

γ)

να καθιστά τα δεδομένα του ευρετηρίου μεταφορών προσιτά στις αρχές του άρθρου 29 του παρόντος κανονισμού, με τη χρήση τεχνικών μεθόδων ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων.

(9)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).»."

| β) | Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «4.   Για τη διακίνηση εμπορευματοκιβωτίων που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή δημιουργεί και διαχειρίζεται ευρετήριο των υποβληθέντων μηνυμάτων κατάστασης εμπορευματοκιβωτίων (“ευρετήριο ΜΚΕ”). Στο ευρετήριο ΜΚΕ έχουν απευθείας πρόσβαση οι αρχές του άρθρου 29. Οι μεταφορείς της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, οι οποίοι αποθηκεύουν δεδομένα σχετικά με τη διακίνηση και την κατάσταση των εμπορευματοκιβωτίων ή διαθέτουν τέτοια δεδομένα που βρίσκονται αποθηκευμένα για λογαριασμό τους υποβάλλουν μηνύματα κατάστασης εμπορευματοκιβωτίων (ΜΚΕ) στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών στις ακόλουθες περιπτώσεις:






  α) | εμπορευματοκιβώτια που προορίζονται να εισέλθουν με ποντοπόρο σκάφος προερχόμενο από τρίτη χώρα στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, εκτός από:






  — | τα εμπορευματοκιβώτια που προορίζονται να παραμείνουν στο ίδιο ποντοπόρο σκάφος κατά το ταξίδι του και να εξέλθουν του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης επί του συγκεκριμένου σκάφους, και |
| --- | --- | --- | --- |

β)

Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Για τη διακίνηση εμπορευματοκιβωτίων που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή δημιουργεί και διαχειρίζεται ευρετήριο των υποβληθέντων μηνυμάτων κατάστασης εμπορευματοκιβωτίων (“ευρετήριο ΜΚΕ”). Στο ευρετήριο ΜΚΕ έχουν απευθείας πρόσβαση οι αρχές του άρθρου 29. Οι μεταφορείς της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, οι οποίοι αποθηκεύουν δεδομένα σχετικά με τη διακίνηση και την κατάσταση των εμπορευματοκιβωτίων ή διαθέτουν τέτοια δεδομένα που βρίσκονται αποθηκευμένα για λογαριασμό τους υποβάλλουν μηνύματα κατάστασης εμπορευματοκιβωτίων (ΜΚΕ) στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών στις ακόλουθες περιπτώσεις:

α)

εμπορευματοκιβώτια που προορίζονται να εισέλθουν με ποντοπόρο σκάφος προερχόμενο από τρίτη χώρα στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, εκτός από:

—

τα εμπορευματοκιβώτια που προορίζονται να παραμείνουν στο ίδιο ποντοπόρο σκάφος κατά το ταξίδι του και να εξέλθουν του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης επί του συγκεκριμένου σκάφους, και

| — | τα εμπορευματοκιβώτια που προορίζονται να εκφορτωθούν και επαναφορτωθούν στο ίδιο ποντοπόρο σκάφος κατά το ταξίδι του, προκειμένου να επιτραπεί η εκφόρτωση ή φόρτωση άλλων εμπορευμάτων, και να εξέλθουν του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης επί του συγκεκριμένου σκάφους· |
| --- | --- |

—

τα εμπορευματοκιβώτια που προορίζονται να εκφορτωθούν και επαναφορτωθούν στο ίδιο ποντοπόρο σκάφος κατά το ταξίδι του, προκειμένου να επιτραπεί η εκφόρτωση ή φόρτωση άλλων εμπορευμάτων, και να εξέλθουν του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης επί του συγκεκριμένου σκάφους·

| β) | για μεταφορά εμπορευμάτων με εμπορευματοκιβώτια που εξέρχονται του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης επί ποντοπόρου σκάφους με προορισμό μια τρίτη χώρα και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των ακόλουθων άρθρων:






  — | του άρθρου 2 της οδηγίας 92/84/ΕΟΚ του Συμβουλίου (10), |
| --- | --- | --- |

β)

για μεταφορά εμπορευμάτων με εμπορευματοκιβώτια που εξέρχονται του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης επί ποντοπόρου σκάφους με προορισμό μια τρίτη χώρα και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των ακόλουθων άρθρων:

—

του άρθρου 2 της οδηγίας 92/84/ΕΟΚ του Συμβουλίου (10),

| — | του άρθρου 2 της οδηγίας 2011/64/ΕΕ του Συμβουλίου (11), ή |
| --- | --- |

—

του άρθρου 2 της οδηγίας 2011/64/ΕΕ του Συμβουλίου (11), ή

| — | του άρθρου 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου (12). |
| --- | --- |

—

του άρθρου 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου (12).

Τα δεδομένα διαβιβάζονται απευθείας από τους μεταφορείς στο ευρετήριο ΜΚΕ.

(10)  Οδηγία 92/84/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης για τα αλκοολούχα ποτά και την αλκοόλη (ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 29)."

(11)  Οδηγία 2011/64/ΕΕ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2011, για τη διάρθρωση και τους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που εφαρμόζονται στα βιομηχανοποιημένα καπνά (ΕΕ L 176 της 5.7.2011, σ. 24)."

(12)  Οδηγία 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2003, περί αναδιάρθρωσης του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας (ΕΕ L 283 της 31.10.2003, σ. 51).»."

| γ) | Προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:
  «5.   Τα ΜΚΕ υποβάλλονται:






  α) | από τη χρονική στιγμή κατά την οποία αναφέρθηκε ότι το εμπορευματοκιβώτιο είναι κενό πριν από την είσοδό του στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης ή την έξοδό του από αυτό, έως την επόμενη φορά που αναφέρεται ξανά ότι το εμπορευματοκιβώτιο είναι κενό· |
| --- | --- | --- |

γ)

Προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«5.   Τα ΜΚΕ υποβάλλονται:

α)

από τη χρονική στιγμή κατά την οποία αναφέρθηκε ότι το εμπορευματοκιβώτιο είναι κενό πριν από την είσοδό του στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης ή την έξοδό του από αυτό, έως την επόμενη φορά που αναφέρεται ξανά ότι το εμπορευματοκιβώτιο είναι κενό·

| β) | για τρεις τουλάχιστον μήνες πριν από τη φυσική άφιξη στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης και έως την παρέλευση ενός μηνός από την είσοδο στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, σε περιπτώσεις που τα συγκεκριμένα στοιχεία ΜΚΕ τα οποία είναι αναγκαία για τον προσδιορισμό των σχετικών περιστατικών χαρακτηρισμού του αντίστοιχου εμπορευματοκιβωτίου ως κενού δεν είναι διαθέσιμα στα ηλεκτρονικά αρχεία των μεταφορέων· ή |
| --- | --- |

β)

για τρεις τουλάχιστον μήνες πριν από τη φυσική άφιξη στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης και έως την παρέλευση ενός μηνός από την είσοδο στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, σε περιπτώσεις που τα συγκεκριμένα στοιχεία ΜΚΕ τα οποία είναι αναγκαία για τον προσδιορισμό των σχετικών περιστατικών χαρακτηρισμού του αντίστοιχου εμπορευματοκιβωτίου ως κενού δεν είναι διαθέσιμα στα ηλεκτρονικά αρχεία των μεταφορέων· ή

| γ) | για τρεις τουλάχιστον μήνες μετά την έξοδο από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, σε περιπτώσεις που τα συγκεκριμένα στοιχεία ΜΚΕ τα οποία είναι αναγκαία για τον προσδιορισμό των σχετικών περιστατικών χαρακτηρισμού του αντίστοιχου εμπορευματοκιβωτίου ως κενού δεν εμφανίζονται στα ηλεκτρονικά αρχεία των μεταφορέων. |
| --- | --- |

γ)

για τρεις τουλάχιστον μήνες μετά την έξοδο από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, σε περιπτώσεις που τα συγκεκριμένα στοιχεία ΜΚΕ τα οποία είναι αναγκαία για τον προσδιορισμό των σχετικών περιστατικών χαρακτηρισμού του αντίστοιχου εμπορευματοκιβωτίου ως κενού δεν εμφανίζονται στα ηλεκτρονικά αρχεία των μεταφορέων.

6.   Οι μεταφορείς υποβάλλουν ΜΚΕ για τα ακόλουθα ή για παρόμοια περιστατικά, εφόσον αυτά είναι γνωστά στους υποβάλλοντες μεταφορείς και εφόσον τα δεδομένα που αφορούν τα περιστατικά αυτά έχουν παραχθεί, συλλεχθεί ή διατηρηθεί στα ηλεκτρονικά αρχεία των μεταφορέων:

| — | επιβεβαίωση κράτησης, |
| --- | --- |

—

επιβεβαίωση κράτησης,

| — | άφιξη σε εγκαταστάσεις φόρτωσης ή εκφόρτωσης, |
| --- | --- |

—

άφιξη σε εγκαταστάσεις φόρτωσης ή εκφόρτωσης,

| — | αναχώρηση από εγκαταστάσεις φόρτωσης ή εκφόρτωσης, |
| --- | --- |

—

αναχώρηση από εγκαταστάσεις φόρτωσης ή εκφόρτωσης,

| — | φόρτωση σε μεταφορικό μέσο ή εκφόρτωση από αυτό, |
| --- | --- |

—

φόρτωση σε μεταφορικό μέσο ή εκφόρτωση από αυτό,

| — | οδηγία για γέμιση ή εκκένωση, |
| --- | --- |

—

οδηγία για γέμιση ή εκκένωση,

| — | επιβεβαίωση γέμισης ή εκκένωσης, |
| --- | --- |

—

επιβεβαίωση γέμισης ή εκκένωσης,

| — | κινήσεις μεταξύ σταθμών επιβίβασης/αποβίβασης, |
| --- | --- |

—

κινήσεις μεταξύ σταθμών επιβίβασης/αποβίβασης,

| — | έλεγχος στη θύρα τερματικού σταθμού, |
| --- | --- |

—

έλεγχος στη θύρα τερματικού σταθμού,

| — | αποστολή προς σοβαρή επισκευή. |
| --- | --- |

—

αποστολή προς σοβαρή επισκευή.

Κάθε κράτος μέλος προβλέπει ποινές σε περίπτωση μη συμμόρφωσης προς την υποχρέωση παροχής δεδομένων ή παροχής μη ολοκληρωμένων ή εσφαλμένων δεδομένων. Οι εν λόγω ποινές είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.

7.   Εντός της Επιτροπής, μόνο διορισμένοι αναλυτές εξουσιοδοτούνται να επεξεργάζονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στα οποία εφαρμόζεται η παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ).

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που δεν είναι αναγκαία για την ανίχνευση των διακινήσεων εμπορευμάτων όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 διαγράφονται αμέσως ή τους αφαιρούνται οποιαδήποτε αναγνωριστικά στοιχεία. Σε κάθε περίπτωση, δεν μπορούν να αποθηκεύονται για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των τριών ετών.

Η Επιτροπή εφαρμόζει τα κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τυχαία ή παράνομη καταστροφή, τυχαία απώλεια ή απαγορευμένη διάδοση, αλλοίωση και πρόσβαση ή από κάθε άλλη μορφή παράνομης επεξεργασίας.

8.   Τα δεδομένα που λαμβάνονται από τους μεταφορείς φυλάσσονται μόνο για τη χρονική περίοδο που απαιτείται για την εκπλήρωση του σκοπού για τον οποίο εισήχθησαν και η διάρκεια αποθήκευσής τους δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα πέντε έτη.

9.   Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη προστατεύουν τις εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικά με δραστηριότητες, τις οποίες τους παρέχουν οι μεταφορείς.

Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις υψηλότερες προδιαγραφές ασφάλειας στον τεχνικό και οργανωτικό τομέα, καθώς και στον τομέα του προσωπικού, σε σχέση με το επαγγελματικό απόρρητο ή με άλλα ανάλογης φύσης καθήκοντα που άπτονται της εμπιστευτικότητας, για τους εμπειρογνώμονες που έχουν διορίσει, σύμφωνα με την εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τα αιτήματα των υπόλοιπων κρατών μελών όσον αφορά τη μεταχείριση ως εμπιστευτικών των πληροφοριών που ανταλλάσσονται μέσω του ευρετηρίου ΜΚΕ.».

| 5) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
  «Άρθρο 18γ
  Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, διατάξεις σχετικά με τη συχνότητα της υποβολής εκθέσεων, το μορφότυπο των δεδομένων που περιλαμβάνονται στα ΜΚΕ και τη μέθοδο διαβίβασης των ΜΚΕ.
  Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται έως τις 29 Φεβρουαρίου 2016 σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 43α παράγραφος 2.». |
| --- | --- |

5)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 18γ

Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, διατάξεις σχετικά με τη συχνότητα της υποβολής εκθέσεων, το μορφότυπο των δεδομένων που περιλαμβάνονται στα ΜΚΕ και τη μέθοδο διαβίβασης των ΜΚΕ.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται έως τις 29 Φεβρουαρίου 2016 σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 43α παράγραφος 2.».

| 6) | Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:
  «Άρθρο 18δ
  1.   Η Επιτροπή δημιουργεί και διαχειρίζεται ευρετήριο (“ευρετήριο εισαγωγών, εξαγωγών και διαμετακόμισης”) που περιέχει δεδομένα σχετικά με:






  α) | εισαγωγές εμπορευμάτων· |
| --- | --- | --- |

6)

Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:

«Άρθρο 18δ

1.   Η Επιτροπή δημιουργεί και διαχειρίζεται ευρετήριο (“ευρετήριο εισαγωγών, εξαγωγών και διαμετακόμισης”) που περιέχει δεδομένα σχετικά με:

α)

εισαγωγές εμπορευμάτων·

| β) | διαμετακόμιση εμπορευμάτων· και |
| --- | --- |

β)

διαμετακόμιση εμπορευμάτων· και

| γ) | εξαγωγές εμπορευμάτων, στον βαθμό που τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο παρόν στοιχείο εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής:






  i) | του άρθρου 2 της οδηγίας 92/84/ΕΟΚ· |
| --- | --- | --- |

γ)

εξαγωγές εμπορευμάτων, στον βαθμό που τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο παρόν στοιχείο εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής:

i)

του άρθρου 2 της οδηγίας 92/84/ΕΟΚ·

| ii) | του άρθρου 2 της οδηγίας 2011/64/ΕΕ· ή |
| --- | --- |

ii)

του άρθρου 2 της οδηγίας 2011/64/ΕΕ· ή

| iii) | του άρθρου 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ. |
| --- | --- |

iii)

του άρθρου 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ.

Το ευρετήριο εισαγωγών, εξαγωγών και διαμετακόμισης τηρείται όπως περιγράφεται αναλυτικά στα παραρτήματα 37 και 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (13).

Η Επιτροπή αναπαράγει συστηματικά τα δεδομένα από τις πηγές που διαχειρίζεται η Επιτροπή βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 στο ευρετήριο εισαγωγών, εξαγωγών και διαμετακόμισης. Τα κράτη μέλη μπορούν να διαβιβάζουν στην Επιτροπή δεδομένα για τη διαμετακόμιση εμπορευμάτων στο έδαφος κράτους μέλους, καθώς και τις άμεσες εξαγωγές, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα των δεδομένων και την υποδομή σε τεχνολογία πληροφοριών των κρατών μελών.

Οι υπηρεσίες του άρθρου 29 του παρόντος κανονισμού που έχουν οριστεί από την Επιτροπή και τις εθνικές αρχές μπορούν να χρησιμοποιούν το ευρετήριο εισαγωγών, εξαγωγών και διαμετακόμισης για την ανάλυση και την αντιπαραβολή δεδομένων που περιλαμβάνονται στο ευρετήριο εισαγωγών, εξαγωγών και διαμετακόμισης με ΜΚΕ που υποβάλλονται στο ευρετήριο ΜΚΕ και να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.

2.   Το ευρετήριο εισαγωγών, εξαγωγών και διαμετακόμισης είναι προσιτό στις εθνικές αρχές του άρθρου 29 του παρόντος κανονισμού. Στο πλαίσιο της Επιτροπής, δικαίωμα επεξεργασίας των δεδομένων που περιλαμβάνονται στο ευρετήριο εισαγωγών, εξαγωγών και διαμετακόμισης παρέχεται μόνο σε αναλυτές που διορίζονται προς τον σκοπό αυτό.

Τα κράτη μέλη έχουν άμεση πρόσβαση:

| α) | στα δεδομένα που αφορούν το σύνολο των διασαφήσεων που καταρτίζονται και φυλάσσονται στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος· |
| --- | --- |

α)

στα δεδομένα που αφορούν το σύνολο των διασαφήσεων που καταρτίζονται και φυλάσσονται στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος·

| β) | στα δεδομένα που αφορούν οικονομικούς φορείς με αριθμό EORI που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 και που έχει παραχωρηθεί από τις αρχές του εν λόγω κράτους μέλους· |
| --- | --- |

β)

στα δεδομένα που αφορούν οικονομικούς φορείς με αριθμό EORI που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 και που έχει παραχωρηθεί από τις αρχές του εν λόγω κράτους μέλους·

| γ) | στα δεδομένα διαμετακόμισης· |
| --- | --- |

γ)

στα δεδομένα διαμετακόμισης·

| δ) | σε όλα τα λοιπά δεδομένα εκτός από τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρονται στο άρθρο 41β παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

δ)

σε όλα τα λοιπά δεδομένα εκτός από τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρονται στο άρθρο 41β παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.

Οι αρμόδιες αρχές που έχουν εισαγάγει δεδομένα στο Τελωνειακό Σύστημα Πληροφοριών που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού ή δεδομένα από φάκελο έρευνας στο αρχείο φακέλων τελωνειακών ερευνών που αναφέρεται στο άρθρο 41α παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 41β του παρόντος κανονισμού, διαθέτουν πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα του ευρετηρίου εισαγωγών, εξαγωγών και διαμετακόμισης που αφορούν τα εν λόγω δεδομένα ή τον εν λόγω φάκελο έρευνας.

3.   Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Επιτροπή στο πλαίσιο των δεδομένων που περιλαμβάνονται στο ευρετήριο εισαγωγών, εξαγωγών και διαμετακόμισης διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

Υπεύθυνος επεξεργασίας κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 θεωρείται η Επιτροπή.

Το ευρετήριο εισαγωγών, εξαγωγών και διαμετακόμισης υπόκειται σε προηγούμενο έλεγχο από τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

Τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στο ευρετήριο εισαγωγών, εξαγωγών και διαμετακόμισης δεν μπορούν να αποθηκεύονται για διάστημα μεγαλύτερο των πέντε ετών, με μια πρόσθετη περίοδο δύο ετών, εφόσον αιτιολογείται.

4.   Το ευρετήριο εισαγωγών, εξαγωγών και διαμετακόμισης δεν περιλαμβάνει τις ειδικές κατηγορίες δεδομένων κατά την έννοια του άρθρου 10 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

Η Επιτροπή εφαρμόζει τα κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τυχαία ή παράνομη καταστροφή, τυχαία απώλεια ή απαγορευμένη διάδοση, αλλοίωση και πρόσβαση ή από κάθε άλλη μορφή απαγορευμένης επεξεργασίας.

5.   Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη προστατεύουν τις εμπιστευτικές επαγγελματικές πληροφορίες. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις υψηλότερες προδιαγραφές στον τεχνικό και οργανωτικό τομέα, καθώς και στον τομέα της ασφάλειας του προσωπικού, σε σχέση με το επαγγελματικό απόρρητο ή με άλλα ανάλογης φύσεως καθήκοντα που άπτονται της εμπιστευτικότητας, για τους εμπειρογνώμονες που έχουν διορίσει, σύμφωνα με την εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση προς τα αιτήματα των υπόλοιπων κρατών μελών όσον αφορά τη μεταχείριση ως εμπιστευτικών των πληροφοριών που ανταλλάσσονται μέσω του ευρετηρίου εισαγωγών, εξαγωγών και διαμετακόμισης.

Άρθρο 18ε

Η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει αίτημα προς κράτος μέλος να παράσχει έγγραφα προς υποστήριξη των διασαφήσεων εισαγωγών και εξαγωγών και για τα οποία έχουν δημιουργηθεί ή συγκεντρωθεί αποδεικτικά έγγραφα από οικονομικούς φορείς, όσον αφορά τις έρευνες που αφορούν την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας.

Το αίτημα της πρώτης παραγράφου απευθύνεται προς τις αρμόδιες αρχές. Αν ένα κράτος μέλος έχει ορίσει περισσότερες από μία αρμόδιες αρχές, το οικείο κράτος μέλος διευκρινίζει ποια διοικητική υπηρεσία έχει την ευθύνη να εξετάσει το αίτημα της Επιτροπής.

Εντός διαστήματος τεσσάρων εβδομάδων από τη λήψη του αιτήματος της Επιτροπής, το κράτος μέλος:

| — | παρέχει τα αιτούμενα τεκμήρια· εφόσον αυτό αιτιολογείται, εντός πρόσθετης περιόδου έξι εβδομάδων, |
| --- | --- |

—

παρέχει τα αιτούμενα τεκμήρια· εφόσον αυτό αιτιολογείται, εντός πρόσθετης περιόδου έξι εβδομάδων,

| — | κοινοποιεί στην Επιτροπή ότι αδυνατεί να ικανοποιήσει το αίτημά της λόγω παράλειψης του οικονομικού φορέα να παράσχει τις απαιτούμενες πληροφορίες, ή |
| --- | --- |

—

κοινοποιεί στην Επιτροπή ότι αδυνατεί να ικανοποιήσει το αίτημά της λόγω παράλειψης του οικονομικού φορέα να παράσχει τις απαιτούμενες πληροφορίες, ή

| — | απορρίπτει το αίτημα ως συνέπεια απόφασης αρμόδιας διοικητικής ή δικαστικής αρχής του εν λόγω κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 3. |
| --- | --- |

—

απορρίπτει το αίτημα ως συνέπεια απόφασης αρμόδιας διοικητικής ή δικαστικής αρχής του εν λόγω κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 3.

(13)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).»."

| 7) | Στο άρθρο 21, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Οι διαπιστώσεις που γίνονται και οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο των κοινοτικών αποστολών στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 20, και ιδίως με τη μορφή εγγράφων που κοινοποιούνται από τις αρμόδιες αρχές των ενδιαφερόμενων τρίτων χωρών, καθώς και οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο διοικητικής έρευνας, μεταξύ άλλων από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, εξετάζονται σύμφωνα με το άρθρο 45.». |
| --- | --- |

7)

Στο άρθρο 21, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Οι διαπιστώσεις που γίνονται και οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο των κοινοτικών αποστολών στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 20, και ιδίως με τη μορφή εγγράφων που κοινοποιούνται από τις αρμόδιες αρχές των ενδιαφερόμενων τρίτων χωρών, καθώς και οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο διοικητικής έρευνας, μεταξύ άλλων από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, εξετάζονται σύμφωνα με το άρθρο 45.».

| 8) | Στο άρθρο 23, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «4.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 43, για τον προσδιορισμό των πράξεων σχετικά με την εφαρμογή της γεωργικής νομοθεσίας για τις οποίες απαιτείται η εισαγωγή στοιχείων στο ΤΣΠ.
  Οι εν λόγω κατ' εξουσιοδότηση πράξεις εκδίδονται πριν από τις 29 Φεβρουαρίου 2016.». |
| --- | --- |

8)

Στο άρθρο 23, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 43, για τον προσδιορισμό των πράξεων σχετικά με την εφαρμογή της γεωργικής νομοθεσίας για τις οποίες απαιτείται η εισαγωγή στοιχείων στο ΤΣΠ.

Οι εν λόγω κατ' εξουσιοδότηση πράξεις εκδίδονται πριν από τις 29 Φεβρουαρίου 2016.».

| 9) | Στο άρθρο 25, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, διατάξεις σχετικά με τα στοιχεία που πρέπει να περιληφθούν στο ΤΣΠ όσον αφορά καθεμία από τις κατηγορίες του άρθρου 24, στο μέτρο που αυτό είναι αναγκαίο για την επίτευξη του σκοπού του ΤΣΠ. Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν πρέπει να εμφανίζονται στην κατηγορία που αναφέρεται στο άρθρο 24 στοιχείο ε). Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται έως τις 29 Φεβρουαρίου 2016 σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 43α παράγραφος 2.». |
| --- | --- |

9)

Στο άρθρο 25, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, διατάξεις σχετικά με τα στοιχεία που πρέπει να περιληφθούν στο ΤΣΠ όσον αφορά καθεμία από τις κατηγορίες του άρθρου 24, στο μέτρο που αυτό είναι αναγκαίο για την επίτευξη του σκοπού του ΤΣΠ. Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν πρέπει να εμφανίζονται στην κατηγορία που αναφέρεται στο άρθρο 24 στοιχείο ε). Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται έως τις 29 Φεβρουαρίου 2016 σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 43α παράγραφος 2.».

| 10) | Στο άρθρο 29, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Η πρόσβαση στα δεδομένα του ΤΣΠ επιτρέπεται αποκλειστικά και μόνο στις εθνικές αρχές που ορίζονται από κάθε κράτος μέλος, καθώς και στις υπηρεσίες που ορίζονται από την Επιτροπή. Αυτές οι εθνικές αρχές είναι τελωνειακές αρχές, αλλά δύναται να περιλαμβάνονται και άλλες αρχές, οι οποίες είναι αρμόδιες με βάση τους νόμους, τις ρυθμίσεις και τις διαδικασίες του εκάστοτε κράτους μέλους, να ενεργούν για την επίτευξη του σκοπού που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2.
  Μόνο ο εταίρος του ΤΣΠ που παρέχει τα δεδομένα έχει το δικαίωμα να προσδιορίζει ποιες από τις εθνικές αρχές που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα τα οποία έχει εισαγάγει στο ΤΣΠ.
  2.   Κάθε κράτος μέλος αποστέλλει στην Επιτροπή κατάλογο των αρμόδιων εθνικών αρχών που έχουν οριστεί, στις οποίες επιτρέπεται η πρόσβαση στο ΤΣΠ, δηλώνοντας, για κάθε αρχή, σε ποια δεδομένα δύναται να έχει πρόσβαση και για ποιους σκοπούς.
  Η Επιτροπή ελέγχει, σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, τον κατάλογο των εθνικών αρχών που έχουν οριστεί, με σκοπό να εντοπίσει τυχόν περιπτώσεις δυσανάλογου αριθμού ορισθεισών αρχών. Μετά την ολοκλήρωση του εν λόγω ελέγχου, τα κράτη μέλη επιβεβαιώνουν ή διορθώνουν τον κατάλογο των εθνικών αρχών που έχουν ορίσει. Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα υπόλοιπα κράτη μέλη. Κοινοποιεί επίσης σε όλα τα κράτη μέλη τα αντίστοιχα στοιχεία σχετικά με τις υπηρεσίες της στις οποίες επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση στο ΤΣΠ.
  Η Επιτροπή δημοσιεύει προς ενημέρωση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κατάλογο των εθνικών αρχών και των υπηρεσιών της που ορίζονται με τον τρόπο αυτό και δημοσιοποιεί, με ανάρτηση στο διαδίκτυο, τις επακόλουθες επικαιροποιήσεις του καταλόγου.». |
| --- | --- |

10)

Στο άρθρο 29, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Η πρόσβαση στα δεδομένα του ΤΣΠ επιτρέπεται αποκλειστικά και μόνο στις εθνικές αρχές που ορίζονται από κάθε κράτος μέλος, καθώς και στις υπηρεσίες που ορίζονται από την Επιτροπή. Αυτές οι εθνικές αρχές είναι τελωνειακές αρχές, αλλά δύναται να περιλαμβάνονται και άλλες αρχές, οι οποίες είναι αρμόδιες με βάση τους νόμους, τις ρυθμίσεις και τις διαδικασίες του εκάστοτε κράτους μέλους, να ενεργούν για την επίτευξη του σκοπού που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2.

Μόνο ο εταίρος του ΤΣΠ που παρέχει τα δεδομένα έχει το δικαίωμα να προσδιορίζει ποιες από τις εθνικές αρχές που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα τα οποία έχει εισαγάγει στο ΤΣΠ.

2.   Κάθε κράτος μέλος αποστέλλει στην Επιτροπή κατάλογο των αρμόδιων εθνικών αρχών που έχουν οριστεί, στις οποίες επιτρέπεται η πρόσβαση στο ΤΣΠ, δηλώνοντας, για κάθε αρχή, σε ποια δεδομένα δύναται να έχει πρόσβαση και για ποιους σκοπούς.

Η Επιτροπή ελέγχει, σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, τον κατάλογο των εθνικών αρχών που έχουν οριστεί, με σκοπό να εντοπίσει τυχόν περιπτώσεις δυσανάλογου αριθμού ορισθεισών αρχών. Μετά την ολοκλήρωση του εν λόγω ελέγχου, τα κράτη μέλη επιβεβαιώνουν ή διορθώνουν τον κατάλογο των εθνικών αρχών που έχουν ορίσει. Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα υπόλοιπα κράτη μέλη. Κοινοποιεί επίσης σε όλα τα κράτη μέλη τα αντίστοιχα στοιχεία σχετικά με τις υπηρεσίες της στις οποίες επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση στο ΤΣΠ.

Η Επιτροπή δημοσιεύει προς ενημέρωση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κατάλογο των εθνικών αρχών και των υπηρεσιών της που ορίζονται με τον τρόπο αυτό και δημοσιοποιεί, με ανάρτηση στο διαδίκτυο, τις επακόλουθες επικαιροποιήσεις του καταλόγου.».

| 11) | Το άρθρο 30 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στην παράγραφο 3, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Η Επιτροπή δημοσιεύει προς ενημέρωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τον κατάλογο των εθνικών αρχών και των υπηρεσιών της που ορίζονται με τον τρόπο αυτό και δημοσιοποιεί, με ανάρτηση στο διαδίκτυο, τις επακόλουθες επικαιροποιήσεις του καταλόγου.». |
| --- | --- | --- |

11)

Το άρθρο 30 τροποποιείται ως εξής:

α)

Στην παράγραφο 3, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η Επιτροπή δημοσιεύει προς ενημέρωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τον κατάλογο των εθνικών αρχών και των υπηρεσιών της που ορίζονται με τον τρόπο αυτό και δημοσιοποιεί, με ανάρτηση στο διαδίκτυο, τις επακόλουθες επικαιροποιήσεις του καταλόγου.».

| β) | Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «4.   Τα δεδομένα που έχουν ληφθεί από το τελωνειακό σύστημα πληροφοριών μπορούν, μετά από προηγούμενη άδεια του κράτους μέλους που τα καταχώρισε στο ΤΣΠ και με την επιφύλαξη των όρων που έχει επιβάλει το εν λόγω κράτος, να κοινοποιούνται και σε άλλες εθνικές αρχές εκτός εκείνων που ορίζονται στην παράγραφο 2, σε τρίτες χώρες και σε διεθνείς ή περιφερειακούς οργανισμούς και/ή σε θεσμικά όργανα της Ένωσης τα οποία συμβάλλουν στην προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης και στην ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας. Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει ειδικά μέτρα για να εξασφαλίσει την ασφάλεια των δεδομένων αυτών, όταν μεταδίδονται ή παρέχονται σε υπηρεσίες εκτός της επικράτειάς του.
  Το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου εφαρμόζεται κατ' αναλογία έναντι της Επιτροπής, εφόσον αυτή έχει εισαγάγει τα δεδομένα στο ΤΣΠ.». |
| --- | --- |

β)

Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Τα δεδομένα που έχουν ληφθεί από το τελωνειακό σύστημα πληροφοριών μπορούν, μετά από προηγούμενη άδεια του κράτους μέλους που τα καταχώρισε στο ΤΣΠ και με την επιφύλαξη των όρων που έχει επιβάλει το εν λόγω κράτος, να κοινοποιούνται και σε άλλες εθνικές αρχές εκτός εκείνων που ορίζονται στην παράγραφο 2, σε τρίτες χώρες και σε διεθνείς ή περιφερειακούς οργανισμούς και/ή σε θεσμικά όργανα της Ένωσης τα οποία συμβάλλουν στην προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης και στην ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας. Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει ειδικά μέτρα για να εξασφαλίσει την ασφάλεια των δεδομένων αυτών, όταν μεταδίδονται ή παρέχονται σε υπηρεσίες εκτός της επικράτειάς του.

Το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου εφαρμόζεται κατ' αναλογία έναντι της Επιτροπής, εφόσον αυτή έχει εισαγάγει τα δεδομένα στο ΤΣΠ.».

| 12) | Ο τίτλος του κεφαλαίου 4 του τίτλου V αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:
  «Κεφάλαιο 4
  Αποθήκευση δεδομένων». |
| --- | --- |

12)

Ο τίτλος του κεφαλαίου 4 του τίτλου V αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:

«Κεφάλαιο 4

Αποθήκευση δεδομένων».

| 13) | Το άρθρο 33 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 33
  Τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στο ΤΣΠ φυλάσσονται μόνο κατά τη χρονική περίοδο που απαιτείται για την εκπλήρωση του σκοπού για τον οποίο εισήχθησαν και δεν μπορούν να αποθηκεύονται για διάστημα μεγαλύτερο των πέντε ετών, με μια πρόσθετη περίοδο δύο ετών, εφόσον αιτιολογείται.». |
| --- | --- |

13)

Το άρθρο 33 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 33

Τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στο ΤΣΠ φυλάσσονται μόνο κατά τη χρονική περίοδο που απαιτείται για την εκπλήρωση του σκοπού για τον οποίο εισήχθησαν και δεν μπορούν να αποθηκεύονται για διάστημα μεγαλύτερο των πέντε ετών, με μια πρόσθετη περίοδο δύο ετών, εφόσον αιτιολογείται.».

| 14) | Στο άρθρο 37 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
  «5.   Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων ενεργεί σε συντονισμό με την κοινή ελεγκτική αρχή, η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 2009/917/ΔΕΥ (14) του Συμβουλίου, εντός του πεδίου εφαρμογής των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, με σκοπό την εξασφάλιση της συντονισμένης εποπτείας και διενέργειας ελέγχων του ΤΣΠ.

  (14)  Απόφαση 2009/917/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη χρήση της πληροφορικής για τελωνειακούς σκοπούς (ΕΕ L 323 της 10.12.2009, σ. 20).»." |
| --- | --- |

14)

Στο άρθρο 37 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«5.   Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων ενεργεί σε συντονισμό με την κοινή ελεγκτική αρχή, η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 2009/917/ΔΕΥ (14) του Συμβουλίου, εντός του πεδίου εφαρμογής των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, με σκοπό την εξασφάλιση της συντονισμένης εποπτείας και διενέργειας ελέγχων του ΤΣΠ.

(14)  Απόφαση 2009/917/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη χρήση της πληροφορικής για τελωνειακούς σκοπούς (ΕΕ L 323 της 10.12.2009, σ. 20).»."

| 15) | Το άρθρο 38 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στην παράγραφο 1, το στοιχείο β) διαγράφεται. |
| --- | --- | --- |

15)

Το άρθρο 38 τροποποιείται ως εξής:

α)

Στην παράγραφο 1, το στοιχείο β) διαγράφεται.

| β) | Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   Ειδικότερα, τόσο τα κράτη μέλη όσο και η Επιτροπή λαμβάνουν μέτρα ώστε:






  α) | να εμποδίζουν κάθε μη εξουσιοδοτημένο άτομο να έχει πρόσβαση στις εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία των δεδομένων· |
| --- | --- | --- |

β)

Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Ειδικότερα, τόσο τα κράτη μέλη όσο και η Επιτροπή λαμβάνουν μέτρα ώστε:

α)

να εμποδίζουν κάθε μη εξουσιοδοτημένο άτομο να έχει πρόσβαση στις εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία των δεδομένων·

| β) | να εμποδίζουν την ανάγνωση, αντιγραφή, τροποποίηση ή διαγραφή δεδομένων και υποθεμάτων τους από μη εξουσιοδοτημένα άτομα· |
| --- | --- |

β)

να εμποδίζουν την ανάγνωση, αντιγραφή, τροποποίηση ή διαγραφή δεδομένων και υποθεμάτων τους από μη εξουσιοδοτημένα άτομα·

| γ) | να εμποδίζουν τη μη εξουσιοδοτημένη εισαγωγή δεδομένων και κάθε μη εξουσιοδοτημένη ανάγνωση, τροποποίηση ή διαγραφή δεδομένων· |
| --- | --- |

γ)

να εμποδίζουν τη μη εξουσιοδοτημένη εισαγωγή δεδομένων και κάθε μη εξουσιοδοτημένη ανάγνωση, τροποποίηση ή διαγραφή δεδομένων·

| δ) | να εμποδίζουν την πρόσβαση σε δεδομένα του ΤΣΠ από μη εξουσιοδοτημένα άτομα μέσω συσκευών διαβίβασης δεδομένων· |
| --- | --- |

δ)

να εμποδίζουν την πρόσβαση σε δεδομένα του ΤΣΠ από μη εξουσιοδοτημένα άτομα μέσω συσκευών διαβίβασης δεδομένων·

| ε) | να διασφαλίζουν ότι, όσον αφορά τη χρήση του ΤΣΠ, τα εξουσιοδοτημένα άτομα έχουν δικαίωμα πρόσβασης μόνο σε δεδομένα για τα οποία έχουν αρμοδιότητα· |
| --- | --- |

ε)

να διασφαλίζουν ότι, όσον αφορά τη χρήση του ΤΣΠ, τα εξουσιοδοτημένα άτομα έχουν δικαίωμα πρόσβασης μόνο σε δεδομένα για τα οποία έχουν αρμοδιότητα·

| στ) | να διασφαλίζουν ότι είναι δυνατόν να ελέγχεται και να βεβαιώνεται σε ποιες αρχές είναι δυνατό να διαβιβάζονται τα δεδομένα μέσω εξοπλισμού διαβίβασης δεδομένων· |
| --- | --- |

στ)

να διασφαλίζουν ότι είναι δυνατόν να ελέγχεται και να βεβαιώνεται σε ποιες αρχές είναι δυνατό να διαβιβάζονται τα δεδομένα μέσω εξοπλισμού διαβίβασης δεδομένων·

| ζ) | να διασφαλίζουν ότι είναι δυνατό να ελέγχεται και να εξακριβώνεται εκ των υστέρων ποια δεδομένα εισήχθησαν στο ΤΣΠ, πότε εισήχθησαν και από ποιον, και να παρακολουθείται η υποβολή ερωτημάτων· |
| --- | --- |

ζ)

να διασφαλίζουν ότι είναι δυνατό να ελέγχεται και να εξακριβώνεται εκ των υστέρων ποια δεδομένα εισήχθησαν στο ΤΣΠ, πότε εισήχθησαν και από ποιον, και να παρακολουθείται η υποβολή ερωτημάτων·

| η) | να εμποδίζεται η μη εξουσιοδοτημένη ανάγνωση, αντιγραφή, τροποποίηση ή διαγραφή των δεδομένων κατά τη διάρκεια της διαβίβασής τους και της μεταφοράς των σχετικών υποθεμάτων.». |
| --- | --- |

η)

να εμποδίζεται η μη εξουσιοδοτημένη ανάγνωση, αντιγραφή, τροποποίηση ή διαγραφή των δεδομένων κατά τη διάρκεια της διαβίβασής τους και της μεταφοράς των σχετικών υποθεμάτων.».

| γ) | Η παράγραφος 3 διαγράφεται. |
| --- | --- |

γ)

Η παράγραφος 3 διαγράφεται.

| 16) | Το άρθρο 41δ τροποποιείται ως εξής:






  α) | Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Η περίοδος κατά την οποία τα δεδομένα μπορούν να αποθηκεύονται εξαρτάται από τους νόμους, τις ρυθμίσεις και τις διαδικασίες του κράτους μέλους παροχής τους. Οι μέγιστες και μη σωρευτικές χρονικές περίοδοι, οι οποίες υπολογίζονται από την ημερομηνία καταχώρισης των δεδομένων στον φάκελο έρευνας και οι οποίες δεν μπορούν να ξεπεραστούν, είναι οι ακόλουθες:






  α) | δεδομένα που σχετίζονται με φακέλους ερευνών σε εξέλιξη δεν μπορούν να αποθηκευτούν πέραν των τριών ετών εάν δεν έχει διαπιστωθεί καμία πράξη που συνιστά παραβίαση των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων· τα δεδομένα πρέπει να καθίστανται ανώνυμα πριν από την προθεσμία αυτή εάν έχει παρέλθει ένα έτος από την τελευταία παρατήρηση· |
| --- | --- | --- | --- |

16)

Το άρθρο 41δ τροποποιείται ως εξής:

α)

Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Η περίοδος κατά την οποία τα δεδομένα μπορούν να αποθηκεύονται εξαρτάται από τους νόμους, τις ρυθμίσεις και τις διαδικασίες του κράτους μέλους παροχής τους. Οι μέγιστες και μη σωρευτικές χρονικές περίοδοι, οι οποίες υπολογίζονται από την ημερομηνία καταχώρισης των δεδομένων στον φάκελο έρευνας και οι οποίες δεν μπορούν να ξεπεραστούν, είναι οι ακόλουθες:

α)

δεδομένα που σχετίζονται με φακέλους ερευνών σε εξέλιξη δεν μπορούν να αποθηκευτούν πέραν των τριών ετών εάν δεν έχει διαπιστωθεί καμία πράξη που συνιστά παραβίαση των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων· τα δεδομένα πρέπει να καθίστανται ανώνυμα πριν από την προθεσμία αυτή εάν έχει παρέλθει ένα έτος από την τελευταία παρατήρηση·

| β) | δεδομένα που σχετίζονται με διοικητικές ή ποινικές έρευνες κατά τις οποίες έχει διαπιστωθεί τέλεση πράξης που συνιστά παραβίαση της τελωνειακής και γεωργικής νομοθεσίας, αλλά οι οποίες δεν έχουν ακόμη καταλήξει στην έκδοση διοικητικής απόφασης, ποινικής καταδίκης ή επιβολής προστίμου για ποινικό αδίκημα ή επιβολής διοικητικής κύρωσης, δεν μπορούν να αποθηκευτούν πέραν των έξι ετών· |
| --- | --- |

β)

δεδομένα που σχετίζονται με διοικητικές ή ποινικές έρευνες κατά τις οποίες έχει διαπιστωθεί τέλεση πράξης που συνιστά παραβίαση της τελωνειακής και γεωργικής νομοθεσίας, αλλά οι οποίες δεν έχουν ακόμη καταλήξει στην έκδοση διοικητικής απόφασης, ποινικής καταδίκης ή επιβολής προστίμου για ποινικό αδίκημα ή επιβολής διοικητικής κύρωσης, δεν μπορούν να αποθηκευτούν πέραν των έξι ετών·

| γ) | δεδομένα που σχετίζονται με διοικητικές ή ποινικές έρευνες οι οποίες έχουν καταλήξει στην έκδοση διοικητικής απόφασης, ποινικής καταδίκης ή απόφασης επιβολής προστίμου για ποινικό αδίκημα ή επιβολής διοικητικής κύρωσης δεν μπορούν να αποθηκευτούν πέραν των 10 ετών.». |
| --- | --- |

γ)

δεδομένα που σχετίζονται με διοικητικές ή ποινικές έρευνες οι οποίες έχουν καταλήξει στην έκδοση διοικητικής απόφασης, ποινικής καταδίκης ή απόφασης επιβολής προστίμου για ποινικό αδίκημα ή επιβολής διοικητικής κύρωσης δεν μπορούν να αποθηκευτούν πέραν των 10 ετών.».

| β) | Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «3.   Η Επιτροπή καθιστά τα δεδομένα ανώνυμα ή τα διαγράφει μόλις παρέλθει η μέγιστη προθεσμία αποθήκευσης της παραγράφου 1.». |
| --- | --- |

β)

Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Η Επιτροπή καθιστά τα δεδομένα ανώνυμα ή τα διαγράφει μόλις παρέλθει η μέγιστη προθεσμία αποθήκευσης της παραγράφου 1.».

| 17) | Το άρθρο 43 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 43
  1.   Η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις ανατίθεται στην Επιτροπή υπό τους όρους του παρόντος άρθρου.
  2.   Η εξουσία έκδοσης των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 4 ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από τις 8 Οκτωβρίου 2015. Η Επιτροπή καταρτίζει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που τις έχουν ανατεθεί εννέα μήνες το αργότερο πριν από τη λήξη της πενταετούς περιόδου. Η εξουσιοδότηση παρατείνεται σιωπηρά για διαστήματα ίσης διάρκειας, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο αντιταχθεί στην παράταση εντός τριών μηνών το αργότερο πριν τη λήξη της εκάστοτε περιόδου.
  3.   Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 4 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης τερματίζει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτή. Δεν θίγει το κύρος οποιωνδήποτε κατ' εξουσιοδότηση πράξεων που βρίσκονται ήδη σε ισχύ.
  4.   Μόλις η Επιτροπή εκδώσει κατ' εξουσιοδότηση πράξη, την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
  5.   Οι κατ' εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 4 τίθενται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν εγείρει αντίρρηση ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο, εντός προθεσμίας δύο μηνών από την κοινοποίηση της εκάστοτε πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ή εάν, πριν από τη λήξη της περιόδου αυτής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν πρόκειται να προβάλουν αντίρρηση. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.». |
| --- | --- |

17)

Το άρθρο 43 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 43

1.   Η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις ανατίθεται στην Επιτροπή υπό τους όρους του παρόντος άρθρου.

2.   Η εξουσία έκδοσης των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 4 ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από τις 8 Οκτωβρίου 2015. Η Επιτροπή καταρτίζει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που τις έχουν ανατεθεί εννέα μήνες το αργότερο πριν από τη λήξη της πενταετούς περιόδου. Η εξουσιοδότηση παρατείνεται σιωπηρά για διαστήματα ίσης διάρκειας, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο αντιταχθεί στην παράταση εντός τριών μηνών το αργότερο πριν τη λήξη της εκάστοτε περιόδου.

3.   Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 4 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης τερματίζει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτή. Δεν θίγει το κύρος οποιωνδήποτε κατ' εξουσιοδότηση πράξεων που βρίσκονται ήδη σε ισχύ.

4.   Μόλις η Επιτροπή εκδώσει κατ' εξουσιοδότηση πράξη, την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

5.   Οι κατ' εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 4 τίθενται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν εγείρει αντίρρηση ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο, εντός προθεσμίας δύο μηνών από την κοινοποίηση της εκάστοτε πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ή εάν, πριν από τη λήξη της περιόδου αυτής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν πρόκειται να προβάλουν αντίρρηση. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.».

| 18) | Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:
  «Άρθρο 43α
  1.   Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15).
  2.   Όπου γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
  Άρθρο 43β
  Μέχρι τις 9 Οκτωβρίου 2017, η Επιτροπή πραγματοποιεί αξιολόγηση:






  — | της ανάγκης να διευρυνθούν τα δεδομένα για τις εξαγωγές που περιέχονται στα ευρετήρια που προβλέπονται στα άρθρα 18α και 18δ, ώστε να περιληφθούν και τα δεδομένα σχετικά με άλλα εμπορεύματα εκτός από τα οριζόμενα στο άρθρο 18α παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) και στο άρθρο 18δ παράγραφος 1 στοιχείο γ), και |
| --- | --- | --- |

18)

Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:

«Άρθρο 43α

1.   Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15).

2.   Όπου γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

Άρθρο 43β

Μέχρι τις 9 Οκτωβρίου 2017, η Επιτροπή πραγματοποιεί αξιολόγηση:

—

της ανάγκης να διευρυνθούν τα δεδομένα για τις εξαγωγές που περιέχονται στα ευρετήρια που προβλέπονται στα άρθρα 18α και 18δ, ώστε να περιληφθούν και τα δεδομένα σχετικά με άλλα εμπορεύματα εκτός από τα οριζόμενα στο άρθρο 18α παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) και στο άρθρο 18δ παράγραφος 1 στοιχείο γ), και

| — | της δυνατότητας να διευρυνθούν τα δεδομένα που περιέχονται στο ευρετήριο μεταφορών, ώστε να περιληφθούν και τα δεδομένα σχετικά με τις εισαγωγές, τις εξαγωγές και τη διαμετακόμιση αγαθών διά ξηράς και αέρος. |
| --- | --- |

—

της δυνατότητας να διευρυνθούν τα δεδομένα που περιέχονται στο ευρετήριο μεταφορών, ώστε να περιληφθούν και τα δεδομένα σχετικά με τις εισαγωγές, τις εξαγωγές και τη διαμετακόμιση αγαθών διά ξηράς και αέρος.

(15)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).»."

| 19) | Στο άρθρο 53, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Για τους μεταφορείς οι οποίοι, στις 8 Οκτωβρίου 2015, δεσμεύονται από ιδιωτικές συμβάσεις που δεν τους επιτρέπουν να εκπληρώσουν την υποχρέωση υποβολής μηνυμάτων που προβλέπεται στο άρθρο 18α παράγραφος 4, η εν λόγω υποχρέωση εφαρμόζεται από τις 9 Οκτωβρίου 2016.». |
| --- | --- |

19)

Στο άρθρο 53, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Για τους μεταφορείς οι οποίοι, στις 8 Οκτωβρίου 2015, δεσμεύονται από ιδιωτικές συμβάσεις που δεν τους επιτρέπουν να εκπληρώσουν την υποχρέωση υποβολής μηνυμάτων που προβλέπεται στο άρθρο 18α παράγραφος 4, η εν λόγω υποχρέωση εφαρμόζεται από τις 9 Οκτωβρίου 2016.».

Άρθρο 2

1.   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.   Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2016.

3.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, τα σημεία 5, 8, 9, 17 και 18 του άρθρου 1 εφαρμόζονται από τις 8 Οκτωβρίου 2015.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 9 Σεπτεμβρίου 2015.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. SCHULZ

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. SCHMIT

---

(1)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Απριλίου 2014 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) και θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση της 15ης Ιουνίου 2015 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα). Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Σεπτεμβρίου 2015 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 1997, περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων (ΕΕ L 82 της 22.3.1997, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση αριθ. 70/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, για ένα περιβάλλον χωρίς χαρτί για τα τελωνεία και τις εμπορικές επιχειρήσεις (ΕΕ L 23 της 26.1.2008, σ. 21).

3

(4)  Οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

5

(6)  Απόφαση 2009/917/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη χρήση της πληροφορικής για τελωνειακούς σκοπούς (ΕΕ L 323 της 10.12.2009, σ. 20).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).

7

---

Διορθωτικά

| 18.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 243/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/13

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1007/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2011, για τις ονομασίες των υφανσίμων ινών και τη συναφή επισήμανση και τη σήμανση της σύνθεσης των ινών των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και την κατάργηση της οδηγίας 73/44/EOK του Συμβουλίου και των οδηγιών 96/73/ΕΚ και 2008/121/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 272 της 18ης Οκτωβρίου 2011
  )

Στη σελίδα 7, άρθρο 10 παράγραφος 3:

αντί:

«Στην περίπτωση των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 4»

διάβαζε:

«Στην περίπτωση των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3».

Στη σελίδα 12, παράρτημα Ι, πίνακας 1, καταχώριση αριθ. 7, στήλη «Ονομασία»:

αντί:

«λινάρι»

διάβαζε:

«λινό».

Στη σελίδα 13, παράρτημα Ι, πίνακας 2, καταχώριση αριθ. 25, στήλη «Ονομασία»:

αντί:

«βισκόζη (τεχνητό μετάξι)»

διάβαζε:

«βισκόζη».

Στη σελίδα 14, παράρτημα Ι, πίνακας 2, καταχώριση αριθ. 42, στήλη «Ονομασία»:

αντί:

«ελαστομερής»

διάβαζε:

«ελαστοδιένιο».

Στη σελίδα 14, παράρτημα Ι, πίνακας 2, καταχώριση αριθ. 43, στήλη «Ονομασία»:

αντί:

«ελαστομερής πολυουρεθάνη»

διάβαζε:

«ελαστάνη».

Στη σελίδα 25, παράρτημα VIII, κεφάλαιο 2, σημείο I.6 τρίτο εδάφιο:

αντί:

«Στην περίπτωση της ελαστολεφίνης ή των μειγμάτων ινών που περιέχουν ελαστολεφίνη και άλλες ίνες (μαλλί, τρίχες ζώων, μετάξι, βαμβάκι, λινάρι, καννάβι, γιούτα, αβάκα, άλφα, κοκοφοίνικα, σπαρτόινα, ραμί, σιζάλ, ίνες χαλκαμμωνίας, μοντάλ, πρωτεϊνικές ίνες, βισκόζη, ακρυλικές ίνες, πολυαμιδικές ή νάιλον, πολυεστερικές και ελαστοπολυεστέρα) η διαδικασία που περιγράφεται ανωτέρω τροποποιείται ελαφρά, δηλαδή ο πετρελαϊκός αιθέρας αντικαθίσταται από ακετόνη.»

διάβαζε:

«Στην περίπτωση της ελαστολεφίνης ή των μειγμάτων ινών που περιέχουν ελαστολεφίνη και άλλες ίνες (μαλλί, τρίχες ζώων, μετάξι, βαμβάκι, λινό, καννάβι, γιούτα, αβάκα, άλφα, κοκοφοίνικα, σπαρτόινα, ραμί, σιζάλ, ίνες χαλκαμμωνίας, μοντάλ, πρωτεϊνικές ίνες, βισκόζη, ακρυλικές ίνες, πολυαμιδικές ή νάιλον, πολυεστερικές και ελαστοπολυεστέρα) η διαδικασία που περιγράφεται ανωτέρω τροποποιείται ελαφρά, δηλαδή ο πετρελαϊκός αιθέρας αντικαθίσταται από ακετόνη.».

Στη σελίδα 36, παράρτημα VIII, κεφάλαιο 2, σημείο IV, μέθοδος αριθ. 7, σημείο 1:

αντί:

«1.   ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Αυτή η μέθοδος εφαρμόζεται, μετά την απομάκρυνση των μη ινωδών υλών, στα διμερή μείγματα ινών από:

| 1. | βαμβάκι (5), λινάρι (7), καννάβι (8), ραμί (14), ίνες χαλκαμμωνίας (21), μοντάλ (22), βισκόζη (25)
  όπου |
| --- | --- |

1.

βαμβάκι (5), λινάρι (7), καννάβι (8), ραμί (14), ίνες χαλκαμμωνίας (21), μοντάλ (22), βισκόζη (25)

όπου

| 2. | πολυεστέρα (35), ελαστοπολυεστέρα (45) και ελαστολεφίνη (46).» |
| --- | --- |

2.

πολυεστέρα (35), ελαστοπολυεστέρα (45) και ελαστολεφίνη (46).»

διάβαζε:

«1.   ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Αυτή η μέθοδος εφαρμόζεται, μετά την απομάκρυνση των μη ινωδών υλών, στα διμερή μείγματα ινών από:

| 1. | βαμβάκι (5), λινό (7), καννάβι (8), ραμί (14), ίνες χαλκαμμωνίας (21), μοντάλ (22), βισκόζη (25)
  όπου |
| --- | --- |

1.

βαμβάκι (5), λινό (7), καννάβι (8), ραμί (14), ίνες χαλκαμμωνίας (21), μοντάλ (22), βισκόζη (25)

όπου

| 2. | πολυεστέρα (35), ελαστοπολυεστέρα (45) και ελαστολεφίνη (46).». |
| --- | --- |

2.

πολυεστέρα (35), ελαστοπολυεστέρα (45) και ελαστολεφίνη (46).».

Στη σελίδα 49, παράρτημα VIII, κεφάλαιο 3, σημείο I.6 τρίτο εδάφιο:

αντί:

«Στην περίπτωση της ελαστολεφίνης ή των μειγμάτων ινών που περιέχουν ελαστολεφίνη και άλλες ίνες (μαλλί, τρίχες ζώων, μετάξι, βαμβάκι, λινάρι, καννάβι, γιούτα, αβάκα, άλφα, κοκοφοίνικα, σπαρτόινα, ραμί, σιζάλ, ίνες χαλκαμμωνίας, μοντάλ, πρωτεϊνικές ίνες, βισκόζη, ακρυλικές ίνες, πολυαμιδικές ή νάιλον, πολυεστερικές και ελαστοπολυεστέρα) η διαδικασία που περιγράφεται ανωτέρω τροποποιείται ελαφρά, δηλαδή ο πετρελαϊκός αιθέρας αντικαθίσταται από ακετόνη.»

διάβαζε:

«Στην περίπτωση της ελαστολεφίνης ή των μειγμάτων ινών που περιέχουν ελαστολεφίνη και άλλες ίνες (μαλλί, τρίχες ζώων, μετάξι, βαμβάκι, λινό, καννάβι, γιούτα, αβάκα, άλφα, κοκοφοίνικα, σπαρτόινα, ραμί, σιζάλ, ίνες χαλκαμμωνίας, μοντάλ, πρωτεϊνικές ίνες, βισκόζη, ακρυλικές ίνες, πολυαμιδικές ή νάιλον, πολυεστερικές και ελαστοπολυεστέρα) η διαδικασία που περιγράφεται ανωτέρω τροποποιείται ελαφρά, δηλαδή ο πετρελαϊκός αιθέρας αντικαθίσταται από ακετόνη.».

Στη σελίδα 60, παράρτημα IX, αριθ. ίνας 7, στήλη «Ίνες»:

αντί:

«Λινάρι»

διάβαζε:

«Λινό».

Στη σελίδα 61, παράρτημα IX, αριθ. ίνας 42, στήλη «Ίνες»:

αντί:

«Ελαστομερής»

διάβαζε:

«Ελαστοδιένιο».

Στη σελίδα 61, παράρτημα IX, αριθ. ίνας 43, στήλη «Ίνες»:

αντί:

«Ελαστομερής πολυουρεθάνη»

διάβαζε:

«Ελαστάνη».

---

| 18.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 243/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/15

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (EE) αριθ. 654/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, περί ασκήσεως των δικαιωμάτων της Ένωσης για την εφαρμογή και την επιβολή των διεθνών εμπορικών κανόνων και τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 του Συμβουλίου που καθορίζει κοινοτικές διαδικασίες στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής για να διασφαλιστεί η άσκηση των δικαιωμάτων της Κοινότητας στο πλαίσιο των κανόνων του διεθνούς εμπορίου, ιδίως αυτών που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 189 της 27ης Ιουνίου 2014
  )

Στη σελίδα 57, στο άρθρο 11:

αντί:

«Το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

“3.   Στην περίπτωση που η Ένωση, αφού προηγουμένως έχει ενεργήσει σύμφωνα με...»

διάβαζε:

«Το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

“2.   Στην περίπτωση που η Ένωση, αφού προηγουμένως έχει ενεργήσει σύμφωνα με...».

---

| 18.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 243/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/16

---

Πρωτόκολλο διόρθωσης της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Bridgetown των Μπαρμπάντος, στις 15 Οκτωβρίου 2008 και στην Αϊτή, στις 10 Δεκεμβρίου 2009

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 289 της 30ής Οκτωβρίου 2008
  )

Η παρούσα διόρθωση πραγματοποιήθηκε με Πρωτόκολλο Διόρθωσης το οποίο υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 28 Ιουλίου 2015 και του οποίου Θεματοφύλακας είναι το Συμβούλιο.

Στη σελίδα 1639, το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΕΚ

| α. | Κατάλογος δεσμεύσεων σύμφωνα με το άρθρο 69 (εμπορική παρουσία) |
| --- | --- |

α.

Κατάλογος δεσμεύσεων σύμφωνα με το άρθρο 69 (εμπορική παρουσία)

| β. | Κατάλογος δεσμεύσεων σύμφωνα με το άρθρο 78 (διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών) |
| --- | --- |

β.

Κατάλογος δεσμεύσεων σύμφωνα με το άρθρο 78 (διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών)

| γ. | Κατάλογος επιφυλάξεων σύμφωνα με το άρθρο 81 (στελέχη και ασκούμενοι πτυχιούχοι) |
| --- | --- |

γ.

Κατάλογος επιφυλάξεων σύμφωνα με το άρθρο 81 (στελέχη και ασκούμενοι πτυχιούχοι)

| δ. | Κατάλογος επιφυλάξεων σύμφωνα με το άρθρο 83 (συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες) |
| --- | --- |

δ.

Κατάλογος επιφυλάξεων σύμφωνα με το άρθρο 83 (συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες)

CARIFORUM ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΑ ΚΡΑΤΗ CARIFORUM

| ε. | Κατάλογος δεσμεύσεων σύμφωνα με το άρθρο 69 (εμπορική παρουσία) όσον αφορά άλλους κλάδους οικονομικής δραστηριότητας, εκτός των υπηρεσιών |
| --- | --- |

ε.

Κατάλογος δεσμεύσεων σύμφωνα με το άρθρο 69 (εμπορική παρουσία) όσον αφορά άλλους κλάδους οικονομικής δραστηριότητας, εκτός των υπηρεσιών

| στ. | Κατάλογος δεσμεύσεων σύμφωνα με τα άρθρα 69, 78, 81 και 83 στον τομέα των υπηρεσιών |
| --- | --- |

στ.

Κατάλογος δεσμεύσεων σύμφωνα με τα άρθρα 69, 78, 81 και 83 στον τομέα των υπηρεσιών

Για τους σκοπούς του παραρτήματος IV, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συντομογραφίες:

ΕΚ

| AT | Αυστρία |
| --- | --- |
| BE | Βέλγιο |
| BG | Βουλγαρία |
| CY | Κύπρος |
| CZ | Τσεχική Δημοκρατία |
| DE | Γερμανία |
| DK | Δανία |
| ΕΚ | Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της |
| ES | Ισπανία |
| EE | Εσθονία |
| FI | Φινλανδία |
| FR | Γαλλία |
| EL | Ελλάδα |
| HU | Ουγγαρία |
| IE | Ιρλανδία |
| IT | Ιταλία |
| LV | Λετονία |
| LT | Λιθουανία |
| LU | Λουξεμβούργο |
| MT | Μάλτα |
| NL | Κάτω Χώρες |
| PL | Πολωνία |
| PT | Πορτογαλία |
| RO | Ρουμανία |
| SK | Σλοβακία |
| SI | Σλοβενία |
| SE | Σουηδία |
| UK | Ηνωμένο Βασίλειο |

AT

Αυστρία

BE

Βέλγιο

BG

Βουλγαρία

CY

Κύπρος

CZ

Τσεχική Δημοκρατία

DE

Γερμανία

DK

Δανία

ΕΚ

Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της

ES

Ισπανία

EE

Εσθονία

FI

Φινλανδία

FR

Γαλλία

EL

Ελλάδα

HU

Ουγγαρία

IE

Ιρλανδία

IT

Ιταλία

LV

Λετονία

LT

Λιθουανία

LU

Λουξεμβούργο

MT

Μάλτα

NL

Κάτω Χώρες

PL

Πολωνία

PT

Πορτογαλία

RO

Ρουμανία

SK

Σλοβακία

SI

Σλοβενία

SE

Σουηδία

UK

Ηνωμένο Βασίλειο

CARIFORUM

| CAF | Όλα τα κράτη CARIFORUM (1) |
| --- | --- |
| ATG | Αντίγκουα και Μπαρμπούντα |
| BRB | Μπαρμπάντος |
| BEL | Μπελίζε |
| DMA | Ντομίνικα |
| DOM | Δομινικανή Δημοκρατία |
| GRD | Γρενάδα |
| GUY | Γουιάνα |
| JAM | Τζαμάικα |
| KNA | Άγιος Χριστόφορος και Νέβις |
| LCA | Αγία Λουκία |
| VCT | Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες |
| SUR | Σουρινάμ |
| TTO | Τρινιδάδ και Τομπάγκο |

CAF

Όλα τα κράτη CARIFORUM (1)

ATG

Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

BRB

Μπαρμπάντος

BEL

Μπελίζε

DMA

Ντομίνικα

DOM

Δομινικανή Δημοκρατία

GRD

Γρενάδα

GUY

Γουιάνα

JAM

Τζαμάικα

KNA

Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

LCA

Αγία Λουκία

VCT

Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

SUR

Σουρινάμ

TTO

Τρινιδάδ και Τομπάγκο

Για τους σκοπούς του παραρτήματος IV, ο όρος “Καμία δέσμευση” σημαίνει καμία δέσμευση λόγω έλλειψης τεχνικής σκοπιμότητας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Α

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ

(σύμφωνα με το άρθρο 69)

ΜΕΡΟΣ ΕΚ

| 1. | Στον κατάλογο δεσμεύσεων που ακολουθεί, παρατίθενται οι οικονομικές δραστηριότητες που ελευθερώνονται από το μέρος ΕΚ σύμφωνα με το άρθρο 69 και, υπό μορφή επιφυλάξεων, οι περιορισμοί σε θέματα πρόσβασης στην αγορά και εθνικής μεταχείρισης που εφαρμόζονται σε επιχειρήσεις και επενδυτές των κρατών CARIFORUM για τις εν λόγω δραστηριότητες. Ο κατάλογος αποτελείται από τα εξής στοιχεία:






  α) | Στην πρώτη στήλη, αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο το μέρος αναλαμβάνει τη δέσμευση, καθώς και το πεδίο ελευθέρωσης στο οποίο εφαρμόζονται οι επιφυλάξεις. |
| --- | --- | --- |

1.

Στον κατάλογο δεσμεύσεων που ακολουθεί, παρατίθενται οι οικονομικές δραστηριότητες που ελευθερώνονται από το μέρος ΕΚ σύμφωνα με το άρθρο 69 και, υπό μορφή επιφυλάξεων, οι περιορισμοί σε θέματα πρόσβασης στην αγορά και εθνικής μεταχείρισης που εφαρμόζονται σε επιχειρήσεις και επενδυτές των κρατών CARIFORUM για τις εν λόγω δραστηριότητες. Ο κατάλογος αποτελείται από τα εξής στοιχεία:

α)

Στην πρώτη στήλη, αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο το μέρος αναλαμβάνει τη δέσμευση, καθώς και το πεδίο ελευθέρωσης στο οποίο εφαρμόζονται οι επιφυλάξεις.

| β) | Στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύουσες επιφυλάξεις. |
| --- | --- |

β)

Στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύουσες επιφυλάξεις.

Εάν η στήλη που αναφέρεται στο στοιχείο β) περιλαμβάνει μόνον επιφυλάξεις που διατηρούν τα κράτη μέλη, τα κράτη μέλη που δεν αναφέρονται σε αυτήν αναλαμβάνουν δεσμεύσεις στον σχετικό τομέα χωρίς επιφυλάξεις (η απουσία επιφυλάξεων εκ μέρους των κρατών μελών δεν θίγει τις οριζόντιες επιφυλάξεις ούτε τις επιφυλάξεις που ενδέχεται να ισχύουν ανά τομέα στο σύνολο των κρατών μελών της ΕΚ).

Δεσμεύσεις δεν αναλαμβάνονται στους τομείς ή υποτομείς που δεν αναφέρονται στον κατάλογο που ακολουθεί.

| 2. | Για τον προσδιορισμό των επιμέρους τομέων και υποτομέων:






  α) | Ο όρος “ISIC αναθ. 3.1” αναφέρεται στη Διεθνή Πρότυπη Ταξινόμηση όλων των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 4, ISIC REV. 3.1, 2002. |
| --- | --- | --- |

2.

Για τον προσδιορισμό των επιμέρους τομέων και υποτομέων:

α)

Ο όρος “ISIC αναθ. 3.1” αναφέρεται στη Διεθνή Πρότυπη Ταξινόμηση όλων των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 4, ISIC REV. 3.1, 2002.

| β) | Ο όρος “CPC” αναφέρεται στην Κεντρική Ταξινόμηση Προϊόντων όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 77, CPC prov, 1991. |
| --- | --- |

β)

Ο όρος “CPC” αναφέρεται στην Κεντρική Ταξινόμηση Προϊόντων όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 77, CPC prov, 1991.

| γ) | Ο όρος “CPC έκδοση 1.0” αναφέρεται στην Κεντρική Ταξινόμηση Προϊόντων όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 77, CPC ver 1.0, 1998. |
| --- | --- |

γ)

Ο όρος “CPC έκδοση 1.0” αναφέρεται στην Κεντρική Ταξινόμηση Προϊόντων όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 77, CPC ver 1.0, 1998.

| 3. | Στον κατάλογο που ακολουθεί δεν περιλαμβάνονται μέτρα που σχετίζονται με απαιτούμενα τυπικά προσόντα και διαδικασίες, τεχνικά πρότυπα και απαιτήσεις ή διαδικασίες αδειοδότησης, εφόσον δεν συνιστούν περιορισμό στην πρόσβαση στην αγορά ή στην εθνική μεταχείριση υπό την έννοια των άρθρων 67 και 68 της συμφωνίας. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, υποχρέωση καθολικής υπηρεσίας, ανάγκη αναγνώρισης τυπικών προσόντων σε κλειστά επαγγέλματα, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, συμπεριλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, γενική απαίτηση συγκεκριμένες δραστηριότητες να μην διεξάγονται σε ζώνες περιβαλλοντικής προστασίας ή σε περιοχές ιστορικού και καλλιτεχνικού ενδιαφέροντος), ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν ούτως ή άλλως για τους επενδυτές του αντισυμβαλλομένου. |
| --- | --- |

3.

Στον κατάλογο που ακολουθεί δεν περιλαμβάνονται μέτρα που σχετίζονται με απαιτούμενα τυπικά προσόντα και διαδικασίες, τεχνικά πρότυπα και απαιτήσεις ή διαδικασίες αδειοδότησης, εφόσον δεν συνιστούν περιορισμό στην πρόσβαση στην αγορά ή στην εθνική μεταχείριση υπό την έννοια των άρθρων 67 και 68 της συμφωνίας. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, υποχρέωση καθολικής υπηρεσίας, ανάγκη αναγνώρισης τυπικών προσόντων σε κλειστά επαγγέλματα, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, συμπεριλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, γενική απαίτηση συγκεκριμένες δραστηριότητες να μην διεξάγονται σε ζώνες περιβαλλοντικής προστασίας ή σε περιοχές ιστορικού και καλλιτεχνικού ενδιαφέροντος), ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν ούτως ή άλλως για τους επενδυτές του αντισυμβαλλομένου.

| 4. | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 3 της συμφωνίας, ο κατάλογος που ακολουθεί δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με τις επιδοτήσεις που χορηγούνται από τα συμβαλλόμενα μέρη. |
| --- | --- |

4.

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 3 της συμφωνίας, ο κατάλογος που ακολουθεί δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με τις επιδοτήσεις που χορηγούνται από τα συμβαλλόμενα μέρη.

| 5. | Σύμφωνα με το άρθρο 67 της συμφωνίας, οι γενικές απαιτήσεις όσον αφορά τα είδη νομικής μορφής των επιχειρήσεων δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο που ακολουθεί. |
| --- | --- |

5.

Σύμφωνα με το άρθρο 67 της συμφωνίας, οι γενικές απαιτήσεις όσον αφορά τα είδη νομικής μορφής των επιχειρήσεων δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο που ακολουθεί.

| 6. | Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα κατάλογο δεσμεύσεων δεν έχουν αυτόματα νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα. |
| --- | --- |

6.

Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα κατάλογο δεσμεύσεων δεν έχουν αυτόματα νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα.

| Τομέας ή υποτομέας | Περιγραφή επιφυλάξεων |
| --- | --- |
| ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ | Ακίνητα
  AT, BG, CY, CZ, DK, EE, ES, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Περιορισμοί στην απόκτηση γης και ακινήτων από ξένους επενδυτές (2) |
| ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ | Επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας
  ΕΚ: Οικονομικές δραστηριότητες που θεωρούνται κοινωφελείς σε εθνικό ή τοπικό επίπεδο ενδέχεται να αποτελούν κρατικό μονοπώλιο ή αντικείμενο αποκλειστικών δικαιωμάτων εκμετάλλευσης που παραχωρούνται σε ιδιώτες (3). |
| ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ | Είδος εγκατάστασης
  ΕΚ: Η μεταχείριση που επιφυλάσσεται σε θυγατρικές (εταιρειών τρίτων χωρών) που ιδρύονται βάσει της νομοθεσίας κάποιου κράτους μέλους και έχουν την καταστατική έδρα τους, την κεντρική τους διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή τους εντός των Κοινοτήτων δεν ισχύει για υποκαταστήματα ή πρακτορεία που ιδρύονται από εταιρεία τρίτης χώρας σε κράτος μέλος.
  BG: Ίδρυση υποκαταστημάτων κατόπιν έγκρισης
  EE: Τουλάχιστον τα μισά μέλη του ΔΣ πρέπει να είναι κάτοικοι ΕΚ.
  FI: Αλλοδαπός που ασκεί δραστηριότητα ως εταίρος φινλανδικής ετερόρρυθμης ή ομόρρυθμης εταιρείας χρειάζεται άδεια άσκησης επιτηδεύματος και πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος ΕΚ. Σε όλους τους τομείς, εκτός των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, ισχύουν απαιτήσεις ιθαγένειας και μόνιμης κατοικίας για τα μισά τουλάχιστον τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του ΔΣ. Παρά ταύτα, ορισμένες εταιρείες ενδέχεται να εξαιρούνται. Για αλλοδαπούς οργανισμούς που προτίθενται να ασκήσουν δραστηριότητα ή επιτήδευμα ιδρύοντας υποκατάστημα στη Φινλανδία, απαιτείται άδεια άσκησης επιτηδεύματος. Απαιτείται έγκριση προκειμένου να συσταθεί ανώνυμη εταιρεία από αλλοδαπά νομικά πρόσωπα ή από φυσικά πρόσωπα που δεν είναι πολίτες της ΕΚ. Για υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών απαιτείται οι μισοί ιδρυτικοί εταίροι και τα μισά μέλη του ΔΣ να έχουν την ιδιότητα του μόνιμου κατοίκου. Εφόσον ιδρυτικός εταίρος είναι νομικό πρόσωπο, απαιτείται να έχει την έδρα του στη χώρα.
  IT: Για την άσκηση βιομηχανικών, εμπορικών και βιοτεχνικών δραστηριοτήτων απαιτείται άδεια παραμονής και ειδική άδεια άσκησης επιτηδεύματος.
  BG, PL: Το πεδίο δραστηριοτήτων γραφείου αντιπροσωπείας καλύπτει μόνον τη διαφήμιση και την προώθηση της αλλοδαπής μητρικής εταιρείας την οποία αντιπροσωπεύει.
  PL: Με εξαίρεση τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, καμία δέσμευση για τα υποκαταστήματα. Επενδυτές εκτός ΕΕ μπορούν να αναλάβουν και να ασκήσουν οικονομική δραστηριότητα μόνο με τη μορφή ομόρρυθμης ή ετερόρρυθμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης και ανώνυμης εταιρείας (για νομικές υπηρεσίες μόνο με τη μορφή ομόρρυθμης ή ετερόρρυθμης εταιρείας).
  RO: Ο αποκλειστικός διαχειριστής ή ο πρόεδρος του ΔΣ, καθώς και το ήμισυ των μελών του ΔΣ εμπορικών εταιρειών, είναι ρουμάνοι υπήκοοι, εκτός εάν υπάρχει διαφορετική πρόβλεψη στη σύμβαση ή στο καταστατικό της εταιρείας. Η πλειοψηφία των ελεγκτών εμπορικών εταιρειών και των αναπληρωτών τους πρέπει να έχουν τη ρουμανική ιθαγένεια.
  SE: Αλλοδαπή εταιρεία (που δεν έχει εγκατασταθεί με τη μορφή νομικού προσώπου στη Σουηδία) διεξάγει τις εμπορικές επιχειρήσεις της μέσω υποκαταστήματος με έδρα τη Σουηδία, ανεξάρτητη διοίκηση και χωριστούς λογαριασμούς. Οικοδομικές δραστηριότητες διάρκειας μικρότερης του ενός έτους εξαιρούνται από την απαίτηση ίδρυσης υποκαταστήματος ή διορισμού εκπροσώπου στη χώρα. Ανώνυμη εταιρεία μπορεί να ιδρυθεί από έναν ή περισσότερους ιδρυτικούς εταίρους, οι οποίοι είναι είτε φυσικά πρόσωπα που κατοικούν στη Σουηδία είτε νομικά πρόσωπα με έδρα τη Σουηδία. Προσωπικές εταιρείες μπορούν να ενεργούν ως ιδρυτικοί εταίροι κεφαλαιουχικών εταιρειών, υπό τον όρο όλοι οι εταίροι τους να είναι κάτοικοι Σουηδίας. Αντίστοιχοι όροι ισχύουν και για την ίδρυση εταιρειών άλλων νομικών μορφών. Τουλάχιστον το ήμισυ των μελών του ΔΣ πρέπει να είναι κάτοικοι Σουηδίας. Αλλοδαποί ή σουηδοί πολίτες που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι Σουηδίας και επιθυμούν να ασκήσουν εμπορική δραστηριότητα στη χώρα πρέπει να διορίσουν και να εγγράψουν στο μητρώο της τοπικής αυτοδιοίκησης έναν μόνιμο κάτοικο ως εκπρόσωπο, ο οποίος θα έχει την ευθύνη της εν λόγω δραστηριότητας. Η προϋπόθεση της κατοικίας μπορεί να αρθεί σε συγκεκριμένες περιπτώσεις στις οποίες αποδεικνύεται ότι δεν είναι απαραίτητη.
  SI: Προϋπόθεση για την ίδρυση υποκαταστήματος αλλοδαπής εταιρείας είναι η μητρική εταιρεία να είναι καταχωρισμένη σε δικαστικό μητρώο στη χώρα προέλευσης για διάστημα τουλάχιστον ενός έτους.
  SK: Αλλοδαπό φυσικό πρόσωπο το όνομα του οποίου καταχωρίζεται στο Εμπορικό Μητρώο ως νόμιμος εκπρόσωπος του επιχειρηματία απαιτείται να προσκομίσει άδεια παραμονής στη Σλοβακική Δημοκρατία. |
| ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ | Επενδύσεις
  ES: Επενδύσεις στην Ισπανία από αλλοδαπές κυβερνήσεις και αλλοδαπά πρόσωπα δημοσίου δικαίου (λόγω των μη οικονομικών συμφερόντων, πέραν των καθαρά οικονομικών, που συνήθως συνεπάγονται), άμεσες ή μέσω εταιρειών ή άλλων οργανισμών που ελέγχονται έμμεσα ή άμεσα από ξένες κυβερνήσεις, γίνονται μόνον κατόπιν κυβερνητικής έγκρισης. |
| BG: Σε επιχειρήσεις όπου η συμμετοχή του Δημοσίου (κυβέρνησης ή δήμων) στο μετοχικό κεφάλαιο υπερβαίνει ποσοστό 30 %, απαιτείται έγκριση για τη μεταβίβαση των μετοχών σε τρίτους. Για ορισμένες οικονομικές δραστηριότητες που σχετίζονται με την εκμετάλλευση ή χρήση κρατικής ή δημόσιας περιουσίας απαιτείται παραχώρηση που γίνεται βάσει των διατάξεων του νόμου περί συμβάσεων παραχώρησης. Αλλοδαποί επενδυτές δεν μπορούν να συμμετέχουν σε αποκρατικοποιήσεις. Αλλοδαποί επενδυτές και βουλγαρικά νομικά πρόσωπα που ελέγχονται από αλλοδαπούς πρέπει να διαθέτουν άδεια για α) έρευνα, ανάπτυξη ή άντληση φυσικών πόρων από τη μεθόριο, την υφαλοκρηπίδα ή την αποκλειστική οικονομική ζώνη και β) απόκτηση του ελέγχου εταιρειών που ασχολούνται με οποιαδήποτε από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο στοιχείο α).
  FR: Η αγορά από αλλοδαπό ποσοστού άνω του 33,33 % των μετοχών ή των δικαιωμάτων ψήφου υφιστάμενων γαλλικών εταιρειών ή 20 % γαλλικών εταιρειών εισηγμένων στο Χρηματιστήριο υπόκειται στους ακόλουθους κανόνες:






  — | επενδύσεις αξίας μέχρι 7,6 εκατ. ευρώ σε γαλλικές επιχειρήσεις με κύκλο εργασιών που δεν υπερβαίνει τα 76 εκατ. ευρώ χωρίς περιορισμούς, μετά την πάροδο 15 ημερών από την κοινοποίησή τους και την επαλήθευση των εν λόγω ποσών, |

Τομέας ή υποτομέας

Περιγραφή επιφυλάξεων

ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ

Ακίνητα

AT, BG, CY, CZ, DK, EE, ES, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Περιορισμοί στην απόκτηση γης και ακινήτων από ξένους επενδυτές (2)

ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ

Επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας

ΕΚ: Οικονομικές δραστηριότητες που θεωρούνται κοινωφελείς σε εθνικό ή τοπικό επίπεδο ενδέχεται να αποτελούν κρατικό μονοπώλιο ή αντικείμενο αποκλειστικών δικαιωμάτων εκμετάλλευσης που παραχωρούνται σε ιδιώτες (3).

ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ

Είδος εγκατάστασης

ΕΚ: Η μεταχείριση που επιφυλάσσεται σε θυγατρικές (εταιρειών τρίτων χωρών) που ιδρύονται βάσει της νομοθεσίας κάποιου κράτους μέλους και έχουν την καταστατική έδρα τους, την κεντρική τους διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή τους εντός των Κοινοτήτων δεν ισχύει για υποκαταστήματα ή πρακτορεία που ιδρύονται από εταιρεία τρίτης χώρας σε κράτος μέλος.

BG: Ίδρυση υποκαταστημάτων κατόπιν έγκρισης

EE: Τουλάχιστον τα μισά μέλη του ΔΣ πρέπει να είναι κάτοικοι ΕΚ.

FI: Αλλοδαπός που ασκεί δραστηριότητα ως εταίρος φινλανδικής ετερόρρυθμης ή ομόρρυθμης εταιρείας χρειάζεται άδεια άσκησης επιτηδεύματος και πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος ΕΚ. Σε όλους τους τομείς, εκτός των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, ισχύουν απαιτήσεις ιθαγένειας και μόνιμης κατοικίας για τα μισά τουλάχιστον τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του ΔΣ. Παρά ταύτα, ορισμένες εταιρείες ενδέχεται να εξαιρούνται. Για αλλοδαπούς οργανισμούς που προτίθενται να ασκήσουν δραστηριότητα ή επιτήδευμα ιδρύοντας υποκατάστημα στη Φινλανδία, απαιτείται άδεια άσκησης επιτηδεύματος. Απαιτείται έγκριση προκειμένου να συσταθεί ανώνυμη εταιρεία από αλλοδαπά νομικά πρόσωπα ή από φυσικά πρόσωπα που δεν είναι πολίτες της ΕΚ. Για υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών απαιτείται οι μισοί ιδρυτικοί εταίροι και τα μισά μέλη του ΔΣ να έχουν την ιδιότητα του μόνιμου κατοίκου. Εφόσον ιδρυτικός εταίρος είναι νομικό πρόσωπο, απαιτείται να έχει την έδρα του στη χώρα.

IT: Για την άσκηση βιομηχανικών, εμπορικών και βιοτεχνικών δραστηριοτήτων απαιτείται άδεια παραμονής και ειδική άδεια άσκησης επιτηδεύματος.

BG, PL: Το πεδίο δραστηριοτήτων γραφείου αντιπροσωπείας καλύπτει μόνον τη διαφήμιση και την προώθηση της αλλοδαπής μητρικής εταιρείας την οποία αντιπροσωπεύει.

PL: Με εξαίρεση τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, καμία δέσμευση για τα υποκαταστήματα. Επενδυτές εκτός ΕΕ μπορούν να αναλάβουν και να ασκήσουν οικονομική δραστηριότητα μόνο με τη μορφή ομόρρυθμης ή ετερόρρυθμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης και ανώνυμης εταιρείας (για νομικές υπηρεσίες μόνο με τη μορφή ομόρρυθμης ή ετερόρρυθμης εταιρείας).

RO: Ο αποκλειστικός διαχειριστής ή ο πρόεδρος του ΔΣ, καθώς και το ήμισυ των μελών του ΔΣ εμπορικών εταιρειών, είναι ρουμάνοι υπήκοοι, εκτός εάν υπάρχει διαφορετική πρόβλεψη στη σύμβαση ή στο καταστατικό της εταιρείας. Η πλειοψηφία των ελεγκτών εμπορικών εταιρειών και των αναπληρωτών τους πρέπει να έχουν τη ρουμανική ιθαγένεια.

SE: Αλλοδαπή εταιρεία (που δεν έχει εγκατασταθεί με τη μορφή νομικού προσώπου στη Σουηδία) διεξάγει τις εμπορικές επιχειρήσεις της μέσω υποκαταστήματος με έδρα τη Σουηδία, ανεξάρτητη διοίκηση και χωριστούς λογαριασμούς. Οικοδομικές δραστηριότητες διάρκειας μικρότερης του ενός έτους εξαιρούνται από την απαίτηση ίδρυσης υποκαταστήματος ή διορισμού εκπροσώπου στη χώρα. Ανώνυμη εταιρεία μπορεί να ιδρυθεί από έναν ή περισσότερους ιδρυτικούς εταίρους, οι οποίοι είναι είτε φυσικά πρόσωπα που κατοικούν στη Σουηδία είτε νομικά πρόσωπα με έδρα τη Σουηδία. Προσωπικές εταιρείες μπορούν να ενεργούν ως ιδρυτικοί εταίροι κεφαλαιουχικών εταιρειών, υπό τον όρο όλοι οι εταίροι τους να είναι κάτοικοι Σουηδίας. Αντίστοιχοι όροι ισχύουν και για την ίδρυση εταιρειών άλλων νομικών μορφών. Τουλάχιστον το ήμισυ των μελών του ΔΣ πρέπει να είναι κάτοικοι Σουηδίας. Αλλοδαποί ή σουηδοί πολίτες που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι Σουηδίας και επιθυμούν να ασκήσουν εμπορική δραστηριότητα στη χώρα πρέπει να διορίσουν και να εγγράψουν στο μητρώο της τοπικής αυτοδιοίκησης έναν μόνιμο κάτοικο ως εκπρόσωπο, ο οποίος θα έχει την ευθύνη της εν λόγω δραστηριότητας. Η προϋπόθεση της κατοικίας μπορεί να αρθεί σε συγκεκριμένες περιπτώσεις στις οποίες αποδεικνύεται ότι δεν είναι απαραίτητη.

SI: Προϋπόθεση για την ίδρυση υποκαταστήματος αλλοδαπής εταιρείας είναι η μητρική εταιρεία να είναι καταχωρισμένη σε δικαστικό μητρώο στη χώρα προέλευσης για διάστημα τουλάχιστον ενός έτους.

SK: Αλλοδαπό φυσικό πρόσωπο το όνομα του οποίου καταχωρίζεται στο Εμπορικό Μητρώο ως νόμιμος εκπρόσωπος του επιχειρηματία απαιτείται να προσκομίσει άδεια παραμονής στη Σλοβακική Δημοκρατία.

ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ

Επενδύσεις

ES: Επενδύσεις στην Ισπανία από αλλοδαπές κυβερνήσεις και αλλοδαπά πρόσωπα δημοσίου δικαίου (λόγω των μη οικονομικών συμφερόντων, πέραν των καθαρά οικονομικών, που συνήθως συνεπάγονται), άμεσες ή μέσω εταιρειών ή άλλων οργανισμών που ελέγχονται έμμεσα ή άμεσα από ξένες κυβερνήσεις, γίνονται μόνον κατόπιν κυβερνητικής έγκρισης.

BG: Σε επιχειρήσεις όπου η συμμετοχή του Δημοσίου (κυβέρνησης ή δήμων) στο μετοχικό κεφάλαιο υπερβαίνει ποσοστό 30 %, απαιτείται έγκριση για τη μεταβίβαση των μετοχών σε τρίτους. Για ορισμένες οικονομικές δραστηριότητες που σχετίζονται με την εκμετάλλευση ή χρήση κρατικής ή δημόσιας περιουσίας απαιτείται παραχώρηση που γίνεται βάσει των διατάξεων του νόμου περί συμβάσεων παραχώρησης. Αλλοδαποί επενδυτές δεν μπορούν να συμμετέχουν σε αποκρατικοποιήσεις. Αλλοδαποί επενδυτές και βουλγαρικά νομικά πρόσωπα που ελέγχονται από αλλοδαπούς πρέπει να διαθέτουν άδεια για α) έρευνα, ανάπτυξη ή άντληση φυσικών πόρων από τη μεθόριο, την υφαλοκρηπίδα ή την αποκλειστική οικονομική ζώνη και β) απόκτηση του ελέγχου εταιρειών που ασχολούνται με οποιαδήποτε από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο στοιχείο α).

FR: Η αγορά από αλλοδαπό ποσοστού άνω του 33,33 % των μετοχών ή των δικαιωμάτων ψήφου υφιστάμενων γαλλικών εταιρειών ή 20 % γαλλικών εταιρειών εισηγμένων στο Χρηματιστήριο υπόκειται στους ακόλουθους κανόνες:

—

επενδύσεις αξίας μέχρι 7,6 εκατ. ευρώ σε γαλλικές επιχειρήσεις με κύκλο εργασιών που δεν υπερβαίνει τα 76 εκατ. ευρώ χωρίς περιορισμούς, μετά την πάροδο 15 ημερών από την κοινοποίησή τους και την επαλήθευση των εν λόγω ποσών,

| — | μετά την πάροδο ενός μηνός από την κοινοποίηση, εγκρίνονται σιωπηρά άλλες επενδύσεις, εκτός εάν το Υπουργείο Οικονομικών, σε εξαιρετικές συνθήκες, ασκήσει το δικαίωμα αναβολής της επένδυσης. |
| --- | --- |

—

μετά την πάροδο ενός μηνός από την κοινοποίηση, εγκρίνονται σιωπηρά άλλες επενδύσεις, εκτός εάν το Υπουργείο Οικονομικών, σε εξαιρετικές συνθήκες, ασκήσει το δικαίωμα αναβολής της επένδυσης.

Η αλλοδαπή συμμετοχή σε δημόσια προσφορά με αγορά μετοχών ιδιωτικοποιούμενων επιχειρήσεων ενδέχεται να υπόκειται σε περιορισμό ως προς το ποσό, το ύψος του οποίου δεν είναι σταθερό και ορίζεται από τη γαλλική κυβέρνηση κατά περίπτωση. Για την άσκηση ορισμένων εμπορικών, βιομηχανικών ή βιοτεχνικών δραστηριοτήτων, απαιτείται ειδική έγκριση εφόσον ο διευθύνων σύμβουλος δεν είναι μόνιμος κάτοικος της χώρας.

FI: Η απόκτηση από αλλοδαπούς μετοχών με άνω του 30 % των δικαιωμάτων ψήφου μεγάλης φινλανδικής εταιρείας ή επιχείρησης (που απασχολεί πάνω από 1 000 εργαζόμενους ή έχει κύκλο εργασιών άνω των 168 εκατ. ευρώ ή συνολικό ισολογισμό άνω των 168 εκατ. ευρώ) υπόκειται σε έγκριση των φινλανδικών αρχών. Έγκριση δεν δίδεται μόνον εφόσον διακυβεύονται μείζονα εθνικά συμφέροντα. Οι εν λόγω περιορισμοί δεν ισχύουν για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες.

HU: Καμία δέσμευση για ξένη συμμετοχή σε ιδιωτικοποιούμενες επιχειρήσεις

IT: Αποκλειστικά δικαιώματα ενδέχεται να παραχωρούνται ή να διατηρούνται σε ιδιωτικοποιούμενες επιχειρήσεις. Σε ορισμένες περιπτώσεις ενδέχεται να περιορίζονται τα δικαιώματα ψήφου σε ιδιωτικοποιούμενες επιχειρήσεις. Για διάστημα πέντε ετών, η απόκτηση μεγάλου μεριδίου μετοχών εταιρειών που δραστηριοποιούνται στους τομείς της άμυνας, των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας μπορεί να υπόκειται σε έγκριση των αρμοδίων αρχών.

ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ

Γεωγραφικές ζώνες

FI: Στις νήσους Όλαντ, ισχύει περιορισμός του δικαιώματος εγκατάστασης φυσικών προσώπων που δεν έχουν εντοπιότητα ή νομικών προσώπων χωρίς άδεια των αρμόδιων αρχών των νήσων Όλαντ.

ΓΕΩΡΓΙΑ, ΘΗΡΑ, ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ

| A. | Γεωργία, θήρα
  (ISIC αναθ. 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) εκτός από παροχή συμβουλών (4) |
| --- | --- |

A.

Γεωργία, θήρα

(ISIC αναθ. 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) εκτός από παροχή συμβουλών (4)

AT, HU, MT, RO: Καμία δέσμευση για τις γεωργικές δραστηριότητες

CY: Συμμετοχή από τρίτες χώρες επιτρέπεται μέχρι 49 %.

FR: Απαιτείται έγκριση για την ίδρυση γεωργικών επιχειρήσεων από υπηκόους τρίτων χωρών και την απόκτηση αμπελώνων από επενδυτές εκτός ΕΕ.

IE: Εγκατάσταση μη μονίμων κατοίκων της Κοινότητας στον τομέα των αλευρόμυλων μόνον κατόπιν έγκρισης.

| B. | Δασοκομία και υλοτομία
  (ISIC αναθ. 3.1: 020) εκτός από παροχή συμβουλών (4) |
| --- | --- |

B.

Δασοκομία και υλοτομία

(ISIC αναθ. 3.1: 020) εκτός από παροχή συμβουλών (4)

BG: Καμία δέσμευση για τις δραστηριότητες υλοτομίας

ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ

(ISIC αναθ.3.1: 0501, 0502) εκτός από παροχή συμβουλών (4)

AT: Τουλάχιστον 25 % των σκαφών πρέπει να είναι νηολογημένα στην Αυστρία.

BE, FI, IE, LV, NL, PT, SK: Ξένοι επενδυτές που δεν διαθέτουν κεντρικά γραφεία στο Βέλγιο, τη Φινλανδία, την Ιρλανδία, τη Λετονία, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία ή τη Σλοβακία και δεν είναι νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί με βάση τη νομοθεσία των ανωτέρω χωρών, δεν μπορούν να είναι κάτοχοι σκαφών με βελγική, φινλανδική, ιρλανδική, λετονική, ολλανδική, πορτογαλική ή σλοβακική σημαία αντίστοιχα.

CY, EL: Συμμετοχή από τρίτες χώρες επιτρέπεται μέχρι 49 %.

DK: Οι μη μόνιμοι κάτοικοι ΕΚ επιτρέπεται να κατέχουν λιγότερο από 1/3 επιχείρησης που ασχολείται με εμπορική αλιεία. Οι μη μόνιμοι κάτοικοι ΕΚ δεν μπορούν να κατέχουν σκάφος με σημαία Δανίας παρά μόνον μέσω επιχείρησης που έχει συσταθεί στη Δανία.

FR: Υπήκοοι τρίτων χωρών δεν μπορούν να συμμετέχουν στην εκμετάλλευση του θαλάσσιου εθνικού πλούτου για δραστηριότητες καλλιέργειας ιχθύων, οστρακοειδών και φυκιών. Ξένοι επενδυτές που δεν έχουν συστήσει εταιρεία βάσει της γαλλικής νομοθεσίας και δεν διαθέτουν κεντρικά γραφεία στη Γαλλία δεν μπορούν να κατέχουν άνω του 50 % σκάφους με γαλλική σημαία.

DE: Άδεια θαλάσσιας αλιείας χορηγείται μόνον σε σκάφη που δικαιούνται να φέρουν γερμανική σημαία, δηλαδή αλιευτικά σκάφη η πλειοψηφία των μετοχών των οποίων βρίσκεται στην κατοχή υπηκόων της ΕΚ ή εταιρειών που έχουν συσταθεί βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας και έχουν την κεντρική έδρα τους σε κράτος μέλος. Οι υπεύθυνοι για τη χρήση και την εποπτεία των σκαφών πρέπει να είναι κάτοικοι Γερμανίας. Για την απόκτηση άδειας αλιείας, όλα τα αλιευτικά σκάφη πρέπει να είναι εγγεγραμμένα στα παράκτια κράτη στα οποία έχουν τον λιμένα νηολόγησής τους.

EE: Τα σκάφη μπορούν να φέρουν εσθονική σημαία εφόσον είναι νηολογημένα στην Εσθονία και η πλειοψηφία των μετοχών τους βρίσκεται στην κατοχή εσθονών υπηκόων όταν πρόκειται για ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες ή νομικών προσώπων που εδρεύουν στην Εσθονία και η πλειοψηφία των ψήφων στο ΔΣ βρίσκεται στα χέρια εσθονών υπηκόων.

BG, HU, LT, MT, RO: Καμία δέσμευση

IT: Μόνον οι μόνιμοι κάτοικοι της ΕΚ μπορούν να κατέχουν πλειοψηφικό μερίδιο σκαφών με ιταλική σημαία ή να ελέγχουν εφοπλιστικές εταιρείες με έδρα την Ιταλία. Δικαίωμα αλιείας στα ιταλικά χωρικά ύδατα έχουν αποκλειστικά και μόνο σκάφη που φέρουν ιταλική σημαία.

SE: Ξένοι επενδυτές που δεν έχουν συστήσει εταιρεία βάσει της σουηδικής νομοθεσίας και δεν έχουν την κεντρική έδρα τους στη Σουηδία δεν μπορούν να κατέχουν άνω του 50 % σκάφους με σουηδική σημαία. Απαιτείται έγκριση για την απόκτηση από ξένους επενδυτές ποσοστού 50 % ή μεγαλύτερου των μετοχών εταιρειών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εμπορικής αλιείας σε σουηδικά ύδατα.

SI: Τα σκάφη μπορούν να φέρουν σλοβενική σημαία εφόσον άνω του 50 % του σκάφους βρίσκεται στην κατοχή υπηκόων της ΕΚ ή νομικών προσώπων που έχουν την έδρα τους σε κράτος μέλος της ΕΚ.

UK: Επιφύλαξη για την εξαγορά σκάφους με βρετανική σημαία, εκτός εάν η επένδυση βρίσκεται κατά τουλάχιστον 75 % στην κατοχή βρετανών πολιτών και/ή εταιρειών που ελέγχονται κατά τουλάχιστον 75 % από βρετανούς πολίτες, που είναι μόνιμοι κάτοικοι ή έχουν την έδρα τους στο ΗΒ. Η διοίκηση, η διαχείριση και ο έλεγχος των σκαφών πρέπει να διεξάγεται από την επικράτεια του ΗΒ.

ΕΞΟΡΥΚΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ (5)

| A. | Ανθρακωρυχεία και λιγνιτωρυχεία,
  εξόρυξη τύρφης
  (ISIC αναθ. 3.1: 10) |
| --- | --- |

A.

Ανθρακωρυχεία και λιγνιτωρυχεία,

εξόρυξη τύρφης

(ISIC αναθ. 3.1: 10)

| B. | Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου (6)

  (ISIC αναθ. 3.1: 1110) |
| --- | --- |

B.

Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου (6)

(ISIC αναθ. 3.1: 1110)

| Γ. | Εξόρυξη μεταλλούχων μεταλλευμάτων
  (ISIC αναθ. 3.1: 13) |
| --- | --- |

Γ.

Εξόρυξη μεταλλούχων μεταλλευμάτων

(ISIC αναθ. 3.1: 13)

| Δ. | Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες
  (ISIC αναθ. 3.1: 14) |
| --- | --- |

Δ.

Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες

(ISIC αναθ. 3.1: 14)

ΕΚ: Επενδυτές από χώρες που προμηθεύουν ενέργεια ενδέχεται να μην επιτρέπεται να αποκτήσουν τον έλεγχο της δραστηριότητας. Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας). Καμία δέσμευση για εξόρυξη αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου.

ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ (7)

| A. | Βιομηχανία τροφίμων και ποτών
  (ISIC αναθ. 3.1: 15) |
| --- | --- |

A.

Βιομηχανία τροφίμων και ποτών

(ISIC αναθ. 3.1: 15)

Καμία

| B. | Παραγωγή προϊόντων καπνού
  (ISIC αναθ. 3.1: 16) |
| --- | --- |

B.

Παραγωγή προϊόντων καπνού

(ISIC αναθ. 3.1: 16)

Καμία

| Γ. | Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών
  (ISIC αναθ. 3.1: 17) |
| --- | --- |

Γ.

Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών

(ISIC αναθ. 3.1: 17)

Καμία

| Δ. | Κατασκευή ειδών ένδυσης, κατεργασία και βαφή γουναρικών
  (ISIC αναθ. 3.1: 18) |
| --- | --- |

Δ.

Κατασκευή ειδών ένδυσης, κατεργασία και βαφή γουναρικών

(ISIC αναθ. 3.1: 18)

Καμία

| E. | Κατεργασία και δέψη δέρματος, κατασκευή ειδών ταξιδιού (αποσκευών), τσαντών, ειδών σελλοποιίας, ειδών σαγματοποιίας και υποδημάτων
  (ISIC αναθ. 3.1: 19) |
| --- | --- |

E.

Κατεργασία και δέψη δέρματος, κατασκευή ειδών ταξιδιού (αποσκευών), τσαντών, ειδών σελλοποιίας, ειδών σαγματοποιίας και υποδημάτων

(ISIC αναθ. 3.1: 19)

Καμία

| ΣΤ. | Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από έπιπλα. Κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής
  (ISIC αναθ. 3.1: 20) |
| --- | --- |

ΣΤ.

Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από έπιπλα. Κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής

(ISIC αναθ. 3.1: 20)

Καμία

| Ζ. | Παραγωγή χαρτιού και προϊόντων από χαρτί
  (ISIC αναθ. 3.1: 21) |
| --- | --- |

Ζ.

Παραγωγή χαρτιού και προϊόντων από χαρτί

(ISIC αναθ. 3.1: 21)

Καμία

| H. | Εκδόσεις, εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων εγγραφής ήχου και εικόνας (8)

  [ISIC αναθ. 3.1: 22, εκτός από εκδόσεις και εκτυπώσεις έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης (9)] |
| --- | --- |

H.

Εκδόσεις, εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων εγγραφής ήχου και εικόνας (8)

[ISIC αναθ. 3.1: 22, εκτός από εκδόσεις και εκτυπώσεις έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης (9)]

IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τον ιδιοκτήτη εκδοτικής ή εκτυπωτικής εταιρείας

| Θ. | Παραγωγή οπτάνθρακα (κοκ)
  (ISIC αναθ. 3.1: 231) |
| --- | --- |

Θ.

Παραγωγή οπτάνθρακα (κοκ)

(ISIC αναθ. 3.1: 231)

Καμία

| Ι. | Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου (10)

  (ISIC αναθ. 3.1: 232) |
| --- | --- |

Ι.

Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου (10)

(ISIC αναθ. 3.1: 232)

ΕΚ: Επενδυτές από χώρες που προμηθεύουν ενέργεια ενδέχεται να μην επιτρέπεται να αποκτήσουν τον έλεγχο της δραστηριότητας. Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας).

| ΙΑ. | Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων, εκτός από εκρηκτικά
  (ISIC αναθ. 3.1: 24 εκτός από παραγωγή εκρηκτικών) |
| --- | --- |

ΙΑ.

Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων, εκτός από εκρηκτικά

(ISIC αναθ. 3.1: 24 εκτός από παραγωγή εκρηκτικών)

Καμία

| ΙΒ. | Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό και πλαστικές ύλες
  (ISIC αναθ. 3.1: 25) |
| --- | --- |

ΙΒ.

Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό και πλαστικές ύλες

(ISIC αναθ. 3.1: 25)

Καμία

| ΙΓ. | Κατασκευή άλλων προϊόντων από μη μεταλλικά ορυκτά
  (ISIC αναθ. 3.1: 26) |
| --- | --- |

ΙΓ.

Κατασκευή άλλων προϊόντων από μη μεταλλικά ορυκτά

(ISIC αναθ. 3.1: 26)

Καμία

| ΙΔ. | Παραγωγή βασικών μετάλλων
  (ISIC αναθ. 3.1: 27) |
| --- | --- |

ΙΔ.

Παραγωγή βασικών μετάλλων

(ISIC αναθ. 3.1: 27)

Καμία

| ΙΕ. | Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, εκτός από μηχανήματα και είδη εξοπλισμού
  (ISIC αναθ. 3.1: 28) |
| --- | --- |

ΙΕ.

Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, εκτός από μηχανήματα και είδη εξοπλισμού

(ISIC αναθ. 3.1: 28)

Καμία

Κατασκευή μηχανημάτων

| α) | Κατασκευή μηχανημάτων γενικής χρήσης
  (ISIC αναθ. 3.1: 291) |
| --- | --- |

α)

Κατασκευή μηχανημάτων γενικής χρήσης

(ISIC αναθ. 3.1: 291)

Καμία

| β) | Κατασκευή μηχανημάτων ειδικής χρήσης, εκτός από όπλα και πυρομαχικά
  (ISIC αναθ. 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) |
| --- | --- |

β)

Κατασκευή μηχανημάτων ειδικής χρήσης, εκτός από όπλα και πυρομαχικά

(ISIC αναθ. 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)

Καμία

| γ) | Κατασκευή οικιακών συσκευών μ.α.κ.
  (ISIC αναθ. 3.1: 293) |
| --- | --- |

γ)

Κατασκευή οικιακών συσκευών μ.α.κ.

(ISIC αναθ. 3.1: 293)

Καμία

| δ) | Κατασκευή μηχανών γραφείου και ηλεκτρονικών υπολογιστών
  (ISIC αναθ. 3.1: 30) |
| --- | --- |

δ)

Κατασκευή μηχανών γραφείου και ηλεκτρονικών υπολογιστών

(ISIC αναθ. 3.1: 30)

Καμία

| ε) | Κατασκευή ηλεκτρικών μηχανών και συσκευών μ.α.κ.
  (ISIC αναθ. 3.1: 31) |
| --- | --- |

ε)

Κατασκευή ηλεκτρικών μηχανών και συσκευών μ.α.κ.

(ISIC αναθ. 3.1: 31)

Καμία

| στ) | Κατασκευή εξοπλισμού και συσκευών ραδιοφωνίας, τηλεόρασης και επικοινωνιών
  (ISIC αναθ. 3.1: 32) |
| --- | --- |

στ)

Κατασκευή εξοπλισμού και συσκευών ραδιοφωνίας, τηλεόρασης και επικοινωνιών

(ISIC αναθ. 3.1: 32)

Καμία

| ΙΖ. | Κατασκευή ιατρικών οργάνων, οργάνων ακριβείας και οπτικών οργάνων, κατασκευή ρολογιών κάθε είδους
  (ISIC αναθ. 3.1: 33) |
| --- | --- |

ΙΖ.

Κατασκευή ιατρικών οργάνων, οργάνων ακριβείας και οπτικών οργάνων, κατασκευή ρολογιών κάθε είδους

(ISIC αναθ. 3.1: 33)

Καμία

| ΙΗ. | Κατασκευή αυτοκινήτων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων
  (ISIC αναθ. 3.1: 34) |
| --- | --- |

ΙΗ.

Κατασκευή αυτοκινήτων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων

(ISIC αναθ. 3.1: 34)

Καμία

| ΙΘ. | Κατασκευή λοιπού (μη στρατιωτικού) εξοπλισμού μεταφορών
  (ISIC αναθ. 3.1: 35 εκτός από κατασκευή πολεμικών πλοίων, αεροσκαφών και λοιπού εξοπλισμού μεταφορών για στρατιωτική χρήση) |
| --- | --- |

ΙΘ.

Κατασκευή λοιπού (μη στρατιωτικού) εξοπλισμού μεταφορών

(ISIC αναθ. 3.1: 35 εκτός από κατασκευή πολεμικών πλοίων, αεροσκαφών και λοιπού εξοπλισμού μεταφορών για στρατιωτική χρήση)

Καμία

| Κ. | Κατασκευή επίπλων. Λοιπές βιομηχανίες μ.α.κ.
  (ISIC αναθ. 3.1: 361, 369) |
| --- | --- |

Κ.

Κατασκευή επίπλων. Λοιπές βιομηχανίες μ.α.κ.

(ISIC αναθ. 3.1: 361, 369)

Καμία

| ΚΑ. | Ανακύκλωση
  (ISIC αναθ. 3.1: 37) |
| --- | --- |

ΚΑ.

Ανακύκλωση

(ISIC αναθ. 3.1: 37)

Καμία

ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ ΓΙΑ ΙΔΙΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ (11)

| A. | Παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος. Μεταφορά και διανομή ηλεκτρικού ρεύματος για ίδιο λογαριασμό
  (ISIC αναθ. 3.1: μέρος της 4010) (12) |
| --- | --- |

A.

Παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος. Μεταφορά και διανομή ηλεκτρικού ρεύματος για ίδιο λογαριασμό

(ISIC αναθ. 3.1: μέρος της 4010) (12)

ΕΚ: Επενδυτές από χώρες που προμηθεύουν ενέργεια ενδέχεται να μην επιτρέπεται να αποκτήσουν τον έλεγχο της δραστηριότητας. Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας).

| B. | Παραγωγή φυσικού αερίου. Διανομή αερίων καυσίμων μέσω αγωγών για ίδιο λογαριασμό
  (ISIC αναθ. 3.1: μέρος της 4020) (13) |
| --- | --- |

B.

Παραγωγή φυσικού αερίου. Διανομή αερίων καυσίμων μέσω αγωγών για ίδιο λογαριασμό

(ISIC αναθ. 3.1: μέρος της 4020) (13)

ΕΚ: Επενδυτές από χώρες που προμηθεύουν ενέργεια ενδέχεται να μην επιτρέπεται να αποκτήσουν τον έλεγχο της δραστηριότητας. Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας).

| Γ. | Παροχή και διανομή ατμού και ζεστού νερού για ίδιο λογαριασμό
  (ISIC αναθ. 3.1: μέρος της 4030) (14) |
| --- | --- |

Γ.

Παροχή και διανομή ατμού και ζεστού νερού για ίδιο λογαριασμό

(ISIC αναθ. 3.1: μέρος της 4030) (14)

ΕΚ: Επενδυτές από χώρες που προμηθεύουν ενέργεια ενδέχεται να μην επιτρέπεται να αποκτήσουν τον έλεγχο της δραστηριότητας. Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας).

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

Υπηρεσίες επαγγελματιών

| α) | Νομικές υπηρεσίες
  (CPC 861) (15)

  (εκτός από υπηρεσίες νομικού συμβούλου και σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων που παρέχονται από επαγγελματίες νομικούς οι οποίοι ασκούν δημόσιο λειτούργημα, όπως συμβολαιογράφοι, δικαστικοί επιμελητές ή άλλοι δημόσιοι και υπουργικοί λειτουργοί) |
| --- | --- |

α)

Νομικές υπηρεσίες

(CPC 861) (15)

(εκτός από υπηρεσίες νομικού συμβούλου και σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων που παρέχονται από επαγγελματίες νομικούς οι οποίοι ασκούν δημόσιο λειτούργημα, όπως συμβολαιογράφοι, δικαστικοί επιμελητές ή άλλοι δημόσιοι και υπουργικοί λειτουργοί)

AT: Η συμμετοχή αλλοδαπών δικηγόρων (οι οποίοι πρέπει να διαθέτουν άδεια άσκησης δικηγορίας στη χώρα προέλευσής τους) στο μετοχικό κεφάλαιο και το μερίδιό τους στα αποτελέσματα χρήσης οποιασδήποτε δικηγορικής εταιρείας δεν δύναται να υπερβαίνει ποσοστό 25 %. Δεν επιτρέπεται να ασκούν καθοριστική επίδραση στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

BE: Ποσοστώσεις για παράσταση ενώπιον του “Cour de cassation” σε μη ποινικές υποθέσεις.

FR: Ποσοστώσεις όσον αφορά την πρόσβαση των νομικών στο επάγγελμα “avocat auprès de la Cour de Cassation” και “avocat auprès du Conseil d'État”.

DK: Μόνον οι δικηγόροι με άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία και δικηγορικές εταιρείες που συστάθηκαν στη Δανία επιτρέπεται να κατέχουν μετοχές δικηγορικών εταιρειών με έδρα τη Δανία. Μόνον οι δικηγόροι με άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία επιτρέπεται να συμμετέχουν στο ΔΣ ή στη διοίκηση δικηγορικών εταιρειών με έδρα τη Δανία. Η άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία προϋποθέτει εξέταση στην εθνική νομοθεσία.

FR: Κάποιες νομικές μορφές (“association d'avocats” και “société en participation d'avocat”) προσφέρονται μόνον σε νομικούς που είναι πλήρη μέλη του δικηγορικού συλλόγου στη Γαλλία. Σε δικηγορική εταιρεία που παρέχει υπηρεσίες σε θέματα γαλλικού ή κοινοτικού δικαίου, τουλάχιστον 75 % των εταίρων που κατέχουν 75 % των μετοχών πρέπει να είναι πλήρη μέλη του δικηγορικού συλλόγου της Γαλλίας.

HU: Η εμπορική παρουσία πρέπει να έχει τη μορφή εταιρείας με ούγγρο δικηγόρο (ügyvéd) ή δικηγορικό γραφείο (ügyvédi iroda), ή γραφείου αντιπροσωπείας.

PL: Οι δικηγόροι της ΕΚ μπορούν να συστήσουν εταιρείες με άλλες νομικές μορφές, αλλά οι αλλοδαποί δικηγόροι μπορούν να συστήσουν μόνον ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες.

| β) | 1. | Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης βιβλίων
  (CPC 86212 εκτός από “υπηρεσίες ελέγχου”, CPC 86213, CPC 86219 και CPC 86220) |
| --- | --- | --- |

β)

1.

Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης βιβλίων

(CPC 86212 εκτός από “υπηρεσίες ελέγχου”, CPC 86213, CPC 86219 και CPC 86220)

AT: Η συμμετοχή αλλοδαπών λογιστών (οι οποίοι πρέπει να διαθέτουν άδεια σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας προέλευσής τους) στο μετοχικό κεφάλαιο και το μερίδιό τους στα αποτελέσματα χρήσης οποιουδήποτε αυστριακού νομικού προσώπου δεν δύναται να υπερβαίνει ποσοστό 25 %, εφόσον δεν είναι μέλη της αυστριακής επαγγελματικής ένωσης.

CY: Η πρόσβαση είναι συνάρτηση εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Βασικό κριτήριο: η κατάσταση της απασχόλησης στον υποτομέα.

DK: Προκειμένου να γίνουν εταίροι δανών εξουσιοδοτημένων λογιστών, οι αλλοδαποί λογιστές πρέπει να πάρουν την έγκριση της Υπηρεσίας Εμπορίου και Εταιρειών της Δανίας.

| β) | 2. | Υπηρεσίες ελέγχου
  (CPC 86211 και 86212 εκτός από υπηρεσίες λογιστικής) |
| --- | --- | --- |

β)

2.

Υπηρεσίες ελέγχου

(CPC 86211 και 86212 εκτός από υπηρεσίες λογιστικής)

AT: Η συμμετοχή αλλοδαπών ελεγκτών (οι οποίοι πρέπει να διαθέτουν άδεια σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας καταγωγής τους) στο μετοχικό κεφάλαιο και το μερίδιό τους στα αποτελέσματα χρήσης οποιουδήποτε αυστριακού νομικού προσώπου δεν δύναται να υπερβαίνει ποσοστό 25 %, εφόσον δεν είναι μέλη της αυστριακής επαγγελματικής ένωσης.

CY: Πρόσβαση κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Βασικό κριτήριο: οι συνθήκες απασχόλησης στον υποτομέα.

CZ και SK: Τουλάχιστον 60 % του μετοχικού κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου πρέπει να κατέχονται από ημεδαπούς.

DK: Προκειμένου να γίνουν εταίροι δανών λογιστών που διαθέτουν άδεια, οι αλλοδαποί λογιστές πρέπει να πάρουν την έγκριση της Υπηρεσίας Εμπορίου και Εταιρειών της Δανίας.

FI: Τουλάχιστον ένας από τους ελεγκτές φινλανδικής ανώνυμης εταιρείας πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος.

LV: Σε εμπορική εταιρεία ορκωτών λογιστών, άνω του 50 % των μετοχών με δικαίωμα ψήφου πρέπει να βρίσκονται στην κατοχή ορκωτών λογιστών ή εμπορικών εταιρειών ορκωτών λογιστών από την ΕΚ.

LT: Τουλάχιστον 75 % των μετοχών πρέπει να ανήκουν σε ελεγκτές ή εταιρείες ελεγκτών από την ΕΚ.

SE: Μόνον εγκεκριμένοι ελεγκτές στη Σουηδία έχουν δικαίωμα διενέργειας νόμιμων ελέγχων σε ορισμένα νομικά πρόσωπα, π.χ. σε όλες τις ανώνυμες εταιρείες. Μόνον τα εν λόγω άτομα μπορούν να κατέχουν μετοχές ή να είναι εταίροι σε εταιρείες ορκωτών λογιστών που διενεργούν επίσημους ελέγχους. Για την έγκριση απαιτείται ο ενδιαφερόμενος να είναι μόνιμος κάτοικος.

SI: Αλλοδαποί δεν μπορούν να κατέχουν ποσοστό άνω του 49 % του μετοχικού κεφαλαίου εταιρειών ελεγκτών.

| γ) | Υπηρεσίες παροχής φορολογικών συμβουλών
  (CPC 863) (16) |
| --- | --- |

γ)

Υπηρεσίες παροχής φορολογικών συμβουλών

(CPC 863) (16)

AT: Η συμμετοχή αλλοδαπών φοροτεχνικών (οι οποίοι πρέπει να διαθέτουν άδεια σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας προέλευσής τους) στο μετοχικό κεφάλαιο και το μερίδιό τους στα αποτελέσματα χρήσης οποιουδήποτε αυστριακού νομικού προσώπου δεν δύναται να υπερβαίνει ποσοστό 25 %, εφόσον δεν είναι μέλη της αυστριακής επαγγελματικής ένωσης.

CY: Πρόσβαση κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Βασικό κριτήριο: οι συνθήκες απασχόλησης στον υποτομέα.

| δ) | Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων
  και |
| --- | --- |

δ)

Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων

και

| ε) | Υπηρεσίες πολεοδόμων και αρχιτεκτόνων τοπίου
  (CPC 8671 και CPC 8674) |
| --- | --- |

ε)

Υπηρεσίες πολεοδόμων και αρχιτεκτόνων τοπίου

(CPC 8671 και CPC 8674)

BG: Σε έργα εθνικής ή περιφερειακής σημασίας, οι ξένοι επενδυτές πρέπει να συνεργάζονται με ντόπιους επενδυτές ή να ενεργούν ως υπεργολάβοι αυτών.

LV: Για υπηρεσίες αρχιτεκτόνων, προκειμένου οι ενδιαφερόμενοι να λάβουν άδεια που τους επιτρέπει να ασκούν το επάγγελμα αναλαμβάνοντας την πλήρη νομική ευθύνη και με δικαίωμα υπογραφής της μελέτης, απαιτείται άσκηση του επαγγέλματος του μελετητή για 3 χρόνια στη Λετονία και πανεπιστημιακό πτυχίο.

| στ) | Υπηρεσίες μηχανικών
  και |
| --- | --- |

στ)

Υπηρεσίες μηχανικών

και

| ζ) | Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικών
  (CPC 8672 και CPC 8673) |
| --- | --- |

ζ)

Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικών

(CPC 8672 και CPC 8673)

BG: Σε έργα εθνικής ή περιφερειακής σημασίας, οι ξένοι επενδυτές πρέπει να συνεργάζονται με ντόπιους επενδυτές ή να ενεργούν ως υπεργολάβοι αυτών.

| η) | Άσκηση ιατρικού (περιλαμβανομένων των ψυχολόγων) και οδοντιατρικού επαγγέλματος
  (CPC 9312 και μέρος της CPC 85201) |
| --- | --- |

η)

Άσκηση ιατρικού (περιλαμβανομένων των ψυχολόγων) και οδοντιατρικού επαγγέλματος

(CPC 9312 και μέρος της CPC 85201)

AT: Καμία δέσμευση εκτός από το οδοντιατρικό επάγγελμα και τους ψυχολόγους και ψυχοθεραπευτές, όπου: καμία

DE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών εφόσον οι γιατροί και οι οδοντίατροι εξουσιοδοτούνται να περιθάλπουν ασφαλισμένους σε δημόσια ταμεία. Βασικό κριτήριο: έλλειψη γιατρών και οδοντιάτρων σε συγκεκριμένη περιοχή.

FI: Καμία δέσμευση

FR: Οι επενδυτές της ΕΚ μπορούν να συστήσουν εταιρείες με άλλες νομικές μορφές, αλλά οι αλλοδαποί επενδυτές μπορούν να συστήσουν μόνον εταιρείες με τη μορφή “société d'exercice liberal” και “société civile professionnelle”.

LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών. Βασικό κριτήριο: έλλειψη γιατρών και οδοντιάτρων στη συγκεκριμένη περιοχή.

BG, LT: Η παροχή των εν λόγω υπηρεσιών υπόκειται σε έγκριση βάσει σχεδίου υγειονομικών υπηρεσιών που καταρτίζεται σε συνάρτηση με τις ανάγκες, λαμβάνοντας υπόψη τον πληθυσμό και τις ήδη προσφερόμενες ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες.

SI: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες κοινωνικής ιατρικής, υγειονομικές, επιδημιολογικές, ιατρικές/οικολογικές υπηρεσίες, υπηρεσίες τραπεζών αίματος, σκευασμάτων αίματος και μοσχευμάτων, ιατροδικαστικές υπηρεσίες.

UK: Εγκατάσταση γιατρών στο πλαίσιο του Εθνικού Συστήματος Υγείας κατόπιν σχεδιασμού του ιατρικού δυναμικού.

| θ) | Κτηνιατρικές υπηρεσίες
  (CPC 932) |
| --- | --- |

θ)

Κτηνιατρικές υπηρεσίες

(CPC 932)

AT: Καμία δέσμευση

BG: Εξέταση των οικονομικών αναγκών. Βασικά κριτήρια: πληθυσμός και πυκνότητα υπαρχουσών επιχειρήσεων.

HU: Εξέταση των οικονομικών αναγκών. Βασικό κριτήριο: συνθήκες της αγοράς εργασίας στον τομέα

| ι) | 1. | Υπηρεσίες μαιών
  (μέρος της CPC 93191) |
| --- | --- | --- |

ι)

1.

Υπηρεσίες μαιών

(μέρος της CPC 93191)

BG, FI, MT, SI: Καμία δέσμευση

FR: Οι επενδυτές της ΕΚ μπορούν να συστήσουν εταιρείες με άλλες νομικές μορφές, αλλά οι αλλοδαποί επενδυτές μπορούν να συστήσουν μόνον εταιρείες με τη μορφή “société d'exercice liberal” και “société civile professionnelle”.

LT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών. Βασικό κριτήριο: οι συνθήκες απασχόλησης στον υποτομέα.

| 2. | Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού
  (μέρος της CPC 93191) |
| --- | --- |

2.

Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού

(μέρος της CPC 93191)

AT: Οι ξένοι επενδυτές επιτρέπεται να ασκήσουν μόνον τις ακόλουθες δραστηριότητες: νοσηλευτές, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, διαιτολόγοι και διατροφολόγοι.

BG, MT: Καμία δέσμευση

FI, SI: Καμία δέσμευση για φυσιοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό.

FR: Οι επενδυτές της ΕΚ μπορούν να συστήσουν εταιρείες με άλλες νομικές μορφές, αλλά οι αλλοδαποί επενδυτές μπορούν να συστήσουν μόνον εταιρείες με τη μορφή “société d'exercice liberal” και “société civile professionnelle”.

LT: Ενδέχεται να προηγηθεί εξέταση των οικονομικών αναγκών. Βασικό κριτήριο: οι συνθήκες απασχόλησης στον υποτομέα.

LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για αλλοδαπούς φυσιοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό. Βασικό κριτήριο: οι συνθήκες απασχόλησης στη συγκεκριμένη περιοχή.

| ια) | Λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών ειδών και λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών
  (CPC 63211)
  και λοιπές υπηρεσίες που παρέχονται από φαρμακοποιούς (17) |
| --- | --- |

ια)

Λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών ειδών και λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών

(CPC 63211)

και λοιπές υπηρεσίες που παρέχονται από φαρμακοποιούς (17)

AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Καμία δέσμευση

BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HU, IE, LV, PT, SK: Έγκριση κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Βασικά κριτήρια: πληθυσμός και γεωγραφική πυκνότητα υπαρχόντων φαρμακείων.

| B. | Πληροφορική και συναφείς υπηρεσίες
  (CPC 84) |
| --- | --- |

B.

Πληροφορική και συναφείς υπηρεσίες

(CPC 84)

Καμία

| Γ. | Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης (18)







  α) | Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις φυσικές επιστήμες
  (CPC 851) |
| --- | --- | --- |

Γ.

Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης (18)

α)

Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις φυσικές επιστήμες

(CPC 851)

| β) | Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες
  (CPC 852 εκτός από υπηρεσίες ψυχολόγων) (19) |
| --- | --- |

β)

Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες

(CPC 852 εκτός από υπηρεσίες ψυχολόγων) (19)

| γ) | Διεπιστημονικές υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης
  (CPC 853) |
| --- | --- |

γ)

Διεπιστημονικές υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης

(CPC 853)

ΕΚ: Για υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται με δημόσια κονδύλια, αποκλειστικά δικαιώματα και/ή άδειες χορηγούνται μόνον σε πολίτες της ΕΚ και σε νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας και έχουν την έδρα τους στην ΕΚ.

Υπηρεσίες σχετικές με ακίνητη περιουσία (20)

| α) | οι οποίες αφορούν ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα
  (CPC 821) |
| --- | --- |

α)

οι οποίες αφορούν ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα

(CPC 821)

Καμία

| β) | οι οποίες εκτελούνται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
  (CPC 822) |
| --- | --- |

β)

οι οποίες εκτελούνται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης

(CPC 822)

Καμία

Ενοικίαση/χρονομεριστική μίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμού χωρίς χειριστή

| α) | Υδάτινων μεταφορικών μέσων
  (CPC 83103) |
| --- | --- |

α)

Υδάτινων μεταφορικών μέσων

(CPC 83103)

LT: Τα πλοία πρέπει να ανήκουν σε φυσικά πρόσωπα με λιθουανική ιθαγένεια ή εταιρείες με έδρα τη Λιθουανία.

SE: Για να φέρουν τη σουηδική σημαία τα πλοία, πρέπει να προσκομίζονται αποδείξεις δεσπόζουσας σουηδικής επιχειρησιακής επιρροής σε περίπτωση πλοίων αλλοδαπών συμφερόντων.

| β) | Εναέριων μεταφορικών μέσων
  (CPC 83104) |
| --- | --- |

β)

Εναέριων μεταφορικών μέσων

(CPC 83104)

ΕΚ: Τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται από κοινοτικούς αερομεταφορείς πρέπει να είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που χορηγεί την άδεια στον αερομεταφορέα ή σε άλλο κράτος μέλος της ΕΚ. Ιδιοκτήτης του αεροσκάφους πρέπει να είναι είτε φυσικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ιθαγένειας είτε νομικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ως προς την κατοχή του κεφαλαίου και τον έλεγχο (καθώς και την ιθαγένεια των μελών του ΔΣ). Εξαιρέσεις μπορεί να υπάρξουν για βραχυχρόνιες μισθώσεις ή σε εξαιρετικές συνθήκες.

| γ) | Άλλων μεταφορικών μέσων
  (CPC 83101, CPC 83102 και CPC 83105) |
| --- | --- |

γ)

Άλλων μεταφορικών μέσων

(CPC 83101, CPC 83102 και CPC 83105)

Καμία

| δ) | Άλλων μηχανημάτων και εξοπλισμού
  (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 και CPC 83109) |
| --- | --- |

δ)

Άλλων μηχανημάτων και εξοπλισμού

(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 και CPC 83109)

Καμία

| ε) | Ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσης
  (CPC 832) |
| --- | --- |

ε)

Ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσης

(CPC 832)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Καμία δέσμευση για την CPC 83202

| στ) | Ενοικίαση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού
  (CPC 7541) |
| --- | --- |

στ)

Ενοικίαση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού

(CPC 7541)

Καμία

Άλλες υπηρεσίες προς επιχειρήσεις

| α) | Διαφήμιση
  (CPC 871) |
| --- | --- |

α)

Διαφήμιση

(CPC 871)

Καμία

| β) | Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις της κοινής γνώμης
  (CPC 864) |
| --- | --- |

β)

Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις της κοινής γνώμης

(CPC 864)

Καμία

| γ) | Σύμβουλοι επιχειρήσεων
  (CPC 865) |
| --- | --- |

γ)

Σύμβουλοι επιχειρήσεων

(CPC 865)

Καμία

| δ) | Υπηρεσίες συναφείς προς τις υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων
  (CPC 866) |
| --- | --- |

δ)

Υπηρεσίες συναφείς προς τις υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων

(CPC 866)

HU: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες διαιτησίας και επιδιαιτησίας (CPC 86602).

| ε) | Τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις (21)

  (CPC 8676) |
| --- | --- |

ε)

Τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις (21)

(CPC 8676)

Καμία

| στ) | Παροχή συμβουλών σε θέματα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας
  (μέρος της CPC 881) |
| --- | --- |

στ)

Παροχή συμβουλών σε θέματα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας

(μέρος της CPC 881)

Καμία

| ζ) | Παροχή συμβουλών σε θέματα αλιείας
  (μέρος της CPC 882) |
| --- | --- |

ζ)

Παροχή συμβουλών σε θέματα αλιείας

(μέρος της CPC 882)

Καμία

| η) | Παροχή συμβουλών σε θέματα μεταποίησης
  (μέρος της CPC 884 και μέρος της CPC 885) |
| --- | --- |

η)

Παροχή συμβουλών σε θέματα μεταποίησης

(μέρος της CPC 884 και μέρος της CPC 885)

Καμία

Εξεύρεση και προμήθεια προσωπικού

| θ) | 1. | Εξεύρεση στελεχών
  (CPC 87201) |
| --- | --- | --- |

θ)

1.

Εξεύρεση στελεχών

(CPC 87201)

BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Καμία δέσμευση

| θ) | 2. | Τοποθέτηση προσωπικού
  (CPC 87202) |
| --- | --- | --- |

θ)

2.

Τοποθέτηση προσωπικού

(CPC 87202)

AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Καμία δέσμευση

BE, FR, IT: Κρατικό μονοπώλιο

DE: Έγκριση κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Βασικά κριτήρια: κατάσταση και εξέλιξη της αγοράς εργασίας.

| θ) | 3. | Προμήθεια προσωπικού γραμματειακής υποστήριξης
  (CPC 87203) |
| --- | --- | --- |

θ)

3.

Προμήθεια προσωπικού γραμματειακής υποστήριξης

(CPC 87203)

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Καμία δέσμευση

IT: Κρατικό μονοπώλιο

| θ) | 4. | Πρακτορείο μοντέλων
  (μέρος της CPC 87209) |
| --- | --- | --- |

θ)

4.

Πρακτορείο μοντέλων

(μέρος της CPC 87209)

Καμία

| ι) | 1. | Υπηρεσίες ιδιωτικού αστυνομικού
  (CPC 87301) |
| --- | --- | --- |

ι)

1.

Υπηρεσίες ιδιωτικού αστυνομικού

(CPC 87301)

BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Καμία δέσμευση

| ι) | 2. | Παροχή υπηρεσιών ασφάλειας
  (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 και CPC 87305) |
| --- | --- | --- |

ι)

2.

Παροχή υπηρεσιών ασφάλειας

(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 και CPC 87305)

DK: Τα μέλη του ΔΣ υπόκεινται σε απαιτήσεις εθνικότητας και μόνιμης κατοικίας. Καμία δέσμευση για την παροχή υπηρεσιών φρούρησης αεροδρομίων.

BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Άδεια χορηγείται μόνο σε υπηκόους ή σε οργανισμούς καταχωρισμένους στα εθνικά μητρώα.

ES: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας). Πρόσβαση κατόπιν έγκρισης.

| ια) | Συναφείς υπηρεσίες επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών (22)

  (CPC 8675) |
| --- | --- |

ια)

Συναφείς υπηρεσίες επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών (22)

(CPC 8675)

FR: Οι ξένοι επενδυτές πρέπει να διαθέτουν ειδική άδεια για δραστηριότητες έρευνας και αναζήτησης κοιτασμάτων.

| ιβ) | 1. | Συντήρηση και επισκευή σκαφών
  (μέρος της CPC 8868) |
| --- | --- | --- |

ιβ)

1.

Συντήρηση και επισκευή σκαφών

(μέρος της CPC 8868)

Καμία

| ιβ) | 2. | Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών
  (μέρος της CPC 8868) |
| --- | --- | --- |

ιβ)

2.

Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών

(μέρος της CPC 8868)

LV: Κρατικό μονοπώλιο

SE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών όταν ο επενδυτής προτίθεται να εγκαταστήσει ιδιόκτητες υποδομές τερματικού σταθμού. Βασικά κριτήρια: διαθέσιμος χώρος και δυναμικότητα.

| ιβ) | 3. | Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσικλετών, μηχανοκίνητων ελκήθρων και εξοπλισμού οδικών μεταφορών
  (CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867 και μέρος της CPC 8868) |
| --- | --- | --- |

ιβ)

3.

Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσικλετών, μηχανοκίνητων ελκήθρων και εξοπλισμού οδικών μεταφορών

(CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867 και μέρος της CPC 8868)

SE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών όταν ο επενδυτής προτίθεται να εγκαταστήσει ιδιόκτητες υποδομές τερματικού σταθμού. Βασικά κριτήρια: διαθέσιμος χώρος και δυναμικότητα.

| ιβ) | 4. | Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών και εξαρτημάτων αεροσκαφών
  (μέρος της CPC 8868) |
| --- | --- | --- |

ιβ)

4.

Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών και εξαρτημάτων αεροσκαφών

(μέρος της CPC 8868)

Καμία

| ιβ) | 5. | Συντήρηση και επισκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανών (εκτός από μηχανές γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό γραφείου και μεταφορικό εξοπλισμό) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης (23)

  (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 και CPC 8866) |
| --- | --- | --- |

ιβ)

5.

Συντήρηση και επισκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανών (εκτός από μηχανές γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό γραφείου και μεταφορικό εξοπλισμό) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης (23)

(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 και CPC 8866)

Καμία

| ιγ) | Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων
  (CPC 874) |
| --- | --- |

ιγ)

Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων

(CPC 874)

Καμία

| ιδ) | Φωτογραφικές υπηρεσίες
  (CPC 875) |
| --- | --- |

ιδ)

Φωτογραφικές υπηρεσίες

(CPC 875)

Καμία

| ιε) | Δραστηριότητες συσκευασίας
  (CPC 876) |
| --- | --- |

ιε)

Δραστηριότητες συσκευασίας

(CPC 876)

Καμία

| ιστ) | Εκτύπωση και έκδοση
  (CPC 88442) |
| --- | --- |

ιστ)

Εκτύπωση και έκδοση

(CPC 88442)

LT, LV: Δικαίωμα εγκατάστασης στον εκδοτικό τομέα έχουν μόνον τα νομικά πρόσωπα που ιδρύονται βάσει της εθνικής νομοθεσίας (όχι τα υποκαταστήματα).

PL: Απαίτηση ιθαγένειας για τον αρχισυντάκτη εφημερίδας ή περιοδικού

SE: Οι εκδότες και οι ιδιοκτήτες εκδοτικής ή εκτυπωτικής εταιρείας πρέπει να είναι κάτοικοι της χώρας.

| ιζ) | Οργάνωση συνεδρίων
  (μέρος της CPC 87909) |
| --- | --- |

ιζ)

Οργάνωση συνεδρίων

(μέρος της CPC 87909)

Καμία

| ιη) | 1. | Μετάφραση και διερμηνεία
  (CPC 87905) |
| --- | --- | --- |

ιη)

1.

Μετάφραση και διερμηνεία

(CPC 87905)

DK: Η άδεια που χορηγείται σε επίσημους μεταφραστές και διερμηνείς ενδέχεται να περιορίζει το πεδίο δραστηριότητας

PL: Καμία δέσμευση για παροχή υπηρεσιών ορκωτού διερμηνέα

BG, HU, SK: Καμία δέσμευση για επίσημες μεταφράσεις και διερμηνείες

| ιη) | 2. | Σχεδιασμός και διακόσμηση εσωτερικών χώρων, ειδικές σχεδιαστικές εφαρμογές
  (CPC 87907) |
| --- | --- | --- |

ιη)

2.

Σχεδιασμός και διακόσμηση εσωτερικών χώρων, ειδικές σχεδιαστικές εφαρμογές

(CPC 87907)

Καμία

| ιη) | 3. | Είσπραξη οφειλών
  (CPC 87902) |
| --- | --- | --- |

ιη)

3.

Είσπραξη οφειλών

(CPC 87902)

IT, PT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους επενδυτές

| ιη) | 4. | Εκτίμηση φερεγγυότητας
  (CPC 87901) |
| --- | --- | --- |

ιη)

4.

Εκτίμηση φερεγγυότητας

(CPC 87901)

BE: Για βάσεις δεδομένων καταναλωτικής πίστης, προϋπόθεση ιθαγένειας για τους επενδυτές

IT, PT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους επενδυτές

| ιη) | 5. | Υπηρεσίες παραγωγής αντιγράφων
  (CPC 87904) (24) |
| --- | --- | --- |

ιη)

5.

Υπηρεσίες παραγωγής αντιγράφων

(CPC 87904) (24)

Καμία

| ιη) | 6. | Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακών συμβουλών
  (CPC 7544) |
| --- | --- | --- |

ιη)

6.

Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακών συμβουλών

(CPC 7544)

Καμία

| ιη) | 7. | Τηλεφωνητές
  (CPC 87903) |
| --- | --- | --- |

ιη)

7.

Τηλεφωνητές

(CPC 87903)

Καμία

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ

| A. | Ταχυδρομεία και ταχυμεταφορές
  [Διακίνηση (25) ταχυδρομικών ειδών (26), σύμφωνα με τον ακόλουθο κατάλογο υποκατηγοριών, προς εθνικούς και διεθνείς προορισμούς: i) διακίνηση γραπτών μηνυμάτων με συγκεκριμένο παραλήπτη ανεξαρτήτως υλικού μέσου (27), περιλαμβανομένων των υπηρεσιών υβριδικού ταχυδρομείου και διαφημιστικού ταχυδρομείου, ii) διακίνηση δεμάτων και πακέτων με συγκεκριμένο παραλήπτη (28), iii) διακίνηση εντύπων με συγκεκριμένο παραλήπτη (29), iv) διακίνηση των ειδών που αναφέρονται ανωτέρω στα σημεία i) έως iii) ως συστημένα ή ασφαλισμένα, v) κατεπείγουσα παράδοση (30) των ειδών που αναφέρονται ανωτέρω στα σημεία i) έως iii), vi) μαζική διανομή ταχυδρομικών ειδών χωρίς συγκεκριμένο παραλήπτη, vii) ανταλλαγή εγγράφων (31) |
| --- | --- |

A.

Ταχυδρομεία και ταχυμεταφορές

[Διακίνηση (25) ταχυδρομικών ειδών (26), σύμφωνα με τον ακόλουθο κατάλογο υποκατηγοριών, προς εθνικούς και διεθνείς προορισμούς: i) διακίνηση γραπτών μηνυμάτων με συγκεκριμένο παραλήπτη ανεξαρτήτως υλικού μέσου (27), περιλαμβανομένων των υπηρεσιών υβριδικού ταχυδρομείου και διαφημιστικού ταχυδρομείου, ii) διακίνηση δεμάτων και πακέτων με συγκεκριμένο παραλήπτη (28), iii) διακίνηση εντύπων με συγκεκριμένο παραλήπτη (29), iv) διακίνηση των ειδών που αναφέρονται ανωτέρω στα σημεία i) έως iii) ως συστημένα ή ασφαλισμένα, v) κατεπείγουσα παράδοση (30) των ειδών που αναφέρονται ανωτέρω στα σημεία i) έως iii), vi) μαζική διανομή ταχυδρομικών ειδών χωρίς συγκεκριμένο παραλήπτη, vii) ανταλλαγή εγγράφων (31)

Καμία (32)

Παρά ταύτα, οι υποκατηγορίες i), iv) και v) εξαιρούνται όταν εμπίπτουν στο πεδίο υπηρεσιών που ανατίθενται κατ' αποκλειστικότητα, δηλαδή αλληλογραφία το κόστος της οποίας είναι 2,5 φορές χαμηλότερο από το δημόσιο βασικό τέλος, εφόσον ζυγίζει λιγότερο από 50 γραμμάρια (33), καθώς και συστημένη αλληλογραφία που διακινείται στο πλαίσιο δικαστικών ή διοικητικών διαδικασιών.]

[μέρος της CPC 751, μέρος της CPC 71235 (34) και μέρος της CPC 73210 (35)]

Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες

| α) | Κάθε υπηρεσία που συνίσταται σε μετάδοση και λήψη σημάτων με ηλεκτρομαγνητικά μέσα (36), εκτός από τις ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές (37) |
| --- | --- |

α)

Κάθε υπηρεσία που συνίσταται σε μετάδοση και λήψη σημάτων με ηλεκτρομαγνητικά μέσα (36), εκτός από τις ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές (37)

Καμία (38)

| β) | Μετάδοση δορυφορικής εκπομπής (39) |
| --- | --- |

β)

Μετάδοση δορυφορικής εκπομπής (39)

ΕΚ: Οι πάροχοι υπηρεσιών στον εν λόγω τομέα ενδέχεται να υποχρεούνται να εξυπηρετούν στόχους γενικού συμφέροντος όσον αφορά τη μέσω του δικτύου τους μετάδοση περιεχομένου σύμφωνα με το ρυθμιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες

BE: Καμία δέσμευση

| 8. | ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΡΓΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ
  (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 και CPC 518) |
| --- | --- |

8.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΡΓΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ

(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 και CPC 518)

BG: Σε έργα εθνικής ή περιφερειακής σημασίας, οι ξένοι επενδυτές πρέπει να συνεργάζονται με ντόπιους επενδυτές ή να ενεργούν ως υπεργολάβοι αυτών.

| 9. | ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ
  (εκτός από διανομή όπλων, πυρομαχικών, εκρηκτικών και λοιπού πολεμικού υλικού)
  Όλοι οι υποτομείς που αναφέρονται παρακάτω (40) |
| --- | --- |

9.

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ

(εκτός από διανομή όπλων, πυρομαχικών, εκρηκτικών και λοιπού πολεμικού υλικού)

Όλοι οι υποτομείς που αναφέρονται παρακάτω (40)

AT: Καμία δέσμευση για τη διανομή πυροτεχνημάτων, πυροδοτούμενων ειδών, πυροκροτητών και τοξικών ουσιών. Για τη διανομή φαρμακευτικών προϊόντων και προϊόντων καπνού, αποκλειστικά δικαιώματα και/ή άδειες χορηγούνται μόνον σε πολίτες της ΕΚ και σε νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας και έχουν την έδρα τους στην ΕΚ.

FI: Καμία δέσμευση για τη διανομή οινοπνευματωδών ποτών.

Αντιπροσωπείες

| α) | Αντιπροσωπείες αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών
  (μέρος της CPC 61111, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121) |
| --- | --- |

α)

Αντιπροσωπείες αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών

(μέρος της CPC 61111, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121)

Καμία

| β) | Άλλες αντιπροσωπείες
  (CPC 621) |
| --- | --- |

β)

Άλλες αντιπροσωπείες

(CPC 621)

Καμία

Χονδρικό εμπόριο

| α) | Χονδρικό εμπόριο αυτοκινήτων, μοτοσικλετών, ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών
  (μέρος της CPC 61111, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121) |
| --- | --- |

α)

Χονδρικό εμπόριο αυτοκινήτων, μοτοσικλετών, ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών

(μέρος της CPC 61111, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121)

Καμία

| β) | Χονδρικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού
  (μέρος της CPC 7542) |
| --- | --- |

β)

Χονδρικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού

(μέρος της CPC 7542)

Καμία

| γ) | Άλλες δραστηριότητες χονδρικού εμπορίου
  (CPC 622 εκτός από χονδρικό εμπόριο ενεργειακών προϊόντων (41)) |
| --- | --- |

γ)

Άλλες δραστηριότητες χονδρικού εμπορίου

(CPC 622 εκτός από χονδρικό εμπόριο ενεργειακών προϊόντων (41))

FR, IT: Κρατικό μονοπώλιο καπνού

FR: Χορήγηση άδειας φαρμακαποθηκών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Βασικά κριτήρια: πληθυσμός και γεωγραφική πυκνότητα υπαρχόντων φαρμακείων.

| Γ. | Λιανικό εμπόριο (42)

  Λιανικό εμπόριο αυτοκινήτων, μοτοσικλετών, ελκήθρων, καθώς και ανταλλακτικών και εξαρτημάτων αυτών
  (CPC 61112, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121)
  Λιανικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού
  (μέρος της CPC 7542)
  Λιανικό εμπόριο τροφίμων
  (CPC 631)
  Λιανικό εμπόριο άλλων (μη ενεργειακών) προϊόντων, εκτός από λιανικό εμπόριο ιατροφαρμακευτικών και ορθοπεδικών ειδών (43)

  (CPC 632 εκτός από την CPC 63211 και την 63297) |
| --- | --- |

Γ.

Λιανικό εμπόριο (42)

Λιανικό εμπόριο αυτοκινήτων, μοτοσικλετών, ελκήθρων, καθώς και ανταλλακτικών και εξαρτημάτων αυτών

(CPC 61112, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121)

Λιανικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού

(μέρος της CPC 7542)

Λιανικό εμπόριο τροφίμων

(CPC 631)

Λιανικό εμπόριο άλλων (μη ενεργειακών) προϊόντων, εκτός από λιανικό εμπόριο ιατροφαρμακευτικών και ορθοπεδικών ειδών (43)

(CPC 632 εκτός από την CPC 63211 και την 63297)

ES, IT: Κρατικό μονοπώλιο καπνού

BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Χορήγηση άδειας σε πολυκαταστήματα (στη Γαλλία, μεγάλα πολυκαταστήματα μόνο) κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Βασικά κριτήρια: πλήθος υφιστάμενων καταστημάτων και αντίκτυπος σε αυτά, πυκνότητα πληθυσμού, γεωγραφική διασπορά, αντίκτυπος στο κυκλοφοριακό και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.

IE, SE: Καμία δέσμευση για το λιανικό εμπόριο οινοπνευματωδών ποτών

SE: Η άδεια εποχιακής πώλησης ειδών ένδυσης, υποδημάτων και τροφίμων που δεν καταναλώνονται στο σημείο πώλησης ενδέχεται να χορηγείται κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Βασικά κριτήρια: αντίκτυπος στα υπάρχοντα καταστήματα της υπόψη γεωγραφικής περιοχής

| Δ. | Δικαιόχρηση
  (CPC 8929) |
| --- | --- |

Δ.

Δικαιόχρηση

(CPC 8929)

Καμία

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ (μόνο με ιδιωτική χρηματοδότηση)

| A. | Πρωτοβάθμια εκπαίδευση
  (CPC 921) |
| --- | --- |

A.

Πρωτοβάθμια εκπαίδευση

(CPC 921)

| B. | Δευτεροβάθμια εκπαίδευση
  (CPC 922) |
| --- | --- |

B.

Δευτεροβάθμια εκπαίδευση

(CPC 922)

| Γ. | Τριτοβάθμια εκπαίδευση
  (CPC 923) |
| --- | --- |

Γ.

Τριτοβάθμια εκπαίδευση

(CPC 923)

| Δ. | Εκπαίδευση ενηλίκων
  (CPC 924) |
| --- | --- |

Δ.

Εκπαίδευση ενηλίκων

(CPC 924)

ΕΚ: Η συμμετοχή ιδιωτικών φορέων στο δίκτυο εκπαίδευσης υπόκειται σε σύμβαση παραχώρησης

AT: Καμία δέσμευση για την τριτοβάθμια εκπαίδευση. Καμία δέσμευση για την εκπαίδευση ενηλίκων μέσω ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων.

BG: Καμία δέσμευση για την παροχή υπηρεσιών πρωτοβάθμιας και/ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης από αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα ή ενώσεις, καθώς και για την παροχή υπηρεσιών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης

CZ, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειοψηφία των μελών του ΔΣ. Καμία δέσμευση για την τριτοβάθμια εκπαίδευση, εκτός από τη μεταδευτεροβάθμια τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση (CPC 92310).

CY, FI, MT, RO, SE: Καμία δέσμευση

EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειοψηφία των μελών του ΔΣ πρωτοβάθμιων και δευτεροβάθμιων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων. Καμία δέσμευση για τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα που χορηγούν διπλώματα αναγνωρισμένα από το κράτος.

ES, IT: Εξέταση αναγκών για την ίδρυση ιδιωτικών πανεπιστημίων που χορηγούν αναγνωρισμένα διπλώματα ή πτυχία. Η διαδικασία προϋποθέτει διαβούλευση με το Κοινοβούλιο. Βασικά κριτήρια: πληθυσμός και πυκνότητα υπαρχόντων ιδρυμάτων.

HU, SK: Ενδέχεται να τεθεί όριο στον αριθμό των δημοτικών σχολείων που ιδρύονται από τις αρμόδιες για χορήγηση άδειας τοπικές αρχές (ή τις κεντρικές αρχές σε περίπτωση ιδρυμάτων δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης).

LV: Καμία δέσμευση για την παροχή εκπαιδευτικών υπηρεσιών συναφών με τη δευτεροβάθμια τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση μαθητών με ειδικές ανάγκες (CPC 9224)

SI: Καμία δέσμευση για τα δημοτικά σχολεία. Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειοψηφία των μελών του ΔΣ δευτεροβάθμιων και τριτοβάθμιων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων.

| E. | Άλλες εκπαιδευτικές υπηρεσίες
  (CPC 929) |
| --- | --- |

E.

Άλλες εκπαιδευτικές υπηρεσίες

(CPC 929)

AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση

CZ, SK: Η συμμετοχή ιδιωτικών φορέων στο δίκτυο εκπαίδευσης υπόκειται σε σύμβαση παραχώρησης. Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειοψηφία των μελών του ΔΣ.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (44)

| A. | Διάθεση λυμάτων
  (CPC 9401) (45) |
| --- | --- |

A.

Διάθεση λυμάτων

(CPC 9401) (45)

| B. | Διαχείριση στερεών/επικίνδυνων αποβλήτων, εκτός από διασυνοριακή μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων






  α) | Διάθεση απορριμμάτων
  (CPC 9402) |
| --- | --- | --- |

B.

Διαχείριση στερεών/επικίνδυνων αποβλήτων, εκτός από διασυνοριακή μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων

α)

Διάθεση απορριμμάτων

(CPC 9402)

| β) | Δραστηριότητες υγιεινής και παρόμοιες δραστηριότητες
  (CPC 9403) |
| --- | --- |

β)

Δραστηριότητες υγιεινής και παρόμοιες δραστηριότητες

(CPC 9403)

| Γ. | Προστασία του αέρα και του κλίματος
  (CPC 9404) (46) |
| --- | --- |

Γ.

Προστασία του αέρα και του κλίματος

(CPC 9404) (46)

| Δ. | Απορρύπανση και καθαρισμός εδάφους και υδάτων






  α) | Επεξεργασία, καθαρισμός μολυσμένων/ρυπασμένων εδαφών και υδάτων
  (μέρος της CPC 9406) (47) |
| --- | --- | --- |

Δ.

Απορρύπανση και καθαρισμός εδάφους και υδάτων

α)

Επεξεργασία, καθαρισμός μολυσμένων/ρυπασμένων εδαφών και υδάτων

(μέρος της CPC 9406) (47)

| E. | Μείωση θορύβου και κραδασμών
  (CPC 9405) |
| --- | --- |

E.

Μείωση θορύβου και κραδασμών

(CPC 9405)

| ΣΤ. | Προστασία βιοποικιλότητας και τοπίου






  α) | Προστασία φυσικού περιβάλλοντος και τοπίου
  (μέρος της CPC 9406) |
| --- | --- | --- |

ΣΤ.

Προστασία βιοποικιλότητας και τοπίου

α)

Προστασία φυσικού περιβάλλοντος και τοπίου

(μέρος της CPC 9406)

| Ζ. | Λοιπές περιβαλλοντικές και βοηθητικές υπηρεσίες
  (CPC 9409) |
| --- | --- |

Ζ.

Λοιπές περιβαλλοντικές και βοηθητικές υπηρεσίες

(CPC 9409)

Καμία

ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

| A. | Ασφάλιση και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες |
| --- | --- |

A.

Ασφάλιση και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες

AT: Δεν χορηγείται άδεια σε υποκαταστήματα ξένων ασφαλιστών, εάν ο ασφαλιστής στη χώρα προέλευσης δεν έχει νομική μορφή αντίστοιχη ή συγκρίσιμη με ανώνυμη εταιρεία ή αλληλασφαλιστική ένωση.

BG, ES: Πριν από την ίδρυση υποκαταστήματος ή πρακτορείου στη Βουλγαρία ή στην Ισπανία για την παροχή ορισμένων κατηγοριών ασφάλισης, ο ξένος ασφαλιστής πρέπει να έχει λάβει άδεια λειτουργίας στις ίδιες κατηγορίες ασφάλισης στη χώρα προέλευσής του, τουλάχιστον επί πέντε έτη.

EL: Το δικαίωμα εγκατάστασης δεν καλύπτει την ίδρυση γραφείων αντιπροσωπείας ή άλλης μορφής μόνιμη παρουσία ασφαλιστικών εταιρειών, με εξαίρεση την περίπτωση όπου τα εν λόγω γραφεία έχουν συσταθεί ως πρακτορεία, υποκαταστήματα ή κεντρική έδρα.

FI: Τουλάχιστον το ήμισυ των ιδρυτών και των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του εποπτικού συμβουλίου ασφαλιστικής εταιρείας έχουν την κατοικία τους στην ΕΚ, εκτός εάν χορηγηθεί απαλλαγή από τις αρμόδιες αρχές. Οι ξένοι ασφαλιστές δεν δύνανται να λάβουν άδεια στη Φινλανδία για την ίδρυση υποκαταστήματος για παροχή της εκ του νόμου προβλεπόμενης συνταξιοδοτικής ασφάλισης.

IT: Η παροχή άδειας για την ίδρυση υποκαταστημάτων υπόκειται τελικά στην εκτίμηση των εποπτικών αρχών.

BG, PL: Για υπηρεσίες ασφαλιστικής διαμεσολάβησης απαιτείται σύσταση εταιρείας (όχι υποκαταστήματος).

PT: Για την ίδρυση υποκαταστήματος στην Πορτογαλία, οι ξένες ασφαλιστικές εταιρείες πρέπει να αποδεικνύουν ότι διαθέτουν πείρα τουλάχιστον πέντε ετών. Η απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος δεν επιτρέπεται για την παροχή υπηρεσιών ασφαλιστικής διαμεσολάβησης, οι οποίες παρέχονται μόνο από εταιρείες που ιδρύονται βάσει της νομοθεσίας κράτους μέλους της ΕΚ.

SK: Αλλοδαπός δύναται να ιδρύσει ασφαλιστική εταιρεία με τη μορφή ανώνυμης εταιρείας ή να παρέχει υπηρεσίες ασφάλισης μέσω θυγατρικών με έδρα τη Σλοβακία (όχι υποκαταστημάτων).

SI: Ξένοι επενδυτές δεν μπορούν να συμμετέχουν σε ιδιωτικοποιήσεις ασφαλιστικών εταιρειών. Δικαίωμα συμμετοχής στο αλληλασφαλιστικό ίδρυμα έχουν μόνον εταιρείες που ιδρύονται στη Σλοβενία (όχι υποκαταστήματα) και ημεδαπά φυσικά πρόσωπα. Για υπηρεσίες συμβούλων και διακανονισμού αποζημιώσεων, απαιτείται σύσταση εταιρείας (όχι υποκαταστήματα). Για ατομικές επιχειρήσεις, απαιτείται μόνιμη κατοικία στη Σλοβενία.

SE: Πρακτορεία ασφαλειών που δεν έχουν ιδρυθεί βάσει της σουηδικής νομοθεσίας δύνανται να εγκατασταθούν μόνον μέσω υποκαταστήματος.

| B. | Τραπεζικές και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (εκτός από τον ασφαλιστικό τομέα) |
| --- | --- |

B.

Τραπεζικές και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (εκτός από τον ασφαλιστικό τομέα)

ΕΚ: Μόνον εταιρείες που έχουν την καταστατική τους έδρα στην Κοινότητα μπορούν να ενεργούν ως θεματοφύλακες των περιουσιακών στοιχείων εταιρειών επενδύσεων. Απαιτείται η σύσταση ειδικής εταιρείας διαχείρισης, με καταστατική έδρα και κεντρικά γραφεία στο ίδιο κράτος μέλος, για την άσκηση των δραστηριοτήτων διαχείρισης αμοιβαίων κεφαλαίων και εταιρειών επενδύσεων.

BG: Η συνταξιοδοτική ασφάλιση γίνεται με συμμετοχή σε συνταξιοδοτική ασφαλιστική εταιρεία που έχει συσταθεί στη Βουλγαρία (όχι υποκατάστημα). Ο πρόεδρος του ΔΣ και ο διευθύνων σύμβουλος απαιτείται να είναι μόνιμοι κάτοικοι Βουλγαρίας.

CY: Μόνο μέλη του Χρηματιστηρίου Κύπρου (χρηματομεσίτες) έχουν δικαίωμα να ασκούν δραστηριότητες συναφείς με μεσιτεία τίτλων στην Κύπρο. Χρηματιστηριακή εταιρεία μπορεί να γίνει μέλος του Χρηματιστηρίου Κύπρου μόνον εάν έχει ιδρυθεί και εγγραφεί στο μητρώο εταιρειών σύμφωνα με την κυπριακή νομοθεσία περί εταιρειών (όχι υποκαταστήματα).

FI: Τουλάχιστον το ήμισυ των ιδρυτικών εταίρων, τα μέλη του ΔΣ, τουλάχιστον ένα τακτικό και ένα αναπληρωματικό μέλος του εποπτικού συμβουλίου και το άτομο που έχει εξουσιοδοτηθεί να υπογράφει εξ ονόματος του πιστωτικού ιδρύματος έχουν μόνιμη κατοικία στην ΕΚ. Οι αρμόδιες αρχές δύνανται να χορηγήσουν απαλλαγή από τις εν λόγω απαιτήσεις.

HU: Τα υποκαταστήματα αλλοδαπών ιδρυμάτων απαγορεύεται να παρέχουν υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων σε ιδιωτικούς συνταξιοδοτικούς οργανισμούς ή υπηρεσίες διαχείρισης επιχειρηματικού κεφαλαίου. Τουλάχιστον δύο μέλη του ΔΣ χρηματοπιστωτικού ιδρύματος πρέπει να είναι ούγγροι πολίτες, κάτοικοι Ουγγαρίας υπό την έννοια των συναφών κανονισμών περί συναλλάγματος και μόνιμοι κάτοικοι Ουγγαρίας για τουλάχιστον ένα έτος.

IE: Σε περίπτωση οργανισμών συλλογικών επενδύσεων που έχουν συσταθεί με τη μορφή αμοιβαίων κεφαλαίων ή εταιρειών μεταβλητού κεφαλαίου (άλλων από τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες, ΟΣΕΚΑ), ο θεματοφύλακας/καταπιστευματοδόχος και η εταιρεία διαχείρισης πρέπει να έχουν συσταθεί στην Ιρλανδία ή σε άλλο κράτος μέλος της ΕΚ (όχι υποκαταστήματα). Σε περίπτωση ετερόρρυθμης εταιρείας επενδύσεων, τουλάχιστον ένας ομόρρυθμος εταίρος πρέπει να έχει έδρα την Ιρλανδία. Για να αποκτήσει νομικό πρόσωπο την ιδιότητα του μέλους Χρηματιστηρίου στην Ιρλανδία, πρέπει είτε i) να έχει λάβει άδεια στην Ιρλανδία, γεγονός που προϋποθέτει να έχει συσταθεί είτε ως κεφαλαιουχική είτε ως προσωπική εταιρεία με κεντρική/καταστατική έδρα στην Ιρλανδία, είτε ii) να έχει λάβει άδεια από άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με την οδηγία της ΕΚ για τις επενδυτικές υπηρεσίες.

IT: Για να λάβει μια εταιρεία άδεια να διαχειρίζεται το σύστημα διακανονισμού τίτλων με εγκατάσταση στην Ιταλία, απαιτείται να έχει συσταθεί στην Ιταλία (όχι υποκαταστήματα). Για να λάβει μια εταιρεία άδεια να διαχειρίζεται το κεντρικό αποθετήριο τίτλων με εγκατάσταση στην Ιταλία, απαιτείται να έχει συσταθεί στην Ιταλία (όχι υποκαταστήματα). Σε περίπτωση οργανισμών συλλογικών επενδύσεων άλλων από τους ΟΣΕΚΑ που έχουν εναρμονιστεί με την κοινοτική νομοθεσία, ο θεματοφύλακας/καταπιστευματοδόχος πρέπει να έχει συσταθεί στην Ιταλία ή σε άλλο κράτος μέλος της ΕΚ και να έχει εγκατασταθεί στην Ιταλία με υποκατάστημα. Οι εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ που δεν έχουν εναρμονιστεί με την κοινοτική νομοθεσία επίσης απαιτείται να έχουν συσταθεί στην Ιταλία (όχι υποκαταστήματα). Μόνον οι τράπεζες, οι ασφαλιστικές εταιρείες, οι εταιρείες επενδύσεων και οι εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ που έχουν εναρμονιστεί με την κοινοτική νομοθεσία και έχουν τη νόμιμη κεντρική έδρα τους στην ΕΚ, καθώς και ΟΣΕΚΑ που έχουν συσταθεί στην Ιταλία, μπορούν να ασκήσουν δραστηριότητα διαχείρισης πόρων συνταξιοδοτικών ταμείων. Για την άσκηση δραστηριοτήτων πώλησης κατ' οίκον, οι διαμεσολαβητές πρέπει να χρησιμοποιούν ασφαλιστές που διαθέτουν άδεια και κατοικούν στο έδαφος κράτους μέλους της ΕΚ. Τα γραφεία αντιπροσωπείας αλλοδαπών διαμεσολαβητών δεν μπορούν να ασκήσουν δραστηριότητες με στόχο την παροχή επενδυτικών υπηρεσιών.

LT: Για διαχείριση περιουσιακών στοιχείων απαιτείται ίδρυση ειδικής εταιρείας διαχείρισης (όχι υποκαταστήματα). Ως καταπιστευματοδόχοι μπορούν να ενεργούν μόνον εταιρείες που έχουν την καταστατική έδρα τους στη Λιθουανία.

PT: Διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων μπορεί να γίνει μόνον από ειδικές εταιρείες που έχουν συσταθεί για το σκοπό αυτό στην Πορτογαλία και από ασφαλιστικές εταιρείες που έχουν συσταθεί στην Πορτογαλία και διαθέτουν άδεια παροχής ασφαλειών ζωής ή από οργανισμούς που διαθέτουν άδεια διαχείρισης συνταξιοδοτικών ταμείων σε άλλα κράτη μέλη της ΕΚ (καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστημάτων από τρίτες χώρες).

RO: Υποκαταστήματα ξένων ιδρυμάτων μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων

SK: Επενδυτικές υπηρεσίες στη Σλοβακία μπορούν να παρέχουν τράπεζες, εταιρείες επενδύσεων, αμοιβαία κεφάλαια και χρηματιστές που έχουν τη νομική μορφή της ανώνυμης εταιρείας με το μετοχικό κεφάλαιο που προβλέπεται από το νόμο (όχι υποκαταστήματα).

SI: Καμία δέσμευση για συμμετοχή σε ιδιωτικοποιούμενες τράπεζες και ιδιωτικά συνταξιοδοτικά ταμεία (μη υποχρεωτική ασφάλιση γήρατος).

SE: Ο ιδρυτής τράπεζας καταθέσεων ταμιευτηρίου πρέπει να είναι φυσικό πρόσωπο με κατοικία στην ΕΚ.

ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ (48)

| A. | Νοσοκομειακές υπηρεσίες
  (CPC 9311) |
| --- | --- |

A.

Νοσοκομειακές υπηρεσίες

(CPC 9311)

| B. | Υπηρεσίες ασθενοφόρων
  (CPC 93192) |
| --- | --- |

B.

Υπηρεσίες ασθενοφόρων

(CPC 93192)

| Γ. | Υγειονομικά ιδρύματα που παρέχουν κατάλυμα, εκτός από νοσοκομειακές υπηρεσίες
  (CPC 93193) |
| --- | --- |

Γ.

Υγειονομικά ιδρύματα που παρέχουν κατάλυμα, εκτός από νοσοκομειακές υπηρεσίες

(CPC 93193)

| Δ. | Κοινωνικές υπηρεσίες
  (CPC 933) |
| --- | --- |

Δ.

Κοινωνικές υπηρεσίες

(CPC 933)

ΕΚ: Η συμμετοχή ιδιωτικών φορέων στο δίκτυο υπηρεσιών υγείας και κοινωνικής μέριμνας υπόκειται σε σύμβαση παραχώρησης. Ενδέχεται να απαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών. Βασικά κριτήρια: πλήθος υπαρχόντων ιδρυμάτων και αντίκτυπος σε αυτά, υποδομές μεταφορών, πυκνότητα πληθυσμού, γεωγραφική διασπορά και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.

AT, SI: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες ασθενοφόρων

BG: Καμία δέσμευση για τις νοσοκομειακές υπηρεσίες, τις υπηρεσίες ασθενοφόρων και τα υγειονομικά ιδρύματα που παρέχουν κατάλυμα εκτός από νοσοκομειακές υπηρεσίες

CZ, FI, MT, SE, SK: Καμία δέσμευση

HU, SI: Καμία δέσμευση για τις κοινωνικές υπηρεσίες

PL: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες ασθενοφόρων, για τα υγειονομικά ιδρύματα που παρέχουν κατάλυμα εκτός από νοσοκομειακές υπηρεσίες και για τις κοινωνικές υπηρεσίες

BE, UK: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες ασθενοφόρων, για τα υγειονομικά ιδρύματα που παρέχουν κατάλυμα εκτός από νοσοκομειακές υπηρεσίες και για τις κοινωνικές υπηρεσίες εκτός από τα αναρρωτήρια, τα άσυλα και τους οίκους ευγηρίας

CY: Καμία δέσμευση για τις νοσοκομειακές υπηρεσίες, για τις υπηρεσίες ασθενοφόρων, για τα υγειονομικά ιδρύματα που παρέχουν κατάλυμα εκτός από νοσοκομειακές υπηρεσίες και για τις κοινωνικές υπηρεσίες εκτός από τα αναρρωτήρια, τα άσυλα και τους οίκους ευγηρίας

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

| A. | Ξενοδοχεία, εστιατόρια και υπηρεσίες τροφοδοσίας
  (CPC 641, CPC 642 και CPC 643)
  εκτός από υπηρεσίες τροφοδοσίας αεροπορικών εταιρειών (49) |
| --- | --- |

A.

Ξενοδοχεία, εστιατόρια και υπηρεσίες τροφοδοσίας

(CPC 641, CPC 642 και CPC 643)

εκτός από υπηρεσίες τροφοδοσίας αεροπορικών εταιρειών (49)

BG: Απαιτείται σύσταση εταιρείας (όχι υποκαταστήματα)

IT: Για μπαρ, καφενεία και εστιατόρια, απαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών. Βασικά κριτήρια: πληθυσμός και πυκνότητα των υπαρχουσών επιχειρήσεων

| B. | Ταξιδιωτικά πρακτορεία και επιχειρήσεις οργανωμένων εκδρομών (περιλαμβανομένων των αρχηγών εκδρομών)
  (CPC 7471) |
| --- | --- |

B.

Ταξιδιωτικά πρακτορεία και επιχειρήσεις οργανωμένων εκδρομών (περιλαμβανομένων των αρχηγών εκδρομών)

(CPC 7471)

BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας)

PT: Απαίτηση σύστασης εμπορικής εταιρείας με έδρα την Πορτογαλία (καμία δέσμευση για τα υποκαταστήματα)

| Γ. | Υπηρεσίες ξεναγών
  (CPC 7472) |
| --- | --- |

Γ.

Υπηρεσίες ξεναγών

(CPC 7472)

Καμία

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ (εκτός από οπτικοακουστικές υπηρεσίες)

| A. | Υπηρεσίες ψυχαγωγίας (περιλαμβανομένων των θεάτρων, των μουσικών συγκροτημάτων, των τσίρκων και των ντισκοτέκ)
  (CPC 9619) |
| --- | --- |

A.

Υπηρεσίες ψυχαγωγίας (περιλαμβανομένων των θεάτρων, των μουσικών συγκροτημάτων, των τσίρκων και των ντισκοτέκ)

(CPC 9619)

CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση

BG: Καμία δέσμευση εκτός από τις υπηρεσίες θεατρικού παραγωγού, χορωδίας, μουσικού συγκροτήματος και ψυχαγωγικής ορχήστρας (CPC 96191), τις υπηρεσίες που παρέχονται από συγγραφείς, συνθέτες, γλύπτες, διασκεδαστές και άλλους μεμονωμένους καλλιτέχνες (CPC 96192) και τις βοηθητικές θεατρικές υπηρεσίες (CPC 96193)

EE: Καμία δέσμευση για τις άλλες υπηρεσίες ψυχαγωγίας (CPC 96199), εκτός από τις κινηματογραφικές αίθουσες

LV: Καμία δέσμευση εκτός από την εκμετάλλευση κινηματογραφικών αιθουσών (μέρος της CPC 96199)

| B. | Ειδησεογραφικά πρακτορεία και πρακτορεία τύπου
  (CPC 962) |
| --- | --- |

B.

Ειδησεογραφικά πρακτορεία και πρακτορεία τύπου

(CPC 962)

FR: Η ξένη συμμετοχή σε εταιρείες που κάνουν εκδόσεις στη γαλλική γλώσσα δεν μπορεί να υπερβαίνει ποσοστό 20 % του κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου. Η εγκατάσταση πρακτορείων τύπου από αλλοδαπούς επενδυτές υπόκειται στην αρχή της αμοιβαιότητας.

| Γ. | Βιβλιοθήκες, αρχεία, μουσεία και άλλες υπηρεσίες πολιτισμού (50)

  (CPC 963) |
| --- | --- |

Γ.

Βιβλιοθήκες, αρχεία, μουσεία και άλλες υπηρεσίες πολιτισμού (50)

(CPC 963)

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση

AT, LT: Η συμμετοχή ιδιωτικών φορέων στο δίκτυο βιβλιοθηκών, αρχείων, μουσείων και άλλων υπηρεσιών πολιτισμού υπόκειται σε σύμβαση παραχώρησης ή άδεια.

| Δ. | Αθλητικές υπηρεσίες
  (CPC 9641) |
| --- | --- |

Δ.

Αθλητικές υπηρεσίες

(CPC 9641)

AT, SI: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες χιονοδρομικών σχολών και οδηγών ορειβασίας

BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση

| E. | Υπηρεσίες πάρκων αναψυχής και παραλιών
  (CPC 96491) |
| --- | --- |

E.

Υπηρεσίες πάρκων αναψυχής και παραλιών

(CPC 96491)

Καμία

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Θαλάσσιες μεταφορές (51)

| α) | Διεθνείς μεταφορές επιβατών
  (CPC 7211 πλην εθνικών θαλάσσιων ενδομεταφορών). |
| --- | --- |

α)

Διεθνείς μεταφορές επιβατών

(CPC 7211 πλην εθνικών θαλάσσιων ενδομεταφορών).

| β) | Διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων
  (CPC 7212 πλην εθνικών ενδομεταφορών) (52) |
| --- | --- |

β)

Διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων

(CPC 7212 πλην εθνικών ενδομεταφορών) (52)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση για την εγκατάσταση καταχωρισμένης εταιρείας με σκοπό την εκμετάλλευση στόλου τα πλοία του οποίου θα φέρουν την εθνική σημαία του κράτους εγκατάστασης

BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας)

BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI και SE: Υπηρεσίες μεταφόρτωσης από πλοία feeder κατόπιν έγκρισης.

Μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών (53)

| α) | Μεταφορά επιβατών
  (CPC 7221) |
| --- | --- |

α)

Μεταφορά επιβατών

(CPC 7221)

| β) | Μεταφορά εμπορευμάτων
  (CPC 7222) |
| --- | --- |

β)

Μεταφορά εμπορευμάτων

(CPC 7222)

ΕΚ: Βάσει των μέτρων που απορρέουν από τις υπάρχουσες ή μελλοντικές συμφωνίες σχετικά με την πρόσβαση στις εσωτερικές υδάτινες οδούς (περιλαμβανομένων των συμφωνιών μετά τη σύνδεση Ρήνου-Μάιν-Δούναβη), ορισμένα δικαιώματα διέλευσης ανήκουν αποκλειστικά σε φορείς που εδρεύουν στις ενδιαφερόμενες χώρες και πληρούν κριτήρια ιθαγένειας όσον αφορά τους ιδιοκτήτες τους. Κανονισμοί σε εφαρμογή της σύμβασης του Μάνχαϊμ για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση για την εγκατάσταση καταχωρισμένης εταιρείας με σκοπό την εκμετάλλευση στόλου τα πλοία του οποίου θα φέρουν την εθνική σημαία του κράτους εγκατάστασης

AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την ίδρυση ναυτιλιακής εταιρείας από φυσικά πρόσωπα. Σε περίπτωση εγκατάστασης νομικού προσώπου, προϋπόθεση ιθαγένειας για το διοικητικό και το εποπτικό συμβούλιο. Απαιτείται καταχωρισμένη εταιρεία ή μόνιμη εγκατάσταση στην Αυστρία. Πέραν τούτου, η πλειοψηφία των μετοχών πρέπει να βρίσκεται στην κατοχή πολιτών της ΕΚ.

BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας)

FI: Υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται μόνον από πλοία που φέρουν τη φινλανδική σημαία.

| Γ. | Σιδηροδρομικές μεταφορές (54)







  α) | Μεταφορά επιβατών
  (CPC 7111) |
| --- | --- | --- |

Γ.

Σιδηροδρομικές μεταφορές (54)

α)

Μεταφορά επιβατών

(CPC 7111)

| β) | Μεταφορά εμπορευμάτων
  (CPC 7112) |
| --- | --- |

β)

Μεταφορά εμπορευμάτων

(CPC 7112)

BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας)

Οδικές μεταφορές (55)

| α) | Μεταφορά επιβατών
  (CPC 7121 και CPC 7122) |
| --- | --- |

α)

Μεταφορά επιβατών

(CPC 7121 και CPC 7122)

ΕΚ: Οι αλλοδαποί επενδυτές δεν δύνανται να παρέχουν υπηρεσίες μεταφορών εντός κράτους μέλους (ενδομεταφορές), με εξαίρεση τη ναύλωση λεωφορείων με χειριστή για έκτακτα δρομολόγια.

ΕΚ: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για υπηρεσίες ταξί. Βασικά κριτήρια: πλήθος υπαρχουσών επιχειρήσεων και αντίκτυπος σε αυτές, πυκνότητα πληθυσμού, γεωγραφική διασπορά, αντίκτυπος στο κυκλοφοριακό και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας

AT, BG: Αποκλειστικά δικαιώματα και/ή άδεια χορηγούνται μόνον σε πολίτες της ΕΚ και νομικά πρόσωπα της ΕΚ που έχουν τα κεντρικά γραφεία τους στην ΕΚ

BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας)

FI, LV: Απαιτείται έγκριση, η οποία δεν παρέχεται σε οχήματα με ξένες πινακίδες κυκλοφορίας

LV και SE: Οι εγκατεστημένες επιχειρήσεις απαιτείται να χρησιμοποιούν οχήματα με εθνικές πινακίδες

ES: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για την CPC 7122. Βασικό κριτήριο είναι η τοπική ζήτηση.

IT, PT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για μεταφορά με λιμουζίνες. Βασικά κριτήρια: πλήθος υπαρχουσών επιχειρήσεων και αντίκτυπος σε αυτές, πυκνότητα πληθυσμού, γεωγραφική διασπορά, αντίκτυπος στο κυκλοφοριακό και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας

ES, IE, IT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για υπεραστικά δρομολόγια λεωφορείων. Βασικά κριτήρια: πλήθος υπαρχουσών επιχειρήσεων και αντίκτυπος σε αυτές, πυκνότητα πληθυσμού, γεωγραφική διασπορά, αντίκτυπος στο κυκλοφοριακό και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας

FR: Καμία δέσμευση για υπεραστικά δρομολόγια λεωφορείων

| β) | Μεταφορά εμπορευμάτων (56)

  (CPC 7123, εκτός από μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό (57)). |
| --- | --- |

β)

Μεταφορά εμπορευμάτων (56)

(CPC 7123, εκτός από μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό (57)).

AT, BG: Αποκλειστικά δικαιώματα και/ή έγκριση χορηγούνται μόνον σε πολίτες της ΕΚ και νομικά πρόσωπα της ΕΚ που έχουν τα κεντρικά γραφεία τους στην ΕΚ

BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας)

FI, LV: Απαιτείται άδεια, η οποία δεν παρέχεται σε οχήματα με ξένες πινακίδες κυκλοφορίας

LV και SE: Οι εγκατεστημένες επιχειρήσεις απαιτείται να χρησιμοποιούν οχήματα με εθνικές πινακίδες

IT, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. Βασικό κριτήριο είναι η τοπική ζήτηση.

| E. | Μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (58)
   (59)

  (CPC 7139) |
| --- | --- |

E.

Μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (58)
   (59)

(CPC 7139)

AT: Αποκλειστικά δικαιώματα χορηγούνται μόνον σε πολίτες της ΕΚ και νομικά πρόσωπα της ΕΚ που έχουν τα κεντρικά γραφεία τους στην ΕΚ

ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (60)

| A. | Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις θαλάσσιες μεταφορές (61)







  α) | Διακίνηση θαλάσσιου φορτίου |
| --- | --- | --- |

A.

Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις θαλάσσιες μεταφορές (61)

α)

Διακίνηση θαλάσσιου φορτίου

| β) | Φύλαξη και αποθήκευση
  (μέρος της CPC 742) |
| --- | --- |

β)

Φύλαξη και αποθήκευση

(μέρος της CPC 742)

| γ) | Εκτελωνισμός |
| --- | --- |

γ)

Εκτελωνισμός

| δ) | Σταθμός Ε/Κ και αποθήκη |
| --- | --- |

δ)

Σταθμός Ε/Κ και αποθήκη

| ε) | Πρακτορείο θαλάσσιων μεταφορών |
| --- | --- |

ε)

Πρακτορείο θαλάσσιων μεταφορών

| στ) | Θαλάσσιες διαμεταφορές |
| --- | --- |

στ)

Θαλάσσιες διαμεταφορές

| ζ) | Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα
  (CPC 7213) |
| --- | --- |

ζ)

Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα

(CPC 7213)

| η) | Ώθηση και ρυμούλκηση
  (CPC 7214) |
| --- | --- |

η)

Ώθηση και ρυμούλκηση

(CPC 7214)

| θ) | Υποστηρικτικές υπηρεσίες των θαλάσσιων μεταφορών
  (μέρος της CPC 745) |
| --- | --- |

θ)

Υποστηρικτικές υπηρεσίες των θαλάσσιων μεταφορών

(μέρος της CPC 745)

| ι) | Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες (περιλαμβανομένης της τροφοδοσίας)
  (μέρος της CPC 749) |
| --- | --- |

ι)

Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες (περιλαμβανομένης της τροφοδοσίας)

(μέρος της CPC 749)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Για τις υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης και για τις υποστηρικτικές υπηρεσίες των θαλάσσιων μεταφορών, καμία δέσμευση εφόσον πρόκειται για την εγκατάσταση καταχωρισμένης εταιρείας με σκοπό την εκμετάλλευση στόλου τα πλοία του οποίου θα φέρουν την εθνική σημαία του κράτους εγκατάστασης.

IT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για υπηρεσίες διακίνησης θαλάσσιου φορτίου. Βασικά κριτήρια: πλήθος υπαρχουσών επιχειρήσεων και αντίκτυπος σε αυτές, πυκνότητα πληθυσμού, γεωγραφική διασπορά και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.

BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας). Η συμμετοχή σε βουλγαρικές εταιρείες περιορίζεται σε ποσοστό 49 %.

SI: Η δραστηριότητα του εκτελωνισμού ασκείται μόνο από νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα στη Σλοβενία (όχι υποκαταστήματα)

FI: Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης παρέχονται μόνον από σκάφη που φέρουν τη φινλανδική σημαία.

| B. | Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών (62)







  α) | Διακίνηση φορτίου
  (μέρος της CPC 741) |
| --- | --- | --- |

B.

Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών (62)

α)

Διακίνηση φορτίου

(μέρος της CPC 741)

| β) | Φύλαξη και αποθήκευση
  (μέρος της CPC 742) |
| --- | --- |

β)

Φύλαξη και αποθήκευση

(μέρος της CPC 742)

| γ) | Πρακτορείο εμπορευματικών μεταφορών
  (μέρος της CPC 748) |
| --- | --- |

γ)

Πρακτορείο εμπορευματικών μεταφορών

(μέρος της CPC 748)

| δ) | Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα
  (CPC 7223) |
| --- | --- |

δ)

Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα

(CPC 7223)

| ε) | Ώθηση και ρυμούλκηση
  (CPC 7224) |
| --- | --- |

ε)

Ώθηση και ρυμούλκηση

(CPC 7224)

| στ) | Υποστηρικτικές υπηρεσίες των μεταφορών μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών
  (μέρος της CPC 745) |
| --- | --- |

στ)

Υποστηρικτικές υπηρεσίες των μεταφορών μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών

(μέρος της CPC 745)

| ζ) | Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες
  (μέρος της CPC 749) |
| --- | --- |

ζ)

Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες

(μέρος της CPC 749)

ΕΚ: Βάσει των μέτρων που απορρέουν από τις υπάρχουσες ή μελλοντικές συμφωνίες σχετικά με την πρόσβαση στις εσωτερικές υδάτινες οδούς (περιλαμβανομένων των συμφωνιών μετά τη σύνδεση Ρήνου-Μάιν-Δούναβη), ορισμένα δικαιώματα διέλευσης ανήκουν αποκλειστικά σε φορείς που εδρεύουν στις ενδιαφερόμενες χώρες και πληρούν κριτήρια ιθαγένειας όσον αφορά τους ιδιοκτήτες τους. Κανονισμοί σε εφαρμογή της σύμβασης του Μάνχαϊμ για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης και τις υποστηρικτικές υπηρεσίες των μεταφορών μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών.

AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την ίδρυση ναυτιλιακής εταιρείας από φυσικά πρόσωπα. Σε περίπτωση εγκατάστασης νομικού προσώπου, προϋπόθεση ιθαγένειας για το διοικητικό και το εποπτικό συμβούλιο. Απαιτείται καταχωρισμένη εταιρεία ή μόνιμη εγκατάσταση στην Αυστρία. Πέραν τούτου, η πλειοψηφία των μετοχών πρέπει να βρίσκεται στην κατοχή πολιτών της ΕΚ.

BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας). Η συμμετοχή σε βουλγαρικές εταιρείες περιορίζεται σε ποσοστό 49 %.

HU: Ενδέχεται να απαιτείται συμμετοχή του Δημοσίου στην επιχείρηση.

FI: Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης παρέχονται μόνον από σκάφη που φέρουν τη φινλανδική σημαία.

SI: Η δραστηριότητα του εκτελωνισμού ασκείται μόνο από νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα στη Σλοβενία (όχι υποκαταστήματα).

| Γ. | Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις σιδηροδρομικές μεταφορές (63)







  α) | Διακίνηση φορτίου
  (μέρος της CPC 741) |
| --- | --- | --- |

Γ.

Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις σιδηροδρομικές μεταφορές (63)

α)

Διακίνηση φορτίου

(μέρος της CPC 741)

| β) | Φύλαξη και αποθήκευση
  (μέρος της CPC 742) |
| --- | --- |

β)

Φύλαξη και αποθήκευση

(μέρος της CPC 742)

| γ) | Πρακτορείο εμπορευματικών μεταφορών
  (μέρος της CPC 748) |
| --- | --- |

γ)

Πρακτορείο εμπορευματικών μεταφορών

(μέρος της CPC 748)

| δ) | Ώθηση και ρυμούλκηση
  (CPC 7113) |
| --- | --- |

δ)

Ώθηση και ρυμούλκηση

(CPC 7113)

| ε) | Υποστηρικτικές υπηρεσίες των σιδηροδρομικών μεταφορών
  (CPC 743) |
| --- | --- |

ε)

Υποστηρικτικές υπηρεσίες των σιδηροδρομικών μεταφορών

(CPC 743)

| στ) | Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες
  (μέρος της CPC 749) |
| --- | --- |

στ)

Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες

(μέρος της CPC 749)

BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας). Η συμμετοχή σε βουλγαρικές εταιρείες περιορίζεται σε ποσοστό 49 %.

SI: Η δραστηριότητα του εκτελωνισμού ασκείται μόνο από νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα στη Σλοβενία (όχι υποκαταστήματα).

| Δ. | Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις οδικές μεταφορές (64)







  α) | Διακίνηση φορτίου
  (μέρος της CPC 741) |
| --- | --- | --- |

Δ.

Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις οδικές μεταφορές (64)

α)

Διακίνηση φορτίου

(μέρος της CPC 741)

| β) | Φύλαξη και αποθήκευση
  (μέρος της CPC 742) |
| --- | --- |

β)

Φύλαξη και αποθήκευση

(μέρος της CPC 742)

| γ) | Πρακτορείο εμπορευματικών μεταφορών
  (μέρος της CPC 748) |
| --- | --- |

γ)

Πρακτορείο εμπορευματικών μεταφορών

(μέρος της CPC 748)

| δ) | Ναύλωση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστές
  (CPC 7124) |
| --- | --- |

δ)

Ναύλωση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστές

(CPC 7124)

| ε) | Υποστηρικτικές υπηρεσίες των οδικών μεταφορών
  (CPC 744) |
| --- | --- |

ε)

Υποστηρικτικές υπηρεσίες των οδικών μεταφορών

(CPC 744)

| στ) | Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες
  (μέρος της CPC 749) |
| --- | --- |

στ)

Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες

(μέρος της CPC 749)

AT: Άδεια για ναύλωση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστές χορηγείται μόνον σε πολίτες της ΕΚ και νομικά πρόσωπα της ΕΚ που έχουν τα κεντρικά γραφεία τους στην ΕΚ.

BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας). Η συμμετοχή σε βουλγαρικές εταιρείες περιορίζεται σε ποσοστό 49 %.

FI: Για ναύλωση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστές, απαιτείται άδεια, η οποία δεν παρέχεται σε οχήματα με ξένες πινακίδες κυκλοφορίας.

SI: Η δραστηριότητα του εκτελωνισμού ασκείται μόνο από νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα στη Σλοβενία (όχι υποκαταστήματα).

Υπηρεσίες βοηθητικές των εναέριων μεταφορών

| α) | Εξυπηρέτηση εδάφους (περιλαμβανομένης της τροφοδοσίας) |
| --- | --- |

α)

Εξυπηρέτηση εδάφους (περιλαμβανομένης της τροφοδοσίας)

ΕΚ: Οι κατηγορίες των δραστηριοτήτων είναι συνάρτηση του μεγέθους του αερολιμένα. Ο αριθμός των παρόχων σε κάθε αερολιμένα μπορεί να περιορίζεται λόγω διαθέσιμου χώρου, ωστόσο δεν μπορεί να είναι λιγότεροι από δύο για άλλους λόγους.

BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας)

| β) | Φύλαξη και αποθήκευση
  (μέρος της CPC 742) |
| --- | --- |

β)

Φύλαξη και αποθήκευση

(μέρος της CPC 742)

BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας)

PL: Για αποθήκευση εμπορευμάτων διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων ή αποθήκευση ασυσκεύαστων υγρών ή αερίων, οι κατηγορίες δραστηριοτήτων εξαρτώνται από το μέγεθος του αερολιμένα. Ο αριθμός των παρόχων σε κάθε αερολιμένα μπορεί να περιορίζεται λόγω διαθέσιμου χώρου, ωστόσο δεν μπορεί να είναι λιγότεροι από δύο για άλλους λόγους.

| γ) | Πρακτορείο εμπορευματικών μεταφορών
  (μέρος της CPC 748) |
| --- | --- |

γ)

Πρακτορείο εμπορευματικών μεταφορών

(μέρος της CPC 748)

BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας)

SI: Η δραστηριότητα του εκτελωνισμού ασκείται μόνο από νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα στη Σλοβενία (όχι υποκαταστήματα).

| δ) | Ναύλωση αεροσκάφους με πλήρωμα
  (CPC 734) |
| --- | --- |

δ)

Ναύλωση αεροσκάφους με πλήρωμα

(CPC 734)

ΕΚ: Τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται από κοινοτικούς αερομεταφορείς πρέπει να είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που χορηγεί την άδεια στον αερομεταφορέα ή σε άλλο κράτος μέλος της ΕΚ. Ιδιοκτήτης του αεροσκάφους πρέπει να είναι είτε φυσικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ιθαγένειας είτε νομικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ως προς την κατοχή του κεφαλαίου και τον έλεγχο (καθώς και την ιθαγένεια των μελών του ΔΣ). Εξαιρέσεις μπορεί να υπάρξουν για βραχυχρόνιες μισθώσεις ή σε εξαιρετικές συνθήκες.

BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας)

| ε) | Πωλήσεις και μάρκετινγκ |
| --- | --- |

ε)

Πωλήσεις και μάρκετινγκ

ΕΚ: Συγκεκριμένες υποχρεώσεις για επενδυτές οι οποίοι λειτουργούν ηλεκτρονικά συστήματα κρατήσεων που ανήκουν σε αερομεταφορείς ή ελέγχονται από αυτούς.

BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας)

| στ) | Ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων |
| --- | --- |

στ)

Ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων

ΕΚ: Συγκεκριμένες υποχρεώσεις για επενδυτές οι οποίοι λειτουργούν ηλεκτρονικά συστήματα κρατήσεων που ανήκουν σε αερομεταφορείς ή ελέγχονται από αυτούς.

BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας)

| ζ) | Διαχείριση αερολιμένα (65) |
| --- | --- |

ζ)

Διαχείριση αερολιμένα (65)

BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας)

PL: Η ξένη συμμετοχή περιορίζεται σε ποσοστό 49 %.

| ΣΤ. | Υπηρεσίες βοηθητικές προς τη μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (66)







  α) | Φύλαξη και αποθήκευση αγαθών που μεταφέρονται με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (65)

  (μέρος της CPC 742) |
| --- | --- | --- |

ΣΤ.

Υπηρεσίες βοηθητικές προς τη μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (66)

α)

Φύλαξη και αποθήκευση αγαθών που μεταφέρονται με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (65)

(μέρος της CPC 742)

Καμία

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

| A. | Υπηρεσίες συναφείς προς την εξόρυξη (65)

  (CPC 883) (67) |
| --- | --- |

A.

Υπηρεσίες συναφείς προς την εξόρυξη (65)

(CPC 883) (67)

Καμία

| B. | Μεταφορά καυσίμων με αγωγούς (65)

  (CPC 7131) |
| --- | --- |

B.

Μεταφορά καυσίμων με αγωγούς (65)

(CPC 7131)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση

| Γ. | Φύλαξη και αποθήκευση καυσίμων που μεταφέρονται με αγωγούς (65)

  (μέρος της CPC 742) |
| --- | --- |

Γ.

Φύλαξη και αποθήκευση καυσίμων που μεταφέρονται με αγωγούς (65)

(μέρος της CPC 742)

PL: Επενδυτές από χώρες που προμηθεύουν ενέργεια ενδέχεται να μην επιτρέπεται να αποκτήσουν τον έλεγχο της δραστηριότητας. Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας).

| Δ. | Χονδρικό εμπόριο στερεών, υγρών και αέριων καυσίμων και συναφών προϊόντων
  (CPC 62271)
  και χονδρικό εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος, ατμού και ζεστού νερού (65) |
| --- | --- |

Δ.

Χονδρικό εμπόριο στερεών, υγρών και αέριων καυσίμων και συναφών προϊόντων

(CPC 62271)

και χονδρικό εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος, ατμού και ζεστού νερού (65)

ΕΚ: Καμία δέσμευση για το χονδρικό εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος, ατμού και ζεστού νερού.

| E. | Λιανικό εμπόριο καυσίμων κίνησης
  (CPC 613)
  ΣΤ. Λιανικό εμπόριο μαζούτ, αερίου σε φιάλες, άνθρακα και καυσόξυλων
  (CPC 63297)
  και λιανικό εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος, αερίου (όχι σε φιάλες), ατμού και ζεστού νερού (68) |
| --- | --- |

E.

Λιανικό εμπόριο καυσίμων κίνησης

(CPC 613)

ΣΤ. Λιανικό εμπόριο μαζούτ, αερίου σε φιάλες, άνθρακα και καυσόξυλων

(CPC 63297)

και λιανικό εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος, αερίου (όχι σε φιάλες), ατμού και ζεστού νερού (68)

ΕΚ: Καμία δέσμευση για το λιανικό εμπόριο καυσίμων κίνησης, ηλεκτρικού ρεύματος, αερίου (όχι σε φιάλες), ατμού και ζεστού νερού

BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Για λιανικό εμπόριο μαζούτ, αερίου σε φιάλες, άνθρακα και καυσόξυλων, χορηγείται έγκριση σε πολυκαταστήματα (στη Γαλλία μόνον σε μεγάλα πολυκαταστήματα) κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Βασικά κριτήρια: πλήθος υπαρχόντων καταστημάτων και αντίκτυπος σε αυτά, πυκνότητα πληθυσμού, γεωγραφική διασπορά, αντίκτυπος στο κυκλοφοριακό και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.

| Ζ. | Υπηρεσίες συναφείς προς τη διανομή ενέργειας (69)

  (CPC 887) |
| --- | --- |

Ζ.

Υπηρεσίες συναφείς προς τη διανομή ενέργειας (69)

(CPC 887)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τις συμβουλευτικές υπηρεσίες, όπου: καμία

SI: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τις συναφείς προς τη διανομή αερίου υπηρεσίες, όπου: καμία.

ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

| α) | Στεγνοκαθαριστήρια
  (CPC 9701) |
| --- | --- |

α)

Στεγνοκαθαριστήρια

(CPC 9701)

Καμία

| β) | Υπηρεσίες κομμωτηρίου (CPC 97021) |
| --- | --- |

β)

Υπηρεσίες κομμωτηρίου (CPC 97021)

IT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών επί τη βάσει της εθνικής μεταχείρισης. Με την εξέταση των οικονομικών αναγκών, όπου ισχύει, τίθεται όριο στο πλήθος των επιχειρήσεων. Βασικά κριτήρια: πληθυσμός και πυκνότητα υπαρχουσών επιχειρήσεων.

| γ) | Υπηρεσίες ινστιτούτων καλλονής, περιποίησης νυχιών χεριών και ποδιών
  (CPC 97022) |
| --- | --- |

γ)

Υπηρεσίες ινστιτούτων καλλονής, περιποίησης νυχιών χεριών και ποδιών

(CPC 97022)

IT: Εξέταση οικονομικών αναγκών επί τη βάσει της εθνικής μεταχείρισης. Με την εξέταση των οικονομικών αναγκών, όπου ισχύει, τίθεται όριο στο πλήθος των επιχειρήσεων. Βασικά κριτήρια: πληθυσμός και πυκνότητα υπαρχουσών επιχειρήσεων.

| δ) | Άλλες υπηρεσίες αισθητικού μ.α.κ.
  (CPC 97029) |
| --- | --- |

δ)

Άλλες υπηρεσίες αισθητικού μ.α.κ.

(CPC 97029)

IT: Εξέταση οικονομικών αναγκών επί τη βάσει της εθνικής μεταχείρισης. Με την εξέταση των οικονομικών αναγκών, όπου ισχύει, τίθεται όριο στο πλήθος των επιχειρήσεων. Βασικά κριτήρια: πληθυσμός και πυκνότητα υπαρχουσών επιχειρήσεων.

| ε) | Λουτρά και μη θεραπευτικά μασάζ, εφόσον παρέχονται για λόγους ευεξίας και χαλάρωσης και όχι για ιατρικούς λόγους ή λόγους αποκατάστασης (70)
   (71)

  (CPC έκδοση 1.0 97230) |
| --- | --- |

ε)

Λουτρά και μη θεραπευτικά μασάζ, εφόσον παρέχονται για λόγους ευεξίας και χαλάρωσης και όχι για ιατρικούς λόγους ή λόγους αποκατάστασης (70)
   (71)

(CPC έκδοση 1.0 97230)

Καμία

| στ) | Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων
  (CPC 7543) |
| --- | --- |

στ)

Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων

(CPC 7543)

Καμία

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Β

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

(σύμφωνα με το άρθρο 78)

ΜΕΡΟΣ ΕΚ

| 1. | Στον κατάλογο δεσμεύσεων που ακολουθεί παρατίθενται οι τομείς υπηρεσιών που ελευθερώνονται από την ΕΚ δυνάμει του άρθρου 78 της συμφωνίας και, υπό μορφή επιφυλάξεων, οι περιορισμοί στην πρόσβαση στην αγορά και στην εθνική μεταχείριση που ισχύουν για τις υπηρεσίες και τους παρόχους υπηρεσιών CARIFORUM στους εν λόγω τομείς. Ο κατάλογος αποτελείται από τα εξής στοιχεία:






  α) | Στην πρώτη στήλη αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο αναλαμβάνει τη δέσμευση το συμβαλλόμενο μέρος, καθώς και το πεδίο ελευθέρωσης στο οποίο έχουν εφαρμογή οι επιφυλάξεις. |
| --- | --- | --- |

1.

Στον κατάλογο δεσμεύσεων που ακολουθεί παρατίθενται οι τομείς υπηρεσιών που ελευθερώνονται από την ΕΚ δυνάμει του άρθρου 78 της συμφωνίας και, υπό μορφή επιφυλάξεων, οι περιορισμοί στην πρόσβαση στην αγορά και στην εθνική μεταχείριση που ισχύουν για τις υπηρεσίες και τους παρόχους υπηρεσιών CARIFORUM στους εν λόγω τομείς. Ο κατάλογος αποτελείται από τα εξής στοιχεία:

α)

Στην πρώτη στήλη αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο αναλαμβάνει τη δέσμευση το συμβαλλόμενο μέρος, καθώς και το πεδίο ελευθέρωσης στο οποίο έχουν εφαρμογή οι επιφυλάξεις.

| β) | Στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύουσες επιφυλάξεις. |
| --- | --- |

β)

Στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύουσες επιφυλάξεις.

Εάν η στήλη που αναφέρεται στο στοιχείο β) περιλαμβάνει μόνον επιφυλάξεις που διατηρούν τα κράτη μέλη, τα κράτη μέλη που δεν αναφέρονται σε αυτήν αναλαμβάνουν δεσμεύσεις στον σχετικό τομέα χωρίς επιφυλάξεις (η απουσία επιφυλάξεων εκ μέρους των κρατών μελών δεν θίγει τις οριζόντιες επιφυλάξεις ούτε τις επιφυλάξεις που ενδέχεται να ισχύουν ανά τομέα στο σύνολο των κρατών μελών της ΕΚ).

Δεσμεύσεις ως προς τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών δεν αναλαμβάνονται σε τομείς ή υποτομείς που καλύπτονται μεν από την παρούσα συμφωνία, πλην όμως δεν αναφέρονται στον κατάλογο που ακολουθεί.

| 2. | Για τον προσδιορισμό των επιμέρους τομέων και υποτομέων:






  α) | Ο όρος “CPC” αναφέρεται στην Κεντρική Ταξινόμηση Προϊόντων όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 77, CPC prov, 1991. |
| --- | --- | --- |

2.

Για τον προσδιορισμό των επιμέρους τομέων και υποτομέων:

α)

Ο όρος “CPC” αναφέρεται στην Κεντρική Ταξινόμηση Προϊόντων όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 77, CPC prov, 1991.

| β) | Ο όρος “CPC έκδοση 1.0” αναφέρεται στην Κεντρική Ταξινόμηση Προϊόντων όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 77, CPC ver 1.0, 1998. |
| --- | --- |

β)

Ο όρος “CPC έκδοση 1.0” αναφέρεται στην Κεντρική Ταξινόμηση Προϊόντων όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 77, CPC ver 1.0, 1998.

| 3. | Στον κατάλογο που ακολουθεί δεν περιλαμβάνονται μέτρα που σχετίζονται με απαιτούμενα τυπικά προσόντα και διαδικασίες, τεχνικά πρότυπα και διαδικασίες ή απαιτήσεις αδειοδότησης εφόσον δεν συνιστούν περιορισμό στην πρόσβαση στην αγορά ή στην εθνική μεταχείριση υπό την έννοια των άρθρων 76 και 77. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, υποχρέωση καθολικής υπηρεσίας, ανάγκη αναγνώρισης τυπικών προσόντων σε κλειστά επαγγέλματα, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, περιλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων), ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν ούτως ή άλλως για τους παρόχους υπηρεσιών CARIFORUM. |
| --- | --- |

3.

Στον κατάλογο που ακολουθεί δεν περιλαμβάνονται μέτρα που σχετίζονται με απαιτούμενα τυπικά προσόντα και διαδικασίες, τεχνικά πρότυπα και διαδικασίες ή απαιτήσεις αδειοδότησης εφόσον δεν συνιστούν περιορισμό στην πρόσβαση στην αγορά ή στην εθνική μεταχείριση υπό την έννοια των άρθρων 76 και 77. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, υποχρέωση καθολικής υπηρεσίας, ανάγκη αναγνώρισης τυπικών προσόντων σε κλειστά επαγγέλματα, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, περιλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων), ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν ούτως ή άλλως για τους παρόχους υπηρεσιών CARIFORUM.

| 4. | Ο κατάλογος που ακολουθεί δεν θίγει τη δυνατότητα του τρόπου παροχής υπηρεσιών 1 σε ορισμένους τομείς και υποτομείς υπηρεσιών ούτε την ύπαρξη κρατικών μονοπωλίων και αποκλειστικών δικαιωμάτων, όπως αυτά περιγράφονται στον κατάλογο δεσμεύσεων όσον αφορά την εγκατάσταση. |
| --- | --- |

4.

Ο κατάλογος που ακολουθεί δεν θίγει τη δυνατότητα του τρόπου παροχής υπηρεσιών 1 σε ορισμένους τομείς και υποτομείς υπηρεσιών ούτε την ύπαρξη κρατικών μονοπωλίων και αποκλειστικών δικαιωμάτων, όπως αυτά περιγράφονται στον κατάλογο δεσμεύσεων όσον αφορά την εγκατάσταση.

| 5. | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 3 της συμφωνίας, ο κατάλογος που ακολουθεί δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με τις επιδοτήσεις που χορηγούνται από τα συμβαλλόμενα μέρη. |
| --- | --- |

5.

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 3 της συμφωνίας, ο κατάλογος που ακολουθεί δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με τις επιδοτήσεις που χορηγούνται από τα συμβαλλόμενα μέρη.

| 6. | Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα κατάλογο δεσμεύσεων δεν έχουν αυτόματα νομικό αποτέλεσμα και συνεπώς δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα. |
| --- | --- |

6.

Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα κατάλογο δεσμεύσεων δεν έχουν αυτόματα νομικό αποτέλεσμα και συνεπώς δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα.

| Τομέας ή υποτομέας | Περιγραφή επιφυλάξεων |
| --- | --- |
| ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ | Ακίνητα
  Για τους τρόπους 1 και 2
  AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Περιορισμοί στην απόκτηση γης και ακινήτων από ξένους επενδυτές (72) |
| 1.   ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ |
| A.   Υπηρεσίες επαγγελματιών |
| α) | Νομικές υπηρεσίες
  (CPC 861) (73)

  (εκτός από υπηρεσίες νομικού συμβούλου και σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων που παρέχονται από επαγγελματίες νομικούς που ασκούν δημόσιο λειτούργημα, όπως συμβολαιογράφοι, δικαστικοί επιμελητές ή άλλοι δημόσιοι και υπουργικοί λειτουργοί) |

Τομέας ή υποτομέας

Περιγραφή επιφυλάξεων

ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ

Ακίνητα

Για τους τρόπους 1 και 2

AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Περιορισμοί στην απόκτηση γης και ακινήτων από ξένους επενδυτές (72)

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

Υπηρεσίες επαγγελματιών

α)

Νομικές υπηρεσίες

(CPC 861) (73)

(εκτός από υπηρεσίες νομικού συμβούλου και σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων που παρέχονται από επαγγελματίες νομικούς που ασκούν δημόσιο λειτούργημα, όπως συμβολαιογράφοι, δικαστικοί επιμελητές ή άλλοι δημόσιοι και υπουργικοί λειτουργοί)

Για τους τρόπους 1 και 2

AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος, η οποία είναι απαραίτητη για την άσκηση δικηγορίας σε θέματα εγχώριου (κοινοτικού και εθνικού) δικαίου, υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας.

BE, FI: Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος, η οποία είναι απαραίτητη για την παροχή υπηρεσιών νομικής εκπροσώπησης, υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και απαιτήσεις κατοικίας. Στο Βέλγιο ισχύουν ποσοστώσεις για παράσταση ενώπιον του “Cour de cassation” σε μη ποινικές υποθέσεις.

BG: Οι αλλοδαποί δικηγόροι μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης μόνον σε υπηκόους της χώρας προέλευσής τους και με την προϋπόθεση της αμοιβαιότητας και της συνεργασίας με βούλγαρο δικηγόρο. Για υπηρεσίες νομικής διαμεσολάβησης απαιτείται να είναι μόνιμοι κάτοικοι.

FR: Η πρόσβαση των νομικών στο επάγγελμα “avocat auprès de la Cour de Cassation” και “avocat auprès du Conseil d'État” υπόκειται σε ποσοστώσεις και σε προϋπόθεση ιθαγένειας.

HU: Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και απαιτήσεις κατοικίας. Το πεδίο άσκησης νομικών δραστηριοτήτων για τους αλλοδαπούς δικηγόρους περιορίζεται στην παροχή νομικών συμβουλών.

LV: Απαίτηση ιθαγένειας για τους συνηγόρους, οι οποίοι είναι και οι μόνοι που έχουν δικαίωμα νομικής εκπροσώπησης σε ποινικές υποθέσεις.

DK: Η παροχή νομικών συμβουλών έναντι αμοιβής γίνεται μόνον από δικηγόρους με άδεια άσκησης της δικηγορίας στη Δανία, καθώς και δικηγορικές εταιρείες καταχωρισμένες στη Δανία. Η άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία προϋποθέτει εξέταση στην εθνική νομοθεσία.

SE: Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο, η οποία απαιτείται μόνον για τη χρήση του σουηδικού τίτλου “advokat”, υπόκειται σε απαίτηση κατοικίας.

| β) | 1. | Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης βιβλίων
  (CPC 86212 εκτός από “υπηρεσίες ελέγχου”, CPC 86213, CPC 86219 και CPC 86220) |
| --- | --- | --- |

β)

1.

Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης βιβλίων

(CPC 86212 εκτός από “υπηρεσίες ελέγχου”, CPC 86213, CPC 86219 και CPC 86220)

Για τον τρόπο 1

FR, HU, IT, MT, RO, SI: Καμία δέσμευση

AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών

Για τον τρόπο 2

Καμία

| β) | 2. | Υπηρεσίες ελέγχου
  (CPC 86211 και 86212 εκτός από υπηρεσίες λογιστικής) |
| --- | --- | --- |

β)

2.

Υπηρεσίες ελέγχου

(CPC 86211 και 86212 εκτός από υπηρεσίες λογιστικής)

Για τον τρόπο 1

BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Καμία δέσμευση

AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών και για τη διενέργεια ελέγχων που προβλέπονται σε συγκεκριμένους αυστριακούς νόμους (π.χ. νόμος περί ανωνύμων εταιρειών, νόμος περί χρηματιστηρίου αξιών, νόμος περί τραπεζών κ.λπ.)

SE: Μόνον εγκεκριμένοι ελεγκτές στη Σουηδία έχουν δικαίωμα διενέργειας νόμιμων ελέγχων σε ορισμένα νομικά πρόσωπα, π.χ. σε όλες τις ανώνυμες εταιρείες. Μόνον τα εν λόγω άτομα μπορούν να κατέχουν μετοχές ή να είναι εταίροι σε εταιρείες ορκωτών λογιστών που διενεργούν επίσημους ελέγχους. Για την έγκριση απαιτείται ο ενδιαφερόμενος να είναι μόνιμος κάτοικος.

LT: Η έκθεση του ελεγκτή καταρτίζεται σε συνεργασία με διαπιστευμένο ελεγκτή της Λιθουανίας.

Για τον τρόπο 2

Καμία

| γ) | Υπηρεσίες παροχής φορολογικών συμβουλών
  (CPC 863) (74) |
| --- | --- |

γ)

Υπηρεσίες παροχής φορολογικών συμβουλών

(CPC 863) (74)

Για τον τρόπο 1

AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών.

CY: Οι φοροτεχνικοί λαμβάνουν άδεια από τον υπουργό Οικονομικών, κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Τα εφαρμοζόμενα κριτήρια στον εν λόγω υποτομέα είναι ανάλογα αυτών που ισχύουν για την αδειοδότηση ξένης επένδυσης (παρατίθενται στο τμήμα περί οριζόντιων περιορισμών), λαμβάνοντας πάντα υπόψη τις συνθήκες απασχόλησης στον υποτομέα.

BG, MT, RO και SI: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| δ) | Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων
  και |
| --- | --- |

δ)

Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων

και

| ε) | Υπηρεσίες πολεοδόμων και αρχιτεκτόνων τοπίου
  (CPC 8671 και CPC 8674) |
| --- | --- |

ε)

Υπηρεσίες πολεοδόμων και αρχιτεκτόνων τοπίου

(CPC 8671 και CPC 8674)

Για τον τρόπο 1

AT: Καμία δέσμευση εκτός από τις υπηρεσίες σχεδιασμού.

BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Καμία δέσμευση

DE: Εφαρμογή των εθνικών κανόνων στις αμοιβές και αποδοχές για όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται από άλλη χώρα

HU, RO: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου

Για τον τρόπο 2

Καμία

| στ) | Υπηρεσίες μηχανικών και |
| --- | --- |

στ)

Υπηρεσίες μηχανικών και

| ζ) | Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικών
  (CPC 8672 και CPC 8673) |
| --- | --- |

ζ)

Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικών

(CPC 8672 και CPC 8673)

Για τον τρόπο 1

AT, SI: Καμία δέσμευση εκτός από τις αμιγείς υπηρεσίες σχεδιασμού.

BG, CY, EL, IT, MT, PT: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| η) | Άσκηση ιατρικού (περιλαμβανομένων των ψυχολόγων) και οδοντιατρικού επαγγέλματος
  (CPC 9312 και
  μέρος της CPC 85201) |
| --- | --- |

η)

Άσκηση ιατρικού (περιλαμβανομένων των ψυχολόγων) και οδοντιατρικού επαγγέλματος

(CPC 9312 και

μέρος της CPC 85201)

Για τον τρόπο 1

AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Καμία δέσμευση

SI: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες κοινωνικής ιατρικής, υγειονομικές, επιδημιολογικές, ιατρικές/οικολογικές υπηρεσίες, υπηρεσίες τραπεζών αίματος, σκευασμάτων αίματος και μοσχευμάτων, ιατροδικαστικές υπηρεσίες.

Για τον τρόπο 2

Καμία

| θ) | Κτηνιατρικές υπηρεσίες
  (CPC 932) |
| --- | --- |

θ)

Κτηνιατρικές υπηρεσίες

(CPC 932)

Για τον τρόπο 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση

UK: Καμία δέσμευση, εκτός από τις εργαστηριακές και τεχνικές υπηρεσίες που παρέχονται σε κτηνιάτρους, τις γενικές συμβουλές, κατευθύνσεις και πληροφορίες, π.χ. διατροφή, συμπεριφορά και φροντίδα ζώου συντροφιάς.

Για τον τρόπο 2

Καμία

| ι) | 1. | Υπηρεσίες μαιών
  (μέρος της CPC 93191) |
| --- | --- | --- |

ι)

1.

Υπηρεσίες μαιών

(μέρος της CPC 93191)

| ι) | 2. | Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού
  (μέρος της CPC 93191) |
| --- | --- | --- |

ι)

2.

Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού

(μέρος της CPC 93191)

Για τον τρόπο 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Καμία δέσμευση

FI, PL: Καμία δέσμευση εκτός από τους νοσηλευτές

Για τον τρόπο 2

Καμία

| ια) | Λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών ειδών και λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών
  (CPC 63211)
  και λοιπές υπηρεσίες που παρέχονται από φαρμακοποιούς (75) |
| --- | --- |

ια)

Λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών ειδών και λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών

(CPC 63211)

και λοιπές υπηρεσίες που παρέχονται από φαρμακοποιούς (75)

Για τον τρόπο 1

AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI. UK: Καμία δέσμευση

CZ, LV, LT: Καμία δέσμευση εκτός από τις ταχυδρομικές παραγγελίες

HU: Καμία δέσμευση εκτός από την CPC 63211

Για τον τρόπο 2

Καμία

| B. | Πληροφορική και συναφείς υπηρεσίες
  (CPC 84) |
| --- | --- |

B.

Πληροφορική και συναφείς υπηρεσίες

(CPC 84)

Για τους τρόπους 1 και 2

Καμία

Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης

| α) | Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις φυσικές επιστήμες
  (CPC 851) |
| --- | --- |

α)

Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις φυσικές επιστήμες

(CPC 851)

| β) | Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες
  (CPC 852 εκτός από υπηρεσίες ψυχολόγων) (76) |
| --- | --- |

β)

Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες

(CPC 852 εκτός από υπηρεσίες ψυχολόγων) (76)

| γ) | Διεπιστημονικές υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης
  (CPC 853) |
| --- | --- |

γ)

Διεπιστημονικές υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης

(CPC 853)

Για τους τρόπους 1 και 2

ΕΚ: Για υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται με δημόσια κονδύλια, αποκλειστικά δικαιώματα και/ή άδειες χορηγούνται μόνον σε πολίτες της ΕΚ και σε νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας και έχουν την έδρα τους στην ΕΚ.

Υπηρεσίες σχετικές με ακίνητη περιουσία (77)

| α) | οι οποίες αφορούν ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα
  (CPC 821) |
| --- | --- |

α)

οι οποίες αφορούν ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα

(CPC 821)

Για τον τρόπο 1

BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| β) | οι οποίες εκτελούνται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
  (CPC 822) |
| --- | --- |

β)

οι οποίες εκτελούνται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης

(CPC 822)

Για τον τρόπο 1

BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

Ενοικίαση/χρονομεριστική μίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμού χωρίς χειριστή

| α) | Υδάτινων μεταφορικών μέσων
  (CPC 83103) |
| --- | --- |

α)

Υδάτινων μεταφορικών μέσων

(CPC 83103)

Για τον τρόπο 1

BG, CY, DE, HU, MT, RO: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| β) | Εναέριων μεταφορικών μέσων
  (CPC 83104) |
| --- | --- |

β)

Εναέριων μεταφορικών μέσων

(CPC 83104)

Για τους τρόπους 1 και 2:

BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση

ΕΚ: Τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται από κοινοτικούς αερομεταφορείς πρέπει να είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που χορηγεί την άδεια στον αερομεταφορέα ή σε άλλο κράτος μέλος της ΕΚ. Εξαιρέσεις μπορεί να υπάρξουν για βραχυχρόνιες μισθώσεις ή σε εξαιρετικές συνθήκες.

| γ) | Άλλων μεταφορικών μέσων
  (CPC 83101, CPC 83102 και CPC 83105) |
| --- | --- |

γ)

Άλλων μεταφορικών μέσων

(CPC 83101, CPC 83102 και CPC 83105)

Για τον τρόπο 1

BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| δ) | Άλλων μηχανημάτων και εξοπλισμού
  (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 και CPC 83109) |
| --- | --- |

δ)

Άλλων μηχανημάτων και εξοπλισμού

(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 και CPC 83109)

Για τον τρόπο 1

BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| ε) | Ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσης
  (CPC 832) |
| --- | --- |

ε)

Ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσης

(CPC 832)

Για τους τρόπους 1 και 2

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Καμία δέσμευση

EE: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση την ενοικίαση προεγγεγραμμένων βιντεοκασετών για χρήση σε οικιακό ψυχαγωγικό εξοπλισμό.

| στ) | Ενοικίαση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού
  (CPC 7541) |
| --- | --- |

στ)

Ενοικίαση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού

(CPC 7541)

Για τους τρόπους 1 και 2:

Καμία

Άλλες υπηρεσίες προς επιχειρήσεις

| α) | Διαφήμιση
  (CPC 871) |
| --- | --- |

α)

Διαφήμιση

(CPC 871)

Για τους τρόπους 1 και 2:

Καμία

| β) | Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις της κοινής γνώμης
  (CPC 864) |
| --- | --- |

β)

Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις της κοινής γνώμης

(CPC 864)

Για τους τρόπους 1 και 2:

Καμία

| γ) | Σύμβουλοι επιχειρήσεων
  (CPC 865) |
| --- | --- |

γ)

Σύμβουλοι επιχειρήσεων

(CPC 865)

Για τους τρόπους 1 και 2:

Καμία

| δ) | Υπηρεσίες συναφείς προς τις υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων
  (CPC 866) |
| --- | --- |

δ)

Υπηρεσίες συναφείς προς τις υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων

(CPC 866)

Για τους τρόπους 1 και 2:

HU: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες διαιτησίας και επιδιαιτησίας (CPC 86602).

| ε) | Τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις
  (CPC 8676) |
| --- | --- |

ε)

Τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις

(CPC 8676)

Για τον τρόπο 1

IT: Καμία δέσμευση για τα επαγγέλματα του βιολόγου και του χημικού αναλυτή

BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Καμία δέσμευση

| στ) | Παροχή συμβουλών σε θέματα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας
  (μέρος της CPC 881) |
| --- | --- |

στ)

Παροχή συμβουλών σε θέματα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας

(μέρος της CPC 881)

Για τον τρόπο 1

IT: Καμία δέσμευση για δραστηριότητες που ασκούνται αποκλειστικά από γεωπόνους και “periti agrari”

EE, MT, RO, SI: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| ζ) | Παροχή συμβουλών σε θέματα αλιείας
  (μέρος της CPC 882) |
| --- | --- |

ζ)

Παροχή συμβουλών σε θέματα αλιείας

(μέρος της CPC 882)

Για τον τρόπο 1

LV, MT, RO, SI: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| η) | Παροχή συμβουλών σε θέματα μεταποίησης
  (μέρος της CPC 884 και μέρος της CPC 885) |
| --- | --- |

η)

Παροχή συμβουλών σε θέματα μεταποίησης

(μέρος της CPC 884 και μέρος της CPC 885)

Για τους τρόπους 1 και 2

Καμία

Εξεύρεση και προμήθεια προσωπικού

| θ) | 1. | Εξεύρεση στελεχών
  (CPC 87201) |
| --- | --- | --- |

θ)

1.

Εξεύρεση στελεχών

(CPC 87201)

Για τον τρόπο 1

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Καμία δέσμευση

| θ) | 2. | Τοποθέτηση προσωπικού
  (CPC 87202) |
| --- | --- | --- |

θ)

2.

Τοποθέτηση προσωπικού

(CPC 87202)

Για τον τρόπο 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Καμία δέσμευση

| θ) | 3. | Προμήθεια προσωπικού γραμματειακής υποστήριξης
  (CPC 87203) |
| --- | --- | --- |

θ)

3.

Προμήθεια προσωπικού γραμματειακής υποστήριξης

(CPC 87203)

Για τον τρόπο 1

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Καμία δέσμευση

| ι) | 1. | Υπηρεσίες ιδιωτικού αστυνομικού
  (CPC 87301) |
| --- | --- | --- |

ι)

1.

Υπηρεσίες ιδιωτικού αστυνομικού

(CPC 87301)

Για τους τρόπους 1 και 2

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Καμία δέσμευση

| ι) | 2. | Παροχή υπηρεσιών ασφάλειας
  (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 και CPC 87305) |
| --- | --- | --- |

ι)

2.

Παροχή υπηρεσιών ασφάλειας

(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 και CPC 87305)

Για τους τρόπους 1 και 2

HU: Καμία δέσμευση για τις CPC 87304, CPC 87305

BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση

| ια) | Συναφείς υπηρεσίες επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών
  (CPC 8675) |
| --- | --- |

ια)

Συναφείς υπηρεσίες επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών

(CPC 8675)

Για τον τρόπο 1

BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες έρευνας

Για τον τρόπο 2

Καμία

| ιβ) | 1. | Συντήρηση και επισκευή σκαφών
  (μέρος της CPC 8868) |
| --- | --- | --- |

ιβ)

1.

Συντήρηση και επισκευή σκαφών

(μέρος της CPC 8868)

Για τον τρόπο 1

Για σκάφη θαλάσσιων μεταφορών: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Καμία δέσμευση

Για σκάφη μεταφορών μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών: ΕΚ: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| ιβ) | 2. | Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών
  (μέρος της CPC 8868) |
| --- | --- | --- |

ιβ)

2.

Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών

(μέρος της CPC 8868)

Για τον τρόπο 1

AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| ιβ) | 3. | Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσικλετών, μηχανοκίνητων ελκήθρων και εξοπλισμού οδικών μεταφορών
  (CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867 και μέρος της CPC 8868) |
| --- | --- | --- |

ιβ)

3.

Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσικλετών, μηχανοκίνητων ελκήθρων και εξοπλισμού οδικών μεταφορών

(CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867 και μέρος της CPC 8868)

Για τους τρόπους 1 και 2

Καμία

| ιβ) | 4. | Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών και εξαρτημάτων αεροσκαφών
  (μέρος της CPC 8868) |
| --- | --- | --- |

ιβ)

4.

Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών και εξαρτημάτων αεροσκαφών

(μέρος της CPC 8868)

Για τον τρόπο 1

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| ιβ) | 5. | Συντήρηση και επισκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανών (εκτός από μηχανές γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό γραφείου και μεταφορικό εξοπλισμό) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης (78)

  (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 και CPC 8866) |
| --- | --- | --- |

ιβ)

5.

Συντήρηση και επισκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανών (εκτός από μηχανές γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό γραφείου και μεταφορικό εξοπλισμό) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης (78)

(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 και CPC 8866)

Για τους τρόπους 1 και 2

Καμία

| ιγ) | Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων
  (CPC 874) |
| --- | --- |

ιγ)

Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων

(CPC 874)

Για τον τρόπο 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| ιδ) | Φωτογραφικές υπηρεσίες
  (CPC 875) |
| --- | --- |

ιδ)

Φωτογραφικές υπηρεσίες

(CPC 875)

Για τον τρόπο 1

BG, EE, MT, PL: Καμία δέσμευση για παροχή υπηρεσιών αεροφωτογράφησης

LV: Καμία δέσμευση για ειδικές υπηρεσίες φωτογράφησης (CPC 87504)

Για τον τρόπο 2

Καμία

| ιε) | Δραστηριότητες συσκευασίας
  (CPC 876) |
| --- | --- |

ιε)

Δραστηριότητες συσκευασίας

(CPC 876)

Για τους τρόπους 1 και 2

Καμία

| ιστ) | Εκτύπωση και έκδοση
  (CPC 88442) |
| --- | --- |

ιστ)

Εκτύπωση και έκδοση

(CPC 88442)

Για τους τρόπους 1 και 2

Καμία

| ιζ) | Οργάνωση συνεδρίων
  (μέρος της CPC 87909) |
| --- | --- |

ιζ)

Οργάνωση συνεδρίων

(μέρος της CPC 87909)

Για τους τρόπους 1 και 2

Καμία

| ιη) | 1. | Μετάφραση και διερμηνεία
  (CPC 87905) |
| --- | --- | --- |

ιη)

1.

Μετάφραση και διερμηνεία

(CPC 87905)

Για τον τρόπο 1

PL: Καμία δέσμευση για παροχή υπηρεσιών ορκωτού διερμηνέα.

HU, SK: Καμία δέσμευση για επίσημες μεταφράσεις και διερμηνείες

Για τον τρόπο 2

Καμία

| ιη) | 2. | Σχεδιασμός και διακόσμηση εσωτερικών χώρων, ειδικές σχεδιαστικές εφαρμογές
  (CPC 87907) |
| --- | --- | --- |

ιη)

2.

Σχεδιασμός και διακόσμηση εσωτερικών χώρων, ειδικές σχεδιαστικές εφαρμογές

(CPC 87907)

Για τον τρόπο 1

DE: Εφαρμογή των εθνικών κανόνων στις αμοιβές και αποδοχές για όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται από άλλη χώρα

Για τον τρόπο 2

Καμία

| ιη) | 3. | Είσπραξη οφειλών
  (CPC 87902) |
| --- | --- | --- |

ιη)

3.

Είσπραξη οφειλών

(CPC 87902)

Για τους τρόπους 1 και 2

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση

| ιη) | 4. | Εκτίμηση φερεγγυότητας
  (CPC 87901) |
| --- | --- | --- |

ιη)

4.

Εκτίμηση φερεγγυότητας

(CPC 87901)

Για τους τρόπους 1 και 2

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση

| ιη) | 5. | Υπηρεσίες παραγωγής αντιγράφων
  (CPC 87904) (79) |
| --- | --- | --- |

ιη)

5.

Υπηρεσίες παραγωγής αντιγράφων

(CPC 87904) (79)

Για τον τρόπο 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| ιη) | 6. | Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακών συμβουλών
  (CPC 7544) |
| --- | --- | --- |

ιη)

6.

Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακών συμβουλών

(CPC 7544)

Για τους τρόπους 1 και 2

Καμία

| ιη) | 7. | Τηλεφωνητές
  (CPC 87903) |
| --- | --- | --- |

ιη)

7.

Τηλεφωνητές

(CPC 87903)

Για τους τρόπους 1 και 2

Καμία

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ

| A. | Ταχυδρομεία και ταχυμεταφορές
  (Διακίνηση (80) ταχυδρομικών ειδών (81) σύμφωνα με τον ακόλουθο κατάλογο υποκατηγοριών, προς εθνικούς και διεθνείς προορισμούς: i) διακίνηση γραπτών μηνυμάτων με συγκεκριμένο παραλήπτη ανεξαρτήτως υλικού μέσου (82), περιλαμβανομένων των υπηρεσιών υβριδικού ταχυδρομείου και διαφημιστικού ταχυδρομείου, ii) διακίνηση δεμάτων και πακέτων με συγκεκριμένο παραλήπτη (83), iii) διακίνηση εντύπων με συγκεκριμένο παραλήπτη (84), iv) διακίνηση των ειδών που αναφέρονται ανωτέρω στα σημεία i) έως iii) ως συστημένα ή ασφαλισμένα, v) κατεπείγουσα παράδοση (85) των ειδών που αναφέρονται ανωτέρω στα σημεία i) έως iii), vi) μαζική διανομή ταχυδρομικών ειδών χωρίς συγκεκριμένο παραλήπτη, vii) ανταλλαγή εγγράφων (86). |
| --- | --- |

A.

Ταχυδρομεία και ταχυμεταφορές

(Διακίνηση (80) ταχυδρομικών ειδών (81) σύμφωνα με τον ακόλουθο κατάλογο υποκατηγοριών, προς εθνικούς και διεθνείς προορισμούς: i) διακίνηση γραπτών μηνυμάτων με συγκεκριμένο παραλήπτη ανεξαρτήτως υλικού μέσου (82), περιλαμβανομένων των υπηρεσιών υβριδικού ταχυδρομείου και διαφημιστικού ταχυδρομείου, ii) διακίνηση δεμάτων και πακέτων με συγκεκριμένο παραλήπτη (83), iii) διακίνηση εντύπων με συγκεκριμένο παραλήπτη (84), iv) διακίνηση των ειδών που αναφέρονται ανωτέρω στα σημεία i) έως iii) ως συστημένα ή ασφαλισμένα, v) κατεπείγουσα παράδοση (85) των ειδών που αναφέρονται ανωτέρω στα σημεία i) έως iii), vi) μαζική διανομή ταχυδρομικών ειδών χωρίς συγκεκριμένο παραλήπτη, vii) ανταλλαγή εγγράφων (86).

Για τους τρόπους 1 και 2

Καμία (87)

Παρά ταύτα, οι υποκατηγορίες i), iv) και v) εξαιρούνται όταν εμπίπτουν στο πεδίο υπηρεσιών που ανατίθενται κατ' αποκλειστικότητα, δηλαδή αλληλογραφία το κόστος της οποίας είναι 2,5 φορές χαμηλότερο από το δημόσιο βασικό τέλος, εφόσον ζυγίζει λιγότερο από 50 γραμμάρια (88), καθώς και συστημένη αλληλογραφία που διακινείται στο πλαίσιο δικαστικών ή διοικητικών διαδικασιών.)

(μέρος της CPC 751, μέρος της CPC 71235 (89) και μέρος της CPC 73210 (90))

| B. | Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες
  Οι υπηρεσίες αυτές δεν καλύπτουν την οικονομική δραστηριότητα που συνίσταται στην παροχή περιεχομένου η μεταφορά του οποίου απαιτεί τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

B.

Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες

Οι υπηρεσίες αυτές δεν καλύπτουν την οικονομική δραστηριότητα που συνίσταται στην παροχή περιεχομένου η μεταφορά του οποίου απαιτεί τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες.

| α) | Κάθε υπηρεσία που συνίσταται σε μετάδοση και λήψη σημάτων με ηλεκτρομαγνητικά μέσα (91), εκτός από τις ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές (92) |
| --- | --- |

α)

Κάθε υπηρεσία που συνίσταται σε μετάδοση και λήψη σημάτων με ηλεκτρομαγνητικά μέσα (91), εκτός από τις ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές (92)

Για τους τρόπους 1 και 2

Καμία

| β) | Μετάδοση δορυφορικής εκπομπής (93) |
| --- | --- |

β)

Μετάδοση δορυφορικής εκπομπής (93)

Για τους τρόπους 1 και 2

ΕΚ: Καμία, εκτός από το ενδεχόμενο οι πάροχοι υπηρεσιών στον συγκεκριμένο τομέα να υποχρεούνται να εξυπηρετούν στόχους γενικού συμφέροντος όσον αφορά τη μέσω του δικτύου τους μετάδοση περιεχομένου σύμφωνα με το ρυθμιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.

BE: Καμία δέσμευση

| 3. | ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΡΓΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 και CPC 518) |
| --- | --- |

3.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΡΓΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 και CPC 518)

Για τους τρόπους 1 και 2

Καμία

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ

| A. | Αντιπροσωπείες






  α) | Αντιπροσωπείες αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών
  (μέρος της CPC 61111, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121) |
| --- | --- | --- |

A.

Αντιπροσωπείες

α)

Αντιπροσωπείες αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών

(μέρος της CPC 61111, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121)

| β) | Άλλες αντιπροσωπείες
  (CPC 621) |
| --- | --- |

β)

Άλλες αντιπροσωπείες

(CPC 621)

| B. | Χονδρικό εμπόριο






  α) | Χονδρικό εμπόριο αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων κι ανταλλακτικών αυτών
  (μέρος της CPC 61111, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121) |
| --- | --- | --- |

B.

Χονδρικό εμπόριο

α)

Χονδρικό εμπόριο αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων κι ανταλλακτικών αυτών

(μέρος της CPC 61111, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121)

| β) | Χονδρικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού
  (μέρος της CPC 7542) |
| --- | --- |

β)

Χονδρικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού

(μέρος της CPC 7542)

| γ) | Άλλες δραστηριότητες χονδρικού εμπορίου
  (CPC 622 εκτός από χονδρικό εμπόριο ενεργειακών προϊόντων (94)) |
| --- | --- |

γ)

Άλλες δραστηριότητες χονδρικού εμπορίου

(CPC 622 εκτός από χονδρικό εμπόριο ενεργειακών προϊόντων (94))

Για τους τρόπους 1 και 2

ΕΚ: Καμία δέσμευση για τη διανομή χημικών προϊόντων και πολύτιμων μετάλλων (και λίθων).

AT: Καμία δέσμευση για τη διανομή πυροτεχνημάτων, πυροδοτούμενων ειδών, πυροκροτητών και τοξικών ουσιών.

AT, BG: Καμία δέσμευση για τη διανομή προϊόντων ιατρικής χρήσης, όπως ιατρικών και χειρουργικών εργαλείων, ιατρικών ουσιών και ειδών ιατρικής χρήσης.

Για τον τρόπο 1

AT, BG, PL, RO: Καμία δέσμευση για τη διανομή καπνού και προϊόντων καπνού.

IT: Για χονδρικό εμπόριο, κρατικό μονοπώλιο καπνού

BG, FI, PL, RO: Καμία δέσμευση για τη διανομή οινοπνευματωδών ποτών

SE: Καμία δέσμευση για τη λιανική διανομή οινοπνευματωδών ποτών

AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Καμία δέσμευση για τη διανομή φαρμακευτικών ειδών.

BG, HU, PL: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες μεσάζοντα.

FR: Για τις αντιπροσωπείες, καμία δέσμευση για εμπόρους και μεσάζοντες που δραστηριοποιούνται σε 17 αγορές νωπών ειδών διατροφής εθνικού ενδιαφέροντος. Καμία δέσμευση για το χονδρικό εμπόριο φαρμακευτικών ειδών.

MT: Καμία δέσμευση για τις αντιπροσωπείες.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK

UK: Για το λιανικό εμπόριο, καμία δέσμευση εκτός από τις ταχυδρομικές παραγγελίες.

| Γ. | Λιανικό εμπόριο (95)

  Λιανικό εμπόριο αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών
  (CPC 61112, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121)
  Λιανικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού
  (μέρος της CPC 7542)
  Λιανικό εμπόριο τροφίμων
  (CPC 631)
  Λιανικό εμπόριο άλλων (μη ενεργειακών) προϊόντων, εκτός από λιανικό εμπόριο ιατροφαρμακευτικών και ορθοπεδικών ειδών (96)

  (CPC 632 εκτός από CPC 63211 και 63297) |
| --- | --- |

Γ.

Λιανικό εμπόριο (95)

Λιανικό εμπόριο αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών

(CPC 61112, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121)

Λιανικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού

(μέρος της CPC 7542)

Λιανικό εμπόριο τροφίμων

(CPC 631)

Λιανικό εμπόριο άλλων (μη ενεργειακών) προϊόντων, εκτός από λιανικό εμπόριο ιατροφαρμακευτικών και ορθοπεδικών ειδών (96)

(CPC 632 εκτός από CPC 63211 και 63297)

| Δ. | Δικαιόχρηση
  (CPC 8929) |
| --- | --- |

Δ.

Δικαιόχρηση

(CPC 8929)

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ (μόνο με ιδιωτική χρηματοδότηση)

| A. | Πρωτοβάθμια εκπαίδευση
  (CPC 921) |
| --- | --- |

A.

Πρωτοβάθμια εκπαίδευση

(CPC 921)

Για τον τρόπο 1

BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE, SI: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

CY, FI, MT, RO, SE, SI: Καμία δέσμευση

| B. | Δευτεροβάθμια εκπαίδευση
  (CPC 922) |
| --- | --- |

B.

Δευτεροβάθμια εκπαίδευση

(CPC 922)

Για τον τρόπο 1

BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

CY, FI, MT, RO, SE: Καμία δέσμευση

Για τους τρόπους 1 και 2

LV: Καμία δέσμευση για την παροχή εκπαιδευτικών υπηρεσιών συναφών με τη δευτεροβάθμια τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση μαθητών με ειδικές ανάγκες (CPC 9224)

| Γ. | Τριτοβάθμια εκπαίδευση
  (CPC 923) |
| --- | --- |

Γ.

Τριτοβάθμια εκπαίδευση

(CPC 923)

Για τον τρόπο 1

AT, BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Καμία δέσμευση

Για τους τρόπους 1 και 2

CZ, SK: Καμία δέσμευση για την τριτοβάθμια εκπαίδευση, εκτός από τη μεταδευτεροβάθμια τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση (CPC 92310)

| Δ. | Εκπαίδευση ενηλίκων
  (CPC 924) |
| --- | --- |

Δ.

Εκπαίδευση ενηλίκων

(CPC 924)

Για τους τρόπους 1 και 2

AT: Καμία δέσμευση για την εκπαίδευση ενηλίκων μέσω ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων.

CY, FI, MT, RO, SE: Καμία δέσμευση.

| E. | Άλλες εκπαιδευτικές υπηρεσίες
  (CPC 929) |
| --- | --- |

E.

Άλλες εκπαιδευτικές υπηρεσίες

(CPC 929)

Για τους τρόπους 1 και 2

AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

| A. | Διάθεση λυμάτων
  (CPC 9401) (97) |
| --- | --- |

A.

Διάθεση λυμάτων

(CPC 9401) (97)

| B. | Διαχείριση στερεών/επικίνδυνων αποβλήτων, εκτός από διασυνοριακή μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων






  α) | Διάθεση απορριμμάτων
  (CPC 9402) |
| --- | --- | --- |

B.

Διαχείριση στερεών/επικίνδυνων αποβλήτων, εκτός από διασυνοριακή μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων

α)

Διάθεση απορριμμάτων

(CPC 9402)

| β) | Εξυγίανση και παρόμοιες δραστηριότητες
  (CPC 9403) |
| --- | --- |

β)

Εξυγίανση και παρόμοιες δραστηριότητες

(CPC 9403)

| Γ. | Προστασία του αέρα και του κλίματος
  (CPC 9404) (98) |
| --- | --- |

Γ.

Προστασία του αέρα και του κλίματος

(CPC 9404) (98)

| Δ. | Απορρύπανση και καθαρισμός εδάφους και υδάτων






  α) | Επεξεργασία, καθαρισμός μολυσμένων/ρυπασμένων εδαφών και υδάτων
  (μέρος της CPC 94060) (99) |
| --- | --- | --- |

Δ.

Απορρύπανση και καθαρισμός εδάφους και υδάτων

α)

Επεξεργασία, καθαρισμός μολυσμένων/ρυπασμένων εδαφών και υδάτων

(μέρος της CPC 94060) (99)

| E. | Μείωση θορύβου και κραδασμών
  (CPC 9405) |
| --- | --- |

E.

Μείωση θορύβου και κραδασμών

(CPC 9405)

| ΣΤ. | Προστασία βιοποικιλότητας και τοπίου






  α) | Προστασία φυσικού περιβάλλοντος και τοπίου
  (μέρος της CPC 9406) |
| --- | --- | --- |

ΣΤ.

Προστασία βιοποικιλότητας και τοπίου

α)

Προστασία φυσικού περιβάλλοντος και τοπίου

(μέρος της CPC 9406)

| Ζ. | Λοιπές περιβαλλοντικές και βοηθητικές υπηρεσίες
  (CPC 94090) |
| --- | --- |

Ζ.

Λοιπές περιβαλλοντικές και βοηθητικές υπηρεσίες

(CPC 94090)

Για τον τρόπο 1

ΕΚ: Καμία δέσμευση εκτός από τις συμβουλευτικές υπηρεσίες

Για τον τρόπο 2

Καμία

ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

| A. | Ασφάλιση και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες |
| --- | --- |

A.

Ασφάλιση και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες

Για τους τρόπους 1 και 2

AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες πρωτασφάλισης, εκτός από ασφάλιση έναντι κινδύνων που σχετίζονται με:

| i) | θαλάσσια ναυσιπλοΐα και εμπορικές πτήσεις, καθώς και εκτόξευση διαστημοπλοίων και διαστημικές μεταφορές (περιλαμβανομένων των δορυφόρων), και η εν λόγω ασφάλιση καλύπτει μέρος ή το σύνολο των εξής: μεταφερόμενα εμπορεύματα, όχημα μεταφοράς των εμπορευμάτων και κάθε συναφή ευθύνη, καθώς επίσης με |
| --- | --- |

i)

θαλάσσια ναυσιπλοΐα και εμπορικές πτήσεις, καθώς και εκτόξευση διαστημοπλοίων και διαστημικές μεταφορές (περιλαμβανομένων των δορυφόρων), και η εν λόγω ασφάλιση καλύπτει μέρος ή το σύνολο των εξής: μεταφερόμενα εμπορεύματα, όχημα μεταφοράς των εμπορευμάτων και κάθε συναφή ευθύνη, καθώς επίσης με

| ii) | εμπορεύματα σε καθεστώς διεθνούς διαμετακόμισης |
| --- | --- |

ii)

εμπορεύματα σε καθεστώς διεθνούς διαμετακόμισης

AT: Απαγορεύονται οι δραστηριότητες προώθησης και διαμεσολάβησης για λογαριασμό θυγατρικής μη εγκατεστημένης στην Κοινότητα ή υποκαταστήματος μη εγκατεστημένου στην Αυστρία (εκτός από αντασφάλιση και επανεκχώρηση). Συμβόλαια υποχρεωτικής ασφάλισης των εναέριων μεταφορών, εκτός από περιπτώσεις ασφάλισης διεθνών εμπορικών πτήσεων, μπορούν να συνάπτονται μόνον από θυγατρική εγκατεστημένη στην Κοινότητα ή από υποκατάστημα εγκατεστημένο στην Αυστρία. Οφείλεται υψηλότερος φόρος επί των ασφαλίστρων για ασφαλιστικές συμβάσεις (εκτός από συμβάσεις αντασφάλισης και επανεκχώρησης) που έχει αναλάβει θυγατρική μη εγκατεστημένη στην Κοινότητα ή υποκατάστημα μη εγκατεστημένο στην Αυστρία. Μπορεί να χορηγηθεί απαλλαγή από τον υψηλότερο φόρο.

DK: Συμβόλαια υποχρεωτικής ασφάλισης των εναέριων μεταφορών μπορούν να συνάπτονται μόνον από επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην Κοινότητα. Κανένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο (περιλαμβανομένων των ασφαλιστικών εταιρειών) δεν μπορεί να συμμετέχει, με επιχειρηματικό σκοπό, στη Δανία, στην άσκηση δραστηριοτήτων πρωτασφάλισης για κατοίκους Δανίας, σκάφη Δανίας ή ακίνητα στη Δανία, εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας δυνάμει της νομοθεσίας της Δανίας ή από τις αρμόδιες αρχές της Δανίας.

DE: Συμβόλαια υποχρεωτικής ασφάλισης εναέριων μεταφορών συνάπτονται μόνον από θυγατρική εγκατεστημένη στην Κοινότητα ή από υποκατάστημα εγκατεστημένο στη Γερμανία. Αλλοδαπή ασφαλιστική εταιρεία που έχει συστήσει υποκατάστημα στη Γερμανία μπορεί να συνάπτει ασφαλιστικά συμβόλαια στη Γερμανία για διεθνείς μεταφορές μόνο μέσω του υποκαταστήματος που έχει συσταθεί στη Γερμανία.

FR: Συμβόλαια ασφάλισης της χερσαίας μεταφοράς εμπορευμάτων μπορούν να συνάπτονται μόνον από ασφαλιστικές εταιρείες εγκατεστημένες στην Κοινότητα.

PL: Καμία δέσμευση για αντασφάλιση και επανεκχώρηση, εκτός από την περίπτωση κινδύνων που σχετίζονται με εμπορεύματα σε καθεστώς διεθνούς διαμετακόμισης.

PT: Συμβόλαια ασφάλισης εναέριων και θαλάσσιων μεταφορών που καλύπτουν εμπορεύματα, αεροσκάφη, σκάφη και αστική ευθύνη μπορούν να συνάπτονται μόνον από εταιρείες εγκατεστημένες στην ΕΚ. Μόνον άτομα ή εταιρείες εγκατεστημένες στην ΕΚ μπορούν να ενεργούν ως διαμεσολαβητές για ασφαλίσεις αυτού του τύπου στην Πορτογαλία.

RO: Η αντασφάλιση στη διεθνή αγορά επιτρέπεται μόνον όταν ο ασφαλιζόμενος κίνδυνος δεν μπορεί να καλυφθεί από την εγχώρια αγορά

ES: Για υπηρεσίες αναλογιστή, απαίτηση κατοικίας και τριετής συναφής πείρα.

Για τον τρόπο 1

AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες διαμεσολάβησης πρωτασφάλισης, εκτός από ασφάλιση έναντι κινδύνων που σχετίζονται με:

| i) | θαλάσσια ναυσιπλοΐα και εμπορικές πτήσεις, καθώς και εκτόξευση διαστημοπλοίων και διαστημικές μεταφορές (περιλαμβανομένων των δορυφόρων), και η εν λόγω ασφάλιση καλύπτει μέρος ή το σύνολο των εξής: μεταφερόμενα εμπορεύματα, όχημα μεταφοράς των εμπορευμάτων και κάθε συναφή ευθύνη, καθώς επίσης με |
| --- | --- |

i)

θαλάσσια ναυσιπλοΐα και εμπορικές πτήσεις, καθώς και εκτόξευση διαστημοπλοίων και διαστημικές μεταφορές (περιλαμβανομένων των δορυφόρων), και η εν λόγω ασφάλιση καλύπτει μέρος ή το σύνολο των εξής: μεταφερόμενα εμπορεύματα, όχημα μεταφοράς των εμπορευμάτων και κάθε συναφή ευθύνη, καθώς επίσης με

| ii) | εμπορεύματα σε καθεστώς διεθνούς διαμετακόμισης |
| --- | --- |

ii)

εμπορεύματα σε καθεστώς διεθνούς διαμετακόμισης

BG: Καμία δέσμευση για την πρωτασφάλιση, με εξαίρεση υπηρεσίες που παρέχονται από αλλοδαπούς σε αλλοδαπούς σε βουλγαρικό έδαφος. Η ασφάλιση της μεταφοράς εμπορευμάτων, που καλύπτει τα εμπορεύματα, τα οχήματα και την αστική ευθύνη για κινδύνους εντός της Βουλγαρίας, δεν μπορεί να αναληφθεί απευθείας από αλλοδαπή ασφαλιστική εταιρεία. Οι αλλοδαπές ασφαλιστικές εταιρείες μπορούν να συνάπτουν ασφαλιστικά συμβόλαια μόνο μέσω υποκαταστήματος. Καμία δέσμευση για ασφαλίσεις τραπεζικών καταθέσεων και παρόμοια συστήματα αποζημίωσης, καθώς και για την υποχρεωτική ασφάλιση.

CY, LV, MT: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες πρωτασφάλισης, εκτός από ασφάλιση έναντι κινδύνων που σχετίζονται με:

| i) | θαλάσσια ναυσιπλοΐα και εμπορικές πτήσεις, καθώς και εκτόξευση διαστημοπλοίων και διαστημικές μεταφορές (περιλαμβανομένων των δορυφόρων), και η εν λόγω ασφάλιση καλύπτει μέρος ή το σύνολο των εξής: μεταφερόμενα εμπορεύματα, όχημα μεταφοράς των εμπορευμάτων και κάθε συναφή ευθύνη, καθώς επίσης με |
| --- | --- |

i)

θαλάσσια ναυσιπλοΐα και εμπορικές πτήσεις, καθώς και εκτόξευση διαστημοπλοίων και διαστημικές μεταφορές (περιλαμβανομένων των δορυφόρων), και η εν λόγω ασφάλιση καλύπτει μέρος ή το σύνολο των εξής: μεταφερόμενα εμπορεύματα, όχημα μεταφοράς των εμπορευμάτων και κάθε συναφή ευθύνη, καθώς επίσης με

| ii) | εμπορεύματα σε καθεστώς διεθνούς διαμετακόμισης |
| --- | --- |

ii)

εμπορεύματα σε καθεστώς διεθνούς διαμετακόμισης

LT: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες πρωτασφάλισης, εκτός από ασφάλιση έναντι κινδύνων που σχετίζονται με:

| i) | θαλάσσια ναυσιπλοΐα και εμπορικές πτήσεις, καθώς και εκτόξευση διαστημοπλοίων και διαστημικές μεταφορές (περιλαμβανομένων των δορυφόρων), και η εν λόγω ασφάλιση καλύπτει μέρος ή το σύνολο των εξής: μεταφερόμενα εμπορεύματα, όχημα μεταφοράς των εμπορευμάτων και κάθε συναφή ευθύνη, καθώς επίσης με |
| --- | --- |

i)

θαλάσσια ναυσιπλοΐα και εμπορικές πτήσεις, καθώς και εκτόξευση διαστημοπλοίων και διαστημικές μεταφορές (περιλαμβανομένων των δορυφόρων), και η εν λόγω ασφάλιση καλύπτει μέρος ή το σύνολο των εξής: μεταφερόμενα εμπορεύματα, όχημα μεταφοράς των εμπορευμάτων και κάθε συναφή ευθύνη, καθώς επίσης με

| ii) | εμπορεύματα σε καθεστώς διεθνούς διαμετακόμισης, με εξαίρεση την περίπτωση χερσαίων μεταφορών για κινδύνους εντός της Λιθουανίας. |
| --- | --- |

ii)

εμπορεύματα σε καθεστώς διεθνούς διαμετακόμισης, με εξαίρεση την περίπτωση χερσαίων μεταφορών για κινδύνους εντός της Λιθουανίας.

BG, LV, LT, PL: Καμία δέσμευση για ασφαλιστική διαμεσολάβηση

FI: Μόνον ασφαλιστικές εταιρείες που έχουν την κεντρική έδρα τους στην ΕΚ ή έχουν υποκατάστημα στη Φινλανδία μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες πρωτασφάλισης (περιλαμβανομένης της συνασφάλισης). Για παροχή υπηρεσιών ασφαλιστικής μεσιτείας, απαιτείται μόνιμη κύρια εγκατάσταση στην ΕΚ.

HU: Η παροχή υπηρεσιών πρωτασφάλισης στην ουγγρική επικράτεια από ασφαλιστικές εταιρείες μη εγκατεστημένες στην ΕΚ επιτρέπεται μόνον μέσω υποκαταστήματος καταχωρισμένου στην Ουγγαρία.

IT: Καμία δέσμευση για το επάγγελμα του αναλογιστή. Η ασφάλιση της μεταφοράς εμπορευμάτων, που καλύπτει τα εμπορεύματα, τα οχήματα και την αστική ευθύνη για κινδύνους εντός της Ιταλίας μπορεί να αναληφθεί μόνον από ασφαλιστικές εταιρείες εγκατεστημένες στην Κοινότητα. Αυτή η επιφύλαξη δεν ισχύει για διεθνείς μεταφορές που αφορούν εισαγωγές στην Ιταλία.

SE: Η παροχή υπηρεσιών πρωτασφάλισης επιτρέπεται μόνον μέσω ασφαλιστικής εταιρείας που έχει λάβει άδεια στη Σουηδία, υπό τον όρο ο αλλοδαπός ασφαλιστικός οργανισμός και η σουηδική ασφαλιστική εταιρεία να ανήκουν στον ίδιο όμιλο επιχειρήσεων ή να έχουν συνάψει μεταξύ τους συμφωνία συνεργασίας.

Για τον τρόπο 2

AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Καμία δέσμευση για διαμεσολάβηση

BG: Για υπηρεσίες πρωτασφάλισης, βουλγαρικά φυσικά και νομικά πρόσωπα, καθώς και αλλοδαπά πρόσωπα που ασκούν επιχειρηματική δραστηριότητα σε βουλγαρικό έδαφος, μπορούν να συνάπτουν ασφαλιστικά συμβόλαια για τη δραστηριότητά τους στη Βουλγαρία μόνον με παρόχους που έχουν άδεια άσκησης ασφαλιστικών δραστηριοτήτων στη Βουλγαρία. Οι αποζημιώσεις που προκύπτουν από τις ως άνω συμβάσεις καταβάλλονται στη Βουλγαρία. Καμία δέσμευση για ασφάλιση τραπεζικών καταθέσεων και παρόμοια συστήματα αποζημιώσεων, καθώς και για την υποχρεωτική ασφάλιση.

IT: Η ασφάλιση της μεταφοράς εμπορευμάτων, που καλύπτει τα εμπορεύματα, τα οχήματα και την αστική ευθύνη για κινδύνους εντός της Ιταλίας, μπορεί να αναληφθεί μόνον από ασφαλιστικές εταιρείες εγκατεστημένες στην Κοινότητα. Αυτή η επιφύλαξη δεν ισχύει για διεθνείς μεταφορές που αφορούν εισαγωγές στην Ιταλία.

| B. | Τραπεζικές και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (εκτός από τον ασφαλιστικό τομέα) |
| --- | --- |

B.

Τραπεζικές και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (εκτός από τον ασφαλιστικό τομέα)

Για τον τρόπο 1

AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Καμία δέσμευση, εκτός από την παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και την επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων, καθώς και συμβουλευτικές και άλλες βοηθητικές υπηρεσίες εκτός της διαμεσολάβησης.

BE: Για την παροχή επενδυτικών συμβουλών, απαιτείται εγκατάσταση στο Βέλγιο.

BG: Ενδέχεται να ισχύουν περιορισμοί και όροι όσον αφορά τη χρήση του τηλεπικοινωνιακού δικτύου.

CY: Καμία δέσμευση εκτός από την αγοραπωλησία κινητών αξιών, την παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και την επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων, καθώς και συμβουλευτικές και άλλες βοηθητικές υπηρεσίες εκτός της διαμεσολάβησης.

EE: Για αποδοχή καταθέσεων, απαιτείται έγκριση της εσθονικής εποπτικής αρχής χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και καταχώριση βάσει της εσθονικής νομοθεσίας ως ανώνυμη εταιρεία, θυγατρική ή υποκατάστημα.

EE: Απαιτείται η σύσταση ειδικής εταιρείας διαχείρισης για την άσκηση δραστηριοτήτων διαχείρισης εταιρειών επενδύσεων, ενώ ως θεματοφύλακες των περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών επενδύσεων μπορούν να ενεργούν μόνον εταιρείες με καταστατική έδρα στην ΕΚ.

LT: Απαιτείται η σύσταση ειδικής εταιρείας διαχείρισης για την άσκηση των δραστηριοτήτων διαχείρισης αμοιβαίων κεφαλαίων και εταιρειών επενδύσεων, ενώ ως θεματοφύλακες των περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών επενδύσεων μπορούν να ενεργούν μόνον εταιρείες με καταστατική έδρα στην ΕΚ.

IE: Η παροχή επενδυτικών υπηρεσιών ή συμβουλών προϋποθέτει είτε i) έκδοση άδειας στην Ιρλανδία, για την οποία κανονικά απαιτείται το νομικό πρόσωπο να έχει συσταθεί ως κεφαλαιουχική ή ως προσωπική εταιρεία ή ως ατομική επιχείρηση, σε κάθε περίπτωση να έχει κεντρική/καταστατική έδρα στην Ιρλανδία (σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να μην απαιτείται άδεια, π.χ. όταν πάροχος υπηρεσιών τρίτης χώρας δεν έχει εμπορική παρουσία στην Ιρλανδία και η υπηρεσία δεν παρέχεται σε ιδιώτη), είτε ii) χορήγηση άδειας σε άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με την κοινοτική οδηγία για τις επενδυτικές υπηρεσίες.

IT: Καμία δέσμευση για τους “promotori di servizi finanziari” (φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών).

LV: Καμία δέσμευση, εκτός από τη συμμετοχή σε έκδοση κάθε είδους τίτλων, την παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και την επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων, καθώς και συμβουλευτικές και άλλες βοηθητικές υπηρεσίες εκτός της διαμεσολάβησης.

LT: Απαιτείται εμπορική παρουσία για τη διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων.

MT: Καμία δέσμευση, εκτός από την αποδοχή καταθέσεων, τη χορήγηση δανείων κάθε είδους, την παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και την επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων, καθώς και συμβουλευτικές και άλλες βοηθητικές υπηρεσίες εκτός της διαμεσολάβησης.

PL: Για την παροχή και τη μεταβίβαση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και την επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων και σχετικού λογισμικού, απαιτείται η χρήση του δημόσιου δικτύου τηλεπικοινωνιών ή του δικτύου άλλου εγκεκριμένου παρόχου.

RO: Καμία δέσμευση για χρηματοδοτική μίσθωση, για διαπραγμάτευση μέσων χρηματαγοράς, συναλλάγματος, παραγώγων, συναλλαγματικών ισοτιμιών και επιτοκίου, κινητών αξιών και άλλων διαπραγματεύσιμων τίτλων και περιουσιακών στοιχείων, για συμμετοχή στην έκδοση κάθε είδους χρεογράφων, για διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και για υπηρεσίες διακανονισμού και συμψηφισμού κινητών αξιών. Υπηρεσίες πληρωμών και μεταφοράς χρημάτων επιτρέπονται μόνον μέσω τραπεζών της ημεδαπής.

SI:

| i) | Συμμετοχή σε εκδόσεις κρατικών ομολόγων, διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων: καμία δέσμευση. |
| --- | --- |

i)

Συμμετοχή σε εκδόσεις κρατικών ομολόγων, διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων: καμία δέσμευση.

| ii) | Σε όλους τους άλλους υποτομείς, εκτός από τη συμμετοχή σε εκδόσεις κρατικών ομολόγων, διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων, παροχή και μεταβίβαση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και συμβουλευτικές και άλλες βοηθητικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση την αποδοχή πιστώσεων (δανείων κάθε είδους), και την αποδοχή εγγυήσεων και αναλήψεων υποχρεώσεων ξένων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων από νομικά πρόσωπα και ατομικές επιχειρήσεις της ημεδαπής. Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να προσφέρουν ξένους τίτλους μόνον μέσω τραπεζών και χρηματιστηριακών εταιρειών της ημεδαπής. Τα μέλη του σλοβενικού χρηματιστηρίου πρέπει να έχουν συσταθεί ως κεφαλαιουχικές εταιρείες στη Σλοβενία ή να είναι υποκαταστήματα αλλοδαπών εταιρειών επενδύσεων ή τραπεζών. |
| --- | --- |

ii)

Σε όλους τους άλλους υποτομείς, εκτός από τη συμμετοχή σε εκδόσεις κρατικών ομολόγων, διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων, παροχή και μεταβίβαση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και συμβουλευτικές και άλλες βοηθητικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση την αποδοχή πιστώσεων (δανείων κάθε είδους), και την αποδοχή εγγυήσεων και αναλήψεων υποχρεώσεων ξένων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων από νομικά πρόσωπα και ατομικές επιχειρήσεις της ημεδαπής. Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να προσφέρουν ξένους τίτλους μόνον μέσω τραπεζών και χρηματιστηριακών εταιρειών της ημεδαπής. Τα μέλη του σλοβενικού χρηματιστηρίου πρέπει να έχουν συσταθεί ως κεφαλαιουχικές εταιρείες στη Σλοβενία ή να είναι υποκαταστήματα αλλοδαπών εταιρειών επενδύσεων ή τραπεζών.

Για τον τρόπο 2

BG: Ενδέχεται να ισχύουν περιορισμοί και όροι όσον αφορά τη χρήση του τηλεπικοινωνιακού δικτύου.

PL: Για την παροχή και μεταβίβαση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και την επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων και σχετικού λογισμικού, απαιτείται η χρήση του δημόσιου δικτύου τηλεπικοινωνιών ή του δικτύου άλλου εγκεκριμένου παρόχου.

ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ

| A. | Νοσοκομειακές υπηρεσίες
  (CPC 9311) |
| --- | --- |

A.

Νοσοκομειακές υπηρεσίες

(CPC 9311)

| Γ. | Υγειονομικά ιδρύματα που παρέχουν κατάλυμα, εκτός από νοσοκομειακές υπηρεσίες
  (CPC 93193) |
| --- | --- |

Γ.

Υγειονομικά ιδρύματα που παρέχουν κατάλυμα, εκτός από νοσοκομειακές υπηρεσίες

(CPC 93193)

Για τον τρόπο 1

AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| Δ. | Κοινωνικές υπηρεσίες
  (CPC 933) |
| --- | --- |

Δ.

Κοινωνικές υπηρεσίες

(CPC 933)

Για τον τρόπο 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

BE: Καμία δέσμευση για τις κοινωνικές υπηρεσίες εκτός από τα αναρρωτήρια, τα άσυλα και τους οίκους ευγηρίας.

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

| A. | Ξενοδοχεία, εστιατόρια και υπηρεσίες τροφοδοσίας
  (CPC 641, CPC 642 και CPC 643)
  εκτός από υπηρεσίες τροφοδοσίας αεροπορικών εταιρειών (100) |
| --- | --- |

A.

Ξενοδοχεία, εστιατόρια και υπηρεσίες τροφοδοσίας

(CPC 641, CPC 642 και CPC 643)

εκτός από υπηρεσίες τροφοδοσίας αεροπορικών εταιρειών (100)

Για τον τρόπο 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση εκτός από τις υπηρεσίες τροφοδοσίας.

Για τον τρόπο 2

Καμία

| B. | Ταξιδιωτικά πρακτορεία και επιχειρήσεις οργανωμένων εκδρομών
  (περιλαμβανομένων των αρχηγών εκδρομών)
  (CPC 7471) |
| --- | --- |

B.

Ταξιδιωτικά πρακτορεία και επιχειρήσεις οργανωμένων εκδρομών

(περιλαμβανομένων των αρχηγών εκδρομών)

(CPC 7471)

Για τον τρόπο 1

BG, HU: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| Γ. | Υπηρεσίες ξεναγών
  (CPC 7472) |
| --- | --- |

Γ.

Υπηρεσίες ξεναγών

(CPC 7472)

Για τον τρόπο 1

BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Καμία δέσμευση.

Για τον τρόπο 2

Καμία

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ (εκτός από οπτικοακουστικές υπηρεσίες)

| A. | Υπηρεσίες ψυχαγωγίας (περιλαμβανομένων των θεάτρων, των μουσικών συγκροτημάτων, των τσίρκων και των ντισκοτέκ)
  (CPC 9619) |
| --- | --- |

A.

Υπηρεσίες ψυχαγωγίας (περιλαμβανομένων των θεάτρων, των μουσικών συγκροτημάτων, των τσίρκων και των ντισκοτέκ)

(CPC 9619)

Για τον τρόπο 1

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SK, SI: Καμία δέσμευση

BG: Καμία δέσμευση, εκτός από τις υπηρεσίες θεατρικού παραγωγού, χορωδίας, μουσικού συγκροτήματος και ψυχαγωγικής ορχήστρας (CPC 96191), τις υπηρεσίες που παρέχονται από συγγραφείς, συνθέτες, γλύπτες, διασκεδαστές και άλλους μεμονωμένους καλλιτέχνες

(CPC 96192) και τις βοηθητικές θεατρικές υπηρεσίες (CPC 96193)

EE: Καμία δέσμευση για τις άλλες υπηρεσίες ψυχαγωγίας (CPC 96199), εκτός από τις κινηματογραφικές αίθουσες.

LT, LV: Καμία δέσμευση, εκτός από την εκμετάλλευση κινηματογραφικών αιθουσών (μέρος της CPC 96199)

| B. | Ειδησεογραφικά πρακτορεία και πρακτορεία τύπου
  (CPC 962) |
| --- | --- |

B.

Ειδησεογραφικά πρακτορεία και πρακτορεία τύπου

(CPC 962)

Για τους τρόπους 1 και 2

Καμία

| Γ. | Βιβλιοθήκες, αρχεία, μουσεία και άλλες υπηρεσίες πολιτισμού
  (CPC 963) |
| --- | --- |

Γ.

Βιβλιοθήκες, αρχεία, μουσεία και άλλες υπηρεσίες πολιτισμού

(CPC 963)

Για τον τρόπο 1

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση

| Δ. | Αθλητικές υπηρεσίες
  (CPC 9641) |
| --- | --- |

Δ.

Αθλητικές υπηρεσίες

(CPC 9641)

Για τους τρόπους 1 και 2

AT: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες χιονοδρομικών σχολών και οδηγών ορειβασίας.

BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 1

CY, EE: Καμία δέσμευση

| E. | Υπηρεσίες πάρκων αναψυχής και παραλιών
  (CPC 96491) |
| --- | --- |

E.

Υπηρεσίες πάρκων αναψυχής και παραλιών

(CPC 96491)

Για τους τρόπους 1 και 2

Καμία

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

| A. | Θαλάσσιες μεταφορές






  α) | Διεθνείς μεταφορές επιβατών
  (CPC 7211 πλην εθνικών θαλάσσιων ενδομεταφορών). |
| --- | --- | --- |

A.

Θαλάσσιες μεταφορές

α)

Διεθνείς μεταφορές επιβατών

(CPC 7211 πλην εθνικών θαλάσσιων ενδομεταφορών).

| β) | Διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων
  (CPC 7212 πλην εθνικών θαλάσσιων ενδομεταφορών) (101) |
| --- | --- |

β)

Διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων

(CPC 7212 πλην εθνικών θαλάσσιων ενδομεταφορών) (101)

Για τους τρόπους 1 και 2

BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI και SE: Υπηρεσίες μεταφόρτωσης από πλοία feeder κατόπιν έγκρισης.

| B. | Μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών






  α) | Μεταφορά επιβατών
  (CPC 7221) |
| --- | --- | --- |

B.

Μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών

α)

Μεταφορά επιβατών

(CPC 7221)

| β) | Μεταφορά εμπορευμάτων
  (CPC 7222) |
| --- | --- |

β)

Μεταφορά εμπορευμάτων

(CPC 7222)

Για τους τρόπους 1 και 2

ΕΚ: Βάσει των μέτρων που απορρέουν από τις υπάρχουσες ή μελλοντικές συμφωνίες σχετικά με την πρόσβαση στις εσωτερικές υδάτινες οδούς (περιλαμβανομένων των συμφωνιών μετά τη σύνδεση Ρήνου-Μάιν-Δούναβη), ορισμένα δικαιώματα διέλευσης ανήκουν αποκλειστικά σε φορείς που εδρεύουν στις ενδιαφερόμενες χώρες και πληρούν τα κριτήρια ιθαγένειας όσον αφορά τους ιδιοκτήτες τους. Κανονισμοί σε εφαρμογή της σύμβασης του Μάνχαϊμ για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο.

AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την ίδρυση ναυτιλιακής εταιρείας από φυσικά πρόσωπα. Σε περίπτωση σύστασης νομικού προσώπου, προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειοψηφία των διευθυνόντων συμβούλων, καθώς και των μελών του διοικητικού και του εποπτικού συμβουλίου. Απαιτείται καταχωρισμένη εταιρεία ή μόνιμη εγκατάσταση στην Αυστρία. Πέραν τούτου, η πλειοψηφία των μετοχών πρέπει να βρίσκεται στην κατοχή πολιτών της ΕΚ.

BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Καμία δέσμευση

| Γ. | Σιδηροδρομικές μεταφορές






  α) | Μεταφορά επιβατών
  (CPC 7111) |
| --- | --- | --- |

Γ.

Σιδηροδρομικές μεταφορές

α)

Μεταφορά επιβατών

(CPC 7111)

| β) | Μεταφορά εμπορευμάτων
  (CPC 7112) |
| --- | --- |

β)

Μεταφορά εμπορευμάτων

(CPC 7112)

Για τον τρόπο 1

ΕΚ: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| Δ. | Οδικές μεταφορές






  α) | Μεταφορά επιβατών
  (CPC 7121 και CPC 7122) |
| --- | --- | --- |

Δ.

Οδικές μεταφορές

α)

Μεταφορά επιβατών

(CPC 7121 και CPC 7122)

| β) | Μεταφορά εμπορευμάτων
  (CPC 7123, εκτός από μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό (102)). |
| --- | --- |

β)

Μεταφορά εμπορευμάτων

(CPC 7123, εκτός από μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό (102)).

Για τον τρόπο 1

ΕΚ: Καμία δέσμευση.

Για τον τρόπο 2

Καμία

| E. | Μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (103)

  (CPC 7139) |
| --- | --- |

E.

Μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (103)

(CPC 7139)

Για τον τρόπο 1:

ΕΚ: Καμία δέσμευση.

Για τον τρόπο 2:

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση

ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (104)

| A. | Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις θαλάσσιες μεταφορές






  α) | Διακίνηση θαλάσσιου φορτίου |
| --- | --- | --- |

A.

Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις θαλάσσιες μεταφορές

α)

Διακίνηση θαλάσσιου φορτίου

| β) | Φύλαξη και αποθήκευση
  (μέρος της CPC 742) |
| --- | --- |

β)

Φύλαξη και αποθήκευση

(μέρος της CPC 742)

| γ) | Εκτελωνισμός |
| --- | --- |

γ)

Εκτελωνισμός

| δ) | Σταθμός Ε/Κ και αποθήκη |
| --- | --- |

δ)

Σταθμός Ε/Κ και αποθήκη

| ε) | Πρακτορείο θαλάσσιων μεταφορών |
| --- | --- |

ε)

Πρακτορείο θαλάσσιων μεταφορών

| στ) | Θαλάσσιες διαμεταφορές |
| --- | --- |

στ)

Θαλάσσιες διαμεταφορές

| ζ) | Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα
  (CPC 7213) |
| --- | --- |

ζ)

Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα

(CPC 7213)

| η) | Ώθηση και ρυμούλκηση
  (CPC 7214) |
| --- | --- |

η)

Ώθηση και ρυμούλκηση

(CPC 7214)

| θ) | Υποστηρικτικές υπηρεσίες των θαλάσσιων μεταφορών
  (μέρος της CPC 745) |
| --- | --- |

θ)

Υποστηρικτικές υπηρεσίες των θαλάσσιων μεταφορών

(μέρος της CPC 745)

| ι) | Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες
  (μέρος της CPC 749) |
| --- | --- |

ι)

Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες

(μέρος της CPC 749)

Για τον τρόπο 1:

ΕΚ: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες εκτελωνισμού και τις υπηρεσίες σταθμού εμπορευματοκιβωτίων και αποθήκης

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση για τη διακίνηση θαλάσσιου φορτίου

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης

AT, BE, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Καμία δέσμευση για τη ναύλωση σκαφών με πλήρωμα

Για τον τρόπο 2:

Καμία

| B. | Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών






  α) | Διακίνηση φορτίου
  (μέρος της CPC 741) |
| --- | --- | --- |

B.

Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών

α)

Διακίνηση φορτίου

(μέρος της CPC 741)

| β) | Φύλαξη και αποθήκευση
  (μέρος της CPC 742) |
| --- | --- |

β)

Φύλαξη και αποθήκευση

(μέρος της CPC 742)

| γ) | Πρακτορείο εμπορευματικών μεταφορών
  (μέρος της CPC 748) |
| --- | --- |

γ)

Πρακτορείο εμπορευματικών μεταφορών

(μέρος της CPC 748)

| δ) | Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα
  (CPC 7223) |
| --- | --- |

δ)

Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα

(CPC 7223)

| ε) | Ώθηση και ρυμούλκηση
  (CPC 7224) |
| --- | --- |

ε)

Ώθηση και ρυμούλκηση

(CPC 7224)

| στ) | Υποστηρικτικές υπηρεσίες των μεταφορών μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών
  (μέρος της CPC 745) |
| --- | --- |

στ)

Υποστηρικτικές υπηρεσίες των μεταφορών μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών

(μέρος της CPC 745)

| ζ) | Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες
  (μέρος της CPC 749) |
| --- | --- |

ζ)

Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες

(μέρος της CPC 749)

Για τους τρόπους 1 και 2

ΕΚ: Βάσει των μέτρων που απορρέουν από τις υπάρχουσες ή μελλοντικές συμφωνίες σχετικά με την πρόσβαση στις εσωτερικές υδάτινες οδούς (περιλαμβανομένων των συμφωνιών μετά τη σύνδεση Ρήνου-Μάιν-Δούναβη), ορισμένα δικαιώματα διέλευσης ανήκουν αποκλειστικά σε φορείς που εδρεύουν στις ενδιαφερόμενες χώρες και πληρούν τα κριτήρια ιθαγένειας όσον αφορά τους ιδιοκτήτες τους. Κανονισμοί σε εφαρμογή της σύμβασης του Μάνχαϊμ για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο.

ΕΚ: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης

Για τον τρόπο 1

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Καμία δέσμευση για τη ναύλωση σκαφών με πλήρωμα

| Γ. | Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις σιδηροδρομικές μεταφορές






  α) | Διακίνηση φορτίου
  (μέρος της CPC 741) |
| --- | --- | --- |

Γ.

Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις σιδηροδρομικές μεταφορές

α)

Διακίνηση φορτίου

(μέρος της CPC 741)

| β) | Φύλαξη και αποθήκευση
  (μέρος της CPC 742) |
| --- | --- |

β)

Φύλαξη και αποθήκευση

(μέρος της CPC 742)

| γ) | Πρακτορείο εμπορευματικών μεταφορών
  (μέρος της CPC 748) |
| --- | --- |

γ)

Πρακτορείο εμπορευματικών μεταφορών

(μέρος της CPC 748)

| δ) | Ώθηση και ρυμούλκηση
  (CPC 7113) |
| --- | --- |

δ)

Ώθηση και ρυμούλκηση

(CPC 7113)

| ε) | Υποστηρικτικές υπηρεσίες των σιδηροδρομικών μεταφορών
  (CPC 743) |
| --- | --- |

ε)

Υποστηρικτικές υπηρεσίες των σιδηροδρομικών μεταφορών

(CPC 743)

| στ) | Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες
  (μέρος της CPC 749) |
| --- | --- |

στ)

Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες

(μέρος της CPC 749)

Για τον τρόπο 1

ΕΚ: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης

Για τον τρόπο 2

Καμία

| Δ. | Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις οδικές μεταφορές






  α) | Διακίνηση φορτίου
  (μέρος της CPC 741) |
| --- | --- | --- |

Δ.

Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις οδικές μεταφορές

α)

Διακίνηση φορτίου

(μέρος της CPC 741)

| β) | Φύλαξη και αποθήκευση
  (μέρος της CPC 742) |
| --- | --- |

β)

Φύλαξη και αποθήκευση

(μέρος της CPC 742)

| γ) | Πρακτορείο εμπορευματικών μεταφορών
  (μέρος της CPC 748) |
| --- | --- |

γ)

Πρακτορείο εμπορευματικών μεταφορών

(μέρος της CPC 748)

| δ) | Ναύλωση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστές
  (CPC 7124) |
| --- | --- |

δ)

Ναύλωση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστές

(CPC 7124)

| ε) | Υποστηρικτικές υπηρεσίες των οδικών μεταφορών
  (CPC 744) |
| --- | --- |

ε)

Υποστηρικτικές υπηρεσίες των οδικών μεταφορών

(CPC 744)

| στ) | Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες
  (μέρος της CPC 749) |
| --- | --- |

στ)

Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες

(μέρος της CPC 749)

Για τον τρόπο 1

AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Καμία δέσμευση για τη ναύλωση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστές

Για τον τρόπο 2

Καμία

Υπηρεσίες βοηθητικές των εναέριων μεταφορών

| α) | Εξυπηρέτηση εδάφους (περιλαμβανομένης της τροφοδοσίας) |
| --- | --- |

α)

Εξυπηρέτηση εδάφους (περιλαμβανομένης της τροφοδοσίας)

Για τους τρόπους 1 και 2

ΕΚ: Καμία δέσμευση εκτός από την τροφοδοσία.

| β) | Φύλαξη και αποθήκευση
  (μέρος της CPC 742) |
| --- | --- |

β)

Φύλαξη και αποθήκευση

(μέρος της CPC 742)

Για τους τρόπους 1 και 2

Καμία

| γ) | Πρακτορείο εμπορευματικών μεταφορών
  (μέρος της CPC 748) |
| --- | --- |

γ)

Πρακτορείο εμπορευματικών μεταφορών

(μέρος της CPC 748)

Για τους τρόπους 1 και 2

Καμία

| δ) | Ναύλωση αεροσκάφους με πλήρωμα
  (CPC 734) |
| --- | --- |

δ)

Ναύλωση αεροσκάφους με πλήρωμα

(CPC 734)

Για τους τρόπους 1 και 2

ΕΚ: Τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται από κοινοτικούς αερομεταφορείς πρέπει να είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που χορηγεί την άδεια στον αερομεταφορέα ή σε άλλο κράτος μέλος της ΕΚ. Εξαιρέσεις μπορεί να υπάρξουν για βραχυχρόνιες μισθώσεις ή σε εξαιρετικές συνθήκες.

| ε) | Πωλήσεις και μάρκετινγκ |
| --- | --- |

ε)

Πωλήσεις και μάρκετινγκ

| στ) | Ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων |
| --- | --- |

στ)

Ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων

Για τους τρόπους 1 και 2

ΕΚ: Συγκεκριμένες υποχρεώσεις για παρόχους υπηρεσιών που λειτουργούν ηλεκτρονικά συστήματα κρατήσεων που ανήκουν σε αερομεταφορείς ή ελέγχονται από αυτούς.

| ζ) | Διαχείριση αερολιμένα |
| --- | --- |

ζ)

Διαχείριση αερολιμένα

Για τον τρόπο 1

ΕΚ: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| ΣΤ. | Υπηρεσίες βοηθητικές προς τη μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (105)







  α) | Φύλαξη και αποθήκευση αγαθών που μεταφέρονται με αγωγούς, εκτός από καύσιμα
  (μέρος της CPC 742) |
| --- | --- | --- |

ΣΤ.

Υπηρεσίες βοηθητικές προς τη μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (105)

α)

Φύλαξη και αποθήκευση αγαθών που μεταφέρονται με αγωγούς, εκτός από καύσιμα

(μέρος της CPC 742)

Για τον τρόπο 1:

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

| A. | Υπηρεσίες συναφείς προς την εξόρυξη
  (CPC 883) (106) |
| --- | --- |

A.

Υπηρεσίες συναφείς προς την εξόρυξη

(CPC 883) (106)

Για τους τρόπους 1 και 2

Καμία

| B. | Μεταφορά καυσίμων με αγωγούς
  (CPC 7131) |
| --- | --- |

B.

Μεταφορά καυσίμων με αγωγούς

(CPC 7131)

Για τον τρόπο 1:

ΕΚ: Καμία δέσμευση.

Για τον τρόπο 2:

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση

| Γ. | Φύλαξη και αποθήκευση καυσίμων που μεταφέρονται με αγωγούς
  (μέρος της CPC 742) |
| --- | --- |

Γ.

Φύλαξη και αποθήκευση καυσίμων που μεταφέρονται με αγωγούς

(μέρος της CPC 742)

Για τον τρόπο 1:

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| Δ. | Χονδρικό εμπόριο στερεών, υγρών και αέριων καυσίμων και συναφών προϊόντων
  (CPC 62271)
  και χονδρικό εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος, ατμού και ζεστού νερού |
| --- | --- |

Δ.

Χονδρικό εμπόριο στερεών, υγρών και αέριων καυσίμων και συναφών προϊόντων

(CPC 62271)

και χονδρικό εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος, ατμού και ζεστού νερού

Για τον τρόπο 1:

ΕΚ: Καμία δέσμευση για χονδρικό εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος, ατμού και ζεστού νερού

Για τον τρόπο 2

Καμία

| E. | Λιανικό εμπόριο καυσίμων κίνησης
  (CPC 613) |
| --- | --- |

E.

Λιανικό εμπόριο καυσίμων κίνησης

(CPC 613)

Για τον τρόπο 1:

ΕΚ: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| ΣΤ. | Λιανικό εμπόριο μαζούτ, αερίου σε φιάλες, άνθρακα και καυσόξυλων
  (CPC 63297)
  και λιανικό εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος, αερίου (όχι σε φιάλες), ατμού και ζεστού νερού |
| --- | --- |

ΣΤ.

Λιανικό εμπόριο μαζούτ, αερίου σε φιάλες, άνθρακα και καυσόξυλων

(CPC 63297)

και λιανικό εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος, αερίου (όχι σε φιάλες), ατμού και ζεστού νερού

Για τον τρόπο 1:

ΕΚ: Καμία δέσμευση για λιανικό εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος, αερίου (όχι σε φιάλες), ατμού και ζεστού νερού

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Για το λιανικό εμπόριο μαζούτ, αερίου σε φιάλες, άνθρακα και καυσόξυλων, καμία δέσμευση εκτός από τις ταχυδρομικές παραγγελίες όπου: καμία.

Για τον τρόπο 2

Καμία

| Ζ. | Υπηρεσίες συναφείς προς τη διανομή ενέργειας
  (CPC 887) |
| --- | --- |

Ζ.

Υπηρεσίες συναφείς προς τη διανομή ενέργειας

(CPC 887)

Για τον τρόπο 1:

ΕΚ: Καμία δέσμευση εκτός από τις συμβουλευτικές υπηρεσίες, όπου: καμία

Για τον τρόπο 2

Καμία

ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

| α) | Στεγνοκαθαριστήρια
  (CPC 9701) |
| --- | --- |

α)

Στεγνοκαθαριστήρια

(CPC 9701)

Για τον τρόπο 1:

ΕΚ: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| β) | Υπηρεσίες κομμωτηρίου (CPC 97021) |
| --- | --- |

β)

Υπηρεσίες κομμωτηρίου (CPC 97021)

Για τον τρόπο 1:

ΕΚ: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| γ) | Υπηρεσίες ινστιτούτων καλλονής, περιποίηση νυχιών χεριών και ποδιών
  (CPC 97022) |
| --- | --- |

γ)

Υπηρεσίες ινστιτούτων καλλονής, περιποίηση νυχιών χεριών και ποδιών

(CPC 97022)

Για τον τρόπο 1:

ΕΚ: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| δ) | Άλλες υπηρεσίες αισθητικού μ.α.κ.
  (CPC 97029) |
| --- | --- |

δ)

Άλλες υπηρεσίες αισθητικού μ.α.κ.

(CPC 97029)

Για τον τρόπο 1:

ΕΚ: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| ε) | Λουτρά και μη θεραπευτικά μασάζ, εφόσον παρέχονται για λόγους ευεξίας και χαλάρωσης και όχι για ιατρικούς λόγους ή λόγους αποκατάστασης (107)

  (CPC έκδοση 1.0 97230) |
| --- | --- |

ε)

Λουτρά και μη θεραπευτικά μασάζ, εφόσον παρέχονται για λόγους ευεξίας και χαλάρωσης και όχι για ιατρικούς λόγους ή λόγους αποκατάστασης (107)

(CPC έκδοση 1.0 97230)

Για τον τρόπο 1:

ΕΚ: Καμία δέσμευση

Για τον τρόπο 2

Καμία

| στ) | Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων (CPC 7543) |
| --- | --- |

στ)

Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων (CPC 7543)

Για τους τρόπους 1 και 2

Καμία

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Γ

ΕΠΙΦΥΛΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΣΚΟΥΜΕΝΟΥΣ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΥΣ

(σύμφωνα με το άρθρο 81)

ΜΕΡΟΣ ΕΚ

| 1. | Στον κατάλογο δεσμεύσεων που ακολουθεί παρατίθενται οι οικονομικές δραστηριότητες που απελευθερώνονται από το μέρος ΕΚ δυνάμει του άρθρου 69 και, υπό μορφή επιφυλάξεων, οι συγκεκριμένοι περιορισμοί που ισχύουν για τα στελέχη και τους νέους πτυχιούχους σύμφωνα με το άρθρο 81. Ο κατάλογος αποτελείται από τα εξής στοιχεία:






  α) | Στην πρώτη στήλη αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο έχουν εφαρμογή οι επιφυλάξεις. |
| --- | --- | --- |

1.

Στον κατάλογο δεσμεύσεων που ακολουθεί παρατίθενται οι οικονομικές δραστηριότητες που απελευθερώνονται από το μέρος ΕΚ δυνάμει του άρθρου 69 και, υπό μορφή επιφυλάξεων, οι συγκεκριμένοι περιορισμοί που ισχύουν για τα στελέχη και τους νέους πτυχιούχους σύμφωνα με το άρθρο 81. Ο κατάλογος αποτελείται από τα εξής στοιχεία:

α)

Στην πρώτη στήλη αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο έχουν εφαρμογή οι επιφυλάξεις.

| β) | Στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύουσες επιφυλάξεις. |
| --- | --- |

β)

Στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύουσες επιφυλάξεις.

Εάν η στήλη που αναφέρεται στο στοιχείο β) περιλαμβάνει μόνον επιφυλάξεις που διατηρούν τα κράτη μέλη, τα κράτη μέλη που δεν αναφέρονται σε αυτήν αναλαμβάνουν δεσμεύσεις στον σχετικό τομέα χωρίς επιφυλάξεις (η απουσία επιφυλάξεων εκ μέρους των κρατών μελών δεν θίγει τις οριζόντιες επιφυλάξεις ούτε τις επιφυλάξεις που ενδέχεται να ισχύουν ανά τομέα στο σύνολο των κρατών μελών της ΕΚ).

Η ΕΚ και τα κράτη μέλη της δεν αναλαμβάνουν καμία δέσμευση για τα στελέχη και τους νέους πτυχιούχους σε κλάδους οικονομικής δραστηριότητας οι οποίοι δεν απελευθερώνονται (παραμένουν καμία δέσμευση) σύμφωνα με το άρθρο 69.

| 2. | Για τον προσδιορισμό των επιμέρους τομέων και υποτομέων:






  α) | Ο όρος “ISIC αναθ. 3.1” αναφέρεται στη Διεθνή Πρότυπη Ταξινόμηση όλων των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 4, ISIC REV. 3.1, 2002. |
| --- | --- | --- |

2.

Για τον προσδιορισμό των επιμέρους τομέων και υποτομέων:

α)

Ο όρος “ISIC αναθ. 3.1” αναφέρεται στη Διεθνή Πρότυπη Ταξινόμηση όλων των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 4, ISIC REV. 3.1, 2002.

| β) | Ο όρος “CPC” αναφέρεται στην Κεντρική Ταξινόμηση Προϊόντων όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 77, CPC prov, 1991. |
| --- | --- |

β)

Ο όρος “CPC” αναφέρεται στην Κεντρική Ταξινόμηση Προϊόντων όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 77, CPC prov, 1991.

| γ) | Ο όρος “CPC έκδοση 1.0” αναφέρεται στην Κεντρική Ταξινόμηση Προϊόντων όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 77, CPC ver 1.0, 1998. |
| --- | --- |

γ)

Ο όρος “CPC έκδοση 1.0” αναφέρεται στην Κεντρική Ταξινόμηση Προϊόντων όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 77, CPC ver 1.0, 1998.

| 3. | Οι δεσμεύσεις σχετικά με τα στελέχη και τους νέους πτυχιούχους δεν εφαρμόζονται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες σκοπός ή συνέπεια της προσωρινής παρουσίας τους είναι η παρεμβολή ή ο με άλλο τρόπο επηρεασμός της έκβασης διαφορών ή διαπραγματεύσεων μεταξύ εργαζομένων και εργοδοσίας. |
| --- | --- |

3.

Οι δεσμεύσεις σχετικά με τα στελέχη και τους νέους πτυχιούχους δεν εφαρμόζονται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες σκοπός ή συνέπεια της προσωρινής παρουσίας τους είναι η παρεμβολή ή ο με άλλο τρόπο επηρεασμός της έκβασης διαφορών ή διαπραγματεύσεων μεταξύ εργαζομένων και εργοδοσίας.

| 4. | Στον κατάλογο που ακολουθεί δεν περιλαμβάνονται μέτρα που σχετίζονται με απαιτούμενα τυπικά προσόντα και διαδικασίες, τεχνικά πρότυπα και διαδικασίες ή απαιτήσεις αδειοδότησης ή μέτρα σχετικά με τις συνθήκες απασχόλησης, εργασίας και κοινωνικής ασφάλισης εφόσον δεν συνιστούν περιορισμό υπό την έννοια του άρθρου 67 της συμφωνίας. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, ανάγκη αναγνώρισης τυπικών προσόντων σε κλειστά επαγγέλματα, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, περιλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, ανάγκη σύστασης νόμιμης έδρας στην επικράτεια στην οποία ασκείται η οικονομική δραστηριότητα, ανάγκη συμμόρφωσης με τους εθνικούς κανόνες και πρακτικές σχετικά με τις κατώτατες αμοιβές και με τις συλλογικές συμβάσεις εργασίας στη χώρα υποδοχής), ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν ούτως ή άλλως για τα στελέχη και τους νέους πτυχιούχους των επενδυτών του αντισυμβαλλομένου. Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 3 της συμφωνίας, ο κατάλογος που ακολουθεί δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με τις επιδοτήσεις που χορηγούνται από τα μέρη. |
| --- | --- |

4.

Στον κατάλογο που ακολουθεί δεν περιλαμβάνονται μέτρα που σχετίζονται με απαιτούμενα τυπικά προσόντα και διαδικασίες, τεχνικά πρότυπα και διαδικασίες ή απαιτήσεις αδειοδότησης ή μέτρα σχετικά με τις συνθήκες απασχόλησης, εργασίας και κοινωνικής ασφάλισης εφόσον δεν συνιστούν περιορισμό υπό την έννοια του άρθρου 67 της συμφωνίας. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, ανάγκη αναγνώρισης τυπικών προσόντων σε κλειστά επαγγέλματα, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, περιλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, ανάγκη σύστασης νόμιμης έδρας στην επικράτεια στην οποία ασκείται η οικονομική δραστηριότητα, ανάγκη συμμόρφωσης με τους εθνικούς κανόνες και πρακτικές σχετικά με τις κατώτατες αμοιβές και με τις συλλογικές συμβάσεις εργασίας στη χώρα υποδοχής), ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν ούτως ή άλλως για τα στελέχη και τους νέους πτυχιούχους των επενδυτών του αντισυμβαλλομένου. Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 3 της συμφωνίας, ο κατάλογος που ακολουθεί δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με τις επιδοτήσεις που χορηγούνται από τα μέρη.

| 5. | Ο κατάλογος που ακολουθεί δεν θίγει την ύπαρξη κρατικών μονοπωλίων και αποκλειστικών δικαιωμάτων, όπως αυτά περιγράφονται στον κατάλογο δεσμεύσεων όσον αφορά την εγκατάσταση. |
| --- | --- |

5.

Ο κατάλογος που ακολουθεί δεν θίγει την ύπαρξη κρατικών μονοπωλίων και αποκλειστικών δικαιωμάτων, όπως αυτά περιγράφονται στον κατάλογο δεσμεύσεων όσον αφορά την εγκατάσταση.

| 6. | Στους τομείς στους οποίους εφαρμόζεται εξέταση των οικονομικών αναγκών, τα βασικά κριτήρια θα είναι η εκτίμηση της κατάστασης της αντίστοιχης αγοράς στο κράτος μέλος ή στην περιφέρεια στην οποία πρόκειται να παρέχεται η υπηρεσία, συνεκτιμώντας μεταξύ άλλων το πλήθος των υπαρχόντων παρόχων υπηρεσιών και τον αντίκτυπο σε αυτούς. |
| --- | --- |

6.

Στους τομείς στους οποίους εφαρμόζεται εξέταση των οικονομικών αναγκών, τα βασικά κριτήρια θα είναι η εκτίμηση της κατάστασης της αντίστοιχης αγοράς στο κράτος μέλος ή στην περιφέρεια στην οποία πρόκειται να παρέχεται η υπηρεσία, συνεκτιμώντας μεταξύ άλλων το πλήθος των υπαρχόντων παρόχων υπηρεσιών και τον αντίκτυπο σε αυτούς.

| 7. | Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα κατάλογο δεσμεύσεων δεν έχουν αυτόματα νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα. |
| --- | --- |

7.

Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα κατάλογο δεσμεύσεων δεν έχουν αυτόματα νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα.

| Τομέας ή υποτομέας | Περιγραφή επιφυλάξεων |
| --- | --- |
| ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ | Εξέταση οικονομικών αναγκών
  BG, HU: Απαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών για νέους πτυχιούχους |
| ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ | Ενδοεταιρικές μεταθέσεις
  BG: Το ποσοστό των προσωρινά μετατιθέμενων δεν μπορεί να υπερβαίνει το 10 % του μέσου ετήσιου αριθμού πολιτών της ΕΚ που απασχολούνται από το αντίστοιχο βουλγαρικό νομικό πρόσωπο. Σε περίπτωση εταιρείας που απασχολεί λιγότερους από 100 εργαζόμενους, το ποσοστό των προσωρινά μετατιθέμενων μπορεί, κατόπιν έγκρισης, να είναι υψηλότερο του 10 %.
  HU: Καμία δέσμευση για φυσικά πρόσωπα που υπήρξαν εταίροι σε νομικό πρόσωπο του αντισυμβαλλόμενου. |
| ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ | Διευθύνοντες σύμβουλοι και ελεγκτές
  AT: Οι διευθύνοντες σύμβουλοι των υποκαταστημάτων νομικών προσώπων πρέπει να είναι κάτοικοι Αυστρίας. Τα φυσικά πρόσωπα που φέρουν την ευθύνη εντός του νομικού προσώπου ή του υποκαταστήματος για την τήρηση της αυστριακής εμπορικής νομοθεσίας πρέπει να έχουν τη μόνιμη κατοικία τους στην Αυστρία.
  FI: Αλλοδαπός που ασκεί δραστηριότητα ως ιδιώτης επιχειρηματίας πρέπει να διαθέτει άδεια άσκησης επιτηδεύματος και να είναι μόνιμος κάτοικος ΕΚ. Σε όλους τους τομείς, εκτός από τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, ισχύει προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση κατοικίας για τον διευθύνοντα σύμβουλο ανώνυμης εταιρείας. Για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, ο διευθύνων σύμβουλος πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος.
  FR: Απαιτείται ειδική έγκριση για τον διευθύνοντα σύμβουλο βιομηχανικής, εμπορικής ή βιοτεχνικής εταιρείας, εάν δεν είναι κάτοχος άδειας παραμονής.
  RO: Η πλειοψηφία των ελεγκτών εμπορικών εταιρειών και των αναπληρωτών τους πρέπει να είναι ρουμάνοι πολίτες
  SE: Ο διευθύνων σύμβουλος νομικών προσώπων ή υποκαταστημάτων πρέπει να είναι κάτοικος Σουηδίας. |
| ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ | Αναγνώριση
  ΕΚ: Οι κοινοτικές οδηγίες περί αμοιβαίας αναγνώρισης διπλωμάτων ισχύουν μόνον για πολίτες της ΕΚ. Το δικαίωμα άσκησης κλειστού επαγγέλματος σε κάποιο κράτος μέλος δεν παρέχει δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος σε άλλο κράτος μέλος (108). |
| 4.   ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ (109) |
| H. | Εκδόσεις, εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων εγγραφής ήχου και εικόνας
  (ISIC αναθ. 3.1: 22), εκτός από εκδόσεις και εκτυπώσεις έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης (110) |

Τομέας ή υποτομέας

Περιγραφή επιφυλάξεων

ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ

Εξέταση οικονομικών αναγκών

BG, HU: Απαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών για νέους πτυχιούχους

ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ

Ενδοεταιρικές μεταθέσεις

BG: Το ποσοστό των προσωρινά μετατιθέμενων δεν μπορεί να υπερβαίνει το 10 % του μέσου ετήσιου αριθμού πολιτών της ΕΚ που απασχολούνται από το αντίστοιχο βουλγαρικό νομικό πρόσωπο. Σε περίπτωση εταιρείας που απασχολεί λιγότερους από 100 εργαζόμενους, το ποσοστό των προσωρινά μετατιθέμενων μπορεί, κατόπιν έγκρισης, να είναι υψηλότερο του 10 %.

HU: Καμία δέσμευση για φυσικά πρόσωπα που υπήρξαν εταίροι σε νομικό πρόσωπο του αντισυμβαλλόμενου.

ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ

Διευθύνοντες σύμβουλοι και ελεγκτές

AT: Οι διευθύνοντες σύμβουλοι των υποκαταστημάτων νομικών προσώπων πρέπει να είναι κάτοικοι Αυστρίας. Τα φυσικά πρόσωπα που φέρουν την ευθύνη εντός του νομικού προσώπου ή του υποκαταστήματος για την τήρηση της αυστριακής εμπορικής νομοθεσίας πρέπει να έχουν τη μόνιμη κατοικία τους στην Αυστρία.

FI: Αλλοδαπός που ασκεί δραστηριότητα ως ιδιώτης επιχειρηματίας πρέπει να διαθέτει άδεια άσκησης επιτηδεύματος και να είναι μόνιμος κάτοικος ΕΚ. Σε όλους τους τομείς, εκτός από τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, ισχύει προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση κατοικίας για τον διευθύνοντα σύμβουλο ανώνυμης εταιρείας. Για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, ο διευθύνων σύμβουλος πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος.

FR: Απαιτείται ειδική έγκριση για τον διευθύνοντα σύμβουλο βιομηχανικής, εμπορικής ή βιοτεχνικής εταιρείας, εάν δεν είναι κάτοχος άδειας παραμονής.

RO: Η πλειοψηφία των ελεγκτών εμπορικών εταιρειών και των αναπληρωτών τους πρέπει να είναι ρουμάνοι πολίτες

SE: Ο διευθύνων σύμβουλος νομικών προσώπων ή υποκαταστημάτων πρέπει να είναι κάτοικος Σουηδίας.

ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ

Αναγνώριση

ΕΚ: Οι κοινοτικές οδηγίες περί αμοιβαίας αναγνώρισης διπλωμάτων ισχύουν μόνον για πολίτες της ΕΚ. Το δικαίωμα άσκησης κλειστού επαγγέλματος σε κάποιο κράτος μέλος δεν παρέχει δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος σε άλλο κράτος μέλος (108).

ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ (109)

H.

Εκδόσεις, εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων εγγραφής ήχου και εικόνας

(ISIC αναθ. 3.1: 22), εκτός από εκδόσεις και εκτυπώσεις έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης (110)

IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τον εκδότη.

PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τον αρχισυντάκτη εφημερίδας ή περιοδικού

SE: Απαίτηση κατοικίας για τον εκδότη και τον ιδιοκτήτη εκδοτικής ή εκτυπωτικής εταιρείας.

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

Υπηρεσίες επαγγελματιών

| α) | Νομικές υπηρεσίες
  (CPC 861) (111)

  (εκτός από υπηρεσίες νομικού συμβούλου και σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων που παρέχονται από επαγγελματίες νομικούς που ασκούν δημόσιο λειτούργημα, όπως συμβολαιογράφοι, δικαστικοί επιμελητές ή άλλοι δημόσιοι και υπουργικοί λειτουργοί) |
| --- | --- |

α)

Νομικές υπηρεσίες

(CPC 861) (111)

(εκτός από υπηρεσίες νομικού συμβούλου και σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων που παρέχονται από επαγγελματίες νομικούς που ασκούν δημόσιο λειτούργημα, όπως συμβολαιογράφοι, δικαστικοί επιμελητές ή άλλοι δημόσιοι και υπουργικοί λειτουργοί)

AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: Για την άσκηση δικηγορίας σε θέματα εγχώριου (κοινοτικού και εθνικού) δικαίου, απαιτείται εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος, η οποία υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας. Στην Ισπανία, ενδέχεται να χορηγηθεί εξαίρεση από τις αρμόδιες αρχές.

BE, FI: Η εγγραφή στο δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος, η οποία απαιτείται για υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης, υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και σε απαιτήσεις κατοικίας.

Στο BE ισχύουν ποσοστώσεις για παράσταση ενώπιον του “Cour de cassation” (Ανωτάτου Δικαστηρίου) σε μη ποινικές υποθέσεις.

BG: Οι αλλοδαποί δικηγόροι μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης μόνον σε υπηκόους της χώρας προέλευσής τους και με την προϋπόθεση της αμοιβαιότητας και της συνεργασίας με βούλγαρο δικηγόρο. Για υπηρεσίες νομικής διαμεσολάβησης απαιτείται να είναι μόνιμοι κάτοικοι.

FR: Η πρόσβαση των νομικών στο επάγγελμα “avocat auprès de la Cour de Cassation” και “avocat auprès du Conseil d'État” υπόκειται σε ποσοστώσεις και σε προϋπόθεση ιθαγένειας.

HU: Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και σε απαιτήσεις κατοικίας. Το πεδίο άσκησης νομικών δραστηριοτήτων για τους αλλοδαπούς δικηγόρους περιορίζεται στην παροχή νομικών συμβουλών, η οποία διεξάγεται στη βάση σύμβασης συνεργασίας που συνάπτεται με ούγγρο δικηγόρο ή ουγγρική δικηγορική εταιρεία.

LV: Απαίτηση ιθαγένειας για τους συνηγόρους, οι οποίοι είναι και οι μόνοι που έχουν δικαίωμα νομικής εκπροσώπησης σε ποινικές υποθέσεις.

DK: Η παροχή νομικών συμβουλών γίνεται μόνον από δικηγόρους με άδεια άσκησης της δικηγορίας στη Δανία. Η άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία προϋποθέτει εξέταση στην εθνική νομοθεσία.

LU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την παροχή νομικών υπηρεσιών σε θέματα εθνικού και κοινοτικού δικαίου.

SE: Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο, η οποία απαιτείται μόνον για τη χρήση του σουηδικού τίτλου “advokat”, υπόκειται σε απαίτηση κατοικίας.

| β) | 1. | Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης βιβλίων
  (CPC 86212 εκτός από “υπηρεσίες ελέγχου”, CPC 86213, CPC 86219 και CPC 86220) |
| --- | --- | --- |

β)

1.

Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης βιβλίων

(CPC 86212 εκτός από “υπηρεσίες ελέγχου”, CPC 86213, CPC 86219 και CPC 86220)

FR: Η παροχή υπηρεσιών λογιστικής και τήρησης βιβλίων επιτρέπεται με απόφαση του υπουργού Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας, με τη σύμφωνη γνώμη του υπουργού Εξωτερικών. Η απαίτηση κατοικίας δεν δύναται να υπερβαίνει την πενταετία.

| β) | 2. | Υπηρεσίες ελέγχου
  (CPC 86211 και 86212 εκτός από υπηρεσίες λογιστικής) |
| --- | --- | --- |

β)

2.

Υπηρεσίες ελέγχου

(CPC 86211 και 86212 εκτός από υπηρεσίες λογιστικής)

AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών και για τη διενέργεια ελέγχων που προβλέπονται σε συγκεκριμένους αυστριακούς νόμους (π.χ. νόμος περί ανωνύμων εταιρειών, νόμος περί χρηματιστηρίου αξιών, νόμος περί τραπεζών κ.λπ.)

DK: Απαίτηση κατοικίας

ES: Προϋπόθεση ιθαγένειας για ορκωτούς λογιστές και για διαχειριστές, μέλη του ΔΣ και εταίρους εταιρειών οι οποίες δεν καλύπτονται από την όγδοη κοινοτική οδηγία σχετικά με το δίκαιο των εταιρειών.

FI: Απαίτηση κατοικίας για τουλάχιστον έναν από τους ελεγκτές φινλανδικής ανώνυμης εταιρείας

EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για ορκωτούς λογιστές

IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για διαχειριστές, μέλη του ΔΣ και εταίρους εταιρειών οι οποίες δεν καλύπτονται από την όγδοη κοινοτική οδηγία σχετικά με το δίκαιο των εταιρειών. Απαίτηση κατοικίας για τους μεμονωμένους ελεγκτές.

SE: Μόνον εγκεκριμένοι ελεγκτές στη Σουηδία έχουν δικαίωμα διενέργειας νόμιμων ελέγχων σε ορισμένα νομικά πρόσωπα, π.χ. σε όλες τις ανώνυμες εταιρείες. Για την έγκριση απαιτείται ο ενδιαφερόμενος να είναι μόνιμος κάτοικος.

| γ) | Υπηρεσίες παροχής φορολογικών συμβουλών
  (CPC 863) (112) |
| --- | --- |

γ)

Υπηρεσίες παροχής φορολογικών συμβουλών

(CPC 863) (112)

AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών.

BG, SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό

HU: Απαίτηση κατοικίας

| δ) | Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων
  και |
| --- | --- |

δ)

Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων

και

| ε) | Υπηρεσίες πολεοδόμων και αρχιτεκτόνων τοπίου
  (CPC 8671 και CPC 8674) |
| --- | --- |

ε)

Υπηρεσίες πολεοδόμων και αρχιτεκτόνων τοπίου

(CPC 8671 και CPC 8674)

EE: Τουλάχιστον ένας από τους υπεύθυνους (διαχειριστής του έργου ή σύμβουλος) πρέπει να είναι κάτοικος Εσθονίας.

BG: Το αλλοδαπό εξειδικευμένο προσωπικό πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον διετή πείρα από τον κλάδο των τεχνικών και οικοδομικών έργων. Προϋπόθεση ιθαγένειας για υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου

EL, HU, SK: Απαίτηση κατοικίας

| στ) | Υπηρεσίες μηχανικών
  και |
| --- | --- |

στ)

Υπηρεσίες μηχανικών

και

| ζ) | Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικών
  (CPC 8672 και CPC 8673) |
| --- | --- |

ζ)

Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικών

(CPC 8672 και CPC 8673)

EE: Τουλάχιστον ένας από τους υπεύθυνους (διαχειριστής του έργου ή σύμβουλος) πρέπει να είναι κάτοικος Εσθονίας.

BG: Το αλλοδαπό εξειδικευμένο προσωπικό πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον διετή πείρα στον κλάδο των τεχνικών και οικοδομικών έργων.

EL, HU, SK: Απαίτηση κατοικίας

| η) | Άσκηση ιατρικού (περιλαμβανομένων των ψυχολόγων) και οδοντιατρικού επαγγέλματος
  (CPC 9312 και μέρος της CPC 85201) |
| --- | --- |

η)

Άσκηση ιατρικού (περιλαμβανομένων των ψυχολόγων) και οδοντιατρικού επαγγέλματος

(CPC 9312 και μέρος της CPC 85201)

CZ, IT, SK: Απαίτηση κατοικίας

CZ, EE, RO, SK: Για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.

BE, LU: Όσον αφορά τους νέους πτυχιούχους, για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.

BG, CY, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.

DE: Προϋπόθεση ιθαγένειας, η οποία μπορεί να αρθεί κατ' εξαίρεση προς το συμφέρον της δημόσιας υγείας.

DK: Μπορεί να χορηγηθεί περιορισμένη άδεια για την εκτέλεση συγκεκριμένου καθήκοντος για μέγιστο διάστημα 18 μηνών με προϋπόθεση την κατοικία.

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Παρά ταύτα, υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης στο πλαίσιο ποσοστώσεων που ορίζονται σε ετήσια βάση.

LV: Για την άσκηση ιατρικής από αλλοδαπούς απαιτείται άδεια από τις τοπικές υγειονομικές αρχές, βάσει των οικονομικών αναγκών για γιατρούς και οδοντιάτρους σε συγκεκριμένη περιοχή.

PL: Για την άσκηση ιατρικής από αλλοδαπούς απαιτείται άδεια. Οι αλλοδαποί γιατροί έχουν περιορισμένα δικαιώματα εκπροσώπησης στα επαγγελματικά επιμελητήρια.

PT: Απαίτηση κατοικίας για τους ψυχολόγους.

| θ) | Κτηνιατρικές υπηρεσίες
  (CPC 932) |
| --- | --- |

θ)

Κτηνιατρικές υπηρεσίες

(CPC 932)

BG, CY, DE, EE, EL, FR, HU, MT, SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας

CZ και SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση κατοικίας

IT: Απαίτηση κατοικίας

PL: Απαίτηση ιθαγένειας. Οι αλλοδαποί υποβάλλουν αίτηση για άδεια άσκησης του επαγγέλματος.

| ι) | 1. | Υπηρεσίες μαιών
  (μέρος της CPC 93191) |
| --- | --- | --- |

ι)

1.

Υπηρεσίες μαιών

(μέρος της CPC 93191)

AT: Για άσκηση του επαγγέλματος, ο ενδιαφερόμενος πρέπει να έχει ασκήσει το εν λόγω επάγγελμα για τουλάχιστον μία τριετία πριν από την έναρξη άσκησής του στην Αυστρία.

BE, LU: Όσον αφορά τους νέους πτυχιούχους, για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.

CZ, CY, EE, RO, SK: Για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Παρά ταύτα, υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης στο πλαίσιο ποσοστώσεων που ορίζονται σε ετήσια βάση.

HU: Προϋπόθεση ιθαγένειας

IT: Απαίτηση κατοικίας

LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, βάσει του συνολικού αριθμού μαιών στην περιοχή που έχουν άδεια άσκησης του επαγγέλματος από τις τοπικές υγειονομικές αρχές.

PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Οι αλλοδαποί υποβάλλουν αίτηση για άδεια άσκησης του επαγγέλματος.

| ι) | 2. | Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού
  (μέρος της CPC 93191) |
| --- | --- | --- |

ι)

2.

Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού

(μέρος της CPC 93191)

AT: Οι αλλοδαποί πάροχοι υπηρεσιών επιτρέπεται να ασκήσουν μόνον τις ακόλουθες δραστηριότητες: νοσηλευτές, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, διαιτολόγοι και διατροφολόγοι. Για άσκηση του επαγγέλματος, ο ενδιαφερόμενος πρέπει να έχει ασκήσει το εν λόγω επάγγελμα για τουλάχιστον μία τριετία πριν από την έναρξη άσκησής του στην Αυστρία.

BE, FR, LU: Όσον αφορά τους νέους πτυχιούχους, για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.

CY, CZ, EE, RO, SK: Για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.

HU: Προϋπόθεση ιθαγένειας.

DK: Μπορεί να χορηγηθεί περιορισμένη άδεια για την εκτέλεση συγκεκριμένου καθήκοντος για μέγιστο διάστημα 18 μηνών με προϋπόθεση την κατοικία.

CY, CZ, EL, IT: Κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Η απόφαση είναι συνάρτηση των θέσεων που δεν έχουν καλυφθεί σε επίπεδο περιφέρειας και των ελλείψεων.

LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, βάσει του συνολικού αριθμού νοσηλευτών στην περιοχή που έχουν άδεια άσκησης του επαγγέλματος από τις τοπικές υγειονομικές αρχές.

| ια) | Λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών ειδών και λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών
  (CPC 63211)
  και λοιπές υπηρεσίες που παρέχονται από φαρμακοποιούς (113) |
| --- | --- |

ια)

Λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών ειδών και λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών

(CPC 63211)

και λοιπές υπηρεσίες που παρέχονται από φαρμακοποιούς (113)

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Παρά ταύτα, υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης στο πλαίσιο ποσοστώσεων, εφόσον ο πάροχος της υπηρεσίας είναι κάτοχος γαλλικού πτυχίου φαρμακευτικής.

DE, EL, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας

HU: Προϋπόθεση ιθαγένειας, εκτός από το λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών ειδών και το λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών (CPC 63211)

IT, PT: Απαίτηση κατοικίας

Υπηρεσίες σχετικές με ακίνητη περιουσία (114)

| α) | οι οποίες αφορούν ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα
  (CPC 821) |
| --- | --- |

α)

οι οποίες αφορούν ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα

(CPC 821)

FR, HU, IT, PT: Απαίτηση κατοικίας

LV, MT, SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας

| β) | οι οποίες εκτελούνται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
  (CPC 822) |
| --- | --- |

β)

οι οποίες εκτελούνται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης

(CPC 822)

DK: Απαίτηση κατοικίας, εκτός εάν χορηγηθεί εξαίρεση από την Υπηρεσία Εμπορίου και Εταιρειών της Δανίας

FR, HU, IT, PT: Απαίτηση κατοικίας

LV, MT, SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας

Ενοικίαση/χρονομεριστική μίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμού χωρίς χειριστή

| ε) | Ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσης
  (CPC 832) |
| --- | --- |

ε)

Ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσης

(CPC 832)

ΕΚ: Προϋπόθεση ιθαγένειας για νέους πτυχιούχους

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό

| στ) | Ενοικίαση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού
  (CPC 7541) |
| --- | --- |

στ)

Ενοικίαση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού

(CPC 7541)

ΕΚ: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό και νέους πτυχιούχους.

Άλλες υπηρεσίες προς επιχειρήσεις

| ε) | Τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις
  (CPC 8676) |
| --- | --- |

ε)

Τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις

(CPC 8676)

IT, PT: Απαίτηση κατοικίας για βιολόγους και χημικούς αναλυτές.

| στ) | Παροχή συμβουλών σε θέματα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας
  (μέρος της CPC 881) |
| --- | --- |

στ)

Παροχή συμβουλών σε θέματα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας

(μέρος της CPC 881)

IT: Απαίτηση κατοικίας για γεωπόνους και “periti agrari”.

| ι) | 2. | Παροχή υπηρεσιών ασφάλειας
  (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 και CPC 87305) |
| --- | --- | --- |

ι)

2.

Παροχή υπηρεσιών ασφάλειας

(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 και CPC 87305)

BE: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση κατοικίας για τα διοικητικά στελέχη.

BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση κατοικίας

DK: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση κατοικίας για τα στελέχη και για τις υπηρεσίες φρούρησης αεροδρομίων.

ES, PT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το εξειδικευμένο προσωπικό.

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους διευθύνοντες συμβούλους και τους διευθυντές.

IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση κατοικίας για την απόκτηση της απαραίτητης άδειας παροχής υπηρεσιών φρούρησης αεροδρομίου και μεταφοράς τιμαλφών.

| ια) | Συναφείς υπηρεσίες επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών
  (CPC 8675) |
| --- | --- |

ια)

Συναφείς υπηρεσίες επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών

(CPC 8675)

BG: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το εξειδικευμένο προσωπικό

DE: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τοπογράφους που έχουν διοριστεί ως πραγματογνώμονες

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για “τοπογραφική αποτύπωση” με σκοπό τη σύσταση εμπράγματων δικαιωμάτων ή την εφαρμογή της χωροταξικής νομοθεσίας

IT, PT: Απαίτηση κατοικίας

| ιβ) | 1. | Συντήρηση και επισκευή σκαφών
  (μέρος της CPC 8868) |
| --- | --- | --- |

ιβ)

1.

Συντήρηση και επισκευή σκαφών

(μέρος της CPC 8868)

MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας

| ιβ) | 2. | Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών
  (μέρος της CPC 8868) |
| --- | --- | --- |

ιβ)

2.

Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών

(μέρος της CPC 8868)

LV: Προϋπόθεση ιθαγένειας

| ιβ) | 3. | Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσικλετών, μηχανοκίνητων ελκήθρων και εξοπλισμού οδικών μεταφορών
  (CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867 και μέρος της CPC 8868) |
| --- | --- | --- |

ιβ)

3.

Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσικλετών, μηχανοκίνητων ελκήθρων και εξοπλισμού οδικών μεταφορών

(CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867 και μέρος της CPC 8868)

ΕΚ: Για τη συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, προϋπόθεση ιθαγένειας για το εξειδικευμένο προσωπικό και τους νέους πτυχιούχους

| ιβ) | 5. | Συντήρηση και επισκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανών (εκτός από μηχανές γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό γραφείου και μεταφορικό εξοπλισμό) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης (115)

  (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 και CPC 8866) |
| --- | --- | --- |

ιβ)

5.

Συντήρηση και επισκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανών (εκτός από μηχανές γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό γραφείου και μεταφορικό εξοπλισμό) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης (115)

(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 και CPC 8866)

ΕΚ: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το εξειδικευμένο προσωπικό και τους νέους πτυχιούχους

| ιγ) | Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων
  (CPC 874) |
| --- | --- |

ιγ)

Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων

(CPC 874)

CY, EE, MT, PL, RO, SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το εξειδικευμένο προσωπικό

| ιδ) | Φωτογραφικές υπηρεσίες
  (CPC 875) |
| --- | --- |

ιδ)

Φωτογραφικές υπηρεσίες

(CPC 875)

LV: Προϋπόθεση ιθαγένειας για ειδικές υπηρεσίες φωτογράφησης

PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για παροχή υπηρεσιών αεροφωτογράφησης

| ιστ) | Εκτύπωση και έκδοση
  (CPC 88442) |
| --- | --- |

ιστ)

Εκτύπωση και έκδοση

(CPC 88442)

SE: Απαίτηση κατοικίας για τους εκδότες και τους ιδιοκτήτες εκδοτικών και εκτυπωτικών εταιρειών

| ιζ) | Οργάνωση συνεδρίων
  (μέρος της CPC 87909) |
| --- | --- |

ιζ)

Οργάνωση συνεδρίων

(μέρος της CPC 87909)

SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας

| ιη) | 1. | Μετάφραση και διερμηνεία
  (CPC 87905) |
| --- | --- | --- |

ιη)

1.

Μετάφραση και διερμηνεία

(CPC 87905)

FI: Απαίτηση κατοικίας για τους επίσημους μεταφραστές

DK: Απαίτηση κατοικίας για τους επίσημους μεταφραστές και διερμηνείς, εκτός εάν χορηγηθεί εξαίρεση από την Υπηρεσία Εμπορίου και Εταιρειών της Δανίας.

| ιη) | 3. | Είσπραξη οφειλών
  (CPC 87902) |
| --- | --- | --- |

ιη)

3.

Είσπραξη οφειλών

(CPC 87902)

BE, EL, IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας

| ιη) | 4. | Εκτίμηση φερεγγυότητας
  (CPC 87901) |
| --- | --- | --- |

ιη)

4.

Εκτίμηση φερεγγυότητας

(CPC 87901)

BE, EL, IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας

| ιη) | 5. | Υπηρεσίες παραγωγής αντιγράφων
  (CPC 87904) (116) |
| --- | --- | --- |

ιη)

5.

Υπηρεσίες παραγωγής αντιγράφων

(CPC 87904) (116)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό και νέους πτυχιούχους

LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για εξειδικευμένο προσωπικό και προϋπόθεση ιθαγένειας για νέους πτυχιούχους

| 8. | ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΡΓΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 και CPC 518) |
| --- | --- |

8.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΡΓΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 και CPC 518)

BG: Οι αλλοδαποί εξειδικευμένοι εργαζόμενοι πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον διετή πείρα από τον κλάδο των τεχνικών και οικοδομικών έργων

MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ

Λιανικό εμπόριο (117)

| γ) | Λιανικό εμπόριο τροφίμων
  (CPC 631) |
| --- | --- |

γ)

Λιανικό εμπόριο τροφίμων

(CPC 631)

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους καπνοπώλες (buraliste)

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ (μόνο με ιδιωτική χρηματοδότηση)

| A. | Πρωτοβάθμια εκπαίδευση
  (CPC 921) |
| --- | --- |

A.

Πρωτοβάθμια εκπαίδευση

(CPC 921)

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Παρά ταύτα, πολίτες τρίτων χωρών μπορούν να λάβουν από τις αρμόδιες αρχές άδεια ίδρυσης και διοίκησης εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και άδεια διδασκαλίας.

IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους παρόχους εκπαιδευτικών υπηρεσιών που έχουν άδεια χορήγησης διπλωμάτων αναγνωρισμένων από το κράτος.

EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους εκπαιδευτικούς.

| B. | Δευτεροβάθμια εκπαίδευση
  (CPC 922) |
| --- | --- |

B.

Δευτεροβάθμια εκπαίδευση

(CPC 922)

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Παρά ταύτα, πολίτες τρίτων χωρών μπορούν να λάβουν από τις αρμόδιες αρχές άδεια ίδρυσης και διοίκησης εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και άδεια διδασκαλίας.

IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους παρόχους εκπαιδευτικών υπηρεσιών που έχουν άδεια χορήγησης διπλωμάτων αναγνωρισμένων από το κράτος.

EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους εκπαιδευτικούς.

LV: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την παροχή εκπαιδευτικών υπηρεσιών συναφών με τη δευτεροβάθμια τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση μαθητών με ειδικές ανάγκες (CPC 9224)

| Γ. | Τριτοβάθμια εκπαίδευση
  (CPC 923) |
| --- | --- |

Γ.

Τριτοβάθμια εκπαίδευση

(CPC 923)

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Παρά ταύτα, πολίτες τρίτων χωρών μπορούν να λάβουν από τις αρμόδιες αρχές άδεια ίδρυσης και διοίκησης εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και άδεια διδασκαλίας.

CZ, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας για υπηρεσίες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, εκτός από υπηρεσίες μεταδευτεροβάθμιας τεχνικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης (CPC 92310).

IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους παρόχους εκπαιδευτικών υπηρεσιών που έχουν άδεια χορήγησης διπλωμάτων αναγνωρισμένων από το κράτος.

DK: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους καθηγητές.

ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

| A. | Ασφάλιση και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες |
| --- | --- |

A.

Ασφάλιση και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες

AT: Διευθυντές υποκαταστήματος πρέπει να είναι δύο φυσικά πρόσωπα κάτοικοι Αυστρίας.

EE: Για πρωτασφάλιση, το διοικητικό όργανο ανώνυμης ασφαλιστικής εταιρείας με συμμετοχή αλλοδαπών κεφαλαίων μπορεί να περιλαμβάνει ως μέλη πολίτες τρίτων χωρών ο αριθμός των οποίων θα είναι αναλογικός της ξένης συμμετοχής και δεν θα ξεπερνά το ήμισυ των μελών του διοικητικού οργάνου. Ο επικεφαλής της διοίκησης θυγατρικής ή ανεξάρτητης εταιρείας πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος Εσθονίας.

ES: Απαίτηση κατοικίας και τριετούς πείρας για το επάγγελμα του αναλογιστή.

IT: Απαίτηση κατοικίας για το επάγγελμα του αναλογιστή.

FI: Οι διευθύνοντες σύμβουλοι και τουλάχιστον ένας ελεγκτής ασφαλιστικής εταιρείας πρέπει να είναι κάτοικοι ΕΚ, εκτός εάν χορηγηθεί εξαίρεση από τις αρμόδιες αρχές. Ο γενικός πράκτορας αλλοδαπής ασφαλιστικής εταιρείας πρέπει να είναι κάτοικος Φινλανδίας, εκτός εάν τα κεντρικά γραφεία της εταιρείας βρίσκονται στην ΕΚ.

| B. | Τραπεζικές και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (εκτός από τον ασφαλιστικό τομέα) |
| --- | --- |

B.

Τραπεζικές και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (εκτός από τον ασφαλιστικό τομέα)

BG: Οι εκτελεστικοί διευθυντές και ο εκπρόσωπος της διοίκησης πρέπει να είναι κάτοικοι Βουλγαρίας.

FI: Οι διευθύνοντες σύμβουλοι και τουλάχιστον ένας ελεγκτής χρηματοπιστωτικού ιδρύματος πρέπει να είναι κάτοικοι ΕΚ, εκτός εάν χορηγηθεί εξαίρεση από την εποπτική αρχή. Οι χρηματιστές (φυσικά πρόσωπα) του χρηματιστηρίου παραγώγων πρέπει να είναι κάτοικοι ΕΚ.

IT: Οι “promotori di servizi finanziari” (φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών) πρέπει να κατοικούν στο έδαφος κράτους μέλους της ΕΚ.

LT: Τουλάχιστον ένας διευθυντής πρέπει να είναι πολίτης της ΕΚ.

PL: Απαίτηση ιθαγένειας για τουλάχιστον ένα από τα στελέχη της τράπεζας.

| 13. | ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ
  (μόνο με ιδιωτική χρηματοδότηση)






  A. | Νοσοκομειακές υπηρεσίες
  (CPC 9311) |
| --- | --- | --- |

13.

ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ

(μόνο με ιδιωτική χρηματοδότηση)

A.

Νοσοκομειακές υπηρεσίες

(CPC 9311)

| B. | Υπηρεσίες ασθενοφόρων
  (CPC 93192) |
| --- | --- |

B.

Υπηρεσίες ασθενοφόρων

(CPC 93192)

| Γ. | Υγειονομικά ιδρύματα που παρέχουν κατάλυμα, εκτός από νοσοκομειακές υπηρεσίες
  (CPC 93193) |
| --- | --- |

Γ.

Υγειονομικά ιδρύματα που παρέχουν κατάλυμα, εκτός από νοσοκομειακές υπηρεσίες

(CPC 93193)

| E. | Κοινωνικές υπηρεσίες
  (CPC 933) |
| --- | --- |

E.

Κοινωνικές υπηρεσίες

(CPC 933)

FR: Στην έγκριση που απαιτείται για την πρόσβαση σε διοικητικά καθήκοντα συνεκτιμάται η διαθεσιμότητα ημεδαπών διοικητικών στελεχών

LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για γιατρούς, οδοντιάτρους, μαίες, νοσηλευτές, φυσιοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό.

PL: Για την άσκηση ιατρικής από αλλοδαπούς απαιτείται άδεια. Οι αλλοδαποί γιατροί έχουν περιορισμένα δικαιώματα εκπροσώπησης στα επαγγελματικά επιμελητήρια.

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

| A. | Ξενοδοχεία, εστιατόρια και υπηρεσίες τροφοδοσίας
  (CPC 641, CPC 642 και CPC 643)
  [εκτός από υπηρεσίες τροφοδοσίας αεροπορικών εταιρειών (118)] |
| --- | --- |

A.

Ξενοδοχεία, εστιατόρια και υπηρεσίες τροφοδοσίας

(CPC 641, CPC 642 και CPC 643)

[εκτός από υπηρεσίες τροφοδοσίας αεροπορικών εταιρειών (118)]

BG: Ο αριθμός των αλλοδαπών στελεχών δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό των στελεχών βουλγαρικής υπηκοότητας εφόσον το μερίδιο του Δημοσίου (κρατικών και/ή δημοτικών αρχών) στο μετοχικό κεφάλαιο βουλγαρικής εταιρείας ξεπερνά το 50 %.

| B. | Ταξιδιωτικά πρακτορεία και επιχειρήσεις οργανωμένων εκδρομών (περιλαμβανομένων των αρχηγών εκδρομών)
  (CPC 7471) |
| --- | --- |

B.

Ταξιδιωτικά πρακτορεία και επιχειρήσεις οργανωμένων εκδρομών (περιλαμβανομένων των αρχηγών εκδρομών)

(CPC 7471)

BG: Ο αριθμός των αλλοδαπών στελεχών δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό των στελεχών βουλγαρικής υπηκοότητας, εφόσον το μερίδιο του Δημοσίου (κρατικών και/ή δημοτικών αρχών) στο μετοχικό κεφάλαιο βουλγαρικής εταιρείας ξεπερνά το 50 %.

| Γ. | Υπηρεσίες ξεναγών
  (CPC 7472) |
| --- | --- |

Γ.

Υπηρεσίες ξεναγών

(CPC 7472)

BG, CY, ES, FR, EL, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ

| A. | Υπηρεσίες ψυχαγωγίας (περιλαμβανομένων των θεάτρων, των μουσικών συγκροτημάτων, των τσίρκων και των ντισκοτέκ)
  (CPC 9619) |
| --- | --- |

A.

Υπηρεσίες ψυχαγωγίας (περιλαμβανομένων των θεάτρων, των μουσικών συγκροτημάτων, των τσίρκων και των ντισκοτέκ)

(CPC 9619)

FR: Η έγκριση που απαιτείται για την πρόσβαση σε διοικητικά καθήκοντα υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας όταν ζητείται για διάστημα άνω των δύο ετών.

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Θαλάσσιες μεταφορές

| α) | Διεθνείς μεταφορές επιβατών
  (CPC 7211 πλην εθνικών θαλάσσιων ενδομεταφορών) |
| --- | --- |

α)

Διεθνείς μεταφορές επιβατών

(CPC 7211 πλην εθνικών θαλάσσιων ενδομεταφορών)

| β) | Διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων
  (CPC 7212 πλην εθνικών θαλάσσιων ενδομεταφορών) (119) |
| --- | --- |

β)

Διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων

(CPC 7212 πλην εθνικών θαλάσσιων ενδομεταφορών) (119)

ΕΚ: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τα πληρώματα των πλοίων

AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειοψηφία των διευθυνόντων συμβούλων.

Οδικές μεταφορές

| α) | Μεταφορά επιβατών
  (CPC 7121 και CPC 7122) |
| --- | --- |

α)

Μεταφορά επιβατών

(CPC 7121 και CPC 7122)

AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για πρόσωπα και μετόχους εξουσιοδοτημένους να εκπροσωπούν νομικό πρόσωπο ή προσωπική εταιρεία

DK: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση κατοικίας για τα διευθυντικά στελέχη.

BG, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας

| β) | Μεταφορά εμπορευμάτων
  (CPC 7123, εκτός από μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό (120)). |
| --- | --- |

β)

Μεταφορά εμπορευμάτων

(CPC 7123, εκτός από μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό (120)).

AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για πρόσωπα και μετόχους εξουσιοδοτημένους να εκπροσωπούν νομικό πρόσωπο ή προσωπική εταιρεία

BG, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας

| E. | Μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (121)

  (CPC 7139) |
| --- | --- |

E.

Μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (121)

(CPC 7139)

AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους διευθύνοντες συμβούλους

ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (122)

| A. | Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις θαλάσσιες μεταφορές






  α) | Διακίνηση θαλάσσιου φορτίου |
| --- | --- | --- |

A.

Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις θαλάσσιες μεταφορές

α)

Διακίνηση θαλάσσιου φορτίου

| β) | Φύλαξη και αποθήκευση
  (μέρος της CPC 742) |
| --- | --- |

β)

Φύλαξη και αποθήκευση

(μέρος της CPC 742)

| γ) | Εκτελωνισμός |
| --- | --- |

γ)

Εκτελωνισμός

| δ) | Σταθμός Ε/Κ και αποθήκη |
| --- | --- |

δ)

Σταθμός Ε/Κ και αποθήκη

| ε) | Πρακτορείο θαλάσσιων μεταφορών |
| --- | --- |

ε)

Πρακτορείο θαλάσσιων μεταφορών

| στ) | Θαλάσσιες διαμεταφορές |
| --- | --- |

στ)

Θαλάσσιες διαμεταφορές

| ζ) | Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα
  (CPC 7213) |
| --- | --- |

ζ)

Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα

(CPC 7213)

| η) | Ώθηση και ρυμούλκηση
  (CPC 7214) |
| --- | --- |

η)

Ώθηση και ρυμούλκηση

(CPC 7214)

| θ) | Υποστηρικτικές υπηρεσίες των θαλάσσιων μεταφορών
  (μέρος της CPC 745) |
| --- | --- |

θ)

Υποστηρικτικές υπηρεσίες των θαλάσσιων μεταφορών

(μέρος της CPC 745)

| ι) | Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες
  (μέρος της CPC 749) |
| --- | --- |

ι)

Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες

(μέρος της CPC 749)

ΕΚ: Προϋπόθεση ιθαγένειας για πληρώματα σκαφών που παρέχουν υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης, καθώς και υποστηρικτικές υπηρεσίες των θαλάσσιων μεταφορών.

AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειοψηφία των διευθύνοντων συμβούλων

BG, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας

DK: Απαίτηση κατοικίας για υπηρεσίες εκτελωνισμού

EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για υπηρεσίες εκτελωνισμού

IT: Απαίτηση κατοικίας για “raccomandatorio marittimo”

| B. | Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών






  ε) | Ώθηση και ρυμούλκηση
  (CPC 7224) |
| --- | --- | --- |

B.

Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών

ε)

Ώθηση και ρυμούλκηση

(CPC 7224)

| στ) | Υποστηρικτικές υπηρεσίες των μεταφορών μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών
  (μέρος της CPC 745) |
| --- | --- |

στ)

Υποστηρικτικές υπηρεσίες των μεταφορών μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών

(μέρος της CPC 745)

ΕΚ: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τα πληρώματα

| Δ. | Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις οδικές μεταφορές






  δ) | Ναύλωση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστές
  (CPC 7124) |
| --- | --- | --- |

Δ.

Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις οδικές μεταφορές

δ)

Ναύλωση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστές

(CPC 7124)

AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για πρόσωπα και μετόχους εξουσιοδοτημένους να εκπροσωπούν νομικό πρόσωπο ή προσωπική εταιρεία.

BG, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας

| E. | Υπηρεσίες βοηθητικές προς τη μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (123)







  α) | Φύλαξη και αποθήκευση αγαθών που μεταφέρονται με αγωγούς, εκτός από καύσιμα
  (μέρος της CPC 742) |
| --- | --- | --- |

E.

Υπηρεσίες βοηθητικές προς τη μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (123)

α)

Φύλαξη και αποθήκευση αγαθών που μεταφέρονται με αγωγούς, εκτός από καύσιμα

(μέρος της CPC 742)

AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους διευθύνοντες συμβούλους

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

| A. | Υπηρεσίες συναφείς προς την εξόρυξη
  (CPC 883) (124) |
| --- | --- |

A.

Υπηρεσίες συναφείς προς την εξόρυξη

(CPC 883) (124)

SK: Απαίτηση κατοικίας

ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

| α) | Στεγνοκαθαριστήρια
  (CPC 9701) |
| --- | --- |

α)

Στεγνοκαθαριστήρια

(CPC 9701)

ΕΚ: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το ειδικευμένο προσωπικό και τους νέους πτυχιούχους.

| β) | Υπηρεσίες κομμωτηρίου
  (CPC 97021) |
| --- | --- |

β)

Υπηρεσίες κομμωτηρίου

(CPC 97021)

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το ειδικευμένο προσωπικό και τους νέους πτυχιούχους.

AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους νέους πτυχιούχους

| γ) | Υπηρεσίες ινστιτούτων καλλονής, περιποίηση νυχιών χεριών και ποδιών
  (CPC 97022) |
| --- | --- |

γ)

Υπηρεσίες ινστιτούτων καλλονής, περιποίηση νυχιών χεριών και ποδιών

(CPC 97022)

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το ειδικευμένο προσωπικό και τους νέους πτυχιούχους.

AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους νέους πτυχιούχους

| δ) | Άλλες υπηρεσίες αισθητικού μ.α.κ.
  (CPC 97029) |
| --- | --- |

δ)

Άλλες υπηρεσίες αισθητικού μ.α.κ.

(CPC 97029)

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το ειδικευμένο προσωπικό και τους νέους πτυχιούχους.

AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους νέους πτυχιούχους

| ε) | Λουτρά και μη θεραπευτικά μασάζ, εφόσον παρέχονται για λόγους ευεξίας και χαλάρωσης και όχι για ιατρικούς λόγους ή λόγους αποκατάστασης (125)

  (CPC έκδοση 1.0 97230) |
| --- | --- |

ε)

Λουτρά και μη θεραπευτικά μασάζ, εφόσον παρέχονται για λόγους ευεξίας και χαλάρωσης και όχι για ιατρικούς λόγους ή λόγους αποκατάστασης (125)

(CPC έκδοση 1.0 97230)

ΕΚ: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το ειδικευμένο προσωπικό και τους νέους πτυχιούχους.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Δ

ΕΠΙΦΥΛΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΣΥΜΒΑΣΙΟΥΧΟΥΣ ΠΑΡΟΧΟΥΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ

(σύμφωνα με το άρθρο 83)

ΜΕΡΟΣ ΕΚ

| 1. | Στον κατάλογο δεσμεύσεων που ακολουθεί παρατίθενται οι τομείς υπηρεσιών που απελευθερώνονται από το μέρος ΕΚ δυνάμει των παραγράφων 2 και 3 του άρθρου 83 και οι συγκεκριμένοι ειδικοί περιορισμοί που ισχύουν σε αυτούς. Ο κατάλογος αποτελείται από τα εξής στοιχεία:






  α) | Στην πρώτη στήλη αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο έχουν εφαρμογή οι περιορισμοί. |
| --- | --- | --- |

1.

Στον κατάλογο δεσμεύσεων που ακολουθεί παρατίθενται οι τομείς υπηρεσιών που απελευθερώνονται από το μέρος ΕΚ δυνάμει των παραγράφων 2 και 3 του άρθρου 83 και οι συγκεκριμένοι ειδικοί περιορισμοί που ισχύουν σε αυτούς. Ο κατάλογος αποτελείται από τα εξής στοιχεία:

α)

Στην πρώτη στήλη αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο έχουν εφαρμογή οι περιορισμοί.

| β) | Στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύοντες περιορισμοί. |
| --- | --- |

β)

Στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύοντες περιορισμοί.

Όταν δεν ισχύουν συγκεκριμένοι περιορισμοί, πέραν όσων απαριθμούνται στον τίτλο II της συμφωνίας, ούτε για τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών ούτε για τους ανεξάρτητους επαγγελματίες, δίπλα από το αντίστοιχο κράτος μέλος αναγράφεται η μνεία “κανένας”.

| 2. | Για τον προσδιορισμό των επιμέρους τομέων και υποτομέων, ο όρος “CPC” αναφέρεται στην Κεντρική Ταξινόμηση Προϊόντων όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 77, CPC prov, 1991. |
| --- | --- |

2.

Για τον προσδιορισμό των επιμέρους τομέων και υποτομέων, ο όρος “CPC” αναφέρεται στην Κεντρική Ταξινόμηση Προϊόντων όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 77, CPC prov, 1991.

| 3. | Στον κατάλογο που ακολουθεί δεν περιλαμβάνονται μέτρα που σχετίζονται με απαιτούμενα τυπικά προσόντα και διαδικασίες, τεχνικά πρότυπα και διαδικασίες και απαιτήσεις αδειοδότησης ή μέτρα σχετικά με τις συνθήκες απασχόλησης, εργασίας και κοινωνικής ασφάλισης εφόσον δεν συνιστούν ειδικό περιορισμό υπό την έννοια του άρθρου 83 παράγραφοι 2 και 3 της συμφωνίας. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, ανάγκη αναγνώρισης τυπικών προσόντων σε κλειστά επαγγέλματα, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, περιλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, ανάγκη σύστασης νόμιμης έδρας στην επικράτεια στην οποία ασκείται η οικονομική δραστηριότητα, ανάγκη συμμόρφωσης με τους εθνικούς κανόνες και πρακτικές σχετικά με τις κατώτατες αμοιβές και με τις συλλογικές συμβάσεις εργασίας στη χώρα υποδοχής), ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν ούτως ή άλλως για τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών και τους ανεξάρτητους επαγγελματίες του αντισυμβαλλόμενου. |
| --- | --- |

3.

Στον κατάλογο που ακολουθεί δεν περιλαμβάνονται μέτρα που σχετίζονται με απαιτούμενα τυπικά προσόντα και διαδικασίες, τεχνικά πρότυπα και διαδικασίες και απαιτήσεις αδειοδότησης ή μέτρα σχετικά με τις συνθήκες απασχόλησης, εργασίας και κοινωνικής ασφάλισης εφόσον δεν συνιστούν ειδικό περιορισμό υπό την έννοια του άρθρου 83 παράγραφοι 2 και 3 της συμφωνίας. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, ανάγκη αναγνώρισης τυπικών προσόντων σε κλειστά επαγγέλματα, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, περιλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, ανάγκη σύστασης νόμιμης έδρας στην επικράτεια στην οποία ασκείται η οικονομική δραστηριότητα, ανάγκη συμμόρφωσης με τους εθνικούς κανόνες και πρακτικές σχετικά με τις κατώτατες αμοιβές και με τις συλλογικές συμβάσεις εργασίας στη χώρα υποδοχής), ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν ούτως ή άλλως για τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών και τους ανεξάρτητους επαγγελματίες του αντισυμβαλλόμενου.

| 4. | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 3 της συμφωνίας, ο κατάλογος που ακολουθεί δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με τις επιδοτήσεις που χορηγούνται από τα συμβαλλόμενα μέρη. |
| --- | --- |

4.

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 3 της συμφωνίας, ο κατάλογος που ακολουθεί δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με τις επιδοτήσεις που χορηγούνται από τα συμβαλλόμενα μέρη.

| 5. | Ο κατάλογος που ακολουθεί δεν θίγει την ύπαρξη κρατικών μονοπωλίων και αποκλειστικών δικαιωμάτων, όπως αυτά περιγράφονται στον κατάλογο δεσμεύσεων όσον αφορά την εγκατάσταση. |
| --- | --- |

5.

Ο κατάλογος που ακολουθεί δεν θίγει την ύπαρξη κρατικών μονοπωλίων και αποκλειστικών δικαιωμάτων, όπως αυτά περιγράφονται στον κατάλογο δεσμεύσεων όσον αφορά την εγκατάσταση.

| 6. | Στους τομείς στους οποίους εφαρμόζεται εξέταση των οικονομικών αναγκών, τα βασικά κριτήρια θα είναι η εκτίμηση της κατάστασης της αντίστοιχης αγοράς στο κράτος μέλος της ΕΕ ή στην περιφέρεια στην οποία πρόκειται να παρέχεται η υπηρεσία, συνεκτιμώντας μεταξύ άλλων το πλήθος των υπαρχόντων παρόχων υπηρεσιών και τον αντίκτυπο σε αυτούς. |
| --- | --- |

6.

Στους τομείς στους οποίους εφαρμόζεται εξέταση των οικονομικών αναγκών, τα βασικά κριτήρια θα είναι η εκτίμηση της κατάστασης της αντίστοιχης αγοράς στο κράτος μέλος της ΕΕ ή στην περιφέρεια στην οποία πρόκειται να παρέχεται η υπηρεσία, συνεκτιμώντας μεταξύ άλλων το πλήθος των υπαρχόντων παρόχων υπηρεσιών και τον αντίκτυπο σε αυτούς.

| 7. | Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα κατάλογο δεσμεύσεων δεν έχουν αυτόματα νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα. |
| --- | --- |

7.

Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα κατάλογο δεσμεύσεων δεν έχουν αυτόματα νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα.

| 8. | Οι δεσμεύσεις σχετικά με τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών και τους ανεξάρτητους επαγγελματίες δεν εφαρμόζονται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες σκοπός ή συνέπεια της προσωρινής παρουσίας τους είναι η παρεμβολή ή ο με άλλο τρόπο επηρεασμός της έκβασης διαφορών ή διαπραγματεύσεων μεταξύ εργαζομένων και εργοδοσίας. |
| --- | --- |

8.

Οι δεσμεύσεις σχετικά με τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών και τους ανεξάρτητους επαγγελματίες δεν εφαρμόζονται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες σκοπός ή συνέπεια της προσωρινής παρουσίας τους είναι η παρεμβολή ή ο με άλλο τρόπο επηρεασμός της έκβασης διαφορών ή διαπραγματεύσεων μεταξύ εργαζομένων και εργοδοσίας.

| Τομέας ή υποτομέας | Περιγραφή επιφυλάξεων |
| --- | --- |
| ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ (126) | Μεταβατικές περίοδοι
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK και SI: Οι δεσμεύσεις τίθενται σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2011.
  BG και RO: Οι δεσμεύσεις τίθενται σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2014.
  AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK: Καμία.
  Αναγνώριση
  ΕΚ: Οι κοινοτικές οδηγίες περί αμοιβαίας αναγνώρισης διπλωμάτων ισχύουν μόνον για πολίτες των κρατών μελών της ΕΚ. Το δικαίωμα άσκησης κλειστού επαγγέλματος σε κάποιο κράτος μέλος δεν παρέχει δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος σε άλλο κράτος μέλος (127). |
| Παροχή νομικών συμβουλών σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου και αλλοδαπών δικαίων (δικαίων κρατών που δεν είναι μέλη της ΕΕ)
  (μέρος της CPC 861) (128) | AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PT, SE, UK: Καμία.
  ES, IT, EL, PL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ανεξάρτητους επαγγελματίες.
  LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών.
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.
  DK: Η παροχή νομικών συμβουλών έναντι αμοιβής γίνεται μόνον από δικηγόρους με άδεια άσκησης της δικηγορίας στη Δανία. Η άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία προϋποθέτει εξέταση στην εθνική νομοθεσία.
  FR: Απαιτείται (απλουστευμένη) εγγραφή στο δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος κατόπιν δοκιμασίας. |
| Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης βιβλίων
  (CPC 86212 εκτός από “υπηρεσίες ελέγχου”, CPC 86213, CPC 86219 και CPC 86220) | CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία.
  AT: Ο εργοδότης πρέπει να είναι μέλος της σχετικής επαγγελματικής ένωσης στη χώρα προέλευσης, εφόσον υπάρχει.
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  FR: Απαίτηση άδειας.
  BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. |
| Υπηρεσίες παροχής φορολογικών συμβουλών
  (CPC 863) (129) | CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Καμία.
  AT: Ο εργοδότης πρέπει να είναι μέλος της σχετικής επαγγελματικής ένωσης στη χώρα προέλευσης, εφόσον υπάρχει. Προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών.
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.
  PT: Καμία δέσμευση
  HU: Απαίτηση κατοικίας |
| Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων και Υπηρεσίες πολεοδόμων και αρχιτεκτόνων τοπίου
  (CPC 8671 και CPC 8674) | CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Καμία.
  ES, IT, PL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ανεξάρτητους επαγγελματίες.
  LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών.
  FI: Τα φυσικά πρόσωπα πρέπει να αποδείξουν ότι κατέχουν τις εξειδικευμένες γνώσεις που απαιτούνται για την παροχή της συγκεκριμένης υπηρεσίας.
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων η παραμονή δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες.
  BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.
  AT: Μόνον υπηρεσίες σχεδιασμού, όπου: εξέταση οικονομικών αναγκών.
  HU: Απαίτηση κατοικίας |
| Υπηρεσίες μηχανικών
  και
  Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικών
  (CPC 8672 και CPC 8673) | CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Καμία.
  ES, IT, PL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ανεξάρτητους επαγγελματίες.
  LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών.
  FI: Τα φυσικά πρόσωπα πρέπει να αποδείξουν ότι κατέχουν τις εξειδικευμένες γνώσεις που απαιτούνται για την παροχή της συγκεκριμένης υπηρεσίας.
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων η παραμονή δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες.
  BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.
  AT: Μόνον υπηρεσίες σχεδιασμού, όπου: εξέταση οικονομικών αναγκών.
  HU: Απαίτηση κατοικίας |
| Άσκηση ιατρικού (περιλαμβανομένων των ψυχολόγων) και οδοντιατρικού επαγγέλματος
  (CPC 9312 και μέρος της CPC 85201) | SE: Καμία.
  BE, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.
  AT: Καμία δέσμευση εκτός από τους ψυχολόγους και τους οδοντιάτρους, όπου: εξέταση οικονομικών αναγκών.
  BG, EL, FI, FR, HU, LT, LV, SK: Καμία δέσμευση. |
| Κτηνιατρικές υπηρεσίες
  (CPC 932) | BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.
  AT, BG, FR, HU, LV, SK: Καμία δέσμευση. |
| Υπηρεσίες μαιών
  (μέρος της CPC 93191) | SE: Καμία.
  AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.
  BG, FI, FR, HU, SK: Καμία δέσμευση. |
| Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού
  (μέρος της CPC 93191) | AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.
  BG, FI, FR, HU, SK: Καμία δέσμευση. |
| Πληροφορική και συναφείς υπηρεσίες
  (CPC 84) | CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PT, SI, SE: Καμία.
  ES, IT, PL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ανεξάρτητους επαγγελματίες.
  LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών.
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων η παραμονή δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες.
  AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. |
| Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης
  (CPC 851, 852 εκτός από υπηρεσίες ψυχολόγων (130), 853) | ΕΚ: Απαιτείται σύμβαση υποδοχής με εγκεκριμένο ερευνητικό οργανισμό (131).
  CZ, DK, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. |
| Διαφήμιση
  (CPC 871) | CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία.
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. |
| Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις της κοινής γνώμης
  (CPC 864) | CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, SE, UK: Καμία.
  ES, IT, PL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ανεξάρτητους επαγγελματίες.
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  AT, BG, CZ, DK, EL, FI, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.
  LT, PT: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες δημοσκοπήσεων (CPC 86402).
  HU: Εξέταση των οικονομικών αναγκών εκτός από τις υπηρεσίες δημοσκοπήσεων (CPC 86402), όπου: καμία δέσμευση |
| Σύμβουλοι επιχειρήσεων
  (CPC 865) | CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Καμία.
  ES, IT, PL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ανεξάρτητους επαγγελματίες
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων η παραμονή δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες.
  AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. |
| Υπηρεσίες συναφείς προς τις υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων
  (CPC 866) | CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Καμία.
  ES, IT, PL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ανεξάρτητους επαγγελματίες.
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων η παραμονή δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες.
  AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.
  HU: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, εκτός από υπηρεσίες διαιτησίας και επιδιαιτησίας (CPC 86602), όπου: καμία δέσμευση. |
| Τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις
  (CPC 8676) | CY, DE, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Καμία.
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων η παραμονή δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες.
  AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. |
| Συναφείς υπηρεσίες επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών
  (CPC 8675) | CY, EE, EL, ES, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Καμία.
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.
  DE: Καμία δέσμευση για τοπογράφους που έχουν διοριστεί ως πραγματογνώμονες.
  FR: Καμία δέσμευση για “τοπογραφική αποτύπωση” με σκοπό τη σύσταση εμπράγματων δικαιωμάτων ή την εφαρμογή της χωροταξικής νομοθεσίας. |
| Υπηρεσίες αρχιμάγειρα
  (μέρος της CPC 87909) | ΕΚ: Ενδέχεται να απαιτούνται υψηλού επιπέδου κατάρτισης τυπικά προσόντα (132) και τουλάχιστον εξαετής αποδεδειγμένη εργασιακή πείρα σε επίπεδο αρχιμάγειρα (σεφ). Εξέταση οικονομικών αναγκών. |
| Υπηρεσίες μοντέλων για επιδείξεις μόδας
  (μέρος της CPC 87909) | ΕΚ: Ενδέχεται να απαιτούνται τυπικά προσόντα κατάρτισης (133). Εξέταση οικονομικών αναγκών. |
| Συντήρηση και επισκευή σκαφών
  (μέρος της CPC 8868) | CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SK, SI, SE: Καμία
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, UK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. |
| Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών
  (μέρος της CPC 8868) | CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία.
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. |
| Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσικλετών, μηχανοκίνητων ελκήθρων και εξοπλισμού οδικών μεταφορών
  (CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867 και μέρος της CPC 8868) | CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Καμία.
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.
  UK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων (CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867). |
| Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών και εξαρτημάτων αεροσκαφών
  (μέρος της CPC 8868) | CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία.
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. |
| Συντήρηση και επισκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανών (εκτός από μηχανές γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό γραφείου και μεταφορικό εξοπλισμό) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης (134)

  (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 και CPC 8866) | CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία.
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. |
| Μετάφραση και διερμηνεία
  (CPC 87905, εκτός από επίσημες ή πιστοποιημένες υπηρεσίες) | CY, DE, EE, FR, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Καμία.
  ES, IT, EL, PL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ανεξάρτητους επαγγελματίες.
  LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών.
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. |
| Επιτόπια έρευνα
  (CPC 5111) | CY, DE, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία.
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.
  DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων η παραμονή δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες. |
| Τριτοβάθμια εκπαίδευση
  (μόνο με ιδιωτική χρηματοδότηση)
  (CPC 923) | AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση.
  FR, LU: Μόνο για καθηγητές πανεπιστημίου.
  FR: Οι καθηγητές πρέπει να έχουν σύμβαση απασχόλησης από πανεπιστήμιο ή άλλο εκπαιδευτικό ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Εξέταση των οικονομικών αναγκών, εκτός αν οι καθηγητές διορίζονται απευθείας από τον αρμόδιο υπουργό για θέματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Η άδεια εργασίας χορηγείται για διάστημα που δεν μπορεί να υπερβαίνει τους εννέα μήνες, με δυνατότητα ανανέωσης για όλη τη διάρκεια της σύμβασης. Το ίδρυμα — εργοδότης πρέπει να καταβάλλει φόρο στο Διεθνές Γραφείο Μετανάστευσης. |
| Περιβαλλοντικές υπηρεσίες
  (CPC 9401 (135), CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404 (136), μέρος της CPC 94060 (137), CPC 9405, μέρος της CPC 9406, CPC 9409) | CY, EE, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία.
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  AT, BG, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. |
| Ταξιδιωτικά πρακτορεία και επιχειρήσεις οργανωμένων εκδρομών [περιλαμβανομένων των αρχηγών εκδρομών (138)]
  (CPC 7471) | AT, CY, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Καμία.
  BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
  DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων η παραμονή δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες.
  IE: Καμία δέσμευση εκτός από τους αρχηγούς εκδρομών.
  BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. |
| Υπηρεσίες ξεναγών
  (CPC 7472) | SE: Καμία.
  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, FI, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, RO, SK, SI, UK: Εξέταση οικονομικών αναγκών
  ES, FR, LT, PL, PT: Καμία δέσμευση |
| Υπηρεσίες ψυχαγωγίας (περιλαμβανομένων των θεάτρων, των μουσικών συγκροτημάτων, των τσίρκων και των ντισκοτέκ)
  (CPC 9619) | BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Ενδέχεται να απαιτούνται τυπικά προσόντα (139). Εξέταση οικονομικών αναγκών.
  AT: Ενδέχεται να απαιτούνται υψηλού επιπέδου τυπικά προσόντα (140). Εξέταση οικονομικών αναγκών
  SI: Διάρκεια παραμονής μέχρι 7 ημέρες ανά εκδήλωση. Για τσίρκα και λούνα παρκ, η διάρκεια παραμονής δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 30 ημέρες ανά ημερολογιακό έτος.
  BE: Καμία δέσμευση |

Τομέας ή υποτομέας

Περιγραφή επιφυλάξεων

ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ (126)

Μεταβατικές περίοδοι

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK και SI: Οι δεσμεύσεις τίθενται σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2011.

BG και RO: Οι δεσμεύσεις τίθενται σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2014.

AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK: Καμία.

Αναγνώριση

ΕΚ: Οι κοινοτικές οδηγίες περί αμοιβαίας αναγνώρισης διπλωμάτων ισχύουν μόνον για πολίτες των κρατών μελών της ΕΚ. Το δικαίωμα άσκησης κλειστού επαγγέλματος σε κάποιο κράτος μέλος δεν παρέχει δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος σε άλλο κράτος μέλος (127).

Παροχή νομικών συμβουλών σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου και αλλοδαπών δικαίων (δικαίων κρατών που δεν είναι μέλη της ΕΕ)

(μέρος της CPC 861) (128)

AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PT, SE, UK: Καμία.

ES, IT, EL, PL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ανεξάρτητους επαγγελματίες.

LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών.

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

DK: Η παροχή νομικών συμβουλών έναντι αμοιβής γίνεται μόνον από δικηγόρους με άδεια άσκησης της δικηγορίας στη Δανία. Η άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία προϋποθέτει εξέταση στην εθνική νομοθεσία.

FR: Απαιτείται (απλουστευμένη) εγγραφή στο δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος κατόπιν δοκιμασίας.

Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης βιβλίων

(CPC 86212 εκτός από “υπηρεσίες ελέγχου”, CPC 86213, CPC 86219 και CPC 86220)

CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία.

AT: Ο εργοδότης πρέπει να είναι μέλος της σχετικής επαγγελματικής ένωσης στη χώρα προέλευσης, εφόσον υπάρχει.

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

FR: Απαίτηση άδειας.

BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

Υπηρεσίες παροχής φορολογικών συμβουλών

(CPC 863) (129)

CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Καμία.

AT: Ο εργοδότης πρέπει να είναι μέλος της σχετικής επαγγελματικής ένωσης στη χώρα προέλευσης, εφόσον υπάρχει. Προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών.

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

PT: Καμία δέσμευση

HU: Απαίτηση κατοικίας

Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων και Υπηρεσίες πολεοδόμων και αρχιτεκτόνων τοπίου

(CPC 8671 και CPC 8674)

CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Καμία.

ES, IT, PL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ανεξάρτητους επαγγελματίες.

LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών.

FI: Τα φυσικά πρόσωπα πρέπει να αποδείξουν ότι κατέχουν τις εξειδικευμένες γνώσεις που απαιτούνται για την παροχή της συγκεκριμένης υπηρεσίας.

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων η παραμονή δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες.

BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

AT: Μόνον υπηρεσίες σχεδιασμού, όπου: εξέταση οικονομικών αναγκών.

HU: Απαίτηση κατοικίας

Υπηρεσίες μηχανικών

και

Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικών

(CPC 8672 και CPC 8673)

CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Καμία.

ES, IT, PL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ανεξάρτητους επαγγελματίες.

LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών.

FI: Τα φυσικά πρόσωπα πρέπει να αποδείξουν ότι κατέχουν τις εξειδικευμένες γνώσεις που απαιτούνται για την παροχή της συγκεκριμένης υπηρεσίας.

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων η παραμονή δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες.

BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

AT: Μόνον υπηρεσίες σχεδιασμού, όπου: εξέταση οικονομικών αναγκών.

HU: Απαίτηση κατοικίας

Άσκηση ιατρικού (περιλαμβανομένων των ψυχολόγων) και οδοντιατρικού επαγγέλματος

(CPC 9312 και μέρος της CPC 85201)

SE: Καμία.

BE, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

AT: Καμία δέσμευση εκτός από τους ψυχολόγους και τους οδοντιάτρους, όπου: εξέταση οικονομικών αναγκών.

BG, EL, FI, FR, HU, LT, LV, SK: Καμία δέσμευση.

Κτηνιατρικές υπηρεσίες

(CPC 932)

BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

AT, BG, FR, HU, LV, SK: Καμία δέσμευση.

Υπηρεσίες μαιών

(μέρος της CPC 93191)

SE: Καμία.

AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

BG, FI, FR, HU, SK: Καμία δέσμευση.

Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού

(μέρος της CPC 93191)

AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

BG, FI, FR, HU, SK: Καμία δέσμευση.

Πληροφορική και συναφείς υπηρεσίες

(CPC 84)

CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PT, SI, SE: Καμία.

ES, IT, PL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ανεξάρτητους επαγγελματίες.

LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών.

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων η παραμονή δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες.

AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης

(CPC 851, 852 εκτός από υπηρεσίες ψυχολόγων (130), 853)

ΕΚ: Απαιτείται σύμβαση υποδοχής με εγκεκριμένο ερευνητικό οργανισμό (131).

CZ, DK, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

Διαφήμιση

(CPC 871)

CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία.

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις της κοινής γνώμης

(CPC 864)

CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, SE, UK: Καμία.

ES, IT, PL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ανεξάρτητους επαγγελματίες.

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

AT, BG, CZ, DK, EL, FI, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

LT, PT: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες δημοσκοπήσεων (CPC 86402).

HU: Εξέταση των οικονομικών αναγκών εκτός από τις υπηρεσίες δημοσκοπήσεων (CPC 86402), όπου: καμία δέσμευση

Σύμβουλοι επιχειρήσεων

(CPC 865)

CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Καμία.

ES, IT, PL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ανεξάρτητους επαγγελματίες

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων η παραμονή δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες.

AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

Υπηρεσίες συναφείς προς τις υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων

(CPC 866)

CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Καμία.

ES, IT, PL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ανεξάρτητους επαγγελματίες.

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων η παραμονή δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες.

AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

HU: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, εκτός από υπηρεσίες διαιτησίας και επιδιαιτησίας (CPC 86602), όπου: καμία δέσμευση.

Τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις

(CPC 8676)

CY, DE, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Καμία.

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων η παραμονή δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες.

AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

Συναφείς υπηρεσίες επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών

(CPC 8675)

CY, EE, EL, ES, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Καμία.

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

DE: Καμία δέσμευση για τοπογράφους που έχουν διοριστεί ως πραγματογνώμονες.

FR: Καμία δέσμευση για “τοπογραφική αποτύπωση” με σκοπό τη σύσταση εμπράγματων δικαιωμάτων ή την εφαρμογή της χωροταξικής νομοθεσίας.

Υπηρεσίες αρχιμάγειρα

(μέρος της CPC 87909)

ΕΚ: Ενδέχεται να απαιτούνται υψηλού επιπέδου κατάρτισης τυπικά προσόντα (132) και τουλάχιστον εξαετής αποδεδειγμένη εργασιακή πείρα σε επίπεδο αρχιμάγειρα (σεφ). Εξέταση οικονομικών αναγκών.

Υπηρεσίες μοντέλων για επιδείξεις μόδας

(μέρος της CPC 87909)

ΕΚ: Ενδέχεται να απαιτούνται τυπικά προσόντα κατάρτισης (133). Εξέταση οικονομικών αναγκών.

Συντήρηση και επισκευή σκαφών

(μέρος της CPC 8868)

CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SK, SI, SE: Καμία

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, UK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών

(μέρος της CPC 8868)

CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία.

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσικλετών, μηχανοκίνητων ελκήθρων και εξοπλισμού οδικών μεταφορών

(CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867 και μέρος της CPC 8868)

CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Καμία.

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

UK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων (CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867).

Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών και εξαρτημάτων αεροσκαφών

(μέρος της CPC 8868)

CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία.

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

Συντήρηση και επισκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανών (εκτός από μηχανές γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό γραφείου και μεταφορικό εξοπλισμό) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης (134)

(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 και CPC 8866)

CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία.

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

Μετάφραση και διερμηνεία

(CPC 87905, εκτός από επίσημες ή πιστοποιημένες υπηρεσίες)

CY, DE, EE, FR, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Καμία.

ES, IT, EL, PL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ανεξάρτητους επαγγελματίες.

LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών.

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

Επιτόπια έρευνα

(CPC 5111)

CY, DE, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία.

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων η παραμονή δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες.

Τριτοβάθμια εκπαίδευση

(μόνο με ιδιωτική χρηματοδότηση)

(CPC 923)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση.

FR, LU: Μόνο για καθηγητές πανεπιστημίου.

FR: Οι καθηγητές πρέπει να έχουν σύμβαση απασχόλησης από πανεπιστήμιο ή άλλο εκπαιδευτικό ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Εξέταση των οικονομικών αναγκών, εκτός αν οι καθηγητές διορίζονται απευθείας από τον αρμόδιο υπουργό για θέματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Η άδεια εργασίας χορηγείται για διάστημα που δεν μπορεί να υπερβαίνει τους εννέα μήνες, με δυνατότητα ανανέωσης για όλη τη διάρκεια της σύμβασης. Το ίδρυμα — εργοδότης πρέπει να καταβάλλει φόρο στο Διεθνές Γραφείο Μετανάστευσης.

Περιβαλλοντικές υπηρεσίες

(CPC 9401 (135), CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404 (136), μέρος της CPC 94060 (137), CPC 9405, μέρος της CPC 9406, CPC 9409)

CY, EE, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία.

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

AT, BG, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

Ταξιδιωτικά πρακτορεία και επιχειρήσεις οργανωμένων εκδρομών [περιλαμβανομένων των αρχηγών εκδρομών (138)]

(CPC 7471)

AT, CY, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Καμία.

BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.

DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών των οποίων η παραμονή δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες.

IE: Καμία δέσμευση εκτός από τους αρχηγούς εκδρομών.

BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

Υπηρεσίες ξεναγών

(CPC 7472)

SE: Καμία.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, FI, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, RO, SK, SI, UK: Εξέταση οικονομικών αναγκών

ES, FR, LT, PL, PT: Καμία δέσμευση

Υπηρεσίες ψυχαγωγίας (περιλαμβανομένων των θεάτρων, των μουσικών συγκροτημάτων, των τσίρκων και των ντισκοτέκ)

(CPC 9619)

BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Ενδέχεται να απαιτούνται τυπικά προσόντα (139). Εξέταση οικονομικών αναγκών.

AT: Ενδέχεται να απαιτούνται υψηλού επιπέδου τυπικά προσόντα (140). Εξέταση οικονομικών αναγκών

SI: Διάρκεια παραμονής μέχρι 7 ημέρες ανά εκδήλωση. Για τσίρκα και λούνα παρκ, η διάρκεια παραμονής δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 30 ημέρες ανά ημερολογιακό έτος.

BE: Καμία δέσμευση

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Ε

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ (ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ) ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΚΛΑΔΟΥΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ, ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

(σύμφωνα με το άρθρο 69)

ΤΟ ΜΕΡΟΣ CARIFORUM ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΑ ΚΡΑΤΗ CARIFORUM

| 1. | Ο παρών “Κατάλογος δεσμεύσεων όσον αφορά τις επενδύσεις (εμπορική παρουσία) σε άλλους κλάδους οικονομικής δραστηριότητας, εκτός των υπηρεσιών” (στο εξής “χρονοδιάγραμμα”) περιορίζεται στους κλάδους οικονομικής δραστηριότητας εκτός του κλάδου παροχής υπηρεσιών, όπως περιγράφονται από τη Διεθνή πρότυπη ταξινόμηση όλων των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας, που καταρτίζεται από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών (ISIC αναθ. 3.1). Περιλαμβάνει τους ακόλουθους τομείς:






  A. | Γεωργία, θήρα και δασοκομία |
| --- | --- | --- |

1.

Ο παρών “Κατάλογος δεσμεύσεων όσον αφορά τις επενδύσεις (εμπορική παρουσία) σε άλλους κλάδους οικονομικής δραστηριότητας, εκτός των υπηρεσιών” (στο εξής “χρονοδιάγραμμα”) περιορίζεται στους κλάδους οικονομικής δραστηριότητας εκτός του κλάδου παροχής υπηρεσιών, όπως περιγράφονται από τη Διεθνή πρότυπη ταξινόμηση όλων των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας, που καταρτίζεται από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών (ISIC αναθ. 3.1). Περιλαμβάνει τους ακόλουθους τομείς:

A.

Γεωργία, θήρα και δασοκομία

| B. | Αλιεία |
| --- | --- |

B.

Αλιεία

| Γ. | Εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες |
| --- | --- |

Γ.

Εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες

| Δ. | Μεταποιητικές βιομηχανίες |
| --- | --- |

Δ.

Μεταποιητικές βιομηχανίες

| E. | Παραγωγή, μεταφορά και διανομή για ίδιο λογαριασμό ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και ζεστού νερού. |
| --- | --- |

E.

Παραγωγή, μεταφορά και διανομή για ίδιο λογαριασμό ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και ζεστού νερού.

| 2. | Στο παρόν χρονοδιάγραμμα διατυπώνονται οι επιφυλάξεις των υπογραφόντων κρατών CARIFORUM αναφορικά με μέτρα που δεν συμβιβάζονται με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στον τίτλο II της παρούσας συμφωνίας. Παρότι αναφέρονται μόνον οι τομείς στους οποίους υπάρχουν επιφυλάξεις ή περιορισμοί, το χρονοδιάγραμμα καλύπτει όλους τους υποτομείς των τομέων που αναφέρονται παραπάνω. |
| --- | --- |

2.

Στο παρόν χρονοδιάγραμμα διατυπώνονται οι επιφυλάξεις των υπογραφόντων κρατών CARIFORUM αναφορικά με μέτρα που δεν συμβιβάζονται με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στον τίτλο II της παρούσας συμφωνίας. Παρότι αναφέρονται μόνον οι τομείς στους οποίους υπάρχουν επιφυλάξεις ή περιορισμοί, το χρονοδιάγραμμα καλύπτει όλους τους υποτομείς των τομέων που αναφέρονται παραπάνω.

| 3. | Το παρόν χρονοδιάγραμμα αφορά όλα τα κράτη CARIFORUM, με εξαίρεση τις Μπαχάμες και την Αϊτή, εκτός εάν άλλως δηλώνεται ρητά. Οι υποτομείς των A, B, Γ και Δ που δεν απαριθμούνται είναι ανοικτοί σε όλα τα υπογράφοντα κράτη CARIFORUM, χωρίς περιορισμούς ως προς την πρόσβαση στην αγορά ή την εθνική μεταχείριση. Στα κράτη CARIFORUM που δεν αναφέρονται σε υποτομείς που περιλαμβάνονται στον παρόντα κατάλογο, οι εν λόγω υποτομείς είναι ανοικτοί, χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά ή στην εθνική μεταχείριση. |
| --- | --- |

3.

Το παρόν χρονοδιάγραμμα αφορά όλα τα κράτη CARIFORUM, με εξαίρεση τις Μπαχάμες και την Αϊτή, εκτός εάν άλλως δηλώνεται ρητά. Οι υποτομείς των A, B, Γ και Δ που δεν απαριθμούνται είναι ανοικτοί σε όλα τα υπογράφοντα κράτη CARIFORUM, χωρίς περιορισμούς ως προς την πρόσβαση στην αγορά ή την εθνική μεταχείριση. Στα κράτη CARIFORUM που δεν αναφέρονται σε υποτομείς που περιλαμβάνονται στον παρόντα κατάλογο, οι εν λόγω υποτομείς είναι ανοικτοί, χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά ή στην εθνική μεταχείριση.

| 4. | Με την επιφύλαξη του άρθρου 238, οι δεσμεύσεις που παρατίθενται στο παρόν χρονοδιάγραμμα ισχύουν μόνον στις σχέσεις μεταξύ των υπογραφόντων κρατών CARIFORUM, αφενός, και Ευρωπαϊκής Κοινότητας και κρατών μελών της, αφετέρου, και δεν θίγουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των υπογραφόντων κρατών CARIFORUM που απορρέουν από την αναθεωρημένη Συνθήκη της Chaguaramas, με την οποία ιδρύεται η Κοινότητα της Καραϊβικής, συμπεριλαμβανομένης της ενιαίας αγοράς και οικονομίας CARICOM, ούτε από τη συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών CARICOM — Δομινικανής Δημοκρατίας. |
| --- | --- |

4.

Με την επιφύλαξη του άρθρου 238, οι δεσμεύσεις που παρατίθενται στο παρόν χρονοδιάγραμμα ισχύουν μόνον στις σχέσεις μεταξύ των υπογραφόντων κρατών CARIFORUM, αφενός, και Ευρωπαϊκής Κοινότητας και κρατών μελών της, αφετέρου, και δεν θίγουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των υπογραφόντων κρατών CARIFORUM που απορρέουν από την αναθεωρημένη Συνθήκη της Chaguaramas, με την οποία ιδρύεται η Κοινότητα της Καραϊβικής, συμπεριλαμβανομένης της ενιαίας αγοράς και οικονομίας CARICOM, ούτε από τη συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών CARICOM — Δομινικανής Δημοκρατίας.

| 5. | Το μέρος CARIFORUM διατηρεί το δικαίωμα να ενσωματώσει στο χρονοδιάγραμμά του, εντός δύο ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, τυχόν μη συμβατά μέτρα τα οποία υφίσταντο κατά τον χρόνο υπογραφής της παρούσας και δεν αναφέρονται στον κατάλογο που ακολουθεί. |
| --- | --- |

5.

Το μέρος CARIFORUM διατηρεί το δικαίωμα να ενσωματώσει στο χρονοδιάγραμμά του, εντός δύο ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, τυχόν μη συμβατά μέτρα τα οποία υφίσταντο κατά τον χρόνο υπογραφής της παρούσας και δεν αναφέρονται στον κατάλογο που ακολουθεί.

| 6. | Το χρονοδιάγραμμα δεν είναι δυνατόν να εκληφθεί ως δέσμευση για ιδιωτικοποίηση δημόσιων επιχειρήσεων ούτε να θεωρηθεί ότι εμποδίζει τη θέσπιση ρυθμίσεων από οποιοδήποτε υπογράφον κράτος CARIFORUM σε οποιοδήποτε τομέα ή κλάδο οικονομικής δραστηριότητας προκειμένου να εξυπηρετήσει στόχους εθνικής πολιτικής. |
| --- | --- |

6.

Το χρονοδιάγραμμα δεν είναι δυνατόν να εκληφθεί ως δέσμευση για ιδιωτικοποίηση δημόσιων επιχειρήσεων ούτε να θεωρηθεί ότι εμποδίζει τη θέσπιση ρυθμίσεων από οποιοδήποτε υπογράφον κράτος CARIFORUM σε οποιοδήποτε τομέα ή κλάδο οικονομικής δραστηριότητας προκειμένου να εξυπηρετήσει στόχους εθνικής πολιτικής.

| 7. | Στο χρονοδιάγραμμα που ακολουθεί δεν περιλαμβάνονται μέτρα που σχετίζονται με απαιτούμενα τυπικά προσόντα και διαδικασίες, τεχνικά πρότυπα και διαδικασίες και απαιτήσεις αδειοδότησης, εφόσον δεν συνιστούν περιορισμό στην πρόσβαση στην αγορά ή στην εθνική μεταχείριση υπό την έννοια των άρθρων 67 και 68 της συμφωνίας. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, ανάγκη αναγνώρισης τυπικών προσόντων σε κλειστά επαγγέλματα, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, περιλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, γενική απαίτηση συγκεκριμένες δραστηριότητες να μην διεξάγονται σε ζώνες περιβαλλοντικής προστασίας ή σε περιοχές ιστορικού και καλλιτεχνικού ενδιαφέροντος), ακόμη και αν δεν παρατίθενται, ισχύουν ούτως ή άλλως για τους επενδυτές του αντισυμβαλλομένου. |
| --- | --- |

7.

Στο χρονοδιάγραμμα που ακολουθεί δεν περιλαμβάνονται μέτρα που σχετίζονται με απαιτούμενα τυπικά προσόντα και διαδικασίες, τεχνικά πρότυπα και διαδικασίες και απαιτήσεις αδειοδότησης, εφόσον δεν συνιστούν περιορισμό στην πρόσβαση στην αγορά ή στην εθνική μεταχείριση υπό την έννοια των άρθρων 67 και 68 της συμφωνίας. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, ανάγκη αναγνώρισης τυπικών προσόντων σε κλειστά επαγγέλματα, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, περιλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, γενική απαίτηση συγκεκριμένες δραστηριότητες να μην διεξάγονται σε ζώνες περιβαλλοντικής προστασίας ή σε περιοχές ιστορικού και καλλιτεχνικού ενδιαφέροντος), ακόμη και αν δεν παρατίθενται, ισχύουν ούτως ή άλλως για τους επενδυτές του αντισυμβαλλομένου.

| 8. | Οι γενικές απαιτήσεις όσον αφορά τα είδη νομικής μορφής των επιχειρήσεων δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο που ακολουθεί. |
| --- | --- |

8.

Οι γενικές απαιτήσεις όσον αφορά τα είδη νομικής μορφής των επιχειρήσεων δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο που ακολουθεί.

| 9. | Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το παρόν χρονοδιάγραμμα δεν έχουν αυτόματα νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα. |
| --- | --- |

9.

Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το παρόν χρονοδιάγραμμα δεν έχουν αυτόματα νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα.

| Τομέας ή υποτομέας | Περιγραφή επιφυλάξεων, περιορισμών ή αποκλεισμών |
| --- | --- |
| ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ | Ιδιοκτησία γης
  ATG, BEL, DMA, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR: Αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα που επιθυμούν να αγοράσουν ή να ενοικιάσουν γη απαιτείται καταρχάς να εξασφαλίσουν άδεια. Εταιρείες που έχουν συσταθεί στην Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, στη Γρενάδα και στον Άγιο Χριστόφορο και Νέβις και έχουν στην κατοχή τους, εξαγοράς ή ενοικίασης, ή προτίθενται να αποκτήσουν, γη, έκτασης άνω των πέντε άκρων (στη Δομίνικα και στον Άγιο Βικέντιο και Γρεναδίνες) εάν προτίθενται να αποκτήσουν ενδέχεται να αντιμετωπίσουν περιορισμούς ή απαγορεύσεις στην έκδοση ή μεταβίβαση των τίτλων ή των ομολογιών τους σε αλλοδαπούς ή περιορισμούς ή απαγορεύσεις στην κατοχή χρεωστικών τίτλων με αποδεικτικό συμμετοχής και μεταβιβάσιμων τίτλων ομολογιών από αλλοδαπούς ή άρνηση εγγραφής αλλοδαπού ως μετόχου ή κατόχου ομολογιών.
  DMA: Απαγορεύεται η κατοχή, εξαγοράς ή ενοικίασης, γης, έκτασης άνω των 3 άκρων στην Ντομίνικα για επιχειρηματική χρήση από αλλοδαπό, ο οποίος ορίζεται από τον νόμο ως πρόσωπο που δεν είναι υπήκοος κράτους μέλους του Οργανισμού των κρατών της ανατολικής Καραϊβικής, χωρίς άδεια.
  DOM: Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει οποιοδήποτε μέτρο σχετικά με την ιδιοκτησία ή τον έλεγχο γης σε απόσταση 20 χιλιομέτρων από τα σύνορά της.
  SUR: Προκειμένου να αποκτήσουν δημόσια έκταση γης αλλοδαποί, απαιτείται προηγούμενη έγκριση του υπουργικού συμβουλίου.
  TTO: Απαιτείται άδεια προκειμένου αλλοδαποί να αποκτήσουν γη έκτασης μεγαλύτερης των πέντε άκρων για εμπορικές ή επιχειρηματικές χρήσεις και μεγαλύτερης του ενός άκρου για οικιστικούς σκοπούς. |
| ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ | Είδη εμπορικής παρουσίας
  ATG, DMA, GRD, KNA, LCA, VCT, TTO: Οι ξένοι επενδυτές υποχρεούνται να συστήσουν εταιρεία ή να εγκατασταθούν σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία. Εταιρείες που δεν έχουν συσταθεί βάσει της εθνικής νομοθεσίας πρέπει να καταχωρισθούν και ενδέχεται να υποστούν περιορισμό των εξουσιών και των δραστηριοτήτων τους, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία. |
| ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ | Επενδύσεις
  CAF: Απαγορεύεται η έρευνα, εκμετάλλευση και επεξεργασία ραδιενεργών ορυκτών, η ανακύκλωση πυρηνικού καυσίμου, η παραγωγή πυρηνικής ενέργειας, η μεταφορά και αποθήκευση πυρηνικών αποβλήτων, η χρήση και επεξεργασία πυρηνικού καυσίμου για οποιοδήποτε σκοπό, καθώς και η παραγωγή βαρέος ύδατος.
  BEL: Ο νόμος περί εμπορικών επωνυμιών προβλέπει τους όρους για τη χρήση επωνυμιών, οι οποίοι μπορεί να διαφέρουν από όσους ισχύουν για πολίτες της Μπελίζε που έχουν αποκτήσει την ιθαγένεια από γέννηση.
  GRD: Ο νόμος περί μεταβίβασης περιουσιακών στοιχείων προβλέπει ότι ξένος επενδυτής που ενδιαφέρεται για την αγορά ή πώληση μετοχών υπόκειται σε ειδικό φόρο επί της αξίας του διακανονισμού.
  DMA, KNA, LCA, VCT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για μικρές επιχειρήσεις.
  DOM: Οι συμβάσεις ξένων επενδύσεων και μεταφοράς τεχνολογίας πρέπει να καταχωρίζονται. Οι ξένες επενδύσεις απαγορεύονται στους ακόλουθους τομείς: α) διάθεση και αποθήκευση τοξικών, επικίνδυνων ή ραδιενεργών αποβλήτων που δεν παράγονται στη χώρα, β) δραστηριότητες που δύνανται να έχουν επίπτωση στη δημόσια υγεία ή στην περιβαλλοντική ισορροπία της χώρας, όπως ορίζονται στις σχετικές κανονιστικές διατάξεις και γ) παραγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται άμεσα με την εθνική άμυνα και ασφάλεια, χωρίς ρητή έγκριση της κυβέρνησης. Εάν υπάρχει πιθανότητα ξένη επένδυση να επηρεάσει το οικοσύστημα στην περιοχή της επένδυσης, ο ξένος επενδυτής υποχρεούται να υποβάλει, μεταξύ άλλων, σχέδιο αποκατάστασης οποιασδήποτε οικολογικής βλάβης προκληθεί.
  Στους συνεταιρισμούς γίνονται δεκτοί ως μέλη οι αλλοδαποί που κατοικούν στη Δομινικανή Δημοκρατία σε ποσοστό που δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % του συνόλου των μελών και των μετοχών. Τουλάχιστον 80 % του συνολικού αριθμού των εργαζομένων μιας εταιρείας πρέπει να είναι κάτοικοι της Δομινικανής Δημοκρατίας. Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί το δικαίωμα να περιορίσει τη μεταβίβαση ή διάθεση μεριδίου που κατέχει σε υπάρχουσα κρατική επιχείρηση, κατά τρόπον ώστε το μερίδιο να περιέλθει μόνον σε υπηκόους της Δομινικανής Δημοκρατίας. Αυτό αφορά μόνον την αρχική μεταβίβαση ή διάθεση του μεριδίου. Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί το δικαίωμα να περιορίσει τον έλεγχο οποιασδήποτε νέας επιχείρησης δημιουργείται από τη μεταβίβαση ή διάθεση του ως άνω μεριδίου, όχι όμως με περιορισμό των ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων επί του μεριδίου. Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί επίσης το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα σχετικά με την ιθαγένεια των ανώτερων διοικητικών στελεχών και των μελών του ΔΣ της ως άνω νέας επιχείρησης. Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα παροχής δικαιωμάτων ή προνομίων σε κοινωνικά ή οικονομικά μη προνομιούχες ομάδες.
  VCT: Στο νομοσχέδιο για την ανάπτυξη των μικρών επιχειρήσεων περιέχεται ορισμός των πολύ μικρών και μικρών επιχειρήσεων και προβλέπονται οι δραστηριότητες με τις οποίες πρέπει να ασχολούνται. Οι διεθνείς επιχειρήσεις μπορούν να δραστηριοποιούνται μόνον σε συγκεκριμένους κλάδους, όπως προβλέπεται από τον νόμο για τις διεθνείς εμπορικές εταιρείες.
  SUR: Απαιτείται άδεια από την Επιτροπή Συναλλάγματος προκειμένου αλλοδαποί να αποκτήσουν μετοχές κεφαλαιουχικής εταιρείας.
  TTO: Απαιτείται άδεια για την απόκτηση μετοχών ημεδαπής δημόσιας επιχείρησης εφόσον η απόκτηση των εν λόγω μετοχών άμεσα ή έμμεσα καταλήγει σε κατοχή ποσοστού 30 % ή και υψηλότερου του σωρευτικού συνόλου των μετοχών της επιχείρησης από ξένους επενδυτές. |
| A.   ΓΕΩΡΓΙΑ, ΘΗΡΑ, ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ |
| Γεωργία και θήρα
  (ISIC αναθ. 3.1: 01) | BEL, DMA, KNA: Το κράτος διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα για τις επενδύσεις στον τομέα.
  DOM: Οι επιστάτες, καθαριστές/διαχειριστές/οικονόμοι, εργοδηγοί και κάθε άλλος εργαζόμενος σε αγροτικές εργασίες πρέπει να είναι υπήκοοι της Δομινικανής Δημοκρατίας.
  GRD: Βάσει της νομοθεσίας στον κλάδο αυτό δραστηριοποιούνται αποκλειστικά ημεδαποί παραγωγοί, ωστόσο επιτρέπονται ξένες επενδύσεις για παραγωγή που προορίζεται αποκλειστικά για εξαγωγές.
  JAM: Μόνο ημεδαποί σε ορισμένες περιπτώσεις, ιδίως σε τομείς όπως η καλλιέργεια ευαίσθητων προϊόντων με χρήση προηγμένης γεωργικής τεχνολογίας (π.χ. υδροπονικές καλλιέργειες).
  LCA: Βάσει νόμου, η παραγωγή προορίζεται αποκλειστικά για την εγχώρια αγορά.
  VCT: Το κράτος διατηρεί το δικαίωμα να απαγορεύσει, να ελέγξει ή να περιορίσει την καλλιέργεια συγκεκριμένων ειδών, καθώς και τις εισαγωγές και εξαγωγές συγκεκριμένων ειδών. |
| Δασοκομία και υλοτομία
  (ISIC αναθ. 3.1: 02) | DMA, VCT: Το κράτος διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα για τις επενδύσεις στον τομέα.
  GRD: Βάσει της νομοθεσίας στον κλάδο αυτό δραστηριοποιούνται αποκλειστικά ημεδαποί παραγωγοί, ωστόσο επιτρέπονται ξένες επενδύσεις για παραγωγή που προορίζεται αποκλειστικά για εξαγωγές.
  SUR: Απαιτήσεις ιθαγένειας και κατοικίας για την άσκηση δραστηριότητας στον τομέα. |
| B. | ΑΛΙΕΙΑ
  (ISIC αναθ. 3.1: 05) |

Τομέας ή υποτομέας

Περιγραφή επιφυλάξεων, περιορισμών ή αποκλεισμών

ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ

Ιδιοκτησία γης

ATG, BEL, DMA, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR: Αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα που επιθυμούν να αγοράσουν ή να ενοικιάσουν γη απαιτείται καταρχάς να εξασφαλίσουν άδεια. Εταιρείες που έχουν συσταθεί στην Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, στη Γρενάδα και στον Άγιο Χριστόφορο και Νέβις και έχουν στην κατοχή τους, εξαγοράς ή ενοικίασης, ή προτίθενται να αποκτήσουν, γη, έκτασης άνω των πέντε άκρων (στη Δομίνικα και στον Άγιο Βικέντιο και Γρεναδίνες) εάν προτίθενται να αποκτήσουν ενδέχεται να αντιμετωπίσουν περιορισμούς ή απαγορεύσεις στην έκδοση ή μεταβίβαση των τίτλων ή των ομολογιών τους σε αλλοδαπούς ή περιορισμούς ή απαγορεύσεις στην κατοχή χρεωστικών τίτλων με αποδεικτικό συμμετοχής και μεταβιβάσιμων τίτλων ομολογιών από αλλοδαπούς ή άρνηση εγγραφής αλλοδαπού ως μετόχου ή κατόχου ομολογιών.

DMA: Απαγορεύεται η κατοχή, εξαγοράς ή ενοικίασης, γης, έκτασης άνω των 3 άκρων στην Ντομίνικα για επιχειρηματική χρήση από αλλοδαπό, ο οποίος ορίζεται από τον νόμο ως πρόσωπο που δεν είναι υπήκοος κράτους μέλους του Οργανισμού των κρατών της ανατολικής Καραϊβικής, χωρίς άδεια.

DOM: Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει οποιοδήποτε μέτρο σχετικά με την ιδιοκτησία ή τον έλεγχο γης σε απόσταση 20 χιλιομέτρων από τα σύνορά της.

SUR: Προκειμένου να αποκτήσουν δημόσια έκταση γης αλλοδαποί, απαιτείται προηγούμενη έγκριση του υπουργικού συμβουλίου.

TTO: Απαιτείται άδεια προκειμένου αλλοδαποί να αποκτήσουν γη έκτασης μεγαλύτερης των πέντε άκρων για εμπορικές ή επιχειρηματικές χρήσεις και μεγαλύτερης του ενός άκρου για οικιστικούς σκοπούς.

ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ

Είδη εμπορικής παρουσίας

ATG, DMA, GRD, KNA, LCA, VCT, TTO: Οι ξένοι επενδυτές υποχρεούνται να συστήσουν εταιρεία ή να εγκατασταθούν σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία. Εταιρείες που δεν έχουν συσταθεί βάσει της εθνικής νομοθεσίας πρέπει να καταχωρισθούν και ενδέχεται να υποστούν περιορισμό των εξουσιών και των δραστηριοτήτων τους, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία.

ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ

Επενδύσεις

CAF: Απαγορεύεται η έρευνα, εκμετάλλευση και επεξεργασία ραδιενεργών ορυκτών, η ανακύκλωση πυρηνικού καυσίμου, η παραγωγή πυρηνικής ενέργειας, η μεταφορά και αποθήκευση πυρηνικών αποβλήτων, η χρήση και επεξεργασία πυρηνικού καυσίμου για οποιοδήποτε σκοπό, καθώς και η παραγωγή βαρέος ύδατος.

BEL: Ο νόμος περί εμπορικών επωνυμιών προβλέπει τους όρους για τη χρήση επωνυμιών, οι οποίοι μπορεί να διαφέρουν από όσους ισχύουν για πολίτες της Μπελίζε που έχουν αποκτήσει την ιθαγένεια από γέννηση.

GRD: Ο νόμος περί μεταβίβασης περιουσιακών στοιχείων προβλέπει ότι ξένος επενδυτής που ενδιαφέρεται για την αγορά ή πώληση μετοχών υπόκειται σε ειδικό φόρο επί της αξίας του διακανονισμού.

DMA, KNA, LCA, VCT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για μικρές επιχειρήσεις.

DOM: Οι συμβάσεις ξένων επενδύσεων και μεταφοράς τεχνολογίας πρέπει να καταχωρίζονται. Οι ξένες επενδύσεις απαγορεύονται στους ακόλουθους τομείς: α) διάθεση και αποθήκευση τοξικών, επικίνδυνων ή ραδιενεργών αποβλήτων που δεν παράγονται στη χώρα, β) δραστηριότητες που δύνανται να έχουν επίπτωση στη δημόσια υγεία ή στην περιβαλλοντική ισορροπία της χώρας, όπως ορίζονται στις σχετικές κανονιστικές διατάξεις και γ) παραγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται άμεσα με την εθνική άμυνα και ασφάλεια, χωρίς ρητή έγκριση της κυβέρνησης. Εάν υπάρχει πιθανότητα ξένη επένδυση να επηρεάσει το οικοσύστημα στην περιοχή της επένδυσης, ο ξένος επενδυτής υποχρεούται να υποβάλει, μεταξύ άλλων, σχέδιο αποκατάστασης οποιασδήποτε οικολογικής βλάβης προκληθεί.

Στους συνεταιρισμούς γίνονται δεκτοί ως μέλη οι αλλοδαποί που κατοικούν στη Δομινικανή Δημοκρατία σε ποσοστό που δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % του συνόλου των μελών και των μετοχών. Τουλάχιστον 80 % του συνολικού αριθμού των εργαζομένων μιας εταιρείας πρέπει να είναι κάτοικοι της Δομινικανής Δημοκρατίας. Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί το δικαίωμα να περιορίσει τη μεταβίβαση ή διάθεση μεριδίου που κατέχει σε υπάρχουσα κρατική επιχείρηση, κατά τρόπον ώστε το μερίδιο να περιέλθει μόνον σε υπηκόους της Δομινικανής Δημοκρατίας. Αυτό αφορά μόνον την αρχική μεταβίβαση ή διάθεση του μεριδίου. Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί το δικαίωμα να περιορίσει τον έλεγχο οποιασδήποτε νέας επιχείρησης δημιουργείται από τη μεταβίβαση ή διάθεση του ως άνω μεριδίου, όχι όμως με περιορισμό των ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων επί του μεριδίου. Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί επίσης το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα σχετικά με την ιθαγένεια των ανώτερων διοικητικών στελεχών και των μελών του ΔΣ της ως άνω νέας επιχείρησης. Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα παροχής δικαιωμάτων ή προνομίων σε κοινωνικά ή οικονομικά μη προνομιούχες ομάδες.

VCT: Στο νομοσχέδιο για την ανάπτυξη των μικρών επιχειρήσεων περιέχεται ορισμός των πολύ μικρών και μικρών επιχειρήσεων και προβλέπονται οι δραστηριότητες με τις οποίες πρέπει να ασχολούνται. Οι διεθνείς επιχειρήσεις μπορούν να δραστηριοποιούνται μόνον σε συγκεκριμένους κλάδους, όπως προβλέπεται από τον νόμο για τις διεθνείς εμπορικές εταιρείες.

SUR: Απαιτείται άδεια από την Επιτροπή Συναλλάγματος προκειμένου αλλοδαποί να αποκτήσουν μετοχές κεφαλαιουχικής εταιρείας.

TTO: Απαιτείται άδεια για την απόκτηση μετοχών ημεδαπής δημόσιας επιχείρησης εφόσον η απόκτηση των εν λόγω μετοχών άμεσα ή έμμεσα καταλήγει σε κατοχή ποσοστού 30 % ή και υψηλότερου του σωρευτικού συνόλου των μετοχών της επιχείρησης από ξένους επενδυτές.

ΓΕΩΡΓΙΑ, ΘΗΡΑ, ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ

Γεωργία και θήρα

(ISIC αναθ. 3.1: 01)

BEL, DMA, KNA: Το κράτος διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα για τις επενδύσεις στον τομέα.

DOM: Οι επιστάτες, καθαριστές/διαχειριστές/οικονόμοι, εργοδηγοί και κάθε άλλος εργαζόμενος σε αγροτικές εργασίες πρέπει να είναι υπήκοοι της Δομινικανής Δημοκρατίας.

GRD: Βάσει της νομοθεσίας στον κλάδο αυτό δραστηριοποιούνται αποκλειστικά ημεδαποί παραγωγοί, ωστόσο επιτρέπονται ξένες επενδύσεις για παραγωγή που προορίζεται αποκλειστικά για εξαγωγές.

JAM: Μόνο ημεδαποί σε ορισμένες περιπτώσεις, ιδίως σε τομείς όπως η καλλιέργεια ευαίσθητων προϊόντων με χρήση προηγμένης γεωργικής τεχνολογίας (π.χ. υδροπονικές καλλιέργειες).

LCA: Βάσει νόμου, η παραγωγή προορίζεται αποκλειστικά για την εγχώρια αγορά.

VCT: Το κράτος διατηρεί το δικαίωμα να απαγορεύσει, να ελέγξει ή να περιορίσει την καλλιέργεια συγκεκριμένων ειδών, καθώς και τις εισαγωγές και εξαγωγές συγκεκριμένων ειδών.

Δασοκομία και υλοτομία

(ISIC αναθ. 3.1: 02)

DMA, VCT: Το κράτος διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα για τις επενδύσεις στον τομέα.

GRD: Βάσει της νομοθεσίας στον κλάδο αυτό δραστηριοποιούνται αποκλειστικά ημεδαποί παραγωγοί, ωστόσο επιτρέπονται ξένες επενδύσεις για παραγωγή που προορίζεται αποκλειστικά για εξαγωγές.

SUR: Απαιτήσεις ιθαγένειας και κατοικίας για την άσκηση δραστηριότητας στον τομέα.

B.

ΑΛΙΕΙΑ

(ISIC αναθ. 3.1: 05)

ANT, BEL, DMA, GUY, KNA, LCA, VCT, TTO: Το κράτος διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα για τις επενδύσεις στον τομέα.

BRB: Τα αλιευτικά σκάφη πρέπει είτε να ανήκουν εξ ολοκλήρου σε πολίτες των Μπαρμπάντος ή να κρίνεται ότι έχουν σημαντική οικονομική σχέση με τις Μπαρμπάντος. Τα ξένα αλιευτικά σκάφη απαιτείται να έχουν άδεια ξένου αλιευτικού σκάφους, σύμφωνα με τον νόμο και τους κανονισμούς περί αλιείας.

DOM: Η νομοθεσία προβλέπει διαφορετικές απαιτήσεις για την απόκτηση άδειας αλιείας από ξένους επενδυτές, καθώς και τους όρους που πρέπει να πληρούν. Με την παραδοσιακή αλιεία μπορούν να ασχολούνται μόνον πολίτες της Δομινικανής Δημοκρατίας, σε μια ζώνη 54 ναυτικών μιλίων από τις ακτές.

GRD: Ο νόμος προβλέπει διαφορετικά τέλη για την απόκτηση άδειας αλιείας από αλλοδαπούς.

JAM: Οι επενδυτές υποχρεούνται να αποδείξουν ότι οι απαιτούμενες ειδικότητες δεν υπάρχουν στη χώρα πριν από τη μεταφορά εργατικού δυναμικού από το εξωτερικό. Απαιτείται άδεια για το δικαίωμα πρόσβασης σε στρόμβους και αστακούς. Αλλοδαποί ενδέχεται να μην επιτρέπεται να ασχολούνται με συλλεκτική αλιεία.

SUR: Ο ιδιοκτήτης ξένου σκάφους μπορεί να λάβει άδεια αλιείας εφόσον υπάρχει αλιευτική συνθήκη μεταξύ της Δημοκρατίας του Σουρινάμ και του κράτους νηολόγησης του ξένου αλιευτικού σκάφους.

| Γ. | ΕΞΟΡΥΚΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ |
| --- | --- |

Γ.

ΕΞΟΡΥΚΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

CAF: Ορισμένες εξορυκτικές δραστηριότητες μικρής κλίμακας ενδέχεται να επιτρέπονται μόνο σε ημεδαπούς.

CAF (εκτός από τις DOM και GUY): Το κράτος διατηρεί το δικαίωμα έγκρισης ιδιωτικών ή δημόσιων ερευνών, εξορυκτικών δραστηριοτήτων, επεξεργασίας, εισαγωγών και εξαγωγών ορυκτών.

DMA: Δικαιώματα επί του ορυκτού πλούτου δεν παραχωρούνται σε φυσικά πρόσωπα, παρά μόνον αν είναι πολίτες της Ντομίνικα. Δικαιώματα επί του ορυκτού πλούτου, είτε πρόκειται για άδεια αναγνωριστικής μελέτης, αποκλειστική άδεια έρευνας κοιτασμάτων ή άδεια εξόρυξης, δεν παραχωρούνται σε νομικά πρόσωπα, παρά μόνον εάν πρόκειται για κεφαλαιουχικές ή προσωπικές εταιρείες που έχουν συσταθεί στην Ντομίνικα. Η αρμόδια Επιθεώρηση δεν χορηγεί μη αποκλειστική άδεια έρευνας: i) σε φυσικά πρόσωπα που δεν είναι πολίτες της Ντομίνικα ούτε ii) σε εταιρείες των οποίων το μετοχικό κεφάλαιο δεν βρίσκεται εξ ολοκλήρου στην πραγματική κυριότητα φυσικών ή νομικών προσώπων της Ντομίνικα οι οποίες κατά την άποψη του υπουργού έχουν συσταθεί για δημόσιο σκοπό ή εν μέρει από αυτούς τους πολίτες και εν μέρει από αυτές τις εταιρείες· iii) σε προσωπικές εταιρείες που δεν έχουν συσταθεί στην Ντομίνικα. Μη αποκλειστική άδεια έρευνας μπορεί να χορηγηθεί σε αλλοδαπό εφόσον είχε το συνήθη τόπο κατοικίας του στην Ντομίνικα κατά την επταετία που προηγήθηκε της ημερομηνίας υποβολής της αίτησής του.

DOM: Τα ορυκτά κάθε είδους που βρίσκονται στο έδαφος της εθνικής επικράτειας, καθώς και στον θαλάσσιο πυθμένα και στο υπέδαφος των χωρικών υδάτων, ανήκουν στο Δημόσιο και μπορούν να γίνουν αντικείμενο εκμετάλλευσης από φυσικά πρόσωπα μόνον δυνάμει σύμβασης παραχώρησης ή άλλων συμβάσεων που συνάπτονται με τους όρους που προβλέπονται από τη νομοθεσία της Δομινικανής Δημοκρατίας. Οι αλλοδαπές εταιρείες που ζητούν παραχώρηση του δικαιώματος εκμετάλλευσης κοιτασμάτων και λειτουργίας σταθμών επεξεργασίας ή του δικαιώματος έρευνας, εκμετάλλευσης και διάθεσης πετρελαίου και άλλων υδρογονανθράκων απαιτείται να έχουν νόμιμη έδρα στη Δομινικανή Δημοκρατία και να έχουν συσταθεί με τη μορφή ανώνυμης εταιρείας (compañia por acciones) βάσει της νομοθεσίας της Δομινικανής Δημοκρατίας.

GUY: Τα ορυκτά που βρίσκονται στο σύνολο της επικράτειας ανήκουν στο Δημόσιο. Όσον αφορά τις εξορυκτικές δραστηριότητες μικρής και μεσαίας κλίμακας, άδεια ερευνών χορηγείται μόνο στα παρακάτω φυσικά πρόσωπα: α) ενήλικες πολίτες της Γουιάνας, β) προσωπική εταιρεία με μέλη δύο ή περισσότερους πολίτες της Γουιάνας, γ) κεφαλαιουχική εταιρεία το μετοχικό κεφάλαιο της οποίας βρίσκεται εξ ολοκλήρου στην πραγματική κυριότητα πολιτών της Γουιάνας ή εταιρείας που έχει συσταθεί δυνάμει ή βάσει ισχύοντος γραπτού νόμου στη Γουιάνα ή εν μέρει στην κυριότητα πολιτών της Γουιάνας και εν μέρει στην ως άνω εταιρεία.

SUR: Το κράτος διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα για τις επενδύσεις στον τομέα. Το κράτος διατηρεί αποκλειστικά δικαιώματα έρευνας και αναζήτησης κοιτασμάτων στην οικονομική ζώνη, στην ηπειρωτική κρηπίδα και στον θαλάσσιο πυθμένα. Άδεια άσκησης των εν λόγω δραστηριοτήτων, εφόσον είναι δυνατόν να χορηγηθεί, χορηγείται μόνον σε μόνιμους κατοίκους. Όλα τα ορυκτά εντός της επικράτειας της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, των χωρικών υδάτων, του θαλάσσιου πυθμένα και του υπεδάφους, όπως ορίζονται από το νόμο, ανήκουν στο Δημόσιο.

Εξόρυξη άνθρακα και λιγνίτη, εξόρυξη τύρφης

(ISIC αναθ. 3.1: 10)

BEL: Τα δικαιώματα εξόρυξης ή προκαταρκτικών ερευνών υπόκεινται σε απαίτηση ιθαγένειας και κατοικίας, ενώ ο κάτοχος των εν λόγω δικαιωμάτων πρέπει να πληροί και απαιτήσεις απόδοσης.

DOM: Δικαιώματα εξόρυξης δεν μπορούν να παραχωρηθούν σε ξένες κυβερνήσεις είτε άμεσα είτε με μεσολάβηση φυσικού ή νομικού προσώπου. Σε αρκούντως δικαιολογημένες περιπτώσεις και κατόπιν έγκρισης του Εθνικού Κογκρέσου, η εκτελεστική εξουσία μπορεί να συνάψει ειδικές συμφωνίες με ξένες εξορυκτικές επιχειρήσεις που ανήκουν στο Δημόσιο εν μέρει ή εξ ολοκλήρου. Οι απαιτήσεις για τη χορήγηση αδειών και οι όροι που πρέπει να πληρούνται από τους ξένους επενδυτές προβλέπονται στη νομοθεσία.

JAM: Τα κοιτάσματα ορυκτών ανήκουν στο Δημόσιο.

Εξόρυξη αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου

(ISIC αναθ. 3.1: 11)

BRB: Το πετρέλαιο που υπάρχει σε φυσική κατάσταση σε στρώματα του θαλάσσιου υπεδάφους των Μπαρμπάντος ανήκει στο Στέμμα.

BRB, JAM: Το κράτος διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα για τις δραστηριότητες χερσαίων και θαλάσσιων γεωτρήσεων για άντληση πετρελαίου.

BEL: Τα δικαιώματα εξόρυξης ή προκαταρκτικών ερευνών υπόκεινται σε απαίτηση ιθαγένειας και κατοικίας, ενώ ο κάτοχος των εν λόγω δικαιωμάτων πρέπει να πληροί και απαιτήσεις απόδοσης.

DOM: κυβερνήσεις ξένων κυρίαρχων κρατών δεν μπορούν να αποκτήσουν το δικαίωμα αναζήτησης κοιτασμάτων, εκμετάλλευσης ή διάθεσης πετρελαίου και υδρογονανθράκων ούτε φυσικά πρόσωπα ή επιχειρήσεις που έχουν αυτά τα δικαιώματα μπορούν να δεχθούν κυβέρνηση ξένου κυρίαρχου κράτους ως εταίρο, συνεργάτη ή μέτοχο. Η νομοθεσία προβλέπει διαφορετικές απαιτήσεις για την απόκτηση άδειας από ξένους επενδυτές, καθώς και τους όρους που πρέπει να πληρούν.

TTO: κυβερνήσεις ξένων κυρίαρχων κρατών δεν μπορούν να αποκτήσουν το δικαίωμα αναζήτησης κοιτασμάτων, εκμετάλλευσης ή διάθεσης πετρελαίου και υδρογονανθράκων ούτε φυσικά πρόσωπα ή επιχειρήσεις που έχουν αυτά τα δικαιώματα μπορούν να δεχθούν κυβέρνηση ξένου κυρίαρχου κράτους ως εταίρο, συνεργάτη ή μέτοχο. Το Δημόσιο διατηρεί το δικαίωμα παραχώρησης κάθε είδους δικαιώματος εξόρυξης.

Εξόρυξη μεταλλούχων μεταλλευμάτων

(ISIC αναθ. 3.1: 13)

BEL: Τα δικαιώματα εξόρυξης ή προκαταρκτικών ερευνών υπόκεινται σε απαίτηση ιθαγένειας και κατοικίας, ενώ ο κάτοχος των εν λόγω δικαιωμάτων πρέπει να πληροί και απαιτήσεις απόδοσης.

DOM: Δικαιώματα εξόρυξης δεν μπορούν να παραχωρηθούν σε ξένες κυβερνήσεις είτε άμεσα είτε με μεσολάβηση φυσικού ή νομικού προσώπου. Σε αρκούντως δικαιολογημένες περιπτώσεις και κατόπιν έγκρισης του Εθνικού Κογκρέσου, η εκτελεστική εξουσία μπορεί να συνάψει ειδικές συμφωνίες με ξένες επιχειρήσεις εξόρυξης που ανήκουν στο Δημόσιο εν μέρει ή εξ ολοκλήρου. Η νομοθεσία προβλέπει διαφορετικές απαιτήσεις για την απόκτηση άδειας από ξένους επενδυτές, καθώς και τους όρους που πρέπει να πληρούν.

Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες

(ISIC αναθ. 3.1: 14)

BEL: Τα δικαιώματα εξόρυξης ή προκαταρκτικών ερευνών υπόκεινται σε απαίτηση ιθαγένειας και κατοικίας, ενώ ο κάτοχος των εν λόγω δικαιωμάτων πρέπει να πληροί και απαιτήσεις απόδοσης.

DOM: Δικαιώματα εξόρυξης δεν μπορούν να παραχωρηθούν σε ξένες κυβερνήσεις είτε άμεσα είτε με μεσολάβηση φυσικού ή νομικού προσώπου. Σε αρκούντως δικαιολογημένες περιπτώσεις και κατόπιν έγκρισης του Εθνικού Κογκρέσου, η εκτελεστική εξουσία μπορεί να συνάψει ειδικές συμφωνίες με ξένες επιχειρήσεις εξόρυξης που ανήκουν στο Δημόσιο εν μέρει ή εξ ολοκλήρου. Οι απαιτήσεις για τη χορήγηση αδειών και οι όροι που πρέπει να πληρούνται από τους ξένους επενδυτές προβλέπονται στη νομοθεσία.

JAM: Οι εξορυκτικές εργασίες και οι εργασίες θρυμματισμού ενδέχεται να προορίζονται αποκλειστικά για ημεδαπούς.

ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ

Βιομηχανία τροφίμων και ποτών

(ISIC αναθ. 3.1: 15)

BEL, DMA: Το κράτος διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα για τις επενδύσεις στον τομέα.

GRD: Οι κλάσεις ISIC 151, 153, 154, 155 προορίζονται βάσει νόμου αποκλειστικά για δραστηριότητες ημεδαπών παραγωγών, ωστόσο μπορεί να επιτραπούν ξένες επενδύσεις για παραγωγή που προορίζεται αποκλειστικά για εξαγωγές.

LCA: Όσον αφορά τις κλάσεις ISIC 1512, 1541, 1544, 155, οι απαιτήσεις για τη χορήγηση άδειας ή για παραγωγή που προορίζεται αποκλειστικά για την εγχώρια αγορά προβλέπονται από τον νόμο.

Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από έπιπλα. Κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής

(ISIC αναθ. 3.1: 20)

CAF: Τα κράτη διατηρούν το δικαίωμα να θεσπίσουν ή να συνεχίσουν να εφαρμόζουν περιορισμούς στις μικρής κλίμακας επενδύσεις στον τομέα.

DMA: Το κράτος διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα για τις επενδύσεις στον τομέα.

Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου

(ISIC αναθ. 3.1: 232)

DOM, TTO: Το κράτος διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα για τις επενδύσεις στον τομέα.

Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων, εκτός από εκρηκτικά

(ISIC αναθ. 3.1: 24 εκτός από παραγωγή εκρηκτικών)

Χρώματα και βερνίκια

JAM: Απαιτείται μεικτή επιχείρηση.

Φαρμακευτικά προϊόντα και φαρμακευτικά προϊόντα από βότανα

JAM: Απαιτείται μεικτή επιχείρηση για την ανάπτυξη προϊόντων.

Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού

(ISIC αναθ. 3.1:29)

CAF: Τα κράτη διατηρούν το δικαίωμα να θεσπίσουν ή να συνεχίσουν να εφαρμόζουν μέτρα για τις επενδύσεις στην παραγωγή όπλων και πυρομαχικών.

Κατασκευή επίπλων. Λοιπές βιομηχανίες μ.α.κ.

(ISIC αναθ. 3.1: 36

CAF: Τα κράτη διατηρούν το δικαίωμα να θεσπίσουν ή να συνεχίσουν να εφαρμόζουν περιορισμούς στις μικρής κλίμακας επενδύσεις στον τομέα.

BEL: Το κράτος διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα για τις επενδύσεις στον τομέα.

GRD: Ο τομέας προορίζεται βάσει νόμου αποκλειστικά για δραστηριότητες ημεδαπών παραγωγών, ωστόσο μπορεί να επιτραπούν ξένες επενδύσεις για παραγωγή που προορίζεται αποκλειστικά για εξαγωγές.

LCA: Αποκλειστικά για ημεδαπούς παραγωγούς, εκτός εάν η παραγωγή προορίζεται για εξαγωγές.

JAM: Απαιτείται μεικτή επιχείρηση.

ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ ΓΙΑ ΙΔΙΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ

Παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος. Μεταφορά και διανομή ηλεκτρικού ρεύματος για ίδιο λογαριασμό

(ISIC αναθ. 3.1: μέρος της 4010) (141)

Όλα τα κράτη CARIFORUM εκτός από DOM: Καμία δέσμευση

DOM: Οι κοινωφελείς οικονομικές δραστηριότητες σε εθνικό ή τοπικό επίπεδο μπορεί να υπόκεινται σε κρατικό μονοπώλιο ή σε αποκλειστικά δικαιώματα που παραχωρούνται σε ιδιώτες.

Παραγωγή φυσικού αερίου. Διανομή αερίων καυσίμων μέσω αγωγών για ίδιο λογαριασμό

(ISIC αναθ. 3.1: μέρος της 4020) (142)

Όλα τα κράτη CARIFORUM εκτός από DOM: Καμία δέσμευση.

DOM: Οι κοινωφελείς οικονομικές δραστηριότητες σε εθνικό ή τοπικό επίπεδο μπορεί να υπόκεινται σε κρατικό μονοπώλιο ή σε αποκλειστικά δικαιώματα που παραχωρούνται σε ιδιώτες.

Παροχή και διανομή ατμού και ζεστού νερού για ίδιο λογαριασμό

(ISIC αναθ. 3.1: μέρος της 4030) (143)

Όλα τα κράτη CARIFORUM εκτός από DOM: Καμία δέσμευση.

DOM: Οι κοινωφελείς οικονομικές δραστηριότητες σε εθνικό ή τοπικό επίπεδο μπορεί να υπόκεινται σε κρατικό μονοπώλιο ή σε αποκλειστικά δικαιώματα που παραχωρούνται σε ιδιώτες.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΣΤ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

(σύμφωνα με τα άρθρα 69, 78, 81 και 83)

ΤΟ ΜΕΡΟΣ CARIFORUM ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΑ ΚΡΑΤΗ CARIFORUM

| 1. | O παρών κατάλογος δεσμεύσεων στον τομέα των υπηρεσιών (στο εξής “χρονοδιάγραμμα”) βασίζεται στον κατάλογο της Κεντρικής Ταξινόμησης Προϊόντων των Ηνωμένων Εθνών και στον κατάλογο Κλαδικής Ταξινόμησης Υπηρεσιών (MTN.GNS/W/120) που χρησιμοποιούνται στις διαπραγματεύσεις της GATS, αλλά περιλαμβάνει και κάποιες υπηρεσίες που δεν καλύπτονται από τα παραπάνω ταξινομικά σχήματα. Η συμπερίληψη δύο αστερίσκων (**) μετά την περιγραφή τομέα ή υποτομέα δηλώνει μερική αντιστοιχία με την περιγραφή του τομέα ή υποτομέα που χρησιμοποιείται στο χρονοδιάγραμμα. |
| --- | --- |

1.

O παρών κατάλογος δεσμεύσεων στον τομέα των υπηρεσιών (στο εξής “χρονοδιάγραμμα”) βασίζεται στον κατάλογο της Κεντρικής Ταξινόμησης Προϊόντων των Ηνωμένων Εθνών και στον κατάλογο Κλαδικής Ταξινόμησης Υπηρεσιών (MTN.GNS/W/120) που χρησιμοποιούνται στις διαπραγματεύσεις της GATS, αλλά περιλαμβάνει και κάποιες υπηρεσίες που δεν καλύπτονται από τα παραπάνω ταξινομικά σχήματα. Η συμπερίληψη δύο αστερίσκων (**) μετά την περιγραφή τομέα ή υποτομέα δηλώνει μερική αντιστοιχία με την περιγραφή του τομέα ή υποτομέα που χρησιμοποιείται στο χρονοδιάγραμμα.

| 2. | Το παρόν χρονοδιάγραμμα συνάδει με το υπόδειγμα χρονοδιαγραμμάτων της GATS και περιλαμβάνει μόνον τις υπηρεσίες για τις οποίες αναλαμβάνουν δεσμεύσεις τα υπογράφοντα κράτη CARIFORUM. Όσον αφορά τις δεσμεύσεις σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά και την εθνική μεταχείριση, οι διάφοροι τρόποι παροχής της υπηρεσίας δηλώνονται με τους παρακάτω αριθμούς:






  1. | Παροχή από το έδαφος ενός μέρους στο έδαφος του αντισυμβαλλομένου (τρόπος 1) |
| --- | --- | --- |

2.

Το παρόν χρονοδιάγραμμα συνάδει με το υπόδειγμα χρονοδιαγραμμάτων της GATS και περιλαμβάνει μόνον τις υπηρεσίες για τις οποίες αναλαμβάνουν δεσμεύσεις τα υπογράφοντα κράτη CARIFORUM. Όσον αφορά τις δεσμεύσεις σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά και την εθνική μεταχείριση, οι διάφοροι τρόποι παροχής της υπηρεσίας δηλώνονται με τους παρακάτω αριθμούς:

1.

Παροχή από το έδαφος ενός μέρους στο έδαφος του αντισυμβαλλομένου (τρόπος 1)

| 2. | Παροχή στο έδαφος ενός μέρους προς καταναλωτή υπηρεσιών του αντισυμβαλλομένου (τρόπος 2) |
| --- | --- |

2.

Παροχή στο έδαφος ενός μέρους προς καταναλωτή υπηρεσιών του αντισυμβαλλομένου (τρόπος 2)

| 3. | Παροχή μέσω εμπορικής παρουσίας (τρόπος 3) |
| --- | --- |

3.

Παροχή μέσω εμπορικής παρουσίας (τρόπος 3)

| 4. | Παροχή μέσω παρουσίας φυσικών προσώπων (τρόπος 4). |
| --- | --- |

4.

Παροχή μέσω παρουσίας φυσικών προσώπων (τρόπος 4).

| 3. | Όσον αφορά τις κατηγορίες φυσικών προσώπων που απαριθμούνται στο κεφάλαιο 4 του τίτλου II, επισημαίνονται τα εξής:

  Στελέχη και ασκούμενοι πτυχιούχοι— εφόσον αναλαμβάνεται δέσμευση για τον τρόπο 3, αυτομάτως αναλαμβάνεται δέσμευση για την προσωρινή είσοδο των ανωτέρω κατηγοριών προσώπων, υπό τον όρο εξέτασης των οικονομικών αναγκών, εκτός εάν άλλως δηλώνεται ρητά.

  Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες— δεσμεύσεις για συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών και ανεξάρτητους επαγγελματίες αναλαμβάνονται μόνον εφόσον διευκρινίζεται ρητά στο χρονοδιάγραμμα. Οι δεσμεύσεις για τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών και τους ανεξάρτητους επαγγελματίες που περιλαμβάνονται στο χρονοδιάγραμμα υπόκεινται στους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 83, εκτός εάν άλλως δηλώνεται ρητά. |
| --- | --- |

3.

Όσον αφορά τις κατηγορίες φυσικών προσώπων που απαριθμούνται στο κεφάλαιο 4 του τίτλου II, επισημαίνονται τα εξής:

Στελέχη και ασκούμενοι πτυχιούχοι— εφόσον αναλαμβάνεται δέσμευση για τον τρόπο 3, αυτομάτως αναλαμβάνεται δέσμευση για την προσωρινή είσοδο των ανωτέρω κατηγοριών προσώπων, υπό τον όρο εξέτασης των οικονομικών αναγκών, εκτός εάν άλλως δηλώνεται ρητά.

Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες— δεσμεύσεις για συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών και ανεξάρτητους επαγγελματίες αναλαμβάνονται μόνον εφόσον διευκρινίζεται ρητά στο χρονοδιάγραμμα. Οι δεσμεύσεις για τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών και τους ανεξάρτητους επαγγελματίες που περιλαμβάνονται στο χρονοδιάγραμμα υπόκεινται στους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 83, εκτός εάν άλλως δηλώνεται ρητά.

| 4. | Η μνεία “κανένας” για τον τρόπο 4 σημαίνει ότι δεν ισχύουν περιορισμοί για καμία κατηγορία φυσικών προσώπων, εκτός από τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών και τους ανεξάρτητους επαγγελματίες. |
| --- | --- |

4.

Η μνεία “κανένας” για τον τρόπο 4 σημαίνει ότι δεν ισχύουν περιορισμοί για καμία κατηγορία φυσικών προσώπων, εκτός από τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών και τους ανεξάρτητους επαγγελματίες.

| 5. | Στους τομείς στους οποίους εφαρμόζεται εξέταση των οικονομικών αναγκών για τον τρόπο 4, το βασικό κριτήριο θα είναι η διαθεσιμότητα προσώπων με τις απαιτούμενες δεξιότητες στην τοπική αγορά εργασίας. Όσον αφορά τους υπόλοιπους τρόπους παροχής υπηρεσιών, τα βασικά κριτήρια της εξέτασης οικονομικών αναγκών θα είναι η εκτίμηση της κατάστασης της αγοράς στην περιοχή στην οποία πρόκειται να παρέχεται η υπηρεσία, βάσει του πλήθους των υπαρχόντων παρόχων υπηρεσιών και του αντίκτυπου σε αυτούς. |
| --- | --- |

5.

Στους τομείς στους οποίους εφαρμόζεται εξέταση των οικονομικών αναγκών για τον τρόπο 4, το βασικό κριτήριο θα είναι η διαθεσιμότητα προσώπων με τις απαιτούμενες δεξιότητες στην τοπική αγορά εργασίας. Όσον αφορά τους υπόλοιπους τρόπους παροχής υπηρεσιών, τα βασικά κριτήρια της εξέτασης οικονομικών αναγκών θα είναι η εκτίμηση της κατάστασης της αγοράς στην περιοχή στην οποία πρόκειται να παρέχεται η υπηρεσία, βάσει του πλήθους των υπαρχόντων παρόχων υπηρεσιών και του αντίκτυπου σε αυτούς.

| 6. | Το παρόν χρονοδιάγραμμα αφορά όλα τα κράτη CARIFORUM, με εξαίρεση τις Μπαχάμες και την Αϊτή, εκτός εάν άλλως δηλώνεται ρητά. |
| --- | --- |

6.

Το παρόν χρονοδιάγραμμα αφορά όλα τα κράτη CARIFORUM, με εξαίρεση τις Μπαχάμες και την Αϊτή, εκτός εάν άλλως δηλώνεται ρητά.

| 7. | Με την επιφύλαξη του άρθρου 238, οι δεσμεύσεις που παρατίθενται στο παρόν χρονοδιάγραμμα ισχύουν μόνον στις σχέσεις μεταξύ των υπογραφόντων κρατών CARIFORUM, αφενός, και Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφετέρου, και δεν θίγουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των υπογραφόντων κρατών CARIFORUM που απορρέουν από την αναθεωρημένη Συνθήκη της Chaguaramas με την οποία ιδρύεται η Κοινότητα της Καραϊβικής, συμπεριλαμβανομένης της ενιαίας αγοράς και οικονομίας CARICOM, ούτε από τη συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών CARICOM — Δομινικανής Δημοκρατίας. |
| --- | --- |

7.

Με την επιφύλαξη του άρθρου 238, οι δεσμεύσεις που παρατίθενται στο παρόν χρονοδιάγραμμα ισχύουν μόνον στις σχέσεις μεταξύ των υπογραφόντων κρατών CARIFORUM, αφενός, και Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφετέρου, και δεν θίγουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των υπογραφόντων κρατών CARIFORUM που απορρέουν από την αναθεωρημένη Συνθήκη της Chaguaramas με την οποία ιδρύεται η Κοινότητα της Καραϊβικής, συμπεριλαμβανομένης της ενιαίας αγοράς και οικονομίας CARICOM, ούτε από τη συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών CARICOM — Δομινικανής Δημοκρατίας.

| 8. | Το παρόν χρονοδιάγραμμα δεσμεύσεων δεν είναι δυνατόν να εκληφθεί με οποιοδήποτε τρόπο ως δέσμευση για ιδιωτικοποίηση δημόσιων επιχειρήσεων ούτε να θεωρηθεί ότι εμποδίζει τη θέσπιση ρυθμίσεων από οποιοδήποτε υπογράφον κράτος CARIFORUM σε οποιοδήποτε τομέα ή κλάδο οικονομικής δραστηριότητας προκειμένου να εξυπηρετήσει στόχους εθνικής πολιτικής. |
| --- | --- |

8.

Το παρόν χρονοδιάγραμμα δεσμεύσεων δεν είναι δυνατόν να εκληφθεί με οποιοδήποτε τρόπο ως δέσμευση για ιδιωτικοποίηση δημόσιων επιχειρήσεων ούτε να θεωρηθεί ότι εμποδίζει τη θέσπιση ρυθμίσεων από οποιοδήποτε υπογράφον κράτος CARIFORUM σε οποιοδήποτε τομέα ή κλάδο οικονομικής δραστηριότητας προκειμένου να εξυπηρετήσει στόχους εθνικής πολιτικής.

| 9. | Όσον αφορά τις οικονομικές δραστηριότητες που καλύπτονται στα κεφάλαια 2 και 3 του τίτλου II, εκτός από τις δημόσιες υπηρεσίες, με την επιφύλαξη του περιεχομένου του καταλόγου δεσμεύσεων του παρόντος παραρτήματος όσον αφορά την εμπορική παρουσία και τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών, τα υπογράφοντα κράτη CARIFORUM διατηρούν τους όρους πρόσβασης στην αγορά και εθνικής μεταχείρισης υπό την έννοια των άρθρων 67 και 68, καθώς και 76 και 77, που ισχύουν σύμφωνα με τη νομοθεσία τους για τις υπηρεσίες, τους παρόχους υπηρεσιών, τους επενδυτές και τις εμπορικές παρουσίες του μέρους ΕΚ κατά τον χρόνο υπογραφής της παρούσας συμφωνίας. |
| --- | --- |

9.

Όσον αφορά τις οικονομικές δραστηριότητες που καλύπτονται στα κεφάλαια 2 και 3 του τίτλου II, εκτός από τις δημόσιες υπηρεσίες, με την επιφύλαξη του περιεχομένου του καταλόγου δεσμεύσεων του παρόντος παραρτήματος όσον αφορά την εμπορική παρουσία και τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών, τα υπογράφοντα κράτη CARIFORUM διατηρούν τους όρους πρόσβασης στην αγορά και εθνικής μεταχείρισης υπό την έννοια των άρθρων 67 και 68, καθώς και 76 και 77, που ισχύουν σύμφωνα με τη νομοθεσία τους για τις υπηρεσίες, τους παρόχους υπηρεσιών, τους επενδυτές και τις εμπορικές παρουσίες του μέρους ΕΚ κατά τον χρόνο υπογραφής της παρούσας συμφωνίας.

| 10. | Στο χρονοδιάγραμμα δεσμεύσεων ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται μέτρα που σχετίζονται με απαιτούμενα τυπικά προσόντα και διαδικασίες, τεχνικά πρότυπα και διαδικασίες και απαιτήσεις αδειοδότησης, εφόσον δεν συνιστούν περιορισμό στην πρόσβαση στην αγορά ή στην εθνική μεταχείριση υπό την έννοια των άρθρων 67 και 68, καθώς και 76 και 77, της συμφωνίας. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, ανάγκη καταχώρισης στο μητρώο εταιρειών, υποχρέωση καθολικής υπηρεσίας, ανάγκη αναγνώρισης τυπικών προσόντων σε κλειστά επαγγέλματα, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, περιλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, γενική απαίτηση συγκεκριμένες δραστηριότητες να μην διεξάγονται σε ζώνες περιβαλλοντικής προστασίας ή σε περιοχές ιστορικού και καλλιτεχνικού ενδιαφέροντος), ακόμη και αν δεν παρατίθενται, ισχύουν ούτως ή άλλως για τους παρόχους υπηρεσιών του αντισυμβαλλόμενου. |
| --- | --- |

10.

Στο χρονοδιάγραμμα δεσμεύσεων ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται μέτρα που σχετίζονται με απαιτούμενα τυπικά προσόντα και διαδικασίες, τεχνικά πρότυπα και διαδικασίες και απαιτήσεις αδειοδότησης, εφόσον δεν συνιστούν περιορισμό στην πρόσβαση στην αγορά ή στην εθνική μεταχείριση υπό την έννοια των άρθρων 67 και 68, καθώς και 76 και 77, της συμφωνίας. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, ανάγκη καταχώρισης στο μητρώο εταιρειών, υποχρέωση καθολικής υπηρεσίας, ανάγκη αναγνώρισης τυπικών προσόντων σε κλειστά επαγγέλματα, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, περιλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, γενική απαίτηση συγκεκριμένες δραστηριότητες να μην διεξάγονται σε ζώνες περιβαλλοντικής προστασίας ή σε περιοχές ιστορικού και καλλιτεχνικού ενδιαφέροντος), ακόμη και αν δεν παρατίθενται, ισχύουν ούτως ή άλλως για τους παρόχους υπηρεσιών του αντισυμβαλλόμενου.

| 11. | Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το παρόν χρονοδιάγραμμα δεσμεύσεων δεν έχουν αυτόματα νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα. |
| --- | --- |

11.

Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το παρόν χρονοδιάγραμμα δεσμεύσεων δεν έχουν αυτόματα νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα.

| | ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ | ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ |
| --- | --- | --- |
| A.   ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ |
| | | Όλα τα κράτη CARIFORUM ενδέχεται να επιφυλάσσονται όσον αφορά την εθνική μεταχείριση σε θέματα επιδοτήσεων ή ενισχύσεων. |
| ATG | 4) | Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά. Όλα τα πρόσωπα που δεν έχουν την ιθαγένεια της Αντίγκουα και Μπαρμπούντα υποχρεούνται να διαθέτουν έγκυρη άδεια εργασίας για να εργαστούν στη χώρα. Κανονικά, άδεια εργασίας χορηγείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα σε αλλοδαπό που καταλαμβάνει συγκεκριμένη θέση εργασίας και μόνον όταν δεν υπάρχουν ημεδαποί με τα ίδια προσόντα. Η αίτηση άδειας εργασίας υποβάλλεται από τον μέλλοντα εργοδότη προς το υπουργείο Εργασίας. |

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ

A.   ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ

Όλα τα κράτη CARIFORUM ενδέχεται να επιφυλάσσονται όσον αφορά την εθνική μεταχείριση σε θέματα επιδοτήσεων ή ενισχύσεων.

ATG

4)

Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά. Όλα τα πρόσωπα που δεν έχουν την ιθαγένεια της Αντίγκουα και Μπαρμπούντα υποχρεούνται να διαθέτουν έγκυρη άδεια εργασίας για να εργαστούν στη χώρα. Κανονικά, άδεια εργασίας χορηγείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα σε αλλοδαπό που καταλαμβάνει συγκεκριμένη θέση εργασίας και μόνον όταν δεν υπάρχουν ημεδαποί με τα ίδια προσόντα. Η αίτηση άδειας εργασίας υποβάλλεται από τον μέλλοντα εργοδότη προς το υπουργείο Εργασίας.

BRB

ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΡΟΠΟΙ Τα εμβάσματα και οι πληρωμές σε συνάλλαγμα διέπονται από τις διατάξεις του νόμου περί ελέγχου συναλλάγματος.

| 3) | Ο νόμος περί δικαιόχρησης (καταχώριση και έλεγχος) διέπει τη χρήση των αλλοδαπής ιδιοκτησίας εμπορικών επωνυμιών, συσκευών, προϊόντων, υπηρεσιών, τεχνικών, δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, βιομηχανικών σχεδίων και εφευρέσεων. |
| --- | --- |

3)

Ο νόμος περί δικαιόχρησης (καταχώριση και έλεγχος) διέπει τη χρήση των αλλοδαπής ιδιοκτησίας εμπορικών επωνυμιών, συσκευών, προϊόντων, υπηρεσιών, τεχνικών, δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, βιομηχανικών σχεδίων και εφευρέσεων.

| 4) | Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά. Ο νόμος περί μετανάστευσης και οι σχετικοί κανονισμοί διέπουν την είσοδο και παραμονή κάθε αλλοδαπού φυσικού προσώπου που εργάζεται στις Μπαρμπάντος. Ο αλλοδαπός απαιτείται να διαθέτει άδεια εργασίας πριν ξεκινήσει να εργάζεται στις Μπαρμπάντος. Διεξάγεται εξέταση των αναγκών της αγοράς εργασίας. |
| --- | --- |

4)

Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά. Ο νόμος περί μετανάστευσης και οι σχετικοί κανονισμοί διέπουν την είσοδο και παραμονή κάθε αλλοδαπού φυσικού προσώπου που εργάζεται στις Μπαρμπάντος. Ο αλλοδαπός απαιτείται να διαθέτει άδεια εργασίας πριν ξεκινήσει να εργάζεται στις Μπαρμπάντος. Διεξάγεται εξέταση των αναγκών της αγοράς εργασίας.

| 3) | Σε περίπτωση κατά την οποία αλλοδαπή τράπεζα που διαθέτει άδεια: α) μεταβάλει τη δομή της, το καταστατικό της ή οποιοδήποτε άλλο έγγραφο ρυθμίζει τη νομική μορφή ή την οργάνωσή της, β) αναδιαρθρώσει ή διευθετήσει εκ νέου τις δραστηριότητές της ή γ) συνάψει συμφωνία i) είτε για την πώληση ή άλλως διάθεση των επιχειρήσεών της με συγχώνευση ή με άλλο τρόπο ii) είτε για την αγορά ή με άλλο τρόπο απόκτηση των επιχειρήσεών της από άλλο κάτοχο άδειας, υποχρεούται εντός 30 ημερών από το συμβάν να κοινοποιήσει εγγράφως το συμβάν και να υποβάλει τα πλήρη σχετικά στοιχεία στον υπουργό Οικονομικών. Η ακρίβεια των ανωτέρω στοιχείων πιστοποιείται με ένορκη βεβαίωση ενώπιον υψηλόβαθμου στελέχους του κατόχου της άδειας ή από αυτό, κατά περίπτωση. Αλλοδαπή τράπεζα που είναι κάτοχος άδειας απαγορεύεται χωρίς γραπτή έγκριση του υπουργού Οικονομικών: α) να μειώσει ή να περιορίσει το εκχωρηθέν της κεφάλαιο ή β) να μεταβιβάσει το σύνολο ή σημαντικό μέρος του ενεργητικού ή του παθητικού της στις Μπαρμπάντος |
| --- | --- |

3)

Σε περίπτωση κατά την οποία αλλοδαπή τράπεζα που διαθέτει άδεια: α) μεταβάλει τη δομή της, το καταστατικό της ή οποιοδήποτε άλλο έγγραφο ρυθμίζει τη νομική μορφή ή την οργάνωσή της, β) αναδιαρθρώσει ή διευθετήσει εκ νέου τις δραστηριότητές της ή γ) συνάψει συμφωνία i) είτε για την πώληση ή άλλως διάθεση των επιχειρήσεών της με συγχώνευση ή με άλλο τρόπο ii) είτε για την αγορά ή με άλλο τρόπο απόκτηση των επιχειρήσεών της από άλλο κάτοχο άδειας, υποχρεούται εντός 30 ημερών από το συμβάν να κοινοποιήσει εγγράφως το συμβάν και να υποβάλει τα πλήρη σχετικά στοιχεία στον υπουργό Οικονομικών. Η ακρίβεια των ανωτέρω στοιχείων πιστοποιείται με ένορκη βεβαίωση ενώπιον υψηλόβαθμου στελέχους του κατόχου της άδειας ή από αυτό, κατά περίπτωση. Αλλοδαπή τράπεζα που είναι κάτοχος άδειας απαγορεύεται χωρίς γραπτή έγκριση του υπουργού Οικονομικών: α) να μειώσει ή να περιορίσει το εκχωρηθέν της κεφάλαιο ή β) να μεταβιβάσει το σύνολο ή σημαντικό μέρος του ενεργητικού ή του παθητικού της στις Μπαρμπάντος

BEL

| 3) | Οι αλλοδαποί πάροχοι υπηρεσιών πρέπει να συστήσουν εταιρεία ή εγκατάσταση σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της νομοθεσίας της Μπελίζε. Εάν συντρέχει περίπτωση, η επιχείρηση υπόκειται επίσης στους σχετικούς νόμους περί αγοράς και μίσθωσης ακινήτων, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο όρο λειτουργίας προβλέπεται από τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. |
| --- | --- |

3)

Οι αλλοδαποί πάροχοι υπηρεσιών πρέπει να συστήσουν εταιρεία ή εγκατάσταση σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της νομοθεσίας της Μπελίζε. Εάν συντρέχει περίπτωση, η επιχείρηση υπόκειται επίσης στους σχετικούς νόμους περί αγοράς και μίσθωσης ακινήτων, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο όρο λειτουργίας προβλέπεται από τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς.

| 4) | Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά. Όλα τα πρόσωπα που δεν έχουν την ιθαγένεια της Μπελίζε υποχρεούνται να διαθέτουν έγκυρη άδεια εργασίας για να εργαστούν στη χώρα. Κανονικά, άδεια εργασίας χορηγείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα σε αλλοδαπό που καταλαμβάνει συγκεκριμένη θέση εργασίας. |
| --- | --- |

4)

Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά. Όλα τα πρόσωπα που δεν έχουν την ιθαγένεια της Μπελίζε υποχρεούνται να διαθέτουν έγκυρη άδεια εργασίας για να εργαστούν στη χώρα. Κανονικά, άδεια εργασίας χορηγείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα σε αλλοδαπό που καταλαμβάνει συγκεκριμένη θέση εργασίας.

| 1) 2) 3) 4) | Επιλέξιμα για κρατική χρηματοδότηση ή επιδοτήσεις είναι μόνον νομικά πρόσωπα της Μπελίζε και υπηρεσίες δημοσίου συμφέροντος. Όσον αφορά τις υγειονομικές, εκπαιδευτικές και περιβαλλοντικές υπηρεσίες, καθώς και άλλες υπηρεσίες δημοσίου συμφέροντος, κρατικά επιδόματα, υποτροφίες, κρατικά δάνεια και ενισχύσεις χορηγούνται μόνο σε πρόσωπα που έχουν την ιθαγένεια της Μπελίζε και/ή είναι κάτοικοι Μπελίζε σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία περί μετανάστευσης, και ενδέχεται να ισχύουν ή να μπορούν να αξιοποιηθούν μόνο σε μη κερδοσκοπικά δημόσια ή χρηματοδοτούμενα από το κράτος ιδρύματα της Μπελίζε. |
| --- | --- |

1) 2) 3) 4)

Επιλέξιμα για κρατική χρηματοδότηση ή επιδοτήσεις είναι μόνον νομικά πρόσωπα της Μπελίζε και υπηρεσίες δημοσίου συμφέροντος. Όσον αφορά τις υγειονομικές, εκπαιδευτικές και περιβαλλοντικές υπηρεσίες, καθώς και άλλες υπηρεσίες δημοσίου συμφέροντος, κρατικά επιδόματα, υποτροφίες, κρατικά δάνεια και ενισχύσεις χορηγούνται μόνο σε πρόσωπα που έχουν την ιθαγένεια της Μπελίζε και/ή είναι κάτοικοι Μπελίζε σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία περί μετανάστευσης, και ενδέχεται να ισχύουν ή να μπορούν να αξιοποιηθούν μόνο σε μη κερδοσκοπικά δημόσια ή χρηματοδοτούμενα από το κράτος ιδρύματα της Μπελίζε.

| 4) | Χωρίς περιορισμούς για στελέχη και εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Καμία δέσμευση για όλες τις άλλες κατηγορίες. |
| --- | --- |

4)

Χωρίς περιορισμούς για στελέχη και εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Καμία δέσμευση για όλες τις άλλες κατηγορίες.

DMA

| 3) | Οι αλλοδαποί πάροχοι υπηρεσιών καταχωρούνται σύμφωνα με τον νόμο περί εταιρειών της Ντομίνικα. Σε συγκεκριμένες περιστάσεις, το μητρώο εταιρειών ενδέχεται να περιορίσει τις εξουσίες και τις δραστηριότητες που μπορεί να ασκήσει αλλοδαπή εταιρεία στην Ντομίνικα.
  Απαιτείται άδεια για την κατοχή γης έκτασης άνω των 3 άκρων στην Ντομίνικα για επιχειρηματική χρήση από άτομο που δεν είναι υπήκοος ενός εκ των κρατών μελών του Οργανισμού των κρατών της ανατολικής Καραϊβικής.
  Η Ντομίνικα μπορεί να επιτρέπει αποκλειστικά σε υπηκόους κρατών της CARICOM την παροχή υπηρεσιών για επενδύσεις από μικρές επιχειρήσεις. Οι επενδύσεις από μικρές επιχειρήσεις ορίζονται επί του παρόντος με βάση ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα κριτήρια:






  — | Επιχειρήσεις με αρχικό επενδεδυμένο κεφάλαιο μικρότερο από 2 700 000 δολάρια Ανατολικής Καραϊβικής (EC$) (US$ 1 000 000) |
| --- | --- | --- |

3)

Οι αλλοδαποί πάροχοι υπηρεσιών καταχωρούνται σύμφωνα με τον νόμο περί εταιρειών της Ντομίνικα. Σε συγκεκριμένες περιστάσεις, το μητρώο εταιρειών ενδέχεται να περιορίσει τις εξουσίες και τις δραστηριότητες που μπορεί να ασκήσει αλλοδαπή εταιρεία στην Ντομίνικα.

Απαιτείται άδεια για την κατοχή γης έκτασης άνω των 3 άκρων στην Ντομίνικα για επιχειρηματική χρήση από άτομο που δεν είναι υπήκοος ενός εκ των κρατών μελών του Οργανισμού των κρατών της ανατολικής Καραϊβικής.

Η Ντομίνικα μπορεί να επιτρέπει αποκλειστικά σε υπηκόους κρατών της CARICOM την παροχή υπηρεσιών για επενδύσεις από μικρές επιχειρήσεις. Οι επενδύσεις από μικρές επιχειρήσεις ορίζονται επί του παρόντος με βάση ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα κριτήρια:

—

Επιχειρήσεις με αρχικό επενδεδυμένο κεφάλαιο μικρότερο από 2 700 000 δολάρια Ανατολικής Καραϊβικής (EC$) (US$ 1 000 000)

| — | Αρχικός αριθμός εργαζομένων μικρότερος από 50 |
| --- | --- |

—

Αρχικός αριθμός εργαζομένων μικρότερος από 50

| — | Επιχειρήσεις με προβλεπόμενες ετήσιες πωλήσεις μικρότερες από 2 700 000 δολάρια Ανατ. Καραϊβικής (US$ 1 000 000) κατά το πρώτο έτος. |
| --- | --- |

—

Επιχειρήσεις με προβλεπόμενες ετήσιες πωλήσεις μικρότερες από 2 700 000 δολάρια Ανατ. Καραϊβικής (US$ 1 000 000) κατά το πρώτο έτος.

Τα ανωτέρω κριτήρια αναθεωρούνται από καιρού εις καιρόν. Ενδέχεται να προηγηθεί εξέταση των οικονομικών αναγκών για να επιτραπεί σε αλλοδαπό πάροχο υπηρεσιών που δεν εμπίπτει σε ένα ή περισσότερα από τα ανωτέρω κριτήρια να δραστηριοποιηθεί στην Ντομίνικα.

| 3) | Επιδοτήσεις, φορολογικά κίνητρα, υποτροφίες, ενισχύσεις και εθνική αρωγή άλλης μορφής, οικονομική ή μη, ενδέχεται να χορηγούνται μόνον σε πολίτες της CARICOM. Τα ισχύοντα τέλη ενδέχεται να είναι υψηλότερα για τους μη έχοντες την ιθαγένεια κράτους μέλους της CARICOM. |
| --- | --- |

3)

Επιδοτήσεις, φορολογικά κίνητρα, υποτροφίες, ενισχύσεις και εθνική αρωγή άλλης μορφής, οικονομική ή μη, ενδέχεται να χορηγούνται μόνον σε πολίτες της CARICOM. Τα ισχύοντα τέλη ενδέχεται να είναι υψηλότερα για τους μη έχοντες την ιθαγένεια κράτους μέλους της CARICOM.

| 4) | Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά.
  Ορισμένοι επαγγελματίες ενδέχεται να πρέπει να εγγραφούν στις αντίστοιχες επαγγελματικές ενώσεις ή κρατικούς φορείς και να καταβάλλουν υψηλότερες συνδρομές από τους ημεδαπούς. Όλα τα αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα υποχρεούνται να διαθέτουν άδεια εργασίας για να ασκήσουν οικονομική δραστηριότητα στην Ντομίνικα. |
| --- | --- |

4)

Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά.

Ορισμένοι επαγγελματίες ενδέχεται να πρέπει να εγγραφούν στις αντίστοιχες επαγγελματικές ενώσεις ή κρατικούς φορείς και να καταβάλλουν υψηλότερες συνδρομές από τους ημεδαπούς. Όλα τα αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα υποχρεούνται να διαθέτουν άδεια εργασίας για να ασκήσουν οικονομική δραστηριότητα στην Ντομίνικα.

DOM

| 3) | Οι συμβάσεις ξένων επενδύσεων και μεταφοράς τεχνολογίας πρέπει να καταχωρίζονται στο Κέντρο εξαγωγών και επενδύσεων. Οι ξένες επενδύσεις απαγορεύονται στους ακόλουθους τομείς: α) διάθεση και αποθήκευση τοξικών, επικίνδυνων ή ραδιενεργών αποβλήτων που δεν παράγονται στη χώρα, β) δραστηριότητες που δύνανται να έχουν επίπτωση στη δημόσια υγεία ή στην περιβαλλοντική ισορροπία της χώρας, όπως ορίζονται στις σχετικές κανονιστικές διατάξεις και γ) παραγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται άμεσα με την εθνική άμυνα και ασφάλεια, χωρίς ρητή έγκριση της κυβέρνησης. Εάν υπάρχει πιθανότητα η ξένη επένδυση να επηρεάσει το οικοσύστημα στην περιοχή της επένδυσης, ο ξένος επενδυτής υποχρεούται να υποβάλει, μεταξύ άλλων, σχέδιο αποκατάστασης οποιασδήποτε οικολογικής βλάβης προκληθεί.
  Στους συνεταιρισμούς γίνονται δεκτοί ως μέλη αλλοδαποί που κατοικούν στη Δομινικανή Δημοκρατία σε ποσοστό που δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % του συνόλου των μελών και των μετοχών. Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα παροχής δικαιωμάτων ή προνομίων σε κοινωνικά ή οικονομικά μη προνομιούχες ομάδες.
  Τουλάχιστον 80 % του συνολικού αριθμού των εργαζομένων σε όλες τις αλλοδαπές εταιρείες πρέπει να είναι πολίτες της Δομινικανής Δημοκρατίας Σε ειδικές συνθήκες, μπορεί να επιτραπεί η απασχόληση περισσότερων αλλοδαπών, εφόσον είναι δύσκολο ή αδύνατον να αντικατασταθούν από πολίτες της Δομινικανής Δημοκρατίας, ωστόσο η εταιρεία υποχρεούται να εκπαιδεύσει ημεδαπό προσωπικό. |
| --- | --- |

3)

Οι συμβάσεις ξένων επενδύσεων και μεταφοράς τεχνολογίας πρέπει να καταχωρίζονται στο Κέντρο εξαγωγών και επενδύσεων. Οι ξένες επενδύσεις απαγορεύονται στους ακόλουθους τομείς: α) διάθεση και αποθήκευση τοξικών, επικίνδυνων ή ραδιενεργών αποβλήτων που δεν παράγονται στη χώρα, β) δραστηριότητες που δύνανται να έχουν επίπτωση στη δημόσια υγεία ή στην περιβαλλοντική ισορροπία της χώρας, όπως ορίζονται στις σχετικές κανονιστικές διατάξεις και γ) παραγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται άμεσα με την εθνική άμυνα και ασφάλεια, χωρίς ρητή έγκριση της κυβέρνησης. Εάν υπάρχει πιθανότητα η ξένη επένδυση να επηρεάσει το οικοσύστημα στην περιοχή της επένδυσης, ο ξένος επενδυτής υποχρεούται να υποβάλει, μεταξύ άλλων, σχέδιο αποκατάστασης οποιασδήποτε οικολογικής βλάβης προκληθεί.

Στους συνεταιρισμούς γίνονται δεκτοί ως μέλη αλλοδαποί που κατοικούν στη Δομινικανή Δημοκρατία σε ποσοστό που δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % του συνόλου των μελών και των μετοχών. Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα παροχής δικαιωμάτων ή προνομίων σε κοινωνικά ή οικονομικά μη προνομιούχες ομάδες.

Τουλάχιστον 80 % του συνολικού αριθμού των εργαζομένων σε όλες τις αλλοδαπές εταιρείες πρέπει να είναι πολίτες της Δομινικανής Δημοκρατίας Σε ειδικές συνθήκες, μπορεί να επιτραπεί η απασχόληση περισσότερων αλλοδαπών, εφόσον είναι δύσκολο ή αδύνατον να αντικατασταθούν από πολίτες της Δομινικανής Δημοκρατίας, ωστόσο η εταιρεία υποχρεούται να εκπαιδεύσει ημεδαπό προσωπικό.

| 3) | Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει οποιοδήποτε μέτρο σχετικά με την ιδιοκτησία ή τον έλεγχο γης σε απόσταση 20 χιλιόμετρα. από τα σύνορά της. Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί το δικαίωμα να περιορίσει τη μεταβίβαση ή διάθεση μεριδίου που κατέχει σε υπάρχουσα κρατική επιχείρηση, κατά τρόπον ώστε το μερίδιο να περιέλθει μόνο σε υπηκόους της Δομινικανής Δημοκρατίας. Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί επίσης το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα σχετικά με την ιθαγένεια των υψηλόβαθμων διοικητικών στελεχών και των μελών του ΔΣ οποιασδήποτε νέας επιχείρησης δημιουργείται από τη μεταβίβαση ή διάθεση του ως άνω μεριδίου.
  Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί το δικαίωμα να περιορίσει τη μεταβίβαση ή διάθεση μεριδίου που κατέχει σε υπάρχουσα κρατική επιχείρηση, κατά τρόπον ώστε το μερίδιο να περιέλθει μόνον σε υπηκόους της Δομινικανής Δημοκρατίας. Αυτό αφορά μόνον την αρχική μεταβίβαση ή διάθεση του μεριδίου. Η Δομινικανή Δημοκρατία δεν επιφυλάσσεται όσον αφορά μεταγενέστερες μεταβιβάσεις ή διαθέσεις του μεριδίου. Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί το δικαίωμα να περιορίσει τον έλεγχο οποιασδήποτε νέας επιχείρησης δημιουργείται από τη μεταβίβαση ή διάθεση του ως άνω μεριδίου, όχι όμως με περιορισμό των ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων επί του μεριδίου. |
| --- | --- |

3)

Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει οποιοδήποτε μέτρο σχετικά με την ιδιοκτησία ή τον έλεγχο γης σε απόσταση 20 χιλιόμετρα. από τα σύνορά της. Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί το δικαίωμα να περιορίσει τη μεταβίβαση ή διάθεση μεριδίου που κατέχει σε υπάρχουσα κρατική επιχείρηση, κατά τρόπον ώστε το μερίδιο να περιέλθει μόνο σε υπηκόους της Δομινικανής Δημοκρατίας. Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί επίσης το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα σχετικά με την ιθαγένεια των υψηλόβαθμων διοικητικών στελεχών και των μελών του ΔΣ οποιασδήποτε νέας επιχείρησης δημιουργείται από τη μεταβίβαση ή διάθεση του ως άνω μεριδίου.

Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί το δικαίωμα να περιορίσει τη μεταβίβαση ή διάθεση μεριδίου που κατέχει σε υπάρχουσα κρατική επιχείρηση, κατά τρόπον ώστε το μερίδιο να περιέλθει μόνον σε υπηκόους της Δομινικανής Δημοκρατίας. Αυτό αφορά μόνον την αρχική μεταβίβαση ή διάθεση του μεριδίου. Η Δομινικανή Δημοκρατία δεν επιφυλάσσεται όσον αφορά μεταγενέστερες μεταβιβάσεις ή διαθέσεις του μεριδίου. Η Δομινικανή Δημοκρατία διατηρεί το δικαίωμα να περιορίσει τον έλεγχο οποιασδήποτε νέας επιχείρησης δημιουργείται από τη μεταβίβαση ή διάθεση του ως άνω μεριδίου, όχι όμως με περιορισμό των ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων επί του μεριδίου.

| 4) | Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που συνδέονται με την εμπορική παρουσία. Τα στελέχη πρέπει να συμβάλλουν στην κατάρτιση ημεδαπού προσωπικού στον αντίστοιχο τομέα εξειδίκευσης. Για πρόσβαση στην αγορά, τα αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται να διαθέτουν άδεια εργασίας και θεώρηση εργασίας. |
| --- | --- |

4)

Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που συνδέονται με την εμπορική παρουσία. Τα στελέχη πρέπει να συμβάλλουν στην κατάρτιση ημεδαπού προσωπικού στον αντίστοιχο τομέα εξειδίκευσης. Για πρόσβαση στην αγορά, τα αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται να διαθέτουν άδεια εργασίας και θεώρηση εργασίας.

| 4) | Καμία δέσμευση, εκτός από τα υψηλόβαθμα στελέχη και το εξειδικευμένο προσωπικό που συνδέεται με την εμπορική παρουσία, οι οποίοι πρέπει να συμβάλλουν στην κατάρτιση ημεδαπού προσωπικού στον αντίστοιχο τομέα εξειδίκευσης. Για πρόσβαση στην αγορά, τα αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται να διαθέτουν άδεια εργασίας και θεώρηση εργασίας. |
| --- | --- |

4)

Καμία δέσμευση, εκτός από τα υψηλόβαθμα στελέχη και το εξειδικευμένο προσωπικό που συνδέεται με την εμπορική παρουσία, οι οποίοι πρέπει να συμβάλλουν στην κατάρτιση ημεδαπού προσωπικού στον αντίστοιχο τομέα εξειδίκευσης. Για πρόσβαση στην αγορά, τα αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται να διαθέτουν άδεια εργασίας και θεώρηση εργασίας.

GRD

| 3) | Για να αποκτήσουν εμπορική παρουσία, οι αλλοδαποί πάροχοι υπηρεσιών πρέπει να συστήσουν εταιρεία ή εγκατάσταση σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της νομοθεσίας της Γρενάδας και, εάν συντρέχει περίπτωση, υπάγονται στους σχετικούς νόμους περί αγοράς και μίσθωσης ακινήτων, καθώς και σε οποιοδήποτε άλλο όρο λειτουργίας προβλέπεται από τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Παρατίθενται ενδεικτικά οι εξής: Οι επιχειρήσεις αλλοδαπών επενδυτών στη Γρενάδα υπάγονται στη διάταξη περί παρακράτησης φόρου του νόμου για τη φορολογία εισοδήματος. Μόνον εταιρείες επιτρέπεται να ασκούν ασφαλιστικές δραστηριότητες στη Γρενάδα, κατόπιν υποχρεωτικής εγγραφής στο μητρώο ασφαλιστικών εταιρειών. Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί αλλοδαπών, απαιτείται άδεια προκειμένου αλλοδαπή εταιρεία ή φυσικό πρόσωπο να είναι κάτοχος ακίνητης περιουσίας στη Γρενάδα, στην οποία προβλέπονται αναλυτικά και οι όροι αγοράς. Ορισμένες υπηρεσίες που παρέχονται από μικρές επιχειρήσεις προορίζονται αποκλειστικά για πολίτες της Γρενάδας. |
| --- | --- |

3)

Για να αποκτήσουν εμπορική παρουσία, οι αλλοδαποί πάροχοι υπηρεσιών πρέπει να συστήσουν εταιρεία ή εγκατάσταση σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της νομοθεσίας της Γρενάδας και, εάν συντρέχει περίπτωση, υπάγονται στους σχετικούς νόμους περί αγοράς και μίσθωσης ακινήτων, καθώς και σε οποιοδήποτε άλλο όρο λειτουργίας προβλέπεται από τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Παρατίθενται ενδεικτικά οι εξής: Οι επιχειρήσεις αλλοδαπών επενδυτών στη Γρενάδα υπάγονται στη διάταξη περί παρακράτησης φόρου του νόμου για τη φορολογία εισοδήματος. Μόνον εταιρείες επιτρέπεται να ασκούν ασφαλιστικές δραστηριότητες στη Γρενάδα, κατόπιν υποχρεωτικής εγγραφής στο μητρώο ασφαλιστικών εταιρειών. Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί αλλοδαπών, απαιτείται άδεια προκειμένου αλλοδαπή εταιρεία ή φυσικό πρόσωπο να είναι κάτοχος ακίνητης περιουσίας στη Γρενάδα, στην οποία προβλέπονται αναλυτικά και οι όροι αγοράς. Ορισμένες υπηρεσίες που παρέχονται από μικρές επιχειρήσεις προορίζονται αποκλειστικά για πολίτες της Γρενάδας.

| 3) | Θυγατρικές που συστήνονται βάσει της νομοθεσίας της Γρενάδας ενδέχεται να έχουν λιγότερο ευνοϊκή μεταχείριση. Επιλέξιμα για κρατική χρηματοδότηση ή επιδοτήσεις είναι μόνον νομικά πρόσωπα της Γρενάδας και υπηρεσίες δημοσίου συμφέροντος. |
| --- | --- |

3)

Θυγατρικές που συστήνονται βάσει της νομοθεσίας της Γρενάδας ενδέχεται να έχουν λιγότερο ευνοϊκή μεταχείριση. Επιλέξιμα για κρατική χρηματοδότηση ή επιδοτήσεις είναι μόνον νομικά πρόσωπα της Γρενάδας και υπηρεσίες δημοσίου συμφέροντος.

| 4) | Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά. Η είσοδος και η παραμονή αλλοδαπών φυσικών προσώπων στη Γρενάδα ρυθμίζεται από την εθνική νομοθεσία περί μετανάστευσης. Η είσοδος αλλοδαπών φυσικών προσώπων διέπεται από τους κανονισμούς σχετικά με τις άδειες εργασίας. Άδειες εργασίας χορηγούνται συνήθως σε στελέχη ή άτομα με τεχνικές δεξιότητες οι οποίες σπανίζουν ή είναι ανύπαρκτες στη Γρενάδα. Τα στελέχη πρέπει να συμβάλλουν στην κατάρτιση του ημεδαπού προσωπικού στους αντίστοιχους τομείς εξειδίκευσης. Ορισμένοι επαγγελματίες απαιτείται να εγγραφούν στην αντίστοιχη επαγγελματική ένωση ή κρατικό φορέα. |
| --- | --- |

4)

Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά. Η είσοδος και η παραμονή αλλοδαπών φυσικών προσώπων στη Γρενάδα ρυθμίζεται από την εθνική νομοθεσία περί μετανάστευσης. Η είσοδος αλλοδαπών φυσικών προσώπων διέπεται από τους κανονισμούς σχετικά με τις άδειες εργασίας. Άδειες εργασίας χορηγούνται συνήθως σε στελέχη ή άτομα με τεχνικές δεξιότητες οι οποίες σπανίζουν ή είναι ανύπαρκτες στη Γρενάδα. Τα στελέχη πρέπει να συμβάλλουν στην κατάρτιση του ημεδαπού προσωπικού στους αντίστοιχους τομείς εξειδίκευσης. Ορισμένοι επαγγελματίες απαιτείται να εγγραφούν στην αντίστοιχη επαγγελματική ένωση ή κρατικό φορέα.

GUY

| 4) | Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά. |
| --- | --- |

4)

Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά.

| 4) | Κανένας, όσον αφορά τις κατηγορίες προσώπων που αναφέρονται στη στήλη “πρόσβαση στην αγορά”. Καμία δέσμευση, όσον αφορά κάθε άλλη κατηγορία προσώπων. |
| --- | --- |

4)

Κανένας, όσον αφορά τις κατηγορίες προσώπων που αναφέρονται στη στήλη “πρόσβαση στην αγορά”. Καμία δέσμευση, όσον αφορά κάθε άλλη κατηγορία προσώπων.

JAM

| 3) | i) | Υποκαταστήματα ή εταιρείες που δεν έχουν συσταθεί στη Τζαμάικα απαιτείται να καταθέσουν το καταστατικό τους στο μητρώο εταιρειών για να ασκήσουν δραστηριότητα. Στον νόμο περί εταιρειών προβλέπονται οι νομικές και διοικητικές ευθύνες τους. |
| --- | --- | --- |

3)

i)

Υποκαταστήματα ή εταιρείες που δεν έχουν συσταθεί στη Τζαμάικα απαιτείται να καταθέσουν το καταστατικό τους στο μητρώο εταιρειών για να ασκήσουν δραστηριότητα. Στον νόμο περί εταιρειών προβλέπονται οι νομικές και διοικητικές ευθύνες τους.

| ii) | Υπηρεσίες στον κλάδο των τεχνικών και οικοδομικών έργων — Προηγείται εξέταση των οικονομικών αναγκών ώστε να προλαμβάνεται περιστασιακό πλεόνασμα εργατικού δυναμικού. Στην Τζαμάικα, για έργα του τύπου ΒΟΤ απαιτείται να αποδεικνύεται ότι γίνονται επενδύσεις στη χώρα και να επιδιώκεται στο μέγιστο δυνατό βαθμό η δομημένη μεταφορά τεχνολογίας, η κατάρτιση και η δημιουργία ικανοτήτων. |
| --- | --- |

ii)

Υπηρεσίες στον κλάδο των τεχνικών και οικοδομικών έργων — Προηγείται εξέταση των οικονομικών αναγκών ώστε να προλαμβάνεται περιστασιακό πλεόνασμα εργατικού δυναμικού. Στην Τζαμάικα, για έργα του τύπου ΒΟΤ απαιτείται να αποδεικνύεται ότι γίνονται επενδύσεις στη χώρα και να επιδιώκεται στο μέγιστο δυνατό βαθμό η δομημένη μεταφορά τεχνολογίας, η κατάρτιση και η δημιουργία ικανοτήτων.

| 1), 2), 3), 4) | Επιλέξιμα για κρατική χρηματοδότηση ή επιδοτήσεις είναι μόνον νομικά πρόσωπα της Τζαμάικα και υπηρεσίες δημοσίου συμφέροντος. Όσον αφορά τις υγειονομικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες, καθώς και άλλες υπηρεσίες δημοσίου συμφέροντος, κρατικά επιδόματα, υποτροφίες, κρατικά δάνεια και ενισχύσεις χορηγούνται μόνο σε πρόσωπα που έχουν την ιθαγένεια της Τζαμάικας ή είναι κάτοικοι Τζαμάικας σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία περί μετανάστευσης, και ενδέχεται να ισχύουν ή να μπορούν να αξιοποιηθούν μόνο σε μη κερδοσκοπικά δημόσια ή χρηματοδοτούμενα από το κράτος ιδρύματα της Τζαμάικας. |
| --- | --- |

1), 2), 3), 4)

Επιλέξιμα για κρατική χρηματοδότηση ή επιδοτήσεις είναι μόνον νομικά πρόσωπα της Τζαμάικα και υπηρεσίες δημοσίου συμφέροντος. Όσον αφορά τις υγειονομικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες, καθώς και άλλες υπηρεσίες δημοσίου συμφέροντος, κρατικά επιδόματα, υποτροφίες, κρατικά δάνεια και ενισχύσεις χορηγούνται μόνο σε πρόσωπα που έχουν την ιθαγένεια της Τζαμάικας ή είναι κάτοικοι Τζαμάικας σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία περί μετανάστευσης, και ενδέχεται να ισχύουν ή να μπορούν να αξιοποιηθούν μόνο σε μη κερδοσκοπικά δημόσια ή χρηματοδοτούμενα από το κράτος ιδρύματα της Τζαμάικας.

| 3) | Δεν απαγορεύεται η κατοχή γης από αλλοδαπούς. Ωστόσο, η αγορά μεγάλων εκτάσεων γης θα πρέπει να γίνεται κατά προτίμηση για συγκεκριμένα επενδυτικά σχέδια. |
| --- | --- |

3)

Δεν απαγορεύεται η κατοχή γης από αλλοδαπούς. Ωστόσο, η αγορά μεγάλων εκτάσεων γης θα πρέπει να γίνεται κατά προτίμηση για συγκεκριμένα επενδυτικά σχέδια.

| 4) | i) | Για την είσοδο απαιτείται συνήθως άδεια εργασίας και θεώρηση εισόδου, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις ενδέχεται να απαιτείται άδεια για την άσκηση συγκεκριμένων επαγγελμάτων. Πρέπει να προσκομίζονται επαρκή στοιχεία στην επιτροπή ελέγχου αδειών εργασίας τα οποία να αποδεικνύουν ότι οι απαιτούμενες δεξιότητες δεν υπάρχουν στη χώρα. Η απαίτηση της άδειας εργασίας δεν ισχύει για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα που έχουν την ιδιότητα του διοικητικού ή εκτελεστικού στελέχους επιχείρησης για διάστημα που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 30 ημέρες ανά επίσκεψη και τις 180 ημέρες ετησίως. Οι εμπειρογνώμονες και το εξειδικευμένο προσωπικό μπορεί να δικαιούνται προσωρινή είσοδο αντίστοιχη με αυτή που δικαιούνται τα στελέχη. |
| --- | --- | --- |

4)

i)

Για την είσοδο απαιτείται συνήθως άδεια εργασίας και θεώρηση εισόδου, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις ενδέχεται να απαιτείται άδεια για την άσκηση συγκεκριμένων επαγγελμάτων. Πρέπει να προσκομίζονται επαρκή στοιχεία στην επιτροπή ελέγχου αδειών εργασίας τα οποία να αποδεικνύουν ότι οι απαιτούμενες δεξιότητες δεν υπάρχουν στη χώρα. Η απαίτηση της άδειας εργασίας δεν ισχύει για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα που έχουν την ιδιότητα του διοικητικού ή εκτελεστικού στελέχους επιχείρησης για διάστημα που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 30 ημέρες ανά επίσκεψη και τις 180 ημέρες ετησίως. Οι εμπειρογνώμονες και το εξειδικευμένο προσωπικό μπορεί να δικαιούνται προσωρινή είσοδο αντίστοιχη με αυτή που δικαιούνται τα στελέχη.

| ii) | Τα φυσικά πρόσωπα που επισκέπτονται τη χώρα για “διερεύνηση επιχειρηματικών δυνατοτήτων”, σύμφωνα με τη διατύπωση της τζαμαϊκανής νομοθεσίας περί μετανάστευσης, απαιτείται να στείλουν επιστολή πριν από την άφιξή τους στη χώρα περιγράφοντας τον σκοπό της επίσκεψής τους προκειμένου να διευκολύνουν τη διαδικασία. |
| --- | --- |

ii)

Τα φυσικά πρόσωπα που επισκέπτονται τη χώρα για “διερεύνηση επιχειρηματικών δυνατοτήτων”, σύμφωνα με τη διατύπωση της τζαμαϊκανής νομοθεσίας περί μετανάστευσης, απαιτείται να στείλουν επιστολή πριν από την άφιξή τους στη χώρα περιγράφοντας τον σκοπό της επίσκεψής τους προκειμένου να διευκολύνουν τη διαδικασία.

| iii) | Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά. |
| --- | --- |

iii)

Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά.

| 4) | Καμία δέσμευση, εκτός από τα μέτρα που αφορούν τις κατηγορίες φυσικών προσώπων που αναφέρονται στη στήλη “πρόσβαση στην αγορά”. |
| --- | --- |

4)

Καμία δέσμευση, εκτός από τα μέτρα που αφορούν τις κατηγορίες φυσικών προσώπων που αναφέρονται στη στήλη “πρόσβαση στην αγορά”.

KNA

| 3) | Για να αποκτήσουν εμπορική παρουσία, οι αλλοδαποί πάροχοι υπηρεσιών πρέπει να συστήσουν εταιρεία ή εγκατάσταση σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του εμπορικού κώδικα του Άγιου Χριστόφορου και Νέβις. Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί κατοχής ακινήτων από αλλοδαπούς, απαιτείται άδεια προκειμένου αλλοδαπή εταιρεία ή φυσικό πρόσωπο να αποκτήσει ακίνητη περιουσία στον Άγιο Χριστόφορο και Νέβις, στην οποία προβλέπονται αναλυτικά και οι όροι αγοράς. Ορισμένες υπηρεσίες που παρέχονται από μικρές επιχειρήσεις προορίζονται αποκλειστικά για πολίτες του Άγιου Χριστόφορου και Νέβις. Ο περιορισμός του αριθμού των δωματίων που προβλέπεται στο νόμο περί ανάπτυξης ξενοδοχείων και θερέτρων εντάσσεται στο πλαίσιο αυτής της πολιτικής. |
| --- | --- |

3)

Για να αποκτήσουν εμπορική παρουσία, οι αλλοδαποί πάροχοι υπηρεσιών πρέπει να συστήσουν εταιρεία ή εγκατάσταση σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του εμπορικού κώδικα του Άγιου Χριστόφορου και Νέβις. Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί κατοχής ακινήτων από αλλοδαπούς, απαιτείται άδεια προκειμένου αλλοδαπή εταιρεία ή φυσικό πρόσωπο να αποκτήσει ακίνητη περιουσία στον Άγιο Χριστόφορο και Νέβις, στην οποία προβλέπονται αναλυτικά και οι όροι αγοράς. Ορισμένες υπηρεσίες που παρέχονται από μικρές επιχειρήσεις προορίζονται αποκλειστικά για πολίτες του Άγιου Χριστόφορου και Νέβις. Ο περιορισμός του αριθμού των δωματίων που προβλέπεται στο νόμο περί ανάπτυξης ξενοδοχείων και θερέτρων εντάσσεται στο πλαίσιο αυτής της πολιτικής.

| 4) | Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά. Η απασχόληση αλλοδαπών φυσικών προσώπων διέπεται από τους κανονισμούς περί αδειών εργασίας. |
| --- | --- |

4)

Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά. Η απασχόληση αλλοδαπών φυσικών προσώπων διέπεται από τους κανονισμούς περί αδειών εργασίας.

LCA

| 3) | Για να αποκτήσουν εμπορική παρουσία, οι αλλοδαποί πάροχοι υπηρεσιών πρέπει να συστήσουν εταιρεία ή εγκατάσταση σύμφωνα με τη νομοθεσία της Αγίας Λουκίας και, εάν συντρέχει περίπτωση, υπάγονται στους σχετικούς νόμους περί αγοράς και μίσθωσης ακινήτων, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο όρο λειτουργίας προβλέπεται από τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Παρατίθενται ενδεικτικά οι εξής: Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί κατοχής γης από αλλοδαπούς, απαιτείται άδεια προκειμένου αλλοδαπή εταιρεία ή φυσικό πρόσωπο να αποκτήσει ακίνητη περιουσία στην Αγία Λουκία, στην οποία προβλέπονται αναλυτικά και οι όροι αγοράς. Ορισμένες υπηρεσίες που παρέχονται από μικρές επιχειρήσεις προορίζονται αποκλειστικά για πολίτες της Αγίας Λουκίας. |
| --- | --- |

3)

Για να αποκτήσουν εμπορική παρουσία, οι αλλοδαποί πάροχοι υπηρεσιών πρέπει να συστήσουν εταιρεία ή εγκατάσταση σύμφωνα με τη νομοθεσία της Αγίας Λουκίας και, εάν συντρέχει περίπτωση, υπάγονται στους σχετικούς νόμους περί αγοράς και μίσθωσης ακινήτων, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο όρο λειτουργίας προβλέπεται από τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Παρατίθενται ενδεικτικά οι εξής: Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί κατοχής γης από αλλοδαπούς, απαιτείται άδεια προκειμένου αλλοδαπή εταιρεία ή φυσικό πρόσωπο να αποκτήσει ακίνητη περιουσία στην Αγία Λουκία, στην οποία προβλέπονται αναλυτικά και οι όροι αγοράς. Ορισμένες υπηρεσίες που παρέχονται από μικρές επιχειρήσεις προορίζονται αποκλειστικά για πολίτες της Αγίας Λουκίας.

| 4) | Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά. Η είσοδος και η παραμονή αλλοδαπών φυσικών προσώπων στην Αγία Λουκία ρυθμίζεται από την εθνική νομοθεσία περί μετανάστευσης. Η είσοδος αλλοδαπών φυσικών προσώπων προκειμένου να ασκήσουν οποιαδήποτε δραστηριότητα έναντι αμοιβής ή με σκοπό το κέρδος ή ως μισθωτοί στην Αγία Λουκία διέπεται από τους κανονισμούς σχετικά με τις άδειες εργασίας. Άδειες εργασίας χορηγούνται συνήθως κατόπιν εξέτασης της αγοράς εργασίας. |
| --- | --- |

4)

Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά. Η είσοδος και η παραμονή αλλοδαπών φυσικών προσώπων στην Αγία Λουκία ρυθμίζεται από την εθνική νομοθεσία περί μετανάστευσης. Η είσοδος αλλοδαπών φυσικών προσώπων προκειμένου να ασκήσουν οποιαδήποτε δραστηριότητα έναντι αμοιβής ή με σκοπό το κέρδος ή ως μισθωτοί στην Αγία Λουκία διέπεται από τους κανονισμούς σχετικά με τις άδειες εργασίας. Άδειες εργασίας χορηγούνται συνήθως κατόπιν εξέτασης της αγοράς εργασίας.

VCT

| 3) | Οι αλλοδαποί πάροχοι υπηρεσιών πρέπει να συστήσουν εταιρεία ή να εγγραφούν στο μητρώο εταιρειών του Άγιου Βικέντιου και Γρεναδίνων, ενώ οι αλλοδαποί επενδυτές πρέπει να διαθέτουν άδεια κατοχής γης προκειμένου να αποκτήσουν ή να μεταβιβάσουν γη, υποθήκη, μετοχές ή ομολογίες στον Άγιο Βικέντιο και Γρεναδίνες. Όλες οι αμοιβές προς μη μόνιμους κατοίκους για παροχή υπηρεσιών υπόκεινται σε παρακράτηση φόρου. |
| --- | --- |

3)

Οι αλλοδαποί πάροχοι υπηρεσιών πρέπει να συστήσουν εταιρεία ή να εγγραφούν στο μητρώο εταιρειών του Άγιου Βικέντιου και Γρεναδίνων, ενώ οι αλλοδαποί επενδυτές πρέπει να διαθέτουν άδεια κατοχής γης προκειμένου να αποκτήσουν ή να μεταβιβάσουν γη, υποθήκη, μετοχές ή ομολογίες στον Άγιο Βικέντιο και Γρεναδίνες. Όλες οι αμοιβές προς μη μόνιμους κατοίκους για παροχή υπηρεσιών υπόκεινται σε παρακράτηση φόρου.

| 4) | Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά. Η απασχόληση αλλοδαπών φυσικών προσώπων διέπεται από τους κανονισμούς περί αδειών εργασίας. Ορισμένοι επαγγελματίες απαιτείται να εγγραφούν στις αντίστοιχες επαγγελματικές ενώσεις ή κρατικούς φορείς. |
| --- | --- |

4)

Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά. Η απασχόληση αλλοδαπών φυσικών προσώπων διέπεται από τους κανονισμούς περί αδειών εργασίας. Ορισμένοι επαγγελματίες απαιτείται να εγγραφούν στις αντίστοιχες επαγγελματικές ενώσεις ή κρατικούς φορείς.

SUR

| 4) | Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά. |
| --- | --- |

4)

Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά.

| 4) | Κανένας για τα μέτρα που αφορούν τις κατηγορίες προσώπων που αναφέρονται στη στήλη “πρόσβαση στην αγορά”. Καμία δέσμευση για κάθε άλλη κατηγορία προσώπων. |
| --- | --- |

4)

Κανένας για τα μέτρα που αφορούν τις κατηγορίες προσώπων που αναφέρονται στη στήλη “πρόσβαση στην αγορά”. Καμία δέσμευση για κάθε άλλη κατηγορία προσώπων.

TTO

| 3) | Απαιτείται άδεια προκειμένου αλλοδαποί να αποκτήσουν γη έκτασης μεγαλύτερης των πέντε άκρων για εμπορικές ή επιχειρηματικές χρήσεις και μεγαλύτερης του ενός άκρου για οικιστικούς σκοπούς. Απαιτείται άδεια για την απόκτηση μετοχών εγχώριας δημόσιας επιχείρησης εφόσον η απόκτηση των εν λόγω μετοχών άμεσα ή έμμεσα καταλήγει σε κατοχή ποσοστού 30 % ή και υψηλότερου του σωρευτικού συνόλου των μετοχών της επιχείρησης από ξένους επενδυτές. Οι ξένοι επενδυτές που επιθυμούν να επενδύσουν στην Τρινιδάδ και Τομπάγκο πρέπει να εγγραφούν στο μητρώο εταιρειών. |
| --- | --- |

3)

Απαιτείται άδεια προκειμένου αλλοδαποί να αποκτήσουν γη έκτασης μεγαλύτερης των πέντε άκρων για εμπορικές ή επιχειρηματικές χρήσεις και μεγαλύτερης του ενός άκρου για οικιστικούς σκοπούς. Απαιτείται άδεια για την απόκτηση μετοχών εγχώριας δημόσιας επιχείρησης εφόσον η απόκτηση των εν λόγω μετοχών άμεσα ή έμμεσα καταλήγει σε κατοχή ποσοστού 30 % ή και υψηλότερου του σωρευτικού συνόλου των μετοχών της επιχείρησης από ξένους επενδυτές. Οι ξένοι επενδυτές που επιθυμούν να επενδύσουν στην Τρινιδάδ και Τομπάγκο πρέπει να εγγραφούν στο μητρώο εταιρειών.

3) Κανένας 4) Κανένας

| 4) | Η είσοδος και η παραμονή αλλοδαπών φυσικών προσώπων στην Τρινιδάδ και Τομπάγκο διέπεται από την εθνική νομοθεσία περί μετανάστευσης. Για την απασχόληση αλλοδαπού φυσικού προσώπου για διάστημα μεγαλύτερο των τριάντα ημερών απαιτείται άδεια εργασίας, η οποία χορηγείται κατά περίπτωση. Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά. |
| --- | --- |

4)

Η είσοδος και η παραμονή αλλοδαπών φυσικών προσώπων στην Τρινιδάδ και Τομπάγκο διέπεται από την εθνική νομοθεσία περί μετανάστευσης. Για την απασχόληση αλλοδαπού φυσικού προσώπου για διάστημα μεγαλύτερο των τριάντα ημερών απαιτείται άδεια εργασίας, η οποία χορηγείται κατά περίπτωση. Καμία δέσμευση, εκτός από τα στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό) και τους νέους πτυχιούχους που δεν υπάρχουν στην τοπική αγορά.

B.   ΤΟΜΕΑΚΕΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ

| α) | Νομικές υπηρεσίες (CPC 861)
  DMA, GUY, JAM |
| --- | --- |

α)

Νομικές υπηρεσίες (CPC 861)

DMA, GUY, JAM

DMA, GUY, JAM: 1), 2) Κανένας

GUY, JAM: 1), 2) Κανένας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 3) Καμία δέσμευση

GUY: 3) Κανένας

GUY, JAM: 3) Κανένας

JAM: 3) Κανένας. Απαιτείται τοπική πιστοποίηση: δικηγόροι από άλλες δικαιοδοσίες δεν μπορούν να ασκήσουν δικηγορία στη Τζαμάικα χωρίς την έγκριση του Εθνικού Γενικού Νομικού Συμβουλίου

DMA, GUY: 4) Πολίτες της βρετανικής Κοινοπολιτείας που δεν είναι υπήκοοι κρατών της CARICOM: τα τυπικά προσόντα τους εξετάζονται από το Συμβούλιο Νομικής Κατάρτισης και παρακολουθούν για διάστημα έξι (6) μηνών μαθήματα επανακατάρτισης σε μία από τις νομικές σχολές. Μη πολίτες της Κοινοπολιτείας: τα τυπικά προσόντα τους εξετάζονται από το Συμβούλιο Νομικής Κατάρτισης, το οποίο και αποφαίνεται σχετικά με τον απαιτούμενο χρόνο επανακατάρτισής τους.

DMA, GUY, JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Σύνταξη και επικύρωση νομικών εγγράφων (CPC 86130)

BRB, BEL, GRD, TTO

BRB, BEL, GRD: 1) Καμία δέσμευση, 2) Καμία δέσμευση

BRB, BEL, GRD: 1) Καμία δέσμευση, 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

GRD: 3) Καμία δέσμευση

TTO: 1), 2), 3) Κανένας

TTO: 1), 2), 3) Κανένας

BRB, BEL: 3) Μόνον φυσικά πρόσωπα μπορούν να ασκήσουν δικηγορία

BRB, BEL, GRD, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL, GRD, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις.

BRB: 4) Κανένας

Νομικές υπηρεσίες — Παροχή νομικών συμβουλών σε θέματα διεθνούς δικαίου (CPC 86119)

ATG, BEL, DOM, GRD, LCA, TTO

ATG, DOM, GRD, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

ATG, GRD, TTO: 1), 2), 3) 4) Κανένας

BEL, LCA: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BEL, LCA: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

ATG: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 1), 2), 3) Κανένας

BEL, DOM, GRD, LCA: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης οικονομικών αναγκών

BEL, DOM, LCA: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

TTO: 4) Κανένας

Νομικές υπηρεσίες — Παροχή νομικών συμβουλών σε θέματα δικαίου της χώρας προέλευσης του παρόχου υπηρεσιών (CPC 86119**)

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO

ATG, BRB, DOM, JAM, LCA, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, DOM, JAM, LCA, TTO: 1), 2) Κανένας

BEL, GRD, KNA, VCT 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

BEL, GRD, KNA, VCT: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

ATG, DOM, TTO: 3) Κανένας

ATG, BRB, DOM, JAM, TTO: 3) Κανένας

BRB, BEL, GRD, VCT: 3) Καμία δέσμευση

BEL, GRD, VCT: 3) Καμία δέσμευση

JAM: 3) Κανένας. Απαιτείται τοπική πιστοποίηση: δικηγόροι από άλλες δικαιοδοσίες δεν μπορούν να ασκήσουν δικηγορία στη Τζαμάικα χωρίς την έγκριση του Εθνικού Γενικού Νομικού Συμβουλίου

KNA, LCA: 3) Κανένας. Απαιτείται τοπική πιστοποίηση: δικηγόροι από άλλες δικαιοδοσίες δεν μπορούν να ασκήσουν δικηγορία χωρίς την έγκριση του αντίστοιχου τοπικού δικηγορικού συλλόγου

KNA, LCA: 3) Κανένας. Απαιτείται τοπική πιστοποίηση: δικηγόροι από άλλες δικαιοδοσίες δεν μπορούν να ασκήσουν δικηγορία χωρίς την έγκριση του αντίστοιχου τοπικού δικηγορικού συλλόγου

ATG, BRB, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης οικονομικών αναγκών

ATG, BRB, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL, DOM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL, DOM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης οικονομικών αναγκών

Υπηρεσίες νομικού συμβούλου (CPC 86190)

ATG, DOM, TTO

ATG, DOM: 1), 2), 3) Κανένας

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση 3) Κανένας

TTO: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2010

TTO: 1) Καμία δέσμευση 2) Κανένας 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2010

ATG, DOM, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG: 4) Κανένας

| β) | Υπηρεσίες λογιστικής, ελέγχου και τήρησης βιβλίων (CPC 862)
  ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, BRB (CPC 8621), BEL, TTO (CPC 86211-86213 και 86220), SUR (εκτός από 86219) |
| --- | --- |

β)

Υπηρεσίες λογιστικής, ελέγχου και τήρησης βιβλίων (CPC 862)

ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, BRB (CPC 8621), BEL, TTO (CPC 86211-86213 και 86220), SUR (εκτός από 86219)

ATG, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

BRB, GRD, LCA, VCT: 1), 2) Καμία δέσμευση

GRD, LCA: 1), 2) Καμία δέσμευση

ATG: 3) Κανένας. Για εμπορική παρουσία απαιτείται πιστοποίηση άσκησης του επαγγέλματος από το Ίδρυμα Ορκωτών Λογιστών της Αντίγκουα και Μπαρμπούντα.

ATG: 3) Κανένας. Για εμπορική παρουσία απαιτείται πιστοποίηση άσκησης του επαγγέλματος από το Ίδρυμα Ορκωτών Λογιστών της Αντίγκουα και Μπαρμπούντα.

BEL: 3) Σταδιακή καθιέρωση 5 χρόνια μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, απαιτούνται μεικτή επιχείρηση και μεταφορά γνώσης και τεχνολογίας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, SUR, TTO, VCT: 3) Κανένας

BAR, DOM, GRD, GUY, JAM, VCT, SUR, TTO: 3) Κανένας

KNA, LCA: 3) Καμία δέσμευση

BEL, KNA, LCA: 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO:

| 4) | Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις |
| --- | --- |

4)

Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG: 4) Κανένας

BEL: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης οικονομικών αναγκών

DOM: 4) Αλλοδαποί λογιστές, ελεγκτές ή υπεύθυνοι τήρησης βιβλίων, ως άτομα ή επιχειρήσεις, μπορούν να ασκήσουν το επάγγελμα μόνο σε συνεργασία με λογιστή της Δομινικανής Δημοκρατίας.

| γ) | Φορολογία (CPC 863)
  ATG, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, VCT, BRB
  BEL (εκτός από CPC 86309)
  SUR (εκτός από CPC 86309)
  TTO (εκτός από CPC 86309) |
| --- | --- |

γ)

Φορολογία (CPC 863)

ATG, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, VCT, BRB

BEL (εκτός από CPC 86309)

SUR (εκτός από CPC 86309)

TTO (εκτός από CPC 86309)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

GRD: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

GRD: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

ATG, BRB, DOM, SUR: 3) Κανένας

ATG, BRB, DOM, JAM, KNA, SUR, TTO: 3) Κανένας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

KNA, TTO: 3) Κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Βασικό κριτήριο: πλήθος επιχειρήσεων στην αγορά

BEL, GRD: 3) Καμία δέσμευση

BEL, GRD, VCT: 3) Καμία δέσμευση

VCT: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

VCT: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, VCT, JAM, KNA, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, VCT, JAM, KNA, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 4) Οι αλλοδαποί μπορούν να ασκήσουν το επάγγελμα μόνο σε συνεργασία με λογιστή της Δομινικανής Δημοκρατίας.

| δ) | Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων (CPC 8671)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT
  SUR (εκτός από CPC 86719)
  TTO (εκτός από CPC 86719) |
| --- | --- |

δ)

Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων (CPC 8671)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT

SUR (εκτός από CPC 86719)

TTO (εκτός από CPC 86719)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

GRD, LCA: 1) 2) Καμία δέσμευση

GRD: 1) 2) 3) Καμία δέσμευση

ATG, DOM, GUY: 3) Κανένας

BEL: 3) Καμία δέσμευση

SUR: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2013

DMA: 3) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB: 3) Καμία δέσμευση

BRB, DOM, GUY, JAM, ΚΝΑ, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Κανένας

BEL: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση και μεταφορά γνώσης και τεχνολογίας

ATG: 3) Οι αρχιτέκτονες πρέπει να είναι κάτοικοι Αντίγκουα και Μπαρμπούντα και να διαθέτουν άδεια άσκησης του επαγγέλματος από το Συμβούλιο Αρχιτεκτόνων

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

JAM: 3) Κατά προτίμηση μεικτή επιχείρηση.

GRD, KNA, LCA, VCT, TTO: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

ATG: 4) Οι αρχιτέκτονες, για να εγγραφούν, πρέπει να είναι κάτοικοι Αντίγκουα και Μπαρμπούντα. Κατά τα λοιπά, καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις.

ATG: 4) Οι αρχιτέκτονες, για να εγγραφούν, πρέπει να είναι κάτοικοι Αντίγκουα και Μπαρμπούντα. Κατά τα λοιπά, καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις.

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 4) Μόνο κατόπιν άδειας. Πτυχιούχοι ξένων πανεπιστημίων που δεν είναι μέλη της CODIA (Ένωση Αρχιτεκτόνων, Μηχανικών και Τοπογράφων της Δομινικανής Δημοκρατίας) μπορούν να ασκήσουν το επάγγελμα στη Δομινικανή Δημοκρατία εφόσον: α) σε ειδικές και αιτιολογημένες περιστάσεις, προσλαμβάνονται από την κυβέρνηση για να εκτελέσουν εξειδικευμένα καθήκοντα ή να παρέχουν τεχνικές συμβουλές σε εξειδικευμένους τομείς στους οποίους χρειάζονται οι υπηρεσίες τους ή β) προσλαμβάνονται από επιχείρηση ή ίδρυμα για παροχή συγκεκριμένης υπηρεσίας για ορισμένο χρονικό διάστημα. Για την παροχή υπηρεσιών αρχιτέκτονα και μηχανικού στον κλάδο των τεχνικών και οικοδομικών έργων, όσοι δεν είναι μέλη της CODIA πρέπει να συνεργάζονται με μέλος της CODIA.

| ε) | Υπηρεσίες μηχανικών (CPC 8672)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, LCA
  GRD, VCT (CPC 86724, 86725),
  KNA (CPC 86721, 86725-86726)
  SUR (εκτός από CPC 86726, 86727 και 86729)
  TTO (εκτός από CPC 86727 και 86729) |
| --- | --- |

ε)

Υπηρεσίες μηχανικών (CPC 8672)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, LCA

GRD, VCT (CPC 86724, 86725),

KNA (CPC 86721, 86725-86726)

SUR (εκτός από CPC 86726, 86727 και 86729)

TTO (εκτός από CPC 86727 και 86729)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG: 3) Κανένας

ATG: 3) Κανένας. Οι μηχανικοί πρέπει να διαθέτουν πείρα και γνώση των τοπικών συνθηκών και να είναι μέλη της Ένωσης Μηχανικών.

SUR: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2013

BRB, LCA: 3) Καμία δέσμευση

BEL, KNA, LCA, VCT: 3) Καμία δέσμευση

BEL, KNA: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση και μεταφορά γνώσης και τεχνολογίας.

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, GRD, GUY: 3) Κανένας

BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, SUR, TTO: 3) Κανένας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

JAM: 3) Κατά προτίμηση μεικτή επιχείρηση

TTO: 3) Μόνο μεικτή επιχείρηση

VCT: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2020

ATG: 4) Κανένας

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις.

DOM: 4) Μόνο κατόπιν άδειας. Αλλοδαπός επαγγελματίας που διαθέτει τα απαιτούμενα τυπικά προσόντα μπορεί να γίνει μέλος της CODIA υπό τον όρο οι πολίτες της Δομινικανής Δημοκρατίας να μπορούν να ασκήσουν το επάγγελμα στην επικράτεια η οποία χορήγησε άδεια άσκησης στον αλλοδαπό. Οι χημικοί μηχανικοί πρέπει να συνεργάζονται με ημεδαπό χημικό μηχανικό.

| στ) | Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικών (CPC 8673)
  DMA, DOM, VCT
  BRB (εκτός από CPC 86732)
  GRD (CPC 86731, 86732, 86739),
  KNA (CPC 86733)
  SUR (εκτός από CPC 86732 και 86739) |
| --- | --- |

στ)

Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικών (CPC 8673)

DMA, DOM, VCT

BRB (εκτός από CPC 86732)

GRD (CPC 86731, 86732, 86739),

KNA (CPC 86733)

SUR (εκτός από CPC 86732 και 86739)

BRB, GRD: 1), 2), 3) Κανένας

BRB, GRD, VCT, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

DMA, KNA, SUR, VCT: 1), 2) Κανένας

DMA: 1), 2) Κανένας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

DOM: 1) Κανένας, 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DOM, KNA: 1) Κανένας, 2), 3) Καμία δέσμευση

SUR: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2013

VCT, KNA: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

BRB, DMA, GRD, KNA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DMA, DOM, GRD, KNA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 4) Μόνο κατόπιν άδειας. Αλλοδαπός επαγγελματίας που διαθέτει τα απαιτούμενα τυπικά προσόντα μπορεί να γίνει μέλος της CODIA υπό τον όρο οι πολίτες της Δομινικανής Δημοκρατίας να μπορούν να ασκήσουν το επάγγελμα στην επικράτεια η οποία χορήγησε άδεια άσκησης στον αλλοδαπό. Οι χημικοί μηχανικοί πρέπει να συνεργάζονται με ημεδαπό χημικό μηχανικό.

| ζ) | Υπηρεσίες πολεοδόμων και αρχιτεκτόνων τοπίου (CPC 8674)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, JAM, VCT, TTO
  GRD (CPC 86742),
  SUR (εκτός από CPC 86741) |
| --- | --- |

ζ)

Υπηρεσίες πολεοδόμων και αρχιτεκτόνων τοπίου (CPC 8674)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, JAM, VCT, TTO

GRD (CPC 86742),

SUR (εκτός από CPC 86741)

BRB, DMA, GRD, JAM, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

BRB, BEL, DMA, GRD, JAM, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DOM: 1) Κανένας 2), 3) Καμία δέσμευση

ATG, BEL: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

GRD, JAM: 3) Κανένας

BRB, GRD, JAM, VCT, SUR, TTO: 3) Κανένας

SUR: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2013

ATG, BRB, TTO: 3) Καμία δέσμευση

BRB, BEL: 3) Καμία δέσμευση

BEL: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2013

VCT: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, JAM, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 4) Μόνο κατόπιν άδειας. Πτυχιούχοι ξένων πανεπιστημίων που δεν είναι μέλη της CODIA μπορούν να ασκήσουν το επάγγελμα στη Δομινικανή Δημοκρατία εφόσον: α) σε ειδικές και αιτιολογημένες περιστάσεις, προσλαμβάνονται από την κυβέρνηση για να εκτελέσουν εξειδικευμένα καθήκοντα ή να παρέχουν τεχνικές συμβουλές σε εξειδικευμένους τομείς στους οποίους χρειάζονται οι υπηρεσίες τους ή β) προσλαμβάνονται από επιχείρηση ή ίδρυμα για παροχή συγκεκριμένης υπηρεσίας για ορισμένο χρονικό διάστημα. Για την παροχή υπηρεσιών αρχιτέκτονα και μηχανικού στον κλάδο των τεχνικών και οικοδομικών έργων, όσοι δεν είναι μέλη της CODIA πρέπει να συνεργάζονται με μέλος της CODIA.

Υπηρεσίες γεωλόγων, γεωφυσικών και άλλων επιστημόνων σε θέματα συναφή με την αναζήτηση κοιτασμάτων (CPC 86751)

LCA: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

LCA: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

LCA

| η) | Άσκηση ιατρικού και οδοντιατρικού επαγγέλματος (CPC 9312),
  ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, SUR, TTO, BRB (CPC 93122), BEL, VCT (CPC 93121 και 93122), JAM (εκτός από CPC 93123) |
| --- | --- |

η)

Άσκηση ιατρικού και οδοντιατρικού επαγγέλματος (CPC 9312),

ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, SUR, TTO, BRB (CPC 93122), BEL, VCT (CPC 93121 και 93122), JAM (εκτός από CPC 93123)

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO: 1) 2) Κανένας

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO: 1) 2) Κανένας

GRD, BRB: 1), 2) Καμία δέσμευση

BRB: 1) 2) Καμία δέσμευση

VCT: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

VCT: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

ATG, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR, TTO: 3) Κανένας

ATG: 3) Κανένας. Απαιτείται εγγραφή στον Ιατρικό Σύλλογο και άδεια του Ιατρικού Συμβουλίου για άσκηση του επαγγέλματος στην Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

BRB: 3) Η ιατρική ασκείται μόνο από φυσικά πρόσωπα

BRB: 3) Καμία δέσμευση

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, KNA, SUR: 3) Κανένας

VCT: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2020

DMA, VCT: 3) Καμία δέσμευση

KNA: 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB: 4) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις.

TTO (CPC 93121 και 93122): 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις, (CPC 93123): 4) Κανένας

Νευροχειρουργική

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, BEL, JAM, LCA, SUR, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

ATG, BEL, JAM, LCA, SUR, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

DOM, GRD: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

DOM, GRD: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

BRB: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Η ιατρική ασκείται μόνο από φυσικά πρόσωπα

BRB: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

KNA: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

KNA, VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Υπηρεσίες επιδημιολόγων (CPC931**)

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, BEL, LCA, SUR, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

ATG, BEL, LCA, SUR, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

DOM, GRD, KNA: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

DOM, GRD, KNA, VCT: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

BRB: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Η ιατρική ασκείται μόνο από φυσικά πρόσωπα

BRB: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Υπηρεσίες αξονικής τομογραφίας (CPC931**)

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, BEL, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

ATG, BEL, JAM, KNA, LCA, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

DOM, GRD: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

DOM, GRD: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

BRB: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Η ιατρική ασκείται μόνο από φυσικά πρόσωπα

BRB: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

KNA, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

KNA, VCT, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| θ) | Κτηνιατρικές υπηρεσίες (CPC 932)
  ATG, DMA, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO |
| --- | --- |

θ)

Κτηνιατρικές υπηρεσίες (CPC 932)

ATG, DMA, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

DOM, GRD, KNA, LCA, VCT: 1) Καμία δέσμευση

DMA, DOM, GRD, KAN, LCA, VCT: 1) Καμία δέσμευση

ATG, DMA, SUR, TTO: 1) Κανένας

ATG, SUR, TTO: 1) Κανένας

ATG, DMA, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Κανένας

ATG, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Κανένας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 2) Καμία δέσμευση

GRD, KNA, LCA: 3) Καμία δέσμευση

DMA, VCT: 3) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

VCT: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2020

ATG, DOM, GRD, KAN, LCA, SUR, TTO: 3) Κανένας

ATG, DOM, SUR, TTO: 3) Κανένας

ATG, DMA, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, DMA, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

TTO: 4) Κανένας

TTO: 4) Κανένας

| ι) | Υπηρεσίες μαιών, νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού (CPC 93191)
  ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO |
| --- | --- |

ι)

Υπηρεσίες μαιών, νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού (CPC 93191)

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO

BRB, DMA, DOM, GRD, JAM, VCT, SUR, TTO: 1), 2), Κανένας

BRB, DMA, DOM, GRD, JAM, VCT, TTO: 1), 2), Κανένας

ATG, KNA: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

ATG, KNA: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 3) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις.

ATG, BRB, GRD, KNA, TTO: 3) Καμία δέσμευση

BRB, DOM, GRD, JAM, VCT, SUR, TΤΟ: 3) Κανένας

DOM, JAM: 3) Κανένας

VCT: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2020

SUR (Υπηρεσίες μαιών και νοσηλευτών): 3) Κανένας

SUR (Υπηρεσίες φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού): 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2015

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| ια) | Άλλες υπηρεσίες |
| --- | --- |

ια)

Άλλες υπηρεσίες

Σύμβουλοι σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (CPC 8921)

TTO: 1), 2), 3), 4) Κανένας

TTO: 1), 2), 3), 4) Κανένας

TTO

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

| α) | Υπηρεσίες συμβούλων σε θέματα εγκατάστασης υλικού υπολογιστών (CPC 841)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO |
| --- | --- |

α)

Υπηρεσίες συμβούλων σε θέματα εγκατάστασης υλικού υπολογιστών (CPC 841)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, VCT, SUR: 1) 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR: 1) 2) Κανένας

DMA, KNA, LCA, TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση

DMA, KNA, TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, TTO: 3) Κανένας

BEL: 3) Απαιτείται ελάχιστη συμμετοχή ημεδαπών 50 % και μεταφορά τεχνολογίας

BEL: 3) Καμία δέσμευση

GRD, LCA: 3) Ενδέχεται να προηγείται εξέταση των οικονομικών αναγκών. Βασικά κριτήρια: τόπος εγκατάστασης της επιχείρησης και συνθήκες απασχόλησης τον υποτομέα

ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Κανένας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

VCT: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

KNA: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2014

SUR: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2016

TTO: 3) Κανένας. Ενδέχεται να προηγείται εξέταση των οικονομικών αναγκών.

ATG, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις.

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

DMA: 4) Περιορισμοί στον αριθμό των αλλοδαπών σε διευθυντικές θέσεις

BRB, JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

BRB, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| β) | Υπηρεσίες εφαρμογών λογισμικού (CPC 842)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR,
  LCA (εκτός από CPC 8421 και 8422),
  TTO (CPC 8421) |
| --- | --- |

β)

Υπηρεσίες εφαρμογών λογισμικού (CPC 842)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR,

LCA (εκτός από CPC 8421 και 8422),

TTO (CPC 8421)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

BEL: 3) Απαιτείται ελάχιστη συμμετοχή ημεδαπών 50 % και μεταφορά τεχνολογίας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GRD, KNA, VCT: 3) Απασχολείται συγκεκριμένο ποσοστό ημεδαπών

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO:

3) Κανένας

ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, LCA, TTO: 3) Κανένας

SUR: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2016

ATG, DMA, DOM, GRD, KNA, VCT: 4) Περιορισμοί στον αριθμό των αλλοδαπών σε διευθυντικές θέσεις. Κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GUY, JAM, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, LCA, TTO: 4) Κανένας

BRB, LCA, TTO: 4) Κανένας

BEL: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

| γ) | Υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων (CPC 843)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT
  SUR (εκτός από CPC 8439)
  TTO (CPC 84310**) (Υπηρεσίες πληροφορικής, π.χ. υπηρεσίες σχεδιασμού και μηχανικών, ψηφιακοποίηση και διανυσματοποίηση, εισαγωγή δεδομένων, τηλεπωλήσεις) |
| --- | --- |

γ)

Υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων (CPC 843)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT

SUR (εκτός από CPC 8439)

TTO (CPC 84310**) (Υπηρεσίες πληροφορικής, π.χ. υπηρεσίες σχεδιασμού και μηχανικών, ψηφιακοποίηση και διανυσματοποίηση, εισαγωγή δεδομένων, τηλεπωλήσεις)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

BEL: 3) Απαιτείται ελάχιστη συμμετοχή ημεδαπών 50 % και μεταφορά τεχνολογίας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GRD, KNA, VCT, LCA: 3) Απασχολείται συγκεκριμένο ποσοστό ημεδαπών.

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Κανένας

ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, TTO: 3) Κανένας

SUR: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2016

ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA. LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

BEL: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

TTO: 4) Κανένας

TTO: 4) Κανένας

| δ) | Υπηρεσίες βάσεων δεδομένων (CPC 844)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO |
| --- | --- |

δ)

Υπηρεσίες βάσεων δεδομένων (CPC 844)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, LCA, TTO: 3) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO 3) Κανένας

BEL: 3) Απαιτείται ελάχιστη συμμετοχή ημεδαπών 50 % και μεταφορά τεχνολογίας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GRD, KNA, VCT: 3) Απασχολείται συγκεκριμένο ποσοστό ημεδαπών

SUR: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2016

DMA, GRD, KNA, LCA, VCT: 4) Περιορισμοί στον αριθμό των αλλοδαπών σε διευθυντικές θέσεις. Κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, DOM, GUY, JAM, SUR: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

BRB: 4) Καμία δέσμευση

BEL: 4) Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

| ε) | Άλλες υπηρεσίες (CPC 845, 849)
  DOM
  BRB (CPC 845 και 849






  — | Υπηρεσίες προετοιμασίας δεδομένων και άλλες υπηρεσίες πληροφορικής μ.α.κ.) |
| --- | --- | --- |

ε)

Άλλες υπηρεσίες (CPC 845, 849)

DOM

BRB (CPC 845 και 849

—

Υπηρεσίες προετοιμασίας δεδομένων και άλλες υπηρεσίες πληροφορικής μ.α.κ.)

GUY (CPC 845)

TTO (CPC 849)

BRB, DOM, GUY, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

BRB, GUY, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

BRB: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις για τις CPC 845 και 849. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών για την CPC 849.

DOM, GUY: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DOM, GUY, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

| α) | Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις φυσικές επιστήμες (CPC 851)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO
  KNA (εκτός από καλλιέργεια γενετικά τροποποιημένων οργανισμών και χρήση ραδιενεργών υλικών και εξοπλισμού)
  SUR (εκτός από 85105 και 85109) |
| --- | --- |

α)

Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις φυσικές επιστήμες (CPC 851)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO

KNA (εκτός από καλλιέργεια γενετικά τροποποιημένων οργανισμών και χρήση ραδιενεργών υλικών και εξοπλισμού)

SUR (εκτός από 85105 και 85109)

ATG, BRB, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

BEL, GRD: 1), 2) Δημόσια χρηματοδοτούμενες υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης μπορεί να παρέχονται μόνον από πολίτες και/ή κατοίκους

DMA, SUR: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

ATG, BEL, DOM, GUY, GRD, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO: 3) Κανένας

ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, KNA, TTO: 3) Κανένας

BRB, DMA: 3) Καμία δέσμευση

BEL, GRD, LCA, VCT: 3) Δημόσια χρηματοδοτούμενες υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης μπορεί να παρέχονται μόνον από πολίτες και/ή κατοίκους

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR. TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις.

DOM, JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

TTO: 4) Κανένας

| β) | Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες (CPC 852)
  ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, LKA, TTO
  BRB (εκτός από επιστήμες του πολιτισμού)
  KNA (εκτός από πολιτιστικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες συναφείς προς την πολιτιστική κληρονομιά)
  SUR (εκτός από 85209) |
| --- | --- |

β)

Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες (CPC 852)

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, LKA, TTO

BRB (εκτός από επιστήμες του πολιτισμού)

KNA (εκτός από πολιτιστικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες συναφείς προς την πολιτιστική κληρονομιά)

SUR (εκτός από 85209)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM,, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT: 3) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Κανένας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

SUR: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

SUR: 3) Καμία δέσμευση

TTO: 3) Κανένας

GRD: 3) Επιδοτήσεις μπορεί να χορηγούνται μόνο σε πολίτες και/ή κατοίκους

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

TTO: 4) Κανένας

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| γ) | Διεπιστημονικές υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης (CPC 853)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO |
| --- | --- |

γ)

Διεπιστημονικές υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης (CPC 853)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

BEL, DMA, GRD, LCA, KNA, VCT, SUR: 1), 2) Δημόσια χρηματοδοτούμενες υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης μπορεί να παρέχονται μόνον από πολίτες και/ή κατοίκους

ATG BRB, DOM, GUY, JAM, TTO: 3) Κανένας

ATG BRB, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Κανένας

SUR: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 3) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL, GRD, KNA, LCA, VCT: 3) Δημόσια χρηματοδοτούμενες υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης μπορεί να παρέχονται μόνον από πολίτες και/ή κατοίκους

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΑΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ

| α) | οι οποίες αφορούν ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα (CPC 821)
  DOM, JAM
  SUR, TTO (CPC 82101 και 82102) |
| --- | --- |

α)

οι οποίες αφορούν ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα (CPC 821)

DOM, JAM

SUR, TTO (CPC 82101 και 82102)

DOM, JAM, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

DOM, JAM, SUR, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

JAM: 3) Κατά προτίμηση μεικτή επιχείρηση

DOM, SUR: 3) Κανένας

TTO: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

DOM, JAM, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, JAM, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| β) | οι οποίες εκτελούνται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης (CPC 822)
  DOM, JAM, LCA
  SUR, TTO (CPC 82201 και 82202) |
| --- | --- |

β)

οι οποίες εκτελούνται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης (CPC 822)

DOM, JAM, LCA

SUR, TTO (CPC 82201 και 82202)

DOM, JAM, LCA, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

DOM, JAM, LCA, SUR, TTO: 1), 2) 3) Κανένας

DOM, SUR: 3) Κανένας

JAM, LCA: 3) Κατά προτίμηση μεικτή επιχείρηση

TTO: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

DOM, JAM, LCA, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, JAM, LCA, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ/ΧΡΟΝΟΜΕΡΙΣΤΙΚΗ ΜΙΣΘΩΣΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΧΩΡΙΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗ

| α) | Υδάτινων μεταφορικών μέσων (CPC 83103)
  ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR |
| --- | --- |

α)

Υδάτινων μεταφορικών μέσων (CPC 83103)

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR: 1), 2) Κανένας

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR: 1), 2) Κανένας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL, SUR: 3) Καμία δέσμευση

BEL, KNA, SUR, VCT: 3) Καμία δέσμευση

GRD, KNA, LCA: 3) Κανένας. Επιχειρήσεις με αρχική επένδυση μικρότερη από US$ 1 000 000 ενδέχεται να ιδρύονται μόνον από ημεδαπούς.

DOM, GRD, GUY, JAM, LCA: 3) Κανένας

ATG, DOM, GUY, JAM: 3) Κανένας

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

ATG: 4) Κανένας

| β) | Εναέριων μεταφορικών μέσων (CPC 83104)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR |
| --- | --- |

β)

Εναέριων μεταφορικών μέσων (CPC 83104)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, KNA, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

DMA 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

BEL, DMA, VCT: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, DOM, GUY, SUR: 3) Κανένας

VCT: 3) Καμία δέσμευση

BEL: 3) Καμία δέσμευση

BEL: Καμία δέσμευση

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες ρυθμίσεις.

GRD, KNA, LCA, VCT: 3) Κανένας. Επιχειρήσεις με αρχική επένδυση μικρότερη από US$ 1 000 000 ενδέχεται να ιδρύονται μόνον από ημεδαπούς.

ATG: 4) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| γ) | Άλλων μεταφορικών μέσων (CPC 83101, 83102, 83105)
  ATG, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR
  BRB (CPC 83102)
  BEL, TTO (CPC 83101 και 83102) |
| --- | --- |

γ)

Άλλων μεταφορικών μέσων (CPC 83101, 83102, 83105)

ATG, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR

BRB (CPC 83102)

BEL, TTO (CPC 83101 και 83102)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, DOM, JAM, SUR, TTO: 3) Κανένας

BEL, GRD, KNA, LCA, VCT: 3) Καμία δέσμευση

BEL, GRD: 3) Καμία δέσμευση

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

ATG, BRB, DOM, JAM, SUR, TTO: 3) Κανένας

KNA, LCA, VCT: 3) Κανένας. Επιχειρήσεις με αρχική επένδυση μικρότερη από US$ 1 000 000 ενδέχεται να ιδρύονται μόνον από ημεδαπούς.

ATG: 4) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

| δ) | Άλλων μηχανημάτων και εξοπλισμού (CPC 83106-83109) |
| --- | --- |

δ)

Άλλων μηχανημάτων και εξοπλισμού (CPC 83106-83109)

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, JAM, SUR, TTO: 3) Κανένας

ATG, BRB, GRD, JAM, KNA, SUR, TTO: 3) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT

SUR (εκτός από CPC 83109)

TTO (CPC 83106 και 83107)

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL: 3) Καμία δέσμευση

BEL, VCT: 3) Καμία δέσμευση

DOM: 1), 2), 3) Κανένας

DOM: 1), 2), 3) Κανένας

GRD, KNA, VCT: 3) Κανένας. Επιχειρήσεις με αρχική επένδυση μικρότερη από US$ 1 000 000 ενδέχεται να ιδρύονται μόνον από ημεδαπούς.

LCA: 3) Κανένας. Επιχειρήσεις με αρχική επένδυση μικρότερη από US$ 500 000 ενδέχεται να ιδρύονται μόνον από ημεδαπούς.

LCA: 3) Κανένας. Επιχειρήσεις με αρχική επένδυση μικρότερη από US$ 500 000 ενδέχεται να ιδρύονται μόνον από ημεδαπούς.

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

ATG: 4) Κανένας

ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

| α) | Διαφήμιση (CPC 871)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO
  GRD (CPC 87120, 87190)
  SUR (CPC 87120) |
| --- | --- |

α)

Διαφήμιση (CPC 871)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO

GRD (CPC 87120, 87190)

SUR (CPC 87120)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO1), 2), Κανένας:

BEL: 3) Μεικτή επιχείρηση με ημεδαπή συμμετοχή τουλάχιστον 51 %

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GRD, KNA, VCT: 3) Μεικτή επιχείρηση με ημεδαπή συμμετοχή τουλάχιστον 40 %

GRD, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 3) Κανένας

ATG, BRB, JAM. SUR: 3) Κανένας

DOM: 3) Ποσοστό 75 % του συνόλου των καλλιτεχνών, εκφωνητών, τραγουδιστών και άλλων συμμετεχόντων στην παραγωγή διαφημιστικού μηνύματος, βίντεο, ταινίας, σεναρίου, διαφήμισης για προβολή σε κινηματογράφους (cintas cinematográficas) ή διαφήμισης που μεταδίδεται και παρουσιάζεται μέσω ραδιοφώνου ή τηλεόρασης πρέπει να είναι πολίτες της Δομινικανής Δημοκρατίας. Σε περίπτωση κατά την οποία η παραγωγή διαφήμισης αγαθών και υπηρεσιών που παράγονται και πωλούνται στη Δομινικανή Δημοκρατία πρέπει να γίνει στο εξωτερικό, 25 % των καλλιτεχνών και των εργαζομένων στην παραγωγή πρέπει να είναι πολίτες της Δομινικανής Δημοκρατίας.

LCA, TTO: 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DOM, LCA: 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| β) | Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις της κοινής γνώμης (CPC 864)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO |
| --- | --- |

β)

Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις της κοινής γνώμης (CPC 864)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 1), 2) Κανένας

TTO: 1), 3) Κανένας, 2) Καμία δέσμευση

TTO: 1), 3) Κανένας, 2) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, SUR: 3) Κανένας

ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR: 3) Κανένας

BEL: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση ή ημεδαπός εταίρος με συμμετοχή τουλάχιστον 50 %

BEL, VCT: 3) Καμία δέσμευση

VCT, JAM: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

LCA: 4) Κανένας

ATG, LCA: 4) Κανένας

| γ) | Σύμβουλοι επιχειρήσεων (CPC 865)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT
  GRD (εκτός από CPC 86506)
  SUR (εκτός από CPC 86509)
  TTO (CPC 86503) |
| --- | --- |

γ)

Σύμβουλοι επιχειρήσεων (CPC 865)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT

GRD (εκτός από CPC 86506)

SUR (εκτός από CPC 86509)

TTO (CPC 86503)

DMA, GRD, KNA, VCT: 1) Καμία δέσμευση

DMA, GRD, KNA, LCA, VCT: 1) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR, TTO: 1) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, SUR, TTO: 1) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Κανένας

ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR, TTO: 3) Κανένας

BEL, GRD, JAM, KNA, VCT: 3) Καμία δέσμευση

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL, GRD, KNA: 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, DOM, GUY, LCA, SUR, TTO: 3) Κανένας

VCT: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2020

ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

BEL: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

TTO: 4) Κανένας

TTO: 4) Κανένας

| δ) | Υπηρεσίες συναφείς προς τις υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων (CPC 866)
  ATG, BRB, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, VCT, TTO
  BEL (CPC 86609)
  GRD (CPC 86601, 86609)
  SUR (εκτός από CPC 86602 και 86609) |
| --- | --- |

δ)

Υπηρεσίες συναφείς προς τις υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων (CPC 866)

ATG, BRB, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, VCT, TTO

BEL (CPC 86609)

GRD (CPC 86601, 86609)

SUR (εκτός από CPC 86602 και 86609)

ATG, BRB. BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, KNA, GUY, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

KNA, VCT: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

VCT: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, SUR: 3) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, SUR: 3) Κανένας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

GUY, KNA, TTO: 3) Καμία δέσμευση

GUY, KNA, VCT, TTO: 3) Καμία δέσμευση

VCT: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2020

ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

ATG: 4) Κανένας

BEL: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

| ε) | Τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις (CP C8676)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT
  SUR (εκτός από 86769) |
| --- | --- |

ε)

Τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις (CP C8676)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT

SUR (εκτός από 86769)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT: 1) Κανένας

ATG, BRB, LCA: 1) Κανένας, 2), 3), 4) Καμία δέσμευση

SUR: 1) Καμία δέσμευση

BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, VCT: 1), 2) Κανένας

BEL, DMA, GRD, JAM, KNA, VCT, SUR: 2) Κανένας

JAM: 1) 2) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, DOM, GUY, LCA: 2), 3) Κανένας

SUR: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

BEL: 3) Απαιτείται μεταφορά γνώσης και τεχνολογίας

KNA: 3) Επιδοτήσεις και ενισχύσεις ενδέχεται να χορηγούνται μόνον σε υπηκόους, πολίτες και κατοίκους.

GRD: 3) Καμία δέσμευση

BEL, GRD, VCT: 3) Καμία δέσμευση

DMA, SUR: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις.

JAM, KNA: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση για περιβαλλοντικές αναλύσεις, αναλύσεις υδάτων, τροφίμων και φαρμάκων

DOM, GUY, JAM, SUR: 3) Κανένας

VCT: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| στ) | Παροχή συμβουλών σε θέματα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας (CPC 881)
  BRB, DMA, DOM,
  GRD, VCT (υπηρεσίες παροχής γεωργικών μηχανημάτων, υπηρεσίες υποστήριξης της αναπαραγωγής, της ανάπτυξης και της παραγωγικότητας των ζώων CPC 88110)
  GUY (υπηρεσίες συναφείς προς τη δασοκομία)
  LCA (CPC 8813 και 8814) |
| --- | --- |

στ)

Παροχή συμβουλών σε θέματα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας (CPC 881)

BRB, DMA, DOM,

GRD, VCT (υπηρεσίες παροχής γεωργικών μηχανημάτων, υπηρεσίες υποστήριξης της αναπαραγωγής, της ανάπτυξης και της παραγωγικότητας των ζώων CPC 88110)

GUY (υπηρεσίες συναφείς προς τη δασοκομία)

LCA (CPC 8813 και 8814)

BRB, LCA: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BRB, LCA: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

DMA, VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

DMA, VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

DOM, GRD, GUY: 1), 2), 3) Κανένας

DOM, GRD, GUY: 1), 2), 3) Κανένας

BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, LCA, VCT: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, LCA, VCT: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| ζ) | Παροχή συμβουλών σε θέματα αλιείας (CPC 882)
  BRB, DOM, GUY |
| --- | --- |

ζ)

Παροχή συμβουλών σε θέματα αλιείας (CPC 882)

BRB, DOM, GUY

DOM: 1), 2) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, 3) Μόνον κατόπιν άδειας. Με την παραδοσιακή αλιεία μπορούν να ασχολούνται μόνον πολίτες της Δομινικανής Δημοκρατίας σε μια ζώνη 54 ναυτικών μιλίων από τις ακτές.

DOM: 1), 2) Κανένας, 3) 4) Καμία δέσμευση

BRB: 1), 2) Κανένας, 3), 4) Καμία δέσμευση

BRB: 1), 2) Κανένας, 3), 4) Καμία δέσμευση

GUY: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GUY: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| η) | Παροχή συμβουλών σε θέματα εξόρυξης (CPC 883, 5115)
  GUY, JAM, KNA
  DOM (CPC 883) |
| --- | --- |

η)

Παροχή συμβουλών σε θέματα εξόρυξης (CPC 883, 5115)

GUY, JAM, KNA

DOM (CPC 883)

DOM, GUY, JAM: 1), 2), 3) Κανένας

DOM, GUY, JAM: 1), 2), 3) Κανένας

KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

KNA: 1), 2) 3) Καμία δέσμευση

DOM, GUY, JAM, KNA: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, GUY, JAM, KNA: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| θ) | Παροχή συμβουλών σε θέματα μεταποίησης (CPC 884, 885 εκτός από 88442)
  ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, TTO
  BEL (CPC 8842, 8846 — 8848 και 885)
  DMA, GRD VCT (CPC 88411, 88421, 88422, 88423, 88441 και 8853, 8855 και 8857)
  KNA (CPC 885)
  LCA, SUR (CPC 8853, 8855 και 8857) |
| --- | --- |

θ)

Παροχή συμβουλών σε θέματα μεταποίησης (CPC 884, 885 εκτός από 88442)

ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, TTO

BEL (CPC 8842, 8846 — 8848 και 885)

DMA, GRD VCT (CPC 88411, 88421, 88422, 88423, 88441 και 8853, 8855 και 8857)

KNA (CPC 885)

LCA, SUR (CPC 8853, 8855 και 8857)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, TTO, SUR: 3) Κανένας

ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, SUR, TTO: 3) Κανένας

DMA, VCT: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

BEL, LCA: 3) Απαιτείται μεταφορά γνώσης και τεχνολογίας

BEL, LCA, DMA, VCT: 3) Καμία δέσμευση

KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας. Κατόπιν εξέτασης οικονομικών αναγκών.

KNA: 1), 2) 3) Καμία δέσμευση

BEL: 4) Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Βασικό κριτήριο: διαθεσιμότητα δεξιοτήτων στον υποτομέα στη χώρα

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| ι) | Υπηρεσίες συναφείς προς τη διανομή ενέργειας (CPC 887)
  DOM, GUY, JAM
  GRD (CPC 887**)
  (υπηρεσίες συναφείς προς τη διανομή ενέργειας, τη μεταφορά και την παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος, εκτός από υπηρεσίες μεταφοράς, παραγωγής και διανομής αερίων καυσίμων και ατμού και ζεστού νερού) |
| --- | --- |

ι)

Υπηρεσίες συναφείς προς τη διανομή ενέργειας (CPC 887)

DOM, GUY, JAM

GRD (CPC 887**)

(υπηρεσίες συναφείς προς τη διανομή ενέργειας, τη μεταφορά και την παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος, εκτός από υπηρεσίες μεταφοράς, παραγωγής και διανομής αερίων καυσίμων και ατμού και ζεστού νερού)

DOM: 1) Κανένας, 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DOM: 1), 2), 3) Καμία δέσμευση

GRD, GUY: 1) Καμία δέσμευση*, 2) Κανένας, 3) Αποκλειστική προμήθεια μέχρι το 2012. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2012

GRD, GUY: 1) Καμία δέσμευση*

GRD, GUN: 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

JAM: 1), 2), 3) Κανένας

JAM: 1), 2), 3) Κανένας

DOM, GRD, GUY, JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, GRD, GUY, JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Ενεργειακές υπηρεσίες ερευνών και ανάπτυξης (CPC 887**)

GUY: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GUY: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GUY

Πωλήσεις ενέργειας και άλλες υπηρεσίες συναφείς προς τις ενεργειακές υπηρεσίες (CPC 887**)

GUY: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GUY: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GUY

| ια) | Τοποθέτηση και προμήθεια προσωπικού (CPC 872)
  BRB, DOM, GUY, KNA, SUR
  BEL (εκτός από CPC 87206 και 87209) |
| --- | --- |

ια)

Τοποθέτηση και προμήθεια προσωπικού (CPC 872)

BRB, DOM, GUY, KNA, SUR

BEL (εκτός από CPC 87206 και 87209)

BRB, DOM, GUY, SUR: 1), 2) 3) Κανένας

BRB, DOM, GUY, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

BEL: 1) Κανένας, 2), 3) Καμία δέσμευση

BEL: 1) Κανένας, 2), 3) Καμία δέσμευση

KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

KNA: 1), 2) 3) Καμία δέσμευση

BRB, BEL, DOM, GUY, KNA, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, BEL, DOM, GUY, KNA, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| ιβ) | Υπηρεσίες ιδιωτικού αστυνομικού και ασφάλειας (CPC 873)
  BRB, DOM, GUY
  LCA (CPC 87301)
  SUR (CPC 87303) |
| --- | --- |

ιβ)

Υπηρεσίες ιδιωτικού αστυνομικού και ασφάλειας (CPC 873)

BRB, DOM, GUY

LCA (CPC 87301)

SUR (CPC 87303)

BRB, DOM, GUY, LCA, SUR: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DOM, GUY, LCA, SUR: 1), 2) 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| ιγ) | Συναφείς υπηρεσίες επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών (CPC 8675)
  ATG, DMA, DOM, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO
  BRB (CPC 86753)
  BEL (CPC 86751 και 86752)
  GRD (CPC 86751-4)
  KNA (CPC 86751, 86752 και 86754)
  SUR (εκτός από 86751 και 86754) |
| --- | --- |

ιγ)

Συναφείς υπηρεσίες επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών (CPC 8675)

ATG, DMA, DOM, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO

BRB (CPC 86753)

BEL (CPC 86751 και 86752)

GRD (CPC 86751-4)

KNA (CPC 86751, 86752 και 86754)

SUR (εκτός από 86751 και 86754)

BRB, BEL: 1), 2) Κανένας

BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, SUR, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

BRB: 3) Καμία δέσμευση

ATG, LCA, VCT: 1) 2) Καμία δέσμευση

DMA: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

DMA: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, SUR, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

BEL: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

ATG, LCA: 1) 2) Καμία δέσμευση

BEL: 3) Απαιτείται μεταφορά γνώσης και τεχνολογίας. Δημόσια χρηματοδοτούμενες υπηρεσίες μπορεί να παρέχονται μόνον από πολίτες και/ή κατοίκους.

ATG, VCT: 3) Καμία δέσμευση

VCT: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2020

JAM, LCA: 3) Κανένας. Απαιτείται μεικτή επιχείρηση για περιβαλλοντικές αναλύσεις, αναλύσεις υδάτων, τροφίμων και φαρμάκων

LCA: 3) Κανένας. Μεικτές επιχειρήσεις, με εξαίρεση περιβαλλοντικές αναλύσεις, αναλύσεις υδάτων, τροφίμων και φαρμάκων.

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

| ιδ) | Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού (εκτός από σκάφη, αεροσκάφη και λοιπό μεταφορικό εξοπλισμό) (CPC 633, 8861-8866) |
| --- | --- |

ιδ)

Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού (εκτός από σκάφη, αεροσκάφη και λοιπό μεταφορικό εξοπλισμό) (CPC 633, 8861-8866)

ATG, KNA, LCA: 1) Καμία δέσμευση

ATG, KNA, LCA, VCT: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

ATG, BEL, DMA,

DOM, GUY, JAM,

LCA, SUR, TTO

BRB (εκτός από CPC 8867)

GRD, VCT (CPC 8861-8866)

KNA (CPC 8861, 8862, 8866)

BRB, DOM, GUY, JAM, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

BRB, DOM, GUY, JAM, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

BEL: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BEL: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

GRD, VCT: 1), 3) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

GRD: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Επιδοτήσεις ενδέχεται να χορηγούνται μόνον σε πολίτες και/ή κατοίκους της Γρενάδας

DMA: 1), 2) Κανένας 3), Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

DMA: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

KNA, LCA: 2), 3) Κανένας

TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

ATG, BEL, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BEL, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| ιε) | Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων (CPC 874)
  DOM, TTO
  SUR (CPC 87401) |
| --- | --- |

ιε)

Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων (CPC 874)

DOM, TTO

SUR (CPC 87401)

TTO: 1) Καμία δέσμευση* 2) Καμία δέσμευση

DOM, TTO: 1) Καμία δέσμευση*

DOM, SUR: 1), 2) Κανένας

SUR: 1) Κανένας

DOM, SUR: 3) Κανένας

DOM, SUR: 2), 3) Κανένας

TTO: 3) Κατόπιν εξέτασης οικονομικών αναγκών

TTO: 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DOM, TTO, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, TTO, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| ιστ) | Φωτογραφικές υπηρεσίες (CPC 87501-87507)
  DOM, SUR, TTO
  BRB, BEL (Ειδικές υπηρεσίες φωτογράφησης — μόνον φωτομικρογραφία CPC87504) |
| --- | --- |

ιστ)

Φωτογραφικές υπηρεσίες (CPC 87501-87507)

DOM, SUR, TTO

BRB, BEL (Ειδικές υπηρεσίες φωτογράφησης — μόνον φωτομικρογραφία CPC87504)

DOM, SUR: 1), 2) και 3) Κανένας

DOM, SUR: 1), 2) και 3) Κανένας

BRB, BEL, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BRB, BEL, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BRB, BEL, DOM, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DOM, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| ιζ) | Υπηρεσίες συσκευασίας (CPC 876)
  BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO |
| --- | --- |

ιζ)

Υπηρεσίες συσκευασίας (CPC 876)

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

BRB, DMA, DOM, GRD, LCA, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

BRB, DMA, DOM, GRD, LCA, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

BEL, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BEL, VCT, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κατόπιν εξέτασης οικονομικών αναγκών

KNA: 1), 2) 3) Καμία δέσμευση

VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, LCA, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, LCA, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| ιη) | Εκδόσεις και εκτυπώσεις έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης (CPC 88442)
  BRB, DOM, KNA, SUR, TTO |
| --- | --- |

ιη)

Εκδόσεις και εκτυπώσεις έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης (CPC 88442)

BRB, DOM, KNA, SUR, TTO

BRB, DOM, SUR: 1), 2) 3) Κανένας

BRB, DOM, SUR: 1), 2) 3) Κανένας

KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κατόπιν εξέτασης οικονομικών αναγκών

KNA: 1), 2) 3) Καμία δέσμευση

TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση, KNA

TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BRB, DOM, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, BEL, DOM, KNA, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| ιθ) | Οργάνωση συνεδρίων (CPC 87909*)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, VCT, TTO |
| --- | --- |

ιθ)

Οργάνωση συνεδρίων (CPC 87909*)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, VCT, TTO

GRD, KNA, LCA, VCT: 1) Καμία δέσμευση*, 2) 3) Κανένας

GRD, KNA, LCA, VCT: 1) Καμία δέσμευση*, 2) 3) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DMA: 1) Καμία δέσμευση*, 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 1) Καμία δέσμευση*, 2) Κανένας, 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| κ) | Άλλες επιχειρηματικές υπηρεσίες (CPC 8790)
  DOM, GUY
  BRB (CPC 87901 Εκτίμηση φερεγγυότητας και CPC 87907 Ειδικές σχεδιαστικές εφαρμογές)
  ATG, BEL, KNA, JAM, LCA, TTO (CPC 87905 Μετάφραση και διερμηνεία)
  BEL (ενοικίαση και χρηματοδοτική μίσθωση επίπλων) (CPC 82303)
  VCT, SUR (CPC 87909) |
| --- | --- |

κ)

Άλλες επιχειρηματικές υπηρεσίες (CPC 8790)

DOM, GUY

BRB (CPC 87901 Εκτίμηση φερεγγυότητας και CPC 87907 Ειδικές σχεδιαστικές εφαρμογές)

ATG, BEL, KNA, JAM, LCA, TTO (CPC 87905 Μετάφραση και διερμηνεία)

BEL (ενοικίαση και χρηματοδοτική μίσθωση επίπλων) (CPC 82303)

VCT, SUR (CPC 87909)

ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2) Κανένας

BEL, KNA: 1), 3) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

BEL, KNA, VCT, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR: 3) Κανένας

ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR: 3) Κανένας

VCT: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις.

TTO: 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ (CPC 7512)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, KNA, VCT, SUR, TTO

BRB, DOM, KNA, SUR: 1), 2) 3) Κανένας

BRB, KNA, TTO: 1), 2) 3), 4) Κανένας

ATG, BEL, GRD, GUY, JAM, LCA, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BEL, DOM, GRD, DMA, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR: 1), 2) Κανένας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

VCT: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις.

ATG, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT: 3) Καμία δέσμευση

ATG, BEL, GRD, LCA, TTO: 3) Καμία δέσμευση

BEL, DOM, SUR, TTO: 3) Κανένας

JAM: 3) Κανένας, με εξαίρεση το υβριδικό ταχυδρομείο και την ενδονησιωτική μεταφόρτωση

GRD: 4) Κανένας

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BEL, DOM, DMA, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (Δημόσιας και μη δημόσιας χρήσης)

| α) | Υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας (CPC 7521)
  ATG, BRB, BEL (εκτός από το σύστημα TETRA)
  DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO
  GUY (μόνον μη δημόσιας χρήσης) |
| --- | --- |

α)

Υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας (CPC 7521)

ATG, BRB, BEL (εκτός από το σύστημα TETRA)

DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

GUY (μόνον μη δημόσιας χρήσης)

ATG: 1) Παράκαμψη των αποκλειστικών παρόχων δεν επιτρέπεται μέχρι το 2012. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2012

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

DMA, GRD, GUY, LCA, VCT, TTO: 1) Κανένας

BEL: 1) Απαγορεύεται η αυτόματη επανάκληση. Μόνο μέσω των υποδομών των αδειοδοτημένων παρόχων.

BRB: 1) Κανένας (δημόσιας χρήσης), 1) Κανένας, με εξαίρεση την απαγόρευση της διάρρηξης του βρόχου μεταξύ των δύο συνομιλούντων άκρων (μη δημόσιας χρήσης)

JAM, KNA: 1) Καμία δέσμευση

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

SUR: 1) Δημόσιας χρήσης — Απαγορεύεται η παράκαμψη των δικτύων των αδειοδοτημένων παρόχων. Οι υπεραστικές και διεθνείς κλήσεις δρομολογούνται αναγκαστικά μέσω των παρόχων που διαθέτουν άδεια παροχής αυτών των υπηρεσιών. Απαγορεύεται η εσκεμμένη αντιστροφή της πραγματικής κατεύθυνσης των διεθνών κλήσεων. Μη δημόσιας χρήσης — Μόνο σε δικτυακές υποδομές των αποκλειστικών παρόχων. Απαγορεύεται η παράκαμψη και η επαναπώληση της πλεονάζουσας χωρητικότητας.

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 2) Κανένας

SUR: 2) Δημόσιας χρήσης — Οι υπεραστικές και διεθνείς κλήσεις δρομολογούνται αναγκαστικά μέσω των αδειοδοτημένων παρόχων. Απαγορεύεται η εσκεμμένη αντιστροφή της πραγματικής κατεύθυνσης των διεθνών κλήσεων. Μη δημόσιας χρήσης — Κανένας.

ATG: 3) Αποκλειστικοί πάροχοι μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2012. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2012

BEL: 3) Κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Βασικό κριτήριο: πλήθος των αδειοδοτημένων παρόχων στην αγορά. Μόνο μέσω των υποδομών των αδειοδοτημένων παρόχων.

DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 3) Κανένας

BRB: 3) Κανένας (δημόσιας χρήσης), 3) Κανένας, με εξαίρεση την απαγόρευση της διάρρηξης του βρόχου μεταξύ των δύο συνομιλούντων άκρων (μη δημόσιας χρήσης)

SUR: 3) Δημόσιας χρήσης — Επί του παρόντος υπάρχει ένας πάροχος υποδομών σταθερής τηλεφωνίας και επίκειται η έκδοση δεύτερης άδειας. Στη συνέχεια, θα διατηρηθεί επ' αόριστον το δυοπώλιο. Τυχόν νέες άδειες στο μέλλον θα χορηγηθούν κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Η συμμετοχή αλλοδαπών κεφαλαίων περιορίζεται στο 40 %. Μη δημόσιας χρήσης — Μόνο σε δικτυακές υποδομές των αποκλειστικών παρόχων. Απαγορεύεται η παράκαμψη και η επαναπώληση της πλεονάζουσας χωρητικότητας.

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

LCA: 4) Κανένας

DMA, GRD, LCA: 4) Κανένας

| β) | Υπηρεσίες μεταφοράς δεδομένων με πακετομεταγωγή (CPC 7523) |
| --- | --- |

β)

Υπηρεσίες μεταφοράς δεδομένων με πακετομεταγωγή (CPC 7523)

| γ) | Υπηρεσίες μεταφοράς δεδομένων με κυκλωματομεταγωγή (CPC 7523**) |
| --- | --- |

γ)

Υπηρεσίες μεταφοράς δεδομένων με κυκλωματομεταγωγή (CPC 7523**)

ATG: 1) Απαγορεύεται η παράκαμψη των αποκλειστικών παρόχων μέχρι το 2012. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2012

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

BRB: 1) Κανένας (δημόσιας χρήσης), 1) Κανένας, με εξαίρεση την απαγόρευση της διάρρηξης του βρόχου μεταξύ των δύο συνομιλούντων άκρων (μη δημόσιας χρήσης)

| δ) | Υπηρεσίες αυτόματου τηλετυπικού δικτύου (CPC 7523**) |
| --- | --- |

δ)

Υπηρεσίες αυτόματου τηλετυπικού δικτύου (CPC 7523**)

| ε) | Υπηρεσίες τηλέγραφου (CPC 7522) |
| --- | --- |

ε)

Υπηρεσίες τηλέγραφου (CPC 7522)

| στ) | Υπηρεσίες τηλεομοιοτυπίας (CPC 7521, 7529) |
| --- | --- |

στ)

Υπηρεσίες τηλεομοιοτυπίας (CPC 7521, 7529)

| ζ) | Υπηρεσίες ιδιωτικών μισθωμένων κυκλωμάτων (CPC 7522, 7523)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO, GUY (δ, ε, στ, μόνο)
  SUR (β, γ, — μισθωμένες γραμμές μόνο, ε — μόνον μη δημόσιας χρήσης, στ, ζ — μόνον δημόσιας χρήσης), |
| --- | --- |

ζ)

Υπηρεσίες ιδιωτικών μισθωμένων κυκλωμάτων (CPC 7522, 7523)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO, GUY (δ, ε, στ, μόνο)

SUR (β, γ, — μισθωμένες γραμμές μόνο, ε — μόνον μη δημόσιας χρήσης, στ, ζ — μόνον δημόσιας χρήσης),

BEL: 1) Μόνο μέσω αδειοδοτημένων παρόχων

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση

SUR (β, γ): 1) Απαγορεύεται η παράκαμψη των δικτυακών υποδομών των αδειοδοτημένων παρόχων. Οι υπεραστικές και διεθνείς κλήσεις δρομολογούνται αναγκαστικά μέσω των παρόχων που διαθέτουν άδεια παροχής αυτών των υπηρεσιών. 2) Κανένας. 3) Κανένας, με εξαίρεση την απαγόρευση παράκαμψης των δικτυακών υποδομών των αδειοδοτημένων παρόχων. 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις.

DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO, SUR (δ, ε, στ, ζ, δημόσιας χρήσης): 1) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 2) Κανένας

SUR (δ, ε, στ, ζ, δημόσιας χρήσης): 2) Καμία δέσμευση για τις δ), στ), ζ). Κανένας για την ε).

ATG: 3) Μόνον αποκλειστικοί πάροχοι έως το 2012. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2012 για διεθνείς υπηρεσίες.

BEL: 3) Καμία δέσμευση μόνον μέσω των υποδομών των αδειοδοτημένων παρόχων

DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 3) Κανένας

BRB: 3) Κανένας (δημόσιας χρήσης). 3) Κανένας, με εξαίρεση την απαγόρευση της διάρρηξης του βρόχου μεταξύ των δύο συνομιλούντων άκρων (μη δημόσιας χρήσης)

SUR (δ, ε, στ, ζ, δημόσιας χρήσης): 3) Κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Η συμμετοχή αλλοδαπών κεφαλαίων περιορίζεται στο 40 % για τις δ), στ), ζ). Κανένας για την ε).

ATG: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2012 για τις διεθνείς υπηρεσίες

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DMA, GRD, LCA, TTO: 4) Κανένας

LCA: 4) Κανένας

| η) | Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (CPC 7523) |
| --- | --- |

η)

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (CPC 7523)

| θ) | Υπηρεσίες αυτόματου τηλεφωνητή (CPC 7523) |
| --- | --- |

θ)

Υπηρεσίες αυτόματου τηλεφωνητή (CPC 7523)

| ι) | Ανάκτηση πληροφοριών από βάσεις δεδομένων σε απευθείας σύνδεση (CPC 7523) |
| --- | --- |

ι)

Ανάκτηση πληροφοριών από βάσεις δεδομένων σε απευθείας σύνδεση (CPC 7523)

| ιβ) | Προηγμένες υπηρεσίες τηλεομοιοτυπίας, περιλαμβανομένης της υπηρεσίας αποθήκευσης και προώθησης ή αποθήκευσης και ανάκτησης |
| --- | --- |

ιβ)

Προηγμένες υπηρεσίες τηλεομοιοτυπίας, περιλαμβανομένης της υπηρεσίας αποθήκευσης και προώθησης ή αποθήκευσης και ανάκτησης

| ιγ) | Μετατροπή κώδικα και πρωτοκόλλου |
| --- | --- |

ιγ)

Μετατροπή κώδικα και πρωτοκόλλου

| ιδ) | Επεξεργασία πληροφοριών και/ή δεδομένων σε απευθείας σύνδεση (περιλαμβανομένης της επεξεργασίας συναλλαγών) (CPC 843)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO
  GUY (η, θ, ι, ιβ, ιδ, μόνο) |
| --- | --- |

ιδ)

Επεξεργασία πληροφοριών και/ή δεδομένων σε απευθείας σύνδεση (περιλαμβανομένης της επεξεργασίας συναλλαγών) (CPC 843)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

GUY (η, θ, ι, ιβ, ιδ, μόνο)

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

BEL: 1) Μόνο μέσω αδειοδοτημένων παρόχων

DOM: 1) 2) Καμία δέσμευση

DOM: 1) 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO2) Κανένας

BEL: 3) Καμία δέσμευση. Μόνο μέσω υποδομών των αδειοδοτημένων παρόχων

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

LCA, TTO: 4) Κανένας

KNA, LCA, TTO: 4) Κανένας

| ια) | Ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων (EDI) (CPC 7523)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO |
| --- | --- |

ια)

Ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων (EDI) (CPC 7523)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

BEL: 1) και 3) Μόνο μέσω των υποδομών των αδειοδοτημένων παρόχων

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

DOM: 1) 2) Καμία δέσμευση

DOM: 1) 2) Καμία δέσμευση

BEL: 2) Κανένας

KNA: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Κανένας

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Κανένας

BEL: 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Άλλες υπηρεσίες

Διαδίκτυο και πρόσβαση στο διαδίκτυο (εκτός από υπηρεσίες φωνής) (CPC 75260)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR (μισθωμένες γραμμές μόνο), TTO

GRD, KNA (φωνή και μισθωμένη γραμμή)

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 1) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

BEL: 1) Μόνο μέσω αδειοδοτημένων παρόχων

DOM: 1) 2) Καμία δέσμευση

DOM: 1) 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

SUR: 1) Απαγορεύεται η παράκαμψη των δικτυακών υποδομών των αδειοδοτημένων παρόχων. Οι υπεραστικές και διεθνείς κλήσεις δρομολογούνται αναγκαστικά μέσω των παρόχων που διαθέτουν άδεια παροχής αυτών των υπηρεσιών.

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Κανένας

ATG: 3) Μόνο σε δικτυακές υποδομές του αποκλειστικού παρόχου

BEL: 3) Μόνο μέσω των υποδομών των αδειοδοτημένων παρόχων

BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 3) Κανένας

SUR: 3) Κανένας, με εξαίρεση την απαγόρευση παράκαμψης των δικτύων των αδειοδοτημένων παρόχων

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Υπηρεσίες προσωπικής επικοινωνίας

ATG, DMA, DOM, KNA, VCT, SUR, TTO (εκτός από υπηρεσίες δεδομένων σε κινητό, υπηρεσίες τηλεειδοποίησης και συστήματα TETRA)

ATG, DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

ATG, DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DMA, KNA, VCT, TTO: 1), 2), 3), Κανένας

DMA, KNA, VCT, SUR, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

SUR: 1) Οι υπεραστικές και διεθνείς κλήσεις δρομολογούνται αναγκαστικά μέσω των παρόχων που διαθέτουν άδεια. Απαγορεύεται η εσκεμμένη αντιστροφή της πραγματικής κατεύθυνσης των διεθνών κλήσεων. 2) Κανένας. 3) Κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Η συμμετοχή αλλοδαπών κεφαλαίων περιορίζεται στο 40 %.

ATG, DMA, DOM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, DMA, DOM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Πωλήσεις, μισθώσεις, συντήρηση, σύνδεση, επισκευή τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και υπηρεσίες συμβούλων (CPC 75410, 75450) ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Υπηρεσίες TETRA

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, VCT, TTO

KNA, SUR (εκτός από υπηρεσίες τηλεφωνικής ραδιοσύνδεσης)

BEL: 1) Μόνο μέσω των υποδομών των αδειοδοτημένων παρόχων

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

GRD: 1) Η ξένη συμμετοχή περιορίζεται σε ποσοστό 49 %

ATG, BRB, DMA, GUY, JAM, VCT, SUR, TTO: 1) Κανένας

KNA: 1) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 2) Κανένας

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση

BEL: 3) Μόνο μέσω μεικτής επιχείρησης με πολίτες της Μπελίζε.

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 3) Κανένας

GRD: 3) Η ξένη συμμετοχή περιορίζεται σε ποσοστό 49 %.

BEL: 3) Καμία δέσμευση

JAM: 3) Διασύνδεση μπορεί να γίνει μόνο με εμπορική συμφωνία με αδειοδοτημένο πάροχο

ATG, BRB, DMA, DOM, GUY, KNA, VCT, SUR, TTO: 3) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

TTO: 4) Κανένας

GRD, TTO: 4) Κανένας

Τηλεειδοποίηση (CPC 75291)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) Κανένας

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Κανένας

BEL: 3) Μόνο μέσω μεικτής επιχείρησης με πολίτες της Μπελίζε.

BEL: 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Κανένας

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

TTO: 4) Κανένας

TTO: 4) Κανένας

Υπηρεσίες τηλεδιάσκεψης (CPC 75292)

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO

KNA, SUR (μισθωμένες γραμμές μόνο)

ATG: 1) Μόνο σε δικτυακές υποδομές των αποκλειστικών παρόχων

ATG, BEL, DMA, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) Κανένας

BEL: 1) Μόνο μέσω των υποδομών των αδειοδοτημένων παρόχων

BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 1) Κανένας

SUR: 1) Απαγορεύεται η παράκαμψη των δικτύων των αδειοδοτημένων παρόχων. Οι υπεραστικές και διεθνείς κλήσεις δρομολογούνται αναγκαστικά μέσω των παρόχων που διαθέτουν άδεια παροχής αυτών των υπηρεσιών.

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση

ATG, BEL, DMA, GRD, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 2) Κανένας

ATG, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA. VCT, SUR, TTO: 2) Κανένας

ATG: 3) Μόνο σε δικτυακές υποδομές του αποκλειστικού παρόχου

ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Κανένας

BEL: 3) Μόνο μέσω των υποδομών των αδειοδοτημένων παρόχων

BEL: 3) Καμία δέσμευση

DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 3) Κανένας

SUR: 3) Κανένας, με εξαίρεση την απαγόρευση παράκαμψης των δικτύων των αδειοδοτημένων παρόχων.

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BEL, DMA, GRD, GUY, DOM, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

TTO: 4) Κανένας

TTO: 4) Κανένας

Υπηρεσίες δεδομένων σε κινητό

DOM, KNA, SUR (δημόσιας χρήσης)

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

KNA, SUR: 1), 2) 3) Κανένας

KNA, SUR: 1) 2) 3) Κανένας

DOM, KNA, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, KNA, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας (επίγειες)

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR (δημόσιας χρήσης), TTO

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 1) Κανένας

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) 3) Κανένας

SUR: 1) Απαγορεύεται η παράκαμψη των αδειοδοτημένων παρόχων. Οι υπεραστικές και διεθνείς κλήσεις δρομολογούνται αναγκαστικά μέσω των παρόχων που διαθέτουν άδεια παροχής αυτών των υπηρεσιών. Απαγορεύεται η εσκεμμένη αντιστροφή της πραγματικής κατεύθυνσης των διεθνών κλήσεων.

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Κανένας

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

ATG: 3) Απαγορεύεται σε αλλοδαπούς η ίδρυση επιχείρησης με αρχική επένδυση κεφαλαίου μικρότερη από US$ 500 000. Επιχειρήσεις με κεφάλαιο μικρότερο των US$ 500 000 ιδρύονται αποκλειστικά από ημεδαπούς.

BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, JAM, LCA, VCT, TTO: 3) Κανένας

SUR: 3) Επί του παρόντος η αγορά περιορίζεται σε μέγιστο αριθμό τριών (3) παρόχων. Τυχόν νέες άδειες στο μέλλον θα χορηγηθούν κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Η συμμετοχή αλλοδαπών κεφαλαίων περιορίζεται στο 40 τοις εκατό.

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας (μέσω δορυφόρου)

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, JAM, VCT

SUR (δημόσιας χρήσης)

ATG: 1) Μόνο με συμφωνία μεταξύ παρόχων δορυφορικών υπηρεσιών και αποκλειστικού παρόχου διεθνών υπηρεσιών, ο οποίος υποχρεούται να μην περιορίζει τον αριθμό των παρόχων με τους οποίους συνάπτονται τέτοιου είδους συμφωνίες.

ATG, BRB, DMA, GRD, JAM, VCT, SUR: 1) Κανένας

SUR: 1) Απαγορεύεται η παράκαμψη των αδειοδοτημένων παρόχων. Οι υπεραστικές και διεθνείς κλήσεις δρομολογούνται αναγκαστικά μέσω των παρόχων που διαθέτουν άδεια παροχής αυτών των υπηρεσιών. Απαγορεύεται η εσκεμμένη αντιστροφή της πραγματικής κατεύθυνσης των διεθνών κλήσεων.

BRB, DMA, GRD, JAM, VCT: 1) Κανένας

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

ATG, BRB, DMA, GRD, JAM, VCT, SUR: 2) Κανένας

ATG, BRB, DMA, GRD, JAM, KNA, VCT, SUR: 2) 3) Κανένας

SUR: 3) Επί του παρόντος η αγορά περιορίζεται σε μέγιστο αριθμό τριών (3) παρόχων. Τυχόν νέες άδειες στο μέλλον θα χορηγηθούν κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Η συμμετοχή αλλοδαπών κεφαλαίων περιορίζεται στο 40 %.

ATG: 3) Παρέχονται μόνον από τον αποκλειστικό πάροχο σύμφωνα με όσα επισημαίνονται στον τρόπο 1

BRB, DMA, GRD, JAM, VCT: 3) Κανένας

GRD: 4) Κανένας

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, JAM, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, DMA, DOM, JAM, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Σταθερές δορυφορικές υπηρεσίες

ATG, BRB (VSAT μη δημόσιας χρήσης), DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO, SUR (δημόσιας χρήσης)

ATG: 1) Μόνο με συμφωνία μεταξύ παρόχων δορυφορικών υπηρεσιών και αποκλειστικού παρόχου, ο οποίος υποχρεούται να μην περιορίζει τον αριθμό των παρόχων με τους οποίους συνάπτονται τέτοιου είδους συμφωνίες.

ATG, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 1) Κανένας

BRB: 1), 2), 3) Κανένας, με εξαίρεση την απαγόρευση της διάρρηξης του βρόχου μεταξύ των δύο συνομιλούντων άκρων

BRB: 1), 2), 3) Κανένας, με εξαίρεση την απαγόρευση της διάρρηξης του βρόχου μεταξύ των δύο συνομιλούντων άκρων.

DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO: 1) Κανένας

ATG, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO: 2) Κανένας

DOM, SUR: 1), 2) Καμία δέσμευση

DOM, KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση

ATG, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 2) 3) Κανένας

SUR: 1), 2) Απαγορεύεται η παράκαμψη των αδειοδοτημένων παρόχων. Οι υπεραστικές και διεθνείς κλήσεις δρομολογούνται αναγκαστικά μέσω των παρόχων που διαθέτουν άδεια παροχής αυτών των υπηρεσιών. Απαγορεύεται η εσκεμμένη αντιστροφή της πραγματικής κατεύθυνσης των διεθνών κλήσεων.

ATG: 3) Παρέχονται μόνον από τον αποκλειστικό πάροχο σύμφωνα με όσα επισημαίνονται στον τρόπο 1.

DOM, SUR: 3) Κανένας

DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO: 3) Κανένας

KNA: 3) Καμία δέσμευση

SUR: 3) Επί του παρόντος η αγορά περιορίζεται σε μέγιστο αριθμό δύο αδειών επ' αόριστον. Τυχόν νέες άδειες στο μέλλον θα χορηγηθούν κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Η συμμετοχή αλλοδαπών κεφαλαίων περιορίζεται στο 40 τοις εκατό.

GRD: 4) Κανένας

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Διεθνείς υπηρεσίες μετάδοσης φωνής, δεδομένων και βίντεο προς επιχειρήσεις που ασχολούνται με επεξεργασία δεδομένων εγκατεστημένες σε ελεύθερες ζώνες

BRB, DOM, JAM, KNA

BRB: 1), 2), 3) Κανένας, με εξαίρεση την απαγόρευση της διάρρηξης του βρόχου μεταξύ των δύο συνομιλούντων άκρων.

BRB: 1), 2), 3) Κανένας, με εξαίρεση την απαγόρευση της διάρρηξης του βρόχου μεταξύ των δύο συνομιλούντων άκρων.

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

JAM, KNA: 1), 2) Κανένας, 3) Μέχρι 1ης Σεπτεμβρίου 2013, απαγορεύεται η διασύνδεση με τα τοπικά δημόσια δίκτυα διαμεταγωγής. Απαγορεύεται η παροχή υπηρεσιών προς μη εξουσιοδοτημένους τρίτους.

JAM, KNA: 1), 2) 3) Κανένας

BRB, DOM, JAM, KNA: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DOM, JAM, KNA: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Υπηρεσίες μετάδοσης βίντεο (δορυφορικές) (CPC 75241**)

DOM, GRD, JAM, KNA

DOM, GRD, KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DOM, GRD, KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

JAM: 1) Μέχρι τον Σεπτέμβριο 2013, αποκλείεται η βιντεοτηλεφωνία, 2) Κανένας, 3) Μέχρι 1ης Σεπτεμβρίου 2013, αποκλείεται η βιντεοτηλεφωνία

JAM: 1), 2), 3) Κανένας

DOM, GRD, JAM, KNA: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM. GRD, JAM, KNA: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Υπηρεσίες σύνδεσης και διασύνδεσης (CPC 7543 και 7525)

BRB, DOM, GRD, GUY, KNA

DOM, GRD, KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DOM, GRD, KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

BRB, GUY: 1), 2) 3) Κανένας

BRB, GUY: 1), 2) 3) Κανένας

BRB, DOM, GRD, GUY, KNA: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DOM, GRD, GUY, KNA: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Κινητές τηλεπικοινωνίες θαλάσσης και τηλεπικοινωνίες με αεροσκάφη (CPC 75299)

BRB, DOM, GUY

BRB, GUY: 1), 2) 3) Κανένας

BRB, GUY: 1), 2) 3) Κανένας

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

BRB, DOM, GUY: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DOM, GUY: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΔΟΜΕΣ (CPC 512)

DOM, JAM

ATG, ΤΤΟ (CPC 51260)

DMA, GUY, KNA, LCA (CPC5126**) (Ξενοδοχεία και θέρετρα άνω των 100 δωματίων, εστιατόρια και παρόμοια κτίρια)

SUR (CPC 51240 και 51260)

ATG, DOM, GUY, LCA, JAM, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

DMA: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

DMA: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

ATG: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

ATG: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

DMA: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

DMA: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

DOM, GUY, JAM, TTO: 3) Κανένας

DOM, GUY, LCA, SUR, TTO: 3) Κανένας

KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

LCA: 3) Καμία δέσμευση

JAM: 3) Πρέπει να αποδεικνύονται οι τοπικές ικανότητες σε κάθε επίπεδο οργάνωσης

SUR: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2013

ATG, DMA, GUY, KNA, LCA, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Μόνο κατόπιν άδειας.

ATG, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR,: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

TTO: 4) Κανένας

TTO: 4) Κανένας

ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΕ ΕΡΓΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ (CPC 513)

DOM, JAM, GUY

BRB (CPC 51340, 51350, 51360, 51371, 51372, 51390)

GRD (CPC 51320, 51330, 51340, 51350, 51371, 51372)

SUR (CPC 51310, 51320)

DOM, GRD, TTO: 1) Καμία δέσμευση *

DOM, GRD, TTO: 1) Καμία δέσμευση *

BRB, GUY, JAM, SUR: 1) Κανένας

BRB, GUY, JAM, SUR: 1) Κανένας

BRB, DOM, GUY, JAM, SUR: 2) Κανένας

BRB, DOM, GUY, JAM, SUR: 2) Κανένας

GRD, TTO: 2) Καμία δέσμευση

GRD, TTO: 2) Καμία δέσμευση

BRB, DOM, GRD, GUY, JAM: 3) Κανένας

BRB, DOM, GRD, GUY, SUR, TTO: 3) Κανένας

SUR: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2013

TTO: 3) Συνάρτηση των εγχώριων ικανοτήτων

JAM: 3) Πρέπει να αποδεικνύονται οι τοπικές ικανότητες σε κάθε επίπεδο οργάνωσης

BRB, DOM, GRD, GUY, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ (CPC 514, 516)

DOM, GUY, JAM

SUR (CPC 51642, 51643 και 51691)

DOM, GUY: 1) Καμία δέσμευση*

DOM, GUY: 1) Καμία δέσμευση*

JAM, SUR: 1) Κανένας

JAM, SUR: 1) Κανένας

DOM, GUY, JAM, SUR: 2) Κανένας

DOM, GUY, JAM, SUR: 2) Κανένας

DOM, GUY, JAM: 3) Κανένας

DOM, GUY, SUR: 3) Κανένας

SUR: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2013

JAM: 3) Πρέπει να αποδεικνύονται οι τοπικές ικανότητες σε κάθε επίπεδο οργάνωσης

DOM, GUY, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, GUY, JAM, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΑΠΟΠΕΡΑΤΩΣΗΣ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ (CPC 517)

DOM, GUY, JAM

SUR (CPC 5171)

GUY, JAM, DOM: 1) Καμία δέσμευση*

GUY, DOM, JAM: 1) Καμία δέσμευση*

DOM, GUY: 2) Κανένας

DOM, GUY: 2) Κανένας

JAM: 2) Καμία δέσμευση

JAM: 2) Καμία δέσμευση

SUR: 1), 2) Κανένας

SUR: 1), 2) Κανένας

DOM, GUY, JAM: 3) Κανένας

GUY, DOM, SUR: 3) Κανένας

SUR: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2013

JAM: 3) Πρέπει να αποδεικνύονται οι τοπικές ικανότητες σε κάθε επίπεδο οργάνωσης

DOM, GUY, JAM, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GUY, DOM, JAM, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

ΑΛΛΕΣ

Ειδικές κατασκευές (CPC 515, 521, 522 και 529)

DOM

BEL (κατασκευή σηράγγων CPC 5224)

DMA (άλλα έργα πολιτικού μηχανικού CPC 529)

GUY (CPC 511, 515, 518)

SUR (CPC 52212 και 52223)

JAM, KNA (CPC 522)

DMA: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

DMA: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

SUR: 1), 2) Κανένας

SUR: 1), 2) Κανένας

BEL, DOM, GUY, JAM: 1) Καμία δέσμευση*

BEL, DOM, GUY, JAM: 1) Καμία δέσμευση*

DOM: 2) Καμία δέσμευση

BEL, GUY, JAM: 2) Κανένας

BEL, DOM, GUY: 2) Κανένας

KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DOM, GUY, JAM: 3) Κανένας

BEL, DOM, GUY, SUR: 3) Κανένας

BEL: 3) Καμία δέσμευση

SUR: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2013

BEL, DMA, DOM, JAM, KNA, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ (CPC 621)

BRB, DOM, GUY (CPC 621)

SUR (CPC 62114-62116)

BRB, DOM, GUY, SUR: 1), 2) 3) Κανένας

BRB, DOM, GUY, SUR: 1), 2) 3) Κανένας

BRB, DOM, GUY, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DOM, GUY, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΧΟΝΔΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ (CPC 622)

GUY

BRB (εκτός από νωπά φρούτα και λαχανικά CPC 62221, εκτός από CPC 62222, εκτός από πουλερικά και προϊόντα αυτών CPC 62223)

SUR (CPC 62231-62245, 62247, 62253-62268, 62277 και 62281-62289)

TTO (εκτός από CPC 6221, 62221-5, 62246, 62271, 62273-62275)

DOM: (CPC 622 Χονδρικό εμπόριο και CPC 7542 Χονδρικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού)

GUY: 1) Καμία δέσμευση*, 2) 3) Κανένας

GUY: 1) Καμία δέσμευση*, 2) 3) Καμία δέσμευση

BRB, DOM, SUR: 1), 2) 3) Κανένας

BRB, DOM, SUR, TTO: 1), 2) 3) Κανένας

TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

BRB, DOM, GUY, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DOM, GUY, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΛΙΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ (CPC 6111, 6113, 6121, 61300, 632)

DOM, GUY (CPC 6111, 6113, 6121, 632)

BEL (Λιανικό εμπόριο πλην τροφίμων CPC 632)

BRB, DOM, GUY, SUR: 1), 2) 3) Κανένας

BEL: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BRB, DOM, GUY, SUR: 1), 2) 3) Κανένας

BEL: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

Πώληση, συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, πώληση συναφών εξαρτημάτων και ανταλλακτικών (CPC 611)

BRB (CPC 61112 και 61130)

SUR (CPC 61111 και 61130)

BRB, BEL, DOM, GUY, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, BEL, DOM, GUY, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Πώληση, συντήρηση και επισκευή μοτοσικλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, πώληση συναφών εξαρτημάτων και ανταλλακτικών (CPC 612)

BRB, DOM, TTO (εκτός από συντήρηση και επισκευή μοτοσικλετών CPC 61220)

BRB, DOM, TTO: 1), 2) 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DOM, TTO: 1), 2) 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Λιανικό εμπόριο καυσίμων κίνησης (CPC 61300)

BRB, DOM

BRB, DOM: 1), 2) 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DOM: 1), 2) 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΔΙΚΑΙΟΧΡΗΣΗ (CPC 8929)

BRB, DOM, GUY

TTO (εκτός από μοτοσικλέτες)

BRB, DOM, GUY, TTO: 1), 2) 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DOM, GUY, TTO: 1), 2) 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ (CPC 921) (εκτός από μη κερδοσκοπικά, δημόσια και χρηματοδοτούμενα από το Δημόσιο ιδρύματα)

DMA, GUY, JAM, SUR

DMA: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

DMA: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

GUY, JAM, SUR: 1), 2) Κανένας

JAM: 1), 2), 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GUY, SUR: 1), 2) Κανένας

JAM, GUY: 3) Κανένας

SUR: 3) Καμία δέσμευση

GUY: 3) Κανένας

SUR: 3) Καμία δέσμευση

DMA, GUY, JAM, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DMA, GUY, JAM, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ (CPC 922) (εκτός από μη κερδοσκοπικά, δημόσια και χρηματοδοτούμενα από το Δημόσιο ιδρύματα)

DMA, GUY, JAM, LCA, SUR

DMA: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

DMA: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2) Κανένας

JAM: 1), 2), 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GUY, LCA, SUR: 1), 2) Κανένας

GUY, JAM: 3) Κανένας

GUY: 3) Κανένας

LCA, SUR: 3) Καμία δέσμευση

LCA, SUR: 3) Καμία δέσμευση

DMA, GUY, JAM, LCA, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DMA, GUY, JAM, LCA, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΤΡΙΤΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ (CPC 923) (εκτός από μη κερδοσκοπικά, δημόσια και χρηματοδοτούμενα από το Δημόσιο ιδρύματα)

DOM (CPC 923)

ATG, GRD, GUY,

JAM, LCA, SUR, VCT

DMA (CPC 92310)

TTO (CPC 92310, 92390)

DOM 1), 2), Κανένας, 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση, 4) Κανένας

DOM 1), 2), Κανένας 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση 4) Κανένας

DMA, GRD, GUY, LCA, VCT, SUR: 1) Καμία δέσμευση 2) Κανένας

ATG, DMA, GRD, GUY, LCA, VCT, SUR: 1), 2), Κανένας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

ATG, GRD, GUY, LCA, VCT, SUR: 3) Καμία δέσμευση. Υποτροφίες και ενισχύσεις ενδέχεται να χορηγούνται μόνον σε πολίτες και/ή κατοίκους. Τα σχετικά με την παροχή εκπαίδευσης και κατάρτισης μέτρα μπορεί να έχουν ως συνέπεια διαφορετική μεταχείριση ως προς τα επιδόματα ή τα δίδακτρα.

GRD, GUY, LCA, SUR: 3) Καμία δέσμευση

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις.

VCT: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2020

ATG, JAM: 1), 2), 3) Κανένας

JAM: 1), 2), 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση, 4) Κανένας

TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση, 4) Κανένας

ATG, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΝΗΛΙΚΩΝ (CPC 924) (εκτός από μη κερδοσκοπικά, δημόσια και χρηματοδοτούμενα από το Δημόσιο ιδρύματα)

ATG, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, BEL, DMA, GRD, LCA, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BEL, DMA, GRD, GUY, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BEL, GRD, LCA, SUR, TTO: 3) Καμία δέσμευση

BEL, DMA, GRD, LCA, VCT: 3) Καμία δέσμευση. Υποτροφίες και ενισχύσεις ενδέχεται να χορηγούνται μόνον σε πολίτες και/ή κατοίκους. Τα σχετικά με την παροχή εκπαίδευσης και κατάρτισης μέτρα μπορεί να έχουν ως συνέπεια διαφορετική μεταχείριση ως προς τα επιδόματα ή τα δίδακτρα.

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

GUY, JAM: 1), 2) 3) Κανένας

VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2020

ATG, GUY, SUR, TTO: 3), 4) Καμία δέσμευση

BEL: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

GUY, JAM: 1), 2) 3) Κανένας

ATG, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΑΛΛΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

GUY (CPC 929)

SUR (CPC 929)

LCA (CPC 9290 κατάρτιση ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, κυβερνητών και ναυτικών)

TTO (CPC 9290 ειδικό διδακτικό προσωπικό), (CPC 929** κατάρτιση ναυτικών)

GUY, LCA, SUR: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

GUY, LCA, SUR: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

TTO: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

TTO: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

GUY, LCA, TTO, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GUY, LCA, TTO, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ (CPC 9401)

BRB, BEL, DOM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

BRB, DOM: 1), 2), 3) Κανένας

BRB, DOM, VCT: 1), 2), 3) Κανένας

KNA, SUR: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

KNA, SUR: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

KNA: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

KNA: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

SUR: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018. Απαιτείται μεταφορά τεχνολογίας.

SUR: 3) Καμία δέσμευση

BEL, LCA, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BEL, LCA, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

BRB, BEL, DOM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, BEL, DOM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ (CPC 9402)

DOM, VCT, SUR

ΤΤΟ

DOM: 1), 2), 3) Κανένας

DOM, TTO, VCT: 1), 2), 3) Κανένας

SUR: 1) Καμία δέσμευση*, 2) Κανένας, 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018. Απαιτείται μεταφορά τεχνολογίας.

SUR: 1) Καμία δέσμευση*, 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

DOM, SUR, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Συλλογή επικίνδυνων αποβλήτων (CPC 9402*)

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, LCA, VCT, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BEL, GRD, LCA, VCT, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

ATG, LCA: 3) Καμία δέσμευση

BRB, DOM: 1), 2), 3) Κανένας

KNA: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

KNA: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

BEL: 3) Απαιτείται μεταφορά γνώσης και τεχνολογίας

GRD, VCT: 3) Κατόπιν ανάπτυξης των σχετικών κανονιστικών διατάξεων

BRB, DOM, KNA: 3) Κανένας

SUR: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018. Απαιτείται μεταφορά τεχνολογίας. Κατόπιν ανάπτυξης των σχετικών κανονιστικών διατάξεων.

SUR: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

TTO: 3) Κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Επεξεργασία και διάθεση επικίνδυνων αποβλήτων (CPC 94022)

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, VCT, SUR, TTO

KNA (μόνο επεξεργασία)

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, VCT, TTO: 1), 2) Κανένας

BEL, GRD, VCT, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

KNA: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

ATG, BRB, DOM: 1), 2), 3) Κανένας

BEL: 3) Απαιτείται μεταφορά γνώσης και τεχνολογίας

KNA: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

ATG, GRD, VCT: 3) Κατόπιν ανάπτυξης των σχετικών κανονιστικών διατάξεων

BRB, DOM: 3) Κανένας

SUR: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018. Απαιτείται μεταφορά τεχνολογίας. Κατόπιν ανάπτυξης των σχετικών κανονιστικών διατάξεων.

SUR: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

TTO: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

ATG: 4) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, BEL, DOM, GRD, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Καθαρισμός καυσαερίων (CPC 94040)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT: 1), 2), 3) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

SUR: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

SUR: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

TTO: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

Μείωση θορύβου (CPC 94050)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT: 1) Καμία δέσμευση*, 2), 3 Κανένας

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT: 1) Καμία δέσμευση*, 2), 3 Κανένας

BEL: 1), 2) Κανένας, 3) Απαιτείται μεταφορά γνώσης και τεχνολογίας

BEL: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

DOM: 1), 2), 3) Κανένας

DOM: 1), 2), 3) Κανένας

SUR, TTO: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

SUR, TTO: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

SUR: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018. Απαιτείται μεταφορά τεχνολογίας

TTO: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

TTO: 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

Απορρύπανση και καθαρισμός εδάφους και υδάτων (CPC 94060) (Αντιστοιχεί σε τμήμα των υπηρεσιών προστασίας του φυσικού περιβάλλοντος και του τοπίου)

DOM

DOM 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Προστασία βιοποικιλότητας και τοπίου (CPC 9406)

DOM

DOM 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Άλλες περιβαλλοντικές υπηρεσίες — Κλειστά συστήματα ελέγχου βιομηχανικής ρύπανσης (CPC 94090**)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) 2) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) 2) Καμία δέσμευση

DOM, JAM: 1), 2) Κανένας

DOM, JAM: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 3) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Κανένας

SUR: 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

Διαχείριση στερεών και υγρών αποβλήτων (CPC 94090)

ATG, BEL, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, DOM: 1), 2), 3) Κανένας,

ATG, DOM: 1), 2), 3) Κανένας

GRD, LCA, VCT, TTO: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

GRD, KNA, TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

BEL: 1), 2) Κανένας, 3) Απαιτείται μεταφορά γνώσης και τεχνολογίας

BEL, LCA, VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

KNA, TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

SUR: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018. Απαιτείται μεταφορά τεχνολογίας. Κατόπιν ανάπτυξης των σχετικών κανονιστικών διατάξεων

SUR: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

ATG, BEL, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BEL, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Ανακύκλωση (CPC 94090*)

BEL, DOM, GRD, KNA, VCT, SUR, TTO

ATG (μόνο για γυαλί)

KNA, TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

KNA, TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DOM: 1), 2), 3) Κανένας

DOM, VCT: 1), 2), 3) Κανένας

ATG, BEL, GRD: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

ATG, BEL, GRD: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

SUR: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018. Απαιτείται μεταφορά τεχνολογίας. Κατόπιν ανάπτυξης των σχετικών κανονιστικών διατάξεων

SUR: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

ATG, BEL, DOM, GRD, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BEL, DOM, GRD, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

| α) | Υπηρεσίες ασφάλισης ζωής, ατυχήματος και ασθενείας (CPC 8121)
  ATG, DMA, DOM, JAM, VCT, TTO,
  GUY (CPC 81211) |
| --- | --- |

α)

Υπηρεσίες ασφάλισης ζωής, ατυχήματος και ασθενείας (CPC 8121)

ATG, DMA, DOM, JAM, VCT, TTO,

GUY (CPC 81211)

DMA, TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση

DMA, DOM, TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση για υπηρεσίες πρωτασφάλισης, εκτός από ασφάλιση έναντι κινδύνων που σχετίζονται με: i) Θαλάσσια ναυσιπλοΐα και εμπορικές πτήσεις, καθώς και εκτόξευση διαστημοπλοίων και διαστημικές μεταφορές (περιλαμβανομένων των δορυφόρων), και η εν λόγω ασφάλιση καλύπτει μέρος ή το σύνολο των εξής: μεταφερόμενα εμπορεύματα, όχημα μεταφοράς των εμπορευμάτων και κάθε συναφή ευθύνη, καθώς επίσης με ii) Εμπορεύματα σε καθεστώς διεθνούς διαμετακόμισης

DOM: 3) 4) Καμία δέσμευση

ATG, GUY, JAM, VCT: 1), 2) Κανένας

ATG, GUY, JAM, VCT: 1), 2) Κανένας

ATG, GUY, TTO: 3) Κανένας

ATG, GUY, JAM, VCT, TTO: 3) Κανένας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA, VCT: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 3) Εκτός εάν άλλως προβλέπεται σε συνθήκη, συμφωνία ή διεθνή συμφωνία την οποία έχει συνάψει η Δομινικανή Δημοκρατία, τα προσωπικά ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής και ασθένειας που συνάπτονται στη Δομινικανή Δημοκρατία, καθώς και κάθε είδους ομολογία στη Δομινικανή Δημοκρατία, αναλαμβάνονται είτε άμεσα είτε μέσω διαμεσολαβητών από ασφαλιστικές εταιρείες που έχουν άδεια λειτουργίας στη Δομινικανή Δημοκρατία. Για την απόκτηση άδειας, απαιτείται ιθαγένεια ή κατοικία

JAM: 3) Πρέπει να προσκομιστούν επαρκή στοιχεία στην εποπτική αρχή των ασφαλιστικών εταιρειών που να αποδεικνύουν ότι οι καλύψεις που προσφέρονται από τις εν λόγω εταιρείες θα λειτουργήσουν συμπληρωματικά στον κλάδο σε περίπτωση ανεπαρκούς ικανότητας στην αγορά. Επιπλέον, πρέπει να προσκομιστούν επαρκή στοιχεία στις αρμόδιες αρχές που να αποδεικνύουν ότι θα κατατεθούν επαρκή κεφάλαια για την κάλυψη των εγχώριων υποχρεώσεων των εν λόγω εταιρειών.

VCT: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG: 4) Κανένας

ATG, DMA, DOM, GUY, JAM, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, DMA, GUY, JAM, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| β) | Ασφάλειες ζημιών (CPC 8129)
  BRB, DMA, DOM, GUY, JAM, VCT, TTO |
| --- | --- |

β)

Ασφάλειες ζημιών (CPC 8129)

BRB, DMA, DOM, GUY, JAM, VCT, TTO

BRB: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

BRB: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

DMA, DOM, TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση

DMA, DOM, TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση

GUY, JAM, VCT: 1), 2) Κανένας

GUY, JAM, VCT: 1), 2) Κανένας

DOM, GUY, TTO: 3) Κανένας

GUY, JAM, TTO, VCT: 3) Κανένας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 3) Πρέπει να προσκομιστούν επαρκή στοιχεία στην εποπτική αρχή των ασφαλιστικών εταιρειών που να αποδεικνύουν ότι οι καλύψεις που προσφέρονται από τις εν λόγω εταιρείες θα λειτουργήσουν συμπληρωματικά στον κλάδο σε περίπτωση ανεπαρκούς ικανότητας στην αγορά. Επιπλέον, πρέπει να προσκομιστούν επαρκή στοιχεία στις αρμόδιες αρχές που να αποδεικνύουν ότι θα κατατεθούν επαρκή κεφάλαια για την κάλυψη των εγχώριων υποχρεώσεων των εν λόγω εταιρειών

DOM: 3) Καμία δέσμευση

VCT: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DMA, DOM, GUY, JAM, TTO, VCT: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DMA, DOM, GUY, JAM, TTO, VCT: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| γ) | Αντασφάλιση και επανεκχώρηση (CPC 81299*)
  ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO |
| --- | --- |

γ)

Αντασφάλιση και επανεκχώρηση (CPC 81299*)

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) 2) Κανένας

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA,, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) 2) Κανένας

ATG, BRB, GRD, GUY, KNA: 3) Κανένας

ATG, BRB, GUY, JAM, LCA, TTO: 3) Κανένας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DOM, GRD, KNA, VCT: 3) Καμία δέσμευση

DOM: 3) Κανένας

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Πρέπει να προσκομιστούν επαρκή στοιχεία στην εποπτική αρχή των ασφαλιστικών εταιρειών που να αποδεικνύουν ότι οι καλύψεις που προσφέρονται από τις εν λόγω εταιρείες θα λειτουργήσουν συμπληρωματικά στον κλάδο σε περίπτωση ανεπαρκούς ικανότητας στην αγορά. Επιπλέον, πρέπει να προσκομιστούν επαρκή στοιχεία στις αρμόδιες αρχές που να αποδεικνύουν ότι θα κατατεθούν επαρκή κεφάλαια για την κάλυψη των εγχώριων υποχρεώσεων των εν λόγω εταιρειών

LCA: 3) Ασφαλιστικές δραστηριότητες ασκούνται μόνον από κεφαλαιουχικές εταιρείες στην Αγία Λουκία. Όλες οι ασφαλιστικές εταιρείες πρέπει να έχουν εγγραφεί στο μητρώο ασφαλιστικών εταιρειών.

VCT: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

SUR: 3) Ίδρυση εταιρείας αντασφάλισης κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Όλες οι ασφαλιστικές εταιρείες που ασχολούνται με αντασφαλίσεις ζημιών πρέπει να έχουν τη μορφή εταιρείας περιορισμένης ευθύνης, σύμφωνα με τη νομοθεσία του Σουρινάμ. Οι εταιρείες αντασφάλισης ζωής μπορούν να εγκατασταθούν με τη μορφή εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή υποκαταστήματος, αλλά η νομική μορφή της μητρικής εταιρείας θα πρέπει να αντιστοιχεί σε μορφή εταιρείας που προβλέπεται από το νομικό σύστημα του Σουρινάμ.

SUR: 3) Απαίτηση κατοικίας για τουλάχιστον έναν εκτελεστικό διευθυντή. Απαίτηση κατοικίας για την πλειοψηφία των μελών του ΔΣ. Τα αλλοδαπά γραφεία αντασφάλισης και τα αλλοδαπά υποκαταστήματα πρέπει να υποβάλλουν θεωρημένες ετήσιες εκθέσεις της μητρικής εταιρείας για τα προηγούμενα πέντε (5) έτη.

BRB, TTO (αντασφάλιση): 4) Κανένας

BRB, DMA, GRD, KNA, LCA, TTO: 4) Κανένας

TTO (επανεκχώρηση): 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, LCA, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, DOM, GUY, JAM, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| δ) | Βοηθητικές υπηρεσίες ασφαλίσεων (μεσίτες, πράκτορες) (CPC 8140)
  DMA, DOM, GUY, JAM, LCA
  BRB (εκτός από αναλογιστικές υπηρεσίες)
  TTO (CPC 81401) |
| --- | --- |

δ)

Βοηθητικές υπηρεσίες ασφαλίσεων (μεσίτες, πράκτορες) (CPC 8140)

DMA, DOM, GUY, JAM, LCA

BRB (εκτός από αναλογιστικές υπηρεσίες)

TTO (CPC 81401)

BRB: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Για την απόκτηση άδειας, απαιτείται ιθαγένεια ή κατοικία

DOM, LCA, TTO: 1), 2), 3) Καμία δέσμευση TTO: 1), 2), Καμία δέσμευση

DOM, JAM, LCA, TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση

BRB, DMA, GUY, JAM: 1), 2) Κανένας

DMA, GUY: 1), 2) Κανένας

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

BRB, GUY, JAM, TTO: 3) Κανένας

BRB, GUY, TTO: 3) Κανένας

DOM: 3) Εκτός εάν άλλως προβλέπεται σε συνθήκη, συμφωνία ή διεθνή συμφωνία την οποία έχει συνάψει η Δομινικανή Δημοκρατία, τα προσωπικά ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής και ασθένειας που συνάπτονται στη Δομινικανή Δημοκρατία, καθώς και κάθε είδους ομολογία στη Δομινικανή Δημοκρατία, αναλαμβάνονται είτε άμεσα είτε μέσω διαμεσολαβητών από ασφαλιστικές εταιρείες που έχουν άδεια λειτουργίας στη Δομινικανή Δημοκρατία. Για την απόκτηση άδειας, απαιτείται ιθαγένεια ή κατοικία.

LCA: 3) Καμία δέσμευση

JAM: 3) Πρέπει να προσκομιστούν επαρκή στοιχεία στην εποπτική αρχή των ασφαλιστικών εταιρειών που να αποδεικνύουν ότι οι καλύψεις που προσφέρονται από τις εν λόγω εταιρείες θα λειτουργήσουν συμπληρωματικά στον κλάδο σε περίπτωση ανεπαρκούς ικανότητας στην αγορά. Επιπλέον, πρέπει να προσκομιστούν επαρκή στοιχεία στις αρμόδιες αρχές που να αποδεικνύουν ότι θα κατατεθούν επαρκή κεφάλαια για την κάλυψη των εγχώριων υποχρεώσεων των εν λόγω εταιρειών

BRB, DMA, DOM, GUY, JAM, LCA, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DMA, DOM, GUY, JAM, LCA, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Αναλογιστικές υπηρεσίες (CPC 81404)

BRB, BEL

BRB: 1), 2), 3) Κανένας

BRB: 1), 2), 3) Κανένας

BEL: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BEL: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BRB, BEL: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, BEL: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Υπηρεσίες συμβούλων, αναλογιστών, εκτιμητών κινδύνου και διακανονισμού αποζημιώσεων (CPC 814**)

BRB, TTO

BRB: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

BRB: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

BRB, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (εκτός από τον ασφαλιστικό τομέα)

| α) | Αποδοχή καταθέσεων και άλλων επιστρεπτέων κεφαλαίων*
  DMA, GUY, JAM (CPC 81115 και 81116) |
| --- | --- |

α)

Αποδοχή καταθέσεων και άλλων επιστρεπτέων κεφαλαίων*

DMA, GUY, JAM (CPC 81115 και 81116)

DMA, DOM, JAM: 1), 2) Καμία δέσμευση

DMA, DOM, JAM: 1), 2) Καμία δέσμευση

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, JAM: 3) Κανένας

DOM, JAM: 3) Κανένας

GUY: 1), 2), 3) Κανένας

GUY: 1), 2), 3) Κανένας

DMA, DOM, GUY, JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, DMA, GUY, JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| β) | Δάνεια κάθε είδους, μεταξύ άλλων καταναλωτική πίστη, ενυπόθηκα δάνεια, ανάληψη απαιτήσεων τρίτων και χρηματοδότηση εμπορικών συναλλαγών (CPC 8113)
  BRB, DMA, DOM, GUY, JAM
  GRD (CPC 81133 και 81139) |
| --- | --- |

β)

Δάνεια κάθε είδους, μεταξύ άλλων καταναλωτική πίστη, ενυπόθηκα δάνεια, ανάληψη απαιτήσεων τρίτων και χρηματοδότηση εμπορικών συναλλαγών (CPC 8113)

BRB, DMA, DOM, GUY, JAM

GRD (CPC 81133 και 81139)

BRB: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

BRB: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

DMA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DOM, GRD, JAM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

GUY: 1), 2), 3) Κανένας

GUY: 3) Για δάνεια προς μη μόνιμους κατοίκους απαιτείται έγκριση της Κεντρικής Τράπεζας της Γουιάνας

JAM, GRD: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| γ) | Χρηματοδοτική μίσθωση (CPC 8112)
  DOM, GUY |
| --- | --- |

γ)

Χρηματοδοτική μίσθωση (CPC 8112)

DOM, GUY

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

GUY: 1), 2), 3) Κανένας

GUY: 1), 2), 3) Κανένας

DOM, GUY: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, GUY: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| δ) | Κάθε είδους πληρωμή και μεταφορά χρημάτων (CPC 81339**)
  ATG, BRB, DOM, GUY, LCA, VCT |
| --- | --- |

δ)

Κάθε είδους πληρωμή και μεταφορά χρημάτων (CPC 81339**)

ATG, BRB, DOM, GUY, LCA, VCT

ATG, DOM: 1), 2), Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

ATG, DOM: 1), 2), Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

BRB: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

BRB: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

GUY: 1), 2), 3) Κανένας

GUY, VCT: 1), 2), 3) Κανένας

LCA, VCT: 1), 2) Κανένας

LCA: 1), 2) Κανένας 3) Καμία δέσμευση

LCA: 3) Καμία δέσμευση

VCT: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, ATG, DOM, GUY, LCA, VCT: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, ATG, DOM, GUY, LCA, VCT: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| ε) | Εγγυήσεις και αναλήψεις υποχρεώσεων (CPC 81199**)
  DOM |
| --- | --- |

ε)

Εγγυήσεις και αναλήψεις υποχρεώσεων (CPC 81199**)

DOM

DOM: 1), 2), Καμία δέσμευση, 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 1), 2), Καμία δέσμευση, 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| στ) | Συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό πελατών είτε σε χρηματιστηριακή είτε σε εξωχρηματιστηριακή αγορά ή με άλλο τρόπο (CPC 81339**, 81333, 81321*)
  DMA, DOM, GRD |
| --- | --- |

στ)

Συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό πελατών είτε σε χρηματιστηριακή είτε σε εξωχρηματιστηριακή αγορά ή με άλλο τρόπο (CPC 81339**, 81333, 81321*)

DMA, DOM, GRD

DMA: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Κανένας από 1η Ιανουαρίου 2018

DOM, GRD: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DOM, GRD: 1) 2) Καμία δέσμευση 3) Κανένας

DMA, DOM, GRD: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DMA, DOM, GRD: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| ζ) | Συμμετοχή στην έκδοση κάθε είδους τίτλων, περιλαμβανομένης της ανάληψης της έκδοσης και της πρακτόρευσης (CPC 8132)
  DMA, DOM, GRD |
| --- | --- |

ζ)

Συμμετοχή στην έκδοση κάθε είδους τίτλων, περιλαμβανομένης της ανάληψης της έκδοσης και της πρακτόρευσης (CPC 8132)

DMA, DOM, GRD

DMA: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DOM, GRD: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DOM, GRD: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DMA, DOM, GRD: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DMA, DOM, GRD: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| θ) | Διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, π.χ. διαχείριση διαθεσίμων ή χαρτοφυλακίου, διαχείριση κάθε είδους συλλογικής επένδυσης (CPC 8132)
  GRD |
| --- | --- |

θ)

Διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, π.χ. διαχείριση διαθεσίμων ή χαρτοφυλακίου, διαχείριση κάθε είδους συλλογικής επένδυσης (CPC 8132)

GRD

GRD: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GRD: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| ια) | Συμβουλευτικές και άλλες βοηθητικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες προς όλες τις δραστηριότητες που παρατίθενται στο έγγραφο MTN.TNC/W/50, περιλαμβανομένης της ανάλυσης και εκτίμησης φερεγγυότητας, της έρευνας και παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών σε θέματα επενδύσεων και χαρτοφυλακίου, συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα εξαγοράς και αναδιάρθρωσης επιχειρήσεων
  BRB, DMA, DOM, GRD, GUY. LCA, VCT |
| --- | --- |

ια)

Συμβουλευτικές και άλλες βοηθητικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες προς όλες τις δραστηριότητες που παρατίθενται στο έγγραφο MTN.TNC/W/50, περιλαμβανομένης της ανάλυσης και εκτίμησης φερεγγυότητας, της έρευνας και παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών σε θέματα επενδύσεων και χαρτοφυλακίου, συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα εξαγοράς και αναδιάρθρωσης επιχειρήσεων

BRB, DMA, DOM, GRD, GUY. LCA, VCT

BRB: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

BRB: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

DMA, DOM, GRD, GUY: 1), 2) Κανένας

DMA, DOM, GRD, GUY: 1), 2), 3) Κανένας

LCA, VCT: 1), 3) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

LCA, VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

DMA, DOM, GUY: 3) Κανένας

GRD: 3) Καμία δέσμευση

BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, LCA, VCT: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, LCA, VCT: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| ιβ) | Παροχή και μεταβίβαση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων, καθώς και σχετικό λογισμικό από παρόχους άλλων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (CPC 8131)
  DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, TTO |
| --- | --- |

ιβ)

Παροχή και μεταβίβαση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων, καθώς και σχετικό λογισμικό από παρόχους άλλων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (CPC 8131)

DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, TTO

DOM: 1), 2), 3) Κανένας

DOM: 1), 2), 3) Κανένας

GUY: 1), 2), 3) Κανένας

GUY, JAM: 1), 2), 3) Κανένας

JAM: 1), 3) Κανένας. Η βάση δεδομένων πρέπει να εδρεύει στη Τζαμάικα.

DMA, GRD: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA, GRD: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DMA, GRD, GUY, JAM, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΑΛΛΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Καταχώριση υπεράκτιων εταιρειών και αμοιβαίων κεφαλαίων (εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και τράπεζες) για άσκηση υπεράκτιων δραστηριοτήτων.

DMA, KNA

DMA, KNA: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DMA, KNA: 1), 2) Κανένας

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

KNA: 3) Κανένας

DMA, KNA: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Καταθέσεις στην Κεντρική Τράπεζα και διαχείριση αποθεματικών από την Κεντρική Τράπεζα (CPC 81111 και 81113)

DOM

DOM: 1), 2), 3) Καμία δέσμευση 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 1), 2), 3) Καμία δέσμευση, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Χρηματοδοτική μίσθωση με δυνατότητα εξαγοράς και ανάληψη υποχρεώσεων τρίτων (CPC 81120)

DOM

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Επενδύσεις και επενδυτικές εταιρείες ακινήτων

GRD, LCA

DOM, GRD, LCA: 1), 2) 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, GRD, LCA: 1), 2) 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Αμοιβαία κεφάλαια και κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου

GRD

GRD: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GRD: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΜΕΡΙΜΝΑΣ (Εκτός από όσες παρατίθενται στην κατηγορία 1. A η-ι)

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (CPC 9311)

ATG, BEL, DMA, DOM, GUY, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

BRB (CPC 93110)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO, DOM: 1), 2) Κανένας

DMA: 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA, VCT: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR: 3) Κανένας

GRD, KNA: 3) Καμία δέσμευση, περιορισμένος αριθμός αλλοδαπών επαγγελματιών

SUR, TTO: 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, LCA: 3) Κανένας

VCT: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

SUR, TTO: 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

LCA, TTO: 4) Κανένας

ATG, LCA: 4) Κανένας

ΑΛΛΕΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (CPC 9319 εκτός από 93191)

DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, TTO

BRB, LCA, SUR (υπηρεσίες ασθενοφόρων CPC 93192)

BEL (εκτός από CPC 93199)

SUR, VCT (Υπηρεσίες υγειονομικών διευκολύνσεων κατ' οίκον πλην νοσοκομειακών υπηρεσιών CPC 93193)

DMA: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση. Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2018

DMA: 1), 2) Κανένας, 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA SUR: 1), 2), 3) Κανένας

BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

BEL, LCA, VCT,: 1), 2) Κανένας 3) Καμία δέσμευση

BEL, LCA, VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

TTO: 1), 3) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

TTO: 1), 3) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

SUR: 1) 2) Κανένας, 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2015, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

SUR: 1), 2) 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (CPC 933)

DOM, GUY, TTO

BEL (εκτός από CPC 93319, 93321, 93322 και 93329)

JAM (CPC 9331 και 93324)

SUR (CPC 93311 και 93312)

GUY, JAM: 1), 2), 3) Κανένας

GUY, JAM: 1), 2), 3) Κανένας

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

BEL, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BEL, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BEL, DOM, GUY, JAM, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL, DOM, GUY, JAM, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ ΚΑΙ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ (περιλαμβανομένων των υπηρεσιών τροφοδοσίας) (641-643)

ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, SUR

BRB, VCT (εκτός από εστιατόρια)

BEL, ΤΤΟ (CPC 64110)

BEL, LCA (Ξενοδοχεία και θέρετρα άνω των 100 δωματίων και εστιατόρια CPC 641**, 642)

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) Καμία δέσμευση*

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) Καμία δέσμευση*

DOM: 1) Καμία δέσμευση με εξαίρεση τις υπηρεσίες τροφοδοσίας, όπου: Κανένας

DOM: 1) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τις υπηρεσίες τροφοδοσίας, όπου: Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Κανένας

ATG, BRB, DMA, DOM, GUY, LCA, SUR: 3) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, LCA, SUR: 3) Κανένας

BEL: 3) Κανένας για ξενοδοχεία άνω των 50 δωματίων. Για ξενοδοχεία με λιγότερα από 50 δωμάτια, ενδέχεται να προηγείται εξέταση των οικονομικών αναγκών

DMA: 3) Τα φορολογικά κίνητρα που προβλέπονται από τον νόμο περί ενίσχυσης ξενοδοχειακών μονάδων και τον νόμο περί φορολογικών κινήτρων ενδέχεται να παρέχονται μόνο σε ξενοδοχεία άνω των 10 δωματίων

JAM: 3) Κανένας (απαιτείται καταχώριση, άδεια)

VCT, TTO: 3) Καμία δέσμευση

GRD: 3) Περιορισμοί στο μέγεθος της επιχείρησης. Εστιατόρια με πολυεθνική κουζίνα και σπεσιαλιτέ

KNA: 3) Μόνο για νέα ξενοδοχεία άνω των 75 δωματίων. Ιδιοκτήτες μη πολυεθνικών εστιατορίων είναι μόνον ημεδαποί.

VCT: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

TTO: 3) Για ξενοδοχεία με λιγότερα από 21 δωμάτια, μόνον ημεδαποί

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Ενοικίαση επιπλωμένων καταλυμάτων (CPC 6419)

BEL(CPC 64193 και 64195)

LCA (CPC 64195)

TTO (CPC 64193-64196)

BEL: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση, μεικτή επιχείρηση και κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

LCA, TTO: 1) 2), 3) Κανένας

BEL, LCA, TTO: 1) 2), 3) Κανένας

BEL, LCA, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL, LCA, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Πώληση γευμάτων με πλήρεις υπηρεσίες εστίασης (CPC 64210)

BEL, TTO

BEL: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BEL, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

TTO: 1), 2), 3) Κανένας

BEL, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Πώληση γευμάτων με αυτοεξυπηρέτηση (CPC 64220)

BEL, TTO (εκτός από κυλικεία σχολείων, νοσοκομείων και άλλων δημοσίων ιδρυμάτων)

BEL: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BEL, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

TTO: 1), 2), 3) Κανένας

BEL, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Πώληση ποτών με κάποια μορφή ψυχαγωγίας

TTO (CPC 64310 και 64320)

TTO: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

TTO: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΩΝ ΕΚΔΡΟΜΩΝ (CPC 7471)

DOM, GUY, JAM, SUR, TTO

DOM, GUY, JAM, SUR, TTO: 1) Κανένας

GUY, JAM, SUR, TTO: 1) Κανένας

DOM, GUY, JAM, SUR, TTO: 2) Κανένας

GUY, JAM, SUR, TTO: 2) Κανένας

DOM, GUY, SUR: 3) Κανένας

DOM: 1), 2) Για να ασκήσουν δραστηριότητα στη Δομινικανή Δημοκρατία αλλοδαπά ταξιδιωτικά πρακτορεία και επιχειρήσεις οργανωμένων εκδρομών, πρέπει να διαθέτουν άδεια στη χώρα προέλευσής τους και να εκπροσωπούνται από τοπικό πρακτορείο.

JAM: 3) Κανένας

DOM, GUY, JAM, SUR, TTO: 3) Κανένας

TTO: 3) Μόνο για αφίξεις επιβατών

DOM: 4) Οι οδηγοί χερσαίων μέσων μεταφοράς τουριστών πρέπει να είναι πολίτες της Δομινικανής Δημοκρατίας ή αλλοδαποί κάτοικοι της Δομινικανής Δημοκρατίας.

DOM, GUY, JAM, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GUY, JAM, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΞΕΝΑΓΩΝ (CPC 7472)

DOM

DOM: 1), 2), 3) Κανένας

| 4) | Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις |
| --- | --- |

4)

Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 1), 2), 3) Κανένας

| 4) | Άδειες ξεναγών χορηγούνται σε αλλοδαπούς μόνο σε εξαιρετικές συνθήκες, π.χ. σε περίπτωση κατά την οποία κανένας δομινικανός ξεναγός δεν μπορεί να καλύψει τις ανάγκες συγκεκριμένης ομάδας τουριστών, περιλαμβανομένης της ανάγκης να μιλά μια ορισμένη γλώσσα. Οι οδηγοί χερσαίων μέσων μεταφοράς τουριστών πρέπει να είναι πολίτες της Δομινικανής Δημοκρατίας ή αλλοδαποί κάτοικοι της Δομινικανής Δημοκρατίας. |
| --- | --- |

4)

Άδειες ξεναγών χορηγούνται σε αλλοδαπούς μόνο σε εξαιρετικές συνθήκες, π.χ. σε περίπτωση κατά την οποία κανένας δομινικανός ξεναγός δεν μπορεί να καλύψει τις ανάγκες συγκεκριμένης ομάδας τουριστών, περιλαμβανομένης της ανάγκης να μιλά μια ορισμένη γλώσσα. Οι οδηγοί χερσαίων μέσων μεταφοράς τουριστών πρέπει να είναι πολίτες της Δομινικανής Δημοκρατίας ή αλλοδαποί κάτοικοι της Δομινικανής Δημοκρατίας.

ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Ανάπτυξη ξενοδοχειακών μονάδων

DMA, DOM, GRD

DMA, DOM, GRD: 1) Καμία δέσμευση*

DMA, DOM, GRD: 1), 2), 3) Κανένας

DMA, DOM, GRD: 2) Κανένας

DMA: 3) Μόνο για ανάπτυξη ξενοδοχείων άνω των 50 δωματίων. Για ανάπτυξη ξενοδοχείων με λιγότερα από 50 δωμάτια ενδέχεται να προηγείται εξέταση των οικονομικών αναγκών

DOM: 3) Κανένας

GRD: 3) Μόνο για ανάπτυξη ξενοδοχείων άνω των 100 δωματίων. Για ανάπτυξη ξενοδοχείων με λιγότερα από 100 δωμάτια ενδέχεται να προηγείται εξέταση των οικονομικών αναγκών. Βασικά κριτήρια: θέση και πλήθος ημεδαπών επιχειρήσεων

DMA, GRD: 4) Μόνο για διευθυντικά στελέχη και εξειδικευμένο προσωπικό και όπως προβλέπεται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Ισχύουν οι κανονισμοί περί άδειας εργασίας και παραμονής

DMA, GRD: 4) Κανένας

DOM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Διοίκηση ξενοδοχειακών μονάδων

ATG, DOM, TTO

ATG, DOM, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, DOM, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, DOM: 3) Κανένας

ATG, DOM: 3) Κανένας

TTO: 3), 4) Κανένας

TTO: 3) 4) Κανένας

ATG, DOM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, DOM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Αγκυροβόλια (μαρίνες)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO

ATG, LCA, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Για σκάφη 30-100 ποδών, μαρίνες άνω των 100 θέσεων. Για σκάφη άνω των 100 ποδών, μαρίνες με λιγότερες από 100 θέσεις

ATG, KNA, LCA, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Κρατικές επιδοτήσεις ενδέχεται να χορηγούνται μόνο σε ημεδαπούς

BRB, DOM, JAM, GUY, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

BRB, DOM, JAM, GUY, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

BEL, GRD: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BEL, DMA, GRD: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

DMA, KNA: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Για σκάφη 30-100 ποδών, μαρίνες άνω των 100 θέσεων. Για σκάφη άνω των 100 ποδών, μαρίνες με λιγότερες από 100 θέσεις.

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Λουτρά

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO

BRB, BEL, DMA1), 2), 3) Κανένας, DOM, GRD, JAM, SUR:

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

ATG, KNA: 1), 2) Κανένας, 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

KNA: 1), 2) Κανένας, 3) Κρατικές επιδοτήσεις ενδέχεται να χορηγούνται μόνο σε ημεδαπούς

TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση 3) Κανένας

TTO: 1), 2) Καμία δέσμευση 3) Κανένας

VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DMA, VCT: 1) 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, ΚΝΑ, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ (εκτός από οπτικοακουστικές υπηρεσίες)

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑΣ (περιλαμβανομένων των θεάτρων, των μουσικών συγκροτημάτων και των τσίρκων) (CPC 9619)

ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO

BRB (CPC 96191 και 96194)

BEL (CPC 96194 και 96195)

SUR (CPC 96191, 96194, 96195)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

GRD: 3) Μπορεί να απαιτείται η απασχόληση ημεδαπών καλλιτεχνών και διασκεδαστών. Μόνο για θεατρικούς θιάσους, μουσικά σύνολα και συγκροτήματα, ομάδες χορού. Υπόκειται στις διατάξεις περί κατοχής γης από αλλοδαπούς

ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 3) Κανένας

KNA: 3) Μπορεί να απαιτείται η απασχόληση ημεδαπών καλλιτεχνών και διασκεδαστών

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR: 3) Κανένας

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DMA, VCT: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

TTO: 3) Καμία δέσμευση

BEL, TTO: 3) Καμία δέσμευση

BRB (CPC 96191), LCA, TTO: 4) Κανένας

BRB, KNA, LCA, TTO: 4) Κανένας

BRB (CPC 96194): 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΩΝ (CPC 962)

ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, TTO

BRB (Υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων προς εφημερίδες και περιοδικά CPC 9621)

BEL (CPC 9621 και 9623)

SUR (CPC 96211 και 96212)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, SUR, TTO: 1) 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) 2) Κανένας

VCT: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

DMA, TTO: 3) Καμία δέσμευση

ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Κανένας. Η ίδρυση ειδησεογραφικών πρακτορείων από αλλοδαπούς επενδυτές υπόκειται στην αρχή της αμοιβαιότητας

DOM: 3) Κανένας. Απαίτηση ιθαγένειας για διευθυντές εφημερίδων και περιοδικών που εκδίδονται στη Δομινικανή Δημοκρατία

BRB: 3) Κανένας

ATG, GRD, GUY, VCT: 3) Ενδέχεται να απαιτείται μεικτή επιχείρηση και/ή εξέταση των οικονομικών αναγκών

BEL: 3) Απαιτείται μεταφορά γνώσης και τεχνολογίας. Η ίδρυση ειδησεογραφικών πρακτορείων από αλλοδαπούς επενδυτές υπόκειται στην αρχή της αμοιβαιότητας

BRB, BEL, KNA, LCA, SUR, TTO: 3) Κανένας

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ, ΑΡΧΕΙΑ, ΜΟΥΣΕΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ (CPC 963)

DOM, GUY, SUR (CPC 96311), JAM (CPC 9631 και 9632)

DOM, GUY, JAM, SUR: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, GUY, JAM, SUR: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑΨΥΧΗΣ (CPC 964) (εκτός από τυχερά παιχνίδια)

ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, TTO

BRB (CPC 96411-3, 96419)

BEL (CPC 96413)

KNA (CPC 96412, 96413)

VCT(CPC 96411, 96413, 96419)

SUR (CPC 96411 και 96413)

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 1) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Κανένας

DOM, SUR: 1) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 3) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Κανένας

ATG, BRB, DMA, DOM, GUY, JAM, VCT, SUR: 3) Κανένας

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GRD, LCA: 3) Καμία δέσμευση. Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

LCA, VCT, TTO: 3) Καμία δέσμευση

KNA: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

BEL, TTO: 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, DMA, DOM. GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA. VCT, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

LCA, TTO: 4) Κανένας

BEL: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

ΛΟΙΠΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Ναύλωση θαλαμηγών (CPC 96499**, 83103**)

ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM,

KNA, LCA, SUR, TTO

BEL (Ναύλωση θαλαμηγών χωρίς χειριστές μόνο κλάσης 1 για λιγότερους από 12 επιβάτες με ή χωρίς πλήρωμα και με πορεία πολλών ημερών)

ATG, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

ATG, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

GRD: 1) Καμία δέσμευση*, 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

GRD: 1) Καμία δέσμευση*, 2) Κανένας, 3) Επιδοτήσεις ενδέχεται να χορηγούνται μόνο σε πολίτες και/ή κατοίκους

TTO: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

TTO: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

| α) | Μεταφορά επιβατών CPC 7211) (πλην ενδομεταφορών)
  ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR
  TTO (CPC 72111) |
| --- | --- |

α)

Μεταφορά επιβατών CPC 7211) (πλην ενδομεταφορών)

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR

TTO (CPC 72111)

BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) 2) Κανένας

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO: 1) 2) Κανένας

ATG: 3 α) Ίδρυση ανώνυμης εταιρείας με σκοπό την εκμετάλλευση στόλου τα πλοία του οποίου φέρουν την εθνική σημαία του κράτους ίδρυσης: Καμία δέσμευση. β) Άλλες μορφές εμπορικής παρουσίας για την παροχή υπηρεσιών διεθνών θαλάσσιων μεταφορών: Κανένας

ATG: 3 α) Καμία δέσμευση, β) Κανένας

ATG, SUR: 1) α) Πλοία που εκτελούν τακτικά δρομολόγια: Κανένας. β) Μεταφορά χύδην φορτίου με ελεύθερα φορτηγά και λοιπές διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές, περιλαμβανομένης της μεταφοράς επιβατών: Κανένας

SUR: 1) α) Κανένας, β) Κανένας, 2) Κανένας

DMA, GUY, JAM, LCA: 3) Κανένας

DMA, GRD, JAM, LCA: 3) Κανένας

DOM: 3) Κανένας

DOM: 3) Κανένας. Κατά τη φόρτωση και εκφόρτωση επιβατών, τα πλοία που φέρουν τη σημαία της Δομινικανής Δημοκρατίας πληρώνουν 50 % του ποσού που ορίζεται για τα πλοία ξένης σημαίας. Οι δαπάνες και τα έξοδα σχετικά με τη φόρτωση και εκφόρτωση που καταβάλλουν τα πλοία με ξένη σημαία διαμορφώνονται αμερόληπτα όσον αφορά την εθνικότητα της σημαίας που φέρει το πλοίο.

GRD: 3) Κανένας. Μπορεί να απαιτείται μεικτή επιχείρηση

BEL, GUY, VCT, TTO: 3) Καμία δέσμευση

SUR: 3) α) Ίδρυση ανώνυμης εταιρείας με σκοπό την εκμετάλλευση στόλου τα πλοία του οποίου φέρουν την εθνική σημαία του κράτους ίδρυσης: η εγγραφή στο νηολόγιο του Σουρινάμ επιτρέπεται μόνο σε πλοία με ιδιοκτησιακή δομή 2/3 πολιτών κράτους της CARICOM και 1/3 κατοίκων Σουρινάμ. β) Για τη σύσταση εταιρείας στο Σουρινάμ απαιτείται ντόπιος εταίρος.

SUR: 3) α) Καμία δέσμευση. β) Για τη σύσταση εταιρείας στο Σουρινάμ απαιτείται ντόπιος εταίρος

BEL, TTO: 3) Καμία δέσμευση

VCT: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

LCA: 4) Κανένας

LCA: 4) Κανένας

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

SUR: 4) α) Πληρώματα σκαφών: Καμία δέσμευση. β) Στελέχη που απασχολούνται σε καθήκοντα συναφή με εμπορική παρουσία όπως ορίζεται στον τρόπο 3 β) ανωτέρω: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

SUR: 4) α) Καμία δέσμευση, β) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| β) | Μεταφορά εμπορευμάτων (CPC 7212) (πλην ενδομεταφορών)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR
  GRD (εκτός από CPC 72122)
  KNA (CPC 72121, 72122, 72123)
  TTO (CPC 72122) |
| --- | --- |

β)

Μεταφορά εμπορευμάτων (CPC 7212) (πλην ενδομεταφορών)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR

GRD (εκτός από CPC 72122)

KNA (CPC 72121, 72122, 72123)

TTO (CPC 72122)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 1), 2) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 1), 2) Κανένας

SUR: 1) α) Πλοία που εκτελούν τακτικά δρομολόγια: Κανένας β) Μεταφορά χύδην φορτίου με ελεύθερα φορτηγά και λοιπές διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές, περιλαμβανομένης της μεταφοράς επιβατών: Κανένας, 2) Κανένας

SUR: 1) α) Κανένας β) Κανένας 2) Κανένας

TTO: 1) 2) Καμία δέσμευση

TTO: 1) 2) Καμία δέσμευση

ATG: 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, 3) Κανένας:

BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 3) Κανένας

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 3) Κανένας

TTO: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

DOM: 3) Κανένας. Κατά τη φόρτωση και εκφόρτωση εμπορευμάτων ή επιβατών, τα πλοία που φέρουν τη σημαία της Δομινικανής Δημοκρατίας πληρώνουν 50 % του ποσού που ορίζεται για τα πλοία ξένης σημαίας. Οι δαπάνες και τα έξοδα σχετικά με τη φόρτωση και εκφόρτωση εμπορευμάτων που καταβάλλουν τα πλοία με ξένη σημαία διαμορφώνονται αμερόληπτα όσον αφορά την εθνικότητα της σημαίας που φέρει το πλοίο.

SUR: 3) α) Ίδρυση ανώνυμης εταιρείας με σκοπό την εκμετάλλευση στόλου τα πλοία του οποίου φέρουν την εθνική σημαία του κράτους ίδρυσης: η εγγραφή στο νηολόγιο του Σουρινάμ επιτρέπεται μόνο σε πλοία με ιδιοκτησιακή δομή 2/3 πολιτών κράτους της CARICOM και 1/3 κατοίκων Σουρινάμ. β) Για τη σύσταση εταιρείας στο Σουρινάμ απαιτείται ντόπιος εταίρος.

SUR: 3) α) Καμία δέσμευση. β) Για τη σύσταση εταιρείας στο Σουρινάμ απαιτείται ντόπιος εταίρος.

TTO: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

LCA: 4) Κανένας

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

SUR: 4) α) Πληρώματα σκαφών: Καμία δέσμευση. β) Στελέχη που απασχολούνται σε καθήκοντα συναφή με εμπορική παρουσία όπως ορίζεται στον τρόπο 3 β) ανωτέρω: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

SUR: 4) α) Καμία δέσμευση, β) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| γ) | Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα (CPC 7213)
  ATG, DOM, DMA, GRD, GUY, JAM, VCT (πλην ενδομεταφορών)
  BEL (Για μεταφορά επιβατών σε προορισμούς εξωτερικού μόνο πλοία κλάσης 2 για λιγότερους από 100 επιβάτες, αλλά με πορεία πολλών ημερών)
  LCA (εκτός από ναύλωση ρυμουλκών και αλιευτικών σκαφών) |
| --- | --- |

γ)

Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα (CPC 7213)

ATG, DOM, DMA, GRD, GUY, JAM, VCT (πλην ενδομεταφορών)

BEL (Για μεταφορά επιβατών σε προορισμούς εξωτερικού μόνο πλοία κλάσης 2 για λιγότερους από 100 επιβάτες, αλλά με πορεία πολλών ημερών)

LCA (εκτός από ναύλωση ρυμουλκών και αλιευτικών σκαφών)

GRD, LCA, VCT: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

GRD, LCA, VCT: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

DMA: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

DMA: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

ATG, BEL, GUY, JAM: 1), 2) 3) Κανένας

ATG, BEL, DOM, GUY, JAM: 1), 2) 3) Κανένας

DOM: 1), 2), 3) Κανένας.

ATG, BEL, DOM, DMA, GRD, GUY, LCA, VCT: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BEL, DOM, DMA, GRD, GUY, LCA, VCT: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

| δ) | Συντήρηση και επισκευή σκαφών (CPC 8868**)
  ATG, BRB, DOM, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, KNA, TTO |
| --- | --- |

δ)

Συντήρηση και επισκευή σκαφών (CPC 8868**)

ATG, BRB, DOM, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, KNA, TTO

ATG, BRB, DOM, GUY, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

ATG, BRB, DOM, GUY, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

JAM: 1) 2) Κανένας, 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση,

JAM: 1) 2) Κανένας, 3) Κανένας. Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

DMA, GRD, KNA, LCA: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

DMA, GRD, KNA, LCA: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

DMA: 3) Κανένας

DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GRD, KNA, LCA: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

GRD, KNA, LCA: 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, DOM, DMA, GRD, GUY, KNA, LCA: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, DOM, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

TTO: 4) Κανένας

TTO: 4) Κανένας

| ε) | Ώθηση και ρυμούλκηση (CPC 7214)
  BEL, GUY, DOM, JAM, TTO |
| --- | --- |

ε)

Ώθηση και ρυμούλκηση (CPC 7214)

BEL, GUY, DOM, JAM, TTO

BEL, DOM, GUY, JAM: 1) 2) Κανένας

BEL, DOM, GUY, JAM: 1) 2) Κανένας

BEL: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

DOM: 3) Κανένας εκτός από το ότι τα ρυμουλκά, οι βάρκες και τα πλοία κάθε κατηγορίας και μεγέθους που προορίζονται για ρυμούλκηση, μεταφορά επιβατών, φόρτωση ή εκφόρτωση σε λιμένες της Ντομίνικα, και εκείνα που ταξιδεύουν σε ποταμούς της Δομινικανής Δημοκρατίας, πρέπει να φέρουν τη σημαία της Ντομίνικα.

GUY: 3) Κανένας

DOM, GUY: 3) Κανένας

JAM: 3) Καμία δέσμευση

BEL, JAM: 3) Καμία δέσμευση

TTO: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

TTO: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BEL, DOM, GUY, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL, DOM, GUY, JAM, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

| στ) | Διάσωση και επανεπίπλευση σκάφους (CPC 74540) |
| --- | --- |

στ)

Διάσωση και επανεπίπλευση σκάφους (CPC 74540)

ATG, DOM, GUY, JAM: 1) 2) 3) Κανένας

ATG, DOM, GUY, JAM, VCT: 1) 2) 3) Κανένας

BEL, KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

BEL, KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

ATG, BEL, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO

LCA, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

LCA, TTO: 1), 2), Κανένας, 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση

VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BEL, DOM, GUY, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BEL, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

Νηογνώμονες (CPC 745)

TTO

TTO: 1) 2) Καμία δέσμευση, 3), 4) Κανένας

TTO: 1) 2) Καμία δέσμευση, 3), 4) Κανένας

Νηολόγηση σκαφών

ATG, BEL, KNA

ATG, BEL: 1), 2) Κανένας 3) Καμία δέσμευση

ATG, BEL: 4) Καμία δέσμευση εκτός από τα οριζόμενα στις οριζόντιες δεσμεύσεις

KNA: 1) 2) Κανένας, 3) Ο νόμος περί εμπορικής ναυτιλίας του 1985 διευκολύνει τη νηολόγηση σκαφών στον KNA. Η νηολόγηση γίνεται από τη διεύθυνση ναυτιλιακών υποθέσεων, η οποία τηρεί το μητρώο των σκαφών με σημαία KNA. Οι όροι νηολόγησης είναι οι εξής: α) εξ ολοκλήρου ιδιοκτησία πολιτών του KNA, β) εταιρείες συσταθείσες βάσει της νομοθεσίας του KNA, γ) ποντοπόρα πλοία ανεξαρτήτως ιθαγένειας των ιδιοκτητών τους, καθαρής ολικής χωρητικότητας τουλάχιστον 1 600 τόνων που εκτελεί δρομολόγια προς διεθνείς προορισμούς.

| 4) | Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις |
| --- | --- |

4)

Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BEL: 1), 2) Κανένας: 3) Καμία δέσμευση εκτός από τα οριζόμενα στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BEL: 4) Καμία δέσμευση εκτός από τα οριζόμενα στις οριζόντιες δεσμεύσεις

KNA: 1), 2), 3), 4) Κανένας

Ναυτιλιακά βοηθήματα και επικοινωνίες/

Μετεωρολογικές υπηρεσίες (CPC 7453)

BEL, TTO

BEL, TTO: 1), 2) Κανένας

BEL, TTO: 1), 2) Κανένας

BEL: 3) Καμία δέσμευση

BEL: 3) Καμία δέσμευση

TTO: 3), 4) Κανένας

TTO: 3), 4) Κανένας

BEL: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Λιμένας νηολόγησης, ανεφοδιασμός με καύσιμα, ακτοπλοΐα και τροφοδοσία πλοίων

JAM: 1) 2) Κανένας, 3) Κατόπιν εξέτασης οικονομικών αναγκών, εκτός από το λιμένα νηολόγησης, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 1) 2) 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΜΕΣΩ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΔΑΤΙΝΩΝ ΟΔΩΝ

| α) | Μεταφορά επιβατών (CPC 7221)
  DOM, GUY |
| --- | --- |

α)

Μεταφορά επιβατών (CPC 7221)

DOM, GUY

DOM, GUY: 1) 2) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 3) Κανένας εκτός από το ότι τα ρυμουλκά, οι βάρκες και τα πλοία κάθε κατηγορίας και μεγέθους, που προορίζονται για μεταφορά επιβατών, σε ποταμούς της Δομινικανής Δημοκρατίας, πρέπει να φέρουν τη σημαία της Ντομίνικα.

GUY: 3) Κανένας

DOM, GUY: 1) 2) 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| β) | Μεταφορά εμπορευμάτων (CPC 7222)
  ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, LCA |
| --- | --- |

β)

Μεταφορά εμπορευμάτων (CPC 7222)

ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, LCA

ATG, BRB, GRD, GUY, LCA: 1), 2) 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 1), 2) Κανένας.

| 3) | Κανένας εκτός από το ότι τα ρυμουλκά, οι βάρκες και τα πλοία κάθε κατηγορίας και μεγέθους, που προορίζονται για μεταφορά εμπορευμάτων, σε ποταμούς της Δομινικανής Δημοκρατίας, πρέπει να φέρουν τη σημαία της Ντομίνικα. |
| --- | --- |

3)

Κανένας εκτός από το ότι τα ρυμουλκά, οι βάρκες και τα πλοία κάθε κατηγορίας και μεγέθους, που προορίζονται για μεταφορά εμπορευμάτων, σε ποταμούς της Δομινικανής Δημοκρατίας, πρέπει να φέρουν τη σημαία της Ντομίνικα.

| 4) | Καμία δέσμευση εκτός από τα οριζόμενα στις οριζόντιες δεσμεύσεις. |
| --- | --- |

4)

Καμία δέσμευση εκτός από τα οριζόμενα στις οριζόντιες δεσμεύσεις.

ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, LCA: 1), 2) 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| γ) | Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα (CPC 7223)
  DOM, GUY |
| --- | --- |

γ)

Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα (CPC 7223)

DOM, GUY

DOM, GUY: 1) 2) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, GUY: 1) 2) 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 3) Κανένας

GUY: 3) Κανένας

| δ) | Συντήρηση και επισκευή σκαφών (CPC 8868*)
  BRB, DOM, KNA, LCA, TTO |
| --- | --- |

δ)

Συντήρηση και επισκευή σκαφών (CPC 8868*)

BRB, DOM, KNA, LCA, TTO

BRB, KNA, LCA, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 1), 2), 3) Κανένας

| 4) | Καμία δέσμευση εκτός από τα οριζόμενα στις οριζόντιες δεσμεύσεις. |
| --- | --- |

4)

Καμία δέσμευση εκτός από τα οριζόμενα στις οριζόντιες δεσμεύσεις.

BRB, DOM, KNA, LCA, TTO: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| ε) | Ώθηση και ρυμούλκηση (CPC 7224)
  DOM, KNA |
| --- | --- |

ε)

Ώθηση και ρυμούλκηση (CPC 7224)

DOM, KNA

DOM, KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 1), 2) Καμία δέσμευση

Κανένας εκτός από το ότι τα ρυμουλκά, οι βάρκες και τα πλοία κάθε κατηγορίας και μεγέθους, που προορίζονται για ώθηση και ρυμούλκηση, σε ποταμούς της Δομινικανής Δημοκρατίας, πρέπει να φέρουν τη σημαία της Ντομίνικα.

| 4) | Καμία δέσμευση εκτός από τα οριζόμενα στις οριζόντιες δεσμεύσεις. |
| --- | --- |

4)

Καμία δέσμευση εκτός από τα οριζόμενα στις οριζόντιες δεσμεύσεις.

ΕΝΑΕΡΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

| α) | Μεταφορά επιβατών (CPC 731)
  GUY, BEL (εκτός από μεταφορά επιβατών εντός της επικράτειας της Μπελίζε)
  JAM (CPC 7312 και 7313) |
| --- | --- |

α)

Μεταφορά επιβατών (CPC 731)

GUY, BEL (εκτός από μεταφορά επιβατών εντός της επικράτειας της Μπελίζε)

JAM (CPC 7312 και 7313)

BEL, GUY, JAM: 1) 2) 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL, GUY, JAM: 1) 2) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| β) | Μεταφορά εμπορευμάτων (CPC 732)
  ATG, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, TTO
  BRB, LCA, VCT (εκτός από 7321) |
| --- | --- |

β)

Μεταφορά εμπορευμάτων (CPC 732)

ATG, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, TTO

BRB, LCA, VCT (εκτός από 7321)

ATG, BRB, BEL, GRD, GUY, VCT: 1) 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT: 1), 2), 3) Κανένας

DMA, KNA, LCA: 1), 2), 3) Κανένας

TTO: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Κατόπιν εξέτασης οικονομικών αναγκών

TTO: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| γ) | Ναύλωση αεροσκαφών με πλήρωμα (CPC 734)
  ATG, BRB, BEL, GUY, KNA, LCA |
| --- | --- |

γ)

Ναύλωση αεροσκαφών με πλήρωμα (CPC 734)

ATG, BRB, BEL, GUY, KNA, LCA

BRB, GUY: 1), 2) 3) Κανένας

BRB, GUY: 1), 2) 3) Κανένας

ATG, BEL, LCA: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση. Απαιτείται μεικτή επιχείρηση.

ATG, BEL, LCA: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

KNA: 1) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας, 3) Ενδεχομένως να απαιτείται απασχόληση ορισμένων ημεδαπών

KNA: 1) Καμία δέσμευση, 2), 3) Κανένας

ATG, BRB, GUY, KNA, LCA: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, GUY, KNA, LCA: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| δ) | Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών (CPC 8868**)
  BRB, BEL, DOM, GUY, KNA, LCA, SUR |
| --- | --- |

δ)

Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών (CPC 8868**)

BRB, BEL, DOM, GUY, KNA, LCA, SUR

BRB, BEL, DOM, GUY, LCA, SUR: 1), 2) Κανένας

BRB, BEL, DOM, GUY, LCA, SUR: 1), 2) Κανένας

KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση

KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση

GUY, LCA: 3) Καμία δέσμευση

BEL, GUY, LCA: 3) Καμία δέσμευση

BRB, DOM, KNA, SUR: 3) Κανένας

BRB, DOM, KNA, SUR: 3) Κανένας

BEL: 3) Απαιτείται μεταφορά γνώσης και τεχνολογίας

BRB, DOM, GUY, KNA, LCA, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL, DOM, GUY, KNA, LCA, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

Υποστηρικτικές υπηρεσίες των εναέριων μεταφορών (CPC 746)

Ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, SUR

ATG, BRB, DOM, GUY, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

ATG, BRB, DOM, GUY, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

BEL: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BEL: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Πωλήσεις και μάρκετινγκ εναέριων μεταφορών

ATG, BEL, DOM, SUR

DOM, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

DOM, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

ATG, BEL: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

ATG, BEL: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

ATG, BEL, DOM, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BEL, DOM, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Εξυπηρέτηση εδάφους

DOM

DOM: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Λειτουργία αερολιμένων, εκτός διακίνησης φορτίου (CPC 7461)

JAM

JAM: 1), 2), 3) Κανένας

4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.

JAM: 1), 2), 3) Κανένας

4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις.

ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

| α) | Μεταφορά επιβατών (CPC 7111)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR |
| --- | --- |

α)

Μεταφορά επιβατών (CPC 7111)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

KNA: 1), 3) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

KNA: 1), 3) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

| β) | Μεταφορά εμπορευμάτων (CPC 7112)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR |
| --- | --- |

β)

Μεταφορά εμπορευμάτων (CPC 7112)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

KNA: 1), 3) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

KNA: 1), 3) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

| γ) | Ώθηση και ρυμούλκηση (CPC 7113)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR |
| --- | --- |

γ)

Ώθηση και ρυμούλκηση (CPC 7113)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

KNA: 1), 3) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

KNA: 1), 3) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

VCT: 1) 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

VCT: 1) 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

| δ) | Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών (CPC 8868)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR |
| --- | --- |

δ)

Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών (CPC 8868)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR1), 2), 3) Κανένας:

KNA: 1), 3) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

KNA: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

| ε) | Υποστηρικτικές υπηρεσίες των σιδηροδρομικών μεταφορών (CPC 743)
  ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR |
| --- | --- |

ε)

Υποστηρικτικές υπηρεσίες των σιδηροδρομικών μεταφορών (CPC 743)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Κανένας

KNA: 1), 3) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

KNA: 1), 3) Καμία δέσμευση, 2) Κανένας

VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

VCT: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

ΟΔΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

| α) | Μεταφορά επιβατών (CPC 7121 και 7122)
  DOM, GUY, JAM
  BRB, GRD (CPC 71224)
  SUR (CPC 71222 και 71223) |
| --- | --- |

α)

Μεταφορά επιβατών (CPC 7121 και 7122)

DOM, GUY, JAM

BRB, GRD (CPC 71224)

SUR (CPC 71222 και 71223)

BRB, GRD, DOM, GUY, JAM, SUR: 1), 2) Κανένας

BRB, GRD, DOM, GUY, JAM, SUR: 1), 2) 3) Κανένας

BRB, GRD, DOM, GUY, JAM, SUR: 3) Κανένας

BRB, DOM, GRD, GUY, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

| β) | Μεταφορά εμπορευμάτων (CPC 7123)
  DOM, JAM, GUY, SUR, TTO
  BRB (εκτός από 71235) |
| --- | --- |

β)

Μεταφορά εμπορευμάτων (CPC 7123)

DOM, JAM, GUY, SUR, TTO

BRB (εκτός από 71235)

BRB, DOM, JAM, GUY: 1), 2) 3) Κανένας

BRB, DOM, JAM, GUY: 1), 2) 3) Κανένας

SUR, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

SUR, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BRB, DOM, GUY, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DOM, JAM, GUY, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

JAM: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις. Συμβασιούχοι πάροχοι υπηρεσιών και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών

| γ) | Ναύλωση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστή (CPC 7124)
  BRB, JAM |
| --- | --- |

γ)

Ναύλωση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστή (CPC 7124)

BRB, JAM

BRB, JAM: 1), 2) 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, JAM: 1), 2) 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| δ) | Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού οδικών μεταφορών (CPC 6112 + 8867)
  DOM, JAM, SUR |
| --- | --- |

δ)

Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού οδικών μεταφορών (CPC 6112 + 8867)

DOM, JAM, SUR

DOM, JAM, SUR: 1), 2) 3) Κανένας

DOM, JAM, SUR: 1), 2) 3) Κανένας

DOM, JAM, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, JAM, SUR: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| ε) | Υποστηρικτικές υπηρεσίες των οδικών μεταφορών (CPC 744)
  DOM, GUY, JAM
  BRB (εκτός από CPC 7443)
  LCA (CPC 7443)
  SUR (CPC 7442) |
| --- | --- |

ε)

Υποστηρικτικές υπηρεσίες των οδικών μεταφορών (CPC 744)

DOM, GUY, JAM

BRB (εκτός από CPC 7443)

LCA (CPC 7443)

SUR (CPC 7442)

BRB, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2) 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2) 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΜΕΣΟΥ

| α) | Διακίνηση φορτίου (CPC 741)
  DOM, LCA, VCT |
| --- | --- |

α)

Διακίνηση φορτίου (CPC 741)

DOM, LCA, VCT

DOM, LCA, VCT: 1), 2) Κανένας

DOM, LCA, VCT: 1), 2) Κανένας

DOM, LCA: 3) Κανένας

DOM, LCA, VCT: 3) Κανένας

VCT: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, LCA, VCT: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, LCA, VCT: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| β) | Φύλαξη και αποθήκευση (CPC 742)
  ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, TTO
  VCT (CPC 7421 και 7429) |
| --- | --- |

β)

Φύλαξη και αποθήκευση (CPC 742)

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, TTO

VCT (CPC 7421 και 7429)

ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, LCA, TTO: 1) Καμία δέσμευση*

ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, LCA, TTO: 1) Καμία δέσμευση*

BRB, JAM, VCT: 1) Κανένας

BRB, JAM, VCT: 1) Κανένας

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO: 2) Κανένας, 3) Κανένας

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO: 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

BRB, DOM, TTO: 3) Κανένας

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

| γ) | Πρακτορείο εμπορευματικών μεταφορών (CPC 748)
  DMA, DOM, GUY, JAM (θαλάσσιες μόνο), TTO
  BEL (CPC 74800) |
| --- | --- |

γ)

Πρακτορείο εμπορευματικών μεταφορών (CPC 748)

DMA, DOM, GUY, JAM (θαλάσσιες μόνο), TTO

BEL (CPC 74800)

DMA, DOM, GUY, JAM: 1), 2) 3) Κανένας

DOM, GUY, JAM, TTO: 1), 2) 3) Κανένας

BEL, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

DMA:1), 2), 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL: 1), 2), 3) Καμία δέσμευση

BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Άλλες υπηρεσίες (CPC 749)

Άλλες βοηθητικές και υποστηρικτικές υπηρεσίες (CPC 74900)

DMA, DOM, TTO

DMA: 1), 2) Κανένας, 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

DMA: 1), 2) Κανένας, 3) Κανένας από 1ης Ιανουαρίου 2022

DOM, TTO: 1), 2) 3) Κανένας

DOM, TTO: 1), 2) 3) Κανένας

DMA, DOM, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DMA, DOM, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Λειτουργία ελεύθερης ζώνης

GUY, LCA, VCT

LCA, VCT: 1), 2) Κανένας

LCA, VCT: 1), 2). 3) Κανένας

LCA: 3) Κανένας

VCT: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

LCA, VCT: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

LCA, VCT: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GUY: 1) Καμία δέσμευση*, 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GUY: 1) Καμία δέσμευση*, 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Υπηρεσίες μεταφόρτωσης (CPC 749)

DOM, LCA, VCT, TTO

DOM, LCA, VCT: 1), 2), 3) Κανένας

DOM, LCA, VCT: 1), 2), 3) Κανένας

LCA: 4) Κανένας

LCA: 4) Κανένας

TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση

DOM, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

DOM, VCT, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

Σταθμός Ε/Κ και αποθήκη

GUY, JAM: 1), 2), 3) Κανένας 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GUY, JAM: 1), 2), 3) Κανένας 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Πρακτορείο θαλάσσιων μεταφορών

GUY, JAM

GUY, JAM: 1), 2), 3) Κανένας 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

GUY, JAM: 1), 2), 3) Κανένας 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Γραφεία κηδειών (CPC 9703)

BRB, SUR, TTO

BRB, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

BRB, TTO: 1), 2), 3) Κανένας

SUR: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

SUR: 1), 2) Καμία δέσμευση, 3) Κανένας

BRB, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB, SUR, TTO: 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Υπηρεσίες συνδρομητικών οργανισμών (CPC959)

BEL, TTO (CPC 95910)

BEL, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BEL, TTO: 1), 2) Κανένας, 3) Καμία δέσμευση, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Υπηρεσίες βαφής και χρωματισμού (CPC 97015)

BRB

BRB: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

BRB: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Στεγνοκαθαριστήρια (CPC 97013)

SUR, BRB

SUR: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

SUR: 1), 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

Υπηρεσίες ινστιτούτων καλλονής, περιποίηση νυχιών χεριών και ποδιών (CPC 97022)

SUR

SUR: 1) Καμία δέσμευση*, 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

SUR: 1) Καμία δέσμευση*, 2), 3) Κανένας, 4) Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις

---

(1)  Εξαιρούνται οι Μπαχάμες και η Αϊτή.

1

(2)  Όσον αφορά τον τομέα των υπηρεσιών, οι εν λόγω περιορισμοί δεν υπερβαίνουν τους περιορισμούς που αντικατοπτρίζονται στις υπάρχουσες δεσμεύσεις της γενικής συμφωνίας για το εμπόριο υπηρεσιών (GATS).

2

(3)  Δεδομένου ότι συχνά υπηρεσίες κοινής ωφέλειας λειτουργούν και σε επίπεδα κατώτερα του κεντρικού, δεν εξυπηρετεί η αναλυτική και πλήρης απαρίθμησή τους κατά κλάδο. Για τη διευκόλυνση της κατανόησης, με συγκεκριμένες υποσημειώσεις στον κατάλογο δεσμεύσεων επισημαίνονται, ενδεικτικά, οι τομείς εκείνοι στους οποίους οι επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο.

3

(4)  Η παροχή συμβουλών σε θέματα γεωργίας, θήρας, δασοκομίας και αλιείας υπάγεται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6.ΣΤ.στ) και 6.ΣΤ.ζ).

4

(5)  Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

5

(6)  Δεν περιλαμβάνονται οι συμβουλευτικές υπηρεσίες, που σχετίζονται με τη μεταποίηση και υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6.ΣΤ.η).

6

(7)  Δεν περιλαμβάνονται οι συμβουλευτικές υπηρεσίες, που σχετίζονται με τη μεταποίηση και υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6.ΣΤ.η).

7

(8)  Ο τομέας περιορίζεται σε μεταποιητικές δραστηριότητες. Δεν περιλαμβάνει δραστηριότητες που σχετίζονται με τον οπτικοακουστικό τομέα ή έχουν πολιτιστικό περιεχόμενο.

8

(9)  Οι εκδόσεις και εκτυπώσεις έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6.ΣΤ.ιη).

9

(10)  Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

10

(11)  Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

11

(12)  Δεν περιλαμβάνεται η εκμετάλλευση συστημάτων μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικού ρεύματος έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης, που υπάγεται στην κατηγορία ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.

12

(13)  Δεν περιλαμβάνεται η μεταφορά φυσικού αερίου και αερίων καυσίμων μέσω αγωγών σε μεγάλες αποστάσεις ούτε η μεταφορά και διανομή αερίου έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης ούτε η πώληση φυσικού αερίου και αερίων καυσίμων, που υπάγονται στην κατηγορία ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.

13

(14)  Δεν περιλαμβάνεται η μεταφορά και διανομή ατμού και ζεστού νερού έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης ούτε η πώληση ατμού και ζεστού νερού, που υπάγονται στην κατηγορία ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.

14

(15)  Περιλαμβάνονται υπηρεσίες νομικού συμβούλου, νομικού εκπρόσωπου, διαιτητή και επιδιαιτητή/διαμεσολαβητή, καθώς και υπηρεσίες σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων. Η παροχή νομικών υπηρεσιών επιτρέπεται μόνον σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου, κοινοτικού δικαίου και δικαίου της δικαιοδοσίας στην οποία ο επενδυτής ή το προσωπικό του έχουν δικαίωμα να ασκήσουν τη δικηγορία ενώ, όπως και άλλες δραστηριότητες, υπόκειται σε απαιτήσεις αδειοδότησης και διαδικασίες που ισχύουν στα κράτη μέλη της ΕΕ. Για δικηγόρους που παρέχουν νομικές υπηρεσίες σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου και αλλοδαπών δικαίων, οι ανωτέρω απαιτήσεις μπορεί, μεταξύ άλλων, να συνεπάγονται συμμόρφωση προς τους κατά τόπους κώδικες δεοντολογίας, χρήση του τίτλου της χώρας προέλευσης (εκτός εάν αποκτηθεί αναγνώριση με τον τίτλο της χώρας υποδοχής), απαιτήσεις ασφάλισης, απλή εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο της χώρας υποδοχής ή απλουστευμένη εξέταση για την εγγραφή στο σύλλογο της χώρας υποδοχής και νόμιμη ή επαγγελματική έδρα στη χώρα υποδοχής. Νομικές υπηρεσίες σε θέματα κοινοτικού δικαίου παρέχονται καταρχήν από νομικό που διαθέτει όλα τα τυπικά προσόντα ή μέσω αυτού, ο οποίος είναι εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο της ΕΚ και ενεργεί προσωπικά, ενώ νομικές υπηρεσίες σε θέματα νομοθεσίας κράτους μέλους της ΕΕ παρέχονται καταρχήν από νομικό που διαθέτει όλα τα τυπικά προσόντα ή μέσω αυτού, ο οποίος είναι εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο στο αντίστοιχο κράτος μέλος και ενεργεί προσωπικά. Ως εκ τούτου, ενδέχεται να απαιτείται εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο του αντίστοιχου κράτους μέλους της ΕΕ ως πλήρες μέλος για παράσταση ενώπιον δικαστηρίων και άλλων αρμόδιων αρχών της ΕΚ, εφόσον πρόκειται για άσκηση στο κοινοτικό και εθνικό δικονομικό δίκαιο. Παρά ταύτα, σε ορισμένα κράτη μέλη, αλλοδαποί δικηγόροι που δεν είναι πλήρη μέλη του δικηγορικού συλλόγου επιτρέπεται να εκπροσωπούν σε αστικές υποθέσεις διάδικους που είναι υπήκοοι ή εδρεύουν στο κράτος στο οποίο οι δικηγόροι έχουν δικαίωμα άσκησης επαγγέλματος.

15

(16)  Δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες νομικών συμβουλών και νομικής εκπροσώπησης σε φορολογικά θέματα, που υπάγονται στην κατηγορία 6.A.α) Νομικές υπηρεσίες.

16

(17)  Η προμήθεια φαρμακευτικών ειδών στο ευρύ κοινό, όπως και η παροχή άλλων υπηρεσιών, υπόκειται σε αδειοδότηση και απαιτήσεις περί τυπικών προσόντων και διαδικασιών που ισχύουν στα κράτη μέλη της ΕΕ. Κατά κανόνα, η δραστηριότητα αυτή ασκείται μόνον από φαρμακοποιούς. Σε ορισμένα κράτη μέλη, μόνον η προμήθεια συνταγογραφούμενων φαρμάκων γίνεται αποκλειστικά από φαρμακοποιούς.

17

(18)  Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

18

(19)  Μέρος της CPC 85201 που υπάγεται στην κατηγορία 6.A.η) — Άσκηση ιατρικού και οδοντιατρικού επαγγέλματος.

19

(20)  Η εν λόγω υπηρεσία αφορά το επάγγελμα του μεσίτη ακινήτων και δεν θίγει δικαιώματα και/ή περιορισμούς που εφαρμόζονται σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα που αγοράζουν ακίνητα.

20

(21)  Οι τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις που είναι υποχρεωτικές για τη χορήγηση αδειών εμπορίας ή αδειών χρήσης (π.χ. επιθεωρήσεις αυτοκινήτων, επιθεωρήσεις τροφίμων) υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

21

(22)  Ορισμένες εξορυκτικές δραστηριότητες (μεταλλεύματα, πετρέλαιο, αέριο κ.λπ.) υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

22

(23)  Η συντήρηση και επισκευή μεταφορικού εξοπλισμού (CPC 6112, 6122, 8867 και CPC 8868) υπάγεται στην κατηγορία 6.ΣΤ. l) 1 έως 6.ΣΤ.l) 4. Η συντήρηση και επισκευή μηχανών και εξοπλισμού γραφείου, περιλαμβανομένων των υπολογιστών (CPC 845) υπάγεται στην κατηγορία 6.B. Υπηρεσίες πληροφορικής.

23

(24)  Δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες εκτύπωσης, οι οποίες υπάγονται στην κλάση CPC 88442 και παρατίθενται στο σημείο 6.ΣΤ ιστ).

24

(25)  Ο όρος “διακίνηση” περιλαμβάνει την είσπραξη τελών, τη διαλογή, τη μεταφορά και τη διανομή.

25

(26)  Ο όρος “ταχυδρομικά είδη” αναφέρεται σε είδη που διακινούνται είτε από δημόσιους είτε από ιδιωτικούς ταχυδρομικούς οργανισμούς.

26

(27)  Π.χ. επιστολή, κάρτα.

27

(28)  Βιβλία και κατάλογοι περιλαμβάνονται στην κατηγορία αυτή.

28

(29)  Επιθεωρήσεις, εφημερίδες, περιοδικά.

29

(30)  Η κατεπείγουσα παράδοση (εξπρές) ενδέχεται να σημαίνει, πέραν της μεγαλύτερης ταχύτητας και αξιοπιστίας, και υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, όπως παραλαβή από τον χώρο του αποστολέα, παράδοση αυτοπροσώπως στον παραλήπτη, παρακολούθηση μέχρι την άφιξη, δυνατότητα αλλαγής προορισμού και παραλήπτη στην πορεία, επιβεβαίωση παραλαβής.

30

(31)  Παροχή μέσων, συμπεριλαμβανομένης της παροχής ειδικού χώρου και της μεταφοράς από τρίτους, που επιτρέπουν την αυτοπαράδοση με αμοιβαία ανταλλαγή ταχυδρομικών ειδών μεταξύ συνδρομητών της συγκεκριμένης υπηρεσίας. Ο όρος “ταχυδρομικά είδη” αναφέρεται σε είδη που διακινούνται είτε από δημόσιους είτε από ιδιωτικούς ταχυδρομικούς οργανισμούς.

31

(32)  Για τις υποκατηγορίες i) έως iv), ενδέχεται να απαιτούνται επιμέρους άδειες που επιβάλλουν συγκεκριμένες υποχρεώσεις καθολικής υπηρεσίας και/ή οικονομικών εισφορών σε ταμείο αποζημιώσεων.

32

(33)  Ο όρος “αλληλογραφία” σημαίνει γραπτό μήνυμα σε οποιοδήποτε υλικό μέσο που πρέπει να μεταφερθεί και να παραδοθεί στη διεύθυνση που αναγράφεται από τον αποστολέα επάνω στο αντικείμενο ή στο περιτύλιγμά του. Τα βιβλία, οι κατάλογοι, οι εφημερίδες και τα περιοδικά δεν θεωρούνται αλληλογραφία.

33

(34)  Μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό με οποιοδήποτε μέσο χερσαίας μεταφοράς.

34

(35)  Μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό αεροπορικώς.

35

(36)  Στις υπηρεσίες αυτές δεν περιλαμβάνονται η επεξεργασία πληροφοριών και/ή δεδομένων σε απευθείας σύνδεση (περιλαμβανομένης της επεξεργασίας συναλλαγών) (μέρος της CPC 843), που παρατίθενται στο σημείο 1.B. Υπηρεσίες πληροφορικής.

36

(37)  Ως “ραδιοτηλεοπτική εκπομπή” νοείται η αδιάλειπτη αλυσίδα μετάδοσης που απαιτείται για τη διανομή σήματος τηλεοπτικού και ραδιοφωνικού προγράμματος στο ευρύ κοινό, ωστόσο δεν καλύπτει τις ζεύξεις συνεισφοράς μεταξύ σταθμών.

37

(38)  Διευκρινιστική υποσημείωση: Ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ διατηρούν συμμετοχή του Δημοσίου σε ορισμένους τηλεπικοινωνιακούς φορείς. Τα κράτη μέλη επιφυλάσσονται να διατηρήσουν την εν λόγω συμμετοχή και στο μέλλον. Δεν πρόκειται για περιορισμό της πρόσβασης στην αγορά. Στο Βέλγιο, η κρατική συμμετοχή και τα δικαιώματα ψήφου στην Belgacom καθορίζονται ελεύθερα βάσει του νόμου (βλέπε τον ισχύοντα νόμο της 21ης Μαρτίου 1991 περί μεταρρύθμισης των κρατικών οικονομικών επιχειρήσεων).

38

(39)  Η δραστηριότητα αυτή καλύπτει την τηλεπικοινωνιακή υπηρεσία που συνίσταται στη μετάδοση και λήψη ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών μέσω δορυφόρου (η αδιάλειπτη αλυσίδα δορυφορικής μετάδοσης που απαιτείται για τη διανομή σήματος τηλεοπτικού και ραδιοφωνικού προγράμματος στο ευρύ κοινό). Καλύπτει την πώληση δικαιωμάτων χρήσης δορυφορικών υπηρεσιών, πλην όμως δεν καλύπτει την πώληση πακέτων τηλεοπτικών προγραμμάτων σε νοικοκυριά.

39

(40)  Η διανομή χημικών προϊόντων, φαρμακευτικών ειδών, ιατρικών ειδών όπως ιατρικά και χειρουργικά εργαλεία, ιατρικές ουσίες και είδη ιατρικής χρήσης, στρατιωτικού εξοπλισμού και πολύτιμων μετάλλων (και λίθων) και, σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ, η διανομή καπνού και προϊόντων καπνού, καθώς και οινοπνευματωδών ποτών, υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

40

(41)  Οι εν λόγω δραστηριότητες, που περιλαμβάνουν την κλάση CPC 62271, υπάγονται στην κατηγορία ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 18.Δ.

41

(42)  Δεν περιλαμβάνεται η συντήρηση και επισκευή, που υπάγεται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6.B. και 6.ΣΤ.l).

42

Δεν περιλαμβάνεται το λιανικό εμπόριο ενεργειακών προϊόντων, που υπάγεται στην κατηγορία ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 18.E και 18.ΣΤ.

(43)  Το λιανικό εμπόριο ιατροφαρμακευτικών και ορθοπεδικών ειδών υπάγεται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ, 1.A.ια).

43

(44)  Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

44

(45)  Αντιστοιχεί στις υπηρεσίες αποχέτευσης.

45

(46)  Αντιστοιχεί στις υπηρεσίες καθαρισμού καυσαερίων.

46

(47)  Αντιστοιχεί σε μέρος των υπηρεσιών προστασίας της φύσης και του τοπίου.

47

(48)  Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

48

(49)  Οι υπηρεσίες τροφοδοσίας αεροπορικών εταιρειών υπάγονται στην κατηγορία ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 17.Δ.α) Εξυπηρέτηση εδάφους.

49

(50)  Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

50

(51)  Οι λιμενικές υπηρεσίες και άλλες υπηρεσίες θαλασσίων μεταφορών που απαιτούν χρήση υποδομών δημοσίας χρήσεως υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

51

(52)  Περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες μεταφόρτωσης από πλοία feeder και η μεταφορά εξοπλισμού από παρόχους υπηρεσιών διεθνών θαλασσίων μεταφορών μεταξύ λιμένων του ιδίου κράτους εφόσον δεν δημιουργούν εισόδημα.

52

(53)  Οι λιμενικές υπηρεσίες και άλλες υπηρεσίες μεταφοράς μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

53

(54)  Οι υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών που απαιτούν χρήση υποδομών δημοσίας χρήσεως υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

54

(55)  Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

55

(56)  Υπόκειται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ.

56

(57)  Μέρος της CPC 71235, που υπάγεται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ, 7.A. Ταχυδρομεία και ταχυμεταφορές.

57

(58)  Η μεταφορά καυσίμων με αγωγούς υπάγεται στην κατηγορία ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 18.B.

58

(59)  Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

59

(60)  Δεν περιλαμβάνονται η συντήρηση και η επισκευή μεταφορικού εξοπλισμού, που υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6.ΣΤ.l) 1 έως 6.ΣΤ.l) 4.

60

(61)  Οι λιμενικές υπηρεσίες, οι άλλες βοηθητικές υπηρεσίες που απαιτούν χρήση υποδομών δημόσιας χρήσης και οι υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

61

(62)  Οι λιμενικές υπηρεσίες, οι άλλες βοηθητικές υπηρεσίες που απαιτούν χρήση υποδομών δημόσιας χρήσης και οι υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

62

(63)  Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας εφόσον απαιτούν χρήση υποδομών δημόσιας χρήσης.

63

(64)  Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας εφόσον απαιτούν χρήση υποδομών δημόσιας χρήσης.

64

(65)  Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

65

(66)  Οι βοηθητικές υπηρεσίες προς τη μεταφορά καυσίμων με αγωγούς υπάγονται στην κατηγορία ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 18.Γ.

66

(67)  Περιλαμβάνει τις ακόλουθες υπηρεσίες που παρέχονται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης: διαχειριστικές και συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα εξόρυξης, προετοιμασία χερσαίων εργοταξίων, εγκατάσταση χερσαίων γεωτρύπανων, γεώτρηση, διατρητικές κεφαλές, σωληνώσεις και αγωγοί γεωτρήσεων, προμήθεια λάσπης, έλεγχος στερεών, αλίευση και ειδικές εργασίες στον πυθμένα της γεώτρησης, γεωλογία γεωτρήσεων και έλεγχος διάτρησης, πυρηνοληψία, δοκιμή γεωτρήσεων, συρματόσκοινα, προμήθεια και εισπίεση ρευστών πλήρωσης (άλμες), προμήθεια και εγκατάσταση διατάξεων πλήρωσης, τσιμέντωση (με αντλίες πιέσεως), υπηρεσίες διέγερσης (ρωγμάτωση, οξίνιση και άντληση υπό πίεση), συντήρηση και επιδιόρθωση παραγωγικής γεώτρησης, σφράγισμα και εγκατάλειψη γεωτρήσεων.

67

(68)  Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

68

(69)  Εκτός από τις συμβουλευτικές υπηρεσίες, υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

69

(70)  Τα θεραπευτικά μασάζ και οι λουτροθεραπείες υπάγονται στις κατηγορίες 6.A.η) Άσκηση ιατρικού επαγγέλματος, 6.A.ι) 2 Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού, καθώς και Υγεία και Κοινωνική Μέριμνα (13.A και 13.Γ).

70

(71)  Τα μη θεραπευτικά λουτρά και μασάζ που παρέχονται με χρήση αγαθών δημόσιας χρήσης, π.χ. ορισμένων πηγών νερού, υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

71

(72)  Όσον αφορά τους τομείς των υπηρεσιών, οι εν λόγω περιορισμοί δεν υπερβαίνουν τους περιορισμούς που αντικατοπτρίζονται στις υπάρχουσες δεσμεύσεις της GATS.

72

(73)  Περιλαμβάνονται υπηρεσίες νομικού συμβούλου, νομικού εκπρόσωπου, διαιτητή και επιδιαιτητή/διαμεσολαβητή, καθώς και υπηρεσίες σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων.

73

(74)  Δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες νομικών συμβουλών και νομικής εκπροσώπησης σε φορολογικά θέματα, που υπάγονται στην κατηγορία 1.A.α) Νομικές υπηρεσίες.

74

(75)  Η προμήθεια φαρμακευτικών ειδών στο ευρύ κοινό, όπως και η παροχή άλλων υπηρεσιών, υπόκειται σε αδειοδότηση και απαιτήσεις περί τυπικών προσόντων και διαδικασιών που ισχύουν στα κράτη μέλη της ΕΕ. Κατά κανόνα, η δραστηριότητα αυτή ασκείται μόνον από φαρμακοποιούς. Σε ορισμένα κράτη μέλη, μόνον η προμήθεια συνταγογραφούμενων φαρμάκων γίνεται αποκλειστικά από φαρμακοποιούς.

75

(76)  Μέρος της CPC 85201 που υπάγεται στην κατηγορία 1.A.η — Άσκηση ιατρικού και οδοντιατρικού επαγγέλματος.

76

(77)  Η εν λόγω υπηρεσία αφορά το επάγγελμα του μεσίτη ακινήτων και δεν θίγει δικαιώματα και/ή περιορισμούς που εφαρμόζονται σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα που αγοράζουν ακίνητα.

77

(78)  Η συντήρηση και επισκευή μεταφορικού εξοπλισμού (CPC 6112, 6122, 8867 και CPC 8868) υπάγονται στην κατηγορία 1.ΣΤ. l) 1 έως 1.ΣΤ.l) 4. Η συντήρηση και επισκευή μηχανών και εξοπλισμού γραφείου, περιλαμβανομένων των υπολογιστών (CPC 845) υπάγεται στην κατηγορία 1.B. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ.

78

(79)  Δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες εκτύπωσης, οι οποίες υπάγονται στην κλάση CPC 88442 και παρατίθενται στο σημείο 1.ΣΤ. ιστ).

79

(80)  Ο όρος “διακίνηση” περιλαμβάνει την είσπραξη τελών, τη διαλογή, τη μεταφορά και τη διανομή.

80

(81)  Ο όρος “ταχυδρομικά είδη” αναφέρεται σε είδη που διακινούνται είτε από δημόσιους είτε από ιδιωτικούς ταχυδρομικούς οργανισμούς.

81

(82)  Π.χ. επιστολή, κάρτα.

82

(83)  Βιβλία και κατάλογοι περιλαμβάνονται στην κατηγορία αυτή.

83

(84)  Επιθεωρήσεις, εφημερίδες, περιοδικά.

84

(85)  Η κατεπείγουσα παράδοση (εξπρές) ενδέχεται να σημαίνει, πέραν της μεγαλύτερης ταχύτητας και αξιοπιστίας, και υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, όπως παραλαβή από τον χώρο του αποστολέα, παράδοση αυτοπροσώπως στον παραλήπτη, παρακολούθηση μέχρι την άφιξη, δυνατότητα αλλαγής προορισμού και παραλήπτη στην πορεία, επιβεβαίωση παραλαβής.

85

(86)  Παροχή μέσων, συμπεριλαμβανομένης της παροχής ειδικού χώρου και της μεταφοράς από τρίτους, που επιτρέπουν την αυτοπαράδοση με αμοιβαία ανταλλαγή ταχυδρομικών ειδών μεταξύ συνδρομητών της συγκεκριμένης υπηρεσίας. Ο όρος “ταχυδρομικά είδη” αναφέρεται σε είδη που διακινούνται είτε από δημόσιους είτε από ιδιωτικούς ταχυδρομικούς οργανισμούς.

86

(87)  Για τους υποτομείς i) έως iv), ενδέχεται να απαιτούνται επιμέρους άδειες που επιβάλλουν συγκεκριμένες υποχρεώσεις καθολικής υπηρεσίας και/ή οικονομικών εισφορών σε ταμείο αποζημιώσεων.

87

(88)  Ο όρος “αλληλογραφία” σημαίνει γραπτό μήνυμα σε οποιοδήποτε υλικό μέσο που πρέπει να μεταφερθεί και να παραδοθεί στη διεύθυνση που αναγράφεται από τον αποστολέα επάνω στο αντικείμενο ή στο περιτύλιγμά του. Τα βιβλία, οι κατάλογοι, οι εφημερίδες και τα περιοδικά δεν θεωρούνται αλληλογραφία.

88

(89)  Μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό με οποιοδήποτε μέσο χερσαίας μεταφοράς.

89

(90)  Μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό αεροπορικώς.

90

(91)  Στις υπηρεσίες αυτές δεν περιλαμβάνονται η επεξεργασία πληροφοριών και/ή δεδομένων σε απευθείας σύνδεση (περιλαμβανομένης της επεξεργασίας συναλλαγών) (μέρος της CPC 843), που παρατίθενται στο σημείο 1.B. Υπηρεσίες πληροφορικής.

91

(92)  Ως “ραδιοτηλεοπτική εκπομπή” νοείται η αδιάλειπτη αλυσίδα μετάδοσης που απαιτείται για τη διανομή σήματος τηλεοπτικού και ραδιοφωνικού προγράμματος στο ευρύ κοινό, ωστόσο δεν καλύπτει τις ζεύξεις συνεισφοράς μεταξύ σταθμών.

92

(93)  Η δραστηριότητα αυτή καλύπτει την τηλεπικοινωνιακή υπηρεσία που συνίσταται στη μετάδοση και λήψη ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών μέσω δορυφόρου (η αδιάλειπτη αλυσίδα δορυφορικής μετάδοσης που απαιτείται για τη διανομή σήματος τηλεοπτικού και ραδιοφωνικού προγράμματος στο ευρύ κοινό). Καλύπτει την πώληση δικαιωμάτων χρήσης δορυφορικών υπηρεσιών, πλην όμως δεν καλύπτει την πώληση πακέτων τηλεοπτικών προγραμμάτων σε νοικοκυριά.

93

(94)  Οι εν λόγω δραστηριότητες, που περιλαμβάνουν την κλάση CPC 62271, υπάγονται στην κατηγορία ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 18.Δ.

94

(95)  Δεν περιλαμβάνονται η συντήρηση και η επισκευή, που υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 1.B. και 1.ΣΤ.l).

95

(96)  Το λιανικό εμπόριο ιατροφαρμακευτικών και ορθοπεδικών ειδών υπάγεται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ, 1.A.ια).

96

(97)  Αντιστοιχεί στις υπηρεσίες αποχέτευσης.

97

(98)  Αντιστοιχεί στις υπηρεσίες καθαρισμού καυσαερίων.

98

(99)  Αντιστοιχεί σε μέρος των υπηρεσιών προστασίας της φύσης και του τοπίου.

99

(100)  Οι υπηρεσίες τροφοδοσίας αεροπορικών εταιρειών υπάγονται στην κατηγορία ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 12.Δ.α) Εξυπηρέτηση εδάφους.

100

(101)  Περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες μεταφόρτωσης από πλοία feeder και η μεταφορά εξοπλισμού από παρόχους υπηρεσιών διεθνών θαλασσίων μεταφορών μεταξύ λιμένων του ιδίου κράτους εφόσον δεν δημιουργούν εισόδημα.

101

(102)  Μέρος της CPC 71235, που υπάγεται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ, 2.A. Ταχυδρομεία και ταχυμεταφορές.

102

(103)  Η μεταφορά καυσίμων με αγωγούς υπάγεται στην κατηγορία ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 13.B.

103

(104)  Δεν περιλαμβάνονται η συντήρηση και η επισκευή μεταφορικού εξοπλισμού, που υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 1.ΣΤ.l) 1 έως 1.ΣΤ.l) 4.

104

(105)  Οι βοηθητικές υπηρεσίες προς τη μεταφορά καυσίμων με αγωγούς υπάγονται στην κατηγορία ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 13.Γ.

105

(106)  Περιλαμβάνει τις ακόλουθες υπηρεσίες που παρέχονται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης: διαχειριστικές και συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα εξόρυξης, προετοιμασία χερσαίων εργοταξίων, εγκατάσταση χερσαίων γεωτρύπανων, γεώτρηση, διατρητικές κεφαλές, σωληνώσεις και αγωγοί γεωτρήσεων, προμήθεια λάσπης, έλεγχος στερεών, αλίευση και ειδικές εργασίες στον πυθμένα της γεώτρησης, γεωλογία γεωτρήσεων και έλεγχος διάτρησης, πυρηνοληψία, δοκιμή γεωτρήσεων, συρματόσκοινα, προμήθεια και εισπίεση ρευστών πλήρωσης (άλμες), προμήθεια και εγκατάσταση διατάξεων πλήρωσης, τσιμέντωση (με αντλίες πιέσεως), υπηρεσίες διέγερσης (ρωγμάτωση, οξίνιση και άντληση υπό πίεση), συντήρηση και επιδιόρθωση παραγωγικής γεώτρησης, σφράγισμα και εγκατάλειψη γεωτρήσεων.

106

Δεν περιλαμβάνει άμεση πρόσβαση σε πλουτοπαραγωγικές πηγές ή εκμετάλλευση αυτών.

Δεν περιλαμβάνει εργασίες προετοιμασίας εργοταξίου για εξόρυξη άλλων ορυκτών, εκτός πετρελαίου και αερίου (CPC 5115), που υπάγονται στην κατηγορία 3. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ.

(107)  Τα θεραπευτικά μασάζ και οι λουτροθεραπείες υπάγονται στις κατηγορίες 1.A.η) Άσκηση ιατρικού επαγγέλματος, 1.A.ι) 2 Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού, καθώς και Υγεία και Κοινωνική Μέριμνα (8.A και 8.Γ).

107

(108)  Προκειμένου υπήκοοι τρίτων χωρών να αποκτήσουν αναγνώριση των τυπικών προσόντων τους με ισχύ σε ολόκληρη την ΕΚ, απαιτείται συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης, η διαπραγμάτευση της οποίας γίνεται στο πλαίσιο που ορίζεται στο άρθρο 85 της συμφωνίας.

108

(109)  Στον κλάδο αυτό δεν περιλαμβάνεται η παροχή συμβουλών σε θέματα μεταποίησης, η οποία υπάγεται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6.ΣΤ.η).

109

(110)  Οι εκδόσεις και εκτυπώσεις έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6.ΣΤ.ιη).

110

(111)  Περιλαμβάνονται υπηρεσίες νομικού συμβούλου, νομικού εκπρόσωπου, διαιτητή και επιδιαιτητή/διαμεσολαβητή, καθώς και υπηρεσίες σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων. Η παροχή νομικών υπηρεσιών επιτρέπεται μόνον σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου, κοινοτικού δικαίου και δικαίου της δικαιοδοσίας στην οποία ο επενδυτής ή το προσωπικό του έχουν δικαίωμα να ασκήσουν τη δικηγορία, ενώ, όπως και άλλες δραστηριότητες, υπόκειται σε απαιτήσεις αδειοδότησης και διαδικασίες που ισχύουν στα κράτη μέλη της ΕΕ. Για δικηγόρους που παρέχουν νομικές υπηρεσίες σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου και αλλοδαπών δικαίων, οι ανωτέρω απαιτήσεις μπορεί μεταξύ άλλων να συνεπάγονται συμμόρφωση με τους κατά τόπους κώδικες δεοντολογίας, χρήση του τίτλου της χώρας προέλευσης (εκτός εάν αποκτηθεί αναγνώριση με τον τίτλο της χώρας υποδοχής), απαιτήσεις ασφάλισης, απλή εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο της χώρας υποδοχής ή απλουστευμένη εξέταση για την εγγραφή στο σύλλογο της χώρας υποδοχής και νόμιμη ή επαγγελματική έδρα στη χώρα υποδοχής. Νομικές υπηρεσίες σε θέματα κοινοτικού δικαίου παρέχονται καταρχήν από νομικό που διαθέτει όλα τα τυπικά προσόντα ή μέσω αυτού, ο οποίος είναι εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο της ΕΚ και ενεργεί προσωπικά, ενώ νομικές υπηρεσίες σε θέματα νομοθεσίας κράτους μέλους της ΕΕ παρέχονται καταρχήν από νομικό που διαθέτει όλα τα τυπικά προσόντα ή μέσω αυτού, ο οποίος είναι εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο στο αντίστοιχο κράτος μέλος και ενεργεί προσωπικά. Ως εκ τούτου, ενδέχεται να απαιτείται εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο του αντίστοιχου κράτους μέλους της ΕΕ ως πλήρες μέλος για παράσταση ενώπιον δικαστηρίων και άλλων αρμόδιων αρχών της ΕΚ, εφόσον προϋποθέτει άσκηση στο κοινοτικό και εθνικό δικονομικό δίκαιο. Παρά ταύτα, σε ορισμένα κράτη μέλη, αλλοδαποί δικηγόροι που δεν είναι πλήρη μέλη του δικηγορικού συλλόγου επιτρέπεται να εκπροσωπούν σε αστικές υποθέσεις διάδικους που είναι υπήκοοι ή εδρεύουν στο κράτος στο οποίο οι δικηγόροι έχουν δικαίωμα άσκησης επαγγέλματος.

111

(112)  Δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες νομικών συμβουλών και νομικής εκπροσώπησης σε φορολογικά θέματα, που υπάγονται στην κατηγορία 6.A.α) Νομικές υπηρεσίες.

112

(113)  Η προμήθεια φαρμακευτικών ειδών στο ευρύ κοινό, όπως και η παροχή άλλων υπηρεσιών, υπόκειται σε αδειοδότηση και απαιτήσεις περί τυπικών προσόντων και διαδικασιών που ισχύουν στα κράτη μέλη της ΕΕ. Κατά κανόνα, η δραστηριότητα αυτή ασκείται μόνον από φαρμακοποιούς. Σε ορισμένα κράτη μέλη, μόνον η προμήθεια συνταγογραφούμενων φαρμάκων γίνεται αποκλειστικά από φαρμακοποιούς.

113

(114)  Η εν λόγω υπηρεσία αφορά το επάγγελμα του μεσίτη ακινήτων και δεν θίγει δικαιώματα και/ή περιορισμούς που εφαρμόζονται σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα που αγοράζουν ακίνητα.

114

(115)  Η συντήρηση και επισκευή μεταφορικού εξοπλισμού (CPC 6112, 6122, 8867 και CPC 8868) υπάγεται στην κατηγορία 6.ΣΤ. l) 1 έως 6.ΣΤ.l) 4. Η συντήρηση και επισκευή μηχανών και εξοπλισμού γραφείου, περιλαμβανομένων των υπολογιστών (CPC 845) υπάγεται στην κατηγορία 6.B. Υπηρεσίες πληροφορικής.

115

(116)  Δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες εκτύπωσης, οι οποίες υπάγονται στην κλάση CPC 88442 και παρατίθενται στο σημείο 6.ΣΤ.ιστ).

116

(117)  Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής, που υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6.B. και 6.ΣΤ.l).

117

(118)  Οι υπηρεσίες τροφοδοσίας αεροπορικών εταιρειών υπάγονται στην κατηγορία ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 17.Δ.α) Εξυπηρέτηση εδάφους.

118

(119)  Περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες μεταφόρτωσης από πλοία feeder και η μεταφορά εξοπλισμού από παρόχους υπηρεσιών διεθνών θαλασσίων μεταφορών μεταξύ λιμένων του ιδίου κράτους εφόσον δεν δημιουργούν εισόδημα.

119

(120)  Μέρος της CPC 71235, που υπάγεται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ, 7.A. Ταχυδρομεία και ταχυμεταφορές.

120

(121)  Η μεταφορά καυσίμων με αγωγούς υπάγεται στην κατηγορία ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 18.B.

121

(122)  Δεν περιλαμβάνονται η συντήρηση και η επισκευή μεταφορικού εξοπλισμού, που υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6.ΣΤ.l) 1 έως 6.ΣΤ.l) 4.

122

(123)  Οι βοηθητικές υπηρεσίες προς τη μεταφορά καυσίμων με αγωγούς υπάγονται στην κατηγορία ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 18.Γ.

123

(124)  Περιλαμβάνει τις ακόλουθες υπηρεσίες που παρέχονται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης: διαχειριστικές και συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα εξόρυξης, προετοιμασία χερσαίων εργοταξίων, εγκατάσταση χερσαίων γεωτρύπανων, γεώτρηση, διατρητικές κεφαλές, σωληνώσεις και αγωγοί γεωτρήσεων, προμήθεια λάσπης, έλεγχος στερεών, αλίευση και ειδικές εργασίες στον πυθμένα της γεώτρησης, γεωλογία γεωτρήσεων και έλεγχος διάτρησης, πυρηνοληψία, δοκιμή γεωτρήσεων, συρματόσκοινα, προμήθεια και εισπίεση ρευστών πλήρωσης (άλμες), προμήθεια και εγκατάσταση διατάξεων πλήρωσης, τσιμέντωση (με αντλίες πιέσεως), υπηρεσίες διέγερσης (ρωγμάτωση, οξίνιση και άντληση υπό πίεση), συντήρηση και επιδιόρθωση παραγωγικής γεώτρησης, σφράγισμα και εγκατάλειψη γεωτρήσεων.Δεν περιλαμβάνει άμεση πρόσβαση σε πλουτοπαραγωγικές πηγές ή εκμετάλλευση αυτών.Δεν περιλαμβάνει εργασίες προετοιμασίας εργοταξίου για εξόρυξη άλλων ορυκτών, εκτός πετρελαίου και αερίου (CPC 5115), που υπάγονται στην κατηγορία 8. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ.

124

(125)  Τα θεραπευτικά μασάζ και οι λουτροθεραπείες υπάγονται στις κατηγορίες 6.A.η) Άσκηση ιατρικού επαγγέλματος, 6.A.ι) 2 Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού, καθώς και Υγεία και Κοινωνική Μέριμνα (13.A και 13.Γ).

125

(126)  Σημείωση για λόγους διαφάνειας σχετικά με το Βέλγιο: το ύψος των ετήσιων αποδοχών για τις οποίες γίνεται, όποτε γίνεται, λόγος είναι επί του παρόντος 33677 ευρώ (Selection.InsertProcessingInstruction Selection.TypeText “ais Coupe” Selection.MoveRight Selection.InsertProcessingInstruction Selection.TypeText “ais Coupe” Selection.MoveRight Μάρτιος 2007).

126

(127)  Προκειμένου υπήκοοι τρίτων χωρών να αποκτήσουν αναγνώριση των τυπικών προσόντων τους με ισχύ σε ολόκληρη την ΕΚ, απαιτείται συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης, η διαπραγμάτευση της οποίας γίνεται στο πλαίσιο που ορίζεται στο άρθρο 85 της συμφωνίας.

127

(128)  Η παροχή των εν λόγω υπηρεσιών, όπως και η παροχή άλλων υπηρεσιών, υπόκειται σε απαιτήσεις αδειοδότησης και διαδικασίες που ισχύουν στα κράτη μέλη της ΕΕ. Οι απαιτήσεις αυτές μπορεί μεταξύ άλλων να συνεπάγονται συμμόρφωση προς τους κατά τόπους κώδικες δεοντολογίας, χρήση του τίτλου της χώρας προέλευσης (εκτός εάν αποκτηθεί αναγνώριση με τον τίτλο της χώρας υποδοχής), απαιτήσεις ασφάλισης, απλή εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο της χώρας υποδοχής ή απλουστευμένη εξέταση για την εγγραφή στο σύλλογο της χώρας υποδοχής και νόμιμη ή επαγγελματική έδρα στη χώρα υποδοχής.

128

(129)  Δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες νομικών συμβουλών και νομικής εκπροσώπησης σε φορολογικά θέματα, που υπάγονται στην κατηγορία Παροχή νομικών συμβουλών σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου και αλλοδαπών δικαίων.

129

(130)  Μέρος της CPC 85201, που υπάγεται στην κατηγορία Άσκηση ιατρικού και οδοντιατρικού επαγγέλματος.

130

(131)  Για όλα τα κράτη μέλη, εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Δανίας, η έγκριση του ερευνητικού οργανισμού και η σύμβαση υποδοχής πρέπει να πληρούν τους όρους που προβλέπονται στην κοινοτική οδηγία 2005/71/ΕΚ.

131

(132)  Σε περίπτωση κατά την οποία τα τυπικά προσόντα δεν έχουν αποκτηθεί στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη της, το κράτος μέλος μπορεί να αξιολογήσει κατά πόσον είναι ισότιμα με αυτά που απαιτούνται στην επικράτειά του.

132

(133)  Σε περίπτωση κατά την οποία τα τυπικά προσόντα δεν έχουν αποκτηθεί στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη της, το κράτος μέλος μπορεί να αξιολογήσει κατά πόσον είναι ισότιμα με αυτά που απαιτούνται στην επικράτειά του.

133

(134)  Η συντήρηση και επισκευή μηχανών και εξοπλισμού γραφείου, περιλαμβανομένων των υπολογιστών (CPC 845) υπάγεται στην κατηγορία Υπηρεσίες πληροφορικής.

134

(135)  Αντιστοιχεί στις υπηρεσίες αποχέτευσης.

135

(136)  Αντιστοιχεί στις υπηρεσίες καθαρισμού καυσαερίων.

136

(137)  Αντιστοιχεί σε μέρος των υπηρεσιών προστασίας της φύσης και του τοπίου.

137

(138)  Πάροχοι υπηρεσιών καθήκον των οποίων είναι να συνοδεύουν τουλάχιστον δεκαμελή ομάδα εκδρομέων, χωρίς να κάνουν ξεναγήσεις σε συγκεκριμένους χώρους.

138

(139)  Σε περίπτωση κατά την οποία τα τυπικά προσόντα δεν έχουν αποκτηθεί στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη της, το κράτος μέλος μπορεί να αξιολογήσει κατά πόσον είναι ισότιμα με αυτά που απαιτούνται στην επικράτειά του.

139

(140)  Σε περίπτωση κατά την οποία τα τυπικά προσόντα δεν έχουν αποκτηθεί στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη της, το κράτος μέλος μπορεί να αξιολογήσει κατά πόσον είναι ισότιμα με αυτά που απαιτούνται στην επικράτειά του.

140

(141)  Δεν περιλαμβάνεται η εκμετάλλευση συστημάτων μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικού ρεύματος έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης, που υπάγεται στην κατηγορία ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.

141

(142)  Δεν περιλαμβάνεται η μεταφορά φυσικού αερίου και αερίων καυσίμων μέσω αγωγών σε μεγάλες αποστάσεις ούτε η μεταφορά και διανομή αερίου έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης ούτε η πώληση φυσικού αερίου και αερίων καυσίμων, που υπάγονται στην κατηγορία ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.

142

(143)  Δεν περιλαμβάνεται η μεταφορά και διανομή ατμού και ζεστού νερού έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης ούτε η πώληση ατμού και ζεστού νερού, που εντάσσονται στην κατηγορία ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.

143

---