# Europos Sąjungos C 308/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 308 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. rugsėjo 18d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 308

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. rugsėjo 18d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 308/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7704 – Wilmar International / Fox Petroli / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 308/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7633 – KIA / GAS Natural Fenosa / GPG) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 308/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7704 – Wilmar International / Fox Petroli / JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 308/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7633 – KIA / GAS Natural Fenosa / GPG) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 308/03 | Euro kursas | 2 |
| 2015/C 308/04 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2015/C 308/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 4 |
| 2015/C 308/06 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 4 |
| 2015/C 308/07 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 5 |
| 2015/C 308/08 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 5 |
| 2015/C 308/09 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 6 |
| 2015/C 308/10 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 6 |
| 2015/C 308/11 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 7 |
| 2015/C 308/12 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 7 |
| 2015/C 308/13 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 308/03

Euro kursas

2

2015/C 308/04

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 308/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

4

2015/C 308/06

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

4

2015/C 308/07

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

5

2015/C 308/08

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

5

2015/C 308/09

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

6

2015/C 308/10

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

6

2015/C 308/11

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

7

2015/C 308/12

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

7

2015/C 308/13

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

8

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 308/14 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7727 – Colony / AXA / Data 4 Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 308/15 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7773 – KKR / SoftwareONE) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 308/16 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7754 – Blackstone / Corsair Capital / First Eagle) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 308/14

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7727 – Colony / AXA / Data 4 Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

2015/C 308/15

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7773 – KKR / SoftwareONE) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2015/C 308/16

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7754 – Blackstone / Corsair Capital / First Eagle) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 18.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7704 – Wilmar International / Fox Petroli / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 308/01)

2015 m. rugsėjo 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7704. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7704. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 18.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7633 – KIA / GAS Natural Fenosa / GPG)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 308/02)

2015 m. rugsėjo 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7633. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7633. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 18.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/2

---

Euro kursas (1)

2015 m. rugsėjo 17 d.

(2015/C 308/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1312 |
| JPY | Japonijos jena | 136,76 |
| DKK | Danijos krona | 7,4619 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,72865 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3317 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0950 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,2165 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,112 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,99 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2036 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4253 |
| TRY | Turkijos lira | 3,4138 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5776 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4925 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7670 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7821 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5818 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 315,48 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,1419 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,2016 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6075 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 379,05 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7771 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,548 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,5206 |
| THB | Tailando batas | 40,437 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3696 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,7496 |
| INR | Indijos rupija | 74,9420 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1312

JPY

Japonijos jena

136,76

DKK

Danijos krona

7,4619

GBP

Svaras sterlingas

0,72865

SEK

Švedijos krona

9,3317

CHF

Šveicarijos frankas

1,0950

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,2165

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,112

HUF

Vengrijos forintas

310,99

PLN

Lenkijos zlotas

4,2036

RON

Rumunijos lėja

4,4253

TRY

Turkijos lira

3,4138

AUD

Australijos doleris

1,5776

CAD

Kanados doleris

1,4925

HKD

Honkongo doleris

8,7670

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7821

SGD

Singapūro doleris

1,5818

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 315,48

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,1419

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,2016

HRK

Kroatijos kuna

7,6075

IDR

Indonezijos rupija

16 379,05

MYR

Malaizijos ringitas

4,7771

PHP

Filipinų pesas

52,548

RUB

Rusijos rublis

74,5206

THB

Tailando batas

40,437

BRL

Brazilijos realas

4,3696

MXN

Meksikos pesas

18,7496

INR

Indijos rupija

74,9420

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 18.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/3

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2015/C 308/04)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujo eurų monetų dizaino variantus (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau jų nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę valstybei ar visai Europai.

Euro zonos finansų ministrai nusprendė, kad ES vėliavos trisdešimtmečio proga euro zonos valstybės narės išleis proginę 2 eurų monetą, kurios nacionalinės pusės dizainas bus bendras. Geriausią dizainą išrinko euro zonos valstybių narių piliečiai ir gyventojai, balsavę viešoje interneto svetainėje. Buvo galima rinktis iš penkių dizaino variantų, atrinktų profesionalų vertinimo komisijos proginės monetos dizaino konkurse, kuriame dalyvavo Europos monetų kalyklos. Daugiausia balsų gavo Graikijos banko profesionalaus dizainerio Georgio Stamatopoulo sukurtas dizainas.

Monetas leidžianti šalis –
  Italija.

Proga –
  ES vėliavos trisdešimtmetis.

Dizaino aprašas.
  Monetoje ES vėliava pavaizduota kaip simbolis, vienijantis žmones ir kultūras, kuriuos sieja geresnės bendros ateities vizijos ir idealai. Dvylika žvaigždučių, pereinančių į žmonių siluetus, simbolizuoja naujos Europos gimimą. Viršutinėje dalyje dešinėje puslankiu įrašytas monetą leidžiančios šalies pavadinimas „REPUBBLICA ITALIANA“ ir metai „1985–2015“. Dešinėje tarp vėliavos ir metų – monetų kalyklos ženklas „R“. Apatinėje dalyje dešinėje iškalti dizainerio (Georgio Stamatopoulo) inicialai.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas –
  1 000 000.

Išleidimo data –
  2015 m. lapkričio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 18.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/4

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 308/05)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 1 1 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 1 1–2015 12 31 |
| Valstybė narė | Airija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | BSF/56712- |
| Rūšis | Juodoji kalavija (Aphanopus carbo) |
| Zona | V, VI, VII ir XII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 26/DSS |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 1 1

Trukmė

2015 1 1–2015 12 31

Valstybė narė

Airija

Ištekliai arba išteklių grupė

BSF/56712-

Rūšis

Juodoji kalavija (Aphanopus carbo)

Zona

V, VI, VII ir XII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

26/DSS

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 18.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/4

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 308/06)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 1 1 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 1 1–2015 12 31 |
| Valstybė narė | Airija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | PCR/N1GRN. |
| Rūšis | Snieginis krabas (Chionoecetes spp.) |
| Zona | NAFO 1 zonos Grenlandijos vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 28/TQ104 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 1 1

Trukmė

2015 1 1–2015 12 31

Valstybė narė

Airija

Ištekliai arba išteklių grupė

PCR/N1GRN.

Rūšis

Snieginis krabas (Chionoecetes spp.)

Zona

NAFO 1 zonos Grenlandijos vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

28/TQ104

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 18.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/5

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 308/07)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 1 1 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 1 1–2015 12 31 |
| Valstybė narė | Airija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | GHL/2A-C46 |
| Rūšis | Juodasis paltusas (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zona | IIa ir IV zonų Sąjungos vandenys; Vb ir VI zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 27/TQ104 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 1 1

Trukmė

2015 1 1–2015 12 31

Valstybė narė

Airija

Ištekliai arba išteklių grupė

GHL/2A-C46

Rūšis

Juodasis paltusas (Reinhardtius hippoglossoides)

Zona

IIa ir IV zonų Sąjungos vandenys; Vb ir VI zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

27/TQ104

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 18.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/5

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 308/08)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 1 1 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 1 1–2015 12 31 |
| Valstybė narė | Airija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | BLI/5B67- |
| Rūšis | Melsvoji molva (Molva dypterygia) |
| Zona | Vb, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 25/TQ104 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 1 1

Trukmė

2015 1 1–2015 12 31

Valstybė narė

Airija

Ištekliai arba išteklių grupė

BLI/5B67-

Rūšis

Melsvoji molva (Molva dypterygia)

Zona

Vb, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

25/TQ104

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 18.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/6

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 308/09)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 1 1 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 1 1–2015 12 31 |
| Valstybė narė | Airija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | RED/51214D |
| Rūšis | Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp.) |
| Zona | V zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 29/TQ104 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 1 1

Trukmė

2015 1 1–2015 12 31

Valstybė narė

Airija

Ištekliai arba išteklių grupė

RED/51214D

Rūšis

Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp.)

Zona

V zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

29/TQ104

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 18.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/6

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 308/10)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 1 1 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 1 1–2015 12 31 |
| Valstybė narė | Airija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | RNG/8X14- |
| Rūšis | Bukasnukis ilgauodegis grenadierius (Coryphaenoides rupestris) |
| Zona | VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 30/DSS |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 1 1

Trukmė

2015 1 1–2015 12 31

Valstybė narė

Airija

Ištekliai arba išteklių grupė

RNG/8X14-

Rūšis

Bukasnukis ilgauodegis grenadierius (Coryphaenoides rupestris)

Zona

VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

30/DSS

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 18.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/7

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 308/11)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 1 1 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 1 1–2015 12 31 |
| Valstybė narė | Airija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | SBR/678- |
| Rūšis | Raudonpelekis pagelas (Pagellus bogaraveo) |
| Zona | VI, VII ir VIII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 31/DSS |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 1 1

Trukmė

2015 1 1–2015 12 31

Valstybė narė

Airija

Ištekliai arba išteklių grupė

SBR/678-

Rūšis

Raudonpelekis pagelas (Pagellus bogaraveo)

Zona

VI, VII ir VIII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

31/DSS

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 18.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/7

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 308/12)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 7 29 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 7 29–2015 12 31 |
| Valstybė narė | Suomija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
| Rūšis | Atlantinė lašiša (Salmo salar) |
| Zona | 22–31 pakvadračių Sąjungos vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 33/TQ1221 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 7 29

Trukmė

2015 7 29–2015 12 31

Valstybė narė

Suomija

Ištekliai arba išteklių grupė

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Rūšis

Atlantinė lašiša (Salmo salar)

Zona

22–31 pakvadračių Sąjungos vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

33/TQ1221

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 18.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/8

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 308/13)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 8 19 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 8 19–2015 12 31 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 ir SAN/234_7 |
| Rūšis | Paprastasis tobis (Ammodytes spp.) |
| Zona | IIa, IIIa ir IV zonų Sąjungos vandenys, įskaitant 1, 2, 3, 4, 5, 6 ir 7 paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonų ES vandenis |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 34/TQ104 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 8 19

Trukmė

2015 8 19–2015 12 31

Valstybė narė

Vokietija

Ištekliai arba išteklių grupė

SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 ir SAN/234_7

Rūšis

Paprastasis tobis (Ammodytes spp.)

Zona

IIa, IIIa ir IV zonų Sąjungos vandenys, įskaitant 1, 2, 3, 4, 5, 6 ir 7 paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonų ES vandenis

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

34/TQ104

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 18.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7727 – Colony / AXA / Data 4 Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 308/14)

| 1. | 2015 m. rugsėjo 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Colony Capital Inc.“ (toliau – „Colony“, Jungtinės Valstijos) ir AXA REIM SA, priklausanti AXA grupei (toliau – „AXA“, Prancūzija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Data 4 Group“ (toliau – „Data 4 Group“, Liuksemburgas) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. rugsėjo 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Colony Capital Inc.“ (toliau – „Colony“, Jungtinės Valstijos) ir AXA REIM SA, priklausanti AXA grupei (toliau – „AXA“, Prancūzija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Data 4 Group“ (toliau – „Data 4 Group“, Liuksemburgas) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Colony“: su nekilnojamuoju turtu susijusios ir investicijų valdymo paslaugos,
  —   „AXA“: gyvybės, sveikatos ir kitokių rūšių draudimas ir investicijų valdymas,
  —   „Data 4 Group“: duomenų centrų ir kitų su informatika susijusių paslaugų plėtra ir eksploatavaimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Colony“: su nekilnojamuoju turtu susijusios ir investicijų valdymo paslaugos,

—   „AXA“: gyvybės, sveikatos ir kitokių rūšių draudimas ir investicijų valdymas,

—   „Data 4 Group“: duomenų centrų ir kitų su informatika susijusių paslaugų plėtra ir eksploatavaimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7727 – Colony / AXA / Data 4 Group“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7727 – Colony / AXA / Data 4 Group“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 18.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7773 – KKR / SoftwareONE)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 308/15)

| 1. | 2015 m. rugsėjo 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė KKR Co. LP (KKR, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, netiesioginę išskirtinę įmonės SoftwareONE Holding AG (SWO, Šveicarija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. rugsėjo 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė KKR Co. LP (KKR, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, netiesioginę išskirtinę įmonės SoftwareONE Holding AG (SWO, Šveicarija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:


  — | — |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

—

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7773 – KKR / SoftwareONE“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7773 – KKR / SoftwareONE“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 18.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7754 – Blackstone / Corsair Capital / First Eagle)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 308/16)

| 1. | 2015 m. rugsėjo 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „The Blackstone Group LP“ (toliau – „Blackstone“, JAV) ir „Corsair Capital LLC“ (toliau – „Corsair“, JAV) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „First Eagle Investment Management, LLC“ (toliau – FEIM, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. rugsėjo 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „The Blackstone Group LP“ (toliau – „Blackstone“, JAV) ir „Corsair Capital LLC“ (toliau – „Corsair“, JAV) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „First Eagle Investment Management, LLC“ (toliau – FEIM, JAV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Blackstone“ yra alternatyvaus turto valdymo ir finansinio konsultavimo paslaugas pasauliniu mastu teikianti įmonė, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Blackstone“ yra alternatyvaus turto valdymo ir finansinio konsultavimo paslaugas pasauliniu mastu teikianti įmonė,

| — | „Corsair“ privataus kapitalo įmonė, kurios pagrindinė veikla – investicijos į finansinių paslaugų sektoriaus bendroves visame pasaulyje, |
| --- | --- |

—

„Corsair“ privataus kapitalo įmonė, kurios pagrindinė veikla – investicijos į finansinių paslaugų sektoriaus bendroves visame pasaulyje,

| — | FEIM yra JAV registruota investicijų valdymo įmonė. |
| --- | --- |

—

FEIM yra JAV registruota investicijų valdymo įmonė.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7754 – Blackstone / Corsair Capital / First Eagle“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7754 – Blackstone / Corsair Capital / First Eagle“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---