# Europeiska unionens C 287/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 287 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången1 september 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 287

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången1 september 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 287/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7661 – Archer Daniels Midland Company/Eaststarch) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 287/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7583 – CSL/Novartis influenza vaccines business) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 287/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7661 – Archer Daniels Midland Company/Eaststarch) (
  1
  )

1

1

2015/C 287/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7583 – CSL/Novartis influenza vaccines business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 287/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 287/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 287/05 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 287/03

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 287/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

3

2015/C 287/05

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 287/06 | Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kisel med ursprung i Folkrepubliken Kina | 5 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 287/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7555 – Staples/Office Depot) (
  1
  ) | 14 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 287/08 | Meddelande om en ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG – Ansökan från en upphandlande enhet | 15 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 287/06

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kisel med ursprung i Folkrepubliken Kina

5

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 287/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7555 – Staples/Office Depot) (
  1
  )

1

14

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2015/C 287/08

Meddelande om en ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG – Ansökan från en upphandlande enhet

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7661 – Archer Daniels Midland Company/Eaststarch)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 287/01)

Kommissionen beslutade den 25 augusti 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7661. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7661. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7583 – CSL/Novartis influenza vaccines business)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 287/02)

Kommissionen beslutade den 17 juli 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7583. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7583. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/2

---

Eurons växelkurs (1)

31 augusti 2015

(2015/C 287/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1215 |
| JPY | japansk yen | 136,07 |
| DKK | dansk krona | 7,4629 |
| GBP | pund sterling | 0,72753 |
| SEK | svensk krona | 9,5032 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0825 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3585 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,021 |
| HUF | ungersk forint | 314,70 |
| PLN | polsk zloty | 4,2289 |
| RON | rumänsk leu | 4,4307 |
| TRY | turkisk lira | 3,2731 |
| AUD | australisk dollar | 1,5753 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4863 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6920 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7536 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5842 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 326,96 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,9546 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1579 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5530 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 769,29 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6998 |
| PHP | filippinsk peso | 52,487 |
| RUB | rysk rubel | 74,8581 |
| THB | thailändsk baht | 40,200 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0671 |
| MXN | mexikansk peso | 18,9130 |
| INR | indisk rupie | 74,4698 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1215

JPY

japansk yen

136,07

DKK

dansk krona

7,4629

GBP

pund sterling

0,72753

SEK

svensk krona

9,5032

CHF

schweizisk franc

1,0825

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3585

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,021

HUF

ungersk forint

314,70

PLN

polsk zloty

4,2289

RON

rumänsk leu

4,4307

TRY

turkisk lira

3,2731

AUD

australisk dollar

1,5753

CAD

kanadensisk dollar

1,4863

HKD

Hongkongdollar

8,6920

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7536

SGD

singaporiansk dollar

1,5842

KRW

sydkoreansk won

1 326,96

ZAR

sydafrikansk rand

14,9546

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1579

HRK

kroatisk kuna

7,5530

IDR

indonesisk rupiah

15 769,29

MYR

malaysisk ringgit

4,6998

PHP

filippinsk peso

52,487

RUB

rysk rubel

74,8581

THB

thailändsk baht

40,200

BRL

brasiliansk real

4,0671

MXN

mexikansk peso

18,9130

INR

indisk rupie

74,4698

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 1.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/3

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 287/04)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Lorient (Lann-Bihoué)–Lyon (Saint-Exupéry) |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 28 juni 1996 |
| Datum då ändringarna träder i kraft | 1 januari 2016 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Förordning av den 6 augusti 2015 om ändring av förordningen av den 13 juni 2013 om ändring av den allmänna trafikplikten för den regelbundna lufttrafiken mellan Lorient och Lyon
  NOR: DEVA1519062A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  För mer information kontakta





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris cedex 15 |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörd flyglinje

Lorient (Lann-Bihoué)–Lyon (Saint-Exupéry)

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

28 juni 1996

Datum då ändringarna träder i kraft

1 januari 2016

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Förordning av den 6 augusti 2015 om ändring av förordningen av den 13 juni 2013 om ändring av den allmänna trafikplikten för den regelbundna lufttrafiken mellan Lorient och Lyon

NOR: DEVA1519062A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

För mer information kontakta

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris cedex 15

FRANKRIKE

Tfn +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 1.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/4

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 287/05)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Lorient (Lann-Bihoué)–Lyon (Saint-Exupéry) |
| Kontraktets löptid | 2 mars 2016–1 mars 2020 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | Öppet förfarande:
  3 november 2015, kl. 12.00 lokal tid Paris |
| Adress där texten med anbudsförfarandet och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Chambre de commerce et d’industrie du Morbihan |
| 21 quai des Indes |
| CS30362 |
| 56323 Lorient |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 297024000 |
| Fax +33 297024093 |
| E-post: dir.juridique@morbihan.cci.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörd flyglinje

Lorient (Lann-Bihoué)–Lyon (Saint-Exupéry)

Kontraktets löptid

2 mars 2016–1 mars 2020

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

Öppet förfarande:

3 november 2015, kl. 12.00 lokal tid Paris

Adress där texten med anbudsförfarandet och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Chambre de commerce et d’industrie du Morbihan

21 quai des Indes

CS30362

56323 Lorient

FRANKRIKE

Tfn +33 297024000

Fax +33 297024093

E-post: dir.juridique@morbihan.cci.fr

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 1.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/5

---

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kisel med ursprung i Folkrepubliken Kina

(2015/C 287/06)

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran om en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen).

1.   Begäran om översyn

Begäran om översyn ingavs av Eusmet (European Users of Silicon Metal) (nedan kallad sökanden), en tillfällig sammanslutning av användarna av kisel i den kemiska industrin i unionen.

Den partiella interimsöversynen gäller endast undersökning av skada.

2.   Produkt som översynen gäller

Den produkt som är föremål för översyn är kisel (nedan kallad den produkt som översynen gäller eller den berörda produkten) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 2804 69 00.

3.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 467/2010 (2), vilken utvidgats till att även omfatta import av kisel som avsänts från Sydkorea, oavsett om denna import deklarerats ha sitt ursprung i Sydkorea eller ej, och vilken genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 311/2013 (3) utvidgats till att även omfatta import av kisel som avsänts från Taiwan, oavsett om denna import deklarerats ha sitt ursprung i Taiwan eller ej (nedan kallade de gällande åtgärderna).

Den 28 maj 2015 offentliggjorde kommissionen ett tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av den antidumpningstull som tillämpas på import av kisel med ursprung i Kina (4). I avvaktan på att översynen vid giltighetstidens utgång avslutas fortsätter åtgärderna att gälla.

4.   Grund för den partiella interimsöversynen

Begäran enligt artikel 11.3 bygger på prima facie-bevisning från sökandena för att de omständigheter som låg till grund för införandet av de gällande åtgärderna vad skadan beträffar har förändrats och att dessa förändringar är av varaktig karaktär.

Förändringarna har att göra med unionsindustrins sammansättning och struktur, efterfrågan på kisel i unionen, unionstillverkarnas ekonomiska situation och unionens försörjningssituation.

Sökanden hävdar därför att en fortsatt tillämpning av åtgärderna på nuvarande nivå, som grundar sig på den tidigare fastställda dumpningsnivån, inte längre är nödvändig för att motverka effekterna av den skadevållande dumpning som tidigare konstaterats.

5.   Förfarande

Kommissionen har, efter att ha informerat medlemsstaterna, slagit fast att bevisningen är tillräcklig för att motivera inledandet av en partiell interimsöversyn som är begränsad till en undersökning av skada. Kommissionen inleder därför en undersökning enligt artikel 11.3 i grundförordningen.

5.1   
  Översynsperiod och skadeundersökningsperiod

Undersökningen omfattade perioden 1 april 2014–31 mars 2015 (nedan kallad översynsperioden).

5.2   
  Förfarande för fastställande av skada

Exporterande tillverkare (5) av den berörda produkten från det berörda landet, även de tillverkare som inte samarbetade i den/de undersökningar som ledde till att de gällande åtgärderna infördes, uppmanas att delta i kommissionens undersökning.

5.2.1   Undersökning av exporterande tillverkare

5.2.1.1   Förfarande för att välja ut vilka exporterande tillverkare i Kina som ska undersökas

Stickprovsförfarande

Eftersom ett stort antal exporterande tillverkare i det berörda landet förefaller vara berörda av interimsöversynen och för att det ska vara möjligt att slutföra undersökningen inom föreskriven tid, kan kommissionen komma att besluta att göra ett urval genom att endast låta ett begränsat antal exporterande tillverkare ingå i undersökningen (s.k. stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla exporterande tillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, inklusive de som inte samarbetade i den undersökning som ledde till att åtgärderna infördes, att kontakta kommissionen. De berörda parterna ska, om inget annat anges, kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och lämna de uppgifter om sitt eller sina företag som anges i bilaga I till detta tillkännagivande.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland de exporterande tillverkarna kommer den även att kontakta myndigheterna i Kina och eventuellt också alla kända intresseorganisationer för exporterande tillverkare.

Berörda parter som vill lämna andra uppgifter av betydelse för urvalet än de uppgifter som begärs ovan ska, om inget annat anges, göra detta inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Om det blir nödvändigt med ett stickprovsförfarande kan urvalet av exporterande tillverkare komma att baseras på den största representativa exportvolym till unionen som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande. Kommissionen kommer, eventuellt genom det berörda landets myndigheter, att underrätta alla kända exporterande tillverkare, myndigheterna i det berörda landet och intresseorganisationer för exporterande tillverkare om vilka företag som valts ut att ingå i urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning av de exporterande tillverkarna, kommer den att sända frågeformulär till de exporterande tillverkare som ingår i urvalet, till alla kända intresseorganisationer för exporterande tillverkare och till myndigheterna i det berörda landet.

De exporterande tillverkare som ingår i urvalet ska, om inget annat anges, besvara frågeformuläret inom 37 dagar efter det att de underrättats om urvalet.

Utan att det påverkar den eventuella tillämpningen av artikel 18 i grundförordningen ska företag som samtyckt till att eventuellt ingå i urvalet men som inte har valts ut anses vara samarbetsvilliga (nedan kallade samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingår i urvalet).

5.3   
  Undersökning av icke-närstående importörer

   (6)
   (7)

Icke-närstående importörer av den berörda produkten från det berörda landet till unionen uppmanas att delta i denna undersökning.

Eftersom ett stort antal icke-närstående importörer förefaller vara berörda av denna interimsöversyn och för att det ska vara möjligt att slutföra undersökningen inom föreskriven tid, kan kommissionen komma att besluta att göra ett urval genom att endast låta ett begränsat antal icke-närstående importörer ingå i undersökningen (s.k. stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla icke-närstående importörer eller företrädare som agerar på deras vägnar, även de som inte samarbetade i den undersökning som ledde till att åtgärderna infördes, att kontakta kommissionen. Dessa parter ska, om inget annat anges, kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och lämna de uppgifter om sitt eller sina företag som anges i bilaga II till detta tillkännagivande.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland de icke-närstående importörerna kan den även komma att kontakta kända intresseorganisationer för importörer.

Berörda parter som vill lämna andra uppgifter av betydelse för urvalet än de uppgifter som begärs ovan ska, om inget annat anges, göra detta inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Om det blir nödvändigt med ett stickprovsförfarande kan urvalet av importörer komma att baseras på den största representativa försäljningsvolym av den berörda produkten i unionen som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande. Kommissionen kommer att underrätta alla kända icke-närstående importörer och intresseorganisationer för importörer om vilka företag som valts ut att ingå i urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till de icke-närstående importörer som ingår i urvalet och till alla kända intresseorganisationer för importörer. De importörer som ingår i urvalet ska, om inget annat anges, besvara frågeformuläret inom 37 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

5.4   
  Undersökning av unionstillverkare

För att kommissionen ska kunna fastställa om det föreligger skada för unionsindustrin uppmanas unionstillverkarna av den berörda produkten att delta i kommissionens undersökning.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning av unionstillverkarna kommer den att sända frågeformulär till kända unionstillverkare eller till representativa unionstillverkare och till alla kända intresseorganisationer för unionstillverkare, dvs.

| — | Ferropem, |
| --- | --- |

—

Ferropem,

| — | Ferroatlantica S.L., |
| --- | --- |

—

Ferroatlantica S.L.,

| — | RW. Silicium GmbH, |
| --- | --- |

—

RW. Silicium GmbH,

| — | Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (Euroalliages). |
| --- | --- |

—

Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (Euroalliages).

Dessa unionstillverkare ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Alla unionstillverkare och intresseorganisationer för unionstillverkare som inte nämnts ovan uppmanas att, om inget annat anges, omgående eller senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning kontakta kommissionen och begära ett frågeformulär, helst per e-post.

5.5   
  Andra skriftliga inlagor

Om inte annat följer av detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Dessa uppgifter och denna bevisning ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.6   
  Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller frågor rörande undersökningens inledande skede måste begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

5.7   
  Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Uppgifter som lämnas in till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter kommissionen att a) använda denna information och/eller dessa data för detta handelspolitiska förfarande, och b) lämna denna information och/eller dessa data till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna som är konfidentiella ska vara märkta Limited
   (8).

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta Limited ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas For inspection by interested parties. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet, kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

Alla inlagor och framställningar från berörda parter, även skannade fullmakter och intyganden, ska skickas med e-post. Däremot ska omfångsrika svar lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” som finns på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller om dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionens kontaktuppgifter:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1040 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-postadress för korrespondens: |
| För exporterande tillverkare | : | TRADE-AD-SILICON-DUMPING@ec.europa.eu |
| För skaderelaterade frågor | : | TRADE-AD-SILICON-INJURY@ec.europa.eu |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1040 Bryssel

BELGIEN

E-postadress för korrespondens:

För exporterande tillverkare

:

TRADE-AD-SILICON-DUMPING@ec.europa.eu

För skaderelaterade frågor

:

TRADE-AD-SILICON-INJURY@ec.europa.eu

6.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas i stället.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre fördelaktigt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

Underlåtenhet att lämna svar i datoriserad form ska inte anses utgöra bristande samarbete, under förutsättning att den berörda parten kan visa att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

7.   Förhörsombud

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing Officer) för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar frågor om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och begäranden från tredje parter om att bli hörd. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna ges möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede måste begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Efter denna tidpunkt måste en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

Förhörsombudet kan även anordna utfrågningar där parterna kan redovisa sina ståndpunkter och föra fram motargument i frågor rörande bl.a. skada.

För närmare uppgifter och kontaktuppgifter, se förhörsombudets webbsidor på GD handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

9.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (9).

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 467/2010 av den 25 maj 2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kisel med ursprung i Folkrepubliken Kina, vilken utvidgats till att även omfatta import av kisel som avsänts från Republiken Korea, oavsett om denna import deklarerats ha sitt ursprung i Republiken Korea eller ej, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 och en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 131, 29.5.2010, s. 1).

(3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 311/2013 av den 3 april 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom genomförandeförordning (EU) nr 467/2010 om import av kisel med ursprung i Folkrepubliken Kina, till att även omfatta import av kisel som avsänts från Taiwan, oavsett om denna import deklarerats ha sitt ursprung i Taiwan eller ej (EUT L 95, 5.4.2013, s. 1).

(4)  Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kisel med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT C 174, 28.5.2015, s. 10).

(5)  En exporterande tillverkare är ett företag i det berörda landet som tillverkar den undersökta produkten och exporterar den till unionsmarknaden, antingen direkt eller via en tredje part, inklusive närstående företag som är inbegripna i tillverkning, inhemsk försäljning eller export av den berörda produkten.

(6)  Endast importörer som inte är exporterande tillverkare närstående får ingå i urvalet. Importörer som är närstående till exporterande tillverkare ska fylla i bilaga I till frågeformuläret för dessa exporterande tillverkare. Begreppet närstående part definieras i fotnot 5 i bilaga I eller fotnot 8 i bilaga II.

(7)  De uppgifter som lämnas av icke-närstående importörer får även användas för andra delar av denna undersökning än de som avser fastställande av dumpning.

(8)  Ett dokument märkt Limited är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(9)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

BILAGA I

Image

Image

---

BILAGA II

Image

Image

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 1.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7555 – Staples/Office Depot)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 287/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 21 augusti 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Staples, Inc. (Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Office Depot, Inc. (Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 21 augusti 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Staples, Inc. (Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Office Depot, Inc. (Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Staples, Inc. säljer kontorsmateriel, tekniska produkter och tjänster, utrustning och varor till pentry och fikarum, möbler, kopierings- och utskriftstjänster samt andra produkter och tjänster för kontorsbruk. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Staples, Inc. säljer kontorsmateriel, tekniska produkter och tjänster, utrustning och varor till pentry och fikarum, möbler, kopierings- och utskriftstjänster samt andra produkter och tjänster för kontorsbruk.

| — | Office Depot, Inc. säljer kontorsmateriel, teknik, kopierings- och utskriftstjänster, företagstjänster, utrustning, möbler samt andra produkter och tjänster för kontorsbruk. |
| --- | --- |

—

Office Depot, Inc. säljer kontorsmateriel, teknik, kopierings- och utskriftstjänster, företagstjänster, utrustning, möbler samt andra produkter och tjänster för kontorsbruk.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7555 – Staples/Office Depot, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7555 – Staples/Office Depot, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 1.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/15

---

Meddelande om en ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG

Ansökan från en upphandlande enhet

(2015/C 287/08)

Den 28 juli 2015 tog kommission emot en ansökan från ENI Portugal B.V. inom ramen för artikel 35.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (1).

Fram tills dess att det upphävs (2) tillämpas direktiv 2004/17/EG på upphandling i samband med bland annat olje- och gasprospektering, såvida inte denna verksamhet omfattas av ett undantag enligt artikel 30 i det direktivet. I processuellt hänseende tillämpas emellertid bestämmelserna i direktiv 2014/25/EU (3) på ansökningar om undantag, eftersom de materiella villkoren för att bevilja undantag är oförändrade i sak.

Denna ansökan, som inlämnats av ENI Portugal B.V., avser olje- och gasprospektering i Portugal. I artikel 30 i direktiv 2004/17/EG föreskrivs att det senare direktivet inte är tillämpligt om den aktuella verksamheten är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. Utvärderingen av dessa villkor sker enbart med avseende på direktiv 2004/17/EG och påverkar inte tillämpningen av EU:s konkurrenslagstiftning.

Om ett undantag beviljas skulle dess verkan löpa ut den dag då direktiv 2014/25/EU införlivas i nationell lagstiftning, eller senast när direktiv 2004/17/EG upphävs, med tanke på att olje- och gasprospektering då inte längre omfattas av bestämmelserna i direktiv 2014/25/EU och något undantag alltså inte längre krävs.

Enligt punkt 1 första stycket led a i bilaga IV till direktiv 2014/25/EU har kommissionen en period om 90 arbetsdagar till förfogande för att fatta beslut om denna ansökan, räknat från den arbetsdag som avses ovan. Tidsfristen löper därmed ut den 2 december 2015.

---

(1)  EUT L 94, 28.3.2014, s. 243.

(2)  Med verkan från och med den 18 april 2016.

(3)  EUT L 134, 30.4.2004, s. 1. Vad gäller förfarandet är direktiv 2014/25/EU bindande för kommissionen sedan den 18 april 2014.

---