# Europeiska unionens C 305/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 305 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången16 september 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 305

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången16 september 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 305/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7707 – Cinven/Synlab) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 305/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7723 – KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 305/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7707 – Cinven/Synlab) (
  1
  )

1

1

2015/C 305/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7723 – KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2015/C 305/03 | Rådets beslut av den 14 september 2015 om förnyelse av styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 305/04 | Eurons växelkurs | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 305/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av riktat fiske | 4 |
| 2015/C 305/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 4 |
| 2015/C 305/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 5 |
| 2015/C 305/08 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 5 |
| 2015/C 305/09 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 6 |
| 2015/C 305/10 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2015/C 305/03

Rådets beslut av den 14 september 2015 om förnyelse av styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

2

Europeiska kommissionen

2015/C 305/04

Eurons växelkurs

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 305/05

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av riktat fiske

4

2015/C 305/06

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

4

2015/C 305/07

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

5

2015/C 305/08

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

5

2015/C 305/09

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

6

2015/C 305/10

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7707 – Cinven/Synlab)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 305/01)

Kommissionen beslutade den 9 september 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7707. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7707. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7723 – KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 305/02)

Kommissionen beslutade den 2 september 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7723. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7723. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 16.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 305/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 14 september 2015

om förnyelse av styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

(2015/C 305/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, särskilt artikel 4 (1),

med beaktande av de två kandidater som kommissionen föreslagit rådet i kategorin arbetsgivarföreträdare, och

av följande skäl:

| (1) | Genom ett beslut av den 14 juli 2015 (2) utnämnde rådet ledamöterna i styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning för perioden 18 september 2015–17 september 2018. Detta beslut innefattade dock inte alla de ledamöter som skulle utnämnas. |
| --- | --- |

(1)

Genom ett beslut av den 14 juli 2015 (2) utnämnde rådet ledamöterna i styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning för perioden 18 september 2015–17 september 2018. Detta beslut innefattade dock inte alla de ledamöter som skulle utnämnas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns härmed till ledamöter i styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 17 september 2018:

FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

| KROATIEN | Ivica ZELIĆ |
| --- | --- |
| ΜΑLTA | Mario SPITERI |

KROATIEN

Ivica ZELIĆ

ΜΑLTA

Mario SPITERI

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras för kännedom i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 september 2015.

På rådets vägnar

J. ASSELBORN

Ordförande

---

(1)  EGT L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUT C 232, 16.7.2015, s. 2.

2

---

Europeiska kommissionen

| 16.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 305/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/3

---

Eurons växelkurs (1)

15 september 2015

(2015/C 305/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1320 |
| JPY | japansk yen | 135,44 |
| DKK | dansk krona | 7,4609 |
| GBP | pund sterling | 0,73460 |
| SEK | svensk krona | 9,3277 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0971 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2565 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,088 |
| HUF | ungersk forint | 312,48 |
| PLN | polsk zloty | 4,2011 |
| RON | rumänsk leu | 4,4207 |
| TRY | turkisk lira | 3,4298 |
| AUD | australisk dollar | 1,5885 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4984 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7731 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7877 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5849 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 335,54 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,2568 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,2107 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5623 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 325,95 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8587 |
| PHP | filippinsk peso | 52,887 |
| RUB | rysk rubel | 75,4818 |
| THB | thailändsk baht | 40,695 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3486 |
| MXN | mexikansk peso | 18,9457 |
| INR | indisk rupie | 75,1238 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1320

JPY

japansk yen

135,44

DKK

dansk krona

7,4609

GBP

pund sterling

0,73460

SEK

svensk krona

9,3277

CHF

schweizisk franc

1,0971

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2565

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,088

HUF

ungersk forint

312,48

PLN

polsk zloty

4,2011

RON

rumänsk leu

4,4207

TRY

turkisk lira

3,4298

AUD

australisk dollar

1,5885

CAD

kanadensisk dollar

1,4984

HKD

Hongkongdollar

8,7731

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7877

SGD

singaporiansk dollar

1,5849

KRW

sydkoreansk won

1 335,54

ZAR

sydafrikansk rand

15,2568

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2107

HRK

kroatisk kuna

7,5623

IDR

indonesisk rupiah

16 325,95

MYR

malaysisk ringgit

4,8587

PHP

filippinsk peso

52,887

RUB

rysk rubel

75,4818

THB

thailändsk baht

40,695

BRL

brasiliansk real

4,3486

MXN

mexikansk peso

18,9457

INR

indisk rupie

75,1238

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 16.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av riktat fiske

(2015/C 305/05)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 10.7.2015 kl. 13.00 UTC |
| --- | --- |
| Varaktighet | 10.7.2015–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Europeiska unionen (alla medlemsstater) |
| Bestånd eller grupp av bestånd | RED/N3M – riktat fiske |
| Art | Kungsfiskar (Sebastes spp.) |
| Område | Nafo 3M |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 19/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

10.7.2015 kl. 13.00 UTC

Varaktighet

10.7.2015–31.12.2015

Medlemsstat

Europeiska unionen (alla medlemsstater)

Bestånd eller grupp av bestånd

RED/N3M – riktat fiske

Art

Kungsfiskar (Sebastes spp.)

Område

Nafo 3M

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

19/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 305/06)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 14.7.2015 kl. 00.00 UTC |
| --- | --- |
| Varaktighet | 14.7.2015–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Europeiska unionen (alla medlemsstater) |
| Bestånd eller grupp av bestånd | RED/N3M |
| Art | Kungsfiskar (Sebastes spp.) |
| Område | Nafo 3M |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 19BIS/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

14.7.2015 kl. 00.00 UTC

Varaktighet

14.7.2015–31.12.2015

Medlemsstat

Europeiska unionen (alla medlemsstater)

Bestånd eller grupp av bestånd

RED/N3M

Art

Kungsfiskar (Sebastes spp.)

Område

Nafo 3M

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

19BIS/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 305/07)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 1.1–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | ARU/34-C |
| Art | Guldlax (Argentina silus) |
| Område | Unionens vatten i III och IV |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 23/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

1.1.2015

Varaktighet

1.1–31.12.2015

Medlemsstat

Irland

Bestånd eller grupp av bestånd

ARU/34-C

Art

Guldlax (Argentina silus)

Område

Unionens vatten i III och IV

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

23/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 305/08)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 15.7.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 15.7–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SRX/07D. |
| Art | Rockor (Rajiformes) |
| Område | Unionens vatten i VIId |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 21/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

15.7.2015

Varaktighet

15.7–31.12.2015

Medlemsstat

Belgien

Bestånd eller grupp av bestånd

SRX/07D.

Art

Rockor (Rajiformes)

Område

Unionens vatten i VIId

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

21/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 305/09)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 1.1.2015–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | ARU/567 |
| Art | Guldlax (Argentina silus) |
| Område | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 24/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

1.1.2015

Varaktighet

1.1.2015–31.12.2015

Medlemsstat

Irland

Bestånd eller grupp av bestånd

ARU/567

Art

Guldlax (Argentina silus)

Område

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

24/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1

---

| 16.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 305/10)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 1.1–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | ALF/3X14- |
| Art | Beryxar (Beryx spp.) |
| Område | Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 22/DSS |

Datum och tidpunkt för stängning

1.1.2015

Varaktighet

1.1–31.12.2015

Medlemsstat

Irland

Bestånd eller grupp av bestånd

ALF/3X14-

Art

Beryxar (Beryx spp.)

Område

Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

22/DSS

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---