# Amtsblatt C 307/2015

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 307 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang17. September 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 307

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang17. September 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| 2015/C 307/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| 2015/C 307/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 6 |
| 2015/C 307/03 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 9 |
| 2015/C 307/04 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 12 |
| 2015/C 307/05 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 15 |
| 2015/C 307/06 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 19 |
| 2015/C 307/07 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 22 |
| 2015/C 307/08 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 27 |
| 2015/C 307/09 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (F4E) für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 30 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

2015/C 307/01

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2015/C 307/02

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

6

2015/C 307/03

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

9

2015/C 307/04

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

12

2015/C 307/05

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

15

2015/C 307/06

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

19

2015/C 307/07

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

22

2015/C 307/08

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

27

2015/C 307/09

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (F4E) für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

30

---

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

| 17.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 307/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2015/C 307/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 0 | HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE (ARTIKEL 15 03 02 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS) | p.m. | | p.m. |
| 1 1 | MASSNAHMEN IM AUSSENBEREICH — TACIS, CARDS UND MEDA (ARTIKEL 15 03 03 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS) | p.m. | | p.m. |
| 1 2 | EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG (ARTIKEL 15 02 27 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS) | 19 945 000 | | 19 945 000 |
| 1 3 | DG EAC — EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG | 199 000 | | 199 000 |
| | Titel 1 — Total | 20 144 000 | | 20 144 000 |
| 4 |
| EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN |
| 4 2 | ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN ORGANEN UND EINRICHTUNGEN | p.m. | 877 493 | 877 493 |
| 4 3 | ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| 4 9 | ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE | p.m. | 3 743 | 3 743 |
| | Titel 4 — Total | p.m. | 881 236 | 881 236 |
| 8 |
| SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 8 0 | SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION | p.m. | | p.m. |
| | Titel 8 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| ERGEBNISSE DER VORJAHRE |
| 10 1 | ERGEBNISSE DER VORJAHRE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 10 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 20 144 000 | 881 236 | 21 025 236 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE (ARTIKEL 15 03 02 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS)

p.m.

p.m.

1 1

MASSNAHMEN IM AUSSENBEREICH — TACIS, CARDS UND MEDA (ARTIKEL 15 03 03 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS)

p.m.

p.m.

1 2

EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG (ARTIKEL 15 02 27 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS)

19 945 000

19 945 000

1 3

DG EAC — EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG

199 000

199 000

Titel 1 — Total

20 144 000

20 144 000

4

EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN

4 2

ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN ORGANEN UND EINRICHTUNGEN

p.m.

877 493

877 493

4 3

ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN

p.m.

p.m.

4 9

ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE

p.m.

3 743

3 743

Titel 4 — Total

p.m.

881 236

881 236

8

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

8 0

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

p.m.

p.m.

Titel 8 — Total

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

10

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

10 1

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

p.m.

p.m.

Titel 10 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

20 144 000

881 236

21 025 236

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 13 607 000 | 13 607 000 | – 392 000 | – 392 000 | 13 215 000 | 13 215 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND -FAHRTEN | 114 000 | 114 000 | 15 000 | 15 000 | 129 000 | 129 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 290 000 | 290 000 | 7 000 | 7 000 | 297 000 | 297 000 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR | 72 000 | 72 000 | –30 000 | –30 000 | 42 000 | 42 000 |
| 1 7 | EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 9 | VERSORGUNGSBEZÜGE UND ZUSCHÜSSE | — | — | | | — | — |
| | Titel 1 — Total | 14 095 000 | 14 095 000 | – 400 000 | – 400 000 | 13 695 000 | 13 695 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 549 798 | 549 798 | 46 000 | 46 000 | 595 798 | 595 798 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 756 152 | 756 152 | 86 700 | 86 700 | 842 852 | 842 852 |
| 2 2 | BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN | 65 600 | 65 600 | | | 65 600 | 65 600 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 103 450 | 103 450 | | | 103 450 | 103 450 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEKOSTEN | 31 000 | 31 000 | | | 31 000 | 31 000 |
| 2 5 | SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Titel 2 — Total | 1 606 000 | 1 606 000 | 132 700 | 132 700 | 1 738 700 | 1 738 700 |
| 3 |
| AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN |
| 3 0 | OPERATIVE AUFWENDUNGEN | 455 000 | 455 000 | | | 455 000 | 455 000 |
| 3 1 | PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS | 3 288 000 | 3 288 000 | 248 600 | 248 600 | 3 536 600 | 3 536 600 |
| 3 2 | OPERATIVE TÄTIGKEITEN | 700 000 | 700 000 | 18 700 | 18 700 | 718 700 | 718 700 |
| | Titel 3 — Total | 4 443 000 | 4 443 000 | 267 300 | 267 300 | 4 710 300 | 4 710 300 |
| 4 |
| ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN |
| 4 1 | ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN INTERNATIONALEN EINRICHTUNGEN | — | — | | | — | — |
| 4 2 | ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN ORGANEN UND EINRICHTUNGEN | p.m. | p.m. | 877 493 | 877 493 | 877 493 | 877 493 |
| 4 3 | ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN | p.m. | p.m. | 3 743 | 3 743 | 3 743 | 3 743 |
| 4 4 | UMSETZUNG VON PROJEKTEN DER EU-MITGLIEDSTAATEN | — | — | | | — | — |
| | Titel 4 — Total | p.m. | p.m. | 881 236 | 881 236 | 881 236 | 881 236 |
| 8 |
| SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 8 0 | SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION | — | — | | | — | — |
| | Titel 8 — Total | — | — | | | — | — |
| 9 |
| UNVORHERGESEHENE AUSGABEN |
| 9 9 | UNVORHERGESEHENE AUSGABEN | — | — | | | — | — |
| | Titel 9 — Total | — | — | | | — | — |
| 10 |
| ERGEBNISSE DER VORJAHRE |
| 10 1 | ERGEBNISSE DER VORJAHRE | — | — | | | — | — |
| | Titel 10 — Total | — | — | | | — | — |
| | GESAMTBETRAG | 20 144 000 | 20 144 000 | 881 236 | 881 236 | 21 025 236 | 21 025 236 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

13 607 000

13 607 000

– 392 000

– 392 000

13 215 000

13 215 000

1 3

DIENSTREISEN UND -FAHRTEN

114 000

114 000

15 000

15 000

129 000

129 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

290 000

290 000

7 000

7 000

297 000

297 000

1 5

AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR

72 000

72 000

–30 000

–30 000

42 000

42 000

1 7

EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

12 000

12 000

12 000

12 000

1 9

VERSORGUNGSBEZÜGE UND ZUSCHÜSSE

—

—

—

—

Titel 1 — Total

14 095 000

14 095 000

– 400 000

– 400 000

13 695 000

13 695 000

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

549 798

549 798

46 000

46 000

595 798

595 798

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

756 152

756 152

86 700

86 700

842 852

842 852

2 2

BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN

65 600

65 600

65 600

65 600

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

103 450

103 450

103 450

103 450

2 4

POST- UND FERNMELDEKOSTEN

31 000

31 000

31 000

31 000

2 5

SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART

100 000

100 000

100 000

100 000

Titel 2 — Total

1 606 000

1 606 000

132 700

132 700

1 738 700

1 738 700

3

AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN

3 0

OPERATIVE AUFWENDUNGEN

455 000

455 000

455 000

455 000

3 1

PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS

3 288 000

3 288 000

248 600

248 600

3 536 600

3 536 600

3 2

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

700 000

700 000

18 700

18 700

718 700

718 700

Titel 3 — Total

4 443 000

4 443 000

267 300

267 300

4 710 300

4 710 300

4

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN

4 1

ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN INTERNATIONALEN EINRICHTUNGEN

—

—

—

—

4 2

ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN ORGANEN UND EINRICHTUNGEN

p.m.

p.m.

877 493

877 493

877 493

877 493

4 3

ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN

p.m.

p.m.

3 743

3 743

3 743

3 743

4 4

UMSETZUNG VON PROJEKTEN DER EU-MITGLIEDSTAATEN

—

—

—

—

Titel 4 — Total

p.m.

p.m.

881 236

881 236

881 236

881 236

8

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

8 0

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

—

—

—

—

Titel 8 — Total

—

—

—

—

9

UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

9 9

UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

—

—

—

—

Titel 9 — Total

—

—

—

—

10

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

10 1

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

—

—

—

—

Titel 10 — Total

—

—

—

—

GESAMTBETRAG

20 144 000

20 144 000

881 236

881 236

21 025 236

21 025 236

Erläuterungen

Fälligkeitsplan:

| Mittelbindungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2015 | 2016 |
| Vor 2015 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 132 298 | 132 298 | — |
| Mittel 2015 | 455 000 | 322 702 | 132 298 |
| Insgesamt | 587 298 | 455 000 | 132 298 |

Mittelbindungen

Zahlungen

2015

2016

Vor 2015 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

132 298

132 298

—

Mittel 2015

455 000

322 702

132 298

Insgesamt

587 298

455 000

132 298

Erläuterungen

Fälligkeitsplan:

| Mittelbindungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2015 | 2016 |
| Vor 2015 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 1 422 514 | 1 422 514 | — |
| Mittel 2015 | 3 536 600 | 2 114 086 | 1 422 514 |
| Insgesamt | 4 959 114 | 3 536 600 | 1 422 514 |

Mittelbindungen

Zahlungen

2015

2016

Vor 2015 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

1 422 514

1 422 514

—

Mittel 2015

3 536 600

2 114 086

1 422 514

Insgesamt

4 959 114

3 536 600

1 422 514

Erläuterungen

Fälligkeitsplan:

| Mittelbindungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2015 | 2016 |
| Vor 2015 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 184 607 | 184 607 | — |
| Mittel 2015 | 718 700 | 534 093 | 184 607 |
| Insgesamt | 903 307 | 718 700 | 184 607 |

Mittelbindungen

Zahlungen

2015

2016

Vor 2015 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

184 607

184 607

—

Mittel 2015

718 700

534 093

184 607

Insgesamt

903 307

718 700

184 607

---

| 17.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 307/6

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2015/C 307/02)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 1 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 14 794 000 | | 14 794 000 |
| 1 2 | EU-SONDERFINANZIERUNG FÜR SPEZIFISCHE PROJEKTE | 350 000 | 250 000 | 600 000 |
| | Titel 1 — Total | 15 144 000 | 250 000 | 15 394 000 |
| 2 |
| SONSTIGE ZUSCHÜSSE |
| 2 1 | BETEILIGUNG NORWEGEN | 389 962 | | 389 962 |
| 2 2 | HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE | 150 000 | | 150 000 |
| 2 3 | VERKAUFSERLÖS DES GEGENWÄRTIGEN GEBÄUDES DER BEOBACHTUNGSSTELLE | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | Titel 2 — Total | 539 962 | 2 500 000 | 3 039 962 |
| 3 |
| EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| 3 1 | EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 4 2 | ZINSEN AUS AN DIE EMCDDA GEZAHLTEN MITTELN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 15 683 962 | 2 750 000 | 18 433 962 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

14 794 000

14 794 000

1 2

EU-SONDERFINANZIERUNG FÜR SPEZIFISCHE PROJEKTE

350 000

250 000

600 000

Titel 1 — Total

15 144 000

250 000

15 394 000

2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

2 1

BETEILIGUNG NORWEGEN

389 962

389 962

2 2

HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE

150 000

150 000

2 3

VERKAUFSERLÖS DES GEGENWÄRTIGEN GEBÄUDES DER BEOBACHTUNGSSTELLE

2 500 000

2 500 000

Titel 2 — Total

539 962

2 500 000

3 039 962

3

EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

3 1

EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

p.m.

p.m.

4

SONSTIGE EINNAHMEN

4 2

ZINSEN AUS AN DIE EMCDDA GEZAHLTEN MITTELN

p.m.

p.m.

Titel 4 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

15 683 962

2 750 000

18 433 962

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| AUSGABEN FÜR PERSONEN, DIE FÜR DIE BEOBACHTUNGSSTELLE ARBEITEN |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 9 196 364 | | 9 196 364 |
| 1 2 | VERSORGUNGSBEZÜGE UND ABGANGSGELDER | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Total | 9 196 364 | | 9 196 364 |
| 2 |
| AUSGABEN FÜR UNTERSTÜTZENDE TÄTIGKEITEN |
| 2 1 | UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGS- UND LOGISTIKTÄTIGKEITEN | 2 249 975 | 2 500 000 | 4 749 975 |
| | Titel 2 — Total | 2 249 975 | 2 500 000 | 4 749 975 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR OPERATIVE TÄTIGKEITEN UND PROJEKTE |
| 3 1 | VERBREITUNGS- UND KOMMUNIKATIONSTÄTIGKEITEN | 3 887 623 | | 3 887 623 |
| | Titel 3 — Total | 3 887 623 | | 3 887 623 |
| 4 |
| AUSGABEN FÜR DIE UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH SPEZIFISCHE EU-ZUSCHÜSSE FINANZIERT WERDEN |
| 4 1 | PROJEKTE | 350 000 | 250 000 | 600 000 |
| | Titel 4 — Total | 350 000 | 250 000 | 600 000 |
| 5 | RESERVE | | | |
| | GESAMTBETRAG | 15 683 962 | 2 750 000 | 18 433 962 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

AUSGABEN FÜR PERSONEN, DIE FÜR DIE BEOBACHTUNGSSTELLE ARBEITEN

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

9 196 364

9 196 364

1 2

VERSORGUNGSBEZÜGE UND ABGANGSGELDER

p.m.

p.m.

Titel 1 — Total

9 196 364

9 196 364

2

AUSGABEN FÜR UNTERSTÜTZENDE TÄTIGKEITEN

2 1

UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGS- UND LOGISTIKTÄTIGKEITEN

2 249 975

2 500 000

4 749 975

Titel 2 — Total

2 249 975

2 500 000

4 749 975

3

AUSGABEN FÜR OPERATIVE TÄTIGKEITEN UND PROJEKTE

3 1

VERBREITUNGS- UND KOMMUNIKATIONSTÄTIGKEITEN

3 887 623

3 887 623

Titel 3 — Total

3 887 623

3 887 623

4

AUSGABEN FÜR DIE UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH SPEZIFISCHE EU-ZUSCHÜSSE FINANZIERT WERDEN

4 1

PROJEKTE

350 000

250 000

600 000

Titel 4 — Total

350 000

250 000

600 000

5

RESERVE

GESAMTBETRAG

15 683 962

2 750 000

18 433 962

---

| 17.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 307/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 307/9

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2015/C 307/03)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE |
| 1 0 | ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE | 39 930 700 | | 39 930 700 |
| | Titel 1 — Total | 39 930 700 | | 39 930 700 |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT |
| 3 0 | INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT | 3 120 300 | | 3 120 300 |
| | Titel 3 — Total | 3 120 300 | | 3 120 300 |
| 4 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 4 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | 343 250 | | 343 250 |
| | Titel 4 — Total | 343 250 | | 343 250 |
| 5 |
| ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR |
| 5 0 | ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR | 8 491 250 | 2 649 712 | 11 140 962 |
| | Titel 5 — Total | 8 491 250 | 2 649 712 | 11 140 962 |
| 6 |
| RÜCKERSTATTUNGEN |
| 6 0 | RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN | –2 300 000 | –2 649 712 | –4 949 712 |
| 6 1 | AUSSERPLANMÄSSIGE RÜCKERSTATTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Total | –2 300 000 | –2 649 712 | –4 949 712 |
| | GESAMTBETRAG | 49 585 500 | | 49 585 500 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

1 0

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

39 930 700

39 930 700

Titel 1 — Total

39 930 700

39 930 700

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

p.m.

p.m.

Titel 2 — Total

p.m.

p.m.

3

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

3 0

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

3 120 300

3 120 300

Titel 3 — Total

3 120 300

3 120 300

4

SONSTIGE EINNAHMEN

4 0

SONSTIGE EINNAHMEN

343 250

343 250

Titel 4 — Total

343 250

343 250

5

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

5 0

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

8 491 250

2 649 712

11 140 962

Titel 5 — Total

8 491 250

2 649 712

11 140 962

6

RÜCKERSTATTUNGEN

6 0

RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN

–2 300 000

–2 649 712

–4 949 712

6 1

AUSSERPLANMÄSSIGE RÜCKERSTATTUNGEN

p.m.

p.m.

Titel 6 — Total

–2 300 000

–2 649 712

–4 949 712

GESAMTBETRAG

49 585 500

49 585 500

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 23 767 400 | | 23 767 400 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 105 100 | | 105 100 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 279 900 | 630 | 280 530 |
| 1 5 | MOBILITÄT | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 90 000 | | 90 000 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | VERSORGUNGSBEZÜGE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Total | 24 244 400 | 630 | 24 245 030 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 028 500 | – 630 | 3 027 870 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 3 170 000 | | 3 170 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 173 900 | | 173 900 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 290 400 | | 290 400 |
| 2 4 | PORTO UND TELEKOMMUNIKATION | 212 800 | | 212 800 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 24 000 | | 24 000 |
| 2 6 | LEITUNGSGREMIEN DES ZENTRUMS | 122 500 | | 122 500 |
| 2 7 | INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG | 30 000 | | 30 000 |
| | Titel 2 — Total | 7 052 100 | – 630 | 7 051 470 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER | 16 710 000 | – 265 000 | 16 445 000 |
| 3 1 | AKTIVITÄTEN DER INTERINSTITUTIONELLEN ZUSAMMENARBEIT AUF SPRACHLICHEM GEBIET | 770 000 | | 770 000 |
| 3 2 | AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM E-CDT-PROGRAMM | 809 000 | 265 000 | 1 074 000 |
| | Titel 3 — Total | 18 289 000 | | 18 289 000 |
| 10 |
| RÜCKSTELLUNGEN |
| 10 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | p.m. | | p.m. |
| | Titel 10 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 49 585 500 | | 49 585 500 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

23 767 400

23 767 400

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

105 100

105 100

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

279 900

630

280 530

1 5

MOBILITÄT

p.m.

p.m.

1 6

SOZIALAUSGABEN

90 000

90 000

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

2 000

2 000

1 9

VERSORGUNGSBEZÜGE

p.m.

p.m.

Titel 1 — Total

24 244 400

630

24 245 030

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 028 500

– 630

3 027 870

2 1

DATENVERARBEITUNG

3 170 000

3 170 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

173 900

173 900

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

290 400

290 400

2 4

PORTO UND TELEKOMMUNIKATION

212 800

212 800

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

24 000

24 000

2 6

LEITUNGSGREMIEN DES ZENTRUMS

122 500

122 500

2 7

INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG

30 000

30 000

Titel 2 — Total

7 052 100

– 630

7 051 470

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER

16 710 000

– 265 000

16 445 000

3 1

AKTIVITÄTEN DER INTERINSTITUTIONELLEN ZUSAMMENARBEIT AUF SPRACHLICHEM GEBIET

770 000

770 000

3 2

AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM E-CDT-PROGRAMM

809 000

265 000

1 074 000

Titel 3 — Total

18 289 000

18 289 000

10

RÜCKSTELLUNGEN

10 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

p.m.

p.m.

Titel 10 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

49 585 500

49 585 500

---

| 17.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 307/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 307/12

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2015/C 307/04)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 21 229 000 | | 21 229 000 |
| | Titel 2 — Total | 21 229 000 | | 21 229 000 |
| 3 |
| FINANZIELLE BEITRÄGE DES GASTMITGLIEDSTAATES |
| 3 0 | FINANZIELLE BEITRÄGE DES GASTMITGLIEDSTAATES | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN |
| 4 0 | SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | 295 874 | 295 874 |
| | Titel 9 — Total | p.m. | 295 874 | 295 874 |
| | GESAMTBETRAG | 21 229 000 | 295 874 | 21 524 874 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

21 229 000

21 229 000

Titel 2 — Total

21 229 000

21 229 000

3

FINANZIELLE BEITRÄGE DES GASTMITGLIEDSTAATES

3 0

FINANZIELLE BEITRÄGE DES GASTMITGLIEDSTAATES

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

p.m.

p.m.

4

SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN

4 0

SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 4 — Total

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

295 874

295 874

Titel 9 — Total

p.m.

295 874

295 874

GESAMTBETRAG

21 229 000

295 874

21 524 874

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 10 217 000 | | 10 217 000 |
| 1 2 | AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL | 114 000 | | 114 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 200 000 | | 200 000 |
| 1 4 | AUFWENDUNGEN FÜR RECHTLICHE UND MEDIZINISCHE DIENSTE UND BERUFLICHE FORTBILDUNG | 378 000 | | 378 000 |
| 1 5 | MOBILITÄT, AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN | 372 000 | | 372 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 675 000 | | 675 000 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 5 000 | | 5 000 |
| 1 9 | RÜCKLAGE FÜR TITEL 1 | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Total | 11 961 000 | | 11 961 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 130 000 | 244 000 | 1 374 000 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 774 000 | | 774 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 39 000 | | 39 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 67 000 | | 67 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 169 000 | | 169 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 9 000 | | 9 000 |
| 2 6 | KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN, ERHEBUNGEN UND KONSULTATIONEN | 30 000 | | 30 000 |
| 2 9 | RÜCKLAGE FÜR TITEL 2 | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Total | 2 218 000 | 244 000 | 2 462 000 |
| 3 |
| SACHAUSGABEN |
| 3 2 | FREIHEITEN | 1 420 000 | | 1 420 000 |
| 3 3 | GLEICHSTELLUNG | 2 981 000 | | 2 981 000 |
| 3 6 | JUSTIZ | 744 850 | 51 874 | 796 724 |
| 3 7 | HORIZONTALE TÄTIGKEITEN | 1 275 000 | | 1 275 000 |
| 3 8 | GREMIEN DER AGENTUR UND KONSULTATIONSMECHANISMEN | 490 000 | | 490 000 |
| 3 9 | RÜCKLAGE FÜR TITEL 3 | 139 150 | | 139 150 |
| | Titel 3 — Total | 7 050 000 | 51 874 | 7 101 874 |
| | GESAMTBETRAG | 21 229 000 | 295 874 | 21 524 874 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

10 217 000

10 217 000

1 2

AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL

114 000

114 000

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

200 000

200 000

1 4

AUFWENDUNGEN FÜR RECHTLICHE UND MEDIZINISCHE DIENSTE UND BERUFLICHE FORTBILDUNG

378 000

378 000

1 5

MOBILITÄT, AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

372 000

372 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

675 000

675 000

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

5 000

5 000

1 9

RÜCKLAGE FÜR TITEL 1

p.m.

p.m.

Titel 1 — Total

11 961 000

11 961 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 130 000

244 000

1 374 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

774 000

774 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

39 000

39 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

67 000

67 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

169 000

169 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

9 000

9 000

2 6

KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN, ERHEBUNGEN UND KONSULTATIONEN

30 000

30 000

2 9

RÜCKLAGE FÜR TITEL 2

p.m.

p.m.

Titel 2 — Total

2 218 000

244 000

2 462 000

3

SACHAUSGABEN

3 2

FREIHEITEN

1 420 000

1 420 000

3 3

GLEICHSTELLUNG

2 981 000

2 981 000

3 6

JUSTIZ

744 850

51 874

796 724

3 7

HORIZONTALE TÄTIGKEITEN

1 275 000

1 275 000

3 8

GREMIEN DER AGENTUR UND KONSULTATIONSMECHANISMEN

490 000

490 000

3 9

RÜCKLAGE FÜR TITEL 3

139 150

139 150

Titel 3 — Total

7 050 000

51 874

7 101 874

GESAMTBETRAG

21 229 000

295 874

21 524 874

---

| 17.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 307/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 307/15

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2015/C 307/05)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 54 167 205 | 52 678 256 | | | 54 167 205 | 52 678 256 |
| 2 1 | OPERATIVE EINNAHMEN | 791 646,55 | 791 646,55 | 2 978 324,30 | 2 978 324,30 | 3 769 970,85 | 3 769 970,85 |
| | Titel 2 — Total | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 | 2 978 324,30 | 2 978 324,30 | 57 937 175,85 | 56 448 226,85 |
| | GESAMTBETRAG | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 | 2 978 324,30 | 2 978 324,30 | 57 937 175,85 | 56 448 226,85 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

54 167 205

52 678 256

54 167 205

52 678 256

2 1

OPERATIVE EINNAHMEN

791 646,55

791 646,55

2 978 324,30

2 978 324,30

3 769 970,85

3 769 970,85

Titel 2 — Total

54 958 851,55

53 469 902,55

2 978 324,30

2 978 324,30

57 937 175,85

56 448 226,85

GESAMTBETRAG

54 958 851,55

53 469 902,55

2 978 324,30

2 978 324,30

57 937 175,85

56 448 226,85

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 19 766 700 | 19 766 700 | | | 19 766 700 | 19 766 700 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS | 275 000 | 275 000 | | | 275 000 | 275 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 78 594,76 | 78 594,76 | | | 78 594,76 | 78 594,76 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 325 000 | 325 000 | | | 325 000 | 325 000 |
| 1 6 | SOZIALE MASSNAHMEN | 465 000 | 465 000 | | | 465 000 | 465 000 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 30 000 | 30 000 | | | 30 000 | 30 000 |
| | Titel 1 — Total | 20 940 294,76 | 20 940 294,76 | | | 20 940 294,76 | 20 940 294,76 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 318 372,29 | 3 318 372,29 | | | 3 318 372,29 | 3 318 372,29 |
| 2 1 | AUSGABEN FÜR INFORMATIK | 390 000 | 390 000 | | | 390 000 | 390 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 132 500 | 132 500 | | | 132 500 | 132 500 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 157 033,50 | 157 033,50 | | | 157 033,50 | 157 033,50 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| | Titel 2 — Total | 4 175 905,79 | 4 175 905,79 | | | 4 175 905,79 | 4 175 905,79 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | PROJEKTFINANZIERTE MASSNAHMEN | 343 000 | 343 000 | 2 321 091,50 | 2 321 091,50 | 2 664 091,50 | 2 664 091,50 |
| 3 1 | INFORMATIONSDIENSTE UND DATENBANKEN | 4 683 341 | 4 332 855 | | | 4 683 341 | 4 332 855 |
| 3 2 | INFORMATION UND KOMMUNIKATION | 230 000 | 245 000 | 4 637 | 4 637 | 234 637 | 249 637 |
| 3 3 | OPERATIVE WORKSHOPS UND SCHULUNGEN | 1 311 100 | 1 301 100 | | | 1 311 100 | 1 301 100 |
| 3 4 | ÜBERSETZUNGSKOSTEN | — | — | | | — | — |
| 3 5 | STUDIEN | 443 210 | 760 750 | | | 443 210 | 760 750 |
| 3 6 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM THEMA SEEVERKEHR | 665 000 | 665 000 | | | 665 000 | 665 000 |
| 3 7 | AUSBILDUNG IM BEREICH DER SICHERHEIT DES SEEVERKEHRS | — | — | | | — | — |
| 3 8 | MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN | 20 600 000 | 19 153 997 | 652 595,80 | 652 595,80 | 21 252 595,80 | 19 806 592,80 |
| 3 9 | DATENZENTRUM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND VERFOLGUNG VON SCHIFFEN ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN (LRIT) | 1 567 000 | 1 552 000 | | | 1 567 000 | 1 552 000 |
| | Titel 3 — Total | 29 842 651 | 28 353 702 | 2 978 324,30 | 2 978 324,30 | 32 820 975,30 | 31 332 026,30 |
| | GESAMTBETRAG | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 | 2 978 324,30 | 2 978 324,30 | 57 937 175,85 | 56 448 226,85 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

19 766 700

19 766 700

19 766 700

19 766 700

1 2

VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS

275 000

275 000

275 000

275 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

78 594,76

78 594,76

78 594,76

78 594,76

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

325 000

325 000

325 000

325 000

1 6

SOZIALE MASSNAHMEN

465 000

465 000

465 000

465 000

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

30 000

30 000

30 000

30 000

Titel 1 — Total

20 940 294,76

20 940 294,76

20 940 294,76

20 940 294,76

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 318 372,29

3 318 372,29

3 318 372,29

3 318 372,29

2 1

AUSGABEN FÜR INFORMATIK

390 000

390 000

390 000

390 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

68 000

68 000

68 000

68 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

132 500

132 500

132 500

132 500

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

157 033,50

157 033,50

157 033,50

157 033,50

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

110 000

110 000

110 000

110 000

Titel 2 — Total

4 175 905,79

4 175 905,79

4 175 905,79

4 175 905,79

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

PROJEKTFINANZIERTE MASSNAHMEN

343 000

343 000

2 321 091,50

2 321 091,50

2 664 091,50

2 664 091,50

3 1

INFORMATIONSDIENSTE UND DATENBANKEN

4 683 341

4 332 855

4 683 341

4 332 855

3 2

INFORMATION UND KOMMUNIKATION

230 000

245 000

4 637

4 637

234 637

249 637

3 3

OPERATIVE WORKSHOPS UND SCHULUNGEN

1 311 100

1 301 100

1 311 100

1 301 100

3 4

ÜBERSETZUNGSKOSTEN

—

—

—

—

3 5

STUDIEN

443 210

760 750

443 210

760 750

3 6

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM THEMA SEEVERKEHR

665 000

665 000

665 000

665 000

3 7

AUSBILDUNG IM BEREICH DER SICHERHEIT DES SEEVERKEHRS

—

—

—

—

3 8

MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN

20 600 000

19 153 997

652 595,80

652 595,80

21 252 595,80

19 806 592,80

3 9

DATENZENTRUM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND VERFOLGUNG VON SCHIFFEN ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN (LRIT)

1 567 000

1 552 000

1 567 000

1 552 000

Titel 3 — Total

29 842 651

28 353 702

2 978 324,30

2 978 324,30

32 820 975,30

31 332 026,30

GESAMTBETRAG

54 958 851,55

53 469 902,55

2 978 324,30

2 978 324,30

57 937 175,85

56 448 226,85

---

| 17.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 307/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 307/19

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2015/C 307/06)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN | 91 933 000 | | 91 933 000 |
| | Titel 1 — Total | 91 933 000 | | 91 933 000 |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 36 370 000 | | 36 370 000 |
| | Titel 2 — Total | 36 370 000 | | 36 370 000 |
| 3 |
| BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN |
| 3 0 | BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN | 2 138 000 | | 2 138 000 |
| | Titel 3 — Total | 2 138 000 | | 2 138 000 |
| 4 |
| BEITRÄGE DRITTER |
| 4 0 | BEITRÄGE DRITTER | 9 200 000 | 1 402 876 | 10 602 876 |
| | Titel 4 — Total | 9 200 000 | 1 402 876 | 10 602 876 |
| 5 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN |
| 5 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN | 950 000 | 73 000 | 1 023 000 |
| | Titel 5 — Total | 950 000 | 73 000 | 1 023 000 |
| 6 |
| EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN |
| 6 0 | EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN | 100 000 | 210 000 | 310 000 |
| | Titel 6 — Total | 100 000 | 210 000 | 310 000 |
| 7 |
| HAUSHALTSKORREKTUREN |
| 7 0 | HAUSHALTSKORREKTUREN | 21 335 000 | 21 711 283 | 43 046 283 |
| | Titel 7 — Total | 21 335 000 | 21 711 283 | 43 046 283 |
| | GESAMTBETRAG | 162 026 000 | 23 397 159 | 185 423 159 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

91 933 000

91 933 000

Titel 1 — Total

91 933 000

91 933 000

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

36 370 000

36 370 000

Titel 2 — Total

36 370 000

36 370 000

3

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

3 0

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

2 138 000

2 138 000

Titel 3 — Total

2 138 000

2 138 000

4

BEITRÄGE DRITTER

4 0

BEITRÄGE DRITTER

9 200 000

1 402 876

10 602 876

Titel 4 — Total

9 200 000

1 402 876

10 602 876

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

5 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

950 000

73 000

1 023 000

Titel 5 — Total

950 000

73 000

1 023 000

6

EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN

6 0

EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN

100 000

210 000

310 000

Titel 6 — Total

100 000

210 000

310 000

7

HAUSHALTSKORREKTUREN

7 0

HAUSHALTSKORREKTUREN

21 335 000

21 711 283

43 046 283

Titel 7 — Total

21 335 000

21 711 283

43 046 283

GESAMTBETRAG

162 026 000

23 397 159

185 423 159

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 72 276 000 | –1 015 000 | 71 261 000 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG | 1 298 000 | – 219 000 | 1 079 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | — | | — |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 4 378 000 | | 4 378 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 158 000 | | 158 000 |
| | Titel 1 — Total | 78 110 000 | –1 234 000 | 76 876 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 11 767 000 | 331 000 | 12 098 000 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 4 594 000 | 1 350 000 | 5 944 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 517 000 | – 344 000 | 173 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 1 112 000 | 58 000 | 1 170 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 221 000 | | 221 000 |
| | Titel 2 — Total | 18 211 000 | 1 395 000 | 19 606 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN | 26 951 000 | | 26 951 000 |
| 3 1 | S-AKTIVITÄTEN (AKTIVITÄTEN IM BEREICH NORMUNG) | 230 000 | –10 000 | 220 000 |
| 3 2 | ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN | — | | — |
| 3 3 | KOMMUNIKATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 300 000 | –38 000 | 262 000 |
| 3 4 | SITZUNGEN | 485 000 | 273 000 | 758 000 |
| 3 5 | KOSTEN FÜR ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHLEISTUNGEN | 446 000 | –83 000 | 363 000 |
| 3 6 | REGLEMENTIERUNGSTÄTIGKEITEN | 925 000 | | 925 000 |
| 3 7 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 6 363 000 | | 6 363 000 |
| 3 8 | FACHLICHE SCHULUNG | 663 000 | –20 000 | 643 000 |
| 3 9 | TÄTIGKEITEN DER EXEKUTIVDIREKTION | 752 000 | | 752 000 |
| | Titel 3 — Total | 37 115 000 | 122 000 | 37 237 000 |
| 4 |
| SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME |
| 4 0 | TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT MIT DRITTSTAATEN | 9 200 000 | 1 385 000 | 10 585 000 |
| 4 1 | FORSCHUNGSPROGRAMME | p.m. | 17 876 | 17 876 |
| | Titel 4 — Total | 9 200 000 | 1 402 876 | 10 602 876 |
| 5 |
| SONSTIGE AUSGABEN |
| 5 0 | RÜCKSTELLUNGEN | 19 390 000 | 21 711 283 | 41 101 283 |
| | Titel 5 — Total | 19 390 000 | 21 711 283 | 41 101 283 |
| | GESAMTBETRAG | 162 026 000 | 23 397 159 | 185 423 159 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

72 276 000

–1 015 000

71 261 000

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

1 298 000

– 219 000

1 079 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

—

—

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

4 378 000

4 378 000

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

158 000

158 000

Titel 1 — Total

78 110 000

–1 234 000

76 876 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

11 767 000

331 000

12 098 000

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

4 594 000

1 350 000

5 944 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

517 000

– 344 000

173 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

1 112 000

58 000

1 170 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

221 000

221 000

Titel 2 — Total

18 211 000

1 395 000

19 606 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN

26 951 000

26 951 000

3 1

S-AKTIVITÄTEN (AKTIVITÄTEN IM BEREICH NORMUNG)

230 000

–10 000

220 000

3 2

ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN

—

—

3 3

KOMMUNIKATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

300 000

–38 000

262 000

3 4

SITZUNGEN

485 000

273 000

758 000

3 5

KOSTEN FÜR ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHLEISTUNGEN

446 000

–83 000

363 000

3 6

REGLEMENTIERUNGSTÄTIGKEITEN

925 000

925 000

3 7

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

6 363 000

6 363 000

3 8

FACHLICHE SCHULUNG

663 000

–20 000

643 000

3 9

TÄTIGKEITEN DER EXEKUTIVDIREKTION

752 000

752 000

Titel 3 — Total

37 115 000

122 000

37 237 000

4

SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME

4 0

TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT MIT DRITTSTAATEN

9 200 000

1 385 000

10 585 000

4 1

FORSCHUNGSPROGRAMME

p.m.

17 876

17 876

Titel 4 — Total

9 200 000

1 402 876

10 602 876

5

SONSTIGE AUSGABEN

5 0

RÜCKSTELLUNGEN

19 390 000

21 711 283

41 101 283

Titel 5 — Total

19 390 000

21 711 283

41 101 283

GESAMTBETRAG

162 026 000

23 397 159

185 423 159

---

| 17.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 307/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 307/22

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2015/C 307/07)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — REACH | 14 417 061 | 5 840 008 | 20 257 069 |
| 1 1 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — BIOZIDE | 2 243 574 | | 2 243 574 |
| 1 9 | RESERVE | 82 869 889 | 4 319 803 | 87 189 692 |
| | Titel 1 — Total | 99 530 524 | 10 159 811 | 109 690 335 |
| 2 |
| BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 14 811 000 | –7 800 000 | 7 011 000 |
| | Titel 2 — Total | 14 811 000 | –7 800 000 | 7 011 000 |
| 3 |
| BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR |
| 3 0 | BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR | 402 206 | –94 415 | 307 791 |
| | Titel 3 — Total | 402 206 | –94 415 | 307 791 |
| 4 |
| SONSTIGE BEITRÄGE |
| 4 0 | SONSTIGE BEITRÄGE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| 5 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | 425 000 | –55 000 | 370 000 |
| | Titel 5 — Total | 425 000 | –55 000 | 370 000 |
| 6 |
| BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN |
| 6 0 | BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN | p.m. | 300 000 | 300 000 |
| | Titel 6 — Total | p.m. | 300 000 | 300 000 |
| 9 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| 9 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 115 168 730 | 2 510 396 | 117 679 126 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — REACH

14 417 061

5 840 008

20 257 069

1 1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — BIOZIDE

2 243 574

2 243 574

1 9

RESERVE

82 869 889

4 319 803

87 189 692

Titel 1 — Total

99 530 524

10 159 811

109 690 335

2

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

14 811 000

–7 800 000

7 011 000

Titel 2 — Total

14 811 000

–7 800 000

7 011 000

3

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

3 0

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

402 206

–94 415

307 791

Titel 3 — Total

402 206

–94 415

307 791

4

SONSTIGE BEITRÄGE

4 0

SONSTIGE BEITRÄGE

p.m.

p.m.

Titel 4 — Total

p.m.

p.m.

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

5 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

425 000

–55 000

370 000

Titel 5 — Total

425 000

–55 000

370 000

6

BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN

6 0

BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN

p.m.

300 000

300 000

Titel 6 — Total

p.m.

300 000

300 000

9

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

9 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

115 168 730

2 510 396

117 679 126

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 60 995 820 | 60 995 820 | – 742 000 | – 742 000 | 60 253 820 | 60 253 820 |
| 1 2 | SONSTIGE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL | 798 200 | 798 200 | | | 798 200 | 798 200 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 60 000 | 60 000 | 1 020 | 1 020 | 61 020 | 61 020 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN | 2 228 520 | 2 228 520 | 28 480 | 28 480 | 2 257 000 | 2 257 000 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 1 400 000 | 1 400 000 | –41 160 | –41 160 | 1 358 840 | 1 358 840 |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN | 2 523 240 | 2 523 240 | 2 660 | 2 660 | 2 525 900 | 2 525 900 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| | Titel 1 — Total | 68 025 780 | 68 025 780 | – 751 000 | – 751 000 | 67 274 780 | 67 274 780 |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 8 352 720 | 8 352 720 | – 335 900 | – 335 900 | 8 016 820 | 8 016 820 |
| 2 1 | INFORMATIK UND KOMMUNIKATION | 7 338 610 | 7 338 610 | – 454 533 | – 454 533 | 6 884 077 | 6 884 077 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 957 840 | 957 840 | – 100 000 | – 100 000 | 857 840 | 857 840 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 441 330 | 441 330 | –24 827 | –24 827 | 416 503 | 416 503 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | — | — | | | — | — |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN | 6 550 | 6 550 | 2 260 | 2 260 | 8 810 | 8 810 |
| | Titel 2 — Total | 17 097 050 | 17 097 050 | – 913 000 | – 913 000 | 16 184 050 | 16 184 050 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — REACH |
| 3 0 | REACH | 28 013 200 | 28 013 200 | –3 532 500 | –3 532 500 | 24 480 700 | 24 480 700 |
| 3 1 | MEHRJÄHRIGE AKTIVITÄTEN | 316 800 | 102 500 | – 211 200 | | 105 600 | 102 500 |
| 3 8 | AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE | 120 000 | 362 000 | | | 120 000 | 362 000 |
| 3 9 | IPA-AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZWECKGEBUNDENEN EINNAHMEN | p.m. | p.m. | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| | Titel 3 — Total | 28 450 000 | 28 477 700 | –3 443 700 | –3 232 500 | 25 006 300 | 25 245 200 |
| 4 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE |
| 4 0 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE | 1 119 070 | 1 119 070 | 141 925 | 141 925 | 1 260 995 | 1 260 995 |
| 4 8 | AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 9 | ZWECKGEBUNDENE TÄTIGKEITEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 4 — Total | 1 119 070 | 1 119 070 | 141 925 | 141 925 | 1 260 995 | 1 260 995 |
| 5 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC |
| 5 0 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC | 449 130 | 449 130 | | | 449 130 | 449 130 |
| | Titel 5 — Total | 449 130 | 449 130 | | | 449 130 | 449 130 |
| 9 |
| SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE |
| 9 0 | SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE — REACH | — | — | 7 264 972 | 7 264 972 | 7 264 972 | 7 264 972 |
| | Titel 9 — Total | — | — | 7 264 972 | 7 264 972 | 7 264 972 | 7 264 972 |
| | GESAMTBETRAG | 115 141 030 | 115 168 730 | 2 299 197 | 2 510 397 | 117 440 227 | 117 679 127 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

60 995 820

60 995 820

– 742 000

– 742 000

60 253 820

60 253 820

1 2

SONSTIGE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL

798 200

798 200

798 200

798 200

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

60 000

60 000

1 020

1 020

61 020

61 020

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN

2 228 520

2 228 520

28 480

28 480

2 257 000

2 257 000

1 5

WEITERBILDUNG

1 400 000

1 400 000

–41 160

–41 160

1 358 840

1 358 840

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN

2 523 240

2 523 240

2 660

2 660

2 525 900

2 525 900

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

20 000

20 000

20 000

20 000

Titel 1 — Total

68 025 780

68 025 780

– 751 000

– 751 000

67 274 780

67 274 780

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

8 352 720

8 352 720

– 335 900

– 335 900

8 016 820

8 016 820

2 1

INFORMATIK UND KOMMUNIKATION

7 338 610

7 338 610

– 454 533

– 454 533

6 884 077

6 884 077

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

957 840

957 840

– 100 000

– 100 000

857 840

857 840

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

441 330

441 330

–24 827

–24 827

416 503

416 503

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

—

—

—

—

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN

6 550

6 550

2 260

2 260

8 810

8 810

Titel 2 — Total

17 097 050

17 097 050

– 913 000

– 913 000

16 184 050

16 184 050

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — REACH

3 0

REACH

28 013 200

28 013 200

–3 532 500

–3 532 500

24 480 700

24 480 700

3 1

MEHRJÄHRIGE AKTIVITÄTEN

316 800

102 500

– 211 200

105 600

102 500

3 8

AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE

120 000

362 000

120 000

362 000

3 9

IPA-AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZWECKGEBUNDENEN EINNAHMEN

p.m.

p.m.

300 000

300 000

300 000

300 000

Titel 3 — Total

28 450 000

28 477 700

–3 443 700

–3 232 500

25 006 300

25 245 200

4

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE

4 0

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE

1 119 070

1 119 070

141 925

141 925

1 260 995

1 260 995

4 8

AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 9

ZWECKGEBUNDENE TÄTIGKEITEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 4 — Total

1 119 070

1 119 070

141 925

141 925

1 260 995

1 260 995

5

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC

5 0

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC

449 130

449 130

449 130

449 130

Titel 5 — Total

449 130

449 130

449 130

449 130

9

SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE

9 0

SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE — REACH

—

—

7 264 972

7 264 972

7 264 972

7 264 972

Titel 9 — Total

—

—

7 264 972

7 264 972

7 264 972

7 264 972

GESAMTBETRAG

115 141 030

115 168 730

2 299 197

2 510 397

117 440 227

117 679 127

---

| 17.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 307/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 307/27

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2015/C 307/08)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN |
| 1 0 | BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN | 18 386 651 | 1 110 844 | 19 497 495 |
| | Titel 1 — Total | 18 386 651 | 1 110 844 | 19 497 495 |
| 2 |
| BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 12 606 000 | 761 600 | 13 367 600 |
| | Titel 2 — Total | 12 606 000 | 761 600 | 13 367 600 |
| 4 |
| BEITRÄGE VON BEOBACHTERN |
| 4 0 | BEITRÄGE VON BEOBACHTERN | 522 349 | 31 556 | 553 905 |
| | Titel 4 — Total | 522 349 | 31 556 | 553 905 |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | — | | — |
| | Titel 9 — Total | — | | — |
| | GESAMTBETRAG | 31 515 000 | 1 904 000 | 33 419 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN

1 0

BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN

18 386 651

1 110 844

19 497 495

Titel 1 — Total

18 386 651

1 110 844

19 497 495

2

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

12 606 000

761 600

13 367 600

Titel 2 — Total

12 606 000

761 600

13 367 600

4

BEITRÄGE VON BEOBACHTERN

4 0

BEITRÄGE VON BEOBACHTERN

522 349

31 556

553 905

Titel 4 — Total

522 349

31 556

553 905

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

—

—

Titel 9 — Total

—

—

GESAMTBETRAG

31 515 000

1 904 000

33 419 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 20 244 400 | 1 554 000 | 21 798 400 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR PERSONALVERWALTUNG UND -EINSTELLUNG | 1 243 500 | 63 000 | 1 306 500 |
| 1 3 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, FAHRTEN UND NEBENKOSTEN | 40 000 | | 40 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 30 400 | | 30 400 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 140 000 | | 140 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE, EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | 22 500 | | 22 500 |
| | Titel 1 — Total | 21 720 800 | 1 617 000 | 23 337 800 |
| 2 |
| AUSGABEN FÜR INFRASTRUKTUR UND VERWALTUNG |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 2 291 800 | 214 000 | 2 505 800 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 1 460 300 | | 1 460 300 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | — | | — |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 138 000 | 8 000 | 146 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 212 500 | 18 000 | 230 500 |
| 2 5 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 280 000 | 22 000 | 302 000 |
| 2 6 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN | 10 000 | | 10 000 |
| | Titel 2 — Total | 4 392 600 | 262 000 | 4 654 600 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 1 | ALLGEMEINE AUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB: SEMINAR FÜR NATIONALE SICHERHEITSBEHÖRDEN, SITZUNGEN, DIENSTREISEN, BERATUNGSDIENSTE, VERÖFFENTLICHUNGEN | 2 023 500 | 25 000 | 2 048 500 |
| 3 2 | ERHEBUNG VON INFORMATIONEN; ENTWICKLUNG UND PFLEGE EINER ZENTRALEN EUROPÄISCHEN DATENBANK | 3 378 100 | | 3 378 100 |
| 3 3 | BEWERTUNG VON IT-LÖSUNGEN | — | | — |
| | Titel 3 — Total | 5 401 600 | 25 000 | 5 426 600 |
| | GESAMTBETRAG | 31 515 000 | 1 904 000 | 33 419 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

20 244 400

1 554 000

21 798 400

1 2

AUSGABEN FÜR PERSONALVERWALTUNG UND -EINSTELLUNG

1 243 500

63 000

1 306 500

1 3

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, FAHRTEN UND NEBENKOSTEN

40 000

40 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

30 400

30 400

1 5

WEITERBILDUNG

140 000

140 000

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE, EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

22 500

22 500

Titel 1 — Total

21 720 800

1 617 000

23 337 800

2

AUSGABEN FÜR INFRASTRUKTUR UND VERWALTUNG

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 291 800

214 000

2 505 800

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

1 460 300

1 460 300

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

—

—

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

138 000

8 000

146 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

212 500

18 000

230 500

2 5

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

280 000

22 000

302 000

2 6

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN

10 000

10 000

Titel 2 — Total

4 392 600

262 000

4 654 600

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 1

ALLGEMEINE AUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB: SEMINAR FÜR NATIONALE SICHERHEITSBEHÖRDEN, SITZUNGEN, DIENSTREISEN, BERATUNGSDIENSTE, VERÖFFENTLICHUNGEN

2 023 500

25 000

2 048 500

3 2

ERHEBUNG VON INFORMATIONEN; ENTWICKLUNG UND PFLEGE EINER ZENTRALEN EUROPÄISCHEN DATENBANK

3 378 100

3 378 100

3 3

BEWERTUNG VON IT-LÖSUNGEN

—

—

Titel 3 — Total

5 401 600

25 000

5 426 600

GESAMTBETRAG

31 515 000

1 904 000

33 419 000

---

| 17.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 307/30 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 307/30

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (F4E) für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2015/C 307/09)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| BETEILIGUNG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 1 |
| BEITRAG VON EURATOM FÜR SACHAUSGABEN |
| 1 1 0 | BEITRAG VON EURATOM FÜR SACHAUSGABEN | 838 355 057 | 464 034 882 | – 500 000 000 | –11 111 826 | 338 355 057 | 452 923 056 |
| 1 1 1 | RÜCKERSTATTUNG VON SACHAUSGABEN AUS DEN VORJAHREN | — | 19 811 838,68 | | | | 19 811 838,68 |
| | KAPITEL 1 1 — TOTAL | 838 355 057 | 483 846 720,68 | – 500 000 000 | –11 111 826 | 338 355 057 | 472 734 894,68 |
| 1 2 |
| BEITRAG VON EURATOM FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 1 2 0 | BEITRAG VON EURATOM FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN | 43 860 000 | 43 860 000 | | – 105 088 | 43 860 000 | 43 754 912 |
| 1 2 1 | RÜCKERSTATTUNG VON VERWALTUNGSAUSGABEN AUS DEN VORJAHREN | 2 998 461,14 | 2 998 461,14 | | | 2 998 461,14 | 2 998 461,14 |
| | KAPITEL 1 2 — TOTAL | 46 858 461,14 | 46 858 461,14 | | – 105 088 | 46 858 461,14 | 46 753 373,14 |
| | Titel 1 — Total | 885 213 518,14 | 530 705 181,82 | – 500 000 000 | –11 216 914 | 385 213 518,14 | 519 488 267,82 |
| 2 |
| JÄHRLICHE BEITRÄGE DER MITGLIEDER |
| 2 1 | JÄHRLICHE MITGLIEDSBEITRÄGE | 4 390 000 | 4 390 000 | | | 4 390 000 | 4 390 000 |
| | Titel 2 — Total | 4 390 000 | 4 390 000 | | | 4 390 000 | 4 390 000 |
| 3 |
| ZUGEWIESENE EINNAHMEN AUS DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES |
| 3 1 | BEITRÄGE DES GASTSTAATES | 64 000 000 | 110 000 000 | | –33 000 000 | 64 000 000 | 77 000 000 |
| | Titel 3 — Total | 64 000 000 | 110 000 000 | | –33 000 000 | 64 000 000 | 77 000 000 |
| 4 |
| DIVERSE EINNAHMEN |
| 4 1 | DIVERSE EINNAHMEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 4 — Total | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 5 |
| SONSTIGE SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN |
| 5 1 | SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 5 — Total | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 953 603 518,14 | 645 095 181,82 | – 500 000 000 | –44 216 914 | 453 603 518,14 | 600 878 267,82 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

BETEILIGUNG DER EUROPÄISCHEN UNION

1 1

BEITRAG VON EURATOM FÜR SACHAUSGABEN

1 1 0

BEITRAG VON EURATOM FÜR SACHAUSGABEN

838 355 057

464 034 882

– 500 000 000

–11 111 826

338 355 057

452 923 056

1 1 1

RÜCKERSTATTUNG VON SACHAUSGABEN AUS DEN VORJAHREN

—

19 811 838,68

19 811 838,68

KAPITEL 1 1 — TOTAL

838 355 057

483 846 720,68

– 500 000 000

–11 111 826

338 355 057

472 734 894,68

1 2

BEITRAG VON EURATOM FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN

1 2 0

BEITRAG VON EURATOM FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN

43 860 000

43 860 000

– 105 088

43 860 000

43 754 912

1 2 1

RÜCKERSTATTUNG VON VERWALTUNGSAUSGABEN AUS DEN VORJAHREN

2 998 461,14

2 998 461,14

2 998 461,14

2 998 461,14

KAPITEL 1 2 — TOTAL

46 858 461,14

46 858 461,14

– 105 088

46 858 461,14

46 753 373,14

Titel 1 — Total

885 213 518,14

530 705 181,82

– 500 000 000

–11 216 914

385 213 518,14

519 488 267,82

2

JÄHRLICHE BEITRÄGE DER MITGLIEDER

2 1

JÄHRLICHE MITGLIEDSBEITRÄGE

4 390 000

4 390 000

4 390 000

4 390 000

Titel 2 — Total

4 390 000

4 390 000

4 390 000

4 390 000

3

ZUGEWIESENE EINNAHMEN AUS DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES

3 1

BEITRÄGE DES GASTSTAATES

64 000 000

110 000 000

–33 000 000

64 000 000

77 000 000

Titel 3 — Total

64 000 000

110 000 000

–33 000 000

64 000 000

77 000 000

4

DIVERSE EINNAHMEN

4 1

DIVERSE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 4 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5

SONSTIGE SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN

5 1

SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 5 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

953 603 518,14

645 095 181,82

– 500 000 000

–44 216 914

453 603 518,14

600 878 267,82

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | PERSONALAUSGABEN IM STELLENPLAN | 25 600 000 | 25 600 000 | – 400 000 | – 400 000 | 25 200 000 | 25 200 000 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EXTERNE MITARBEITER (VERTRAGSBEDIENSTETE, AUSHILFSKRÄFTE UND NATIONALE SACHVERSTÄNDIGE) | 8 200 000 | 8 200 000 | | | 8 200 000 | 8 200 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND -FAHRTEN | 1 600 000 | 1 600 000 | 300 000 | 300 000 | 1 900 000 | 1 900 000 |
| 1 4 | SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| 1 5 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 15 000 | 15 000 | –5 000 | –5 000 | 10 000 | 10 000 |
| 1 6 | WEITERBILDUNG | 800 000 | 800 000 | –50 000 | –50 000 | 750 000 | 750 000 |
| 1 7 | SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE PERSONALVERWALTUNG | 1 365 000 | 1 365 000 | 235 000 | 235 000 | 1 600 000 | 1 600 000 |
| 1 8 | PRAKTIKA | 60 000 | 60 000 | | | 60 000 | 60 000 |
| | Titel 1 — Total | 38 440 000 | 38 440 000 | 80 000 | 80 000 | 38 520 000 | 38 520 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 1 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 1 245 000 | 1 245 000 | 18 000 | 18 000 | 1 263 000 | 1 263 000 |
| 2 2 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 2 507 000 | 2 507 000 | 11 000 | 11 000 | 2 518 000 | 2 518 000 |
| 2 3 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 460 000 | 460 000 | –25 000 | –25 000 | 435 000 | 435 000 |
| 2 4 | VERANSTALTUNGEN UND KOMMUNIKATION | 420 000 | 420 000 | –68 000 | –68 000 | 352 000 | 352 000 |
| 2 5 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 1 255 000 | 1 255 000 | 34 000 | 34 000 | 1 289 000 | 1 289 000 |
| 2 6 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 390 000 | 390 000 | –50 000 | –50 000 | 340 000 | 340 000 |
| 2 7 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 383 000 | 383 000 | | | 383 000 | 383 000 |
| | Titel 2 — Total | 6 660 000 | 6 660 000 | –80 000 | –80 000 | 6 580 000 | 6 580 000 |
| 3 |
| SACHAUSGABEN |
| 3 1 | BAU DES ITER UND ERSTELLUNG DER ITER-WEBSITE | 810 618 418,14 | 463 495 181,82 | – 500 702 600 | –11 216 914 | 309 915 818,14 | 452 278 267,82 |
| 3 2 | TECHNOLOGIE FÜR DEN ITER UND DEMO-MATERIAL | 18 409 100 | 12 000 000 | –2 055 400 | | 16 353 700 | 12 000 000 |
| 3 3 | TECHNOLOGIE FÜR DEN ITER UND DEMO-MATERIAL | 9 976 000 | 9 500 000 | 2 758 000 | | 12 734 000 | 9 500 000 |
| 3 4 | SONSTIGE AUSGABEN | 5 500 000 | 5 000 000 | | | 5 500 000 | 5 000 000 |
| 3 5 | BAU DES ITER — MITTEL VON DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES | 64 000 000 | 110 000 000 | | –33 000 000 | 64 000 000 | 77 000 000 |
| | Titel 3 — Total | 908 503 518,14 | 599 995 181,82 | – 500 000 000 | –44 216 914 | 408 503 518,14 | 555 778 267,82 |
| | GESAMTBETRAG | 953 603 518,14 | 645 095 181,82 | – 500 000 000 | –44 216 914 | 453 603 518,14 | 600 878 267,82 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

PERSONALAUSGABEN IM STELLENPLAN

25 600 000

25 600 000

– 400 000

– 400 000

25 200 000

25 200 000

1 2

AUSGABEN FÜR EXTERNE MITARBEITER (VERTRAGSBEDIENSTETE, AUSHILFSKRÄFTE UND NATIONALE SACHVERSTÄNDIGE)

8 200 000

8 200 000

8 200 000

8 200 000

1 3

DIENSTREISEN UND -FAHRTEN

1 600 000

1 600 000

300 000

300 000

1 900 000

1 900 000

1 4

SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL

800 000

800 000

800 000

800 000

1 5

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

15 000

15 000

–5 000

–5 000

10 000

10 000

1 6

WEITERBILDUNG

800 000

800 000

–50 000

–50 000

750 000

750 000

1 7

SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE PERSONALVERWALTUNG

1 365 000

1 365 000

235 000

235 000

1 600 000

1 600 000

1 8

PRAKTIKA

60 000

60 000

60 000

60 000

Titel 1 — Total

38 440 000

38 440 000

80 000

80 000

38 520 000

38 520 000

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 1

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

1 245 000

1 245 000

18 000

18 000

1 263 000

1 263 000

2 2

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

2 507 000

2 507 000

11 000

11 000

2 518 000

2 518 000

2 3

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

460 000

460 000

–25 000

–25 000

435 000

435 000

2 4

VERANSTALTUNGEN UND KOMMUNIKATION

420 000

420 000

–68 000

–68 000

352 000

352 000

2 5

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

1 255 000

1 255 000

34 000

34 000

1 289 000

1 289 000

2 6

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

390 000

390 000

–50 000

–50 000

340 000

340 000

2 7

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

383 000

383 000

383 000

383 000

Titel 2 — Total

6 660 000

6 660 000

–80 000

–80 000

6 580 000

6 580 000

3

SACHAUSGABEN

3 1

BAU DES ITER UND ERSTELLUNG DER ITER-WEBSITE

810 618 418,14

463 495 181,82

– 500 702 600

–11 216 914

309 915 818,14

452 278 267,82

3 2

TECHNOLOGIE FÜR DEN ITER UND DEMO-MATERIAL

18 409 100

12 000 000

–2 055 400

16 353 700

12 000 000

3 3

TECHNOLOGIE FÜR DEN ITER UND DEMO-MATERIAL

9 976 000

9 500 000

2 758 000

12 734 000

9 500 000

3 4

SONSTIGE AUSGABEN

5 500 000

5 000 000

5 500 000

5 000 000

3 5

BAU DES ITER — MITTEL VON DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES

64 000 000

110 000 000

–33 000 000

64 000 000

77 000 000

Titel 3 — Total

908 503 518,14

599 995 181,82

– 500 000 000

–44 216 914

408 503 518,14

555 778 267,82

GESAMTBETRAG

953 603 518,14

645 095 181,82

– 500 000 000

–44 216 914

453 603 518,14

600 878 267,82

---