# Den Europæiske Unions C 275/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 275 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang20. august 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 275

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang20. august 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 275/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | Det Stående Udvalg for EFTA-staterne |
| 2015/C 275/02 | Farlige stoffer — Liste over afgørelser om godkendelse, der er truffet af EØS/EFTA-staterne i henhold til artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) i anden halvdel af 2014 | 2 |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2015/C 275/03 | Meddelelse fra Norge vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter — Indkaldelse af ansøgninger om oliekoncessioner på den norske kontinentalsokkel — 23. tildelingsrunde | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 275/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Stående Udvalg for EFTA-staterne

2015/C 275/02

Farlige stoffer — Liste over afgørelser om godkendelse, der er truffet af EØS/EFTA-staterne i henhold til artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) i anden halvdel af 2014

2

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2015/C 275/03

Meddelelse fra Norge vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter — Indkaldelse af ansøgninger om oliekoncessioner på den norske kontinentalsokkel — 23. tildelingsrunde

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 275/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7538 — Knorr-Bremse/Vossloh) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 275/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7709 — Bright Food Group/Invermik) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 275/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7671 — KKR/FIBA/WMF) (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 275/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7538 — Knorr-Bremse/Vossloh) (
  1
  )

1

6

2015/C 275/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7709 — Bright Food Group/Invermik) (
  1
  )

1

7

2015/C 275/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7671 — KKR/FIBA/WMF) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/1

---

Euroens vekselkurs (1)

19. august 2015

(2015/C 275/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1041 |
| JPY | japanske yen | 137,31 |
| DKK | danske kroner | 7,4633 |
| GBP | pund sterling | 0,70490 |
| SEK | svenske kroner | 9,4604 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0755 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,1680 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,022 |
| HUF | ungarske forint | 309,82 |
| PLN | polske zloty | 4,1731 |
| RON | rumænske leu | 4,4331 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2243 |
| AUD | australske dollar | 1,5026 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4431 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5594 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6789 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5505 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 308,79 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,2438 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0614 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5500 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 283,36 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5290 |
| PHP | filippinske pesos | 51,138 |
| RUB | russiske rubler | 72,5580 |
| THB | thailandske bath | 39,300 |
| BRL | brasilianske real | 3,8404 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,1282 |
| INR | indiske rupee | 72,0687 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1041

JPY

japanske yen

137,31

DKK

danske kroner

7,4633

GBP

pund sterling

0,70490

SEK

svenske kroner

9,4604

CHF

schweiziske franc

1,0755

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,1680

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,022

HUF

ungarske forint

309,82

PLN

polske zloty

4,1731

RON

rumænske leu

4,4331

TRY

tyrkiske lira

3,2243

AUD

australske dollar

1,5026

CAD

canadiske dollar

1,4431

HKD

hongkongske dollar

8,5594

NZD

newzealandske dollar

1,6789

SGD

singaporeanske dollar

1,5505

KRW

sydkoreanske won

1 308,79

ZAR

sydafrikanske rand

14,2438

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0614

HRK

kroatiske kuna

7,5500

IDR

indonesiske rupiah

15 283,36

MYR

malaysiske ringgit

4,5290

PHP

filippinske pesos

51,138

RUB

russiske rubler

72,5580

THB

thailandske bath

39,300

BRL

brasilianske real

3,8404

MXN

mexicanske pesos

18,1282

INR

indiske rupee

72,0687

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Stående Udvalg for EFTA-staterne

| 20.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/2

---

Farlige stoffer — Liste over afgørelser om godkendelse, der er truffet af EØS/EFTA-staterne i henhold til artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) i anden halvdel af 2014

(2015/C 275/02)

Underudvalg I for frie varebevægelser

Til Det Blandede EØS-Udvalgs underretning

Under henvisning til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 25/2008 af 14. marts 2008 opfordres Det Blandede EØS-Udvalg til på sit møde den 20. marts 2015 at notere sig følgende liste over afgørelser om godkendelse truffet i perioden 1. juli-31. december 2014 på grundlag af artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH).

---

BILAG

Liste over afgørelser om godkendelse

I perioden 1. juli-31. december 2014 er der i EØS/EFTA-staterne truffet følgende afgørelser om godkendelse i henhold til artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH):

| Stof | Afgørelse truffet af Kommissionen i medfør af artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 | Land | Dato for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- |
| Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) | C(2014) 5551 final | Norge | 4. september 2014 |

Stof

Afgørelse truffet af Kommissionen i medfør af artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006

Land

Dato for afgørelsen

Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)

C(2014) 5551 final

Norge

4. september 2014

---

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 20.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/3

---

Meddelelse fra Norge vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

Indkaldelse af ansøgninger om oliekoncessioner på den norske kontinentalsokkel — 23. tildelingsrunde

(2015/C 275/03)

Olje- og energidepartementet indkalder hermed ansøgninger om oliekoncessioner i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1).

Oliekoncessionerne vil kun blive tildelt aktieselskaber, som er registreret i Norge eller i en anden stat, der er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS-aftalen), eller til fysiske personer, som har hjemsted i en stat, der er part i EØS-aftalen.

Selskaber, der ikke er koncessionshavere på den norske kontinentalsokkel, kan tildeles oliekoncessioner, hvis de er prækvalificerede som koncessionshavere på den norske kontinentalsokkel.

Individuelle selskaber og selskaber, der ansøger som del af en gruppe, vil blive behandlet på lige fod af Olje- og energidepartementet. Ansøgere, der indsender en individuel ansøgning, og ansøgere, som er en del af en gruppe, der indsender en fælles ansøgning, vil alle blive betragtet som ansøgere til en oliekoncession. Olje- og energidepartementet kan på grundlag af ansøgninger, der indsendes af grupper eller individuelle ansøgere, sammensætte koncessionsgrupper, der tildeles en ny oliekoncession, herunder fjerne ansøgere fra en fælles ansøgning og tilføje individuelle ansøgere, og udpege operatøren for sådanne grupper.

Tildeling af en andel af en oliekoncession vil forudsætte, at koncessionshaverne indgår en aftale om olieaktiviteter, herunder en fælles driftsaftale og en regnskabsaftale. Hvis oliekoncessionen deles stratigrafisk, er indehaverne af de to stratigrafisk opdelte koncessioner også forpligtede til at indgå en særlig fælles driftsaftale, som regulerer forholdet mellem dem i denne forbindelse.

Ved de nævnte aftalers undertegnelse indgår koncessionshaverne i et joint venture, hvor størrelsen af deres andel til enhver tid vil være identisk med deres andel af oliekoncessionen.

Koncessionsdokumenterne vil hovedsagelig være baseret på relevante dokumenter fra tildelingerne i forhåndsdefinerede områder i 2014 og 22. tildelingsrunde. Målet er, at hovedelementerne i eventuelle tilpasninger af rammerne skal være tilgængelige for industrien forud for ansøgningstidspunktet.

Kriterierne for tildeling af en oliekoncession

For at fremme god ressourceforvaltning og hurtig og effektiv efterforskning og produktion af olie på den norske kontinentalsokkel, herunder sammensætning af koncessionsgrupper til sikring heraf, gælder følgende kriterier for tildeling af andele af oliekoncessioner og for udpegning af operatør:

| a) | ansøgerens geologiske indsigt i det pågældende geografiske område, og hvorledes koncessionshaverne agter at foretage en effektiv efterforskning efter olie |
| --- | --- |

a)

ansøgerens geologiske indsigt i det pågældende geografiske område, og hvorledes koncessionshaverne agter at foretage en effektiv efterforskning efter olie

| b) | ansøgerens relevante tekniske ekspertise, og hvorledes denne ekspertise aktivt kan bidrage til en omkostningseffektiv efterforskning og i givet fald produktion af olie fra det pågældende geografiske område |
| --- | --- |

b)

ansøgerens relevante tekniske ekspertise, og hvorledes denne ekspertise aktivt kan bidrage til en omkostningseffektiv efterforskning og i givet fald produktion af olie fra det pågældende geografiske område

| c) | ansøgerens tidligere erfaringer på den norske kontinentalsokkel eller tilsvarende relevante erfaringer fra andre områder |
| --- | --- |

c)

ansøgerens tidligere erfaringer på den norske kontinentalsokkel eller tilsvarende relevante erfaringer fra andre områder

| d) | ansøgerens økonomiske evne til at foretage efterforskningen efter og i givet fald produktionen af olie i det pågældende geografiske område |
| --- | --- |

d)

ansøgerens økonomiske evne til at foretage efterforskningen efter og i givet fald produktionen af olie i det pågældende geografiske område

| e) | hvis ansøgeren er eller tidligere har været koncessionshaver, kan Olje- og energidepartementet tage hensyn til enhver form for ineffektivitet eller manglende ansvarlighed, som ansøgeren har udvist som koncessionshaver |
| --- | --- |

e)

hvis ansøgeren er eller tidligere har været koncessionshaver, kan Olje- og energidepartementet tage hensyn til enhver form for ineffektivitet eller manglende ansvarlighed, som ansøgeren har udvist som koncessionshaver

| f) | oliekoncessionerne vil fortrinsvis blive tildelt et joint venture, hvor mindst én koncessionshaver har foretaget mindst én boring på den norske kontinentalsokkel som operatør eller har tilsvarende relevante driftsmæssige erfaringer uden for den norske kontinentalsokkel |
| --- | --- |

f)

oliekoncessionerne vil fortrinsvis blive tildelt et joint venture, hvor mindst én koncessionshaver har foretaget mindst én boring på den norske kontinentalsokkel som operatør eller har tilsvarende relevante driftsmæssige erfaringer uden for den norske kontinentalsokkel

| g) | oliekoncessionerne vil fortrinsvis blive tildelt to eller flere koncessionshavere, hvoraf mindst én har erfaringer som nævnt under f) |
| --- | --- |

g)

oliekoncessionerne vil fortrinsvis blive tildelt to eller flere koncessionshavere, hvoraf mindst én har erfaringer som nævnt under f)

| h) | den udpegede operatør for oliekoncessionerne i Barentshavet skal have foretaget mindst én boring på den norske kontinentalsokkel som operatør eller have tilsvarende relevante driftsmæssige erfaringer uden for den norske kontinentalsokkel |
| --- | --- |

h)

den udpegede operatør for oliekoncessionerne i Barentshavet skal have foretaget mindst én boring på den norske kontinentalsokkel som operatør eller have tilsvarende relevante driftsmæssige erfaringer uden for den norske kontinentalsokkel

| i) | med hensyn til oliekoncessionerne i dybe farvande skal den udpegede operatør og mindst én anden koncessionshaver have foretaget mindst én boring på den norske kontinentalsokkel som operatør eller have tilsvarende relevante driftsmæssige erfaringer uden for den norske kontinentalsokkel. Mindst én koncessionshaver skal have foretaget boringer i dybe farvande som operatør |
| --- | --- |

i)

med hensyn til oliekoncessionerne i dybe farvande skal den udpegede operatør og mindst én anden koncessionshaver have foretaget mindst én boring på den norske kontinentalsokkel som operatør eller have tilsvarende relevante driftsmæssige erfaringer uden for den norske kontinentalsokkel. Mindst én koncessionshaver skal have foretaget boringer i dybe farvande som operatør

| j) | for de oliekoncessioner, hvor undersøgelsesboringer indebærer højt tryk og/eller høje temperaturer (HTHP), skal den udpegede operatør og mindst én anden koncessionshaver have foretaget mindst én boring på den norske kontinentalsokkel som operatør eller have tilsvarende relevante driftsmæssige erfaringer uden for den norske kontinentalsokkel. Mindst én koncessionshaver skal have foretaget en HTHP-boring som operatør. |
| --- | --- |

j)

for de oliekoncessioner, hvor undersøgelsesboringer indebærer højt tryk og/eller høje temperaturer (HTHP), skal den udpegede operatør og mindst én anden koncessionshaver have foretaget mindst én boring på den norske kontinentalsokkel som operatør eller have tilsvarende relevante driftsmæssige erfaringer uden for den norske kontinentalsokkel. Mindst én koncessionshaver skal have foretaget en HTHP-boring som operatør.

Blokke, der kan ansøges om

Der kan indsendes ansøgninger om oliekoncessioner for følgende blokke eller dele af blokke i Norskehavet og Barentshavet:

| | 6503/1, 2, 4 |
| --- | --- |

6503/1, 2, 4

| | 7132/1, 2, 3, 6 |
| --- | --- |

7132/1, 2, 3, 6

| | 7133/1, 4 |
| --- | --- |

7133/1, 4

| | 7220/9, 12 |
| --- | --- |

7220/9, 12

| | 7221/7, 8, 10 |
| --- | --- |

7221/7, 8, 10

| | 7228/11 |
| --- | --- |

7228/11

| | 7232/10 |
| --- | --- |

7232/10

| | 7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12 |
| --- | --- |

7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12

| | 7235/1, 2, 3, 4, 5, 7 |
| --- | --- |

7235/1, 2, 3, 4, 5, 7

| | 7322/3, 7, 9 |
| --- | --- |

7322/3, 7, 9

| | 7323/1, 5, 6 |
| --- | --- |

7323/1, 5, 6

| | 7324/5, 6, 10 |
| --- | --- |

7324/5, 6, 10

| | 7325/2, 3, 4, 5, 6 |
| --- | --- |

7325/2, 3, 4, 5, 6

| | 7332/9 |
| --- | --- |

7332/9

| | 7333/7 |
| --- | --- |

7333/7

| | 7335/1, 2, 3 |
| --- | --- |

7335/1, 2, 3

| | 7336/1 |
| --- | --- |

7336/1

| | 7434/7 |
| --- | --- |

7434/7

| | 7434/8, 9 |
| --- | --- |

7434/8, 9

| | 7435/9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

7435/9, 10, 11, 12

| | 7436/10 |
| --- | --- |

7436/10

Meddelelsens fulde ordlyd med detaljerede kort over de pågældende områder kan findes på Oljedirektoratets hjemmeside www.npd.no

Ansøgninger om oliekoncessioner indgives til:

| Olje- og energidepartementet |
| --- |
| Postboks 8148 Dep. |
| N-0033 OSLO |
| NORGE |

Olje- og energidepartementet

Postboks 8148 Dep.

N-0033 OSLO

NORGE

To kopier af ansøgningen skal fremsendes til

| Oljedirektoratet |
| --- |
| Postboks 600 |
| N-4003 Stavanger |
| NORGE |

Oljedirektoratet

Postboks 600

N-4003 Stavanger

NORGE

Frist: 2. december 2015 kl. 12.00.

Tildelingen af oliekoncessioner på den norske kontinentalsokkel i forbindelse med den 23. tildelingsrunde skal efter planen finde sted før sommeren 2016.

Arbejdsprogrammet for hver ny koncession i forbindelse med den 23. tildelingsrunde offentliggøres på tildelingstidspunktet.

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 20.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7538 — Knorr-Bremse/Vossloh)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 275/04)

| 1. | Den 10. august 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved KB Holding GmbH (»KB«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Vossloh Aktiengesellschaft (»Vossloh«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 10. august 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved KB Holding GmbH (»KB«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Vossloh Aktiengesellschaft (»Vossloh«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   KB: holdingselskab for Knorr-Bremse AG (Tyskland), der producerer bremsesystemer og andre delsystemer til jernbane- og erhvervskøretøjer
  —   Vossloh: producent af jernbaneinfrastruktur og -teknologi, herunder lokomotiver, og leverandør af relaterede ydelser. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   KB: holdingselskab for Knorr-Bremse AG (Tyskland), der producerer bremsesystemer og andre delsystemer til jernbane- og erhvervskøretøjer

—   Vossloh: producent af jernbaneinfrastruktur og -teknologi, herunder lokomotiver, og leverandør af relaterede ydelser.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7538 — Knorr-Bremse/Vossloh sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7538 — Knorr-Bremse/Vossloh sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 20.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7709 — Bright Food Group/Invermik)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 275/05)

| 1. | Den 12. august 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bright Food (Group) Co., Ltd. (»Bright Food Group«, Folkerepublikken Kina) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Invermik, S.A. og dets helejede datterselskaber Miquel Alimentació Grup, S.A.U., Miquel Alimentació Food Service, S.L.U., Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U., Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U. og Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S. (»Invermik«, Spanien). |
| --- | --- |

1.

Den 12. august 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bright Food (Group) Co., Ltd. (»Bright Food Group«, Folkerepublikken Kina) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Invermik, S.A. og dets helejede datterselskaber Miquel Alimentació Grup, S.A.U., Miquel Alimentació Food Service, S.L.U., Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U., Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U. og Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S. (»Invermik«, Spanien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Bright Food Group: fødevareproducent og -distributør, der hovedsagelig er aktiv i Europa gennem følgende virksomheder: Diva (Frankrig), Manassen (Australien), Salov (Italien), Synlait (New Zealand), Tnuva (Israel) og Weetabix (Det Forenede Kongerige)
  —   Invermik: engros- og detailsalg af dagligvarer, primært i Spanien. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Bright Food Group: fødevareproducent og -distributør, der hovedsagelig er aktiv i Europa gennem følgende virksomheder: Diva (Frankrig), Manassen (Australien), Salov (Italien), Synlait (New Zealand), Tnuva (Israel) og Weetabix (Det Forenede Kongerige)

—   Invermik: engros- og detailsalg af dagligvarer, primært i Spanien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7709 — Bright Food Group/Invermik sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7709 — Bright Food Group/Invermik sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 20.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7671 — KKR/FIBA/WMF)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 275/06)

| 1. | Den 13. august 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved KKR & Co. LP (»KKR«, USA) og FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH (»FIBA«, Østrig) på anden vis erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over WMF Group GmbH (»WMF«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 13. august 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved KKR & Co. LP (»KKR«, USA) og FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH (»FIBA«, Østrig) på anden vis erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over WMF Group GmbH (»WMF«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   KKR: global investor i virksomheder fra forskellige sektorer, herunder Selecta, der producerer salgsautomater
  —   FIBA: holdingselskab, hvis største aktiepost er i den østrigske virksomhed BWT AG, der er aktiv inden for vandteknologi
  —   WMF: producent og distributør af service, køkkenudstyr og små elapparater til private husstande samt service, køkkenudstyr og fuldautomatiske kaffemaskiner til erhvervsmæssig brug. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   KKR: global investor i virksomheder fra forskellige sektorer, herunder Selecta, der producerer salgsautomater

—   FIBA: holdingselskab, hvis største aktiepost er i den østrigske virksomhed BWT AG, der er aktiv inden for vandteknologi

—   WMF: producent og distributør af service, køkkenudstyr og små elapparater til private husstande samt service, køkkenudstyr og fuldautomatiske kaffemaskiner til erhvervsmæssig brug.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7671 — KKR/FIBA/WMF sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7671 — KKR/FIBA/WMF sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---