# Gazzetta ufficiale C 238/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 238 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno21 luglio 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 238

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno21 luglio 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 238/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 238/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7593 — Alcoa/RTI International Metals) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 238/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7499 — Altice/PT Portugal) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 238/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 238/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7593 — Alcoa/RTI International Metals) (
  1
  )

1

1

2015/C 238/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7499 — Altice/PT Portugal) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2015/C 238/04 | Avviso all’attenzione di determinate persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione 2012/642/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti della Bielorussia | 3 |
| | Commissione europea |
| 2015/C 238/05 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2015/C 238/06 | Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nell’area Dębieńsko | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2015/C 238/04

Avviso all’attenzione di determinate persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione 2012/642/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti della Bielorussia

3

Commissione europea

2015/C 238/05

Tassi di cambio dell'euro

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2015/C 238/06

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nell’area Dębieńsko

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 238/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7666 — Repsol Quimica / Grupo Kuo / Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 238/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7682 — Goldman Sachs/Altor/Hamlet) (
  1
  ) | 8 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2015/C 238/09 | Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 9 |
| 2015/C 238/10 | Pubblicazione di una domanda norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 238/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7666 — Repsol Quimica / Grupo Kuo / Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

2015/C 238/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7682 — Goldman Sachs/Altor/Hamlet) (
  1
  )

1

8

ALTRI ATTI

Commissione europea

2015/C 238/09

Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

9

2015/C 238/10

Pubblicazione di una domanda norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

13

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2015/C 238/11 | Rettifica della comunicazione della Commissione relativa alla procedura di cui all’articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 96/67/CE del Consiglio ( GU C 35 del 3.2.2015 ) | 17 |

Rettifiche

2015/C 238/11

Rettifica della comunicazione della Commissione relativa alla procedura di cui all’articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 96/67/CE del Consiglio ( GU C 35 del 3.2.2015 )

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 238/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 238/01)

Il 14 luglio 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesca e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7657. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7657. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 21.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 238/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7593 — Alcoa/RTI International Metals)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 238/02)

L’11 giugno 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7593. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7593. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 21.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 238/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 238/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7499 — Altice/PT Portugal)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 238/03)

Il 20 aprile 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b, in combinato disposto con l’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7499. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7499. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 21.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 238/3

---

Avviso all’attenzione di determinate persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione 2012/642/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti della Bielorussia

(2015/C 238/04)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di Ananich, Liliia Stanislavauna (N. 7), Atabekau, Khazalbek Bakhtibekavich (N. 10), Badak Ala Mikalaeuna (N. 11), Bakhmatau, Ihar Andreevich (N. 12), Barouvski Aliaksandr Genadzevich (N. 16), Barsukou, Aliaksandr Piatrovich (N. 17), Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich (N. 22), Bulash, Ala Biukbalauna (N. 25), Charkas, Tatsiana Stanislavauna (N. 31), Dysko, Henadz Iosifavich (N. 40), Dzemiantsei, Vasil Ivanavich (N. 41), Hrachova, Liudmila Andreeuna (N. 54), Iasianovich, Leanid Stanislavavich (N. 61), Iauseev, Ihar Uladzimiravich (N. 62), Kakunin, Aliaksandr Aliaksandravich (N. 68), Kazheunikau Andrey (N. 80), Kornau, Uladzimir Uladzimiravich (N. 94), Korzh, Ivan Aliakseevich (N. 95), Kuliashou, Anatol Nilavich (N. 104), Kuzniatsou, Ihar Nikonavich (N. 105), Lazavik, Mikalai Ivanavich (N. 112), Liushtyk, Siarhei Anatolievich (N. 116), Lomats, Zianon Kuzmich (N. 117), Lapatka, Aliaksandr Aliaksandravich (N. 118), Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich (N. 122), Motyl, Tatsiana Iaraslavauna (N. 136), Navumau, Uladzimir Uladzimiravich (N. 137), Praliaskouski, Aleh Vitoldavich (N. 152), Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich (N. 156), Rusak, Viktar Uladzimiravich (N. 161), Shahrai, Ryta Piatrouna (N. 168), Sirenka, Viktar Ivanavich (N. 184), Talstashou, Aliaksandr Alehavich (N. 196), Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich (N. 209), persone che figurano nell’allegato della decisione 2012/642/PESC del Consiglio (1) e nell’allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio (2) concernenti misure restrittive nei confronti della Bielorussia.

Il Consiglio intende modificare le motivazioni per la designazione delle persone summenzionate. Si informano tali persone che possono presentare al Consiglio una richiesta volta a ottenere la prevista motivazione della loro designazione, entro il 31 luglio 2015, al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIO

Email: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  GU L 285 del 17.10.2012, pag. 1.

(2)  GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.

---

Commissione europea

| 21.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 238/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 238/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 luglio 2015

(2015/C 238/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0852 |
| JPY | yen giapponesi | 134,83 |
| DKK | corone danesi | 7,4615 |
| GBP | sterline inglesi | 0,69710 |
| SEK | corone svedesi | 9,3443 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0443 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,8955 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,072 |
| HUF | fiorini ungheresi | 309,26 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1173 |
| RON | leu rumeni | 4,4149 |
| TRY | lire turche | 2,9189 |
| AUD | dollari australiani | 1,4703 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4091 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4117 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6486 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4895 |
| KRW | won sudcoreani | 1 254,49 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,4684 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,7378 |
| HRK | kuna croata | 7,5970 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 561,06 |
| MYR | ringgit malese | 4,1349 |
| PHP | peso filippino | 49,180 |
| RUB | rublo russo | 61,8838 |
| THB | baht thailandese | 37,363 |
| BRL | real brasiliano | 3,4666 |
| MXN | peso messicano | 17,2628 |
| INR | rupia indiana | 69,0785 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0852

JPY

yen giapponesi

134,83

DKK

corone danesi

7,4615

GBP

sterline inglesi

0,69710

SEK

corone svedesi

9,3443

CHF

franchi svizzeri

1,0443

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,8955

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,072

HUF

fiorini ungheresi

309,26

PLN

zloty polacchi

4,1173

RON

leu rumeni

4,4149

TRY

lire turche

2,9189

AUD

dollari australiani

1,4703

CAD

dollari canadesi

1,4091

HKD

dollari di Hong Kong

8,4117

NZD

dollari neozelandesi

1,6486

SGD

dollari di Singapore

1,4895

KRW

won sudcoreani

1 254,49

ZAR

rand sudafricani

13,4684

CNY

renminbi Yuan cinese

6,7378

HRK

kuna croata

7,5970

IDR

rupia indonesiana

14 561,06

MYR

ringgit malese

4,1349

PHP

peso filippino

49,180

RUB

rublo russo

61,8838

THB

baht thailandese

37,363

BRL

real brasiliano

3,4666

MXN

peso messicano

17,2628

INR

rupia indiana

69,0785

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 21.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 238/5

---

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nell’area «Dębieńsko»

(2015/C 238/06)

Oggetto del procedimento è l’attribuzione della concessione per la prospezione e/o la ricerca di metano da giacimenti di carbone in sottosuolo nell’area «Dębieńsko» della Slesia:

| Nome | Blocco n. | Accordo del 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Dębieńsko | parte del blocco della concessione n. 390 | 250 559,59 | 474 517,17 |
| 252 167,24 | 475 553,57 |
| 253 255,23 | 477 826,23 |
| 255 229,03 | 479 521,25 |
| 254 975,11 | 482 628,61 |
| 252 892,98 | 481 206,88 |
| 252 693,90 | 481 101,45 |
| 252 693,36 | 481 097,27 |
| 252 292,22 | 481 150,57 |
| 253 017,26 | 478 858,21 |
| 251 432,88 | 477 946,29 |
| 250 559,59 | 475 580,70 |

Nome

Blocco n.

Accordo del 1992

X

Y

Dębieńsko

parte del blocco della concessione n. 390

250 559,59

474 517,17

252 167,24

475 553,57

253 255,23

477 826,23

255 229,03

479 521,25

254 975,11

482 628,61

252 892,98

481 206,88

252 693,90

481 101,45

252 693,36

481 097,27

252 292,22

481 150,57

253 017,26

478 858,21

251 432,88

477 946,29

250 559,59

475 580,70

Le domande devono riguardare tale area.

Le domande per l’attribuzione della concessione devono pervenire alla sede del ministero dell’Ambiente non oltre le ore 12 (CET/CEST) ed entro 91 giorni a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del presente comunicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le domande saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:

| a) | la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (50 %); |
| --- | --- |

a)

la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (50 %);

| b) | le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (40 %); |
| --- | --- |

b)

le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (40 %);

| c) | l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %). |
| --- | --- |

c)

l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %).

L’importo minimo richiesto per la concessione dello sfruttamento minerario per l’area «Dębieńsko» è il seguente:

| 1) | per la prospezione di metano da giacimenti di carbone in sottosuolo:






  — | nel periodo triennale di riferimento: 2 299,41 PLN annui, |
| --- | --- | --- |

1)

per la prospezione di metano da giacimenti di carbone in sottosuolo:

—

nel periodo triennale di riferimento: 2 299,41 PLN annui,

| — | nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 2 759,29 PLN annui, |
| --- | --- |

—

nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 2 759,29 PLN annui,

| — | nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 3 219,17 PLN annui; |
| --- | --- |

—

nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 3 219,17 PLN annui;

| 2) | per la ricerca di metano da giacimenti di carbone in sottosuolo:






  — | nel periodo triennale di riferimento: 4 598,82 PLN annui, |
| --- | --- | --- |

2)

per la ricerca di metano da giacimenti di carbone in sottosuolo:

—

nel periodo triennale di riferimento: 4 598,82 PLN annui,

| — | nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 5 518,58 PLN annui, |
| --- | --- |

—

nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 5 518,58 PLN annui,

| — | nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 6 438,35 PLN annui; |
| --- | --- |

—

nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 6 438,35 PLN annui;

| 3) | per la ricerca e prospezione di metano da giacimenti di carbone in sottosuolo:






  — | nel periodo quinquennale di riferimento: 6 000,00 PLN annui, |
| --- | --- | --- |

3)

per la ricerca e prospezione di metano da giacimenti di carbone in sottosuolo:

—

nel periodo quinquennale di riferimento: 6 000,00 PLN annui,

| — | nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 6 000,00 PLN annui, |
| --- | --- |

—

nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 6 000,00 PLN annui,

| — | nel nono anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 6 438,35 PLN annui. |
| --- | --- |

—

nel nono anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 6 438,35 PLN annui.

La procedura di comparazione delle offerte terminerà entro 6 mesi a decorrere dal termine per la presentazione delle offerte. I partecipanti alla procedura saranno informati per iscritto sull’esito della stessa.

Le offerte devono essere presentate in lingua polacca.

Al termine di una procedura che tiene conto della posizione degli organi competenti, l’autorità competente in materia di autorizzazioni attribuisce la concessione per la prospezione o la ricerca di metano da giacimenti di carbone in sottosuolo al vincitore e conclude con questi un accordo per la concessione dello sfruttamento minerario.

Per poter effettuare le attività di prospezione e/o la ricerca dei giacimenti di idrocarburi sul territorio della Polonia, l’impresa che si aggiudica l’appalto deve essere in possesso dei diritti di sfruttamento minerario e di una concessione.

Le offerte devono essere inviate a:

| Ministero dell’Ambiente |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (dipartimento di «Geologia e concessioni geologiche») |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varsavia |
| POLONIA |

Ministero dell’Ambiente

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (dipartimento di «Geologia e concessioni geologiche»)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Varsavia

POLONIA

Per ulteriori informazioni consultare:

| — | Il sito internet del ministero dell’Ambiente: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Il sito internet del ministero dell’Ambiente: www.mos.gov.pl

| — | Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche»





  Ministero dell’Ambiente |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varsavia |
| POLONIA |
| Tel. +48 223692449 |
| fax +48 223692460 |
| Email: dgikg@mos.gov.pl |

—

Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche»

Ministero dell’Ambiente

ul. Wawelska 52/54

00-922 Varsavia

POLONIA

Tel. +48 223692449

fax +48 223692460

Email: dgikg@mos.gov.pl

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 21.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 238/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7666 — Repsol Quimica / Grupo Kuo / Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 238/07)

| 1. | In data 10 luglio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Repsol Química S.A. («Repsol Química», Spagna), appartenente al gruppo Repsol S.A., e Grupo Kuo S.A.B. de C.V. («Grupo Kuo», Messico) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di General Química, S.A («General Química», Spagna) e Industrias Negromex, S.A. de C.V. («INSA», Messico) mediante acquisto di quote e di elementi dell’attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 10 luglio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Repsol Química S.A. («Repsol Química», Spagna), appartenente al gruppo Repsol S.A., e Grupo Kuo S.A.B. de C.V. («Grupo Kuo», Messico) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di General Química, S.A («General Química», Spagna) e Industrias Negromex, S.A. de C.V. («INSA», Messico) mediante acquisto di quote e di elementi dell’attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Repsol Química: produzione e commercializzazione di un’ampia gamma di prodotti chimici e petrolchimici,
  —   Grupo Kuo: gruppo industriale che opera in diversi settori come i beni di consumo, i prodotti chimici e l’industria automobilistica,
  —   General Química: produzione di specialità chimiche, principalmente acceleranti per l’industria della gomma,
  —   INSA: produzione di gomma sintetica in emulsione. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Repsol Química: produzione e commercializzazione di un’ampia gamma di prodotti chimici e petrolchimici,

—   Grupo Kuo: gruppo industriale che opera in diversi settori come i beni di consumo, i prodotti chimici e l’industria automobilistica,

—   General Química: produzione di specialità chimiche, principalmente acceleranti per l’industria della gomma,

—   INSA: produzione di gomma sintetica in emulsione.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7666 — Repsol Quimica / Grupo Kuo / Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7666 — Repsol Quimica / Grupo Kuo / Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 21.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 238/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 238/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7682 — Goldman Sachs/Altor/Hamlet)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 238/08)

| 1. | In data 10 luglio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Stati Uniti) e Altor Fund IV («Altor», Svezia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme dell’impresa Hamlet Protein A/S («Hamlet», Danimarca) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 10 luglio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Stati Uniti) e Altor Fund IV («Altor», Svezia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme dell’impresa Hamlet Protein A/S («Hamlet», Danimarca) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Goldman Sachs: attività di «investment banking» e di gestione titoli e investimenti a livello mondiale,
  —   Altor: impresa di investimento in private equity che opera prevalentemente nel segmento medio del mercato della regione nordica,
  —   Hamlet: sviluppo, produzione e vendita di proteine di soia per mangimi. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Goldman Sachs: attività di «investment banking» e di gestione titoli e investimenti a livello mondiale,

—   Altor: impresa di investimento in private equity che opera prevalentemente nel segmento medio del mercato della regione nordica,

—   Hamlet: sviluppo, produzione e vendita di proteine di soia per mangimi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7682 — Goldman Sachs/Altor/Hamlet, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7682 — Goldman Sachs/Altor/Hamlet, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 21.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 238/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 238/9

---

Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2015/C 238/09)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

DOCUMENTO UNICO

«PAMPAPATO DI FERRARA» / «PAMPEPATO DI FERRARA»

n. UE: IT-PGI-0005-01323 — 26.03.2015

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denominazioni

«Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara»

2.   Stato membro o paese terzo

Italia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 2.3. Prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria o biscotteria

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

Il «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» è un prodotto da forno ottenuto dalla lavorazione di farina, canditi, frutta secca, zucchero, cacao, spezie, e ricoperto con cioccolato fondente extra.

Al momento dell’immissione al consumo il «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» presenta le seguenti caratteristiche:

Caratteristiche fisiche:

Forma: circolare, cosiddetta a «calotta», con base piatta e superficie convessa.

Dimensioni:

| — | diametro: compreso tra 3 e 35 cm, |
| --- | --- |

—

diametro: compreso tra 3 e 35 cm,

| — | altezza: compresa tra 1,5 e 8 cm; |
| --- | --- |

—

altezza: compresa tra 1,5 e 8 cm;

Peso: compreso tra 10 g e 3 kg;

Umidità: dal 5 al 35 %.

Caratteristiche organolettiche:

Aspetto esterno: colore marrone scuro, brillante, per la copertura di cioccolato fondente;

Aspetto interno: colore marrone, con presenza diffusa di frutta secca e canditi ben distribuiti;

Consistenza dell’impasto: compatta con alveoli; si avverte il contrasto tra la croccantezza della copertura e della frutta secca e la morbidezza dell’impasto.

Profumo: al primo impatto di cioccolato, poi via via di spezie, in particolare di noce moscata e cannella, di canditi e di mandorla tostata;

Sapore: iniziale di cioccolato fondente con lieve sentore di spezie, che lascia spazio man mano ai canditi e alle mandorle tostate; sapore finale deciso di cioccolato fondente e spezie, in particolare di noce moscata e cannella.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

La ricetta tradizionale del «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» prevede l’impiego dei seguenti ingredienti:

Ingredienti per l’impasto (dosi riferite a 100 Kg di impasto prima della cottura):

—   Farina di grano tenero tipo «0»: 35 Kg, +/– 5 Kg,

—   Frutta candita: scorze candite di arancia, limone e cedro, impiegate singolarmente o assieme in proporzioni variabili, 25 Kg, +/– 5 Kg,

—   Frutta secca: mandorle tostate dolci con buccia, 15 kg, +/– 8 Kg,

—   Zucchero semolato: 15 Kg, +/– 5 Kg,

—   Cacao amaro in polvere (22-24 % burro di cacao): 10 Kg, +/– 5 Kg,

—   Spezie, tra le quali obbligatoriamente noce moscata e cannella: 150 g +/– 50 g,

—   Agenti lievitanti: q.b,

—   Acqua: q.b.

Gli ingredienti dell’impasto facoltativamente ammessi sono:

—   Miele millefiori: in dose massima pari a 5 Kg sul totale dell’impasto, ed in sostituzione parziale dello zucchero,

—   Nocciole: nocciole tostate, in dose compresa tra 5 e 8 kg sul totale dell’impasto ed in aggiunta alle mandorle dolci.

Ingredienti per la copertura (dosi riferite a 100 Kg di impasto prima della cottura):

Cioccolato fondente extra (cacao minimo 54 %): 12 Kg, +/– 2 kg. Il prodotto non contiene né coloranti né conservanti.

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata

Le fasi specifiche della produzione che devono avvenire nella zona geografica di cui al punto 4 sono le seguenti: operazioni preliminari per la preparazione dello zucchero, lavorazione degli ingredienti fino all’ottenimento di un impasto omogeneo, porzionatura, modellatura, cottura, maturazione e infine copertura del prodotto con cioccolato fondente extra fuso.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento, ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Il prodotto, completata la solidificazione del cioccolato di corpertura, è confezionato all’interno della sede di produzione, al fine di evitare che le successive manipolazioni del «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» alterino l’aspetto brillante della superficie del prodotto, provochino lo scioglimento del cioccolato di copertura e l’affioramento del burro di cacao.

La confezione consiste in almeno un involucro protettivo sigillato di cellophane, alluminio o altro materiale per alimenti, al quale potrà essere aggiunto un secondo involucro esterno che lo contiene. In questo caso, il prodotto potrà essere avviato al completamento del confezionamento (inserimento nel secondo involucro) anche all’esterno della sede di produzione a condizione che sia trasferito avvolto nel primo involucro protettivo sigillato, dal quale non dovrà comunque essere più rimosso.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

La confezione deve riportare le diciture «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» e «Indicazione Geografica Protetta» per esteso o in sigla (IGP), nonché le seguenti ulteriori informazioni:

| — | il simbolo dell’Unione, |
| --- | --- |

—

il simbolo dell’Unione,

| — | il nome o la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e/o confezionatrice, |
| --- | --- |

—

il nome o la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e/o confezionatrice,

| — | il simbolo grafico del prodotto da utilizzare in abbinamento inscindibile con l’Indicazione Geografica Protetta. |
| --- | --- |

—

il simbolo grafico del prodotto da utilizzare in abbinamento inscindibile con l’Indicazione Geografica Protetta.

E’ vietata l’aggiunta di qualsiasi qualificazione non espressamente prevista.

E’ tuttavia ammesso l’utilizzo di indicazioni che facciano riferimento a marchi privati, purché questi non abbiano significato laudativo o siano tali da trarre in inganno il consumatore, nonché di altri riferimenti veritieri e documentabili che siano consentiti dalla normativa comunitaria, nazionale o regionale e che non siano in contrasto con le finalità e i contenuti del presente Disciplinare.

Il simbolo grafico del prodotto è il seguente:

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

La zona di produzione del «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» è rappresentata dall’intero territorio della Provincia di Ferrara.

5.   Legame con la zona geografica

Secondo la bibliografia locale più accreditata l’origine del «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» sembrerebbe risalire al XVI secolo ed essere legata all’ambito del convento delle monache di clausura del Corpus Domini di Ferrara. Qui, intorno a XVI secolo, le monache iniziarono a preparare un pane speziato da inviare come omaggio agli alti prelati durante le festività natalizie.

Inoltre, sempre nel ferrarese alla Corte degli Estensi il «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» era noto ed apprezzato poiché vi era l’abitudine di servire al termine di sontuosi banchetti nobiliari dolci assimilabili a veri e propri pani a base di spezie.

Il «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» veniva ritenuto un dolce ricco e degno di un papa, tanto da essere offerto in dono agli alti prelati dagli ecclesiastici e dalla nobiltà di Ferrara, i quali non a caso vollero modellarlo a forma di copricapo cardinalizio. Da quest’usanza e dalla presenza di spezie sembra aver origine anche l’etimologia del dolce e la coesistenza delle due denominazioni «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara».

Il «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» ha sempre goduto di una grande reputazione, legata alla sua forma e all’utilizzo del cacao come ingrediente utilizzato sia nell’impasto che per la copertura e di spezie.

L’estensione della reputazione in tempi più recenti del «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» si deve a un pasticcere che perfezionò un’antica ricetta ricoprendo questo pane di cioccolato, ingrediente ancora sconosciuto nel 1500, e nel 1902 avviò a Ferrara un laboratorio di pasticceria nel pieno centro storico della città. Fu un grande successo, tanto che anche altri fornai e laboratori dolciari, iniziarono a prepararlo facendo così diventare il «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» il dolce simbolo di Ferrara.

La presenza delle spezie e la copertura di cioccolato extra fondente caratterizza il gusto e il profumo di questo dolce che riesce a distinguersi dagli altri pani speziati per ricchezza degli ingredienti e per la sontuosità dei sapori.

Oggi il «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara», è presente in maniera diffusa nella letteratura gastronomica e commercializzato con questo nome sia in Italia che all’estero. Valgano per tutti la Guida del Touring «L’Italia del cioccolato» (2004) e la Guida «Prodotti tipici d’Italia» (2005).

Il «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» può essere quindi considerato il dolce simbolo di Ferrara ed è stato servito in molti importanti eventi. Si ricorda l’iniziativa promossa nel 2002 dall’Ambasciata italiana in Olanda durante la festa della Repubblica. L’ambasciatore scelse la Provincia di Ferrara come testimonial dell’italianità per questa ricorrenza e tra i dolci tipici della tradizione ha campeggiato il «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara», molto apprezzato dagli ospiti che hanno affollato la sede diplomatica italiana.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di modifica del disciplinare di produzione della IGP «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 16 del 21 gennaio 2015.

Il testo consolidato del disciplinare di produzione è consultabile sul sito internet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

Oppure accedendo direttamente all’home page del sito del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (www.politicheagricole.it), cliccando su «Prodotti DOP IGP» (in alto a destra dello schermo), poi su «Prodotti DOP IGP STG» (di lato, sulla sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

---

| 21.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 238/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 238/13

---

Pubblicazione di una domanda norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2015/C 238/10)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

DOCUMENTO UNICO

«ASPERGES DU BLAYAIS»

N. UE: FR-PGI-0005-01254 – 19.8.2014

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denominazione

«Asperges du Blayais»

2.   Stato membro o paese terzo

Stato membro o paese terzo

Francia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Tipo di prodotto

Classe 1.6 Ortofrutticoli e cereali freschi o trasformati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

Gli «Asperges du Blayais» sono asparagi bianchi o viola.

Il colore degli «Asperges du Blayais» è determinato dalla colorazione della punta, nel seguente modo:

—   per gli asparagi bianchi: la punta e il turione sono bianchi, una leggera tonalità di rosa è consentita nei turioni e sulla punta,

per gli asparagi bianchi

—   per gli asparagi viola: la punta è di colore che varia dal rosa al viola/porpora e la parte rimanente del turione è bianca e può presentare una leggera tonalità rosata. Sono esclusi gli asparagi che presentano un anello verde attorno al turione.

per gli asparagi viola

Gli «Asperges du Blayais» sono teneri e dolci, la punta si scioglie in bocca e il resto del gambo è scarsamente fibroso.

Gli «Asperges du Blayais» hanno una punta compatta. I turioni sono perfettamente formati, non sono vuoti né spezzati, non presentano fenditure e possono essere leggermente incurvati.

La lunghezza degli «Asperges du Blayais» è:

| — | inferiore a 12 centimetri per le punte degli asparagi, |
| --- | --- |

—

inferiore a 12 centimetri per le punte degli asparagi,

| — | compresa fra 12 e 17 cm per gli asparagi corti, |
| --- | --- |

—

compresa fra 12 e 17 cm per gli asparagi corti,

| — | superiore a 17 cm per gli asparagi lunghi. |
| --- | --- |

—

superiore a 17 cm per gli asparagi lunghi.

La lunghezza massima consentita è di 22 cm. Il diametro minimo, misurato su una sezione misurata al centro della lunghezza, è di 12 mm.

Si tollera una differenza del 10 % complessivamente, in base al numero o al peso degli asparagi per ogni confezione di vendita, che non rispondono ai requisiti sopra descritti per quanto riguarda:

| — | la calibratura con una differenza massima di 1 centimetro per la lunghezza e di 2 millimetri per il diametro, |
| --- | --- |

—

la calibratura con una differenza massima di 1 centimetro per la lunghezza e di 2 millimetri per il diametro,

| — | la presenza di asparagi con turioni cavi o che presentano leggere fenditure e/o punta leggermente fiorita (= punta leggermente aperta). |
| --- | --- |

—

la presenza di asparagi con turioni cavi o che presentano leggere fenditure e/o punta leggermente fiorita (= punta leggermente aperta).

Le varietà adoperate sono le seguenti: Andreas, Avalim, Cumulus, Darbella, Dariana, Darlise, Emma, Eposs, Grolim, Gynlim, Herkolim, Obelisk, Orane, Ramada, Rambo, Rapsody, Ravel, Thielim, Vilmorin 26, Vilmorin 31, Vitalim. Si possono introdurre nuove varietà su iniziativa dell'associazione, in base ad una procedura di revisione definita nel disciplinare e a condizione che siano rispettate le caratteristiche degli «Asperges du Blayais» sopra descritte.

L'elenco delle varietà è distribuito, dopo ogni modifica, ai produttori nonché all'organismo di controllo ed alle competenti autorità di controllo.

Gli «Asperges du Blayais» sono venduti freschi e interi. Essi possono essere presentati già sbucciati.

3.3.   Alimenti per animali (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Alimenti per animali (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

—

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata

Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata

Gli «Asperges du Blayais» sono prodotti e raccolti nella zona geografica delimitata di cui al punto 4.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento, ecc.

Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento, ecc.

Le fasi di sbucciatura e di condizionamento possono essere realizzate al di fuori della zona geografica delimitata. Viceversa, gli «Asperges du Blayais» sono selezionati nella zona geografica delimitata di cui al punto 4.

La cernita permette di selezionare unicamente gli asparagi i cui turioni sono bianchi con punta bianca o viola e dal calibro elevato, garanzia di morbidezza.

Gli operatori prestano particolare attenzione ai rischi di essiccazione e a quelli connessi alle operazioni di lavaggio, di cernita e di refrigerazione a tasso di umidità regolato. In effetti, la morbidezza dell'asparago dipende in ampia misura dalla sua freschezza e dal mantenimento del suo tasso di umidità naturale.

Il lasso temporale che intercorre fra la raccolta e la refrigerazione non è mai superiore a dieci ore.

L'immagazzinamento prima della spedizione o del condizionamento avviene obbligatoriamente in una cella frigorifera umida (tasso di igrometria superiore all'80 %, temperatura compresa fra 2 e 7° Celsius).

La sbucciatura è una fase facoltativa che ha luogo dopo la cernita. Gli asparagi possono essere mondati a mano oppure mediante un apposito macchinario automatico.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione

Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione

Sulle etichette dei prodotti devono figurare obbligatoriamente, oltre alle diciture previste dalla normativa, i seguenti elementi:

| — | la denominazione dell'IGP «Asperges du Blayais», |
| --- | --- |

—

la denominazione dell'IGP «Asperges du Blayais»,

| — | il logo IGP dell'Unione europea. |
| --- | --- |

—

il logo IGP dell'Unione europea.

4.   Descrizione concisa della zona geografica delimitata

Descrizione concisa della zona geografica delimitata

Gli «Asperges du Blayais» sono prodotti e raccolti nella zona geografica seguente:

Gironda
  : Anglade, Aubie-et-Espessas, Berson, Blaye, Braud-et-Saint-Louis, Campugnan, Cartelègue, Cars, Cavignac, Cézac, Civrac-de-Blaye, Cubnezais, Donnezac, Étauliers, Eyrans, Fours, Gauriaguet, Générac, Lapouyade, Laruscade, Marcenais, Marcillac, Marsas, Mazion, Peujard, Plassac, Pleine-Selve, Pugnac, Reignac, Saint-Androny, Saint-Antoine, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Caprais-de-Blaye, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Ciers-sur-Gironde, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Gervais, Saint-Girons-d'Aiguevives, Saint-Laurent-d'Arce, Saint-Mariens, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Palais, Saint-Paul, Saint-Savin, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Yzan-de-Soudiac, Salignac, Saugon, Teuillac, Tizac-de-Lapouyade, Virsac.

Gironda

Charente-Maritime
  : Bedenac, Boisredon, Bussac-Forêt, Cercoux, Chamouillac, Clérac, Corignac, Courpignac, Mirambeau, Montendre, Saint-Bonnet-sur-Gironde, Souméras.

Charente-Maritime

5.   Legame con la zona geografica

Legame con la zona geografica

Specificità della zona geografica

Specificità della zona geografica

L'estuario della Gironda influenza la regione del Blayais conferendole caratteristiche specifiche di un particolare territorio coltivabile. I suoi dintorni sono costituiti da diversi substrati geologici in cui si coltivano la vigna sui pendii argillosi e ghiaiosi e l'asparago sui bassipiani sabbiosi.

La zona geografica delimitata per la coltivazione dell'asparago nel Blayais si concentra nel territorio geopedologico sabbioso del Périgord. Il tasso medio di sabbia per particella è superiore al 75 %. Questa sabbie sono caratterizzate dal colore nero, indice di grande ricchezza in materia organica. Si tratta di sabbie molto sottili che si riscaldano rapidamente e costituiscono un ambiente naturalmente drenato e temperato, ideale per la coltivazione degli asparagi.

Il clima, fortemente influenzato dall'oceano e dall'estuario, è caratterizzato da temperature molto miti già a partire dal mese di marzo e da precipitazioni regolari fra marzo e giugno, mesi durante i quali gli asparagi crescono.

La coltivazione degli «Asperges du Blayais» è attualmente caratterizzata da una rincalzatura sistematica che consente di mantenerne il colore bianco, la quale può essere accompagnata da una pacciamatura che consente di accentuare i benefici del clima.

Gli «Asperges du Blayais» vengono poi accuratamente selezionati in modo da selezionare solo gli esemplari i cui turioni sono bianchi con punta bianca o viola e di grandi dimensioni.

Il mantenimento delle qualità degli «Asperges du Blayais» dipende prevalentemente dalla freschezza e dal mantenimento dell'umidità naturale dopo la raccolta, il che esige la refrigerazione e il mantenimento di un'igrometria sufficiente (tasso di igrometria superiore all'80 %, temperatura compresa fra 2 e 7 °C).

Specificità del prodotto

Specificità del prodotto

Gli «Asperges du Blayais» sono caratterizzati dai seguenti elementi:

| — | le punte estremamente tenere, |
| --- | --- |

—

le punte estremamente tenere,

| — | la morbidezza e la dolcezza in tutta la lunghezza dell'asparago, caratterizzato anche da mancanza di fibre e di sapore amaro. Del resto, lo slogan degli «Asperges du Blayais» da molte generazioni è: «de la pointe au talon tout est bon!» (dalla punta al tallone tutto è buono), |
| --- | --- |

—

la morbidezza e la dolcezza in tutta la lunghezza dell'asparago, caratterizzato anche da mancanza di fibre e di sapore amaro. Del resto, lo slogan degli «Asperges du Blayais» da molte generazioni è: «de la pointe au talon tout est bon!» (dalla punta al tallone tutto è buono),

| — | uno strato epidermico molto sottile. |
| --- | --- |

—

uno strato epidermico molto sottile.

Questo prodotto, molto tenero e acquoso, poco protetto da un'epidermide sottile, è fragilissimo ed estremamente sensibile all'essiccazione ed alle manipolazioni.

Queste caratteristiche risaltano chiaramente da numerosi studi effettuati presso i produttori e i consumatori oppure eseguiti dal laboratorio AGROTEC nel 2007.

Legame causale

Legame causale

Il legame con l'origine degli «Asperges du Blayais» si basa sulla loro qualità.

La morbidezza dell'asparago, il carattere friabile della punta e l'epidermide sottile degli «Asperges du Blayais» sono garantiti dalla crescita rapida e precoce dell'asparago, favorita dal metodo di coltivazione e dalle caratteristiche naturali del Blayais.

La qualità degli «Asperges du Blayais» è quindi il frutto di una sinergia tra i seguenti fattori:

| — | clima mite e umido, temperato dalla vicinanza dell'oceano e dell'estuario della Gironda, che offre condizioni ideali alla crescita rapida dell'asparago. Il clima mite ne favorisce anche la precocità e consente di limitare il naturale sapore amaro dell'asparago, |
| --- | --- |

—

clima mite e umido, temperato dalla vicinanza dell'oceano e dell'estuario della Gironda, che offre condizioni ideali alla crescita rapida dell'asparago. Il clima mite ne favorisce anche la precocità e consente di limitare il naturale sapore amaro dell'asparago,

| — | terreno sabbioso, particolarmente favorevole alla coltivazione dell'asparago, che contribuisce anche alla sua crescita rapida e continua, |
| --- | --- |

—

terreno sabbioso, particolarmente favorevole alla coltivazione dell'asparago, che contribuisce anche alla sua crescita rapida e continua,

| — | pratiche colturali (rincalzatura, pacciamatura), nonché la conservazione dell'asparago appena raccolto, che consentono di accentuare i benefici del clima propizio alla precocità e alla crescita degli asparagi. |
| --- | --- |

—

pratiche colturali (rincalzatura, pacciamatura), nonché la conservazione dell'asparago appena raccolto, che consentono di accentuare i benefici del clima propizio alla precocità e alla crescita degli asparagi.

Gli «Asperges du Blayais» possiedono una vera e propria identità culturale saldamente ancorata nella regione di produzione; la loro reputazione tuttavia va ben oltre i confini della zona geografica: essi vengono infatti commercializzati non solo in tutta la Francia ma anche in Europa, Cina e Giappone.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-e672d74b-c8bd-453c-85a9-bd6a3fbb75d4

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

---

Rettifiche

| 21.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 238/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 238/17

---

Rettifica della comunicazione della Commissione relativa alla procedura di cui all’articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 96/67/CE del Consiglio

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 35 del 3 febbraio 2015

  )

(2015/C 238/11)

A pagina 6, nella tabella, sezione «Belgio»:

anziché:

| «Belgio | Bruxelles National, Charleroi-Bruxelles sud, Liegi-Bierset, Ostenda-Bruges | Anversa, Kortrijk-Wevelgem» |
| --- | --- | --- |

«Belgio

Bruxelles National, Charleroi-Bruxelles sud, Liegi-Bierset, Ostenda-Bruges

Anversa, Kortrijk-Wevelgem»

leggi:

leggi:

| «Belgio | Bruxelles National, Charleroi-Bruxelles sud, Liegi-Bierset | Anversa, Kortrijk-Wevelgem, Ostenda-Bruges» |
| --- | --- | --- |

«Belgio

Bruxelles National, Charleroi-Bruxelles sud, Liegi-Bierset

Anversa, Kortrijk-Wevelgem, Ostenda-Bruges»

---