# Diario Oficial C 303/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 303 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año15 de septiembre de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 303

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año15 de septiembre de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2015/C 303/01 | Notificación a la atención de las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2015/1524 del Consejo, y en el Reglamento (UE) no 269/2014 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1514 del Consejo, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania | 1 |
| 2015/C 303/02 | Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en el Reglamento (UE) no 269/2014 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1514 del Consejo, relativo a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania | 2 |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 303/03 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2015/C 303/04 | Comunicación del Gobierno de la República de Polonia en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de Zakrzewo | 4 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2015/C 303/01

Notificación a la atención de las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2015/1524 del Consejo, y en el Reglamento (UE) no 269/2014 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1514 del Consejo, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

o

1

2015/C 303/02

Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en el Reglamento (UE) no 269/2014 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1514 del Consejo, relativo a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

o

2

Comisión Europea

2015/C 303/03

Tipo de cambio del euro

3

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2015/C 303/04

Comunicación del Gobierno de la República de Polonia en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de Zakrzewo

4

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 303/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7761 — Permira/OTPP/GFKL Group/Lowell Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 303/06 | Anuncio a la atención de Sofiane Ben Goumo, añadido a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida, en virtud del Reglamento (UE) 2015/1517 de la Comisión | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 303/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7761 — Permira/OTPP/GFKL Group/Lowell Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2015/C 303/06

Anuncio a la atención de Sofiane Ben Goumo, añadido a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida, en virtud del Reglamento (UE) 2015/1517 de la Comisión

o

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 15.9.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/1

---

Notificación a la atención de las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2015/1524 del Consejo, y en el Reglamento (UE) no 269/2014 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1514 del Consejo, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

(2015/C 303/01)

La presente información se pone en conocimiento de las personas y entidades incluidas en la lista del anexo de la Decisión 2014/145/PESC del Consejo (1), modificada por la Decisión (PESC) 2015/1524 del Consejo (2), y en la lista del anexo I del Reglamento (UE) no 269/2014 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1514 del Consejo (4), relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

El Consejo de la Unión Europea ha resuelto que las personas y entidades que figuran en los anexos mencionados deben ser incluidas en las listas de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC y en el Reglamento (UE) no 269/2014, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Los motivos que justifican la inclusión de estas personas y entidades figuran en las entradas pertinentes de los anexos.

Se pone en conocimiento de las personas y entidades afectadas la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) no 269/2014, una solicitud a fin de obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para cubrir necesidades básicas o efectuar pagos específicos (véase el artículo 4 del Reglamento).

Las personas y entidades afectadas podrán presentar una solicitud al Consejo, antes del 31 de enero de 2016, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las listas mencionadas. Dicha solicitud deberá remitirse a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Asimismo se advierte a las personas y entidades afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 78 de 17.3.2014, p. 16.

(2)  DO L 239 de 15.9.2015, p. 157.

(3)  DO L 78 de 17.3.2014, p. 6.

(4)  DO L 239 de 15.9.2015, p. 30.

---

| 15.9.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/2

---

Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en el Reglamento (UE) no 269/2014 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1514 del Consejo, relativo a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

(2015/C 303/02)

Con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información.

La base jurídica para esta operación de tratamiento de datos es el Reglamento (UE) no 269/2014 del Consejo (2), que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1514 del Consejo (3).

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es el Consejo de la Unión Europea representado por el Director General de la DG C (Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil) de la Secretaría General del Consejo y el servicio que se ocupa de la operación de tratamiento de datos es la Unidad 1C de la DG C a la que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

El propósito de la operación de tratamiento de datos es el establecimiento y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo al Reglamento (UE) no 269/2014 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1514 del Consejo.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista establecidos en dicho Reglamento.

Entre los datos personales recogidos se incluyen los datos necesarios para la identificación correcta de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones que figuran en el artículo 20, apartado 1, letras a) y d), del Reglamento (CE) no 45/2001, las peticiones de acceso, así como las peticiones de rectificación u oposición, se atenderán con arreglo a la sección 5 de la Decisión 2004/644/CE del Consejo (4).

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sometidas a la inmovilización de activos o en que haya caducado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Los interesados podrán recurrir al Supervisor Europeo de Protección de Datos con arreglo al Reglamento (CE) no 45/2001.

---

(1)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

(2)  DO L 78 de 17.3.2014, p. 6.

(3)  DO L 239 de 15.9.2015, p. 30.

(4)  DO L 296 de 21.9.2004, p. 16.

---

Comisión Europea

| 15.9.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

14 de septiembre de 2015

(2015/C 303/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1305 |
| JPY | yen japonés | 136,04 |
| DKK | corona danesa | 7,4604 |
| GBP | libra esterlina | 0,73340 |
| SEK | corona sueca | 9,3350 |
| CHF | franco suizo | 1,0979 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,2570 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,116 |
| HUF | forinto húngaro | 313,33 |
| PLN | esloti polaco | 4,2097 |
| RON | leu rumano | 4,4175 |
| TRY | lira turca | 3,4695 |
| AUD | dólar australiano | 1,5874 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4983 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,7615 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7905 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5919 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 335,76 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,3545 |
| CNY | yuan renminbi | 7,2008 |
| HRK | kuna croata | 7,5470 |
| IDR | rupia indonesia | 16 212,39 |
| MYR | ringit malayo | 4,8666 |
| PHP | peso filipino | 52,889 |
| RUB | rublo ruso | 76,4851 |
| THB | bat tailandés | 40,743 |
| BRL | real brasileño | 4,3678 |
| MXN | peso mexicano | 18,9743 |
| INR | rupia india | 75,0220 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1305

JPY

yen japonés

136,04

DKK

corona danesa

7,4604

GBP

libra esterlina

0,73340

SEK

corona sueca

9,3350

CHF

franco suizo

1,0979

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,2570

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,116

HUF

forinto húngaro

313,33

PLN

esloti polaco

4,2097

RON

leu rumano

4,4175

TRY

lira turca

3,4695

AUD

dólar australiano

1,5874

CAD

dólar canadiense

1,4983

HKD

dólar de Hong Kong

8,7615

NZD

dólar neozelandés

1,7905

SGD

dólar de Singapur

1,5919

KRW

won de Corea del Sur

1 335,76

ZAR

rand sudafricano

15,3545

CNY

yuan renminbi

7,2008

HRK

kuna croata

7,5470

IDR

rupia indonesia

16 212,39

MYR

ringit malayo

4,8666

PHP

peso filipino

52,889

RUB

rublo ruso

76,4851

THB

bat tailandés

40,743

BRL

real brasileño

4,3678

MXN

peso mexicano

18,9743

INR

rupia india

75,0220

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 15.9.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/4

---

Comunicación del Gobierno de la República de Polonia en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de Zakrzewo

(2015/C 303/04)

El procedimiento se refiere al otorgamiento de una concesión para la prospección o exploración del yacimiento de gas natural de la zona de Zakrzewo, en el voivodato de Gran Polonia:

| Nombre | No de bloque | Sistema de coordenadas de 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Zakrzewo | parte del bloque de concesión no 266 | 424 724,18 | 353 344,85 |
| 425 538,75 | 353 401,38 |
| 426 332,07 | 353 465,92 |
| 426 674,24 | 353 485,66 |
| 426 630,43 | 353 919,68 |
| 426 593,55 | 354 168,91 |
| 426 510,03 | 354 492,49 |
| 426 397,50 | 354 772,59 |
| 426 272,63 | 354 988,00 |
| 426 143,64 | 355 132,03 |
| 426 017,58 | 355 238,30 |
| 425 808,12 | 355 332,77 |
| 425 605,18 | 355 350,77 |
| 425 378,95 | 355 329,30 |
| 425 118,69 | 355 222,88 |
| 424 536,28 | 354 819,71 |
| 423 909,40 | 354 276,98 |
| 423 525,08 | 353 823,41 |
| 423 065,92 | 353 212,85 |

Nombre

No de bloque

Sistema de coordenadas de 1992

X

Y

Zakrzewo

parte del bloque de concesión no 266

424 724,18

353 344,85

425 538,75

353 401,38

426 332,07

353 465,92

426 674,24

353 485,66

426 630,43

353 919,68

426 593,55

354 168,91

426 510,03

354 492,49

426 397,50

354 772,59

426 272,63

354 988,00

426 143,64

355 132,03

426 017,58

355 238,30

425 808,12

355 332,77

425 605,18

355 350,77

425 378,95

355 329,30

425 118,69

355 222,88

424 536,28

354 819,71

423 909,40

354 276,98

423 525,08

353 823,41

423 065,92

353 212,85

Las solicitudes deben referirse a la misma zona.

Las solicitudes de concesión deben llegar al Ministerio de Medio Ambiente no más tarde de las 12:00 horas (CET/CEST) del último día de un período de 90 días contados a partir de la fecha de publicación de esta comunicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Las solicitudes se examinarán de acuerdo con los siguientes criterios:

| a) | la tecnología de trabajo propuesta para la actividad (40 %); |
| --- | --- |

a)

la tecnología de trabajo propuesta para la actividad (40 %);

| b) | la capacidad técnica y financiera del licitador (50 %); |
| --- | --- |

b)

la capacidad técnica y financiera del licitador (50 %);

| c) | la cuantía de la cuota propuesta en pago del usufructo minero (10 %). |
| --- | --- |

c)

la cuantía de la cuota propuesta en pago del usufructo minero (10 %).

La cuantía mínima de la cuota por usufructo minero para la zona de Zakrzewo asciende a:

| 1. | para la prospección de los yacimientos de gas natural:
  —   sobre una base trienal: 10 000,00 eslotis polacos (PLN) al año;
  —   para el 4o y 5o año de vigencia del contrato de usufructo minero: 10 000,00 PLN al año;
  —   para el 6o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 10 000,00 PLN al año; |
| --- | --- |

1.

para la prospección de los yacimientos de gas natural:

—   sobre una base trienal: 10 000,00 eslotis polacos (PLN) al año;

—   para el 4o y 5o año de vigencia del contrato de usufructo minero: 10 000,00 PLN al año;

—   para el 6o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 10 000,00 PLN al año;

| 2. | para la exploración de los yacimientos de gas natural:
  —   sobre una base trienal: 20 000,00 PLN al año;
  —   para el 4o y 5o año de vigencia del contrato de usufructo minero: 20 000,00 PLN al año;
  —   para el 6o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 20 000,00 PLN al año; |
| --- | --- |

2.

para la exploración de los yacimientos de gas natural:

—   sobre una base trienal: 20 000,00 PLN al año;

—   para el 4o y 5o año de vigencia del contrato de usufructo minero: 20 000,00 PLN al año;

—   para el 6o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 20 000,00 PLN al año;

| 3. | para la prospección y exploración de los yacimientos de gas natural:
  —   sobre una base quinquenal: 30 000,00 PLN al año;
  —   para el 6o, 7o y 8o año de vigencia del contrato de usufructo minero: 30 000,00 PLN al año;
  —   para el 9o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 30 000,00 PLN al año. |
| --- | --- |

3.

para la prospección y exploración de los yacimientos de gas natural:

—   sobre una base quinquenal: 30 000,00 PLN al año;

—   para el 6o, 7o y 8o año de vigencia del contrato de usufructo minero: 30 000,00 PLN al año;

—   para el 9o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 30 000,00 PLN al año.

El procedimiento de evaluación de solicitudes concluirá en un plazo de seis meses a partir de la fecha límite de presentación de solicitudes. Los solicitantes serán informados por escrito del resultado del procedimiento.

Las solicitudes deben presentarse en polaco.

La autoridad competente en materia de concesiones otorgará una concesión para la prospección o exploración de yacimientos de petróleo y gas natural al solicitante seleccionado, previo dictamen de las autoridades pertinentes, y celebrará con él un contrato de usufructo minero.

Para poder realizar actividades de prospección o exploración de yacimientos de hidrocarburos en Polonia, el operador deberá contar a la vez con derechos de usufructo minero y con una concesión.

Las solicitudes se enviarán a la siguiente dirección:

| Ministerio de Medio Ambiente |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Departamento de Geología y Concesiones Geológicas] |
| Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varsovia |
| Polonia |

Ministerio de Medio Ambiente

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Departamento de Geología y Concesiones Geológicas]

Wawelska 52/54

00-922 Varsovia

Polonia

Para más información:

| — | Sitio web del Ministerio de Medio Ambiente: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Sitio web del Ministerio de Medio Ambiente: www.mos.gov.pl

| — | Departamento de Geología y Concesiones Geológicas |
| --- | --- |
| Ministerio de Medio Ambiente |
| Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varsovia |
| Polonia |
| Tel. (+48 22) 36 92 449; Fax (+48 22) 36 92 460 |
| Correo electrónico: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departamento de Geología y Concesiones Geológicas

Ministerio de Medio Ambiente

Wawelska 52/54

00-922 Varsovia

Polonia

Tel. (+48 22) 36 92 449; Fax (+48 22) 36 92 460

Correo electrónico: dgikg@mos.gov.pl

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 15.9.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7761 — Permira/OTPP/GFKL Group/Lowell Group)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 303/05)

| 1. | El 4 de septiembre de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Permira Holdings Limited («Permira», Guernesey), a través de su filial Garfunkelux S.à.r.l, y el Ontario Teachers’ Pension Plan Board («OTPP», Canadá) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Metis Bidco Limited y sus filiales propiedad al 100 % (conjuntamente el «Lowell Group», Reino Unido) y de Garfunkelux Holdco 1 S.à.r.l. y sus filiales propiedad al 100 % (conjuntamente el «GFKL Group», Alemania). |
| --- | --- |

1.

El 4 de septiembre de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Permira Holdings Limited («Permira», Guernesey), a través de su filial Garfunkelux S.à.r.l, y el Ontario Teachers’ Pension Plan Board («OTPP», Canadá) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Metis Bidco Limited y sus filiales propiedad al 100 % (conjuntamente el «Lowell Group», Reino Unido) y de Garfunkelux Holdco 1 S.à.r.l. y sus filiales propiedad al 100 % (conjuntamente el «GFKL Group», Alemania).

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Permira: sociedad de capital inversión activa en diversos sectores con potencial de crecimiento y desarrollo, a escala mundial,
  —   OTPP: corporación sin capital social responsable de administrar los beneficios de las pensiones y las inversiones de los activos de los fondos de pensiones por cuenta de los maestros de Canadá,
  —   GFKL Group: proveedor de servicios de recuperación de deuda de consumo que opera en Alemania,
  —   Lowell Group: proveedor de servicios de recuperación de deuda de consumo que opera en el Reino Unido. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Permira: sociedad de capital inversión activa en diversos sectores con potencial de crecimiento y desarrollo, a escala mundial,

—   OTPP: corporación sin capital social responsable de administrar los beneficios de las pensiones y las inversiones de los activos de los fondos de pensiones por cuenta de los maestros de Canadá,

—   GFKL Group: proveedor de servicios de recuperación de deuda de consumo que opera en Alemania,

—   Lowell Group: proveedor de servicios de recuperación de deuda de consumo que opera en el Reino Unido.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.7761 — Permira/OTPP/GFKL Group/Lowell Group, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.7761 — Permira/OTPP/GFKL Group/Lowell Group, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 15.9.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/8

---

Anuncio a la atención de Sofiane Ben Goumo, añadido a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida, en virtud del Reglamento (UE) 2015/1517 de la Comisión

(2015/C 303/06)

| 1. | La Posición Común 2002/402/PESC (1) insta a la Unión a congelar los fondos y recursos económicos de los miembros de la organización Al-Qaida y otras personas, grupos, empresas y entidades asociados con ella, como se contempla en la lista establecida con arreglo a las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267(1999) y 1333(2000), lista que debe actualiza periódicamente el Comité de las Naciones Unidas establecido en virtud de la RCSNU 1267(1999).
  En la lista establecida por dicho Comité de las Naciones Unidas figuran:






  — | Al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

La Posición Común 2002/402/PESC (1) insta a la Unión a congelar los fondos y recursos económicos de los miembros de la organización Al-Qaida y otras personas, grupos, empresas y entidades asociados con ella, como se contempla en la lista establecida con arreglo a las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267(1999) y 1333(2000), lista que debe actualiza periódicamente el Comité de las Naciones Unidas establecido en virtud de la RCSNU 1267(1999).

En la lista establecida por dicho Comité de las Naciones Unidas figuran:

—

Al-Qaida,

| — | personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con Al-Qaida, y |
| --- | --- |

—

personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con Al-Qaida, y

| — | personas jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades, organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que les apoyen de cualquier otra forma. |
| --- | --- |

—

personas jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades, organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que les apoyen de cualquier otra forma.

Los actos o actividades que indican que un individuo, un grupo, una empresa o una entidad está «asociado con» Al-Qaida son:

| a) | la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades por parte de Al-Qaida, o de cualquier célula, afiliado, grupo aislado o derivado de ella, o en coordinación con la misma, así como en su nombre, representación o apoyo; |
| --- | --- |

a)

la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades por parte de Al-Qaida, o de cualquier célula, afiliado, grupo aislado o derivado de ella, o en coordinación con la misma, así como en su nombre, representación o apoyo;

| b) | el suministro, la venta o el transporte de armas y material conexo a cualquiera de ellos; |
| --- | --- |

b)

el suministro, la venta o el transporte de armas y material conexo a cualquiera de ellos;

| c) | el reclutamiento para cualquiera de ellos, o |
| --- | --- |

c)

el reclutamiento para cualquiera de ellos, o

| d) | cualquier otro apoyo de sus actos o actividades. |
| --- | --- |

d)

cualquier otro apoyo de sus actos o actividades.

| 2. | El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó el 3 de septiembre de 2015 la inclusión de Sofiane Ben Goumo en la lista del Comité de Sanciones contra Al-Qaida.
  Sofiane Ben Goumo podrá en todo momento presentar al Ombudsman de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirlo en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:





  Naciones Unidas-Oficina del Ombudsman |
| --- | --- |
| Oficina TB-08041D |
| Nueva York, NY 10017 |
| ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| Correo electrónico: ombudsperson@un.org |

2.

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó el 3 de septiembre de 2015 la inclusión de Sofiane Ben Goumo en la lista del Comité de Sanciones contra Al-Qaida.

Sofiane Ben Goumo podrá en todo momento presentar al Ombudsman de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirlo en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:

Naciones Unidas-Oficina del Ombudsman

Oficina TB-08041D

Nueva York, NY 10017

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

Correo electrónico: ombudsperson@un.org

Puede obtenerse más información en: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Con arreglo a la decisión de las Naciones Unidas a que se refiere el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento (UE) 2015/1517 (2), que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo (3), por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida. La modificación, efectuada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra a), y el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 881/2002, incluye a Sofiane Ben Goumo en la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo denominado «el anexo I»).
  Las medidas siguientes del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I:






  1) | congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, posesión o tenencia ostenten las personas y entidades interesadas, así como prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, ya sea directa o indirectamente, y de que los utilice en beneficio suyo (artículos 2 y 2 bis), y |
| --- | --- | --- |

3.

Con arreglo a la decisión de las Naciones Unidas a que se refiere el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento (UE) 2015/1517 (2), que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo (3), por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida. La modificación, efectuada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra a), y el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 881/2002, incluye a Sofiane Ben Goumo en la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo denominado «el anexo I»).

Las medidas siguientes del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I:

1)

congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, posesión o tenencia ostenten las personas y entidades interesadas, así como prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, ya sea directa o indirectamente, y de que los utilice en beneficio suyo (artículos 2 y 2 bis), y

| 2) | prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona y entidad interesada (artículo 3). |
| --- | --- |

2)

prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona y entidad interesada (artículo 3).

| 4. | El artículo 7 bis del Reglamento (CE) no 881/2002 establece la posibilidad de un proceso de revisión cuando las personas incluidas en la lista presenten alegaciones sobre las razones de su inclusión en la misma. Las personas físicas y entidades añadidas al anexo I por el Reglamento (UE) 2015/1517 podrán presentar a la Comisión una solicitud relativa a las razones de su inclusión en la lista. La solicitud deberá remitirse a:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| «Medidas restrictivas» |
| Rue de la Loi/Wetstraat, 200 |
| 1049 Bruselas |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

El artículo 7 bis del Reglamento (CE) no 881/2002 establece la posibilidad de un proceso de revisión cuando las personas incluidas en la lista presenten alegaciones sobre las razones de su inclusión en la misma. Las personas físicas y entidades añadidas al anexo I por el Reglamento (UE) 2015/1517 podrán presentar a la Comisión una solicitud relativa a las razones de su inclusión en la lista. La solicitud deberá remitirse a:

Comisión Europea

«Medidas restrictivas»

Rue de la Loi/Wetstraat, 200

1049 Bruselas

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Se recuerda igualmente a las personas y entidades interesadas que tienen la posibilidad de impugnar el Reglamento (UE) 2015/1517 ante el Tribunal General de la Unión Europea con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. |
| --- | --- |

5.

Se recuerda igualmente a las personas y entidades interesadas que tienen la posibilidad de impugnar el Reglamento (UE) 2015/1517 ante el Tribunal General de la Unión Europea con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

| 6. | A efectos de una buena administración, se recuerda a las personas y entidades incluidas en la lista del anexo I la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 881/2002 la autorización de utilizar fondos o recursos económicos congelados para sufragar gastos básicos o pagos específicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 bis del citado Reglamento. |
| --- | --- |

6.

A efectos de una buena administración, se recuerda a las personas y entidades incluidas en la lista del anexo I la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 881/2002 la autorización de utilizar fondos o recursos económicos congelados para sufragar gastos básicos o pagos específicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 bis del citado Reglamento.

---

(1)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 4.

(2)  DO L 239 de 15.9.2015, p. 67.

(3)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.

---