# Επίσημη Εφημερίδα C 293/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 293 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος5 Σεπτεμβρίου # 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 293

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος5 Σεπτεμβρίου # 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 293/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2015/C 293/02 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που παρατίθενται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 293/03 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 293/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2015/C 293/02

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που παρατίθενται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]

1

2

2015/C 293/03

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 293/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7753 — Sacyr / Fluor Corporation / Fluor Spain) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 293/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7740 — Apollo Management / CDG) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 293/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7753 — Sacyr / Fluor Corporation / Fluor Spain) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2015/C 293/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7740 — Apollo Management / CDG) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 293/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Σεπτεμβρίου 2015

(2015/C 293/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1138 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,82 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4604 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,73150 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4147 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0839 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,2165 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,030 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 313,55 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2281 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4308 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,3167 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5948 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4736 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6321 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7478 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5800 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 323,93 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,1744 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,0792 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5590 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 787,71 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7325 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,076 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 75,1586 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,919 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,2066 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,7826 |
| INR | ινδική ρουπία | 74,0625 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1138

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,82

DKK

δανική κορόνα

7,4604

GBP

λίρα στερλίνα

0,73150

SEK

σουηδική κορόνα

9,4147

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0839

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,2165

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,030

HUF

ουγγρικό φιορίνι

313,55

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2281

RON

ρουμανικό λέου

4,4308

TRY

τουρκική λίρα

3,3167

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5948

CAD

δολάριο Καναδά

1,4736

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6321

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7478

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5800

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 323,93

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,1744

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,0792

HRK

κροατική κούνα

7,5590

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 787,71

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7325

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,076

RUB

ρωσικό ρούβλι

75,1586

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,919

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,2066

MXN

πέσο Μεξικού

18,7826

INR

ινδική ρουπία

74,0625

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 5.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 293/2

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που παρατίθενται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 293/02)

Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία της ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός έγκρισης | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6063 | 4 Σεπτεμβρίου 2015 | Τριοξείδιο του αρσενικού
  Αριθ. ΕΚ: 215-481-4
  Αριθ. CAS: 1327-53-3 | Nordenhamer Zinkhütte GmbH, Johannastr. 1, 26954 Nordenham, Γερμανία | REACH/15/3/0 | Βιομηχανική χρήση του τριοξειδίου του αρσενικού στην παραγωγή συμπυκνώματος χαλκού για τον καθαρισμό του διαλύματος έκπλυσης κατά την ηλεκτρολυτική διαδικασία παραγωγής ψευδαργύρου | 21 Μαΐου 2027 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες από την άποψη της οικονομικής σκοπιμότητάς τους για τον αιτούντα. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία της ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός έγκρισης

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2015) 6063

4 Σεπτεμβρίου 2015

Τριοξείδιο του αρσενικού

Αριθ. ΕΚ: 215-481-4

Αριθ. CAS: 1327-53-3

Nordenhamer Zinkhütte GmbH, Johannastr. 1, 26954 Nordenham, Γερμανία

REACH/15/3/0

Βιομηχανική χρήση του τριοξειδίου του αρσενικού στην παραγωγή συμπυκνώματος χαλκού για τον καθαρισμό του διαλύματος έκπλυσης κατά την ηλεκτρολυτική διαδικασία παραγωγής ψευδαργύρου

21 Μαΐου 2027

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες από την άποψη της οικονομικής σκοπιμότητάς τους για τον αιτούντα.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 5.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 293/3

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2015/C 293/03)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Φινλανδία

Αναμνηστικό θέμα
  : Η 150η επέτειος από τη γέννηση του καλλιτέχνη Akseli Gallen-Kallela

Περιγραφή του σχεδίου
  : Στην κορυφή του σχεδίου υπάρχει ένας κύκνος της Τουονέλα που κολυμπάει. Το νερό κάτω από τον κύκνο κυματίζει από το κατερχόμενο πνεύμα. Η ένδειξη της εκδίδουσας χώρας «FI» βρίσκεται στο δεξί άκρο της γραμμής του ορίζοντα. Στο κάτω μέρος του σχεδίου υπάρχει η παλέτα του καλλιτέχνη με το έτος γέννησης του Gallen-Kallela «1865» και το έτος έκδοσης «2015». Δίπλα στην παλέτα βρίσκεται το σήμα του νομισματοκοπείου. Το όνομα του καλλιτέχνη «AKSELI GALLEN KALLELA» είναι πάνω στον δακτύλιο του κέρματος, κάτω από τη γραμμή του ορίζοντα.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  :

Ημερομηνία έκδοσης
  : Οκτώβριος 2015

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 293/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 293/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7753 — Sacyr / Fluor Corporation / Fluor Spain)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 293/04)

| 1. | Στις 28 Αυγούστου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία οι επιχειρήσεις Sacyr Industrial, S.L.U. («Sacyr», Ισπανία) και Fluor Corporation (ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Fluor, S.A. («Fluor Spain», Ισπανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Αυγούστου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία οι επιχειρήσεις Sacyr Industrial, S.L.U. («Sacyr», Ισπανία) και Fluor Corporation (ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Fluor, S.A. («Fluor Spain», Ισπανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Sacyr Industrial: δραστηριοποιείται στην κατασκευή, συντήρηση και εκμετάλλευση παραχωρήσεων δημόσιων υποδομών σε περισσότερες από 20 χώρες πέραν της Ισπανίας,
  —   για την Fluor Corporation: παρέχει υπηρεσίες μηχανικής, προμηθειών, κατασκευών, συντήρησης και διαχείρισης έργων σε παγκόσμιο επίπεδο, τόσο αυτοτελώς όσο και σε πλήρως ενοποιημένη βάση, οι οποίες κυμαίνονται από βασικές συμβουλευτικές δραστηριότητες έως πλήρεις συμβάσεις σχεδιασμού, κατασκευής και συντήρησης,
  —   για την Fluor Spain: παρέχει υπηρεσίες μηχανικής, προμηθειών, κατασκευών και διαχείρισης κατασκευών στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, κυρίως στην ισπανική επικράτεια. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Sacyr Industrial: δραστηριοποιείται στην κατασκευή, συντήρηση και εκμετάλλευση παραχωρήσεων δημόσιων υποδομών σε περισσότερες από 20 χώρες πέραν της Ισπανίας,

—   για την Fluor Corporation: παρέχει υπηρεσίες μηχανικής, προμηθειών, κατασκευών, συντήρησης και διαχείρισης έργων σε παγκόσμιο επίπεδο, τόσο αυτοτελώς όσο και σε πλήρως ενοποιημένη βάση, οι οποίες κυμαίνονται από βασικές συμβουλευτικές δραστηριότητες έως πλήρεις συμβάσεις σχεδιασμού, κατασκευής και συντήρησης,

—   για την Fluor Spain: παρέχει υπηρεσίες μηχανικής, προμηθειών, κατασκευών και διαχείρισης κατασκευών στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, κυρίως στην ισπανική επικράτεια.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7753 — Sacyr / Fluor Corporation / Fluor Spain. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7753 — Sacyr / Fluor Corporation / Fluor Spain. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 5.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 293/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 293/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7740 — Apollo Management / CDG)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 293/05)

| 1. | Στις 31 Αυγούστου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων τις οποίες διαχειρίζονται εταιρείες συνδεδεμένες με την Apollo Capital Management L.P. («Apollo», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Casual Dining Group («CDG», Ηνωμένο Βασίλειο), μέσω τροποποίησης του καταστατικού της CDG. |
| --- | --- |

1.

Στις 31 Αυγούστου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων τις οποίες διαχειρίζονται εταιρείες συνδεδεμένες με την Apollo Capital Management L.P. («Apollo», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Casual Dining Group («CDG», Ηνωμένο Βασίλειο), μέσω τροποποίησης του καταστατικού της CDG.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Apollo: επενδύσεις μέσω εταιρειών επενδυτικών κεφαλαίων τις οποίες διαχειρίζονται συνδεδεμένες με την Apollo εταιρείες και χρεωστικοί τίτλοι εταιρειών διαφόρων κλάδων παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένων των χημικών προϊόντων, των ακινήτων, των ασφαλίσεων, του χαρτιού και των τηλεοπτικών παραγωγών,
  —   για την CDG: εστιατόρια στο Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Apollo: επενδύσεις μέσω εταιρειών επενδυτικών κεφαλαίων τις οποίες διαχειρίζονται συνδεδεμένες με την Apollo εταιρείες και χρεωστικοί τίτλοι εταιρειών διαφόρων κλάδων παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένων των χημικών προϊόντων, των ακινήτων, των ασφαλίσεων, του χαρτιού και των τηλεοπτικών παραγωγών,

—   για την CDG: εστιατόρια στο Ηνωμένο Βασίλειο.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7740 — Apollo Management / CDG. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7740 — Apollo Management / CDG. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---