# Publicatieblad C 305/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 305 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang16 september 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 305

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang16 september 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 305/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7707 — Cinven/Synlab) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 305/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7723 — KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 305/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7707 — Cinven/Synlab) (
  1
  )

1

1

2015/C 305/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7723 — KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2015/C 305/03 | Besluit van de Raad van 14 september 2015 houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 305/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 305/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de gerichte visserij | 4 |
| 2015/C 305/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 4 |
| 2015/C 305/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 5 |
| 2015/C 305/08 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 5 |
| 2015/C 305/09 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 6 |
| 2015/C 305/10 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2015/C 305/03

Besluit van de Raad van 14 september 2015 houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

2

Europese Commissie

2015/C 305/04

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 305/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de gerichte visserij

4

2015/C 305/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

4

2015/C 305/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

5

2015/C 305/08

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

5

2015/C 305/09

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

6

2015/C 305/10

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 305/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7707 — Cinven/Synlab)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 305/01)

Op 9 september 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7707. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7707. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 16.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 305/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7723 — KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 305/02)

Op 2 september 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7723. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7723. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 16.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 305/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 305/2

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 14 september 2015

houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

(2015/C 305/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, en met name artikel 4 (1),

Gezien de twee voordrachten die door de Commissie bij de Raad zijn ingediend voor de vertegenwoordigers van de werkgevers,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij besluit van 14 juli 2015 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2015 tot en met 17 september 2018. Niet alle te benoemen leden waren evenwel in dat besluit opgenomen, |
| --- | --- |

(1)

Bij besluit van 14 juli 2015 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2015 tot en met 17 september 2018. Niet alle te benoemen leden waren evenwel in dat besluit opgenomen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2018, worden benoemd:

VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES:

| KROATIË | de heer Ivica ZELIĆ |
| --- | --- |
| MALTA | de heer Mario SPITERI |

KROATIË

de heer Ivica ZELIĆ

MALTA

de heer Mario SPITERI

Artikel 2

Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 14 september 2015.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ASSELBORN

---

(1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

1

(2)  PB C 232 van 16.7.2015, blz. 2.

2

---

Europese Commissie

| 16.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 305/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 305/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 september 2015

(2015/C 305/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1320 |
| JPY | Japanse yen | 135,44 |
| DKK | Deense kroon | 7,4609 |
| GBP | Pond sterling | 0,73460 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3277 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0971 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,2565 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,088 |
| HUF | Hongaarse forint | 312,48 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2011 |
| RON | Roemeense leu | 4,4207 |
| TRY | Turkse lira | 3,4298 |
| AUD | Australische dollar | 1,5885 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4984 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7731 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7877 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5849 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 335,54 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,2568 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2107 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5623 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 325,95 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8587 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,887 |
| RUB | Russische roebel | 75,4818 |
| THB | Thaise baht | 40,695 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,3486 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,9457 |
| INR | Indiase roepie | 75,1238 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1320

JPY

Japanse yen

135,44

DKK

Deense kroon

7,4609

GBP

Pond sterling

0,73460

SEK

Zweedse kroon

9,3277

CHF

Zwitserse frank

1,0971

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,2565

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,088

HUF

Hongaarse forint

312,48

PLN

Poolse zloty

4,2011

RON

Roemeense leu

4,4207

TRY

Turkse lira

3,4298

AUD

Australische dollar

1,5885

CAD

Canadese dollar

1,4984

HKD

Hongkongse dollar

8,7731

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7877

SGD

Singaporese dollar

1,5849

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 335,54

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,2568

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2107

HRK

Kroatische kuna

7,5623

IDR

Indonesische roepia

16 325,95

MYR

Maleisische ringgit

4,8587

PHP

Filipijnse peso

52,887

RUB

Russische roebel

75,4818

THB

Thaise baht

40,695

BRL

Braziliaanse real

4,3486

MXN

Mexicaanse peso

18,9457

INR

Indiase roepie

75,1238

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 16.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 305/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de gerichte visserij

(2015/C 305/05)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 10.7.2015 om 13.00 UTC |
| --- | --- |
| Duur | 10.7.2015 tot en met 31.12.2015 |
| Lidstaat | Europese Unie (alle lidstaten) |
| Bestand of groep bestanden | RED/N3M — Gerichte visserij |
| Soort | Roodbaars (Sebastes spp.) |
| Gebied | NAFO 3M |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 19/TQ104 |

Datum en tijdstip van sluiting

10.7.2015 om 13.00 UTC

Duur

10.7.2015 tot en met 31.12.2015

Lidstaat

Europese Unie (alle lidstaten)

Bestand of groep bestanden

RED/N3M — Gerichte visserij

Soort

Roodbaars (Sebastes spp.)

Gebied

NAFO 3M

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

19/TQ104

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 16.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 305/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 305/06)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 14.7.2015 om 00.00 UTC |
| --- | --- |
| Duur | 14.7.2015 tot en met 31.12.2015 |
| Lidstaat | Europese Unie (alle lidstaten) |
| Bestand of groep bestanden | RED/N3M |
| Soort | Roodbaars (Sebastes spp.) |
| Gebied | NAFO 3M |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 19BIS/TQ104 |

Datum en tijdstip van sluiting

14.7.2015 om 00.00 UTC

Duur

14.7.2015 tot en met 31.12.2015

Lidstaat

Europese Unie (alle lidstaten)

Bestand of groep bestanden

RED/N3M

Soort

Roodbaars (Sebastes spp.)

Gebied

NAFO 3M

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

19BIS/TQ104

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 16.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 305/5

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 305/07)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Duur | 1.1.2015 – 31.12.2015 |
| Lidstaat | Ierland |
| Bestand of groep bestanden | ARU/34-C |
| Soort | Grote zilvervis (Argentina silus) |
| Gebied | Uniewateren van III en IV |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 23/TQ104 |

Datum en tijdstip van sluiting

1.1.2015

Duur

1.1.2015 – 31.12.2015

Lidstaat

Ierland

Bestand of groep bestanden

ARU/34-C

Soort

Grote zilvervis (Argentina silus)

Gebied

Uniewateren van III en IV

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

23/TQ104

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 16.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 305/5

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 305/08)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 15.7.2015 |
| --- | --- |
| Duur | 15.7.2015 – 31.12.2015 |
| Lidstaat | België |
| Bestand of groep bestanden | SRX/07D |
| Soort | Roggen (Rajiformes) |
| Gebied | Wateren van de Unie van VIId |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 21/TQ104 |

Datum en tijdstip van sluiting

15.7.2015

Duur

15.7.2015 – 31.12.2015

Lidstaat

België

Bestand of groep bestanden

SRX/07D

Soort

Roggen (Rajiformes)

Gebied

Wateren van de Unie van VIId

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

21/TQ104

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 16.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 305/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 305/09)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Duur | 1.1.2015 – 31.12.2015 |
| Lidstaat | Ierland |
| Bestand of groep bestanden | ARU/567. |
| Soort | Grote zilvervis (Argentina silus) |
| Gebied | Wateren van de Unie en internationale wateren van V, VI en VII |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 24/TQ104 |

Datum en tijdstip van sluiting

1.1.2015

Duur

1.1.2015 – 31.12.2015

Lidstaat

Ierland

Bestand of groep bestanden

ARU/567.

Soort

Grote zilvervis (Argentina silus)

Gebied

Wateren van de Unie en internationale wateren van V, VI en VII

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

24/TQ104

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 16.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 305/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 305/10)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Duur | 1.1.2015 – 31.12.2015 |
| Lidstaat | Ierland |
| Bestand of groep bestanden | ALF/3X14- |
| Soort | Beryx spp. |
| Gebied | Uniewateren en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 22/DSS |

Datum en tijdstip van sluiting

1.1.2015

Duur

1.1.2015 – 31.12.2015

Lidstaat

Ierland

Bestand of groep bestanden

ALF/3X14-

Soort

Beryx spp.

Gebied

Uniewateren en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

22/DSS

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---