# Úradný vestník C 259/7. a

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 259 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 587. augusta 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 259

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 587. augusta 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 259/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 259/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  2
  ) | 8 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 259/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

2015/C 259/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  2
  )

2

8

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2015/C 259/03 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 Zmluvy o ES (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 13 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2015/C 259/03

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 Zmluvy o ES (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |
| | (2)   Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

(2)   Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 259/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 259/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 30.06.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.34676 (2015/NN) |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Harlingen/Ludinga |
| Právny základ | — |
| Druh opatrenia | pomoc poskytovaná ad hoc | Ludinga Vastgoed VG |
| Účel | — |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Výstavba budov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Municipality of Harlingen |
| Noorderhaven 86, Harlingen |

Dátum prijatia rozhodnutia

30.06.2015

Číslo pomoci

SA.34676 (2015/NN)

Členský štát

Holandsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Harlingen/Ludinga

Právny základ

—

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

Ludinga Vastgoed VG

Účel

—

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

—

Intenzita

Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Výstavba budov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Municipality of Harlingen

Noorderhaven 86, Harlingen

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 24.06.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.34992 (2012/NN) |
| Členský štát | Fínsko |
| Región | POHJANMAA | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Individual aid to Vaskiluodon Voima Oy for a forest chips gasification plant |
| Právny základ | Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007)
  Valtionavustuslaki (688/2001) |
| Druh opatrenia | Individuálna štátna pomoc | Vaskiluodon Voima Oy |
| Účel | Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 10,778 (v mil.) |
| Intenzita | 37,4 % |
| Trvanie | od 30.11.2011 |
| Sektory hospodárstva | DODÁVKA ELEKTRINY; PLYNU; PARY A STUDENÉHO VZDUCHU |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Employment and Economy |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland |

Dátum prijatia rozhodnutia

24.06.2015

Číslo pomoci

SA.34992 (2012/NN)

Členský štát

Fínsko

Región

POHJANMAA

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Individual aid to Vaskiluodon Voima Oy for a forest chips gasification plant

Právny základ

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007)

Valtionavustuslaki (688/2001)

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Vaskiluodon Voima Oy

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 10,778 (v mil.)

Intenzita

37,4 %

Trvanie

od 30.11.2011

Sektory hospodárstva

DODÁVKA ELEKTRINY; PLYNU; PARY A STUDENÉHO VZDUCHU

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Employment and Economy

PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 26.06.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.38092 (2014/NN) |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | steunregeling „stichting voor duurzame visserijontwikkeling“ |
| Právny základ | Artikel 275/4 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 (hierna WIB92), ingevoegd bij De oorspronkelijke nationale rechtsgrond van de steunregeling was de Programmawet van 24 december 2002, met name de artikelen 387-388. Dit artikel 387 werd bij de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact ingevoegd in art. 275/4, § 1 WIB 92 (zie artikel 107) en vervolgens opgeheven (zie art. 112). Artikel 275/4, § 2 WIB92 stemt overeen met artikel 388 van de Programmawet van 24 december 2002, dat niet werd opgeheven.
  De wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2005. |
| Druh opatrenia | pomoc poskytovaná ad hoc | — |
| Účel | Spoločné činnosti v odvetví rybného hospodárstva a akvakultúry [čl. 17 nariadenia (ES) č. 736/2008] |
| Forma pomoci | Priamy grant, Iné |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 14 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 2 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | 01.09.2014 – 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | Rybolov a akvakultúra |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Stichting voor duurzame visserijontwikkeling vzw |
| wandelaarkaai 4 – B 8400 Oostende |

Dátum prijatia rozhodnutia

26.06.2015

Číslo pomoci

SA.38092 (2014/NN)

Členský štát

Belgicko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

steunregeling „stichting voor duurzame visserijontwikkeling“

Právny základ

Artikel 275/4 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 (hierna WIB92), ingevoegd bij De oorspronkelijke nationale rechtsgrond van de steunregeling was de Programmawet van 24 december 2002, met name de artikelen 387-388. Dit artikel 387 werd bij de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact ingevoegd in art. 275/4, § 1 WIB 92 (zie artikel 107) en vervolgens opgeheven (zie art. 112). Artikel 275/4, § 2 WIB92 stemt overeen met artikel 388 van de Programmawet van 24 december 2002, dat niet werd opgeheven.

De wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2005.

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

—

Účel

Spoločné činnosti v odvetví rybného hospodárstva a akvakultúry [čl. 17 nariadenia (ES) č. 736/2008]

Forma pomoci

Priamy grant, Iné

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 14 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 2 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

01.09.2014 – 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Rybolov a akvakultúra

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Stichting voor duurzame visserijontwikkeling vzw

wandelaarkaai 4 – B 8400 Oostende

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 29.04.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.39403 (2014/N) |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | OVERIG GRONINGEN | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Voorgenomen investering voor herinrichting Haven Lauwersoog |
| Právny základ | — | Kaderverordening subsidies provincie Groningen 1998 |

Dátum prijatia rozhodnutia

29.04.2015

Číslo pomoci

SA.39403 (2014/N)

Členský štát

Holandsko

Región

OVERIG GRONINGEN

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Voorgenomen investering voor herinrichting Haven Lauwersoog

Právny základ

—

Kaderverordening subsidies provincie Groningen 1998

| — | Uitvoeringsprogramma gemeente De Marne „Ontwikkeling Lauwersoog en Ulrum als drop van de toekomst“ |
| --- | --- |

—

Uitvoeringsprogramma gemeente De Marne „Ontwikkeling Lauwersoog en Ulrum als drop van de toekomst“

| — | Randvoorwaarden subsidieverlening Actieprogramma werk, Energie en Leefbaarheid |
| --- | --- |

—

Randvoorwaarden subsidieverlening Actieprogramma werk, Energie en Leefbaarheid

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

Exploitatiemaatschappij Havencomplex Lauwersoog BV

Účel

Regionálny rozvoj, Ochrana životného prostredia, Zamestnanosť

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 3,3 (v mil.)

Intenzita

Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Ostatné pomocné činnosti v doprave, Prenájom a prevádzkovanie vlastných alebo prenajatých nehnuteľností

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Provincie Groningen |
| --- |
| Martinikerkhof 12, 9712 JG Groningen, NL |

Provincie Groningen

Martinikerkhof 12, 9712 JG Groningen, NL

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 19.06.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.39542 (2014/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | PUGLIA | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Dragaggio e Cassa di colmata nel Porto di Taranto |
| Právny základ | PON FESR Reti e Mobilità 2007–2013, Decreto Ministeriale n. 468/2001, Delibera Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica – CIPE n. 87/2012 |
| Druh opatrenia | pomoc poskytovaná ad hoc | Autorità Portuale di Taranto |
| Účel | Sektorový rozvoj |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 44,8414 (v mil.) |
| Intenzita | 54 % |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Autorità di Gestione del PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013 |
| Via Nomentana, 2 |

Dátum prijatia rozhodnutia

19.06.2015

Číslo pomoci

SA.39542 (2014/N)

Členský štát

Taliansko

Región

PUGLIA

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Dragaggio e Cassa di colmata nel Porto di Taranto

Právny základ

PON FESR Reti e Mobilità 2007–2013, Decreto Ministeriale n. 468/2001, Delibera Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica – CIPE n. 87/2012

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

Autorità Portuale di Taranto

Účel

Sektorový rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 44,8414 (v mil.)

Intenzita

54 %

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Autorità di Gestione del PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013

Via Nomentana, 2

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 24.06.15 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.40616 (2015/N) |
| Členský štát | Fínsko |
| Región | SUOMI/FINLAND | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Russian import ban on fishery products from the EU |
| Právny základ | Act on state aid (688/2001)
  Second amended budget for the Finnish state for 2014 (Guaranteeing preconditions for agriculture, heading 30.10.44) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Prírodné katastrofy alebo mimoriadne udalosti |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 0,6 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 0,6 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | 01.01.2014 – 31.12.2016 |
| Sektory hospodárstva | Spracovanie a konzervovanie rýb; kôrovcov a mäkkýšov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Agriculture and Forestry |
| Hallituskatu 3 A, 00023 Valtioneuvosto, Finland |

Dátum prijatia rozhodnutia

24.06.15

Číslo pomoci

SA.40616 (2015/N)

Členský štát

Fínsko

Región

SUOMI/FINLAND

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Russian import ban on fishery products from the EU

Právny základ

Act on state aid (688/2001)

Second amended budget for the Finnish state for 2014 (Guaranteeing preconditions for agriculture, heading 30.10.44)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Prírodné katastrofy alebo mimoriadne udalosti

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 0,6 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 0,6 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

01.01.2014 – 31.12.2016

Sektory hospodárstva

Spracovanie a konzervovanie rýb; kôrovcov a mäkkýšov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Agriculture and Forestry

Hallituskatu 3 A, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 15.07.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.40885 (2015/N) |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | VIZCAYA | Zmiešané |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Deducción fiscal para producciones cinematográficas y audiovisuales en la provincia de Vizcaya |
| Právny základ | Disposición adicional decimoquinta de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades;
  Norma Foral 3/2015, de 2 de marzo, de modificación de diversas Normas Forales en materia tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia;
  Disposición adicional novena (nueva) del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por medio de Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 203/2013, de 23 de diciembre |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Kultúra |
| Forma pomoci | Iná forma daňovej úľavy |
| Rozpočet | Ročný rozpočet: EUR 0,8 (v mil.) |
| Intenzita | 30 % |
| Trvanie | do 01.01.2020 |
| Sektory hospodárstva | Výroba filmov; videozáznamov a televíznych programov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Diputación Foral de Bizkaia |
| Capuchinos de Basurto 2 |
| Bilbao 48013 |
| España |

Dátum prijatia rozhodnutia

15.07.2015

Číslo pomoci

SA.40885 (2015/N)

Členský štát

Španielsko

Región

VIZCAYA

Zmiešané

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Deducción fiscal para producciones cinematográficas y audiovisuales en la provincia de Vizcaya

Právny základ

Disposición adicional decimoquinta de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades;

Norma Foral 3/2015, de 2 de marzo, de modificación de diversas Normas Forales en materia tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia;

Disposición adicional novena (nueva) del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por medio de Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 203/2013, de 23 de diciembre

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Kultúra

Forma pomoci

Iná forma daňovej úľavy

Rozpočet

Ročný rozpočet: EUR 0,8 (v mil.)

Intenzita

30 %

Trvanie

do 01.01.2020

Sektory hospodárstva

Výroba filmov; videozáznamov a televíznych programov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Diputación Foral de Bizkaia

Capuchinos de Basurto 2

Bilbao 48013

España

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 02.07.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.42083 (2015/N) |
| Členský štát | Írsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | 7th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2015 |
| Právny základ | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náprava vážneho narušenia ekonomiky |
| Forma pomoci | Priamy grant, Garancia |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 500 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 500 (v mil.) |
| Intenzita | – |
| Trvanie | do 31.12.2015 |
| Sektory hospodárstva | FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Minister for Finance |
| Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2 |

Dátum prijatia rozhodnutia

02.07.2015

Číslo pomoci

SA.42083 (2015/N)

Členský štát

Írsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

7th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2015

Právny základ

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Priamy grant, Garancia

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 500 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 500 (v mil.)

Intenzita

–

Trvanie

do 31.12.2015

Sektory hospodárstva

FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Minister for Finance

Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 259/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 259/8

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy)

(2015/C 259/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 09.06.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.40037 (2015/N) |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | VLAAMS GEWEST | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Methode garantieberekening |
| Právny základ | Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds
  Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen en aan de overname in de landbouw
  Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 1996 houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Investície do poľnohospodárskych podnikov |
| Forma pomoci | Garancia |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc |
| Trvanie | do 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO; LESNÍCTVO A RYBOLOV |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| Koning Albert II Laan 35 bus 41 1030 Brussel |

Dátum prijatia rozhodnutia

09.06.2015

Číslo pomoci

SA.40037 (2015/N)

Členský štát

Belgicko

Región

VLAAMS GEWEST

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Methode garantieberekening

Právny základ

Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen en aan de overname in de landbouw

Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 1996 houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Investície do poľnohospodárskych podnikov

Forma pomoci

Garancia

Rozpočet

—

Intenzita

Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie

do 31.12.2020

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO; LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Koning Albert II Laan 35 bus 41 1030 Brussel

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.40181 (2015/NN) |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | Czech Republic | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Prevence šíření virových a bakteriálních chorob chmele |
| Právny základ | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění |

Dátum prijatia rozhodnutia

05.05.2015

Číslo pomoci

SA.40181 (2015/NN)

Členský štát

Česká republika

Región

Czech Republic

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Prevence šíření virových a bakteriálních chorob chmele

Právny základ

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

| 2) | Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 3) | Vyhláška č. 332/2006 Sb., o množitelských porostech a rozmnožovacím materiálu chmele, révy, ovocných rodů a druhů a okrasných druhů a jeho uvádění do oběhu, v platném znění |
| --- | --- |

3)

Vyhláška č. 332/2006 Sb., o množitelských porostech a rozmnožovacím materiálu chmele, révy, ovocných rodů a druhů a okrasných druhů a jeho uvádění do oběhu, v platném znění

| 4) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 3.h.) |
| --- | --- |

4)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 3.h.)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Investície do poľnohospodárskych podnikov

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: CZK 90 (v mil.)

Ročný rozpočet: CZK 15 (v mil.)

Intenzita

50 %

Trvanie

01.01.2015 – 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Pestovanie ostatných trvácnych plodín

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.40333 (2015/NN) |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | Czech Republic | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin |
| Právny základ | — | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68) |

Dátum prijatia rozhodnutia

05.05.2015

Číslo pomoci

SA.40333 (2015/NN)

Členský štát

Česká republika

Región

Czech Republic

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin

Právny základ

—

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68)

| — | Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76) |
| --- | --- |

—

Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na náklady na prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat a škodcov rastlín a pomoc na náhradu škôd spôsobených chorobami zvierat a škodcami rastlín

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: CZK 1  200 (v mil.)

Ročný rozpočet: CZK 200 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

01.01.2015 – 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský |
| --- |
| Hroznová 63/2, 650 06 Brno, Česká republika |
| Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika |

Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský

Hroznová 63/2, 650 06 Brno, Česká republika

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 19.06.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.40672 (2015/N) |
| Členský štát | Litva |
| Región | Lithuania | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Žalos atlyginimas už vilkų ūkiniams gyvūnams padarytą žalą (jei buvo taikytos prevencinės apsaugos priemonės) ir strumbrų padarytą žalą |
| Právny základ | Lietuvos Respublikos medžioklės įstatymas Nr. IX-966;
  Įsakymo projektas „Dėl Medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos žemės ūkio pasėliams, ūkiniams gyvūnams ir miškui apskaičiavimo metodikos patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. rugsėjo 23 d. įsakymo Nr. 486/359 redakcija). |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na náhradu škôd spôsobených chránenými zvieratami |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 6,95 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 1,158 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija |
| A. Jakšto 4/9 Vilnius, LT-01105 |

Dátum prijatia rozhodnutia

19.06.2015

Číslo pomoci

SA.40672 (2015/N)

Členský štát

Litva

Región

Lithuania

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Žalos atlyginimas už vilkų ūkiniams gyvūnams padarytą žalą (jei buvo taikytos prevencinės apsaugos priemonės) ir strumbrų padarytą žalą

Právny základ

Lietuvos Respublikos medžioklės įstatymas Nr. IX-966;

Įsakymo projektas „Dėl Medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos žemės ūkio pasėliams, ūkiniams gyvūnams ir miškui apskaičiavimo metodikos patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. rugsėjo 23 d. įsakymo Nr. 486/359 redakcija).

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na náhradu škôd spôsobených chránenými zvieratami

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 6,95 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 1,158 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija

A. Jakšto 4/9 Vilnius, LT-01105

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 29.06.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.41334 (2015/N) |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | NOORD-BRABANT | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant, paragraaf bedrijfsbeëindiging |
| Právny základ | Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2
  Provinciewet
  Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant
  Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant (paragraaf 3) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | pomoc na ukončenie činnosti |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 15 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 3,75 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | 01.09.2015 – 31.12.2018 |
| Sektory hospodárstva | Chov zvierat |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151, 5200 MC `s-Hertogenbosch |

Dátum prijatia rozhodnutia

29.06.2015

Číslo pomoci

SA.41334 (2015/N)

Členský štát

Holandsko

Región

NOORD-BRABANT

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant, paragraaf bedrijfsbeëindiging

Právny základ

Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Provinciewet

Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant

Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant (paragraaf 3)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

pomoc na ukončenie činnosti

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 15 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 3,75 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

01.09.2015 – 31.12.2018

Sektory hospodárstva

Chov zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151, 5200 MC `s-Hertogenbosch

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informácie

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 7.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 259/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 259/13

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 Zmluvy o ES (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 259/03)

| Číslo pomoci | SA.33235 (2011/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | |
| Názov regiónu(NUTS) | — |
| Orgán poskytujúci pomoc | Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR |
| Piazzale J.F. Kennedy, 20 – 00144 ROMA |
| www.miur.it |

Číslo pomoci

SA.33235 (2011/X)

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

Názov regiónu(NUTS)

—

Orgán poskytujúci pomoc

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR

Piazzale J.F. Kennedy, 20 – 00144 ROMA

www.miur.it

Názov opatrenia pomoci

Aiuto a favore della ricerca industriale e precompetitiva e misure di formazione generale

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Decreto ministeriale di applicazione del Decreto legislativo 27 luglio 1999, n. 297 „Riordino della disciplina e snellimento delle procedure per il sostegno della ricerca scientifica e tecnologica, per la diffusione delle tecnologie, per la mobilità dei ricercatori“

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Trvanie

od 24.06.2011

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP, veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

EUR 39,5 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

70 %

20 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci

http://www.miur.it/0006Menu_C/0012Docume/0098Normat/0070Riordi_cf3.htm

---