# Официален вестник C 308/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 308 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5818 септември 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 308

Издание на български език

Информация и известия

Година 5818 септември 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 308/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7704 — Wilmar International/Fox Petroli/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 308/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7633 — KIA/GAS Natural Fenosa/GPG) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 308/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7704 — Wilmar International/Fox Petroli/JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 308/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7633 — KIA/GAS Natural Fenosa/GPG) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 308/03 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2015/C 308/04 | Нова национална страна на разменни евромонети | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2015/C 308/05 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 4 |
| 2015/C 308/06 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 4 |
| 2015/C 308/07 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 5 |
| 2015/C 308/08 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 5 |
| 2015/C 308/09 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 6 |
| 2015/C 308/10 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 6 |
| 2015/C 308/11 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 7 |
| 2015/C 308/12 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 7 |
| 2015/C 308/13 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 308/03

Обменен курс на еврото

2

2015/C 308/04

Нова национална страна на разменни евромонети

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2015/C 308/05

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

4

2015/C 308/06

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

4

2015/C 308/07

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

5

2015/C 308/08

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

5

2015/C 308/09

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

6

2015/C 308/10

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

6

2015/C 308/11

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

7

2015/C 308/12

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

7

2015/C 308/13

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 308/14 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7727 — Colony/AXA/Data 4 Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 308/15 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7773 — KKR/SoftwareONE) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 308/16 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7754 — Blackstone / Corsair Capital / First Eagle) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2015/C 308/14

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7727 — Colony/AXA/Data 4 Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

2015/C 308/15

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7773 — KKR/SoftwareONE) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

2015/C 308/16

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7754 — Blackstone / Corsair Capital / First Eagle) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 308/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7704 — Wilmar International/Fox Petroli/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 308/01)

На 9 септември 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7704. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7704. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 308/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7633 — KIA/GAS Natural Fenosa/GPG)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 308/02)

На 11 септември 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7633. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7633. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 308/2

---

Обменен курс на еврото (1)

17 септември 2015 година

(2015/C 308/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1312 |
| JPY | японска йена | 136,76 |
| DKK | датска крона | 7,4619 |
| GBP | лира стерлинг | 0,72865 |
| SEK | шведска крона | 9,3317 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0950 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,2165 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,112 |
| HUF | унгарски форинт | 310,99 |
| PLN | полска злота | 4,2036 |
| RON | румънска лея | 4,4253 |
| TRY | турска лира | 3,4138 |
| AUD | австралийски долар | 1,5776 |
| CAD | канадски долар | 1,4925 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7670 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7821 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5818 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 315,48 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,1419 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,2016 |
| HRK | хърватска куна | 7,6075 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 379,05 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7771 |
| PHP | филипинско песо | 52,548 |
| RUB | руска рубла | 74,5206 |
| THB | тайландски бат | 40,437 |
| BRL | бразилски реал | 4,3696 |
| MXN | мексиканско песо | 18,7496 |
| INR | индийска рупия | 74,9420 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1312

JPY

японска йена

136,76

DKK

датска крона

7,4619

GBP

лира стерлинг

0,72865

SEK

шведска крона

9,3317

CHF

швейцарски франк

1,0950

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,2165

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,112

HUF

унгарски форинт

310,99

PLN

полска злота

4,2036

RON

румънска лея

4,4253

TRY

турска лира

3,4138

AUD

австралийски долар

1,5776

CAD

канадски долар

1,4925

HKD

хонконгски долар

8,7670

NZD

новозеландски долар

1,7821

SGD

сингапурски долар

1,5818

KRW

южнокорейски вон

1 315,48

ZAR

южноафрикански ранд

15,1419

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,2016

HRK

хърватска куна

7,6075

IDR

индонезийска рупия

16 379,05

MYR

малайзийски рингит

4,7771

PHP

филипинско песо

52,548

RUB

руска рубла

74,5206

THB

тайландски бат

40,437

BRL

бразилски реал

4,3696

MXN

мексиканско песо

18,7496

INR

индийска рупия

74,9420

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 18.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 308/3

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2015/C 308/04)

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

По случай тридесетгодишнината на знамето на ЕС финансовите министри от еврозоната решиха, че държавите от еврозоната ще отсекат възпоменателна монета от 2 евро с общо изображение от националната страна. Гражданите от еврозоната и постоянно пребиваващите в нея избраха с публичен вот в интернет печелившото изображение. Участниците във вота избираха между пет изображения, предварително подбрани от професионално жури след конкурс между европейските монетни дворове, и избраха изображението на Georgios Stamatopoulos, професионален дизайнер в Централната банка на Гърция.

Емитираща държава
  : Италия

Тема
  : Тридесетгодишнина на знамето на ЕС

Описание на изображението
  : Изображенията показват знамето на ЕС като символ, който обединява хората и културите, които споделят общ светоглед и идеали за по-добро бъдеще за всички. Дванадесетте звезди, които се превръщат в човешки фигури, приветстват раждането на една нова Европа. В горната част вдясно, в полукръг, се намират емитиращата държава „REPUBBLICA ITALIANA“ и годините „1985—2015“. В дясната част, между знамето и годините, е знакът на монетния двор „R“. Долу вдясно са инициалите на художника (Georgios Stamatopoulos).

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж на емисията
  :

Дата на емисията
  : ноември 2015 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за всички национални страни на монетите, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 18.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 308/4

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2015/C 308/05)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 1.1.2015 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 1.1 — 31.12.2015 г. |
| Държава членка | Ирландия |
| Запас или група запаси | BSF/56712- |
| Вид | Афанопус (Aphanopus carbo) |
| Зона | Води на Съюза и международни води от зони V, VI, VII и XII |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 26/DSS |

Дата и час на въвеждане на забраната

1.1.2015 г.

Продължителност

1.1 — 31.12.2015 г.

Държава членка

Ирландия

Запас или група запаси

BSF/56712-

Вид

Афанопус (Aphanopus carbo)

Зона

Води на Съюза и международни води от зони V, VI, VII и XII

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

26/DSS

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 18.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 308/4

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2015/C 308/06)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 1.1.2015 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 1.1 — 31.12.2015 г. |
| Държава членка | Ирландия |
| Запас или група запаси | PCR/N1GRN. |
| Вид | Снежен краб (Chionoecetes spp.) |
| Зона | Гренландски води от зона NAFO 1 |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 28/TQ104 |

Дата и час на въвеждане на забраната

1.1.2015 г.

Продължителност

1.1 — 31.12.2015 г.

Държава членка

Ирландия

Запас или група запаси

PCR/N1GRN.

Вид

Снежен краб (Chionoecetes spp.)

Зона

Гренландски води от зона NAFO 1

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

28/TQ104

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 18.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 308/5

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2015/C 308/07)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 1.1.2015 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 1.1 — 31.12.2015 г. |
| Държава членка | Ирландия |
| Запас или група запаси | GHL/2A-C46 |
| Вид | Черна писия (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Зона | Води на Съюза от зони IIa и IV, както и води на Съюза и международни води от зони Vb и VI |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 27/TQ104 |

Дата и час на въвеждане на забраната

1.1.2015 г.

Продължителност

1.1 — 31.12.2015 г.

Държава членка

Ирландия

Запас или група запаси

GHL/2A-C46

Вид

Черна писия (Reinhardtius hippoglossoides)

Зона

Води на Съюза от зони IIa и IV, както и води на Съюза и международни води от зони Vb и VI

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

27/TQ104

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 18.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 308/5

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2015/C 308/08)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 1.1.2015 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 1.1 — 31.12.2015 г. |
| Държава членка | Ирландия |
| Запас или група запаси | BLI/5B67- |
| Вид | Синя молва (Molva dypterygia) |
| Зона | Води на Съюза и международни води от зони Vb, VI и VII |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 25/TQ104 |

Дата и час на въвеждане на забраната

1.1.2015 г.

Продължителност

1.1 — 31.12.2015 г.

Държава членка

Ирландия

Запас или група запаси

BLI/5B67-

Вид

Синя молва (Molva dypterygia)

Зона

Води на Съюза и международни води от зони Vb, VI и VII

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

25/TQ104

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 18.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 308/6

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2015/C 308/09)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 1.1.2015 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 1.1 — 31.12.2015 г. |
| Държава членка | Ирландия |
| Запас или група запаси | RED/51214D |
| Вид | Морски костур (Sebastes spp.) |
| Зона | Води на Съюза и международни води от зона V, както и международни води от зони XII и XIV |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 29/TQ104 |

Дата и час на въвеждане на забраната

1.1.2015 г.

Продължителност

1.1 — 31.12.2015 г.

Държава членка

Ирландия

Запас или група запаси

RED/51214D

Вид

Морски костур (Sebastes spp.)

Зона

Води на Съюза и международни води от зона V, както и международни води от зони XII и XIV

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

29/TQ104

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 18.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 308/6

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2015/C 308/10)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (EО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 1.1.2015 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 1.1 — 31.12.2015 г. |
| Държава членка | Ирландия |
| Запас или група запаси | RNG/8X14- |
| Вид | Гренадир (Coryphaenoides rupestris) |
| Зона | Води на Съюза и международни води от VIII, IX, X, XII и XIV |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 30/DSS |

Дата и час на въвеждане на забраната

1.1.2015 г.

Продължителност

1.1 — 31.12.2015 г.

Държава членка

Ирландия

Запас или група запаси

RNG/8X14-

Вид

Гренадир (Coryphaenoides rupestris)

Зона

Води на Съюза и международни води от VIII, IX, X, XII и XIV

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

30/DSS

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 18.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 308/7

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2015/C 308/11)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 1.1.2015 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 1.1 — 31.12.2015 г. |
| Държава членка | Ирландия |
| Запас или група запаси | SBR/678- |
| Вид | Северен пагел (Pagellus bogaraveo) |
| Зона | Води на Съюза и международни води от VI, VII и VIII |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 31/DSS |

Дата и час на въвеждане на забраната

1.1.2015 г.

Продължителност

1.1 — 31.12.2015 г.

Държава членка

Ирландия

Запас или група запаси

SBR/678-

Вид

Северен пагел (Pagellus bogaraveo)

Зона

Води на Съюза и международни води от VI, VII и VIII

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

31/DSS

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 18.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 308/7

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2015/C 308/12)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 29.7.2015 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 29.7— 31.12.2015 г. |
| Държава членка | Финландия |
| Запас или група запаси | SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
| Вид | Атлантическа сьомга (Salmo salar) |
| Зона | Води на Съюза от подучастъци 22—31 |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 33/TQ1221 |

Дата и час на въвеждане на забраната

29.7.2015 г.

Продължителност

29.7— 31.12.2015 г.

Държава членка

Финландия

Запас или група запаси

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Вид

Атлантическа сьомга (Salmo salar)

Зона

Води на Съюза от подучастъци 22—31

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

33/TQ1221

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 18.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 308/8

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2015/C 308/13)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 19.8.2015 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 19.8 — 31.12.2015 г. |
| Държава членка | Германия |
| Запас или група запаси | SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 и SAN/234_7 |
| Вид | Пясъчница (Ammodytes spp.) |
| Зона | Води на Съюза от IIa, IIIa и IV — води на Съюза от зони 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7 за управление на запасите от пясъчница |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 34/TQ104 |

Дата и час на въвеждане на забраната

19.8.2015 г.

Продължителност

19.8 — 31.12.2015 г.

Държава членка

Германия

Запас или група запаси

SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 и SAN/234_7

Вид

Пясъчница (Ammodytes spp.)

Зона

Води на Съюза от IIa, IIIa и IV — води на Съюза от зони 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7 за управление на запасите от пясъчница

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

34/TQ104

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 18.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 308/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 308/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7727 — Colony/AXA/Data 4 Group)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 308/14)

| 1. | На 7 септември 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Colony Capital Inc. („Colony“, САЩ) и AXA REIM SA, принадлежащо към групата AXA, („AXA“, Франция) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Data 4 Group („Data 4 Group“, Люксембург) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 7 септември 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Colony Capital Inc. („Colony“, САЩ) и AXA REIM SA, принадлежащо към групата AXA, („AXA“, Франция) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Data 4 Group („Data 4 Group“, Люксембург) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Colony: услуги за недвижими имоти и управление на инвестиции;
  —   за предприятие AXA: застраховки „Живот“, здравни застраховки и управление на инвестиции;
  —   за предприятие Data 4 Group: разработване и експлоатация на центрове за данни и други информационни услуги. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Colony: услуги за недвижими имоти и управление на инвестиции;

—   за предприятие AXA: застраховки „Живот“, здравни застраховки и управление на инвестиции;

—   за предприятие Data 4 Group: разработване и експлоатация на центрове за данни и други информационни услуги.

| 3. | След предварително проучване Европейската комисия смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по този въпрос. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Европейската комисия смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по този въпрос. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 2 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.7727 — Colony/AXA/Data 4 Group, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 2 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.7727 — Colony/AXA/Data 4 Group, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 18.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 308/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7773 — KKR/SoftwareONE)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 308/15)

| 1. | На 8 септември 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие KKR Co. L.P. („KKR“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над предприятие SoftwareONE Holding AG („SWO“, Швейцария) посредством покупка на акции/дялове. |
| --- | --- |

1.

На 8 септември 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие KKR Co. L.P. („KKR“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над предприятие SoftwareONE Holding AG („SWO“, Швейцария) посредством покупка на акции/дялове.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие KKR: консултации и управление на инвестиционни дейности в световен мащаб;
  —   за предприятие SWO: софтуерно лицензиране и други информационни услуги. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие KKR: консултации и управление на инвестиционни дейности в световен мащаб;

—   за предприятие SWO: софтуерно лицензиране и други информационни услуги.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.7773 — KKR/SoftwareONE, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.7773 — KKR/SoftwareONE, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 18.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 308/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 308/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7754 — Blackstone / Corsair Capital / First Eagle)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 308/16)

| 1. | На 11 септември 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия The Blackstone Group L.P. („Blackstone“, САЩ) и Corsair Capital LLC („Corsair“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие First Eagle Investment Management, LLC („FEIM“, САЩ). |
| --- | --- |

1.

На 11 септември 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия The Blackstone Group L.P. („Blackstone“, САЩ) и Corsair Capital LLC („Corsair“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие First Eagle Investment Management, LLC („FEIM“, САЩ).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Blackstone: алтернативно управление на активи в глобален мащаб и предоставяне на финансово консултиране;
  —   за предприятие Corsair: дружество за частни капиталови инвестиции, което инвестира главно в предприятия от сектора на финансовите услуги в световен мащаб;
  —   за предприятие FEIM: дружество за управление на инвестиции, регистрирано в САЩ. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Blackstone: алтернативно управление на активи в глобален мащаб и предоставяне на финансово консултиране;

—   за предприятие Corsair: дружество за частни капиталови инвестиции, което инвестира главно в предприятия от сектора на финансовите услуги в световен мащаб;

—   за предприятие FEIM: дружество за управление на инвестиции, регистрирано в САЩ.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.7754 — Blackstone / Corsair Capital / First Eagle, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.7754 — Blackstone / Corsair Capital / First Eagle, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---