# Publicatieblad C 303/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 303 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang15 september 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 303

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang15 september 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2015/C 303/01 | Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2015/1524 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1514 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, van toepassing zijn | 1 |
| 2015/C 303/02 | Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1514 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 303/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 303/04 | Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het gebied Zakrzewo | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2015/C 303/01

Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2015/1524 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1514 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, van toepassing zijn

1

2015/C 303/02

Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1514 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

2

Europese Commissie

2015/C 303/03

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 303/04

Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het gebied Zakrzewo

4

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 303/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7761 — Permira/OTPP/GFKL Group/Lowell Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 303/06 | Kennisgeving aan Sofiane Ben Goumo die is toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al Qaida-netwerk, op grond van Verordening (EU) 2015/1517 van de Commissie | 8 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 303/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7761 — Permira/OTPP/GFKL Group/Lowell Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2015/C 303/06

Kennisgeving aan Sofiane Ben Goumo die is toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al Qaida-netwerk, op grond van Verordening (EU) 2015/1517 van de Commissie

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 15.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 303/1

---

Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2015/1524 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1514 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, van toepassing zijn

(2015/C 303/01)

Volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2015/1524 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1514 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen en entiteiten die in de bovengenoemde bijlagen zijn vermeld, moeten worden geplaatst op de lijst van personen en entiteiten die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB en Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen. De redenen voor de aanwijzing van die personen en entiteiten staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 269/2014, kunnen verzoeken om toestemming voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, vóór 31 januari 2016 op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

(2)  PB L 239 van 15.9.2015, blz. 157.

(3)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

(4)  PB L 239 van 15.9.2015, blz. 30.

---

| 15.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 303/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 303/2

---

Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1514 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

(2015/C 303/02)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1):

De rechtsgrondslag voor deze verwerking wordt gevormd door Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (2), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1514 van de Raad (3).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad en door eenheid 1C van DG C, de dienst die belast is met de verwerking en bereikbaar is op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen zijn onderworpen in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 269/2014, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1514.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden gedeeld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001 zullen de verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (4).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende 5 jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen waarop de bevriezing van tegoeden van toepassing is of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

(3)  PB L 239 van 15.9.2015, blz. 30.

(4)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

Europese Commissie

| 15.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 303/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 september 2015

(2015/C 303/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1305 |
| JPY | Japanse yen | 136,04 |
| DKK | Deense kroon | 7,4604 |
| GBP | Pond sterling | 0,73340 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3350 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0979 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,2570 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,116 |
| HUF | Hongaarse forint | 313,33 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2097 |
| RON | Roemeense leu | 4,4175 |
| TRY | Turkse lira | 3,4695 |
| AUD | Australische dollar | 1,5874 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4983 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7615 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7905 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5919 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 335,76 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,3545 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2008 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5470 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 212,39 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8666 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,889 |
| RUB | Russische roebel | 76,4851 |
| THB | Thaise baht | 40,743 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,3678 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,9743 |
| INR | Indiase roepie | 75,0220 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1305

JPY

Japanse yen

136,04

DKK

Deense kroon

7,4604

GBP

Pond sterling

0,73340

SEK

Zweedse kroon

9,3350

CHF

Zwitserse frank

1,0979

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,2570

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,116

HUF

Hongaarse forint

313,33

PLN

Poolse zloty

4,2097

RON

Roemeense leu

4,4175

TRY

Turkse lira

3,4695

AUD

Australische dollar

1,5874

CAD

Canadese dollar

1,4983

HKD

Hongkongse dollar

8,7615

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7905

SGD

Singaporese dollar

1,5919

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 335,76

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,3545

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2008

HRK

Kroatische kuna

7,5470

IDR

Indonesische roepia

16 212,39

MYR

Maleisische ringgit

4,8666

PHP

Filipijnse peso

52,889

RUB

Russische roebel

76,4851

THB

Thaise baht

40,743

BRL

Braziliaanse real

4,3678

MXN

Mexicaanse peso

18,9743

INR

Indiase roepie

75,0220

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 15.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 303/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 303/4

---

Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het gebied „Zakrzewo”

(2015/C 303/04)

De procedure betreft het verlenen van een concessie voor de prospectie of de exploratie van de aardgasbronnen in het gebied „Zakrzewo” in de provincie Wielkopolskie:

| Naam | Bloknr. | 1992-coördinatenstelsel |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Zakrzewo | deel van concessieblok nr. 266 | 424 724,18 | 353 344,85 |
| 425 538,75 | 353 401,38 |
| 426 332,07 | 353 465,92 |
| 426 674,24 | 353 485,66 |
| 426 630,43 | 353 919,68 |
| 426 593,55 | 354 168,91 |
| 426 510,03 | 354 492,49 |
| 426 397,50 | 354 772,59 |
| 426 272,63 | 354 988,00 |
| 426 143,64 | 355 132,03 |
| 426 017,58 | 355 238,30 |
| 425 808,12 | 355 332,77 |
| 425 605,18 | 355 350,77 |
| 425 378,95 | 355 329,30 |
| 425 118,69 | 355 222,88 |
| 424 536,28 | 354 819,71 |
| 423 909,40 | 354 276,98 |
| 423 525,08 | 353 823,41 |
| 423 065,92 | 353 212,85 |

Naam

Bloknr.

1992-coördinatenstelsel

X

Y

Zakrzewo

deel van concessieblok nr. 266

424 724,18

353 344,85

425 538,75

353 401,38

426 332,07

353 465,92

426 674,24

353 485,66

426 630,43

353 919,68

426 593,55

354 168,91

426 510,03

354 492,49

426 397,50

354 772,59

426 272,63

354 988,00

426 143,64

355 132,03

426 017,58

355 238,30

425 808,12

355 332,77

425 605,18

355 350,77

425 378,95

355 329,30

425 118,69

355 222,88

424 536,28

354 819,71

423 909,40

354 276,98

423 525,08

353 823,41

423 065,92

353 212,85

De aanvragen moeten betrekking hebben op hetzelfde gebied.

De concessieaanvragen moeten uiterlijk om 12.00 uur Midden-Europese tijd (MET/MEZT) zijn binnengekomen op de zetel van het ministerie van milieu, binnen een termijn van 90 dagen te rekenen vanaf de dag volgende op de datum van publicatie van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie.

De aanvragen worden onderzocht aan de hand van de volgende criteria:

| a) | voor de werkzaamheden te gebruiken technologie (wegingsfactor: 40 %); |
| --- | --- |

a)

voor de werkzaamheden te gebruiken technologie (wegingsfactor: 40 %);

| b) | technische en financiële capaciteiten van de kandidaat (wegingsfactor: 50 %); |
| --- | --- |

b)

technische en financiële capaciteiten van de kandidaat (wegingsfactor: 50 %);

| c) | bedrag van de voorgestelde vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw (wegingsfactor: 10 %). |
| --- | --- |

c)

bedrag van de voorgestelde vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw (wegingsfactor: 10 %).

Het minimumbedrag van de vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw in het gebied „Zakrzevo” is:

| 1. | voor de prospectie van de aardgasbronnen:
  —   gedurende een driejarige basisperiode: 10 000,00 PLN per jaar;
  —   voor het vierde en het vijfde jaar van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 10 000,00 PLN per jaar;
  —   voor het zesde jaar en de daaropvolgende jaren van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 10 000,00 PLN per jaar; |
| --- | --- |

1.

voor de prospectie van de aardgasbronnen:

—   gedurende een driejarige basisperiode: 10 000,00 PLN per jaar;

—   voor het vierde en het vijfde jaar van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 10 000,00 PLN per jaar;

—   voor het zesde jaar en de daaropvolgende jaren van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 10 000,00 PLN per jaar;

| 2. | voor de exploratie van de aardgasbronnen:
  —   gedurende een driejarige basisperiode: 20 000,00 PLN per jaar;
  —   voor het vierde en het vijfde jaar van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 20 000,00 PLN per jaar;
  —   voor het zesde jaar en de daaropvolgende jaren van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 20 000,00 PLN per jaar; |
| --- | --- |

2.

voor de exploratie van de aardgasbronnen:

—   gedurende een driejarige basisperiode: 20 000,00 PLN per jaar;

—   voor het vierde en het vijfde jaar van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 20 000,00 PLN per jaar;

—   voor het zesde jaar en de daaropvolgende jaren van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 20 000,00 PLN per jaar;

| 3. | voor de prospectie en de exploratie van de aardgasbronnen:
  —   gedurende een vijfjarige basisperiode: 30 000,00 PLN per jaar;
  —   voor het zesde, zevende en achtste jaar van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 30 000,00 PLN per jaar;
  —   voor het negende jaar en de daaropvolgende jaren van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 30 000,00 PLN per jaar. |
| --- | --- |

3.

voor de prospectie en de exploratie van de aardgasbronnen:

—   gedurende een vijfjarige basisperiode: 30 000,00 PLN per jaar;

—   voor het zesde, zevende en achtste jaar van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 30 000,00 PLN per jaar;

—   voor het negende jaar en de daaropvolgende jaren van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 30 000,00 PLN per jaar.

De procedure van vergelijking van de aanvragen wordt afgesloten binnen een termijn van zes maanden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van aanvragen. Deelnemers aan de procedure worden schriftelijk op de hoogte gesteld van de resultaten van de gunningsprocedure.

De aanvragen moeten in de Poolse taal worden ingediend.

De voor de verlening van concessies bevoegde instantie verleent aan de uitverkoren kandidaat een concessie voor de prospectie of exploratie van olie- en aardgasbronnen na een onderzoek waarbij rekening wordt gehouden met het standpunt van de bevoegde autoriteiten en sluit met bedoelde kandidaat een contract met betrekking tot de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw.

Om activiteiten met betrekking tot de prospectie of exploratie in verband met koolwaterstofbronnen op het Poolse grondgebied te kunnen uitvoeren, moet een onderneming over zowel een recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw als een concessie beschikken.

Aanvragen moeten worden opgestuurd naar het volgende adres:

| Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departement Geologie en mijnbouwconcessies) |
| Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warschau |
| Polen |

Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departement Geologie en mijnbouwconcessies)

Wawelska 52/54

00-922 Warschau

Polen

Meer informatie is te vinden op of kan worden aangevraagd bij:

| — | de website van het ministerie van milieu op de pagina: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

de website van het ministerie van milieu op de pagina: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departement Geologie en mijnbouwconcessies) |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu) |
| Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warschau |
| Polen |
| Tel. (+48 22) 3692449; Fax (+48 22) 3692460; |
| e-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departement Geologie en mijnbouwconcessies)

Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu)

Wawelska 52/54

00-922 Warschau

Polen

Tel. (+48 22) 3692449; Fax (+48 22) 3692460;

e-mail: dgikg@mos.gov.pl

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 15.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 303/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7761 — Permira/OTPP/GFKL Group/Lowell Group)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 303/05)

| 1. | Op 4 september 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Permira Holdings Limited („Permira”, Guernsey), via haar dochteronderneming Garfunkelux S.à.r.l., en Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Metis Bidco Limited en haar volle dochterondernemingen (samen „Lowell Group”, Verenigd Koninkrijk) en van Garfunkelux Holdco 1 S.à.r.l. en haar volle dochterondernemingen (samen „GFKL Group”, Duitsland). |
| --- | --- |

1.

Op 4 september 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Permira Holdings Limited („Permira”, Guernsey), via haar dochteronderneming Garfunkelux S.à.r.l., en Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Metis Bidco Limited en haar volle dochterondernemingen (samen „Lowell Group”, Verenigd Koninkrijk) en van Garfunkelux Holdco 1 S.à.r.l. en haar volle dochterondernemingen (samen „GFKL Group”, Duitsland).

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Permira: wereldwijde private-equityonderneming die actief is in verschillende sectoren met potentieel voor groei en ontwikkeling;
  —   OTPP: vennootschap zonder aandelenkapitaal die verantwoordelijk is voor de administratie van pensioenrechten en investeringen van activa van pensioenfondsen namens onderwijzend personeel in Canada;
  —   GFKL Group: aanbieder van diensten voor de inning van schuldvorderingen, actief in Duitsland;
  —   Lowell Group: aanbieder van diensten voor de inning van schuldvorderingen, actief in het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Permira: wereldwijde private-equityonderneming die actief is in verschillende sectoren met potentieel voor groei en ontwikkeling;

—   OTPP: vennootschap zonder aandelenkapitaal die verantwoordelijk is voor de administratie van pensioenrechten en investeringen van activa van pensioenfondsen namens onderwijzend personeel in Canada;

—   GFKL Group: aanbieder van diensten voor de inning van schuldvorderingen, actief in Duitsland;

—   Lowell Group: aanbieder van diensten voor de inning van schuldvorderingen, actief in het Verenigd Koninkrijk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7761 — Permira/OTPP/GFKL Group/Lowell Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7761 — Permira/OTPP/GFKL Group/Lowell Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 15.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 303/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 303/8

---

Kennisgeving aan Sofiane Ben Goumo die is toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al Qaida-netwerk, op grond van Verordening (EU) 2015/1517 van de Commissie

(2015/C 303/06)

| 1. | Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) roept de Unie op de tegoeden en economische middelen te bevriezen van de leden van de Al Qaida-organisatie en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van Resolutie 1267(1999) en Resolutie 1333(2000) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, die regelmatig wordt bijgewerkt door het VN-comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267(1999) van de VN-Veiligheidsraad.
  De door dit VN-comité opgestelde lijst omvat:






  — | Al Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) roept de Unie op de tegoeden en economische middelen te bevriezen van de leden van de Al Qaida-organisatie en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van Resolutie 1267(1999) en Resolutie 1333(2000) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, die regelmatig wordt bijgewerkt door het VN-comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267(1999) van de VN-Veiligheidsraad.

De door dit VN-comité opgestelde lijst omvat:

—

Al Qaida;

| — | natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met Al Qaida; en |
| --- | --- |

—

natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met Al Qaida; en

| — | rechtspersonen, entiteiten en lichamen die in handen zijn van of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, lichamen en groepen. |
| --- | --- |

—

rechtspersonen, entiteiten en lichamen die in handen zijn van of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, lichamen en groepen.

Handelingen of activiteiten die erop wijzen dat een persoon, groep, onderneming of entiteit „banden heeft met” Al Qaida, zijn:

| a) | deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve of ter ondersteuning van Al Qaida, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan; |
| --- | --- |

a)

deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve of ter ondersteuning van Al Qaida, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan;

| b) | leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materieel aan bedoelde personen of organisaties; |
| --- | --- |

b)

leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materieel aan bedoelde personen of organisaties;

| c) | aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties; of |
| --- | --- |

c)

aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties; of

| d) | op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties. |
| --- | --- |

d)

op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties.

| 2. | Op 3 september 2015 heeft de VN-Veiligheidsraad besloten Sofiane Ben Goumo toe te voegen aan de de Al Qaida-lijst van het Sanctiecomité.
  Sofiane Ben Goumo kan te allen tijde een verzoek richten aan de ombudsman van de Verenigde Naties, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop hij op de bovengenoemde VN-lijst is geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| Verenigde Staten van Amerika |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Op 3 september 2015 heeft de VN-Veiligheidsraad besloten Sofiane Ben Goumo toe te voegen aan de de Al Qaida-lijst van het Sanctiecomité.

Sofiane Ben Goumo kan te allen tijde een verzoek richten aan de ombudsman van de Verenigde Naties, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop hij op de bovengenoemde VN-lijst is geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

Verenigde Staten van Amerika

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Zie voor meer informatie: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Naar aanleiding van het in punt 2 genoemde besluit van de VN heeft de Commissie Verordening (EU) 2015/1517 (2) vastgesteld tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa’ida-netwerk (3). Bij die wijziging, die overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 881/2002 is verricht, wordt Sofiane Ben Goumo aan de lijst in bijlage I bij die Verordening (hierna „bijlage I” genoemd) toegevoegd.
  De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 881/2002 zijn van toepassing op de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten:






  1) | de bevriezing van alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn of in het bezit zijn van deze personen en entiteiten, alsmede het voor iedereen geldende verbod op de terbeschikkingstelling, direct of indirect, van tegoeden en economische middelen aan of ten behoeve van deze personen en entiteiten (artikelen 2 en 2 bis); en |
| --- | --- | --- |

3.

Naar aanleiding van het in punt 2 genoemde besluit van de VN heeft de Commissie Verordening (EU) 2015/1517 (2) vastgesteld tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa’ida-netwerk (3). Bij die wijziging, die overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 881/2002 is verricht, wordt Sofiane Ben Goumo aan de lijst in bijlage I bij die Verordening (hierna „bijlage I” genoemd) toegevoegd.

De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 881/2002 zijn van toepassing op de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten:

1)

de bevriezing van alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn of in het bezit zijn van deze personen en entiteiten, alsmede het voor iedereen geldende verbod op de terbeschikkingstelling, direct of indirect, van tegoeden en economische middelen aan of ten behoeve van deze personen en entiteiten (artikelen 2 en 2 bis); en

| 2) | het verbod op de directe of indirecte verstrekking, verkoop, levering of overdracht aan deze personen en entiteiten van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten (artikel 3). |
| --- | --- |

2)

het verbod op de directe of indirecte verstrekking, verkoop, levering of overdracht aan deze personen en entiteiten van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten (artikel 3).

| 4. | Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 881/2002 voorziet in een toetsing wanneer opmerkingen zijn ingediend over de gronden voor opname op de lijst door wie op de lijst is geplaatst. De personen en entiteiten die bij Verordening (EU) 2015/1517 aan bijlage I zijn toegevoegd, kunnen de Commissie verzoeken om een toelichting over de redenen waarom zij op de lijst zijn opgenomen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Beperkende maatregelen |
| Wetstraat 200 |
| 1049 Brussel |
| België |

4.

Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 881/2002 voorziet in een toetsing wanneer opmerkingen zijn ingediend over de gronden voor opname op de lijst door wie op de lijst is geplaatst. De personen en entiteiten die bij Verordening (EU) 2015/1517 aan bijlage I zijn toegevoegd, kunnen de Commissie verzoeken om een toelichting over de redenen waarom zij op de lijst zijn opgenomen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

Europese Commissie

Beperkende maatregelen

Wetstraat 200

1049 Brussel

België

| 5. | De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen Verordening (EU) 2015/1517 beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. |
| --- | --- |

5.

De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen Verordening (EU) 2015/1517 beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

| 6. | Voor de goede orde worden de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 2 bis van die verordening. |
| --- | --- |

6.

Voor de goede orde worden de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 2 bis van die verordening.

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 4.

(2)  PB L 239 van 15.9.2015, blz. 67.

(3)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

---