# Euroopa Liidu C 308/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 308 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide18. september 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 308

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide18. september 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 308/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7704 – Wilmar International / Fox Petroli / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 308/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7633 – KIA / GAS Natural Fenosa / GPG) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 308/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7704 – Wilmar International / Fox Petroli / JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 308/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7633 – KIA / GAS Natural Fenosa / GPG) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 308/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2015/C 308/04 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2015/C 308/05 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 4 |
| 2015/C 308/06 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 4 |
| 2015/C 308/07 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 5 |
| 2015/C 308/08 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 5 |
| 2015/C 308/09 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 6 |
| 2015/C 308/10 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 6 |
| 2015/C 308/11 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 7 |
| 2015/C 308/12 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 7 |
| 2015/C 308/13 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2015/C 308/03

Euro vahetuskurss

2

2015/C 308/04

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2015/C 308/05

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

4

2015/C 308/06

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

4

2015/C 308/07

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

5

2015/C 308/08

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

5

2015/C 308/09

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

6

2015/C 308/10

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

6

2015/C 308/11

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

7

2015/C 308/12

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

7

2015/C 308/13

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

8

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 308/14 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7727 – Colony / AXA / Data 4 Groupe) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 308/15 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7773 – KKR / SoftwareONE) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 308/16 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7754 – Blackstone / Corsair Capital / First Eagle) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 308/14

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7727 – Colony / AXA / Data 4 Groupe) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

2015/C 308/15

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7773 – KKR / SoftwareONE) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

2015/C 308/16

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7754 – Blackstone / Corsair Capital / First Eagle) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 18.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7704 – Wilmar International / Fox Petroli / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 308/01)

9. septembril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7704 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7704 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 18.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7633 – KIA / GAS Natural Fenosa / GPG)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 308/02)

11. septembril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7633 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7633 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 18.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/2

---

Euro vahetuskurss (1)

17. september 2015

(2015/C 308/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1312 |
| JPY | Jaapani jeen | 136,76 |
| DKK | Taani kroon | 7,4619 |
| GBP | Inglise nael | 0,72865 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3317 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0950 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,2165 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,112 |
| HUF | Ungari forint | 310,99 |
| PLN | Poola zlott | 4,2036 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4253 |
| TRY | Türgi liir | 3,4138 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5776 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4925 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7670 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7821 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5818 |
| KRW | Korea vonn | 1 315,48 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,1419 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,2016 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6075 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 379,05 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7771 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,548 |
| RUB | Vene rubla | 74,5206 |
| THB | Tai baat | 40,437 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3696 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,7496 |
| INR | India ruupia | 74,9420 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1312

JPY

Jaapani jeen

136,76

DKK

Taani kroon

7,4619

GBP

Inglise nael

0,72865

SEK

Rootsi kroon

9,3317

CHF

Šveitsi frank

1,0950

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,2165

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,112

HUF

Ungari forint

310,99

PLN

Poola zlott

4,2036

RON

Rumeenia leu

4,4253

TRY

Türgi liir

3,4138

AUD

Austraalia dollar

1,5776

CAD

Kanada dollar

1,4925

HKD

Hongkongi dollar

8,7670

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7821

SGD

Singapuri dollar

1,5818

KRW

Korea vonn

1 315,48

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,1419

CNY

Hiina jüaan

7,2016

HRK

Horvaatia kuna

7,6075

IDR

Indoneesia ruupia

16 379,05

MYR

Malaisia ringit

4,7771

PHP

Filipiini peeso

52,548

RUB

Vene rubla

74,5206

THB

Tai baat

40,437

BRL

Brasiilia reaal

4,3696

MXN

Mehhiko peeso

18,7496

INR

India ruupia

74,9420

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 18.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/3

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2015/C 308/04)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

ELi lipu 30. aastapäeva tähistamiseks otsustasid euroala rahandusministrid, et euroalasse kuuluvad liikmesriigid mündivad 2-eurose mälestusmündi, kasutades liikmesriiki tähistava külje puhul ühist kujundust. Võidukujunduse valisid avaliku veebihääletuse käigus välja euroala elanikud. Oma hääl oli võimalik anda viiele kujundusele, mille professionaalne žürii oli Euroopa rahapajade vahelisel kujunduskonkursil eelnevalt välja valinud. Võidutöö autor on Kreeka keskpanga kutseline kujundaja Georgios Stamatopoulos.

Käibele laskev riik
  : Itaalia

Motiiv
  : ELi lipu 30. aastapäev

Kujunduse kirjeldus
  : mündil on kujutatud ELi lippu kui sümbolit, mis ühendab rahvaid ja kultuure, kellel on ühine eesmärk liikuda parema ühise tuleviku poole. Kaksteist tähte, mille ümber on inimkujutised, sümboliseerivad uue Euroopa sündi. Üleval paremal on poolkaares käibele laskva riigi nimi „REPUBBLICA ITALIANA” ja aastaarvud „1985–2015”. Paremas servas lipu ja aastaarvude vahel on rahapaja tunnus R. All paremal on kunstniku (Georgios Stamatopoulos) nimetähed.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibele laskmise aeg
  : november 2015

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide rahvuslikke külgi ja selliste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 18.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/4

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2015/C 308/05)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Kestus | 1.1.–31.12.2015 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Kalavaru või kalavarude rühm | BSF/56712- |
| Liik | Süsisaba (Aphanopus carbo) |
| Piirkond | V, VI, VII ja XII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 26/DSS |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

1.1.2015

Kestus

1.1.–31.12.2015

Liikmesriik

Iirimaa

Kalavaru või kalavarude rühm

BSF/56712-

Liik

Süsisaba (Aphanopus carbo)

Piirkond

V, VI, VII ja XII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

26/DSS

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 18.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/4

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2015/C 308/06)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Kestus | 1.1.–31.12.2015 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Kalavaru või kalavarude rühm | PCR/N1GRN |
| Liik | Arktikakrabi (Chionoecetes spp.) |
| Piirkond | NAFO 1. püügipiirkonna Gröönimaa veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 28/TQ104 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

1.1.2015

Kestus

1.1.–31.12.2015

Liikmesriik

Iirimaa

Kalavaru või kalavarude rühm

PCR/N1GRN

Liik

Arktikakrabi (Chionoecetes spp.)

Piirkond

NAFO 1. püügipiirkonna Gröönimaa veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

28/TQ104

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 18.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/5

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2015/C 308/07)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Kestus | 1.1.–31.12.2015 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Kalavaru või kalavarude rühm | GHL/2A-C46 |
| Liik | Süvalest (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Piirkond | IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed; Vb ja VI püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 27/TQ104 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

1.1.2015

Kestus

1.1.–31.12.2015

Liikmesriik

Iirimaa

Kalavaru või kalavarude rühm

GHL/2A-C46

Liik

Süvalest (Reinhardtius hippoglossoides)

Piirkond

IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed; Vb ja VI püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

27/TQ104

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 18.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/5

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2015/C 308/08)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Kestus | 1.1.–31.12.2015 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Kalavaru või kalavarude rühm | BLI/5B67- |
| Liik | Sinine molva (Molva dypterygia) |
| Püügipiirkond | Vb, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 25/TQ104 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

1.1.2015

Kestus

1.1.–31.12.2015

Liikmesriik

Iirimaa

Kalavaru või kalavarude rühm

BLI/5B67-

Liik

Sinine molva (Molva dypterygia)

Püügipiirkond

Vb, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

25/TQ104

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 18.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/6

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2015/C 308/09)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Kestus | 1.1.–31.12.2015 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Kalavaru või kalavarude rühm | RED/51214D |
| Liik | Meriahven (Sebastes spp.) |
| Piirkond | V püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 29/TQ104 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

1.1.2015

Kestus

1.1.–31.12.2015

Liikmesriik

Iirimaa

Kalavaru või kalavarude rühm

RED/51214D

Liik

Meriahven (Sebastes spp.)

Piirkond

V püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

29/TQ104

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 18.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/6

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2015/C 308/10)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Kestus | 1.1.–31.12.2015 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Kalavaru või kalavarude rühm | RNG/8X14- |
| Liik | Kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) |
| Piirkond | VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 30/DSS |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

1.1.2015

Kestus

1.1.–31.12.2015

Liikmesriik

Iirimaa

Kalavaru või kalavarude rühm

RNG/8X14-

Liik

Kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris)

Piirkond

VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

30/DSS

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 18.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/7

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2015/C 308/11)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Kestus | 1.1.–31.12.2015 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Kalavaru või kalavarude rühm | SBR/678- |
| Liik | Besuugo (Pagellus bogaraveo) |
| Piirkond | VI, VII ja VIII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 31/DSS |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

1.1.2015

Kestus

1.1.–31.12.2015

Liikmesriik

Iirimaa

Kalavaru või kalavarude rühm

SBR/678-

Liik

Besuugo (Pagellus bogaraveo)

Piirkond

VI, VII ja VIII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

31/DSS

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 18.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/7

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2015/C 308/12)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 29.7.2015 |
| --- | --- |
| Kestus | 29.7.–31.12.2015 |
| Liikmesriik | Soome |
| Kalavaru või kalavarude rühm | SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
| Liik | Lõhe (Salmo salar) |
| Püügipiirkond | Alarajoonide 22–31 liidu veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 33/TQ1221 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

29.7.2015

Kestus

29.7.–31.12.2015

Liikmesriik

Soome

Kalavaru või kalavarude rühm

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Liik

Lõhe (Salmo salar)

Püügipiirkond

Alarajoonide 22–31 liidu veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

33/TQ1221

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 18.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/8

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2015/C 308/13)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 19.8.2015 |
| --- | --- |
| Kestus | 19.8.–31.12.2015 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Kalavaru või kalavarude rühm | SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 ja SAN/234_7 |
| Liik | Tobiad (Ammodytes spp.) |
| Piirkond | IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna liidu veed – tobiavarude majandamispiirkondade 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 7 liidu veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 34/TQ104 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

19.8.2015

Kestus

19.8.–31.12.2015

Liikmesriik

Saksamaa

Kalavaru või kalavarude rühm

SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 ja SAN/234_7

Liik

Tobiad (Ammodytes spp.)

Piirkond

IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna liidu veed – tobiavarude majandamispiirkondade 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 7 liidu veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

34/TQ104

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 18.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7727 – Colony / AXA / Data 4 Groupe)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 308/14)

| 1. | 7. septembril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Colony Capital Inc. („Colony”, Ameerika Ühendriigid) ja ettevõtja AXA REIM SA, kes kuulub AXA gruppi („AXA”, Prantsusmaa), omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Groupe Data 4 („Data 4 Groupe”, Luksemburg) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

7. septembril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Colony Capital Inc. („Colony”, Ameerika Ühendriigid) ja ettevõtja AXA REIM SA, kes kuulub AXA gruppi („AXA”, Prantsusmaa), omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Groupe Data 4 („Data 4 Groupe”, Luksemburg) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Colony: kinnisvarateenused ja investeeringute juhtimine;
  —   AXA: elu- ja tervisekindlustus ning investeeringute juhtimine;
  —   Data 4 Groupe: andmepankade ja muude IT-teenuste väljaarendamine ja käitamine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Colony: kinnisvarateenused ja investeeringute juhtimine;

—   AXA: elu- ja tervisekindlustus ning investeeringute juhtimine;

—   Data 4 Groupe: andmepankade ja muude IT-teenuste väljaarendamine ja käitamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7727 – Colony / AXA / Data 4 Groupe):





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7727 – Colony / AXA / Data 4 Groupe):

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 18.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7773 – KKR / SoftwareONE)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 308/15)

| 1. | 8. septembril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja KKR Co. L.P. („KKR”, Ameerika Ühendriigid) omandab kaudse ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja SoftwareONE Holding AG („SWO”, Šveits) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

8. septembril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja KKR Co. L.P. („KKR”, Ameerika Ühendriigid) omandab kaudse ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja SoftwareONE Holding AG („SWO”, Šveits) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   KKR: üleilmse investeerimistegevuse alane nõustamine ja investeeringute juhtimine;
  —   SWO: tarkvara litsentsimine ja muud IT-teenused. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   KKR: üleilmse investeerimistegevuse alane nõustamine ja investeeringute juhtimine;

—   SWO: tarkvara litsentsimine ja muud IT-teenused.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7773 – KKR / SoftwareONE):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7773 – KKR / SoftwareONE):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 18.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7754 – Blackstone / Corsair Capital / First Eagle)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 308/16)

| 1. | 11. septembril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teate kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad The Blackstone Group LP („Blackstone”, USA) ja Corsair Capital LLC („Corsair”, USA) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja First Eagle Investment Management, LLC („FEIM”, USA) üle. |
| --- | --- |

1.

11. septembril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teate kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad The Blackstone Group LP („Blackstone”, USA) ja Corsair Capital LLC („Corsair”, USA) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja First Eagle Investment Management, LLC („FEIM”, USA) üle.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Blackstone: üleilmne alternatiivne varahaldaja ja finantsnõustamisteenuste osutaja;
  —   Corsair: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes investeerib peamiselt finantsteenuste sektoris tegutsevatesse ettevõtetesse kogu maailmas;
  —   FEIM: investeeringute haldamisega tegelev ettevõtja, kes on registreeritud Ameerika Ühendriikides. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Blackstone: üleilmne alternatiivne varahaldaja ja finantsnõustamisteenuste osutaja;

—   Corsair: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes investeerib peamiselt finantsteenuste sektoris tegutsevatesse ettevõtetesse kogu maailmas;

—   FEIM: investeeringute haldamisega tegelev ettevõtja, kes on registreeritud Ameerika Ühendriikides.

| 3. | Komisjon leiab pärast teate esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teate esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7754 – Blackstone / Corsair Capital / First Eagle):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7754 – Blackstone / Corsair Capital / First Eagle):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---