# Uradni list C 283/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 283 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5828. avgust 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 283

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5828. avgust 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 283/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 283/01

Menjalni tečaji eura

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 283/02 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7735 – Fosun/BHF-KB) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 2 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 283/02

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7735 – Fosun/BHF-KB) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 283/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. avgusta 2015

(2015/C 283/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1284 |
| JPY | japonski jen | 135,62 |
| DKK | danska krona | 7,4627 |
| GBP | funt šterling | 0,73120 |
| SEK | švedska krona | 9,5701 |
| CHF | švicarski frank | 1,0771 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,4025 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,098 |
| HUF | madžarski forint | 315,15 |
| PLN | poljski zlot | 4,2357 |
| RON | romunski leu | 4,4391 |
| TRY | turška lira | 3,2960 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5790 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4924 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7452 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7469 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5793 |
| KRW | južnokorejski won | 1 330,87 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,8012 |
| CNY | kitajski juan | 7,2281 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5495 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 796,18 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7752 |
| PHP | filipinski peso | 52,668 |
| RUB | ruski rubelj | 76,0000 |
| THB | tajski bat | 40,222 |
| BRL | brazilski real | 4,0435 |
| MXN | mehiški peso | 19,1585 |
| INR | indijska rupija | 74,5252 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1284

JPY

japonski jen

135,62

DKK

danska krona

7,4627

GBP

funt šterling

0,73120

SEK

švedska krona

9,5701

CHF

švicarski frank

1,0771

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,4025

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,098

HUF

madžarski forint

315,15

PLN

poljski zlot

4,2357

RON

romunski leu

4,4391

TRY

turška lira

3,2960

AUD

avstralski dolar

1,5790

CAD

kanadski dolar

1,4924

HKD

hongkonški dolar

8,7452

NZD

novozelandski dolar

1,7469

SGD

singapurski dolar

1,5793

KRW

južnokorejski won

1 330,87

ZAR

južnoafriški rand

14,8012

CNY

kitajski juan

7,2281

HRK

hrvaška kuna

7,5495

IDR

indonezijska rupija

15 796,18

MYR

malezijski ringit

4,7752

PHP

filipinski peso

52,668

RUB

ruski rubelj

76,0000

THB

tajski bat

40,222

BRL

brazilski real

4,0435

MXN

mehiški peso

19,1585

INR

indijska rupija

74,5252

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 28.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 283/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7735 – Fosun/BHF-KB)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 283/02)

| 1. | Komisija je 21. avgusta 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Fosun International Limited („Fosun“, Kitajska) z izpodbijano ponudbo pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem BHF Kleinwort Benson Group SA („BHF-KB“, Belgija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 21. avgusta 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Fosun International Limited („Fosun“, Kitajska) z izpodbijano ponudbo pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem BHF Kleinwort Benson Group SA („BHF-KB“, Belgija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Fosun: vlagatelj zasebnega kapitala, dejaven zlasti na Kitajskem na področju zavarovalništva in bančništva ter v industrijskem sektorju (farmacevtski izdelki, zdravstvo, jeklarstvo in rudarstvo), pa tudi na področju upravljanja naložb in sredstev,
  —   za BHF-KB: matična družba skupine za finančne storitve, dejavna v Združenem kraljestvu, na Irskem, Kanalskih otokih, Otoku Man in v Nemčiji na področju upravljanja premoženja in sredstev ter zasebnega bančništva in bančnih storitev za podjetja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Fosun: vlagatelj zasebnega kapitala, dejaven zlasti na Kitajskem na področju zavarovalništva in bančništva ter v industrijskem sektorju (farmacevtski izdelki, zdravstvo, jeklarstvo in rudarstvo), pa tudi na področju upravljanja naložb in sredstev,

—   za BHF-KB: matična družba skupine za finančne storitve, dejavna v Združenem kraljestvu, na Irskem, Kanalskih otokih, Otoku Man in v Nemčiji na področju upravljanja premoženja in sredstev ter zasebnega bančništva in bančnih storitev za podjetja.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7735 – Fosun/BHF-KB se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7735 – Fosun/BHF-KB se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---