# Az Európai Unió L 236/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 236 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. szeptember 10. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 236

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. szeptember 10.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1507 végrehajtási rendelete (2015. szeptember 9.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak a többek között Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára történő kiterjesztéséről szóló 1371/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet módosításáról | 1 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/1508 végrehajtási rendelete (2015. szeptember 9.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 4 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2015/1509 határozata (2015. szeptember 4.) a Régiók Bizottsága egy olasz póttagjának kinevezéséről | 7 |
| | * | A Tanács (EU) 2015/1510 határozata (2015. szeptember 4.) a Régiók Bizottsága egy észt tagjának és egy észt póttagjának kinevezéséről | 8 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2015/1507 végrehajtási rendelete (2015. szeptember 9.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak a többek között Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára történő kiterjesztéséről szóló 1371/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet módosításáról

1

A Bizottság (EU) 2015/1508 végrehajtási rendelete (2015. szeptember 9.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

4

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2015/1509 határozata (2015. szeptember 4.) a Régiók Bizottsága egy olasz póttagjának kinevezéséről

7

*

A Tanács (EU) 2015/1510 határozata (2015. szeptember 4.) a Régiók Bizottsága egy észt tagjának és egy észt póttagjának kinevezéséről

8

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 10.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 236/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1507 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. szeptember 9.)

a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak a többek között Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára történő kiterjesztéséről szóló 1371/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére és 13. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

A.   HATÁLYOS INTÉZKEDÉSEK

| (1) | A Tanács a 791/2011/EU végrehajtási rendelettel (2) a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára 62,9 %-os dömpingellenes maradványvámot vetett ki. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács a 791/2011/EU végrehajtási rendelettel (2) a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára 62,9 %-os dömpingellenes maradványvámot vetett ki.

| (2) | A kijátszás feltárására indított vizsgálatot követően a fent említett intézkedéseket az 1371/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (3) kiterjesztették a többek között Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára (a továbbiakban: a kiterjesztett intézkedések). |
| --- | --- |

(2)

A kijátszás feltárására indított vizsgálatot követően a fent említett intézkedéseket az 1371/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (3) kiterjesztették a többek között Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára (a továbbiakban: a kiterjesztett intézkedések).

B.   FELÜLVIZSGÁLATI KÉRELEM

| (3) | Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) ezt követően kérelem érkezett, amely az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése és 13. cikkének (4) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálatra vonatkozott. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) ezt követően kérelem érkezett, amely az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése és 13. cikkének (4) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálatra vonatkozott.

| (4) | A kérelmet a Pyrotek India Pvt. Ltd. (a továbbiakban: Pyrotek vagy kérelmező), egyes üvegszál szitaszövetek Indiában (a továbbiakban: az érintett ország) működő exportáló gyártója nyújtotta be, és a kiterjesztett intézkedések alóli mentességben való részesülés lehetőségére korlátozódott. |
| --- | --- |

(4)

A kérelmet a Pyrotek India Pvt. Ltd. (a továbbiakban: Pyrotek vagy kérelmező), egyes üvegszál szitaszövetek Indiában (a továbbiakban: az érintett ország) működő exportáló gyártója nyújtotta be, és a kiterjesztett intézkedések alóli mentességben való részesülés lehetőségére korlátozódott.

| (5) | A Bizottság megvizsgálta a kérelmező által benyújtott bizonyítékot, és úgy ítélte meg, hogy az – az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése és 13. cikkének (4) bekezdése szerint – elegendő a vizsgálat megindításának indoklásához. A Bizottság tehát az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel (4)2014. szeptember 23-án vizsgálatot indított. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság megvizsgálta a kérelmező által benyújtott bizonyítékot, és úgy ítélte meg, hogy az – az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése és 13. cikkének (4) bekezdése szerint – elegendő a vizsgálat megindításának indoklásához. A Bizottság tehát az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel (4)2014. szeptember 23-án vizsgálatot indított.

C.   A FELÜLVIZSGÁLAT TÁRGYÁT KÉPEZŐ TERMÉK

| (6) | A jelen felülvizsgálat tárgyát képező termék a Kínai Népköztársaságból származó, valamint az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett, jelenleg az ex 7019 51 00 és az ex 7019 59 00 KN-kód alá besorolt, hosszában és szélességében is több mint 1,8 mm szemnagyságú és több mint 35 g/m2 fajlagos tömegű, üvegrostból készült hálószövet (kivéve az üvegszál korongokat) (a továbbiakban: a felülvizsgálat tárgyát képező termék). |
| --- | --- |

(6)

A jelen felülvizsgálat tárgyát képező termék a Kínai Népköztársaságból származó, valamint az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett, jelenleg az ex 7019 51 00 és az ex 7019 59 00 KN-kód alá besorolt, hosszában és szélességében is több mint 1,8 mm szemnagyságú és több mint 35 g/m2 fajlagos tömegű, üvegrostból készült hálószövet (kivéve az üvegszál korongokat) (a továbbiakban: a felülvizsgálat tárgyát képező termék).

D.   VIZSGÁLAT

a)   Vizsgálati időszak

| (7) | A vizsgálati időszak a 2010. január 1. és 2014. június 30. közötti időszakra terjedt ki, míg a jelentéstételi időszak a 2013. július 1. és 2014. június 30. közötti időszakra vonatkozott. |
| --- | --- |

(7)

A vizsgálati időszak a 2010. január 1. és 2014. június 30. közötti időszakra terjedt ki, míg a jelentéstételi időszak a 2013. július 1. és 2014. június 30. közötti időszakra vonatkozott.

| (8) | A Bizottság hivatalosan értesítette a Pyroteket és India képviselőit a felülvizsgálat megindításáról. Az érdekelt feleket felkérték álláspontjuk kifejtésére, és tájékoztatást kaptak arról, hogy lehetőségük van meghallgatást kérni. Ilyen kérelem nem érkezett. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság hivatalosan értesítette a Pyroteket és India képviselőit a felülvizsgálat megindításáról. Az érdekelt feleket felkérték álláspontjuk kifejtésére, és tájékoztatást kaptak arról, hogy lehetőségük van meghallgatást kérni. Ilyen kérelem nem érkezett.

| (9) | A Bizottság kérdőívet küldött ki a Pyroteknek, és a választ az e célból meghatározott határidőn belül megkapta. A Bizottság megvizsgálta és ellenőrizte a felülvizsgálat céljaihoz szükséges valamennyi információt. A Pyroteknek az indiai Chennaiban és Púnában található telephelyein ellenőrző látogatásokat tettek. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság kérdőívet küldött ki a Pyroteknek, és a választ az e célból meghatározott határidőn belül megkapta. A Bizottság megvizsgálta és ellenőrizte a felülvizsgálat céljaihoz szükséges valamennyi információt. A Pyroteknek az indiai Chennaiban és Púnában található telephelyein ellenőrző látogatásokat tettek.

b)   A kérelmező

| (10) | A kérelmező az egyesült államokbeli központú Pyrotek nemzetközi cég indiai leányvállalata. A Pyrotek csoport különféle nem tartós javakat és eszközöket szállít a fém- és alumíniumipar számára. |
| --- | --- |

(10)

A kérelmező az egyesült államokbeli központú Pyrotek nemzetközi cég indiai leányvállalata. A Pyrotek csoport különféle nem tartós javakat és eszközöket szállít a fém- és alumíniumipar számára.

| (11) | A kérelmező Chennaiban található indiai telephelyén gyártja a felülvizsgálat tárgyát képező terméket, majd azt a vele kapcsolatban álló uniós vállalatoknak értékesíti. Az Unióban található kapcsolatban álló vállalatok az esetek többségében a felülvizsgálat tárgyát képező terméket feldolgozzák, és a végterméket értékesítik a végső fogyasztó számára. |
| --- | --- |

(11)

A kérelmező Chennaiban található indiai telephelyén gyártja a felülvizsgálat tárgyát képező terméket, majd azt a vele kapcsolatban álló uniós vállalatoknak értékesíti. Az Unióban található kapcsolatban álló vállalatok az esetek többségében a felülvizsgálat tárgyát képező terméket feldolgozzák, és a végterméket értékesítik a végső fogyasztó számára.

c)   A vizsgálat megállapításai

| (12) | A vizsgálatból kiderült, hogy a kérelmező a felülvizsgálat tárgyát képező terméket 2011 augusztusában kezdte gyártani, és megerősítést nyert, hogy a kérelmező a kiterjesztett intézkedések kivetéséhez vezető vizsgálat vizsgálati időszakának kezdete óta képes volt az általa az Unióba exportált teljes mennyiség előállítására. Különösen az nyert megállapítást, hogy az értékesítési volumenek összeegyeztethetőek voltak a gyártókapacitással, valamint a nyersanyagvásárlással (fonál). |
| --- | --- |

(12)

A vizsgálatból kiderült, hogy a kérelmező a felülvizsgálat tárgyát képező terméket 2011 augusztusában kezdte gyártani, és megerősítést nyert, hogy a kérelmező a kiterjesztett intézkedések kivetéséhez vezető vizsgálat vizsgálati időszakának kezdete óta képes volt az általa az Unióba exportált teljes mennyiség előállítására. Különösen az nyert megállapítást, hogy az értékesítési volumenek összeegyeztethetőek voltak a gyártókapacitással, valamint a nyersanyagvásárlással (fonál).

| (13) | A vizsgálat kimutatta, hogy a kérelmező nem áll kapcsolatban egyetlen olyan exportáló gyártóval sem, amelyre a hatályos intézkedések vonatkoznak. |
| --- | --- |

(13)

A vizsgálat kimutatta, hogy a kérelmező nem áll kapcsolatban egyetlen olyan exportáló gyártóval sem, amelyre a hatályos intézkedések vonatkoznak.

| (14) | A vizsgálat továbbá megerősítette, hogy a kérelmező nem vett részt az alaprendelet 13. cikkében meghatározott kijátszásban. |
| --- | --- |

(14)

A vizsgálat továbbá megerősítette, hogy a kérelmező nem vett részt az alaprendelet 13. cikkében meghatározott kijátszásban.

| (15) | A vizsgálat különösképpen azt állapította meg, hogy annak ellenére, hogy a Kínai Népköztársaságból jelentős mennyiségű nyersanyagot (különösképpen fonalat) vásároltak, ez nem tekinthető az alaprendelet 13. cikkének (2) bekezdése szerinti összeszerelési tevékenységnek. |
| --- | --- |

(15)

A vizsgálat különösképpen azt állapította meg, hogy annak ellenére, hogy a Kínai Népköztársaságból jelentős mennyiségű nyersanyagot (különösképpen fonalat) vásároltak, ez nem tekinthető az alaprendelet 13. cikkének (2) bekezdése szerinti összeszerelési tevékenységnek.

| (16) | A fentiek fényében a Bizottság megállapította, hogy a kérelmező valóban gyártja a felülvizsgálat tárgyát képező terméket, ezért a kérelmezőt a kiterjesztett intézkedések alól mentesíteni kell. |
| --- | --- |

(16)

A fentiek fényében a Bizottság megállapította, hogy a kérelmező valóban gyártja a felülvizsgálat tárgyát képező terméket, ezért a kérelmezőt a kiterjesztett intézkedések alól mentesíteni kell.

E.   AZ ELJÁRÁS

| (17) | E rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az 1225/2009/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(17)

E rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az 1225/2009/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 1371/2013/EU rendelet 1. cikke (1) és (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A Kínai Népköztársaságból származó, hosszában és szélességében is több mint 1,8 mm-es szemnagyságú és 35 g/m2-nél nagyobb fajlagos tömegű üvegrostból készült hálószövetek (kivéve az üvegszál korongokat) behozatalára a 791/2011/EU rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében kivetett, a »minden más vállalatra« alkalmazandó végleges dömpingellenes vámot a Tanács kiterjeszti a jelenleg az ex 7019 51 00 és az ex 7019 59 00 KN-kód (TARIC-kódok: 7019510014, 7019510015, 7019590014 és 7019590015) alá sorolt, Indiában vagy Indonéziában feladott, hosszában és szélességében is több mint 1,8 mm-es szemnagyságú, és 35 g/m2-nél nagyobb fajlagos tömegű üvegrostból készült hálószövetek (kivéve az üvegszál korongokat) behozatalára, függetlenül attól, hogy azokat Indiából vagy Indonéziából származóként jelentették-e be, a Montex Glass Fibre Industries Pvt.Ltd (kiegészítő TARIC-kód B942) és a Pyrotek India Pvt. Ltd. (kiegészítő TARIC-kód C051) által előállítottak kivételével.

(2)   A Montex Glass Fibre Industries Pvt.Ltd.-nek és a Pyrotek India Pvt. Ltd.-nek nyújtott mentesség alkalmazásának feltétele, hogy az e rendelet mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő, érvényes kereskedelmi számlát mutassanak be a tagállamok vámhatóságainak. Amennyiben ilyen számla bemutatására nem kerül sor, az (1) bekezdésével kivetett dömpingellenes vámot kell alkalmazni.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

1

(2)  A Tanács 2011. augusztus 3-i 791/2011/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 204., 2011.8.9., 1. o.)

2

(3)  A Tanács 2013. december 16-i 1371/2013/EU végrehajtási rendelete a 791/2011/EU végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak az Indiában vagy Indonéziában feladott, akár Indiából vagy Indonéziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára történő kiterjesztéséről (HL L 346., 2013.12.20., 20. o.)

3

(4)  Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó, valamint az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról (HL C 330., 2014.9.23., 8. o.)

4

---

| 10.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 236/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 236/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1508 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. szeptember 9.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 176,8 |
| MK | 46,1 |
| XS | 41,5 |
| ZZ | 88,1 |
| 0707 00 05 | MK | 76,3 |
| TR | 116,3 |
| XS | 42,0 |
| ZZ | 78,2 |
| 0709 93 10 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |
| 0805 50 10 | AR | 148,1 |
| BO | 135,7 |
| CL | 123,6 |
| UY | 149,8 |
| ZA | 136,6 |
| ZZ | 138,8 |
| 0806 10 10 | EG | 238,2 |
| MK | 63,9 |
| TR | 126,7 |
| ZZ | 142,9 |
| 0808 10 80 | AR | 120,5 |
| BR | 93,9 |
| CL | 149,1 |
| NZ | 145,9 |
| US | 168,8 |
| UY | 110,5 |
| ZA | 120,1 |
| ZZ | 129,8 |
| 0808 30 90 | AR | 136,6 |
| CL | 175,5 |
| TR | 119,5 |
| ZA | 136,5 |
| ZZ | 142,0 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 69,8 |
| TR | 150,7 |
| ZZ | 110,3 |
| 0809 40 05 | BA | 52,5 |
| IL | 336,8 |
| MK | 50,4 |
| XS | 64,0 |
| ZZ | 125,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

176,8

MK

46,1

XS

41,5

ZZ

88,1

0707 00 05

MK

76,3

TR

116,3

XS

42,0

ZZ

78,2

0709 93 10

TR

126,8

ZZ

126,8

0805 50 10

AR

148,1

BO

135,7

CL

123,6

UY

149,8

ZA

136,6

ZZ

138,8

0806 10 10

EG

238,2

MK

63,9

TR

126,7

ZZ

142,9

0808 10 80

AR

120,5

BR

93,9

CL

149,1

NZ

145,9

US

168,8

UY

110,5

ZA

120,1

ZZ

129,8

0808 30 90

AR

136,6

CL

175,5

TR

119,5

ZA

136,5

ZZ

142,0

0809 30 10, 0809 30 90

MK

69,8

TR

150,7

ZZ

110,3

0809 40 05

BA

52,5

IL

336,8

MK

50,4

XS

64,0

ZZ

125,9

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 10.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 236/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 236/7

---

A TANÁCS (EU) 2015/1509 HATÁROZATA

(2015. szeptember 4.)

a Régiók Bizottsága egy olasz póttagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel az olasz kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot.

| (2) | Clodovaldo RUFFATO hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

Clodovaldo RUFFATO hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett.

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a következő személyt nevezi ki póttagnak a Régiók Bizottságába:

| — | Eros BREGA, Consigliere della Regione Umbria. |
| --- | --- |

—

Eros BREGA, Consigliere della Regione Umbria.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. ASSELBORN

---

(1)  HL L 20., 2015.1.27., 42. o.

1

(2)  HL L 31., 2015.2.7., 25. o.

2

(3)  HL L 159., 2015.6.25., 70. o.

3

---

| 10.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 236/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 236/8

---

A TANÁCS (EU) 2015/1510 HATÁROZATA

(2015. szeptember 4.)

a Régiók Bizottsága egy észt tagjának és egy észt póttagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel az észt kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot.

| (2) | Urve ERIKSON elhunytát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

Urve ERIKSON elhunytát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett.

| (3) | Mart VÕRKLAEV-nek a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedett, |
| --- | --- |

(3)

Mart VÕRKLAEV-nek a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyt nevezi ki tagként:

| — | Mart VÕRKLAEV, Member of Rae Municipal Council. |
| --- | --- |

—

Mart VÕRKLAEV, Member of Rae Municipal Council.

2. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyt nevezi ki póttagként:

| — | Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Municipality. |
| --- | --- |

—

Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Municipality.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. ASSELBORN

---

(1)  HL L 20., 2015.1.27., 42. o.

1

(2)  HL L 31., 2015.2.7., 25. o.

2

(3)  HL L 159., 2015.6.25., 70. o.

3

---