# Official Journal L 200/2015

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 200 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5830 July 2015 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 200

English edition

Legislation

Volume 5830 July 2015

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Regulation (EU) 2015/1303 of 28 July 2015 establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Spain | 1 |
| | * | Commission Regulation (EU) 2015/1304 of 28 July 2015 establishing a prohibition of fishing for common sole in area VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Spain | 3 |
| | * | Commission Regulation (EU) 2015/1305 of 28 July 2015 establishing a prohibition of fishing for redfish in Union and international waters of V; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain | 5 |
| | * | Commission Regulation (EU) 2015/1306 of 28 July 2015 establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV and international waters of the Redfish Conservation Area by vessels flying the flag of Spain | 7 |
| | * | Commission Regulation (EU) 2015/1307 of 28 July 2015 establishing a prohibition of fishing for haddock in Union and international waters of Vb and VIa by vessels flying the flag of Spain | 9 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1308 of 29 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance aluminium salicylate, basic (
  1
  ) | 11 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1309 of 29 July 2015 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 14 |
| | | DECISIONS |
| | * | Commission Implementing Decision (EU) 2015/1310 of 28 July 2015 amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards disease-free status for the whole territory of Croatia for koi herpes virus (KHV) disease (
  1
  ) | 17 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Regulation (EU) 2015/1303 of 28 July 2015 establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Spain

1

*

Commission Regulation (EU) 2015/1304 of 28 July 2015 establishing a prohibition of fishing for common sole in area VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Spain

3

*

Commission Regulation (EU) 2015/1305 of 28 July 2015 establishing a prohibition of fishing for redfish in Union and international waters of V; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain

5

*

Commission Regulation (EU) 2015/1306 of 28 July 2015 establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV and international waters of the Redfish Conservation Area by vessels flying the flag of Spain

7

*

Commission Regulation (EU) 2015/1307 of 28 July 2015 establishing a prohibition of fishing for haddock in Union and international waters of Vb and VIa by vessels flying the flag of Spain

9

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1308 of 29 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance aluminium salicylate, basic (
  1
  )

1

11

Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1309 of 29 July 2015 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

14

DECISIONS

*

Commission Implementing Decision (EU) 2015/1310 of 28 July 2015 amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards disease-free status for the whole territory of Croatia for koi herpes virus (KHV) disease (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 30.7.2015 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EN

Official Journal of the European Union

L 200/1

---

COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1303

of 28 July 2015

establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Spain

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EU) 2015/104 (2), lays down quotas for 2015. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EU) 2015/104 (2), lays down quotas for 2015.

| (2) | According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015. |
| --- | --- |

(2)

According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015.

| (3) | It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock, |
| --- | --- |

(3)

It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2015 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 2015.

For the Commission,

On behalf of the President,

Lowri EVANS

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).

2

---

ANNEX

| No | 16/TQ104 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Stock | SRX/89-C. |
| Species | Skates and rays (Rajiformes) |
| Zone | Union waters of VIII and IX |
| Closing date | 25.6.2015 |

No

16/TQ104

Member State

Spain

Stock

SRX/89-C.

Species

Skates and rays (Rajiformes)

Zone

Union waters of VIII and IX

Closing date

25.6.2015

---

| 30.7.2015 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EN

Official Journal of the European Union

L 200/3

---

COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1304

of 28 July 2015

establishing a prohibition of fishing for common sole in area VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Spain

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EU) 2015/104 (2), lays down quotas for 2015. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EU) 2015/104 (2), lays down quotas for 2015.

| (2) | According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015. |
| --- | --- |

(2)

According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015.

| (3) | It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock, |
| --- | --- |

(3)

It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2015 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 2015.

For the Commission,

On behalf of the President,

Lowri EVANS

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).

2

---

ANNEX

| No | 14/TQ104 |
| --- | --- |
| Member state | Spain |
| Stock | SOL/8AB. |
| Species | Common sole (Solea solea) |
| Zone | VIIIa and VIIIb |
| Closing date | 27.5.2015 |

No

14/TQ104

Member state

Spain

Stock

SOL/8AB.

Species

Common sole (Solea solea)

Zone

VIIIa and VIIIb

Closing date

27.5.2015

---

| 30.7.2015 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EN

Official Journal of the European Union

L 200/5

---

COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1305

of 28 July 2015

establishing a prohibition of fishing for redfish in Union and international waters of V; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EU) 2015/104 (2) lays down quotas for 2015. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EU) 2015/104 (2) lays down quotas for 2015.

| (2) | According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015. |
| --- | --- |

(2)

According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015.

| (3) | It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock, |
| --- | --- |

(3)

It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2015 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 2015.

For the Commission,

On behalf of the President,

Lowri EVANS

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).

2

---

ANNEX

| No | 18/TQ104 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Stock | RED/51214D |
| Species | Redfish (Sebastes spp.) |
| Zone | Union and international waters of V; international waters of XII and XIV |
| Closing date | 25.6.2015 |

No

18/TQ104

Member State

Spain

Stock

RED/51214D

Species

Redfish (Sebastes spp.)

Zone

Union and international waters of V; international waters of XII and XIV

Closing date

25.6.2015

---

| 30.7.2015 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EN

Official Journal of the European Union

L 200/7

---

COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1306

of 28 July 2015

establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV and international waters of the Redfish Conservation Area by vessels flying the flag of Spain

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EU) 2015/104 (2), lays down quotas for 2015. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EU) 2015/104 (2), lays down quotas for 2015.

| (2) | According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015. |
| --- | --- |

(2)

According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015.

| (3) | It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock, |
| --- | --- |

(3)

It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2015 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 2015.

For the Commission,

On behalf of the President,

Lowri EVANS

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).

2

---

ANNEX

| No | 17/TQ104 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Stock | RED/N1G14P and RED/*5-14P |
| Species | Redfish (Sebastes spp.) |
| Zone | Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV and special condition: international waters of the Redfish Conservation Area |
| Closing date | 25.6.2015 |

No

17/TQ104

Member State

Spain

Stock

RED/N1G14P and RED/*5-14P

Species

Redfish (Sebastes spp.)

Zone

Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV and special condition: international waters of the Redfish Conservation Area

Closing date

25.6.2015

---

| 30.7.2015 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EN

Official Journal of the European Union

L 200/9

---

COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1307

of 28 July 2015

establishing a prohibition of fishing for haddock in Union and international waters of Vb and VIa by vessels flying the flag of Spain

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EU) 2015/104 (2) lays down quotas for 2015. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EU) 2015/104 (2) lays down quotas for 2015.

| (2) | According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015. |
| --- | --- |

(2)

According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015.

| (3) | It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock, |
| --- | --- |

(3)

It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2015 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 2015.

For the Commission,

On behalf of the President,

Lowri EVANS

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).

2

---

ANNEX

| No | 15/TQ104 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Stock | HAD/5BC6A. |
| Species | Haddock (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zone | Union and international waters of Vb and VIa |
| Closing date | 23.6.2015 |

No

15/TQ104

Member State

Spain

Stock

HAD/5BC6A.

Species

Haddock (Melanogrammus aeglefinus)

Zone

Union and international waters of Vb and VIa

Closing date

23.6.2015

---

| 30.7.2015 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EN

Official Journal of the European Union

L 200/11

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/1308

of 29 July 2015

amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘aluminium salicylate, basic’

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (1), and in particular Article 14 in conjunction with Article 17 thereof,

Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,

Whereas:

| (1) | Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a regulation. |
| --- | --- |

(1)

Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a regulation.

| (2) | Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 (2) sets out the pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin. |
| --- | --- |

(2)

Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 (2) sets out the pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin.

| (3) | Aluminium salicylate, basic, is already included in this table according to which aluminium salicylate, basic, is allowed for (i) the oral use for bovine species, excluding species producing milk for human consumption; and (ii) the topical use for all food producing species, excluding fin fish. |
| --- | --- |

(3)

Aluminium salicylate, basic, is already included in this table according to which aluminium salicylate, basic, is allowed for (i) the oral use for bovine species, excluding species producing milk for human consumption; and (ii) the topical use for all food producing species, excluding fin fish.

| (4) | An application for a modification of the existing entry for aluminium salicylate, basic, has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’). |
| --- | --- |

(4)

An application for a modification of the existing entry for aluminium salicylate, basic, has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’).

| (5) | The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended to maintain the ‘No MRL required’ classification for aluminium salicylate, basic, but only for the topical use of this substance and only for other food producing species than bovine species, caprine, Equidae, rabbit and fin fish. The existing entry for bovine species should be replaced by numerical MRLs as, given that the substance is now proposed for use in adult animals, the ‘No MRL required’ classification is no longer valid and the establishment of limits in bovine tissues and milk is required. |
| --- | --- |

(5)

The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended to maintain the ‘No MRL required’ classification for aluminium salicylate, basic, but only for the topical use of this substance and only for other food producing species than bovine species, caprine, Equidae, rabbit and fin fish. The existing entry for bovine species should be replaced by numerical MRLs as, given that the substance is now proposed for use in adult animals, the ‘No MRL required’ classification is no longer valid and the establishment of limits in bovine tissues and milk is required.

| (6) | According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009, the EMA is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species. |
| --- | --- |

(6)

According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009, the EMA is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.

| (7) | The EMA has considered that the extrapolation of the numerical MRLs for aluminium salicylate, basic, recommended for bovine species to goats, horses and rabbits is appropriate. |
| --- | --- |

(7)

The EMA has considered that the extrapolation of the numerical MRLs for aluminium salicylate, basic, recommended for bovine species to goats, horses and rabbits is appropriate.

| (8) | Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(8)

Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.

| (9) | The analytical method for the monitoring of the proposed MRLs for aluminium salicylate, basic, in bovine tissues or in bovine milk is available, yet not sufficiently validated. |
| --- | --- |

(9)

The analytical method for the monitoring of the proposed MRLs for aluminium salicylate, basic, in bovine tissues or in bovine milk is available, yet not sufficiently validated.

| (10) | According to Article 14(4) of Regulation (EC) No 470/2009, a provisional MRL may be established in cases where scientific data are incomplete, provided that there are no grounds for supposing that residues of that substance at the level proposed constitute a hazard to human health. |
| --- | --- |

(10)

According to Article 14(4) of Regulation (EC) No 470/2009, a provisional MRL may be established in cases where scientific data are incomplete, provided that there are no grounds for supposing that residues of that substance at the level proposed constitute a hazard to human health.

| (11) | The proposed numerical MRLs should therefore be provisional and expire on 31 December 2016. |
| --- | --- |

(11)

The proposed numerical MRLs should therefore be provisional and expire on 31 December 2016.

| (12) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products, |
| --- | --- |

(12)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 28 September 2015.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 2015.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.

1

(2)  Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).

2

---

ANNEX

In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘aluminium salicylate, basic’ is replaced by the following:

| Pharmacologically active Substance | Marker residue | Animal Species | MRL | Target Tissues | Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009) | Therapeutic Classification |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘aluminium salicylate, basic | Salicylic acid | Bovine, caprine, Equidae, rabbit | 200 μg/kg
  500 μg/kg
  1 500 μg/kg
  1 500 μg/kg | Muscle
  Fat
  Liver
  Kidney | Provisional MRLs expire on 31 December 2016. | Antidiarrhoeal and intestinal anti-inflammatory agents’ |
| Bovine, caprine, Equidae | 9 μg/kg | Milk |
| | NOT APPLICABLE | All food producing species except bovine, caprine, Equidae, rabbit and fin fish | No MRL required | NOT APPLICABLE | For topical use only. | |

Pharmacologically active Substance

Marker residue

Animal Species

MRL

Target Tissues

Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)

Therapeutic Classification

‘aluminium salicylate, basic

Salicylic acid

Bovine, caprine, Equidae, rabbit

200 μg/kg

500 μg/kg

1 500 μg/kg

1 500 μg/kg

Muscle

Fat

Liver

Kidney

Provisional MRLs expire on 31 December 2016.

Antidiarrhoeal and intestinal anti-inflammatory agents’

Bovine, caprine, Equidae

9 μg/kg

Milk

NOT APPLICABLE

All food producing species except bovine, caprine, Equidae, rabbit and fin fish

No MRL required

NOT APPLICABLE

For topical use only.

---

| 30.7.2015 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EN

Official Journal of the European Union

L 200/14

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/1309

of 29 July 2015

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 2015.

For the Commission,

On behalf of the President,

Jerzy PLEWA

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MA | 165,4 |
| MK | 26,3 |
| ZZ | 95,9 |
| 0707 00 05 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |
| 0709 93 10 | TR | 125,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0805 50 10 | AR | 124,7 |
| UY | 157,3 |
| ZA | 142,2 |
| ZZ | 141,4 |
| 0806 10 10 | EG | 266,6 |
| MA | 221,9 |
| TN | 185,1 |
| TR | 158,2 |
| US | 286,0 |
| ZA | 115,6 |
| ZZ | 205,6 |
| 0808 10 80 | AR | 124,0 |
| BR | 107,2 |
| CL | 137,6 |
| NZ | 134,8 |
| US | 116,2 |
| UY | 170,5 |
| ZA | 133,6 |
| ZZ | 132,0 |
| 0808 30 90 | AR | 261,9 |
| CL | 202,9 |
| NZ | 153,0 |
| ZA | 125,0 |
| ZZ | 185,7 |
| 0809 10 00 | TR | 223,2 |
| ZZ | 223,2 |
| 0809 29 00 | TR | 265,5 |
| US | 487,6 |
| ZZ | 376,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 83,1 |
| TR | 176,8 |
| ZZ | 130,0 |
| 0809 40 05 | BA | 61,6 |
| IL | 124,7 |
| XS | 66,1 |
| ZZ | 84,1 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MA

165,4

MK

26,3

ZZ

95,9

0707 00 05

TR

126,8

ZZ

126,8

0709 93 10

TR

125,7

ZZ

125,7

0805 50 10

AR

124,7

UY

157,3

ZA

142,2

ZZ

141,4

0806 10 10

EG

266,6

MA

221,9

TN

185,1

TR

158,2

US

286,0

ZA

115,6

ZZ

205,6

0808 10 80

AR

124,0

BR

107,2

CL

137,6

NZ

134,8

US

116,2

UY

170,5

ZA

133,6

ZZ

132,0

0808 30 90

AR

261,9

CL

202,9

NZ

153,0

ZA

125,0

ZZ

185,7

0809 10 00

TR

223,2

ZZ

223,2

0809 29 00

TR

265,5

US

487,6

ZZ

376,6

0809 30 10, 0809 30 90

MK

83,1

TR

176,8

ZZ

130,0

0809 40 05

BA

61,6

IL

124,7

XS

66,1

ZZ

84,1

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.

---

DECISIONS

| 30.7.2015 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EN

Official Journal of the European Union

L 200/17

---

COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2015/1310

of 28 July 2015

amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards disease-free status for the whole territory of Croatia for koi herpes virus (KHV) disease

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (1), and in particular Article 49(1) and (3) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2009/177/EC (2) sets out a list of Member States, zones and compartments subject to approved surveillance programmes with regard to one or more of the non-exotic diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC. Decision 2009/177/EC also sets out a list of Member States, zones and compartments declared disease-free with regard to one or more of those diseases. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2009/177/EC (2) sets out a list of Member States, zones and compartments subject to approved surveillance programmes with regard to one or more of the non-exotic diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC. Decision 2009/177/EC also sets out a list of Member States, zones and compartments declared disease-free with regard to one or more of those diseases.

| (2) | Part C of Annex I to Decision 2009/177/EC sets out the list of Member States, zones and compartments declared disease-free with regard to one or more of those non-exotic diseases. |
| --- | --- |

(2)

Part C of Annex I to Decision 2009/177/EC sets out the list of Member States, zones and compartments declared disease-free with regard to one or more of those non-exotic diseases.

| (3) | Croatia has submitted to the Commission a declaration for recognition of freedom from koi herpes virus (KHV) disease for the whole territory of Croatia. The information provided shows that Croatia in accordance with Article 49(1) of Directive 2006/88/EC meets the conditions for such declaration laid down in Part I of Annex V to that Directive. |
| --- | --- |

(3)

Croatia has submitted to the Commission a declaration for recognition of freedom from koi herpes virus (KHV) disease for the whole territory of Croatia. The information provided shows that Croatia in accordance with Article 49(1) of Directive 2006/88/EC meets the conditions for such declaration laid down in Part I of Annex V to that Directive.

| (4) | Furthermore, additional information submitted to the Commission shows that Croatia has established appropriate buffer zones comprising parts of the water catchment areas of the rivers Danube and Sava in order to prevent passive introduction from neighbouring Member States or neighbouring third countries not being regarded as free of KHV. These water catchment areas should, due to the epidemiological situation with regard to KHV of the neighbouring countries, be regarded as high risk areas and followed up by targeted surveillance in line with the requirements adopted in accordance with Article 49(3) of Directive 2006/88/EC. |
| --- | --- |

(4)

Furthermore, additional information submitted to the Commission shows that Croatia has established appropriate buffer zones comprising parts of the water catchment areas of the rivers Danube and Sava in order to prevent passive introduction from neighbouring Member States or neighbouring third countries not being regarded as free of KHV. These water catchment areas should, due to the epidemiological situation with regard to KHV of the neighbouring countries, be regarded as high risk areas and followed up by targeted surveillance in line with the requirements adopted in accordance with Article 49(3) of Directive 2006/88/EC.

| (5) | The information provided by Croatia shows that the declaration submitted complies with all the requirements for a declaration of a disease-free Member State set out in Directive 2006/88/EC and Decision 2009/177/EC. Consequently, the whole territory of Croatia should be declared free of koi herpes virus (KHV) disease. |
| --- | --- |

(5)

The information provided by Croatia shows that the declaration submitted complies with all the requirements for a declaration of a disease-free Member State set out in Directive 2006/88/EC and Decision 2009/177/EC. Consequently, the whole territory of Croatia should be declared free of koi herpes virus (KHV) disease.

| (6) | Part C of Annex I to Decision 2009/177/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(6)

Part C of Annex I to Decision 2009/177/EC should therefore be amended accordingly.

| (7) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Part C of Annex I to Decision 2009/177/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 28 July 2015.

For the Commission

Vytenis ANDRIUKAITIS

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.

1

(2)  Commission Decision 2009/177/EC of 31 October 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards surveillance and eradication programmes and disease-free status of Member States, zones and compartments (OJ L 63, 7.3.2009, p. 15).

2

---

ANNEX

Part C of Annex I to Decision 2009/177/EC, the line relating to Koi herpes virus (KHV) disease is replaced by the following:

| ‘Koi herpes virus (KHV) disease | Croatia | HR | Whole territory |
| --- | --- | --- | --- |
| Ireland | IE | Whole territory |
| The United Kingdom | UK | Northern Ireland territory’ |

‘Koi herpes virus (KHV) disease

Croatia

HR

Whole territory

Ireland

IE

Whole territory

The United Kingdom

UK

Northern Ireland territory’

---