# Dziennik Urzędowy C 234/17 l

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 234 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5817 lipca 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 234

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5817 lipca 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 234/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 234/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  2
  ) | 6 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 234/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2015/C 234/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.7.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 234/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 234/01)

| Data przyjęcia decyzji | 04.06.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.34403 (2015/NN) |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE | Artykuł 107 ust. 3 lit. c) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Alleged unlawful State aid – Nottinghamshire & Derbyshire County Councils |
| Podstawa prawna | — |
| Rodzaj środka pomocy | pomoc ad hoc | Community Transport Organisations |
| Cel pomocy | Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: GBP 6,7 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % – Środek nie stanowi pomocy |
| Czas trwania | 01.04.2008 – 31.03.2012 |
| Sektory gospodarki | Transport lądowy pasażerski miejski i podmiejski |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nottinghamshire County Council |
| Derbyshire County Council |

Data przyjęcia decyzji

04.06.2015

Numer pomocy

SA.34403 (2015/NN)

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE

Artykuł 107 ust. 3 lit. c)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Alleged unlawful State aid – Nottinghamshire & Derbyshire County Councils

Podstawa prawna

—

Rodzaj środka pomocy

pomoc ad hoc

Community Transport Organisations

Cel pomocy

Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: GBP 6,7 (w mln)

Intensywność pomocy

100 % – Środek nie stanowi pomocy

Czas trwania

01.04.2008 – 31.03.2012

Sektory gospodarki

Transport lądowy pasażerski miejski i podmiejski

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nottinghamshire County Council

Derbyshire County Council

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 07.04.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.39399 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | SDE+ (wijzigingen/amendments) |
| Podstawa prawna | Kaderwet EZ-subsidies, Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie – Wijzigingsbesluit van het Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 22  100 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 0 % |
| Czas trwania | 31.03.2015 – 31.12.2019 |
| Sektory gospodarki | Wytwarzanie; przesyłanie; dystrybucja i handel energią elektryczną, Wytwarzanie paliw gazowych; dystrybucja i handel paliwami gazowymi w systemie sieciowym, Zaopatrywanie w parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20401| 2500EK | Den Haag |

Data przyjęcia decyzji

07.04.2015

Numer pomocy

SA.39399 (2015/N)

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

SDE+ (wijzigingen/amendments)

Podstawa prawna

Kaderwet EZ-subsidies, Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie – Wijzigingsbesluit van het Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 22  100 (w mln)

Intensywność pomocy

0 %

Czas trwania

31.03.2015 – 31.12.2019

Sektory gospodarki

Wytwarzanie; przesyłanie; dystrybucja i handel energią elektryczną, Wytwarzanie paliw gazowych; dystrybucja i handel paliwami gazowymi w systemie sieciowym, Zaopatrywanie w parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20401| 2500EK | Den Haag

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.39690 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Extension du champ d’activité de SFIL-CAFFIL au refinancement des crédits à l'exportation |
| Podstawa prawna | Brak (nie jest wymagana na mocy prawa krajowego) |
| Rodzaj środka pomocy | — | — |
| Cel pomocy | Wspieranie eksportu i internacjonalizacji |
| Forma pomocy | Brak pomocy |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Agence des participations de l'État 139 rue de Bercy |
| 139 rue de Bercy – 75572 Paris Cedex 12 |

Data przyjęcia decyzji

05.05.2015

Numer pomocy

SA.39690 (2015/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Extension du champ d’activité de SFIL-CAFFIL au refinancement des crédits à l'exportation

Podstawa prawna

Brak (nie jest wymagana na mocy prawa krajowego)

Rodzaj środka pomocy

—

—

Cel pomocy

Wspieranie eksportu i internacjonalizacji

Forma pomocy

Brak pomocy

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Agence des participations de l'État 139 rue de Bercy

139 rue de Bercy – 75572 Paris Cedex 12

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 28.05.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.40625 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Veräußerung von Assets der Flughafen Zweibrücken GmbH im Wege eines offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Bieterverfahrens – die Maßnahme wird lediglich aus Gründen der Rechtssicherheit angemeldet |
| Podstawa prawna | Insolvenzordnung vom 5. Oktober 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. August 2013 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | TRIWO AG |
| Cel pomocy | — |
| Forma pomocy | — |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | Środek nie stanowi pomocy |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Flughafen Zweibrücken GmH („FZG”) |
| Berliner Allee 11-21, 66482 Zweibrücken |

Data przyjęcia decyzji

28.05.2015

Numer pomocy

SA.40625 (2015/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Veräußerung von Assets der Flughafen Zweibrücken GmbH im Wege eines offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Bieterverfahrens – die Maßnahme wird lediglich aus Gründen der Rechtssicherheit angemeldet

Podstawa prawna

Insolvenzordnung vom 5. Oktober 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. August 2013

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

TRIWO AG

Cel pomocy

—

Forma pomocy

—

Budżet

—

Intensywność pomocy

Środek nie stanowi pomocy

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Flughafen Zweibrücken GmH („FZG”)

Berliner Allee 11-21, 66482 Zweibrücken

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.41371 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | First prolongation of restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland |
| Podstawa prawna | Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Pozostałe – zgodnie z sekcją 57 ustawy o spółdzielniach kredytowych i współpracy z zagranicznymi organami regulacyjnymi z 2012 r.(„Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012”) wsparcie finansowe może następować w formie płatności, kredytu, gwarancji, wymiany aktywów lub w jakiejkolwiek innej postaci pomocy finansowej lub wsparcia finansowego. Zgodnie z sekcją 61 tej ustawy może również obejmować udzielanie doradztwa technicznego lub finansowego.
  Jeśli chodzi o restrukturyzację, finansowanie podlegające zwrotowi jest zapewniane przez ministra finansów z zasobów państwowych, tj. funduszu centralnego. Jeśli chodzi stabilizację, planuje się nałożenie na sektor spółdzielni kredytowych opłaty, by w ten sposób w ciągu 6 lat utworzyć fundusz stabilizacyjny w wysokości do 30 mln EUR. |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 280 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 01.04.2015 – 30.09.2015 |
| Sektory gospodarki | DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | The Minister for Finance, acting on behalf of the Government, in accordance with the Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012. |
| Department of Finance, 7-9 Merrion Row, Dublin 2 |

Data przyjęcia decyzji

05.05.2015

Numer pomocy

SA.41371 (2015/N)

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

First prolongation of restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland

Podstawa prawna

Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Pozostałe – zgodnie z sekcją 57 ustawy o spółdzielniach kredytowych i współpracy z zagranicznymi organami regulacyjnymi z 2012 r.(„Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012”) wsparcie finansowe może następować w formie płatności, kredytu, gwarancji, wymiany aktywów lub w jakiejkolwiek innej postaci pomocy finansowej lub wsparcia finansowego. Zgodnie z sekcją 61 tej ustawy może również obejmować udzielanie doradztwa technicznego lub finansowego.

Jeśli chodzi o restrukturyzację, finansowanie podlegające zwrotowi jest zapewniane przez ministra finansów z zasobów państwowych, tj. funduszu centralnego. Jeśli chodzi stabilizację, planuje się nałożenie na sektor spółdzielni kredytowych opłaty, by w ten sposób w ciągu 6 lat utworzyć fundusz stabilizacyjny w wysokości do 30 mln EUR.

Budżet

Całkowity budżet: EUR 280 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

01.04.2015 – 30.09.2015

Sektory gospodarki

DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

The Minister for Finance, acting on behalf of the Government, in accordance with the Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012.

Department of Finance, 7-9 Merrion Row, Dublin 2

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 27.05.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.41381 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Zweite Änderung EEG 2014 |
| Podstawa prawna | Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Budżet roczny: EUR 4,2 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 0 % |
| Czas trwania | 01.06.2015 – 31.07.2024 |
| Sektory gospodarki | Kucie; prasowanie; wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków, Obróbka metali i nakładanie powłok na metale |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29 – 35, 65760 Eschborn |

Data przyjęcia decyzji

27.05.2015

Numer pomocy

SA.41381 (2015/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Zweite Änderung EEG 2014

Podstawa prawna

Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Budżet roczny: EUR 4,2 (w mln)

Intensywność pomocy

0 %

Czas trwania

01.06.2015 – 31.07.2024

Sektory gospodarki

Kucie; prasowanie; wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków, Obróbka metali i nakładanie powłok na metale

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29 – 35, 65760 Eschborn

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 17.7.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 234/6

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu)

(2015/C 234/02)

| Data przyjęcia decyzji | 26.05.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.39687 (2014/N) |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | AHDB Promotional Measures scheme |
| Podstawa prawna | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na środki promocyjne dotyczące produktów rolnych |
| Forma pomocy | Usługi dotowane |
| Budżet | Całkowity budżet: GBP 180 (w mln)
  Budżet roczny: GBP 30 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | do 31.03.2021 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Agriculture and Horticulture Development Board |
| Stoneleigh Park, Kenilworth, Warwickshire CV8 2TL |

Data przyjęcia decyzji

26.05.2015

Numer pomocy

SA.39687 (2014/N)

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

AHDB Promotional Measures scheme

Podstawa prawna

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na środki promocyjne dotyczące produktów rolnych

Forma pomocy

Usługi dotowane

Budżet

Całkowity budżet: GBP 180 (w mln)

Budżet roczny: GBP 30 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 31.03.2021

Sektory gospodarki

Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Agriculture and Horticulture Development Board

Stoneleigh Park, Kenilworth, Warwickshire CV8 2TL

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.39900 (2014/N) |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | LOMBARDIA, VENETO, EMILIA-ROMAGNA | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 – Proroga |
| Podstawa prawna | Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1 giugno 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1 agosto 2012, n. 122 – articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.
  Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 – articolo 67-septies.
  Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 – articolo 3-bis. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc mająca na celu naprawienie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub innymi zdarzeniami nadzwyczajnymi |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Inny rodzaj ulgi podatkowej, Gwarancja, Dotacja na spłatę odsetek, Kredyt preferencyjny |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 2,6 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | 25.12.2012 – 29.05.2017 |
| Sektory gospodarki | ROLNICTWO; LEŚNICTWO I RYBACTWO |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 00187 Roma |

Data przyjęcia decyzji

05.05.2015

Numer pomocy

SA.39900 (2014/N)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

LOMBARDIA, VENETO, EMILIA-ROMAGNA

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 – Proroga

Podstawa prawna

Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1 giugno 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1 agosto 2012, n. 122 – articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.

Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 – articolo 67-septies.

Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 – articolo 3-bis.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc mająca na celu naprawienie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub innymi zdarzeniami nadzwyczajnymi

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Inny rodzaj ulgi podatkowej, Gwarancja, Dotacja na spłatę odsetek, Kredyt preferencyjny

Budżet

Całkowity budżet: EUR 2,6 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

25.12.2012 – 29.05.2017

Sektory gospodarki

ROLNICTWO; LEŚNICTWO I RYBACTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20 00187 Roma

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 01.06.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.40229 (2014/N) |
| Państwo członkowskie | Finlandia |
| Region | MANNER-SUOMI | Obszary mieszane |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen |
| Podstawa prawna | Riistavahinkolaki (105/2009), Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na naprawienie szkód spowodowanych w lasach przez zwierzęta o statusie regulowanym przez prawo |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 20,4 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 3,4 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | do 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Gospodarka leśna i pozostała działalność leśna; z wyłączeniem pozyskiwania produktów leśnych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 Valtioneuvosto, Suomi |

Data przyjęcia decyzji

01.06.2015

Numer pomocy

SA.40229 (2014/N)

Państwo członkowskie

Finlandia

Region

MANNER-SUOMI

Obszary mieszane

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen

Podstawa prawna

Riistavahinkolaki (105/2009), Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na naprawienie szkód spowodowanych w lasach przez zwierzęta o statusie regulowanym przez prawo

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 20,4 (w mln)

Budżet roczny: EUR 3,4 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

Gospodarka leśna i pozostała działalność leśna; z wyłączeniem pozyskiwania produktów leśnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023 Valtioneuvosto, Suomi

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 02.06.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.40892 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | HESSEN | Obszary nieobjęte pomocą |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Hessen – Integration naturbetonter Strukturelemente der Feldflur („Strukturelemente”) |
| Podstawa prawna | Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na zobowiązania rolno-środowiskowo-klimatyczne |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 12,2 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 2,03 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | do 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden |

Data przyjęcia decyzji

02.06.2015

Numer pomocy

SA.40892 (2015/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

HESSEN

Obszary nieobjęte pomocą

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Hessen – Integration naturbetonter Strukturelemente der Feldflur („Strukturelemente”)

Podstawa prawna

Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na zobowiązania rolno-środowiskowo-klimatyczne

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 12,2 (w mln)

Budżet roczny: EUR 2,03 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---