# Europeiska unionens C 264/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 264 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången12 augusti 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 264

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången12 augusti 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 264/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 264/02 | Behöriga nationella myndigheter som avses i artikel 2 b i rådets förordning (EG) nr 1338/2001 | 2 |
| 2015/C 264/03 | Meddelande från Republiken Polen avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i området Poręba-Tarnawa | 30 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 264/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 264/02

Behöriga nationella myndigheter som avses i artikel 2 b i rådets förordning (EG) nr 1338/2001

2

2015/C 264/03

Meddelande från Republiken Polen avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i området Poręba-Tarnawa

30

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 264/04 | Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina, begränsat till Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited och Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited | 32 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 264/05 | Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 40 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 264/04

Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina, begränsat till Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited och Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

32

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2015/C 264/05

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

40

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 264/1

---

Eurons växelkurs (1)

11 augusti 2015

(2015/C 264/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1055 |
| JPY | japansk yen | 137,99 |
| DKK | dansk krona | 7,4623 |
| GBP | pund sterling | 0,70880 |
| SEK | svensk krona | 9,5853 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0859 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,0835 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,026 |
| HUF | ungersk forint | 312,25 |
| PLN | polsk zloty | 4,1973 |
| RON | rumänsk leu | 4,4151 |
| TRY | turkisk lira | 3,0596 |
| AUD | australisk dollar | 1,5092 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4454 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5743 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6866 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5465 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 304,40 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,0630 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,9923 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5415 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 073,49 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3927 |
| PHP | filippinsk peso | 50,925 |
| RUB | rysk rubel | 70,8091 |
| THB | thailändsk baht | 39,013 |
| BRL | brasiliansk real | 3,8366 |
| MXN | mexikansk peso | 17,9843 |
| INR | indisk rupie | 70,9786 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1055

JPY

japansk yen

137,99

DKK

dansk krona

7,4623

GBP

pund sterling

0,70880

SEK

svensk krona

9,5853

CHF

schweizisk franc

1,0859

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,0835

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,026

HUF

ungersk forint

312,25

PLN

polsk zloty

4,1973

RON

rumänsk leu

4,4151

TRY

turkisk lira

3,0596

AUD

australisk dollar

1,5092

CAD

kanadensisk dollar

1,4454

HKD

Hongkongdollar

8,5743

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6866

SGD

singaporiansk dollar

1,5465

KRW

sydkoreansk won

1 304,40

ZAR

sydafrikansk rand

14,0630

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,9923

HRK

kroatisk kuna

7,5415

IDR

indonesisk rupiah

15 073,49

MYR

malaysisk ringgit

4,3927

PHP

filippinsk peso

50,925

RUB

rysk rubel

70,8091

THB

thailändsk baht

39,013

BRL

brasiliansk real

3,8366

MXN

mexikansk peso

17,9843

INR

indisk rupie

70,9786

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 12.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 264/2

---

BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

som avses i artikel 2 b i rådets förordning (EG) nr 1338/2001

(2015/C 264/02)

I rådets förordning (EG) nr 1338/2001 (1) om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning föreskrivs att förteckningar över de behöriga nationella myndigheterna ska offentliggöras i Europeiska unionens offentliga tidning.

I rådets förordning (EG) nr 1339/2001 (2) utvidgades verkningarna av förordning (EG) nr 1338/2001 till att även omfatta de medlemsstater som inte har antagit euron som gemensam valuta.

Med anledning av dessa förordningar har medlemsstaterna utsett vilka myndigheter på nationell nivå som är behöriga när det gäller att bekämpa penningförfalskning.

Kommissionen har sammanställt förteckningarna över dessa behöriga nationella myndigheter. Förteckningen nedan ersätter den förteckning över behöriga nationella myndigheter som offentliggjorts i
  Europeiska unionens officiella tidning, EUT C 56, 10.3.2009, s. 3.

Förteckningarna nedan motsvarar de fyra strecksatserna i artikel 2 b i förordning (EG) nr 1338/2001.

Myndigheter som av medlemsstaterna utsetts att identifiera falska sedlar och mynt

(i enlighet med definitionen i första strecksatsen i artikel 2 b i rådets förordning (EG) nr 1338/2001)

| Medlemsstat (3) | Institution |
| --- | --- |
| Belgien | Office central de la répression du faux monnayage (Police fédérale) |
| Boulevard de Berlaimont 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tfn +32 22215403/+32 22215409 |
| Fax +32 22215410 |

Medlemsstat (3)

Institution

Belgien

Office central de la répression du faux monnayage (Police fédérale)

Boulevard de Berlaimont 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tfn +32 22215403/+32 22215409

Fax +32 22215410

| Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij (Federale politie) |
| --- |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tfn +32 22215403/+32 22215409 |
| Fax +32 22215410 |

Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij (Federale politie)

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tfn +32 22215403/+32 22215409

Fax +32 22215410

Bulgarien

| 1) | Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- | --- |
| National Analysis Centre |
| 10, Michael Tenev Str. |
| Cash Centre of the BNB |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Tfn +359 291451349 |
| Fax +359 291451054 |
| E-post: nacbg@bnbank.org |

1)

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

National Analysis Centre

10, Michael Tenev Str.

Cash Centre of the BNB

1783 Sofia

BULGARIA

Tfn +359 291451349

Fax +359 291451054

E-post: nacbg@bnbank.org

| 2) | State Agency for National Security |
| --- | --- |
| Specialized Directorate for Combating Organized Crime |
| ”Counterfeit” Unit |
| 133A, Tzarigradsko shose Blvd. |
| 1784 Sofia |
| BULGARIA |
| E-post: dans@dans.bg |

2)

State Agency for National Security

Specialized Directorate for Combating Organized Crime

”Counterfeit” Unit

133A, Tzarigradsko shose Blvd.

1784 Sofia

BULGARIA

E-post: dans@dans.bg

Tjeckien

| Česká Národní Banka – Czech National Bank |
| --- |
| NCC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tfn +420 224413078, +420 224412159 |
| Fax +420 224412834 |
| E-post: ncc.cz@cnb.cz |

Česká Národní Banka – Czech National Bank

NCC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tfn +420 224413078, +420 224412159

Fax +420 224412834

E-post: ncc.cz@cnb.cz

Danmark

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tfn +45 45154570 |
| Fax +45 45150136 |
| E-post: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tfn +45 45154570

Fax +45 45150136

E-post: rpcha-ktadoc@politi.dk

Tyskland

| 1) | Bundeskriminalamt Wiesbaden |
| --- | --- |
| SO 31-4 |
| Thaerstraße 11 |
| 65193 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| National Central Office (NCO) |
| Tfn +49 61155-15770 |
| E-post: so31@bka.bund.de |

1)

Bundeskriminalamt Wiesbaden

SO 31-4

Thaerstraße 11

65193 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

National Central Office (NCO)

Tfn +49 61155-15770

E-post: so31@bka.bund.de

| 2) | Landeskriminalamt Baden-Württemberg |
| --- | --- |
| Inspektion 310 A/F |
| Taubenheimstr. 85 |
| 70372 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 7115401-3452 |
| E-post: stuttgart.lka.abt3.i310.a.aw@polizei.bwl.de |

2)

Landeskriminalamt Baden-Württemberg

Inspektion 310 A/F

Taubenheimstr. 85

70372 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tfn +49 7115401-3452

E-post: stuttgart.lka.abt3.i310.a.aw@polizei.bwl.de

| 3) | Bayerisches Landeskriminalamt |
| --- | --- |
| SG 623 |
| Maillingerstr. 15 |
| 80636 München |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 891212-1623 |
| E-post: blka.sg623@polizei.bayern.de |

3)

Bayerisches Landeskriminalamt

SG 623

Maillingerstr. 15

80636 München

DEUTSCHLAND

Tfn +49 891212-1623

E-post: blka.sg623@polizei.bayern.de

| 4) | Landeskriminalamt Berlin |
| --- | --- |
| LKA 413 – FG |
| Tempelhofer Damm 12 |
| 12101 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 304664-941300 |
| E-post: lka413@polizei.berlin.de |

4)

Landeskriminalamt Berlin

LKA 413 – FG

Tempelhofer Damm 12

12101 Berlin

DEUTSCHLAND

Tfn +49 304664-941300

E-post: lka413@polizei.berlin.de

| 5) | Landeskriminalamt Brandenburg |
| --- | --- |
| LKA 111 |
| Tramper Chaussee 1 |
| 16225 Eberswalde |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 3334388-1116 |
| E-post: falschgeld.fdlka@polizei.brandenburg.de |

5)

Landeskriminalamt Brandenburg

LKA 111

Tramper Chaussee 1

16225 Eberswalde

DEUTSCHLAND

Tfn +49 3334388-1116

E-post: falschgeld.fdlka@polizei.brandenburg.de

| 6) | Landeskriminalamt Bremen |
| --- | --- |
| LKA K 44/FG |
| In der Vahr 76 |
| 28329 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 421362-3844 |
| E-post: k44@polizei.bremen.de |

6)

Landeskriminalamt Bremen

LKA K 44/FG

In der Vahr 76

28329 Bremen

DEUTSCHLAND

Tfn +49 421362-3844

E-post: k44@polizei.bremen.de

| 7) | Landeskriminalamt Hamburg |
| --- | --- |
| LKA 522 |
| Überseering 35 |
| 22297 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 4042867-5220 |
| E-post: lka52hh@polizei.hamburg.de |

7)

Landeskriminalamt Hamburg

LKA 522

Überseering 35

22297 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tfn +49 4042867-5220

E-post: lka52hh@polizei.hamburg.de

| 8) | Hessisches Landeskriminalamt |
| --- | --- |
| HSG 41 |
| Hölderlinstr. 1-5 |
| 65187 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 61183-4160 |
| E-post: hsg41.hlka@polizei.hessen.de |

8)

Hessisches Landeskriminalamt

HSG 41

Hölderlinstr. 1-5

65187 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Tfn +49 61183-4160

E-post: hsg41.hlka@polizei.hessen.de

| 9) | Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- |
| Dez. 63.2 |
| Retgendorfer Str. 9 |
| 19067 Rampe |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn: +49 386664-6328 |
| E-post: dez63.lka@polmv.de |

9)

Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern

Dez. 63.2

Retgendorfer Str. 9

19067 Rampe

DEUTSCHLAND

Tfn: +49 386664-6328

E-post: dez63.lka@polmv.de

| 10) | Landeskriminalamt Niedersachsen |
| --- | --- |
| SG. 35.1 |
| AM Waterlooplatz 11 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 51126262-3512 |
| E-post: sg35-1@lka.polizei.niedersachsen.de |

10)

Landeskriminalamt Niedersachsen

SG. 35.1

AM Waterlooplatz 11

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Tfn +49 51126262-3512

E-post: sg35-1@lka.polizei.niedersachsen.de

| 11) | Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen |
| --- | --- |
| SG. 31.1 |
| Völklinger Str. 49 |
| 40221 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 211939-3102 |
| E-post: 33-sg311fg.lka@polizei.nrw.de |

11)

Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen

SG. 31.1

Völklinger Str. 49

40221 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tfn +49 211939-3102

E-post: 33-sg311fg.lka@polizei.nrw.de

| 12) | Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz |
| --- | --- |
| Dez. 48 OK/FG |
| Valenciaplatz 1-7 |
| 55118 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 613165-2388 |
| E-post: LKA.48.L@polizei.rlp.de |

12)

Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz

Dez. 48 OK/FG

Valenciaplatz 1-7

55118 Mainz

DEUTSCHLAND

Tfn +49 613165-2388

E-post: LKA.48.L@polizei.rlp.de

| 13) | Landespolizeipräsidium Saarland |
| --- | --- |
| LPP225.2 |
| Rubensstr. 40 |
| 66119 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 681962-2520 |
| E-post: LPP225.2@polizei.slpol.de |

13)

Landespolizeipräsidium Saarland

LPP225.2

Rubensstr. 40

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tfn +49 681962-2520

E-post: LPP225.2@polizei.slpol.de

| 14) | Landeskriminalamt Sachsen |
| --- | --- |
| Dez. 21-FG |
| Neuländer Str. 60 |
| 01129 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 351855-3461 |
| E-post: auswertung.ok.lka@polizei.sachsen.de |

14)

Landeskriminalamt Sachsen

Dez. 21-FG

Neuländer Str. 60

01129 Dresden

DEUTSCHLAND

Tfn +49 351855-3461

E-post: auswertung.ok.lka@polizei.sachsen.de

| 15) | Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt |
| --- | --- |
| Abt. 4, Dez. 41.2-3 |
| Lübecker Str. 53-63 |
| 39124 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 391250-2453 |
| E-post: falschgeld.lka@polizei.sachsen-anhalt.de |

15)

Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt

Abt. 4, Dez. 41.2-3

Lübecker Str. 53-63

39124 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tfn +49 391250-2453

E-post: falschgeld.lka@polizei.sachsen-anhalt.de

| 16) | Landeskriminalamt Schleswig-Holstein |
| --- | --- |
| Dez. 23 |
| Mühlenweg 166 |
| 24116 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 431160-4231 |
| E-post: kiel.lka231@polizei.landsh.de |

16)

Landeskriminalamt Schleswig-Holstein

Dez. 23

Mühlenweg 166

24116 Kiel

DEUTSCHLAND

Tfn +49 431160-4231

E-post: kiel.lka231@polizei.landsh.de

| 17) | Landeskriminalamt Thüringen |
| --- | --- |
| Abt. 6/Dez. 61.6 |
| Am Schwemmbach |
| 99099 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 361341-1578 |
| E-post: falschgeld.lka@polizei.thueringen.de |

17)

Landeskriminalamt Thüringen

Abt. 6/Dez. 61.6

Am Schwemmbach

99099 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tfn +49 361341-1578

E-post: falschgeld.lka@polizei.thueringen.de

| 18) | Bundespolizeipräsidium |
| --- | --- |
| Abt. 3/Ref. 31 |
| Heinrich-Mann-Allee 103, Haus 44 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 33197997-3116 |
| E-post: bpolp.referat.31@polizei.bund.de |

18)

Bundespolizeipräsidium

Abt. 3/Ref. 31

Heinrich-Mann-Allee 103, Haus 44

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tfn +49 33197997-3116

E-post: bpolp.referat.31@polizei.bund.de

| 19) | Deutsche Bundesbank |
| --- | --- |
| Falschgeldstelle |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 6131377-4400 |
| Fax +49 6131377-4499 |
| E-post: nccde@bundesbank.de |

19)

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tfn +49 6131377-4400

Fax +49 6131377-4499

E-post: nccde@bundesbank.de

Estland

| 1) | Police and Border Guard Board |
| --- | --- |
| Intelligence Management Bureau |
| NCO: Intelligence Analysis Division |
| Tööstuse 52 |
| 10416 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tfn +372 6123810 |
| Fax +372 6123812 |

1)

Police and Border Guard Board

Intelligence Management Bureau

NCO: Intelligence Analysis Division

Tööstuse 52

10416 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tfn +372 6123810

Fax +372 6123812

| 2) | Bank of Estonia |
| --- | --- |
| NCC |
| Cash and Infrastructure Department |
| Estonia Bld.13 |
| 15095 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tfn +372 6680985, +372 6680732 |
| Fax +372 6680705 |

2)

Bank of Estonia

NCC

Cash and Infrastructure Department

Estonia Bld.13

15095 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tfn +372 6680985, +372 6680732

Fax +372 6680705

Irland

| 1) | An Garda Siochána |
| --- | --- |
| Examination Section |
| Documents and Handwriting |
| Garda Technical Bureau |
| Garda Headquarters |
| Phoenix Park |
| Dublin 8 |
| IRELAND |
| Tfn +353 16662590 |
| Fax +353 16662595 |
| E-post: documents@garda.ie |

1)

An Garda Siochána

Examination Section

Documents and Handwriting

Garda Technical Bureau

Garda Headquarters

Phoenix Park

Dublin 8

IRELAND

Tfn +353 16662590

Fax +353 16662595

E-post: documents@garda.ie

| 2) | An Garda Siochána |
| --- | --- |
| Garda Bureau of Fraud Investigation |
| Harcourt Square |
| Harcourt Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tfn +353 16663768 |
| Fax +353 16663770 |
| E-post: gbfi_cheques@garda.ie |

2)

An Garda Siochána

Garda Bureau of Fraud Investigation

Harcourt Square

Harcourt Street

Dublin 2

IRELAND

Tfn +353 16663768

Fax +353 16663770

E-post: gbfi_cheques@garda.ie

| 3) | Central Bank of Ireland |
| --- | --- |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tfn +353 12198818 |
| E-post: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

3)

Central Bank of Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tfn +353 12198818

E-post: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Grekland

| 1) | Bank of Greece |
| --- | --- |
| Cash Department |
| Mesogeion 341 |
| 15231 Halandri |
| GREECE |
| Τel. +30 2106709502 |
| Fax +30 2106709195 |
| E-post: nccgr@bankofgreece.gr |

1)

Bank of Greece

Cash Department

Mesogeion 341

15231 Halandri

GREECE

Τel. +30 2106709502

Fax +30 2106709195

E-post: nccgr@bankofgreece.gr

| 2) | Hellenic Police Headquarters |
| --- | --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analyses Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Fax +30 2105103261 |
| E-post: nacgr@otenet.gr |

2)

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analyses Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τel. +30 2105103259

Fax +30 2105103261

E-post: nacgr@otenet.gr

| 3) | Ministry of Finance |
| --- | --- |
| Directorate General for Economic Policy |
| Directorate for European Union Affairs |
| Single Market and Horizontal European Policies Unit |
| 5-7 Nikis Street, Syntagma |
| 101 80 Athens |
| GREECE |
| Tfn +30 2103332129 |
| Fax +30 2103332760 |

3)

Ministry of Finance

Directorate General for Economic Policy

Directorate for European Union Affairs

Single Market and Horizontal European Policies Unit

5-7 Nikis Street, Syntagma

101 80 Athens

GREECE

Tfn +30 2103332129

Fax +30 2103332760

| 4) | Ministry of Finance |
| --- | --- |
| General Secretariat of Fiscal Policy |
| General Accounting Office |
| Directorate General of Treasure and Budget |
| 25th Directorate of Capital Movement, Guarantees, Loans and Securities |
| 37, Panepistimiou Street |
| 101 65 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2103338910-913 |
| Fax +30 2103338959 |
| E-post: d25@glk.gr |

4)

Ministry of Finance

General Secretariat of Fiscal Policy

General Accounting Office

Directorate General of Treasure and Budget

25th Directorate of Capital Movement, Guarantees, Loans and Securities

37, Panepistimiou Street

101 65 Athens

GREECE

Τel. +30 2103338910-913

Fax +30 2103338959

E-post: d25@glk.gr

Spanien

| 1) | Ministerio del Interior |
| --- | --- |
| Dirección General de la Policía |
| Comisaría General de Policía Judicial |
| Brigada de Investigación del Banco de España (OCN) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tfn +34 913386995 |
| Fax +34 913386886 |
| E-post: bibe@dgp.mir.es |

1)

Ministerio del Interior

Dirección General de la Policía

Comisaría General de Policía Judicial

Brigada de Investigación del Banco de España (OCN)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tfn +34 913386995

Fax +34 913386886

E-post: bibe@dgp.mir.es

| 2) | Banco de España |
| --- | --- |
| Emisión y Caja |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tfn +34 913386438 |
| Fax +34 913386887 |
| E-post: ncces.es@bde.es |

2)

Banco de España

Emisión y Caja

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tfn +34 913386438

Fax +34 913386887

E-post: ncces.es@bde.es

Frankrike

| 1) | direction Centrale de la Police Judiciaire |
| --- | --- |
| Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF) |
| Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM) |
| 101–103 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tfn +33 140978416, +33 140978279 |
| Fax +33 140978896 |
| E-post: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr |

1)

direction Centrale de la Police Judiciaire

Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF)

Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM)

101–103 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tfn +33 140978416, +33 140978279

Fax +33 140978896

E-post: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr

| 2) | Banque de France |
| --- | --- |
| Direction Générale des Activités Fiduciaires et de Place |
| DAF-ETM-GECOFORM |
| 32-159 |
| 75049 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |
| Tfn +33 142926480 |
| Fax +33 142924552 |
| E-post: nccfr@banque-france.fr |

2)

Banque de France

Direction Générale des Activités Fiduciaires et de Place

DAF-ETM-GECOFORM

32-159

75049 Paris Cedex 01

FRANCE

Tfn +33 142926480

Fax +33 142924552

E-post: nccfr@banque-france.fr

| 3) | Monnaie de Paris |
| --- | --- |
| Centre national d’analyse des pièces (CNAP) |
| Établissement monétaire de Pessac |
| Voie Romaine - 33600 Pessac |
| FRANCE |
| Tfn +33 556077857 |
| Fax +33 556077865 |
| E-post: cnac.fr@monnaiedeparis.fr |

3)

Monnaie de Paris

Centre national d’analyse des pièces (CNAP)

Établissement monétaire de Pessac

Voie Romaine - 33600 Pessac

FRANCE

Tfn +33 556077857

Fax +33 556077865

E-post: cnac.fr@monnaiedeparis.fr

| 4) | Gendarmerie Nationale |
| --- | --- |
| Centre Technique de la Gendarmerie |
| Service Technique des Recherches Judiciaires et de Documentation (STRJD) |
| Fort de Rosny |
| 1 boulevard Théophile Sueur |
| 93111 Rosny-sous-Bois cedex |
| FRANCE |
| Tfn +33 158665362 |
| E-post: dopo.dsj.strjd@gendarmerie.interieur.gouv.fr |

4)

Gendarmerie Nationale

Centre Technique de la Gendarmerie

Service Technique des Recherches Judiciaires et de Documentation (STRJD)

Fort de Rosny

1 boulevard Théophile Sueur

93111 Rosny-sous-Bois cedex

FRANCE

Tfn +33 158665362

E-post: dopo.dsj.strjd@gendarmerie.interieur.gouv.fr

| 5) | Direction du Renseignement Douanier (DRD)-Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED) |
| --- | --- |
| Division soutien et analyse opérationnels, groupe renseignements financiers |
| Direction des opérations douanières, groupe circuits financiers |
| Bureau de la communication et des relations extérieures (BCRE) |
| 2, Mail Monique Maunoury |
| TSA 90313 94853 Ivry-sur-Seine Cedex |
| FRANCE |
| Tfn +33 970281000 |
| E-post: drd-blanchiment-dnred@douanes.finances.gouv.fr; bcre-dnred@douanes.finances.gouv.fr |

5)

Direction du Renseignement Douanier (DRD)-Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED)

Division soutien et analyse opérationnels, groupe renseignements financiers

Direction des opérations douanières, groupe circuits financiers

Bureau de la communication et des relations extérieures (BCRE)

2, Mail Monique Maunoury

TSA 90313 94853 Ivry-sur-Seine Cedex

FRANCE

Tfn +33 970281000

E-post: drd-blanchiment-dnred@douanes.finances.gouv.fr; bcre-dnred@douanes.finances.gouv.fr

| 6) | direction des Affaires Criminelles et de Grâces |
| --- | --- |
| Bureau de l’entraide pénale internationale |
| Mission Justice auprès de la direction Centrale de la Police Judiciaire |
| 101 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tfn +33 144861422 |
| E-post: liste.mae-mission-justice.dacg@justice.gouv.fr |

6)

direction des Affaires Criminelles et de Grâces

Bureau de l’entraide pénale internationale

Mission Justice auprès de la direction Centrale de la Police Judiciaire

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tfn +33 144861422

E-post: liste.mae-mission-justice.dacg@justice.gouv.fr

Kroatien

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| National Counterfeit Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tfn +385 14564824 |
| Fax +385 14610549 |
| E-post: ncc.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

National Counterfeit Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tfn +385 14564824

Fax +385 14610549

E-post: ncc.hr@hnb.hr

Italien

| 1) | Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario |
| --- | --- |
| Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale |
| Via Torre di Mezzavia, 9/121 |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Tfn +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787 |
| Fax +39 0646542244, +39 0646542243 |
| E-post: ucifm.rome@dcpc.interno.it |

1)

Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario

Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale

Via Torre di Mezzavia, 9/121

00173 Roma

ITALIA

Tfn +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787

Fax +39 0646542244, +39 0646542243

E-post: ucifm.rome@dcpc.interno.it

| 2) | Comando Generale della Guardia di Finanza |
| --- | --- |
| II Reparto |
| Ufficio Cooperazione Internazionale – Economia |
| Viale XXI Aprile, 51 |
| 00162 Roma |
| ITALIA |
| Tfn +39 0644223020 |
| Fax +39 064404148 |
| E-post: IIreparto.teletrattamento@gdf.it; PECrm0010430p@pec.gdf.it |

2)

Comando Generale della Guardia di Finanza

II Reparto

Ufficio Cooperazione Internazionale – Economia

Viale XXI Aprile, 51

00162 Roma

ITALIA

Tfn +39 0644223020

Fax +39 064404148

E-post: IIreparto.teletrattamento@gdf.it; PECrm0010430p@pec.gdf.it

| 3) | Arma dei Carabinieri |
| --- | --- |
| Comando Carabinieri Antifalsificazione Monetaria |
| Via Milazzo n. 24 |
| 00185 ROMA |
| ITALIA |
| Tfn +39 064450391 |
| Fax +39 064457440 |
| E-post: ccafmcdo@carabinieri.it |

3)

Arma dei Carabinieri

Comando Carabinieri Antifalsificazione Monetaria

Via Milazzo n. 24

00185 ROMA

ITALIA

Tfn +39 064450391

Fax +39 064457440

E-post: ccafmcdo@carabinieri.it

| 4) | Polizia di Stato |
| --- | --- |
| presso Ministero dell’Interno |
| Dipartimento della Pubblica Sicurezza |
| Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato |
| Via Tuscolana, 1548 |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Tfn +39 0646522388 |
| Fax +39 0646522318 |
| E-post: sco@interno.it |

4)

Polizia di Stato

presso Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato

Via Tuscolana, 1548

00173 Roma

ITALIA

Tfn +39 0646522388

Fax +39 0646522318

E-post: sco@interno.it

| 5) | Ministero dell’Economia e delle Finanze |
| --- | --- |
| Dipartimento del Tesoro- Direzione III |
| Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP) |
| Via Venti Settembre, 97 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |
| Tfn +39 0647613535 |
| Fax +39 0647613089 |
| E-post: ucamp@tesoro.it |

5)

Ministero dell’Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro- Direzione III

Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP)

Via Venti Settembre, 97

00187 Roma

ITALIA

Tfn +39 0647613535

Fax +39 0647613089

E-post: ucamp@tesoro.it

Cypern

| 1) | The Central Bank of Cyprus |
| --- | --- |
| Currency Section |
| 80 Kennedy Avenue |
| 1076 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tfn +357 22714165 |
| Fax +357 22714941 |
| E-post: ncccy@centralbank.gov.cy |

1)

The Central Bank of Cyprus

Currency Section

80 Kennedy Avenue

1076 Nicosia

CYPRUS

Tfn +357 22714165

Fax +357 22714941

E-post: ncccy@centralbank.gov.cy

| 2) | The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- | --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tfn +357 22607240-45 |
| Fax +357 22808936 |
| E-post: forensiclab@police.gov.cy |

2)

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tfn +357 22607240-45

Fax +357 22808936

E-post: forensiclab@police.gov.cy

Lettland

| Bank of Latvia |
| --- |
| Cash Department |
| K. Valdemāra iela 2A |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| NCC |
| Tfn +371 67022391 |
| E-post: ncclv@bank.lv |

Bank of Latvia

Cash Department

K. Valdemāra iela 2A

Rīga, LV-1050

LATVIJA

NCC

Tfn +371 67022391

E-post: ncclv@bank.lv

Litauen

| 1) | Bank of Lituania |
| --- | --- |
| Cash Service |
| 6, Gedimino ave. |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tfn +370 52680913, +370 52680914 |
| Fax +370 52680327 |
| E-post: naclt@lb.lt; ncc@lb.lt; cnac@lb.lt |

1)

Bank of Lituania

Cash Service

6, Gedimino ave.

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tfn +370 52680913, +370 52680914

Fax +370 52680327

E-post: naclt@lb.lt; ncc@lb.lt; cnac@lb.lt

| 2) | Lituanian Police Forensic Science Centre |
| --- | --- |
| Liepyno str. 11A |
| LT-08105 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tfn +370 52719667 |
| Fax +370 52719690 |
| E-post: lpktc@policija.lt |

2)

Lituanian Police Forensic Science Centre

Liepyno str. 11A

LT-08105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tfn +370 52719667

Fax +370 52719690

E-post: lpktc@policija.lt

Luxemburg

| 1) | Service de Police Judiciaire |
| --- | --- |
| Section Criminalité Générale |
| 24, Rue de Bitbourg |
| 2957 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 49976126, +352 49976127, +352 49976110 |
| Fax +352 49976129 |
| E-post: spj.crigen@police.etat.lu |

1)

Service de Police Judiciaire

Section Criminalité Générale

24, Rue de Bitbourg

2957 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 49976126, +352 49976127, +352 49976110

Fax +352 49976129

E-post: spj.crigen@police.etat.lu

| 2) | Banque centrale du Luxembourg |
| --- | --- |
| Département Caisse et numismatique |
| Section Contrôle de la circulation fiduciaire |
| 2, boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 47744540 |
| E-post: ncclu@bcl.lu |

2)

Banque centrale du Luxembourg

Département Caisse et numismatique

Section Contrôle de la circulation fiduciaire

2, boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 47744540

E-post: ncclu@bcl.lu

Ungern

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Bankjegyszakértői és fejlesztési önálló osztály (National Counterfeit Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tfn +36 14213393 |
| Fax +36 14298000 |
| E-post: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Bankjegyszakértői és fejlesztési önálló osztály (National Counterfeit Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tfn +36 14213393

Fax +36 14298000

E-post: NCCHU@mnb.hu

Malta

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| Pjazza Kastilja, |
| Valletta, VLT 1060 |
| MALTA |
| Tfn +356 25500000 |
| Fax +356 25502500 |
| E-post: info@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

Pjazza Kastilja,

Valletta, VLT 1060

MALTA

Tfn +356 25500000

Fax +356 25502500

E-post: info@centralbankmalta.org

Nederländerna

| 1) | De Nederlandsche Bank NV |
| --- | --- |
| afdeling Cash Operations |
| Nationaal Analyse Centrum |
| Westeinde 1 |
| 1017 ZN Amsterdam |
| NEDERLAND |
| Tfn +31 205242864 |
| Fax +31 205242502 |
| E-post: nacnl@dnb.nl |

1)

De Nederlandsche Bank NV

afdeling Cash Operations

Nationaal Analyse Centrum

Westeinde 1

1017 ZN Amsterdam

NEDERLAND

Tfn +31 205242864

Fax +31 205242502

E-post: nacnl@dnb.nl

| 2) | Koninklijke Nederlandse Munt N.V. |
| --- | --- |
| Nationaal Analyse Centrum voor Munten |
| Leidseweg 90 |
| 3500 GK Utrecht |
| NEDERLAND |
| Tfn +31 302910440 |
| Fax +31 302910432 |
| E-post: cnac.nl@coins.nl |

2)

Koninklijke Nederlandse Munt N.V.

Nationaal Analyse Centrum voor Munten

Leidseweg 90

3500 GK Utrecht

NEDERLAND

Tfn +31 302910440

Fax +31 302910432

E-post: cnac.nl@coins.nl

Österrike

| 1) | Oesterreichische Nationalbank |
| --- | --- |
| Cashier`s Division |
| National Counterfeit Centre – National Analysis Centre |
| Otto Wagner Platz 3 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tfn +43 1404201301 |
| Fax +43 1404201392 |
| E-post: nacat@oenb.at |

1)

Oesterreichische Nationalbank

Cashier`s Division

National Counterfeit Centre – National Analysis Centre

Otto Wagner Platz 3

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tfn +43 1404201301

Fax +43 1404201392

E-post: nacat@oenb.at

| 2) | Münze Österreich Aktiengesellschaft |
| --- | --- |
| Labor (CNAC) |
| Am Heumarkt 1 |
| 1031 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tfn +43 171715370 |
| Fax +43 171715378 |
| E-post: cnac.at@austrian-mint.at |

2)

Münze Österreich Aktiengesellschaft

Labor (CNAC)

Am Heumarkt 1

1031 Wien

ÖSTERREICH

Tfn +43 171715370

Fax +43 171715378

E-post: cnac.at@austrian-mint.at

| 3) | Bundesministerium für Inneres |
| --- | --- |
| Bundeskriminalamt |
| Büro 7.1 – NCO Austria |
| Josef Holaubek Platz 1 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tfn +43 124836985025, 985026 |
| Fax +43 124836985191 |
| E-post: bmi-ii-bk-spoc@bmi.gv.at |

3)

Bundesministerium für Inneres

Bundeskriminalamt

Büro 7.1 – NCO Austria

Josef Holaubek Platz 1

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tfn +43 124836985025, 985026

Fax +43 124836985191

E-post: bmi-ii-bk-spoc@bmi.gv.at

Polen

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA |
| Tfn +48 221851300, +48 221852512 |
| Fax +48 221852543 |
| E-post: nccpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA

Tfn +48 221851300, +48 221852512

Fax +48 221852543

E-post: nccpl@nbp.pl

Portugal

| 1) | Polícia Judiciária |
| --- | --- |
| Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tfn +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020 |
| E-post: direccao.uncc@pj.pt |

1)

Polícia Judiciária

Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tfn +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020

E-post: direccao.uncc@pj.pt

| 2) | Banco de Portugal – Complexo do Carregado |
| --- | --- |
| Laboratório do Centro Nacional de Contrafações |
| Apartado 81 |
| 2584-908 Carregado |
| PORTUGAL |
| Tfn +351 263856500 |
| E-post: cncontrafaccoes@bportugal.pt |

2)

Banco de Portugal – Complexo do Carregado

Laboratório do Centro Nacional de Contrafações

Apartado 81

2584-908 Carregado

PORTUGAL

Tfn +351 263856500

E-post: cncontrafaccoes@bportugal.pt

Rumänien

| 1) | General Inspectorate of Romanian Police |
| --- | --- |
| Directorate for Combating Organized Criminality |
| Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism |
| National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO) |
| Ștefan cel Mare street no. 13–15 |
| Bucharest |
| ROMANIA |
| Tfn +40 213104070 |
| Fax +40 213100522 |
| E-post: onc-co@politiaromana.ro |

1)

General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Combating Organized Criminality

Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism

National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO)

Ștefan cel Mare street no. 13–15

Bucharest

ROMANIA

Tfn +40 213104070

Fax +40 213100522

E-post: onc-co@politiaromana.ro

| 2) | National Bank of Romania |
| --- | --- |
| Issue, Treasury and Cash Management Department |
| 25 Lipscani Street, Sector 3 |
| 030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Tfn +40 213070151 |
| Fax +40 213123566 |
| E-post: NCCRO@bnro.ro |

2)

National Bank of Romania

Issue, Treasury and Cash Management Department

25 Lipscani Street, Sector 3

030031 Bucharest

ROMANIA

Tfn +40 213070151

Fax +40 213123566

E-post: NCCRO@bnro.ro

Slovenien

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tfn +386 14284175 |
| Fax +386 14284986 |
| E-post: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tfn +386 14284175

Fax +386 14284986

E-post: nac.si@policija.si

Slovakien

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NCC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tfn +421 257872709/57872718 |
| Fax +421 257871171 |
| E-post: NCCSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NCC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tfn +421 257872709/57872718

Fax +421 257871171

E-post: NCCSK@nbs.sk

Finland

| 1) | Bank of Finland |
| --- | --- |
| Legal affairs |
| P.O. Box 160 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tfn +358 108311 |
| Fax +358 9174872 |
| E-post: JOLA@bof.fi |

1)

Bank of Finland

Legal affairs

P.O. Box 160

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tfn +358 108311

Fax +358 9174872

E-post: JOLA@bof.fi

| 2) | National Bureau of Investigation |
| --- | --- |
| Forensic Laboratory, NAC and CNAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tfn +358 295480141 |
| Fax +358 92732150 |
| E-post: nacfi@poliisi.fi; cnac.fi.krp@poliisi.fi |

2)

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, NAC and CNAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tfn +358 295480141

Fax +358 92732150

E-post: nacfi@poliisi.fi; cnac.fi.krp@poliisi.fi

| 3) | National Bureau of Investigation |
| --- | --- |
| Criminal Intelligence Division |
| Forgery of Money |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tfn +358 295480141 |
| Fax +358 92732138 |

3)

National Bureau of Investigation

Criminal Intelligence Division

Forgery of Money

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tfn +358 295480141

Fax +358 92732138

Sverige

| 1) | Rikskriminalpolisen |
| --- | --- |
| Kriminalpolisenheten |
| Finanspolisen |
| P.O. Box 12256/Polhemsgatan 30 |
| SE-102 26 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tfn +46 84013800 |
| Fax +46 84013789 |
| E-post: fipo@polisen.se |

1)

Rikskriminalpolisen

Kriminalpolisenheten

Finanspolisen

P.O. Box 12256/Polhemsgatan 30

SE-102 26 Stockholm

SVERIGE

Tfn +46 84013800

Fax +46 84013789

E-post: fipo@polisen.se

| 2) | Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- | --- |
| Dokumentenheten/Kemi & Teknikenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-581 94 Linköping |
| SVERIGE |
| Tfn +46 13241400 |
| Fax +46 13145715 |
| E-post: skl@skl.polisen.se |

2)

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Dokumentenheten/Kemi & Teknikenheten

Brigadgatan 13

SE-581 94 Linköping

SVERIGE

Tfn +46 13241400

Fax +46 13145715

E-post: skl@skl.polisen.se

Förenade kungariket

| 1) | National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- | --- |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tfn +44 3704967622 |
| Fax +44 2072388049 |
| E-post: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

1)

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tfn +44 3704967622

Fax +44 2072388049

E-post: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

| 2) | The Royal Mint |
| --- | --- |
| Llantrisant |
| Pontyclun |
| CF72 8YT |
| UNITED KINGDOM |
| Tfn +44 1443623414 |
| Fax +44 1443623336 |
| E-post: counterfeit@royalmint.com |

2)

The Royal Mint

Llantrisant

Pontyclun

CF72 8YT

UNITED KINGDOM

Tfn +44 1443623414

Fax +44 1443623336

E-post: counterfeit@royalmint.com

| 3) | Bank of England |
| --- | --- |
| Counterfeit Section |
| Bank of England |
| Langston Road |
| Loughton |
| Essex |
| IG10 3TN |
| UNITED KINGDOM |
| Tfn +44 2084181688 |
| Fax +44 2084181670 |
| E-post: counterfeit@bankofengland.co.uk |

3)

Bank of England

Counterfeit Section

Bank of England

Langston Road

Loughton

Essex

IG10 3TN

UNITED KINGDOM

Tfn +44 2084181688

Fax +44 2084181670

E-post: counterfeit@bankofengland.co.uk

| 4) | The Commissioner of Currency |
| --- | --- |
| The Financial & Development Secretary |
| The Treasury Building |
| John Mackintosh Square |
| GIBRALTAR |

4)

The Commissioner of Currency

The Financial & Development Secretary

The Treasury Building

John Mackintosh Square

GIBRALTAR

Myndigheter som av medlemsstaterna utsetts att samla in och analysera tekniska och statistiska uppgifter om falska sedlar

(Nationella analyscentrum)

(i enlighet med definitionen i andra strecksatsen i artikel 2 b i rådets förordning (EG) nr 1338/2001)

| Medlemsstat (4) | Institution |
| --- | --- |
| Belgien | Banque nationale de Belgique |
| National Analysis Centre |
| Boulevard de Berlaimont 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tfn +32 22212060 |
| E-post: Be.Nacbe@nbb.be |

Medlemsstat (4)

Institution

Belgien

Banque nationale de Belgique

National Analysis Centre

Boulevard de Berlaimont 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tfn +32 22212060

E-post: Be.Nacbe@nbb.be

| Nationale Bank van België |
| --- |
| National Analysis Centre |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tfn +32 22212060 |
| E-post: Be.Nacbe@nbb.be |

Nationale Bank van België

National Analysis Centre

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tfn +32 22212060

E-post: Be.Nacbe@nbb.be

Bulgarien

| Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- |
| NAC – National Analysis Centre |
| Cash Centre of the BNB |
| 10, Michael Tenev Str. |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Tfn +359 291451349 |
| Fax +359 291451054 |
| E-post: nacbg@bnbank.org |

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

NAC – National Analysis Centre

Cash Centre of the BNB

10, Michael Tenev Str.

1783 Sofia

BULGARIA

Tfn +359 291451349

Fax +359 291451054

E-post: nacbg@bnbank.org

Tjeckien

| Česká národní banka – Czech National Bank |
| --- |
| NAC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tfn +420 224413475, +420 224413911, +420 224413078 |
| Fax +420 224412834 |
| E-post: nac.cz@cnb.cz |

Česká národní banka – Czech National Bank

NAC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tfn +420 224413475, +420 224413911, +420 224413078

Fax +420 224412834

E-post: nac.cz@cnb.cz

Danmark

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tfn +45 45154570 |
| Fax +45 45150136 |
| E-post: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tfn +45 45154570

Fax +45 45150136

E-post: rpcha-ktadoc@politi.dk

Tyskland

| Deutsche Bundesbank |
| --- |
| Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC) |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 61313774400 |
| Fax +49 61313774499 |
| E-post: nccde@bundesbank.de |

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC)

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tfn +49 61313774400

Fax +49 61313774499

E-post: nccde@bundesbank.de

Estland

| Estonian Forensic Science Institute |
| --- |
| NAC/CNAC |
| Tervise 30 |
| 13419 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tfn +372 6636600 |
| E-post: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee |

Estonian Forensic Science Institute

NAC/CNAC

Tervise 30

13419 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tfn +372 6636600

E-post: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee

Irland

| Central Bank of Ireland |
| --- |
| NAC/CNAC Ireland |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tfn +353 12198818 |
| E-post: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

Central Bank of Ireland

NAC/CNAC Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tfn +353 12198818

E-post: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Grekland

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Fax +30 2105103261 |
| E-post: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τel. +30 2105103259

Fax +30 2105103261

E-post: nacgr@otenet.gr

Spanien

| Banco de España |
| --- |
| Emisión y Caja |
| Centro Nacional de Análisis (C.N.A.) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tfn +34 913386438 |
| Fax +34 913386887 |
| E-post: naces@bde.es |

Banco de España

Emisión y Caja

Centro Nacional de Análisis (C.N.A.)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tfn +34 913386438

Fax +34 913386887

E-post: naces@bde.es

Frankrike

| Banque de France |
| --- |
| Direction Générale des Activités Fiduciaires de de Place |
| DAF-ETM-GECOFORM |
| 32-159 |
| 75049 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |
| Tfn +33 142926480 |
| Fax +33 142924552 |
| E-post: nccfr@banque-france.fr |

Banque de France

Direction Générale des Activités Fiduciaires de de Place

DAF-ETM-GECOFORM

32-159

75049 Paris Cedex 01

FRANCE

Tfn +33 142926480

Fax +33 142924552

E-post: nccfr@banque-france.fr

Kroatien

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| National Analysis Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tfn +385 14564708 |
| Fax +385 14610549 |
| E-post: nac.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

National Analysis Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tfn +385 14564708

Fax +385 14610549

E-post: nac.hr@hnb.hr

Italien
   (5)

| Banca d’Italia |
| --- |
| Servizio Cassa Generale |
| Divisione Qualità della circolazione e analisi della contraffazione |
| Via Nazionale, 91 |
| 00184 Roma |
| ITALIA |
| Tfn +39 0647923782, +39 0647924878, +39 0647924060 |
| Fax +39 0647923896 |
| E-post: Nacit@bancaditalia.it |

Banca d’Italia

Servizio Cassa Generale

Divisione Qualità della circolazione e analisi della contraffazione

Via Nazionale, 91

00184 Roma

ITALIA

Tfn +39 0647923782, +39 0647924878, +39 0647924060

Fax +39 0647923896

E-post: Nacit@bancaditalia.it

Cypern

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tfn +357 22607240-45 |
| Fax +357 22808936 |
| E-post: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tfn +357 22607240-45

Fax +357 22808936

E-post: forensiclab@police.gov.cy

Lettland

| Latvia State Police |
| --- |
| NAC |
| Forensic Research Department |
| Bruņieku iela 72b |
| Rīga, LV-1009 |
| LATVIJA |
| Tfn +371 67208459 |
| E-post: naclv@ekspertize.vp.gov.lv |

Latvia State Police

NAC

Forensic Research Department

Bruņieku iela 72b

Rīga, LV-1009

LATVIJA

Tfn +371 67208459

E-post: naclv@ekspertize.vp.gov.lv

Litauen

| Bank of Lituania |
| --- |
| Cash Service |
| 6, Gedimino ave. |
| LT-01103, Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tfn +370 52680914 |
| Fax +370 52680327 |
| E-post: naclt@lb.lt |

Bank of Lituania

Cash Service

6, Gedimino ave.

LT-01103, Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tfn +370 52680914

Fax +370 52680327

E-post: naclt@lb.lt

Luxemburg

| Banque centrale du Luxembourg |
| --- |
| Département Caisse et numismatique |
| Section Contrôle de la circulation fiduciaire |
| 2, boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 47744540 |
| E-post: ncclu@bcl.lu |

Banque centrale du Luxembourg

Département Caisse et numismatique

Section Contrôle de la circulation fiduciaire

2, boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 47744540

E-post: ncclu@bcl.lu

Ungern

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Nemzeti Bankjegyszakértői Központ (National Analysis Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tfn +36 14213393 |
| Fax +36 14298000 |
| E-post: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Nemzeti Bankjegyszakértői Központ (National Analysis Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tfn +36 14213393

Fax +36 14298000

E-post: NCCHU@mnb.hu

Malta

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| National Analysis Centre |
| Currency Surveillance Unit |
| Pjazza Kastilja |
| Valletta, VLT 1060 |
| MALTA |
| Tfn +356 25506012 |
| Fax +356 25502500 |
| E-post: nccmt@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

National Analysis Centre

Currency Surveillance Unit

Pjazza Kastilja

Valletta, VLT 1060

MALTA

Tfn +356 25506012

Fax +356 25502500

E-post: nccmt@centralbankmalta.org

Nederländerna

| De Nederlandsche Bank NV |
| --- |
| afdeling Cash Operations |
| Nationaal Analyse Centrum |
| Westeinde 1 |
| 1017 ZN Amsterdam |
| NEDERLAND |
| Tfn +31 205242864 |
| Fax +31 205242502 |
| E-post: nacnl@dnb.nl |

De Nederlandsche Bank NV

afdeling Cash Operations

Nationaal Analyse Centrum

Westeinde 1

1017 ZN Amsterdam

NEDERLAND

Tfn +31 205242864

Fax +31 205242502

E-post: nacnl@dnb.nl

Österrike

| Oesterreichische Nationalbank |
| --- |
| Cashier`s Division |
| National Counterfeit Centre – National Analysis Centre |
| Otto Wagner Platz 3 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tfn +43 1404201301 |
| Fax +43 1404201392 |
| E-post: nacat@oenb.at |

Oesterreichische Nationalbank

Cashier`s Division

National Counterfeit Centre – National Analysis Centre

Otto Wagner Platz 3

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tfn +43 1404201301

Fax +43 1404201392

E-post: nacat@oenb.at

Polen

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA |
| (National Analysis Center) |
| Tfn +48 221851300, +48 221852596 |
| Fax +48 221852543 |
| E-post: nacpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA

(National Analysis Center)

Tfn +48 221851300, +48 221852596

Fax +48 221852543

E-post: nacpl@nbp.pl

Portugal

| Centro Nacional de Análise de Notas (CNAN) |
| --- |
| Laboratório de Polícia Científica (LPC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária, Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tfn +35 1211967256 |
| Fax +35 1213540217 |
| E-post: nacpt@pj.pt |

Centro Nacional de Análise de Notas (CNAN)

Laboratório de Polícia Científica (LPC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária, Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tfn +35 1211967256

Fax +35 1213540217

E-post: nacpt@pj.pt

Rumänien

| National Bank of Romania |
| --- |
| National Analysis Centre |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| 030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Tfn +40 213070151 |
| Fax +40 213123566 |
| E-post: NCCRO@bnro.ro |

National Bank of Romania

National Analysis Centre

25, Lipscani Street, Sector 3

030031 Bucharest

ROMANIA

Tfn +40 213070151

Fax +40 213123566

E-post: NCCRO@bnro.ro

Slovenien

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tfn +386 14284175 |
| Fax +386 14284986 |
| E-post: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tfn +386 14284175

Fax +386 14284986

E-post: nac.si@policija.si

Slovakien

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NAC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tfn +421 257872721/57872722 |
| Fax +421 257871171 |
| E-post: NACSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NAC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tfn +421 257872721/57872722

Fax +421 257871171

E-post: NACSK@nbs.sk

Finland

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Forensic Laboratory, NAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 VANTAA |
| SUOMI/FINLAND |
| Tfn +358 295480141 |
| Fax +358 92732150 |
| E-post: nacfi@poliisi.fi |

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, NAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 VANTAA

SUOMI/FINLAND

Tfn +358 295480141

Fax +358 92732150

E-post: nacfi@poliisi.fi

Sverige

| Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- |
| Dokumentenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-581 94 Linköping |
| SVERIGE |
| Tfn +46 13241400 |
| Fax +46 13145715 |
| E-post: skl@skl.polisen.se |

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Dokumentenheten

Brigadgatan 13

SE-581 94 Linköping

SVERIGE

Tfn +46 13241400

Fax +46 13145715

E-post: skl@skl.polisen.se

Förenade kungariket

| Bank of England |
| --- |
| Counterfeit Section |
| Bank of England |
| Langston Road |
| Loughton |
| Essex |
| IG10 3TN |
| UNITED KINGDOM |
| Tfn +44 2084181688 |
| Fax +44 2084181670 |
| E-post: counterfeit@bankofengland.co.uk |

Bank of England

Counterfeit Section

Bank of England

Langston Road

Loughton

Essex

IG10 3TN

UNITED KINGDOM

Tfn +44 2084181688

Fax +44 2084181670

E-post: counterfeit@bankofengland.co.uk

Myndigheter som av medlemsstaterna utsetts att samla in och analysera tekniska och statistiska uppgifter om falska mynt

(Nationella centra för myntanalys)

(i enlighet med definitionen i tredje strecksatsen i artikel 2 b i rådets förordning (EG) nr 1338/2001)

| Medlemsstat (6) | Institution |
| --- | --- |
| Belgien | Centre national d’analyse des pièces (CNAP) |
| Monnaie Royale de Belgique |
| Bld. Pacheco, 32 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tfn +32 22210729, +32 2210762 |
| Fax +32 22210818 |
| E-post: CNAC.BE@minfin.fed.be |

Medlemsstat (6)

Institution

Belgien

Centre national d’analyse des pièces (CNAP)

Monnaie Royale de Belgique

Bld. Pacheco, 32

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tfn +32 22210729, +32 2210762

Fax +32 22210818

E-post: CNAC.BE@minfin.fed.be

| Belgian CNAC |
| --- |
| Koninklijke Munt van België |
| Pachecolaan 32 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tfn +32 22210729 |
| Fax +32 22210811 |
| E-post: cnac.be@minfin.fed.be |

Belgian CNAC

Koninklijke Munt van België

Pachecolaan 32

1000 Brussel

BELGIË

Tfn +32 22210729

Fax +32 22210811

E-post: cnac.be@minfin.fed.be

Bulgarien

| Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- |
| CNAC - National Analysis Centre |
| Cash Centre of the BNB |
| 10, Michael Tenev Str. |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Tfn +359 291451349 |
| Fax +359 291451054 |
| E-post: nacbg@bnbank.org |

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

CNAC - National Analysis Centre

Cash Centre of the BNB

10, Michael Tenev Str.

1783 Sofia

BULGARIA

Tfn +359 291451349

Fax +359 291451054

E-post: nacbg@bnbank.org

Tjeckien

| Česká národní banka – Czech National Bank |
| --- |
| CNAC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tfn +420 224413078, +420 224413475 |
| Fax +440 224412834 |
| E-post: cnac.cz@cnb.cz |

Česká národní banka – Czech National Bank

CNAC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tfn +420 224413078, +420 224413475

Fax +440 224412834

E-post: cnac.cz@cnb.cz

Danmark

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tfn +45 45154570 |
| Fax +45 45150136 |
| E-post: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tfn +45 45154570

Fax +45 45150136

E-post: rpcha-ktadoc@politi.dk

Tyskland

| Deutsche Bundesbank |
| --- |
| Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC) |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 61313774400 |
| Fax +49 61313774499 |
| E-post: nccde@bundesbank.de |

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC)

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tfn +49 61313774400

Fax +49 61313774499

E-post: nccde@bundesbank.de

Estland

| Estonian Forensic Science Institute |
| --- |
| NAC/CNAC |
| Tervise 30 |
| 13419 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tfn +372 6636600 |
| E-post: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee |

Estonian Forensic Science Institute

NAC/CNAC

Tervise 30

13419 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tfn +372 6636600

E-post: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee

Irland

| Central Bank of Ireland |
| --- |
| NAC/CNAC Ireland |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tfn +353 12198818 |
| E-post: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

Central Bank of Ireland

NAC/CNAC Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tfn +353 12198818

E-post: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Grekland

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Fax +30 2105103261 |
| E-post: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τel. +30 2105103259

Fax +30 2105103261

E-post: nacgr@otenet.gr

Spanien

| Banco de España |
| --- |
| Emisión y Caja |
| Centro Nacional de Análisis de Moneda (C.N.A.M.) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tfn +34 913386438 |
| Fax +34 913386887 |
| E-post: cnac.es@bde.es |

Banco de España

Emisión y Caja

Centro Nacional de Análisis de Moneda (C.N.A.M.)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tfn +34 913386438

Fax +34 913386887

E-post: cnac.es@bde.es

Frankrike

| Monnaie de Paris |
| --- |
| Centre national d’analyse des pièces (CNAP) |
| Établissement monétaire de Pessac |
| Voie Romaine - 33600 Pessac |
| FRANCE |
| Tfn +33 556077857 |
| Fax +33 556077865 |
| E-post: cnac.fr@monnaiedeparis.fr |

Monnaie de Paris

Centre national d’analyse des pièces (CNAP)

Établissement monétaire de Pessac

Voie Romaine - 33600 Pessac

FRANCE

Tfn +33 556077857

Fax +33 556077865

E-post: cnac.fr@monnaiedeparis.fr

Kroatien

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| Coin National Analysis Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tfn +385 14564708 |
| Fax +385 14610549 |
| E-post: cnac.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

Coin National Analysis Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tfn +385 14564708

Fax +385 14610549

E-post: cnac.hr@hnb.hr

Italien
   (7)

| Centro Nazionale di Analisi delle Monete |
| --- |
| Istituto Poligrafico e Zecca della Stato |
| c/o Sezione Zecca |
| Via Gino Capponi, 49 |
| 00179 Roma |
| ITALIA |
| Tfn +39 0685083720, +39 0685083600 |
| Fax +39 0685083729 |
| E-post: cnac.it@ipzs.it |

Centro Nazionale di Analisi delle Monete

Istituto Poligrafico e Zecca della Stato

c/o Sezione Zecca

Via Gino Capponi, 49

00179 Roma

ITALIA

Tfn +39 0685083720, +39 0685083600

Fax +39 0685083729

E-post: cnac.it@ipzs.it

Cypern

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tfn +357 22607240-45 |
| Fax +357 22808936 |
| E-post: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tfn +357 22607240-45

Fax +357 22808936

E-post: forensiclab@police.gov.cy

Lettland

| Latvia State Police |
| --- |
| CNAC |
| Forensic Research Department |
| Bruņieku iela 72b |
| Rīga, LV-1009 |
| LATVIJA |
| Tfn +371 67208459 |
| E-post: naclv@ekspertize.vp.gov.lv |

Latvia State Police

CNAC

Forensic Research Department

Bruņieku iela 72b

Rīga, LV-1009

LATVIJA

Tfn +371 67208459

E-post: naclv@ekspertize.vp.gov.lv

Litauen

| Bank of Lituania |
| --- |
| Cash Service |
| 6, Gedimino ave. |
| LT-01103, Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tfn +370 52680913 |
| Fax +370 52680327 |
| E-post: cnac@lb.lt |

Bank of Lituania

Cash Service

6, Gedimino ave.

LT-01103, Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tfn +370 52680913

Fax +370 52680327

E-post: cnac@lb.lt

Luxemburg

| Banque centrale du Luxembourg |
| --- |
| Centre national d’analyse des pièces |
| Département Caisse |
| 2, Boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 47744540 |
| E-post: cnac.lu@bcl.lu |

Banque centrale du Luxembourg

Centre national d’analyse des pièces

Département Caisse

2, Boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 47744540

E-post: cnac.lu@bcl.lu

Ungern

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Nemzeti Érmeszakértői Központ (Coin National Analysis Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tfn +36 14213393 |
| Fax +36 14298000 |
| E-post: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Nemzeti Érmeszakértői Központ (Coin National Analysis Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tfn +36 14213393

Fax +36 14298000

E-post: NCCHU@mnb.hu

Malta

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| Coin National Analysis Centre |
| Currency Surveillance Unit |
| Pjazza Kastilja |
| Valletta, VLT 1060 |
| MALTA |
| Tfn +356 25506012 |
| Fax +356 25502500 |
| E-post: cnac.mt@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

Coin National Analysis Centre

Currency Surveillance Unit

Pjazza Kastilja

Valletta, VLT 1060

MALTA

Tfn +356 25506012

Fax +356 25502500

E-post: cnac.mt@centralbankmalta.org

Nederländerna

| Koninklijke Nederlandse Munt N.V. |
| --- |
| Nationaal Analyse Centrum voor Munten |
| Leidseweg 90 |
| 3500 GK Utrecht |
| NEDERLAND |
| Tfn +31 302910440 |
| Fax +31 302910432 |
| E-post: cnac.nl@coins.nl |

Koninklijke Nederlandse Munt N.V.

Nationaal Analyse Centrum voor Munten

Leidseweg 90

3500 GK Utrecht

NEDERLAND

Tfn +31 302910440

Fax +31 302910432

E-post: cnac.nl@coins.nl

Österrike

| Münze Österreich Aktiengesellschaft |
| --- |
| Labor (CNAC) |
| Am Heumarkt 1 |
| 1031 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tfn +43 171715370 |
| Fax +43 171715378 |
| E-post: cnac.at@austrian-mint.at |

Münze Österreich Aktiengesellschaft

Labor (CNAC)

Am Heumarkt 1

1031 Wien

ÖSTERREICH

Tfn +43 171715370

Fax +43 171715378

E-post: cnac.at@austrian-mint.at

Polen

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Coins National Analysis Center |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA |
| Tfn +48 221851300, +48 221854174 |
| Fax +48 221852543 |
| E-post: cnacpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Coins National Analysis Center

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA

Tfn +48 221851300, +48 221854174

Fax +48 221852543

E-post: cnacpl@nbp.pl

Portugal

| Centro Nacional de Análise de Moedas (CNAM) |
| --- |
| Laboratório de Polícia Científica (LPC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tfn +35 1211967256 |
| Fax +35 1213540217 |
| E-post: cnac.pt@pj.pt |

Centro Nacional de Análise de Moedas (CNAM)

Laboratório de Polícia Científica (LPC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tfn +35 1211967256

Fax +35 1213540217

E-post: cnac.pt@pj.pt

Rumänien

| National Bank of Romania |
| --- |
| Coin National Analysis Centre |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| RO-030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Tfn +40 311321614 |
| Fax +40 213123566 |
| E-post: NCCRO@bnro.ro |

National Bank of Romania

Coin National Analysis Centre

25, Lipscani Street, Sector 3

RO-030031 Bucharest

ROMANIA

Tfn +40 311321614

Fax +40 213123566

E-post: NCCRO@bnro.ro

Slovenien

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tfn +386 14284175 |
| Fax +386 14284986 |
| E-post: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tfn +386 14284175

Fax +386 14284986

E-post: nac.si@policija.si

Slovakien

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (CNAC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tfn +421 257872708/57872744 |
| Fax +421 257871171 |
| E-post: CNACSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (CNAC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tfn +421 257872708/57872744

Fax +421 257871171

E-post: CNACSK@nbs.sk

Finland

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Forensic Laboratory, CNAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tfn +358 295480141 |
| Fax +358 92732150 |
| E-post: cnac.fi.krp@poliisi.fi |

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, CNAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tfn +358 295480141

Fax +358 92732150

E-post: cnac.fi.krp@poliisi.fi

Sverige

| Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- |
| Kemi och Teknikenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-581 94 Linköping |
| SVERIGE |
| Tfn +46 13241400 |
| Fax +46 13145715 |
| E-post: skl@skl.polisen.se |

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Kemi och Teknikenheten

Brigadgatan 13

SE-581 94 Linköping

SVERIGE

Tfn +46 13241400

Fax +46 13145715

E-post: skl@skl.polisen.se

Förenade kungariket
   (8)

| National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- |
| Coin National Analysis Centre (CNAC) |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tfn +44 3704967622 |
| Fax +44 2072388049 |
| E-post: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

Coin National Analysis Centre (CNAC)

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tfn +44 3704967622

Fax +44 2072388049

E-post: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

Myndigheter som av medlemsstaterna utsetts att samla in uppgifter om förfalskningar av euron och analysera dessa

(i enlighet med definitionen i fjärde strecksatsen i artikel 2 b i rådets förordning (EG) nr 1338/2001)

| Medlemsstat (9) | Institution |
| --- | --- |
| Belgien | Office central de la répression du faux monnayage |
| (Police fédérale) |
| Boulevard de Berlaimont 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tfn +32 22215403, +32 22215409 |
| Fax +32 22215410 |

Medlemsstat (9)

Institution

Belgien

Office central de la répression du faux monnayage

(Police fédérale)

Boulevard de Berlaimont 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tfn +32 22215403, +32 22215409

Fax +32 22215410

| Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij |
| --- |
| (Federale politie) |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tfn +32 22215403, +32 22215409 |
| Fax +32 22215410 |

Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij

(Federale politie)

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tfn +32 22215403, +32 22215409

Fax +32 22215410

Bulgarien

| Ministry of Interior |
| --- |
| NCO (National Central Office) |
| General Directorate ”Combating Organized Crime”, Counterfeit Unit, |
| 133A Tsarigradsko shose blvd. |
| 1748 Sofia |
| BULGARIA |
| Tfn +359 887716374, +359 886402868, +359 29828316, +359 29828049 |
| Fax +359 29885902 |
| E-post: nco@cybercrime.bg |

Ministry of Interior

NCO (National Central Office)

General Directorate ”Combating Organized Crime”, Counterfeit Unit,

133A Tsarigradsko shose blvd.

1748 Sofia

BULGARIA

Tfn +359 887716374, +359 886402868, +359 29828316, +359 29828049

Fax +359 29885902

E-post: nco@cybercrime.bg

Tjeckien

| Policie České republiky |
| --- |
| Služba kriminální policie a vyšetřování |
| Útvar pro odhalování organizovaného zločinu |
| Odbor padělání — Národní centrála proti penězokazectví (NCO) |
| P.O. BOX 41/V6 |
| 156 80 Praha 5 — Zbraslav |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tfn +420 974843933, +420 974842045 |
| Fax +420 974842598 |
| E-post: uooz.ncp.praha@pcr.cz |

Policie České republiky

Služba kriminální policie a vyšetřování

Útvar pro odhalování organizovaného zločinu

Odbor padělání — Národní centrála proti penězokazectví (NCO)

P.O. BOX 41/V6

156 80 Praha 5 — Zbraslav

ČESKÁ REPUBLIKA

Tfn +420 974843933, +420 974842045

Fax +420 974842598

E-post: uooz.ncp.praha@pcr.cz

Danmark

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Efterforsknings Center (NEC) |
| Ejby Industrivej 125–135 |
| 2600 Glostrup |
| DANMARK |
| Tfn +45 45154101 |
| Fax +45 33322771 |
| E-post: nec@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Efterforsknings Center (NEC)

Ejby Industrivej 125–135

2600 Glostrup

DANMARK

Tfn +45 45154101

Fax +45 33322771

E-post: nec@politi.dk

Tyskland

| Bundeskriminalamt Wiesbaden |
| --- |
| National Central Office (NCO) |
| SO 31-4 |
| Thaerstraße 11 |
| 65193 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Tel: +49 611/55-15770 |
| E-post: so31@bka.bund.de |

Bundeskriminalamt Wiesbaden

National Central Office (NCO)

SO 31-4

Thaerstraße 11

65193 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Tel: +49 611/55-15770

E-post: so31@bka.bund.de

Estland

| Police and Border Guard Board |
| --- |
| Intelligence Management Bureau |
| NCO: Intelligence Analysis Division |
| Tööstuse 52 |
| 10416 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tfn +372 6123810 |
| Fax +372 6123812 |

Police and Border Guard Board

Intelligence Management Bureau

NCO: Intelligence Analysis Division

Tööstuse 52

10416 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tfn +372 6123810

Fax +372 6123812

Irland

| An Garda Siochána |
| --- |
| Garda Bureau of Fraud Investigation |
| Harcourt Square |
| Harcourt Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tfn +353 16663768 |
| Fax +353 16663770 |
| E-post: gbfi_cheques@garda.ie |

An Garda Siochána

Garda Bureau of Fraud Investigation

Harcourt Square

Harcourt Street

Dublin 2

IRELAND

Tfn +353 16663768

Fax +353 16663770

E-post: gbfi_cheques@garda.ie

Grekland

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Fax +30 2105103261 |
| E-post: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τel. +30 2105103259

Fax +30 2105103261

E-post: nacgr@otenet.gr

Spanien

| Ministerio del Interior |
| --- |
| Dirección General de la Policía |
| Comisaría General de Policía Judicial |
| Brigada de Investigación del Banco de España (O.C.N.) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tfn +34 913386995 |
| Fax +34 913386886 |
| E-post: bibe@dgp.mir.es |

Ministerio del Interior

Dirección General de la Policía

Comisaría General de Policía Judicial

Brigada de Investigación del Banco de España (O.C.N.)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tfn +34 913386995

Fax +34 913386886

E-post: bibe@dgp.mir.es

Frankrike

| Direction Centrale de la Police Judiciaire |
| --- |
| Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF) |
| Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM) |
| 101-103 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tfn +33 140978416, +33 140978279 |
| Fax +33 140978896 |
| E-post: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr |

Direction Centrale de la Police Judiciaire

Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF)

Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM)

101-103 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tfn +33 140978416, +33 140978279

Fax +33 140978896

E-post: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr

Kroatien

| Ministry of the Interior |
| --- |
| General Police Directorate |
| Criminal Police Directorate |
| National Police Office for Suppression of Corruption and Organized Crime |
| Organised Crime Department |
| Ilica, 355 |
| HR-10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tfn +385 13788002 |
| Fax +385 13788264 |
| E-post: pnuskok.oorgk@mup.hr |

Ministry of the Interior

General Police Directorate

Criminal Police Directorate

National Police Office for Suppression of Corruption and Organized Crime

Organised Crime Department

Ilica, 355

HR-10000 Zagreb

HRVATSKA

Tfn +385 13788002

Fax +385 13788264

E-post: pnuskok.oorgk@mup.hr

Italien

| 1) | Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario |
| --- | --- |
| Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale |
| Via Torre di Mezzavia, 9/121 |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Tfn +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787 |
| Fax +39 0646542244, +39 0646542243 |
| E-post: ucifm.rome@dcpc.interno.it |

1)

Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario

Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale

Via Torre di Mezzavia, 9/121

00173 Roma

ITALIA

Tfn +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787

Fax +39 0646542244, +39 0646542243

E-post: ucifm.rome@dcpc.interno.it

| 2) | Ministero dell’Economia e delle Finanze |
| --- | --- |
| Dipartimento del Tesoro- Direzione V |
| Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP) |
| Via Venti Settembre, 97 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |
| Tfn +39 0647613535 |
| Fax +39 0647613089 |
| E-post: segreteria.ucamp@tesoro.it |

2)

Ministero dell’Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro- Direzione V

Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP)

Via Venti Settembre, 97

00187 Roma

ITALIA

Tfn +39 0647613535

Fax +39 0647613089

E-post: segreteria.ucamp@tesoro.it

Cypern

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tfn +357 22607240-45 |
| Fax +357 22808936 |
| E-post: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tfn +357 22607240-45

Fax +357 22808936

E-post: forensiclab@police.gov.cy

Lettland

| Latvia State Police |
| --- |
| NCO |
| Economic Crime Enforcement Department |
| Central Criminal Police Department |
| Čiekurkalna 1. līnija 1, korpuss 4 |
| Rīga, LV-1026 |
| LATVIJA |
| Tfn +371 67208266 |
| E-post: nco@vp.gov.lv |

Latvia State Police

NCO

Economic Crime Enforcement Department

Central Criminal Police Department

Čiekurkalna 1. līnija 1, korpuss 4

Rīga, LV-1026

LATVIJA

Tfn +371 67208266

E-post: nco@vp.gov.lv

Litauen

| Lituanian Criminal Police Bureau |
| --- |
| Serious Crime Investigation Board |
| Vitebsko 19, LT-11350 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Tfn +370 52719845 |
| Fax +370 52717997 |

Lituanian Criminal Police Bureau

Serious Crime Investigation Board

Vitebsko 19, LT-11350 Vilnius

LITHUANIA

Tfn +370 52719845

Fax +370 52717997

Luxemburg

| Le Procureur Général d’État |
| --- |
| Cité judiciaire |
| 2080 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 475981393 |
| Fax +352 470550 |

Le Procureur Général d’État

Cité judiciaire

2080 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 475981393

Fax +352 470550

Ungern

| Országos Rendőr-főkapitányság (Hungarian National Police Headquarters) |
| --- |
| Bűnügyi Főigazgatóság (General Directorate of Criminal Investigation) |
| Bűnügyi Főosztály (Criminal Investigation Department) |
| Korrupció és Gazdasági Bűnözés Elleni Osztály (Division Against Corruption and Economic Crimes) |
| 1139 Budapest |
| Teve u. 4–6. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tfn +36 14435500/33435 |
| Fax +36 14435500/33003 |
| E-post: gvpo@orfk.police.hu |

Országos Rendőr-főkapitányság (Hungarian National Police Headquarters)

Bűnügyi Főigazgatóság (General Directorate of Criminal Investigation)

Bűnügyi Főosztály (Criminal Investigation Department)

Korrupció és Gazdasági Bűnözés Elleni Osztály (Division Against Corruption and Economic Crimes)

1139 Budapest

Teve u. 4–6.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tfn +36 14435500/33435

Fax +36 14435500/33003

E-post: gvpo@orfk.police.hu

Malta

| Malta National Counterfeit Office |
| --- |
| Economic Crimes Unit |
| Police General Headquarters |
| Floriana |
| MALTA |
| Tfn +356 22942714, +356 22942120 |
| E-post: nco.police@gov.mt |

Malta National Counterfeit Office

Economic Crimes Unit

Police General Headquarters

Floriana

MALTA

Tfn +356 22942714, +356 22942120

E-post: nco.police@gov.mt

Nederländerna

| Landelijke Eenheid Nationale Politie |
| --- |
| Dienst LIO |
| Europaweg 45 |
| 2711 EM Zoetermeer |
| NEDERLAND |
| Tfn +31 793459911, +31 621507343 |

Landelijke Eenheid Nationale Politie

Dienst LIO

Europaweg 45

2711 EM Zoetermeer

NEDERLAND

Tfn +31 793459911, +31 621507343

Österrike

| Bundesministerium für Inneres |
| --- |
| Bundeskriminalamt |
| Büro 7.1 |
| Josef Holaubek Platz 1 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tfn +43 12483685025 |
| Fax +43 124836951135 |
| E-post: ncb.vienna@AT.igcs.int |

Bundesministerium für Inneres

Bundeskriminalamt

Büro 7.1

Josef Holaubek Platz 1

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tfn +43 12483685025

Fax +43 124836951135

E-post: ncb.vienna@AT.igcs.int

Polen

| National Police Headquarters |
| --- |
| Criminal Service Bureau |
| 148/150 Pulawska St. |
| 02-624 Warszawa |
| POLSKA |
| Tfn +48 226013581 |
| Fax +48 226014114 |

National Police Headquarters

Criminal Service Bureau

148/150 Pulawska St.

02-624 Warszawa

POLSKA

Tfn +48 226013581

Fax +48 226014114

Portugal

| Polícia Judiciária |
| --- |
| Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tfn +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020 |
| E-post: direccao.uncc@pj.pt |

Polícia Judiciária

Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tfn +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020

E-post: direccao.uncc@pj.pt

Rumänien

| General Inspectorate of Romanian Police |
| --- |
| Directorate for Combating Organized Criminality |
| Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism |
| National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO) |
| Ștefan cel Mare street no. 13–15 |
| Bucharest |
| ROMANIA |
| Tfn +40 213104070 |
| Fax +40 213100522 |
| E-post: onc-co@politiaromana.ro |

General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Combating Organized Criminality

Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism

National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO)

Ștefan cel Mare street no. 13–15

Bucharest

ROMANIA

Tfn +40 213104070

Fax +40 213100522

E-post: onc-co@politiaromana.ro

Slovenien

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tfn +386 14284175 |
| Fax +386 14284986 |
| E-post: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tfn +386 14284175

Fax +386 14284986

E-post: nac.si@policija.si

Slovakien

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republik |
| --- |
| Prezídium Policajného zboru |
| Úrad kriminálnej polície |
| Odbor ekonomickej kriminality |
| Račianska 45 |
| 812 72 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tfn +421 961050191 |
| Fax +421 961059073 |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republik

Prezídium Policajného zboru

Úrad kriminálnej polície

Odbor ekonomickej kriminality

Račianska 45

812 72 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tfn +421 961050191

Fax +421 961059073

Finland

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Criminal Intelligence Division |
| Forgery of Money Section |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tfn +358 295480141 |
| Fax +358 92732138 |

National Bureau of Investigation

Criminal Intelligence Division

Forgery of Money Section

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tfn +358 295480141

Fax +358 92732138

Sverige

| Rikskriminalpolisen – Kriminalpolisenheten |
| --- |
| Finanspolisen |
| P.O. Box 12256/Polhemsgatan 30 |
| SE-102 26 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tfn +46 84013800 |
| Fax +46 84013789 |
| E-post: fipo@polisen.se |

Rikskriminalpolisen – Kriminalpolisenheten

Finanspolisen

P.O. Box 12256/Polhemsgatan 30

SE-102 26 Stockholm

SVERIGE

Tfn +46 84013800

Fax +46 84013789

E-post: fipo@polisen.se

Förenade kungariket

| National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tfn +44 3704967622 |
| Fax +44 2072388049 |
| E-post: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tfn +44 3704967622

Fax +44 2072388049

E-post: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

---

(1)  EGT L 181, 4.7.2001, s. 6. Ändrad genom förordning (EG) nr 44/2009 (EUT L 17, 22.1.2009, s. 1).

(2)  EGT L 181, 4.7.2001, s. 11. Ändrad genom förordning (EG) nr 45/2009 (EUT L 17, 22.1.2009, s. 4).

(3)  Protokollordningen för medlemsstaterna bygger på den alfabetiska ordningen av deras namn på originalspråk.

(4)  Protokollordningen för medlemsstaterna bygger på den alfabetiska ordningen av deras namn på originalspråk.

(5)  Falska sedlar som påträffas i Vatikanstaten och i Republiken San Marino omfattas av denna myndighets behörighet.

(6)  Protokollordningen för medlemsstaterna bygger på den alfabetiska ordningen av deras namn på originalspråk.

(7)  Falska sedlar som påträffas i Vatikanstaten och i Republiken San Marino omfattas av denna myndighets behörighet.

(8)  The Royal Mint (Llantristant, Pontyclun, CF72 8YT-Förenade kungariket) ansvarar för att ge tekniskt stöd till CNAC.

(9)  Protokollordningen för medlemsstaterna bygger på den alfabetiska ordningen av deras namn på originalspråk.

---

| 12.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 264/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 264/30

---

Meddelande från Republiken Polen avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i området Poręba-Tarnawa

(2015/C 264/03)

Förfarandet gäller prospektering efter eller undersökning av olje- och/eller naturgasförekomster i området Poręba-Tarnawa i vojvodskapet Małopolskie:

| Namn | Koncessionsblock nr | Disposition PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Poręba-Tarnawa | delar av blocken nr 413 och 433 | 219 005,58 | 580 176,25 |
| 219 222,83 | 593 635,80 |
| 209 956,15 | 593 516,79 |
| 209 976,71 | 594 697,07 |
| 199 816,95 | 594 875,07 |
| 199 583,78 | 580 168,79 |

Namn

Koncessionsblock nr

Disposition PL-1992

X

Y

Poręba-Tarnawa

delar av blocken nr 413 och 433

219 005,58

580 176,25

219 222,83

593 635,80

209 956,15

593 516,79

209 976,71

594 697,07

199 816,95

594 875,07

199 583,78

580 168,79

Ansökningar om koncession måste gälla samma område.

Ansökningarna ska inges till polska miljöministeriets huvudkontor senast kl. 12.00 centraleuropeisk tid inom 90 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

De mottagna ansökningarna kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

| a) | Den teknik som föreslås användas för utförandet av arbetet (bedömningsvikt 50 %). |
| --- | --- |

a)

Den teknik som föreslås användas för utförandet av arbetet (bedömningsvikt 50 %).

| b) | Den sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 40 %). |
| --- | --- |

b)

Den sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 40 %).

| c) | Erbjuden ersättning för nyttjanderätt för gruvdrift (bedömningsvikt 10 %). |
| --- | --- |

c)

Erbjuden ersättning för nyttjanderätt för gruvdrift (bedömningsvikt 10 %).

Minimiersättningen för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift för området Poręba-Tarnawa är:

| a) | när det gäller prospektering efter olje- och/eller naturgasfyndigheter:
  —   under en treårig basperiod: 31 192,74 PLN per år,
  —   för det fjärde och femte giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 37 431,29 PLN per år,
  —   för det sjätte och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 43 669,84 PLN per år, |
| --- | --- |

a)

när det gäller prospektering efter olje- och/eller naturgasfyndigheter:

—   under en treårig basperiod: 31 192,74 PLN per år,

—   för det fjärde och femte giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 37 431,29 PLN per år,

—   för det sjätte och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 43 669,84 PLN per år,

| b) | när det gäller undersökning av olje- och/eller naturgasfyndigheter:
  —   under en treårig basperiod: 62 385,48 zł per år,
  —   för det fjärde och femte giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 74 862,58 PLN per år,
  —   för det sjätte och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 87 339,68 PLN per år, |
| --- | --- |

b)

när det gäller undersökning av olje- och/eller naturgasfyndigheter:

—   under en treårig basperiod: 62 385,48 zł per år,

—   för det fjärde och femte giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 74 862,58 PLN per år,

—   för det sjätte och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 87 339,68 PLN per år,

| c) | när det gäller prospektering efter eller undersökning av olje- och/eller naturgasfyndigheter:
  —   under en femårig basperiod: 62 385,48 zł per år,
  —   för det sjätte, sjunde och åttonde giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 74 862,58 PLN per år,
  —   för det nionde och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 87 339,68 PLN per år. |
| --- | --- |

c)

när det gäller prospektering efter eller undersökning av olje- och/eller naturgasfyndigheter:

—   under en femårig basperiod: 62 385,48 zł per år,

—   för det sjätte, sjunde och åttonde giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 74 862,58 PLN per år,

—   för det nionde och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 87 339,68 PLN per år.

Ansökningsförfarandet avslutas inom sex månader efter ansökningstidens utgång. De ansökande underrättas skriftligen om resultatet.

Ansökningarna ska inges på polska.

Den koncessionsgivande myndigheten tilldelar den som utgår som vinnare i ansökningsförfarandet koncession för prospektering efter och/eller undersökning av råolja och/eller naturgas i området Poręba-Tarnawa, med hänsyn till behöriga myndigheters ståndpunkt, och ingår med denne ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift.

För att ett företag ska få utföra undersökning av kolvätefyndigheter i Polen måste det inneha både undersökningstillstånd och undersökningskoncession.

Ansökningar skickas till

| Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych ul. |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLEN |

Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych ul.

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLEN

För mer information:

| — | Miljöministeriets webbplats: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Miljöministeriets webbplats: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLEN |
| Tfn +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-post: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLEN

Tfn +48 225792449

Fax +48 225792460

E-post: dgikg@mos.gov.pl

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 12.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 264/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 264/32

---

Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina, begränsat till Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited och Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

(2015/C 264/04)

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot ett klagomål enligt artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), i vilket det görs gällande att import av natriumcyklamat, med ursprung i Folkrepubliken Kina och tillverkat av två företag som tillhör samma grupp, nämligen Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited och Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited (nedan kallade de två berörda exporterande tillverkarna), dumpas och därmed bidrar till att vålla unionsindustrin väsentlig skada.

1.   Klagomål

Klagomålet registrerades den 30 juni 2015 av Productos Aditivos SA (nedan kallad klaganden), som är den enda tillverkaren av natriumcyklamat i unionen och som därmed svarar för 100 % av unionens produktion.

2.   Undersökt produkt

Den produkt som är föremål för undersökningen är natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad den undersökta produkten).

3.   Påstående om dumpning

Den produkt som enligt klagomålet dumpas är den undersökta produkten med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallat Kina eller det berörda landet), som produceras av de två berörda exporterande tillverkarna och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2929 90 00 (Taric-nummer 2929900010). Dessa KN-nummer och Taric-nummer nämns endast upplysningsvis.

Eftersom Kina i enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen inte anses vara en marknadsekonomi, har klaganden fastställt normalvärdet för importen från Kina på grundval av ett konstruerat normalvärde (tillverkningskostnader, försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst) i ett tredjeland med marknadsekonomi, nämligen Indonesien. Påståendet om dumpning grundar sig på en jämförelse mellan detta normalvärde och exportpriset (fritt fabrik) för den undersökta produkten vid försäljning på export till unionen.

Av jämförelsen framgår att de beräknade dumpningsmarginalerna är betydande.

4.   Påstående om skada och orsakssamband

Klaganden har lagt fram bevisning till stöd för att importen av den undersökta produkten från det berörda landet och från de två berörda exporterande tillverkarna totalt sett har ökat både i absoluta tal och uttryckt som marknadsandel.

Det framgår av den prima facie-bevisning som framlagts av den klagande att importvolymen och priserna på den importerade produkten bl.a. har inverkat negativt på unionstillverkarnas försäljningsvolym och marknadsandel, vilket i sin tur har haft en väsentlig negativ inverkan på unionsindustrins allmänna resultat och dess ekonomiska situation.

5.   Förfarande

Kommissionen har, efter att ha informerat medlemsstaterna, slagit fast att klagomålet har ingetts av unionsindustrin eller för dess räkning och att bevisningen är tillräcklig för att motivera att ett förfarande inleds. Kommissionen inleder därför en undersökning enligt artikel 5 i grundförordningen.

Undersökningen begränsas till de två berörda exporterande tillverkarna och eventuella närstående företag till dessa. De två berörda exporterande tillverkarna fick en antidumpningstullsats på noll efter den undersökning som ledde till införandet av antidumpningsåtgärder mot import av natriumcyklamat med ursprung i Kina (2). De två exporterande producenterna undantogs alltså från räckvidden för det förfarandet inbegripet senare översyner av detta.

Syftet med undersökningen är att fastställa huruvida den undersökta produkten som har sitt ursprung i det berörda landet och som tillverkas av de två exporterande tillverkarna dumpas och huruvida den dumpade importen har vållat eller bidragit till att vålla unionsindustrin skada. Om så visar sig vara fallet kommer man att undersöka huruvida det ligger i unionens intresse att införa åtgärder.

5.1   
  Undersökningsperiod och skadeundersökningsperiod

Undersökningen av dumpning och skada omfattar perioden från och med den 1 april 2014 till och med den 31 mars 2015 (nedan kallad undersökningsperioden). Undersökningen av de utvecklingstendenser som är av betydelse för bedömningen av skada omfattar perioden från och med den 1 januari 2011 och fram till slutet av undersökningsperioden (nedan kallad skadeundersökningsperioden).

5.2   
  Förfarande för fastställande av dumpning

De två berörda exporterande tillverkarna (3) uppmanas att delta i kommissionens undersökning.

5.2.1   Undersökning av de berörda exporterande tillverkarna

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till de två berörda exporterande tillverkarna och till myndigheterna i Kina.

De två berörda exporterande tillverkarna måste, om inget annat anges, inge ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.2.2   Ytterligare förfarande för exporterande tillverkare i det berörda landet som inte är en marknadsekonomi

5.2.2.1   Val av tredjeland med marknadsekonomi

Om inte annat följer av bestämmelserna i punkt 5.2.2.2 kommer normalvärdet för importen från Kina att fastställas i enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen, på grundval av priset eller det konstruerade värdet i ett tredjeland med marknadsekonomi. Kommissionen måste således välja ut ett lämpligt tredjeland med marknadsekonomi. Kommissionen har preliminärt valt Indonesien. Berörda parter uppmanas att inom tio dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning lämna synpunkter på lämpligheten av detta val. Enligt de uppgifter som kommissionen har tillgång till är Indonesien det enda tredjeland med marknadsekonomi som tillverkar den berörda produkten. För att kunna fatta ett slutgiltigt beslut om ett tredjeland med marknadsekonomi kommer kommissionen att undersöka om den undersökta produkten tillverkas och säljs i dessa tredjeländer med marknadsekonomi där det finns tecken som tyder på att den undersökta produkten tillverkas.

5.2.2.2   Behandling av de berörda exporterande tillverkarna i det berörda landet som inte är en marknadsekonomi

Om någon av de två berörda exporterande tillverkarna anser att marknadsekonomiska förhållanden råder för den i samband med tillverkning och försäljning av den undersökta produkten kan den i enlighet med artikel 2.7 b i grundförordningen lämna in en korrekt underbyggd ansökan om att bli behandlad som företag som är verksamma under marknadsmässiga förhållanden (nedan kallat marknadsekonomisk status). Marknadsekonomisk status kommer att beviljas om det framgår av bedömningen av ansökan om marknadsekonomisk status att villkoren i artikel 2.7 c i grundförordningen (4) är uppfyllda. Dumpningsmarginalen för berörda exporterande tillverkare som beviljas marknadsekonomisk status kommer så långt som möjligt, och om inte tillgängliga uppgifter används i enlighet med artikel 18 i grundförordningen, att beräknas på grundval av företagets egna normalvärde och exportpriser i enlighet med artikel 2.7 b i grundförordningen.

Kommissionen kommer att sända ett ansökningsformulär till de två berörda exporterande tillverkarna och till myndigheterna i Kina. Om någon av de två berörda exporterande tillverkarna gör anspråk på marknadsekonomisk status bör den, om inget annat anges, lämna in det ifyllda formuläret inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.2.3   Undersökning av icke-närstående importörer
   (5)
   (6)

Icke-närstående importörer av den berörda produkten från det berörda landet till unionen uppmanas att delta i denna undersökning.

Eftersom ett stort antal icke-närstående importörer förefaller vara berörda av förfarandet kan kommissionen besluta att göra ett urval och endast låta ett begränsat antal ingå i undersökningen så att den kan slutföras inom föreskriven tid (även kallat stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla icke-närstående importörer, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att kontakta kommissionen. Dessa parter ska, om inget annat anges, kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och lämna de uppgifter om sitt eller sina företag som anges i bilagan till detta tillkännagivande.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland de icke-närstående importörerna kan den även komma att kontakta kända intresseorganisationer för importörer.

Alla berörda parter som vill lämna andra uppgifter av betydelse för urvalet än de uppgifter som begärs ovan ska, om inget annat anges, göra detta inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Om det blir nödvändigt med ett stickprov kan urvalet bland importörerna av den berörda produkten komma att baseras på den största representativa försäljningsvolym i unionen som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande. Kommissionen kommer att underrätta alla kända icke-närstående importörer och intresseorganisationer för importörer om vilka företag som ingår i urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till de icke-närstående importörer som ingår i urvalet och till alla kända intresseorganisationer för importörer. Dessa parter ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

5.3   
  Förfarande för fastställande av skada och undersökning av unionstillverkare

Undersökning av unionstillverkare

Fastställandet av skada grundas på faktisk bevisning och inbegriper en objektiv granskning av den dumpade importens volym, dess inverkan på priserna på unionsmarknaden och dess inverkan på unionsindustrin. För att man ska kunna fastställa om unionsindustrin lidit skada uppmanas unionstillverkarna av den undersökta produkten att delta i kommissionens undersökning.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning av unionstillverkarna kommer den att sända frågeformulär till de kända unionstillverkarna eller till representativa unionstillverkare och till alla kända intresseorganisationer för unionstillverkare, dvs.

| — | Productos Aditivos SA |
| --- | --- |

—

Productos Aditivos SA

Denna unionstillverkare ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska officiella tidning.

Alla unionstillverkare och intresseorganisationer för unionstillverkare som inte nämnts ovan uppmanas att, om inget annat anges, omgående eller senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning kontakta kommissionen och begära ett frågeformulär.

5.4   
  Förfarande för bedömning av unionens intresse

Om dumpning och därav vållad skada konstateras föreligga, kommer det att fattas ett beslut i enlighet med artikel 21 i grundförordningen om huruvida det ligger i unionens intresse att införa antidumpningsåtgärder. Unionstillverkare, importörer och deras intresseorganisationer, användare och deras representativa intresseorganisationer samt berörda representativa konsumentorganisationer uppmanas att, om inget annat anges, ge sig till känna inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Representativa konsumentorganisationer som vill delta i undersökningen måste inom samma tidsfrist kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den undersökta produkten.

Parter som ger sig till känna inom tidsfristen kan, om inget annat anges, inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning lämna uppgifter till kommissionen om huruvida det ligger i unionens intresse att införa åtgärder. Dessa uppgifter kan lämnas antingen i valfritt format eller i ett frågeformulär utarbetat av kommissionen. De uppgifter som lämnas enligt artikel 21 kommer endast att beaktas om de vid inlämnandet åtföljs av styrkande handlingar.

5.5   
  Andra skriftliga inlagor

Om inte annat följer av bestämmelserna i detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram handlingar som styrker dem. Dessa uppgifter och styrkande handlingar ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.6   
  Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

5.7   
  Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter kommissionen att a) använda denna information för detta handelspolitiska förfarande, och att b) lämna denna information till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt att försvara sig.

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna som är konfidentiella ska vara märkta ”Limited” (7).

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

Alla inlagor och framställningar från berörda parter, även skannade fullmakter och intyganden, ska skickas med e-post, men omfångsrika svar ska lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” som finns på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post | : | TRADE-SOCYBIS-DUMPING@ec.europa.eu
  TRADE-SOCYBIS-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-post

:

TRADE-SOCYBIS-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-SOCYBIS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter användas.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre fördelaktigt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

Underlåtenhet att lämna svar i elektronisk form ska inte anses utgöra bristande samarbete, förutsatt att den berörda parten visar att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

7.   Förhörsombud

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing Officer) för handelsförfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar frågor om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och begäranden från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Efter denna tidpunkt måste en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

Förhörsombudet kan även anordna utfrågningar där parterna kan redovisa sina ståndpunkter och föra fram motargument i frågor rörande bl.a. dumpning, skada, orsakssamband och unionens intresse. Sådana utfrågningar äger i allmänhet rum senast i slutet av den fjärde veckan efter meddelandet av undersökningsresultaten.

Närmare uppgifter och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 6.9 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. I enlighet med artikel 7.1 i grundförordningen får provisoriska åtgärder införas senast nio månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

9.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (8).

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Rådets förordning (EG) nr 435/2004 av den 8 mars 2004 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien (EUT L 72, 11.3.2004, s. 1).

(3)  En exporterande tillverkare är ett företag i det berörda landet som tillverkar och exporterar den undersökta produkten till unionsmarknaden, antingen direkt eller via en tredje part, inklusive närstående företag som är inbegripna i tillverkning, inhemsk försäljning eller export av den undersökta produkten.

(4)  De exporterande tillverkarna måste bl.a. kunna visa att i) företagens beslut och kostnader återspeglar marknadsförhållandena utan något större statligt inflytande, ii) företagen har en enda uppsättning räkenskaper som är föremål för en självständig revision i överensstämmelse med internationella redovisningsnormer och som tillämpas för alla ändamål, iii) det inte förekommer någon betydande snedvridning till följd av det tidigare icke-marknadsekonomiska systemet, iv) företagen omfattas av lagar om konkurser och ägandeförhållanden som garanterar rättssäkerhet och stabila villkor, och v) att valutaomräkning sker till marknadskurser.

(5)  Endast importörer som inte är närstående till exporterande tillverkare får ingå i urvalet. I enlighet med artikel 143 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex ska personer anses vara närstående endast om a) de är styrelseledamöter eller företagsledare i varandras företag, b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, c) de är arbetsgivare och anställd, d) någon person direkt eller indirekt äger, kontrollerar eller innehar 5 % eller mer av bådas utestående röstberättigande aktier eller andelar, e) en av dem direkt eller indirekt kontrollerar den andra, f) båda två direkt eller indirekt kontrolleras av en tredje person, g) de tillsammans direkt eller indirekt kontrollerar en tredje person, eller h) de tillhör samma familj. Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) mor- eller farförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska EUT L 253 (11.10.1993, s. 1). I detta sammanhang avses med person en fysisk eller en juridisk person.

(6)  Uppgifterna från icke-närstående importörer kan också komma att användas för andra delar av undersökningen än de som avser fastställande av dumpning.

(7)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(8)  EGT L 8 (12.1.2001, s. 1).

---

BILAGA

Image

Image

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 12.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 264/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 264/40

---

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2015/C 264/05)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”GRANADA MOLLAR DE ELCHE”/”GRANADA DE ELCHE”

EU-nr: ES-PDO-0005-01230-19.5.2014

SUB ( X ) SGB ( )

1.   Namn

”Granada Mollar de Elche”/”Granada de Elche”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.6: Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i (1) är tillämplig

Produkten som omfattas av skyddad ursprungsbeteckning ”Granada Mollar de Elche”/”Granada de Elche” är frukten av Mollar de Elche-sorten av arten Punica granatum L., klasserna Extra och I enligt definitionen i standarden för kodexen för granatäpplen. Produkten kännetecknas av balansen mellan syra och sötma, ett gräddgult till rött skal och antocyaninhalten i fröhöljena, som ger dem en djuprosa till röd färg.

Den mogna frukten har följande kännetecken:

| 1. | Morfologiska egenskaper
  —   Fruktens form: rund. Insidan är uppdelad i lober och i dessa finns fröna (fröhöljena). Det yttre skalet är tunt till medeltjockt, slätt och blankt.
  —   Färg: från gräddfärgad till djupt röd på utsidan. Fröna täcks av ett saftigt fruktkött som är djuprosa till rött i färgen. |
| --- | --- |

1.

Morfologiska egenskaper

—   Fruktens form: rund. Insidan är uppdelad i lober och i dessa finns fröna (fröhöljena). Det yttre skalet är tunt till medeltjockt, slätt och blankt.

—   Färg: från gräddfärgad till djupt röd på utsidan. Fröna täcks av ett saftigt fruktkött som är djuprosa till rött i färgen.

| 2. | Fysikaliska och kemiska egenskaper:
  —   Brixgrader: minst 14
  —   Syrahalt (% citronsyra): minst 0,18 och högst 0,24
  —   Mognadsindex (förhållande brixgrader/syrahalt): minst 60 och högst 90 |
| --- | --- |

2.

Fysikaliska och kemiska egenskaper:

—   Brixgrader: minst 14

—   Syrahalt (% citronsyra): minst 0,18 och högst 0,24

—   Mognadsindex (förhållande brixgrader/syrahalt): minst 60 och högst 90

| 3. | Organoleptiska egenskaper:
  Fruktköttet är något strävt och har en mycket söt smak, medan fröna har en mild smak. |
| --- | --- |

3.

Organoleptiska egenskaper:

Fruktköttet är något strävt och har en mycket söt smak, medan fröna har en mild smak.

Frukten ska ha följande egenskaper:

| a) | Den måste vara hel, ren och frisk. Frukt som visar tecken på någon typ av förruttnelse eller annan skada sorteras bort.
  Den måste se färsk ut och ska vara fri från främmande lukt och/eller smak samt en onormal mängd fukt på ytan. |
| --- | --- |

a)

Den måste vara hel, ren och frisk. Frukt som visar tecken på någon typ av förruttnelse eller annan skada sorteras bort.

Den måste se färsk ut och ska vara fri från främmande lukt och/eller smak samt en onormal mängd fukt på ytan.

| b) | Storleken på ”Granada Mollar de Elche”/”Granada de Elche” bedöms genom att varje enskild frukt vägs och de frukter som väger mindre än 125 g sorteras bort. |
| --- | --- |

b)

Storleken på ”Granada Mollar de Elche”/”Granada de Elche” bedöms genom att varje enskild frukt vägs och de frukter som väger mindre än 125 g sorteras bort.

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Alla steg i produktionsprocessen måste äga rum i det avgränsade geografiska området.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning, etc. av produkten som avses med det registrerade namnet

Produkter måste förpackas och emballeras i det avgränsade geografiska området för att undvika att produkten skadas av överdriven hantering eller att frukterna transporteras utan att ha förpackats och emballerats ordentligt.

Detta är också viktigt med avseende på fruktens karaktäristiska form, eftersom granatäpplet i motsatt ände till stjälken har foderblad som sitter i sluten kronform och har ett kort skaft. Om frukten inte hanteras på lämpligt sätt kan skalet och kronan skadas. För att undvika att frukten får stötar, skråmor eller fläckar på grund av felaktig transport och/eller överdriven hantering, vilket skulle skada skalets särdrag och/eller fruktköttets kvalitet eller skada kronan, ska frukten förpackas på ursprungsplatsen.

När granatäpplena har plockats tas de till förpackningslokaler. De borstas eventuellt med mjuka svinborst så att kronan inte skadas. Frukten måste förvaras vid en temperatur på 4–8 °C.

Förpackning och emballering vid ursprungsplatsen garanterar även spårbarheten, eftersom emballaget i vilket granatäpplena fraktas måste vara märkt med de uppgifter som är obligatoriska för den skyddade ursprungsbeteckningen samt produktens ursprung i enlighet med vad som föreskrivs av ett enhetligt kontrollsystem fram till avsändandet till slutkunden. Två typer av emballage får användas: för en vikt på högst 5 kg och för en vikt på högst 10 kg.

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som avses med det registrerade namnet

Ordalydelsen eller etiketterna som identifierar ”Granada Mollar de Elche” för konsumtionsbruk måste åtföljas av ett överensstämmelsemärke (en sekundäretikett) som identifieras genom en alfanumerisk kod. Märket ska anbringas vid förpackningslokalen på ett sätt som gör att det garanterat bara kan användas en gång, och för att möjliggöra produktens spårbarhet. Dessa sekundäretiketter utfärdas av kontrollorganet på icke-diskriminerande grund till alla aktörer som följer produktspecifikationen.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Produktionsområdet är beläget i provinsen Alicante i den sydöstra delen av den autonoma regionen Valencia och omfattar alla de kommuner som ingår i de lokala administrativa distrikten (comarcas) Bajo Vinalopó, Alacantí och Bajo Segura.

5.   Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Naturliga faktorer:

Klimat

Vad gäller klimatet har den södra delen av den autonoma regionen Valencia egenskaper som särskiljer den från andra delar av det spanska Medelhavsområdet. Detta gäller i synnerhet låg nederbörd, omkring 263 mm per år, många soltimmar, ett stort antal molnfria dagar och få tillfällen med dimma, med en särskilt torr period när granatäpplena mognar, från juni till september. Det avgränsade geografiska området ligger huvudsakligen inom klimatområdet BSh eller det varma halvtorra klimatområdet och till mindre grad klimatområdet BSk eller det kalla halvtorra klimatområdet (enligt Köppen-Geigers klimatklassifikation).

Jord

De flesta av de jordlotter på vilka granatäpplen odlas i produktionsområdet har lerjord. Dessa jordar har ett högt pH-värde på 8–9, en karbonatnivå på omkring 45,76 % och en kalknivå på omkring 10 %, vilket är mycket högre än i andra regioner och produktionsområden. Salterna i jorden och i det vatten som används för bevattning samt bevattningssystemen (Intrigliolo m.fl., 2011) är särskilda parametrar i produktionen av sorten Mollar.

Mänskliga faktorer:

Odlingssätt

I Spanien odlas granatäpplen huvudsakligen i landets sydöstra delar. Enligt Anuario de Estadística Agraria var år 2008 2 387 hektar planterade med granatäppelträd, av vilka 84,4 % fanns i provinsen Alicante i de comarcas som utgör det avgränsade geografiska området.

Av de olika sorter som odlas i området (Mollar, Valenciana och Wonderful) hade området tills nyligen ensamrätt på odling av Mollar. Sorten framodlades genom att de lokala lantbrukarna över flera årtionden valde ut de plantor som gav frukt av den bästa kvaliteten och som var bäst anpassade till områdets klimat och jordmån. Dessa förökades sedan genom ympning eller sticklingar.

Eftersom odlingen av granatäpplen har varit etablerad i området under så lång tid har de lokala odlarna utarbetat odlingstekniker som ger bästa möjliga resultat. Varje år formas och/eller underhålls träden genom beskärning, beskärning av sidoskott (huvudsakligen mekanisk beskärning) och gallring för hand av den växande frukten (i flera omgångar) för att få fram frukt som är mindre åtgången av skadedjur och har en mer enhetlig färg och form.

Långa år av erfarenhet med att odla ”Granada Mollar de Elche” har lett till att producenterna har inrättat särskilda bevattningssystem för att förbättra fruktsättningen och för att förhindra att frukterna spricker.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

Granada Mollar, som odlas i det avgränsade området, har särdrag som skiljer denna sort från granatäpplen som odlas på andra platser. Miljöförhållandena påverkar fruktens fysikaliska, kemiska och organoleptiska egenskaper och även tidpunkten för skörd.

Tidpunkten då sorten Mollar blir mogen för försäljning bestäms av två faktorer: sockerhalten (löslig torrsubstans) i saften måste vara högre än 14 brixgrader och färgen på skalet måste ha ändrats från grönt till gräddfärgat utan några gröna nyanser. I det avgränsade området blir frukten mogen för försäljning den första veckan i oktober, men de första partierna kan skördas en vecka tidigare eller senare beroende på de högsta dags- och nattemperaturerna under perioden när färgen ändras. Frukten skördas tidigare än i områden som ligger längre norrut eller på högre höjd.

Saftens titrerbara syrahalt ligger på mellan 0,18 och 0,24 (uttryckt som en procentsats av citronsyran). Balansen mellan syra och sötma ger produkten dess karaktäristiska söta smak.

På utsidan är frukten blank och gräddfärgad till röd. Fruktens färg är typisk för granatäpplen som odlas i området på grund av antocyaninhalten.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

Miljöförhållandena (halvtorrt klimat med milda temperaturer på vintern och låg nederbörd, och nästan inget regn på sommaren), det starka solskenet och de höga temperaturerna under perioden när frukten utvecklas och mognar, påverkar den yttre färgen, smaken och antocyaninhalten hos den Granada Mollar som odlas i området.

Det torra vädret under månaderna innan skördesäsongen börjar (från juni till september) gör att saften får en djupare röd färg.

Intervallet med maxtemperaturer som är vanliga i området när frukten mognar (juli–augusti), dvs. över 30 °C men under 40 °C, gör att fruktens syrahalt, på grund av organiska syror, ligger på mellan 0,18 och 0,24 uttryckt som en procenthalt av citronsyran. Balansen mellan syra och sötma ger produkten dess karaktäristiska söta smak.

Dessa förhållanden påverkar även blomningen och tidpunkten för skörd, som infaller den första veckan i oktober, men den kan inträffa en vecka tidigare eller senare beroende på de högsta dags- och nattemperaturerna under perioden när färgen ändras.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(Artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

http://www.agricultura.gva.es/pc_granadamollarelche

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---