# Službeni list C 275/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 275 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.20. kolovoza 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 275

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.20. kolovoza 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 275/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Stalni odbor država EFTA-e |
| 2015/C 275/02 | Opasne tvari – Popis odluka o odobrenju koje su donijele države EGP-a i EFTA-e u skladu s člankom 64. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (REACH) u drugoj polovini 2014. | 2 |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2015/C 275/03 | Objava Norveške o Direktivi 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika – Objava poziva na podnošenje prijava za dozvole za proizvodnju nafte u norveškom epikontinentalnom pojasu – 23. krug dodjele dozvola | 3 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 275/01

Tečajna lista eura

1

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Stalni odbor država EFTA-e

2015/C 275/02

Opasne tvari – Popis odluka o odobrenju koje su donijele države EGP-a i EFTA-e u skladu s člankom 64. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (REACH) u drugoj polovini 2014.

2

Nadzorno tijelo EFTA-e

2015/C 275/03

Objava Norveške o Direktivi 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika – Objava poziva na podnošenje prijava za dozvole za proizvodnju nafte u norveškom epikontinentalnom pojasu – 23. krug dodjele dozvola

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 275/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 275/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7709 – Bright Food Group/Invermik) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 275/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7671 – KKR/FIBA/WMF) (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 275/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh) (
  1
  )

1

6

2015/C 275/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7709 – Bright Food Group/Invermik) (
  1
  )

1

7

2015/C 275/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7671 – KKR/FIBA/WMF) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 20.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 275/1

---

Tečajna lista eura (1)

19. kolovoza 2015.

(2015/C 275/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1041 |
| JPY | japanski jen | 137,31 |
| DKK | danska kruna | 7,4633 |
| GBP | funta sterlinga | 0,70490 |
| SEK | švedska kruna | 9,4604 |
| CHF | švicarski franak | 1,0755 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,1680 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,022 |
| HUF | mađarska forinta | 309,82 |
| PLN | poljski zlot | 4,1731 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4331 |
| TRY | turska lira | 3,2243 |
| AUD | australski dolar | 1,5026 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4431 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5594 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6789 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5505 |
| KRW | južnokorejski von | 1 308,79 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,2438 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,0614 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5500 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 283,36 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5290 |
| PHP | filipinski pezo | 51,138 |
| RUB | ruski rubalj | 72,5580 |
| THB | tajlandski baht | 39,300 |
| BRL | brazilski real | 3,8404 |
| MXN | meksički pezo | 18,1282 |
| INR | indijska rupija | 72,0687 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1041

JPY

japanski jen

137,31

DKK

danska kruna

7,4633

GBP

funta sterlinga

0,70490

SEK

švedska kruna

9,4604

CHF

švicarski franak

1,0755

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,1680

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,022

HUF

mađarska forinta

309,82

PLN

poljski zlot

4,1731

RON

rumunjski novi leu

4,4331

TRY

turska lira

3,2243

AUD

australski dolar

1,5026

CAD

kanadski dolar

1,4431

HKD

hongkonški dolar

8,5594

NZD

novozelandski dolar

1,6789

SGD

singapurski dolar

1,5505

KRW

južnokorejski von

1 308,79

ZAR

južnoafrički rand

14,2438

CNY

kineski renminbi-juan

7,0614

HRK

hrvatska kuna

7,5500

IDR

indonezijska rupija

15 283,36

MYR

malezijski ringit

4,5290

PHP

filipinski pezo

51,138

RUB

ruski rubalj

72,5580

THB

tajlandski baht

39,300

BRL

brazilski real

3,8404

MXN

meksički pezo

18,1282

INR

indijska rupija

72,0687

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Stalni odbor država EFTA-e

| 20.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 275/2

---

Opasne tvari – Popis odluka o odobrenju koje su donijele države EGP-a i EFTA-e u skladu s člankom 64. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (REACH) u drugoj polovini 2014.

(2015/C 275/02)

Pododbor I. za slobodno kretanje robe

Na znanje Zajedničkom odboru EGP-a

S obzirom na Odluku Zajedničkog odbora EGP-a br. 25/2008 od 14. ožujka 2008., Zajednički odbor EGP-a poziva se da na svojem sastanku 20. ožujka 2015. primi na znanje sljedeći popis odluka o odobrenju donesenih na temelju članka 64. stavka 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (REACH) za razdoblje od 1. srpnja do 31. prosinca 2014.

---

PRILOG

Popis odluka o odobrenju

Sljedeće odluke o odobrenju u skladu s člankom 64. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (REACH) donesene su u državama EGP-a i EFTA-e u razdoblju od 1. srpnja do 31. prosinca 2014.:

| Naziv tvari | Odluka Komisije u skladu s člankom 64. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 | Država | Datum odluke |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis(2-etilheksil)-ftalat (DEHP) | C(2014) 5551 završna verzija | Norveška | 4. rujna 2014. |

Naziv tvari

Odluka Komisije u skladu s člankom 64. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

Država

Datum odluke

Bis(2-etilheksil)-ftalat (DEHP)

C(2014) 5551 završna verzija

Norveška

4. rujna 2014.

---

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 20.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 275/3

---

Objava Norveške o Direktivi 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

Objava poziva na podnošenje prijava za dozvole za proizvodnju nafte u norveškom epikontinentalnom pojasu – 23. krug dodjele dozvola

(2015/C 275/03)

Norveško Ministarstvo za naftu i energetiku ovim objavljuje poziv na podnošenje prijava za dozvole za proizvodnju nafte u skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (a) Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 1994. o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (1).

Dozvole za proizvodnju dodjeljivat će se samo dioničkim društvima registriranima u Norveškoj ili u drugoj državi koja je stranka Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u) ili fizičkim osobama s boravištem u državi koja je stranka Sporazuma o EGP-u.

Društvima koja nisu nositelji dozvole za norveški epikontinentalni pojas mogu se dodijeliti dozvole za proizvodnju ako su pretkvalificirani kao nositelji dozvole za norveški epikontinentalni pojas.

Ministarstvo će s pojedinačnim društvima i društvima koja se prijavljuju kao dio udruženja jednako postupati. Podnositelji pojedinačnih prijava ili podnositelji koji su dio udruženja koje zajednički podnosi prijavu smatrat će se jednim podnositeljem prijave za dozvolu za proizvodnju. Na temelju prijava koje su podnijela udruženja ili pojedinačni podnositelji Ministarstvo može odrediti sastav udruženja nositelja dozvola kojima će se dodijeliti nova dozvola za proizvodnju, uključujući isključivanje podnositelja prijave iz skupnih prijava i dodavanje pojedinačnih podnositelja prijave, te za takva udruženja imenovati upravitelja.

Dodjela sudjelujućeg interesa u dozvoli za proizvodnju bit će uvjetovana pristupanjem nositeljâ dozvole sporazumu o djelatnostima povezanima s naftom, uključujući zajednički radni sporazum i računovodstveni sporazum. Ako se dozvola za proizvodnju stratigrafski podijeli, od nositeljâ dviju stratigrafaskih podijeljenih dozvola zahtijevat će se i potpisivanje posebnog zajedničkog radnog sporazuma kojim se u tom pogledu uređuju njihovi odnosi.

Nositelji dozvola osnovat će nakon potpisivanja navedenih sporazuma zajednički pothvat u kojem će udio njihova sudjelujućeg interesa uvijek biti jednak sudjelujućem interesu u dozvoli za proizvodnju.

Dokumenti za dozvolu uglavnom će se temeljiti na odgovarajućim dokumentima koji se odnose na dodjelu dozvola za unaprijed utvrđena područja u 2014. i 22. krug dodjele dozvola. Cilj je industriju upoznati s glavnim elementima svih prilagodbi okvira prije roka za podnošenje prijave.

Kriteriji za dodjelu dozvole za proizvodnju

Za promicanje dobrog upravljanja resursima te brzog i učinkovitog istraživanja i proizvodnje nafte u norveškom epikontinentalnom pojasu, uključujući određivanje sastava udruženja nositelja dozvola koja će to ostvariti, na dodjelu sudjelujućih interesa u dozvolama za proizvodnju i na imenovanje upravitelja primjenjuju se sljedeći kriteriji:

| (a) | geološko znanje podnositelja prijave o predmetnom zemljopisnom području i prijedlog načina na koji nositelji dozvole namjeravaju učinkovito istraživati naftu; |
| --- | --- |

(a)

geološko znanje podnositelja prijave o predmetnom zemljopisnom području i prijedlog načina na koji nositelji dozvole namjeravaju učinkovito istraživati naftu;

| (b) | odgovarajuća tehnička stručnost podnositelja prijave i način na koji tom stručnosti može aktivno pridonijeti troškovno učinkovitom istraživanju i, prema potrebi, proizvodnji nafte na predmetnom zemljopisnom području; |
| --- | --- |

(b)

odgovarajuća tehnička stručnost podnositelja prijave i način na koji tom stručnosti može aktivno pridonijeti troškovno učinkovitom istraživanju i, prema potrebi, proizvodnji nafte na predmetnom zemljopisnom području;

| (c) | iskustvo podnositelja prijave u norveškom epikontinentalnom pojasu ili jednakovrijedno odgovarajuće iskustvo na drugim područjima; |
| --- | --- |

(c)

iskustvo podnositelja prijave u norveškom epikontinentalnom pojasu ili jednakovrijedno odgovarajuće iskustvo na drugim područjima;

| (d) | podnositelj prijave raspolaže odgovarajućim financijskim sredstvima za istraživanje i, prema potrebi, proizvodnju nafte na predmetnom zemljopisnom području; |
| --- | --- |

(d)

podnositelj prijave raspolaže odgovarajućim financijskim sredstvima za istraživanje i, prema potrebi, proizvodnju nafte na predmetnom zemljopisnom području;

| (e) | ako podnositelj prijave jest ili je bio nositelj dozvole za proizvodnju, Ministarstvo može uzeti u obzir sve oblike neučinkovitosti ili nedostatka odgovornosti koju je pokazao kao nositelj dozvole; |
| --- | --- |

(e)

ako podnositelj prijave jest ili je bio nositelj dozvole za proizvodnju, Ministarstvo može uzeti u obzir sve oblike neučinkovitosti ili nedostatka odgovornosti koju je pokazao kao nositelj dozvole;

| (f) | dozvole za proizvodnju uglavnom će se dodjeljivati zajedničkim pothvatima u okviru kojih je najmanje jedan nositelj dozvole izbušio barem jednu bušotinu u norveškom epikontinentalnom pojasu u svojstvu upravitelja ili posjeduje jednakovrijedno odgovarajuće operativno iskustvo izvan tog pojasa; |
| --- | --- |

(f)

dozvole za proizvodnju uglavnom će se dodjeljivati zajedničkim pothvatima u okviru kojih je najmanje jedan nositelj dozvole izbušio barem jednu bušotinu u norveškom epikontinentalnom pojasu u svojstvu upravitelja ili posjeduje jednakovrijedno odgovarajuće operativno iskustvo izvan tog pojasa;

| (g) | dozvole za proizvodnju uglavnom će se dodjeljivati najmanje dvama nositeljima dozvole ako barem jedan od njih posjeduje iskustvo iz točke (f); |
| --- | --- |

(g)

dozvole za proizvodnju uglavnom će se dodjeljivati najmanje dvama nositeljima dozvole ako barem jedan od njih posjeduje iskustvo iz točke (f);

| (h) | imenovani upravitelj za dozvole za proizvodnju u Barentsovu moru mora imati iskustvo bušenja najmanje jedne bušotine u norveškom epikontinentalnom pojasu u svojstvu upravitelja ili ima jednakovrijedno odgovarajuće operativno iskustvo izvan tog pojasa; |
| --- | --- |

(h)

imenovani upravitelj za dozvole za proizvodnju u Barentsovu moru mora imati iskustvo bušenja najmanje jedne bušotine u norveškom epikontinentalnom pojasu u svojstvu upravitelja ili ima jednakovrijedno odgovarajuće operativno iskustvo izvan tog pojasa;

| (i) | za dozvole za proizvodnju u dubokim vodama, imenovani upravitelj i najmanje jedan drugi nositelj dozvole moraju imati iskustvo bušenja najmanje jedne bušotine u norveškom epikontinentalnom pojasu u svojstvu upravitelja ili imaju jednakovrijedno odgovarajuće iskustvo izvan tog područja; za dozvolu za proizvodnju jedan nositelj dozvole mora imati iskustvo bušenja u dubokim vodama u svojstvu upravitelja; |
| --- | --- |

(i)

za dozvole za proizvodnju u dubokim vodama, imenovani upravitelj i najmanje jedan drugi nositelj dozvole moraju imati iskustvo bušenja najmanje jedne bušotine u norveškom epikontinentalnom pojasu u svojstvu upravitelja ili imaju jednakovrijedno odgovarajuće iskustvo izvan tog područja; za dozvolu za proizvodnju jedan nositelj dozvole mora imati iskustvo bušenja u dubokim vodama u svojstvu upravitelja;

| (j) | za dozvole za proizvodnju za koje se očekuje bušenje istražnih bušotina pod visokim tlakom i/ili visokom temperaturom (HTHP), imenovani upravitelj i najmanje jedan drugi nositelj dozvole moraju imati iskustvo bušenja najmanje jedne bušotine u norveškom epikontinentalnom pojasu u svojstvu upravitelja ili imaju jednakovrijedno odgovarajuće operativno iskustvo izvan tog pojasa; za dozvolu za proizvodnju jedan nositelj dozvole mora imati iskustvo bušenja u uvjetima visokog tlaka i/ili visoke temperature u svojstvu upravitelja. |
| --- | --- |

(j)

za dozvole za proizvodnju za koje se očekuje bušenje istražnih bušotina pod visokim tlakom i/ili visokom temperaturom (HTHP), imenovani upravitelj i najmanje jedan drugi nositelj dozvole moraju imati iskustvo bušenja najmanje jedne bušotine u norveškom epikontinentalnom pojasu u svojstvu upravitelja ili imaju jednakovrijedno odgovarajuće operativno iskustvo izvan tog pojasa; za dozvolu za proizvodnju jedan nositelj dozvole mora imati iskustvo bušenja u uvjetima visokog tlaka i/ili visoke temperature u svojstvu upravitelja.

Sektori za koje se može podnijeti prijava

Prijave za dozvole za proizvodnju nafte mogu se podnijeti za sljedeće sektore ili dijelove sektora u Norveškome moru i Barentsovu moru:

| | 6503/1, 2, 4 |
| --- | --- |

6503/1, 2, 4

| | 7132/1, 2, 3, 6 |
| --- | --- |

7132/1, 2, 3, 6

| | 7133/1, 4 |
| --- | --- |

7133/1, 4

| | 7220/9, 12 |
| --- | --- |

7220/9, 12

| | 7221/7, 8, 10 |
| --- | --- |

7221/7, 8, 10

| | 7228/11 |
| --- | --- |

7228/11

| | 7232/10 |
| --- | --- |

7232/10

| | 7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12 |
| --- | --- |

7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12

| | 7235/1, 2, 3, 4, 5, 7 |
| --- | --- |

7235/1, 2, 3, 4, 5, 7

| | 7322/3, 7, 9 |
| --- | --- |

7322/3, 7, 9

| | 7323/1, 5, 6 |
| --- | --- |

7323/1, 5, 6

| | 7324/5, 6, 10 |
| --- | --- |

7324/5, 6, 10

| | 7325/2, 3, 4, 5, 6 |
| --- | --- |

7325/2, 3, 4, 5, 6

| | 7332/9 |
| --- | --- |

7332/9

| | 7333/7 |
| --- | --- |

7333/7

| | 7335/1, 2, 3 |
| --- | --- |

7335/1, 2, 3

| | 7336/1 |
| --- | --- |

7336/1

| | 7434/7 |
| --- | --- |

7434/7

| | 7434/8, 9 |
| --- | --- |

7434/8, 9

| | 7435/9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

7435/9, 10, 11, 12

| | 7436/10 |
| --- | --- |

7436/10

Potpuni tekst objave, uključujući detaljne zemljovide raspoloživih područja, dostupan je na web-stranici Norveške uprave za naftu www.npd.no

Prijave za dozvole za proizvodnju nafte šalju se na sljedeću adresu:

| Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| PO Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |
| NORVEŠKA |

Ministry of Petroleum and Energy

PO Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

NORVEŠKA

Dva primjerka šalju se na sljedeću adresu:

| The Norwegian Petroleum Directorate |
| --- |
| PO Box 600 |
| N-4003 Stavanger |
| NORVEŠKA |

The Norwegian Petroleum Directorate

PO Box 600

N-4003 Stavanger

NORVEŠKA

Rok: 2. prosinca 2015. u 12.00 sati (podne).

Dodjela dozvola za proizvodnju nafte u okviru 23. kruga dodjele dozvola za norveški epikontinentalni pojas predviđena je za razdoblje do ljeta 2016.

Radni program za svaku novu dozvolu u okviru 23. kruga dodjele dozvola bit će objavljen u trenutku dodjele.

---

(1)  SL L 164, 30.6.1994., str. 3.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 20.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 275/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 275/04)

| 1. | Dana 10. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik KB Holding GmbH („KB”, Njemačka) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Vossloh Aktiengesellschaft („Vossloh”, Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Dana 10. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik KB Holding GmbH („KB”, Njemačka) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Vossloh Aktiengesellschaft („Vossloh”, Njemačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   KB: holding društvo poduzetnika Knorr-Bremse AG (Njemačka), proizvođača sustava kočenja i drugih podsustava za željeznička i gospodarska vozila,
  —   Vossloh: proizvodnja željezničke infrastrukture i željezničke tehnologije, uključujući lokomotive; pružanje povezanih usluga. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   KB: holding društvo poduzetnika Knorr-Bremse AG (Njemačka), proizvođača sustava kočenja i drugih podsustava za željeznička i gospodarska vozila,

—   Vossloh: proizvodnja željezničke infrastrukture i željezničke tehnologije, uključujući lokomotive; pružanje povezanih usluga.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 20.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 275/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7709 – Bright Food Group/Invermik)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 275/05)

| 1. | Dana 12. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Bright Food (Group) Co., Ltd. („Bright Food Group”, Narodna Republika Kina) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Invermik, S.A. i njegovim sljedećim društvima kćeri u potpunom vlasništvu: Miquel Alimentació Grup, S.A.U.; Miquel Alimentació Food Service, S.L.U.; Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U.; Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U.; i Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S. („Invermik”, Španjolska). |
| --- | --- |

1.

Dana 12. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Bright Food (Group) Co., Ltd. („Bright Food Group”, Narodna Republika Kina) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Invermik, S.A. i njegovim sljedećim društvima kćeri u potpunom vlasništvu: Miquel Alimentació Grup, S.A.U.; Miquel Alimentació Food Service, S.L.U.; Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U.; Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U.; i Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S. („Invermik”, Španjolska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Bright Food Group: proizvodnja i distribucija prehrambenih proizvoda; posluje u Europi uglavnom preko sljedećih društava: Diva (Francuska), Manassen (Australija), Salov (Italija), Synlait (Novi Zeland), Tnuva (Izrael) i Weetabix (Ujedinjena Kraljevina),
  —   Invermik: veleprodaja i maloprodaja robe za široku svakodnevnu potrošnju, prvenstveno u Španjolskoj. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Bright Food Group: proizvodnja i distribucija prehrambenih proizvoda; posluje u Europi uglavnom preko sljedećih društava: Diva (Francuska), Manassen (Australija), Salov (Italija), Synlait (Novi Zeland), Tnuva (Izrael) i Weetabix (Ujedinjena Kraljevina),

—   Invermik: veleprodaja i maloprodaja robe za široku svakodnevnu potrošnju, prvenstveno u Španjolskoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7709 – Bright Food Group/Invermik, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7709 – Bright Food Group/Invermik, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 20.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 275/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 275/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7671 – KKR/FIBA/WMF)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 275/06)

| 1. | Dana 13. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici KKR & Co. L.P.(„KKR”, SAD) i FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH („FIBA”, Austrija) drugim sredstvima stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom WMF Group GmbH („WMF”, Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Dana 13. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici KKR & Co. L.P.(„KKR”, SAD) i FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH („FIBA”, Austrija) drugim sredstvima stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom WMF Group GmbH („WMF”, Njemačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   KKR: globalna ulaganja u društva u različitim sektorima, uključujući društvo Selecta, koje obavlja usluge povezane s prodajnim automatima,
  —   FIBA: holding-društvo čiji je glavni holding austrijsko društvo BWT AG u sektoru vodne tehnologije,
  —   WMF: proizvodnja i distribucija pribora za jelo i kuhinjskog pribora i malih električnih aparata za kućanstva te pribora za jelo, kuhinjskog pribora i automatskih strojeva za kavu za profesionalnu uporabu. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   KKR: globalna ulaganja u društva u različitim sektorima, uključujući društvo Selecta, koje obavlja usluge povezane s prodajnim automatima,

—   FIBA: holding-društvo čiji je glavni holding austrijsko društvo BWT AG u sektoru vodne tehnologije,

—   WMF: proizvodnja i distribucija pribora za jelo i kuhinjskog pribora i malih električnih aparata za kućanstva te pribora za jelo, kuhinjskog pribora i automatskih strojeva za kavu za profesionalnu uporabu.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7671 – KKR/FIBA/WMF, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7671 – KKR/FIBA/WMF, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---