# Официален вестник C 309/18 с

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 309 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5818 септември 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 309

Издание на български език

Информация и известия

Година 5818 септември 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 309/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 309/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 11 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 309/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2015/C 309/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

(2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 309/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 309/01)

| Дата на приемане на решението | 20.7.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.37100 (2015/NN) |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Sūdzības par iespējamo atbalstu uzņēmumam „Liepājas metalurgs“ |
| Правно основание | — |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | Liepajas Metalurgs |
| Цел | — |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | — |
| Интензитет | 0 % — Мярката не представлява помощ |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Производство на чугун; стомана и феросплави |
| Название и адрес на предоставящия орган | Latvijas Finanšu ministrija |
| Smilsu 1 |
| LV-1919 Riga |
| Latvia |

Дата на приемане на решението

20.7.2015

Помощ No

SA.37100 (2015/NN)

Държава-членка

Латвия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Sūdzības par iespējamo atbalstu uzņēmumam „Liepājas metalurgs“

Правно основание

—

Вид на мярката

помощи ad hoc

Liepajas Metalurgs

Цел

—

Вид на помощта

—

Бюджет

—

Интензитет

0 % — Мярката не представлява помощ

Продължителност

—

Икономически сектори

Производство на чугун; стомана и феросплави

Название и адрес на предоставящия орган

Latvijas Finanšu ministrija

Smilsu 1

LV-1919 Riga

Latvia

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 3.6.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.38229 (2014/N) |
| Държава-членка | Люксембург |
| Регион | — | Неподпомагани области |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Régime d'aides luxembourgeoises au transport combiné |
| Правно основание | Projet de loi relatif à la promotion du transport combiné |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 45 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 11,25 (в млн.) |
| Интензитет | 30 % |
| Продължителност | 1.1.2015 — 31.12.2018 |
| Икономически сектори | Товарен железопътен транспорт, Товарен транспорт по вътрешни водни пътища |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Département des transports |
| 4, place de l'Europe L-2938 Luxembourg |

Дата на приемане на решението

3.6.2015

Помощ No

SA.38229 (2014/N)

Държава-членка

Люксембург

Регион

—

Неподпомагани области

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Régime d'aides luxembourgeoises au transport combiné

Правно основание

Projet de loi relatif à la promotion du transport combiné

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 45 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 11,25 (в млн.)

Интензитет

30 %

Продължителност

1.1.2015 — 31.12.2018

Икономически сектори

Товарен железопътен транспорт, Товарен транспорт по вътрешни водни пътища

Название и адрес на предоставящия орган

Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Département des transports

4, place de l'Europe L-2938 Luxembourg

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 16.7.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.38528 (2014/N) |
| Държава-членка | Словения |
| Регион | Podravska | Член 107, параграф 3, буква а) |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Program prestrukturiranja družbe MLM d.d. |
| Правно основание | Program prestrukturiranja družbe MLM d.d. |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | Mariborska Livarna Maribor d.d. (MLM) |
| Цел | Преструктуриране на фирми в затруднено положение |
| Вид на помощта | Гаранция, Други видове капиталови интервенции — State guarantee and debt-to-equity conversion |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 5,1 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| Kotnikova 5, Ljubljana |

Дата на приемане на решението

16.7.2015

Помощ No

SA.38528 (2014/N)

Държава-членка

Словения

Регион

Podravska

Член 107, параграф 3, буква а)

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Program prestrukturiranja družbe MLM d.d.

Правно основание

Program prestrukturiranja družbe MLM d.d.

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Mariborska Livarna Maribor d.d. (MLM)

Цел

Преструктуриране на фирми в затруднено положение

Вид на помощта

Гаранция, Други видове капиталови интервенции — State guarantee and debt-to-equity conversion

Бюджет

Общ бюджет: EUR 5,1 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

—

Икономически сектори

ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo

Kotnikova 5, Ljubljana

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 19.1.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39384 (2014/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | SACHSEN-ANHALT | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aufwendungen zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Sachsen-Anhalt |
| Правно основание | Telekommunikationsgesetz (TKG)
  Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Sachsen-Anhalt (Breitbandförderrichtlinie Sachsen-Anhalt — BBFöR LSA) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Регионално развитие, Изследвания и развитие, МСП, Заетост, Услуги от общ икономически интерес, Иновации |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 140 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 31,25 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2017 |
| Икономически сектори | Далекосъобщения |
| Название и адрес на предоставящия орган | Theo Struhkamp |
| Staatskanzlei Sachsen-Anhalt, Hegelstr. 42, D-39104 Magdeburg |
| Holger Haupt |
| Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt Sachsen-Anhalt, D-39112 Magdeburg |

Дата на приемане на решението

19.1.2015

Помощ No

SA.39384 (2014/N)

Държава-членка

Германия

Регион

SACHSEN-ANHALT

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aufwendungen zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Sachsen-Anhalt

Правно основание

Telekommunikationsgesetz (TKG)

Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Sachsen-Anhalt (Breitbandförderrichtlinie Sachsen-Anhalt — BBFöR LSA)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Регионално развитие, Изследвания и развитие, МСП, Заетост, Услуги от общ икономически интерес, Иновации

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 140 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 31,25 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2017

Икономически сектори

Далекосъобщения

Название и адрес на предоставящия орган

Theo Struhkamp

Staatskanzlei Sachsen-Anhalt, Hegelstr. 42, D-39104 Magdeburg

Holger Haupt

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt Sachsen-Anhalt, D-39112 Magdeburg

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 21.4.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39518 (2015/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | WALDECK-FRANKENBERG, HERSFELD-ROTENBURG, SCHWALM-EDER-KREIS, KASSEL, LANDKR., WERRA-MEISSNER-KREIS | Член 107, параграф 3, буква в) |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | NGA-Cluster Nordhessen |
| Правно основание | WI-Bank-Gesetz, Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum Hessen 2014-2020 (ELPR) Merkblatt Breitbanddarlehen, Kreistagsbeschlüsse Haushaltsgesetz des Landes Hessen 2015 |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | consumers, Telecom Provider winning the operation of the municipal network, Breitband Nordhessen GmbH |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | Заем при облекчени условия |
| Бюджет | — |
| Интензитет | % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Далекосъобщения |
| Название и адрес на предоставящия орган | Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen |
| Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung (ELER-Zuschuss) |
| Strahlenberger Straße 11, 63067 Offenbach |
| Kaiser-Friedrich-Ring 75, 65185 Wiesbaden |

Дата на приемане на решението

21.4.2015

Помощ No

SA.39518 (2015/N)

Държава-членка

Германия

Регион

WALDECK-FRANKENBERG, HERSFELD-ROTENBURG, SCHWALM-EDER-KREIS, KASSEL, LANDKR., WERRA-MEISSNER-KREIS

Член 107, параграф 3, буква в)

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

NGA-Cluster Nordhessen

Правно основание

WI-Bank-Gesetz, Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum Hessen 2014-2020 (ELPR) Merkblatt Breitbanddarlehen, Kreistagsbeschlüsse Haushaltsgesetz des Landes Hessen 2015

Вид на мярката

Индивидуална помощ

consumers, Telecom Provider winning the operation of the municipal network, Breitband Nordhessen GmbH

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Заем при облекчени условия

Бюджет

—

Интензитет

%

Продължителност

—

Икономически сектори

Далекосъобщения

Название и адрес на предоставящия орган

Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung (ELER-Zuschuss)

Strahlenberger Straße 11, 63067 Offenbach

Kaiser-Friedrich-Ring 75, 65185 Wiesbaden

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 12.2.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39570 (2014/N) |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | Moravskoslezko | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Podpora OKD, a.s. na uzavření Dolu Paskov |
| Правно основание | — | dohoda mezi Českou republikou — Ministerstvem průmyslu a obchodu České republiky, OKD, a s., New World Resources Plc a New World Resources N.V. o poskytnutí státní podpory na uzavření Dolu Paskov, |

Дата на приемане на решението

12.2.2015

Помощ No

SA.39570 (2014/N)

Държава-членка

Чешка република

Регион

Moravskoslezko

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Podpora OKD, a.s. na uzavření Dolu Paskov

Правно основание

—

dohoda mezi Českou republikou — Ministerstvem průmyslu a obchodu České republiky, OKD, a s., New World Resources Plc a New World Resources N.V. o poskytnutí státní podpory na uzavření Dolu Paskov,

| — | usnesení Vlády České republiky č. 309 ze dne 28. dubna 2014. |
| --- | --- |

—

usnesení Vlády České republiky č. 309 ze dne 28. dubna 2014.

Вид на мярката

Индивидуална помощ

OKD, a.s., a company established under the laws of the Czech Republic, having its registered office at Stonavská 2179, Doly, Karviná, Post Code 735 06, registered in the Commercial Register administered by the Regional Court in Ostrava, Section B, entry number 2  900

Цел

Помощ за закриване

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: CZK 600 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

От 10.1.2018

Икономически сектори

Добив на антрацитни и черни въглища

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| --- |
| Na Františku 32, 110 15 Praha 1, Česká republika |

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32, 110 15 Praha 1, Česká republika

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 27.7.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40093 (2015/N) |
| Държава-членка | Финландия |
| Регион | SUOMI/FINLAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Finnvera Oyj:n pk-yrityksiin soveltama pelastamis- ja rakenneuudistustukiohjelma — Finnvera Oyj:s stödordning för undsättnings- och omstruktureringsstöd till små och medelstora företag |
| Правно основание | Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä (1998/443)
  Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto-, takaus — ja pääomasijoitustoiminnasta (1998/445)
  Valtion erityisrahoitusyhtiö Finnvera Oyj:n pk-yrityksiin soveltama pelastamis- ja rakenneuudistustukiohjelma, 8. Kesäkuuta 2015
  Lag om statens specialfinansieringsbolag (1998/443)
  Lag om statens specialfinansieringsbolags kredit-, borgens- och kapitalplaceringsverksamhet (1998/445)
  Statens specialfinansieringsbolag Finnvera Oyj:s stödordning för undsättnings- och omstruktureringsstöd till små och medelstora företag, den 8 juni 2015 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Оздравяване на фирми в затруднено положение, Преструктуриране на фирми в затруднено положение |
| Вид на помощта | Анулиране на дълг, Гаранция, Заем при облекчени условия |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 180 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 30 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | 1.8.2015 — 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Finnvera Plc |
| Eteläesplanadi 8, P.O.Box 1010, FI-00130 Helsinki |

Дата на приемане на решението

27.7.2015

Помощ No

SA.40093 (2015/N)

Държава-членка

Финландия

Регион

SUOMI/FINLAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Finnvera Oyj:n pk-yrityksiin soveltama pelastamis- ja rakenneuudistustukiohjelma — Finnvera Oyj:s stödordning för undsättnings- och omstruktureringsstöd till små och medelstora företag

Правно основание

Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä (1998/443)

Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto-, takaus — ja pääomasijoitustoiminnasta (1998/445)

Valtion erityisrahoitusyhtiö Finnvera Oyj:n pk-yrityksiin soveltama pelastamis- ja rakenneuudistustukiohjelma, 8. Kesäkuuta 2015

Lag om statens specialfinansieringsbolag (1998/443)

Lag om statens specialfinansieringsbolags kredit-, borgens- och kapitalplaceringsverksamhet (1998/445)

Statens specialfinansieringsbolag Finnvera Oyj:s stödordning för undsättnings- och omstruktureringsstöd till små och medelstora företag, den 8 juni 2015

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Оздравяване на фирми в затруднено положение, Преструктуриране на фирми в затруднено положение

Вид на помощта

Анулиране на дълг, Гаранция, Заем при облекчени условия

Бюджет

Общ бюджет: EUR 180 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 30 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

1.8.2015 — 31.12.2020

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Finnvera Plc

Eteläesplanadi 8, P.O.Box 1010, FI-00130 Helsinki

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 22.7.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40838 (2015/N) |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | Latvia | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Modifications to the public support measures to the Ventspils Free Port Authority — soil stabilisation |
| Правно основание | Republic of Latvia Cabinet of Ministers Regulation No 857 of 14 October 2008„Regulation on the activity 3.3.1.3. Development of Infrastructure of Large Ports within the Framework of the „Motorways of the Sea“ under the operational programme „Infrastructure and services““;
  Law on ports (1994);
  Law on Ventspils Free Port (1997);
  Law on Tax Application in Free Ports and Special Economic Zones (2002);
  Law on Public Procurement (2006). |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | Ventspils Free Port Authority |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 5,2275 (в млн.) |
| Интензитет | 85 % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Товарен морски и крайбрежен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Transport of the Republic of Latvia |
| 3 Gogola street, Riga, latvia, LV — 1743 |

Дата на приемане на решението

22.7.2015

Помощ No

SA.40838 (2015/N)

Държава-членка

Латвия

Регион

Latvia

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Modifications to the public support measures to the Ventspils Free Port Authority — soil stabilisation

Правно основание

Republic of Latvia Cabinet of Ministers Regulation No 857 of 14 October 2008„Regulation on the activity 3.3.1.3. Development of Infrastructure of Large Ports within the Framework of the „Motorways of the Sea“ under the operational programme „Infrastructure and services““;

Law on ports (1994);

Law on Ventspils Free Port (1997);

Law on Tax Application in Free Ports and Special Economic Zones (2002);

Law on Public Procurement (2006).

Вид на мярката

помощи ad hoc

Ventspils Free Port Authority

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 5,2275 (в млн.)

Интензитет

85 %

Продължителност

—

Икономически сектори

Товарен морски и крайбрежен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Transport of the Republic of Latvia

3 Gogola street, Riga, latvia, LV — 1743

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 7.7.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.41063 (2015/N) |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | KAERNTEN | Член 107, параграф 3, буква в) |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Defensivmaßnahmen |
| Правно основание | Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Definsivmaßnahmen |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преструктуриране на фирми в затруднено положение |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 6 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 1 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | 1.3.2015 — 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Amt der Kärntner Landesregierung, Abteilung 2 |
| Arnulfplatz 1 |

Дата на приемане на решението

7.7.2015

Помощ No

SA.41063 (2015/N)

Държава-членка

Австрия

Регион

KAERNTEN

Член 107, параграф 3, буква в)

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Defensivmaßnahmen

Правно основание

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Definsivmaßnahmen

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преструктуриране на фирми в затруднено положение

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: EUR 6 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 1 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

1.3.2015 — 31.12.2020

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Amt der Kärntner Landesregierung, Abteilung 2

Arnulfplatz 1

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 15.4.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.41085 (2015/N) |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Ayuda de salvamento a Editorial Everest |
| Правно основание | Acuerdo de préstamo a otorgar por la Agencia de Innovación, Financiación e Internacionalización Empresarial de Castilla y León a favor de EDITORIAL EVEREST, S.A. |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | EDITORIAL EVEREST, S.A. |
| Цел | Оздравяване на фирми в затруднено положение |
| Вид на помощта | Заем/възстановяеми аванси |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 3,2 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | От 28.2.2015 |
| Икономически сектори | Издаване на книги |
| Название и адрес на предоставящия орган | Agencia de Innovación, Financiación e Internacionalización Empresarial de Castilla y León |
| C/Jacinto Benavente, 2. 47195 Arroyo de la Encomienda-Valladolid (España) Edificio de Soluciones Empresariales. |

Дата на приемане на решението

15.4.2015

Помощ No

SA.41085 (2015/N)

Държава-членка

Испания

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Ayuda de salvamento a Editorial Everest

Правно основание

Acuerdo de préstamo a otorgar por la Agencia de Innovación, Financiación e Internacionalización Empresarial de Castilla y León a favor de EDITORIAL EVEREST, S.A.

Вид на мярката

помощи ad hoc

EDITORIAL EVEREST, S.A.

Цел

Оздравяване на фирми в затруднено положение

Вид на помощта

Заем/възстановяеми аванси

Бюджет

Общ бюджет: EUR 3,2 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

От 28.2.2015

Икономически сектори

Издаване на книги

Название и адрес на предоставящия орган

Agencia de Innovación, Financiación e Internacionalización Empresarial de Castilla y León

C/Jacinto Benavente, 2. 47195 Arroyo de la Encomienda-Valladolid (España) Edificio de Soluciones Empresariales.

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 309/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 309/11

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО)

(2015/C 309/02)

| Дата на приемане на решението | 10.7.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40772 (2015/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | LOMBARDIA | Смесени |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Promozione dei prodotti agricoli |
| Правно основание | Deliberazione della Giunta Regionale (Regione Lombardia) n. 3004 del 9 gennaio 2015„Determinazioni in ordine al regime di aiuti per la promozione dei prodotti agricoli di cui all'art. 12 della l.r. n. 31/2008“ e allegato A „Caratteristiche del regime di aiuto per la promozione dei prodotti agricoli e agroalimentari“, modificati |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за консултантски услуги в сектора на селското стопанство, Помощ за участието на производители на селскостопански продукти в схеми за качество, Помощ за рекламни мерки в полза на селскостопански продукти |
| Вид на помощта | Безвъзмездни средства/лихвена субсидия, субсидирани услуги |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 11 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.1.2021 |
| Икономически сектори | СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО |
| Название и адрес на предоставящия орган | REGIONE LOMBARDIA |
| piazza città di Lombardia 1 |

Дата на приемане на решението

10.7.2015

Помощ No

SA.40772 (2015/N)

Държава-членка

Италия

Регион

LOMBARDIA

Смесени

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Promozione dei prodotti agricoli

Правно основание

Deliberazione della Giunta Regionale (Regione Lombardia) n. 3004 del 9 gennaio 2015„Determinazioni in ordine al regime di aiuti per la promozione dei prodotti agricoli di cui all'art. 12 della l.r. n. 31/2008“ e allegato A „Caratteristiche del regime di aiuto per la promozione dei prodotti agricoli e agroalimentari“, modificati

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за консултантски услуги в сектора на селското стопанство, Помощ за участието на производители на селскостопански продукти в схеми за качество, Помощ за рекламни мерки в полза на селскостопански продукти

Вид на помощта

Безвъзмездни средства/лихвена субсидия, субсидирани услуги

Бюджет

Общ бюджет: EUR 11 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.1.2021

Икономически сектори

СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

REGIONE LOMBARDIA

piazza città di Lombardia 1

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 4.8.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40882 (2015/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | FRIULI-VENEZIA GIULIA | Смесени |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Concessione di finanziamenti agevolati per la realizzazione di progetti di sviluppo della filiera agroalimentare (Grandi Imprese) |
| Правно основание | Regolamento recante criteri e modalità applicabili nella concessione dei finanziamenti agevolati per la realizzazione di progetti di sviluppo della filiera agroindustriale di cui all’articolo 40 della legge regionale del 26 giugno 2014, n. 11, erogabili ai sensi dell’articolo 5 lettera n), della legge regionale del 20 novembre 1982, n. 80 (Istituzione del fondo di rotazione regionale per interventi nel settore agricolo) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за инвестиции, свързани с преработката на селскостопански продукти и търговията със селскостопански продукти |
| Вид на помощта | Субсидиране на лихвата |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 10 (в млн.) |
| Интензитет | 30 % |
| Продължителност | До 31.12.2021 |
| Икономически сектори | СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione Friuli Venezia Giulia — Servizio competitività sitema agroalimentare |
| via Sabbadini, 31 — 33100 Udine |

Дата на приемане на решението

4.8.2015

Помощ No

SA.40882 (2015/N)

Държава-членка

Италия

Регион

FRIULI-VENEZIA GIULIA

Смесени

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Concessione di finanziamenti agevolati per la realizzazione di progetti di sviluppo della filiera agroalimentare (Grandi Imprese)

Правно основание

Regolamento recante criteri e modalità applicabili nella concessione dei finanziamenti agevolati per la realizzazione di progetti di sviluppo della filiera agroindustriale di cui all’articolo 40 della legge regionale del 26 giugno 2014, n. 11, erogabili ai sensi dell’articolo 5 lettera n), della legge regionale del 20 novembre 1982, n. 80 (Istituzione del fondo di rotazione regionale per interventi nel settore agricolo)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за инвестиции, свързани с преработката на селскостопански продукти и търговията със селскостопански продукти

Вид на помощта

Субсидиране на лихвата

Бюджет

Общ бюджет: EUR 10 (в млн.)

Интензитет

30 %

Продължителност

До 31.12.2021

Икономически сектори

СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Friuli Venezia Giulia — Servizio competitività sitema agroalimentare

via Sabbadini, 31 — 33100 Udine

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 9.7.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40893 (2015/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | HESSEN | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Hessen — Erhaltung von Streuobstbeständen („Streuobstwiesenschutz“) |
| Правно основание | Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien) Abschnitt E (E.2) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за ангажименти в областта на агроекологията и климата |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 3 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 0,5 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden |

Дата на приемане на решението

9.7.2015

Помощ No

SA.40893 (2015/N)

Държава-членка

Германия

Регион

HESSEN

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Hessen — Erhaltung von Streuobstbeständen („Streuobstwiesenschutz“)

Правно основание

Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien) Abschnitt E (E.2)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за ангажименти в областта на агроекологията и климата

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 3 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 0,5 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 9.7.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40976 (2015/N) |
| Държава-членка | Словакия |
| Регион | Slovak Republic | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Schéma štátnej pomoci na obnovu a udržanie potenciálu lesného hospodárstva vo vojenských obvodoch a na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu
  v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |
| Правно основание | Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky
  Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Секторно развитие, Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 6 0 00  000 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 1 0 00  000 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Възпроизводство на гори |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo obrany SR |
| Kutuzovova 8, Bratislava 832 47, Slovenská republika |

Дата на приемане на решението

9.7.2015

Помощ No

SA.40976 (2015/N)

Държава-членка

Словакия

Регион

Slovak Republic

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Schéma štátnej pomoci na obnovu a udržanie potenciálu lesného hospodárstva vo vojenských obvodoch a na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu

v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

Правно основание

Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Секторно развитие, Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 6 0 00  000 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 1 0 00  000 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Възпроизводство на гори

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo obrany SR

Kutuzovova 8, Bratislava 832 47, Slovenská republika

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---