# Az Európai Unió C 278/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 278 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. augusztus 22. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 278

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. augusztus 22.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 278/01 | A Bizottság közleménye – Hagyományos kifejezés módosítása iránti kérelem közzététele a 607/2009/EK bizottsági rendelet 33. és 37. cikke rendelkezéseinek megfelelően | 1 |
| 2015/C 278/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7690 – CVC/Douglas Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 278/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7696 – Lone Star/Balta) (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 278/01

A Bizottság közleménye – Hagyományos kifejezés módosítása iránti kérelem közzététele a 607/2009/EK bizottsági rendelet 33. és 37. cikke rendelkezéseinek megfelelően

1

2015/C 278/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7690 – CVC/Douglas Group) (
  1
  )

1

3

2015/C 278/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7696 – Lone Star/Balta) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 278/04 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 278/04

Euroátváltási árfolyamok

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 278/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7733 – Tokio Marine/HCC) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 278/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7741 – Apollo Management/Stemcor) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 278/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI) (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 278/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7733 – Tokio Marine/HCC) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

2015/C 278/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7741 – Apollo Management/Stemcor) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

2015/C 278/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 22.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/1

---

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

Hagyományos kifejezés módosítása iránti kérelem közzététele a 607/2009/EK bizottsági rendelet (1) 33. és 37. cikke rendelkezéseinek megfelelően

(2015/C 278/01)

A 607/2009/EK bizottsági rendelet 33. és 37. cikkének megfelelően a hagyományos kifejezés módosítása iránti kérelmeket közzé kell tenni a Hivatalos Lap C sorozatában, annak érdekében, hogy a kérelem benyújtásáról a harmadik felek tájékoztatást kapjanak, és adott esetben kifogást nyújthassanak be a szóban forgó hagyományos kifejezés elismerésével és oltalom alá helyezésével szemben.

A közzétételre szánt szöveg a következő:

HAGYOMÁNYOS KIFEJEZÉS ELISMERÉSE IRÁNTI KÉRELEM MÓDOSÍTÁSÁNAK KÖZZÉTÉTELE

A 607/2009/EK BIZOTTSÁGI RENDELET 33. ÉS 37. CIKKÉNEK MEGFELELŐEN

| A kézhezvétel időpontja | : | 2014. március 3. |
| --- | --- | --- |
| Oldalak száma | : | 10 |
| A kérelem nyelve | : | francia |
| Ügyiratszám | : | TDT-FR-A1646-AM01 |

A kézhezvétel időpontja

:

2014. március 3.

Oldalak száma

:

10

A kérelem nyelve

:

francia

Ügyiratszám

:

TDT-FR-A1646-AM01

Kérelmező

A tagállam illetékes hatósága:

| Mezőgazdasági, Agrár-élelmiszeripari és Erdészeti Minisztérium |
| --- |
| DGPE |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| 75349 Paris SP |
| FRANCIAORSZÁG |

Mezőgazdasági, Agrár-élelmiszeripari és Erdészeti Minisztérium

DGPE

3, rue Barbet de Jouy

75349 Paris SP

FRANCIAORSZÁG

Elnevezés: Cru classé 1855

amelyet kiegészíthet az alábbi jelölések egyike:

Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième

| — | Az 1308/2013/EU rendelet 112. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti hagyományos kifejezés |
| --- | --- |

—

Az 1308/2013/EU rendelet 112. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti hagyományos kifejezés

Nyelv

| — | A 607/2009/EK bizottsági rendelet 31. cikke (1) bekezdésének a) pontja |
| --- | --- |

—

A 607/2009/EK bizottsági rendelet 31. cikke (1) bekezdésének a) pontja

Az érintett oltalom alatt álló eredetmegjelölések vagy földrajzi jelzések jegyzéke (módosítás nélkül):

| — | PDO-FR-A0186 „Barsac”; |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0186 „Barsac”;

| — | PDO-FR-A1012 „Graves”; |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A1012 „Graves”;

| — | PDO-FR-A0993 „Saint-Emilion grand cru”; |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0993 „Saint-Emilion grand cru”;

| — | PDO-FR-A0730 „Médoc”; |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0730 „Médoc”;

| — | PDO-FR-A0710 „Haut-Médoc”; |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0710 „Haut-Médoc”;

| — | PDO-FR-A0329 „Margaux”; |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0329 „Margaux”;

| — | PDO-FR-A0713 „Pauillac”; |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0713 „Pauillac”;

| — | PDO-FR-A0162 „Pessac-Léognan”; |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0162 „Pessac-Léognan”;

| — | PDO-FR-A0500 „Saint-Julien”; |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0500 „Saint-Julien”;

| — | PDO-FR-A0178 „Saint-Estèphe”; |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0178 „Saint-Estèphe”;

| — | PDO-FR-A0819 „Sauternes”. |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0819 „Sauternes”.

A szőlőből készült termékek kategóriái:

| — | 1. Bor [az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. melléklete, II. részének 1. pontja] |
| --- | --- |

—

1. Bor [az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. melléklete, II. részének 1. pontja]

Meghatározás (módosítás nélkül)

| — | A bor minőségét, történetét és a terület típusát jelölő kifejezés, amely az adott birtokról származó borok közötti, érdem szerinti hierarchiarendszerre utal. |
| --- | --- |

—

A bor minőségét, történetét és a terület típusát jelölő kifejezés, amely az adott birtokról származó borok közötti, érdem szerinti hierarchiarendszerre utal.

Módosítás

| — | „a Cru classé” hagyományos elnevezés, |
| --- | --- |

—

„a Cru classé” hagyományos elnevezés,

amelyet kiegészíthet az alábbi jelölések egyike:

Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième

és/vagy a következő jelölés:

| — | 1855 |
| --- | --- |

—

1855

---

(1)  HL L 193., 2009.7.24., 60. o.

---

| 22.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7690 – CVC/Douglas Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 278/02)

2015. augusztus 3-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7690 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7690 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 22.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7696 – Lone Star/Balta)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 278/03)

2015. augusztus 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7696 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7696 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 22.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. augusztus 21.

(2015/C 278/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1281 |
| JPY | Japán yen | 138,40 |
| DKK | Dán korona | 7,4629 |
| GBP | Angol font | 0,71980 |
| SEK | Svéd korona | 9,5314 |
| CHF | Svájci frank | 1,0765 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,2745 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,021 |
| HUF | Magyar forint | 312,77 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2038 |
| RON | Román lej | 4,4295 |
| TRY | Török líra | 3,3039 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5384 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4787 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7441 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6936 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5852 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 346,41 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,5991 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,2064 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5590 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 725,28 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6915 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,653 |
| RUB | Orosz rubel | 77,0944 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,191 |
| BRL | Brazil real | 3,9161 |
| MXN | Mexikói peso | 18,9972 |
| INR | Indiai rúpia | 74,3454 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1281

JPY

Japán yen

138,40

DKK

Dán korona

7,4629

GBP

Angol font

0,71980

SEK

Svéd korona

9,5314

CHF

Svájci frank

1,0765

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,2745

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,021

HUF

Magyar forint

312,77

PLN

Lengyel zloty

4,2038

RON

Román lej

4,4295

TRY

Török líra

3,3039

AUD

Ausztrál dollár

1,5384

CAD

Kanadai dollár

1,4787

HKD

Hongkongi dollár

8,7441

NZD

Új-zélandi dollár

1,6936

SGD

Szingapúri dollár

1,5852

KRW

Dél-Koreai won

1 346,41

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,5991

CNY

Kínai renminbi

7,2064

HRK

Horvát kuna

7,5590

IDR

Indonéz rúpia

15 725,28

MYR

Maláj ringgit

4,6915

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,653

RUB

Orosz rubel

77,0944

THB

Thaiföldi baht

40,191

BRL

Brazil real

3,9161

MXN

Mexikói peso

18,9972

INR

Indiai rúpia

74,3454

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 22.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7733 – Tokio Marine/HCC)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 278/05)

| 1. | 2015. augusztus 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Tokio Marine Holdings, Inc. (a továbbiakban: Tokio Marine, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a HCC Insurance Holdings, Inc. (a továbbiakban: HCC, USA) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. augusztus 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Tokio Marine Holdings, Inc. (a továbbiakban: Tokio Marine, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a HCC Insurance Holdings, Inc. (a továbbiakban: HCC, USA) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Tokio Marine esetében: világszerte, főként Japánban élet- és nem-életbiztosítás, viszontbiztosítás és kiegészítő szolgáltatások nyújtása,
  —   a HCC esetében: világszerte, főként az Egyesült Államokban élet- és nem-életbiztosítás, viszontbiztosítás és kiegészítő szolgáltatások nyújtása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Tokio Marine esetében: világszerte, főként Japánban élet- és nem-életbiztosítás, viszontbiztosítás és kiegészítő szolgáltatások nyújtása,

—   a HCC esetében: világszerte, főként az Egyesült Államokban élet- és nem-életbiztosítás, viszontbiztosítás és kiegészítő szolgáltatások nyújtása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7733 – Tokio Marine/HCC hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7733 – Tokio Marine/HCC hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 22.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7741 – Apollo Management/Stemcor)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 278/06)

| 1. | 2015. augusztus 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Apollo-csoport (a továbbiakban: Apollo, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelete 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Stemcor Limited és a Stemcor Holding 2 Limited, valamint azok leányvállalatai (a továbbiakban: Stemcor, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. augusztus 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Apollo-csoport (a továbbiakban: Apollo, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelete 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Stemcor Limited és a Stemcor Holding 2 Limited, valamint azok leányvállalatai (a továbbiakban: Stemcor, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Apollo esetében: befektetési alapok,
  —   a Stemcor esetében: acélkereskedelem, acéltermékek és darabáruk szállítása, valamint logisztikai szolgáltatások nyújtása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Apollo esetében: befektetési alapok,

—   a Stemcor esetében: acélkereskedelem, acéltermékek és darabáruk szállítása, valamint logisztikai szolgáltatások nyújtása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7741 – Apollo Management/Stemcor hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7741 – Apollo Management/Stemcor hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 22.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 278/07)

| 1. | 2015. augusztus 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Advent International Corporation (a továbbiakban: Advent International, Egyesült Államok) által kezelt alapok, valamint a Bain Capital Investors, L.L.C. (a továbbiakban: Bain Capital, Egyesült Államok) által kezelt alapok tervezett összefonódásáról, amely szerint ez utóbbiak részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane SpA (a továbbiakban: ICBPI, Olaszország) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. augusztus 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Advent International Corporation (a továbbiakban: Advent International, Egyesült Államok) által kezelt alapok, valamint a Bain Capital Investors, L.L.C. (a továbbiakban: Bain Capital, Egyesült Államok) által kezelt alapok tervezett összefonódásáról, amely szerint ez utóbbiak részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane SpA (a továbbiakban: ICBPI, Olaszország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Advent International esetében: magántőke-befektető, amely számos ágazatban tevékenykedik (többek között ipari szektor, kiskereskedelem, média, távközlés, informatika, internet, egészségügy és gyógyszergyártás),
  —   a Bain Capital esetében: magántőke-befektetési társaság, amely a legtöbb iparágban befektet, ideértve az információtechnológiát, az egészségügyi ellátást, a kiskereskedelmi termékeket és fogyasztási cikkeket, a hírközlést, a pénzügyi és ipari/gyártási szektort,
  —   az ICBPI esetében: a bankkártya-kibocsátás és kártyaelfogadás, terminálüzemeltetés, pénzforgalmi szolgáltatások, értékpapír-szolgáltatások, valamint a szabályozás/megfelelésmenedzsmenttel kapcsolatos szolgáltatások nyújtása terén tevékenykedő bankcsoport Olaszországban. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Advent International esetében: magántőke-befektető, amely számos ágazatban tevékenykedik (többek között ipari szektor, kiskereskedelem, média, távközlés, informatika, internet, egészségügy és gyógyszergyártás),

—   a Bain Capital esetében: magántőke-befektetési társaság, amely a legtöbb iparágban befektet, ideértve az információtechnológiát, az egészségügyi ellátást, a kiskereskedelmi termékeket és fogyasztási cikkeket, a hírközlést, a pénzügyi és ipari/gyártási szektort,

—   az ICBPI esetében: a bankkártya-kibocsátás és kártyaelfogadás, terminálüzemeltetés, pénzforgalmi szolgáltatások, értékpapír-szolgáltatások, valamint a szabályozás/megfelelésmenedzsmenttel kapcsolatos szolgáltatások nyújtása terén tevékenykedő bankcsoport Olaszországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---