# Úradný vestník C 288/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 288 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 582. septembra 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 288

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 582. septembra 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 288/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7720 – Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 288/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7652 – Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 288/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7720 – Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 288/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7652 – Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 288/03 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,05 % dňa 1. septembra 2015 – Výmenný kurz eura | 2 |
| 2015/C 288/04 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 288/05 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 288/06 | Správna komisia pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia – Priemerné náklady na vecné dávky | 5 |
| 2015/C 288/07 | Správna komisia pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia – Priemerné náklady na vecné dávky | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 288/03

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,05 % dňa 1. septembra 2015 – Výmenný kurz eura

2

2015/C 288/04

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

3

2015/C 288/05

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

4

2015/C 288/06

Správna komisia pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia – Priemerné náklady na vecné dávky

5

2015/C 288/07

Správna komisia pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia – Priemerné náklady na vecné dávky

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 288/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7720 – Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 288/01)

Dňa 26. augusta 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7720. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7720. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 288/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7652 – Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 288/02)

Dňa 26. augusta 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemeckom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7652. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7652. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 288/2

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

0,05 % dňa 1. septembra 2015

Výmenný kurz eura (2)

1. septembra 2015

(2015/C 288/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1236 |
| JPY | Japonský jen | 134,87 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4634 |
| GBP | Britská libra | 0,73280 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4954 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0825 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,3560 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,022 |
| HUF | Maďarský forint | 314,50 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2375 |
| RON | Rumunský lei | 4,4407 |
| TRY | Turecká líra | 3,2845 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5956 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4856 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7079 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7749 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5869 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 321,48 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,0403 |
| CNY | Čínsky juan | 7,1514 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5520 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 856,11 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7000 |
| PHP | Filipínske peso | 52,515 |
| RUB | Ruský rubeľ | 72,9868 |
| THB | Thajský baht | 40,165 |
| BRL | Brazílsky real | 4,1066 |
| MXN | Mexické peso | 18,9495 |
| INR | Indická rupia | 74,5056 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1236

JPY

Japonský jen

134,87

DKK

Dánska koruna

7,4634

GBP

Britská libra

0,73280

SEK

Švédska koruna

9,4954

CHF

Švajčiarsky frank

1,0825

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,3560

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,022

HUF

Maďarský forint

314,50

PLN

Poľský zlotý

4,2375

RON

Rumunský lei

4,4407

TRY

Turecká líra

3,2845

AUD

Austrálsky dolár

1,5956

CAD

Kanadský dolár

1,4856

HKD

Hongkongský dolár

8,7079

NZD

Novozélandský dolár

1,7749

SGD

Singapurský dolár

1,5869

KRW

Juhokórejský won

1 321,48

ZAR

Juhoafrický rand

15,0403

CNY

Čínsky juan

7,1514

HRK

Chorvátska kuna

7,5520

IDR

Indonézska rupia

15 856,11

MYR

Malajzijský ringgit

4,7000

PHP

Filipínske peso

52,515

RUB

Ruský rubeľ

72,9868

THB

Thajský baht

40,165

BRL

Brazílsky real

4,1066

MXN

Mexické peso

18,9495

INR

Indická rupia

74,5056

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 2.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 288/3

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 288/04)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenia rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6004 | 1. september 2015 | oxid arzenitý
  č. ES 215-481-4
  č. CAS 1327-53-3 | Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Fínsko | REACH/15/2/0 | Používanie oxidu arzenitého pri čistení kovových nečistôt z extrakčného roztoku v procese výroby zinku elektrolýzou. | 21. máj 2027 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a neexistujú vhodné alternatívne látky alebo technológie, ktoré by pre žiadateľa prichádzali do úvahy z hľadiska ekonomickej uskutočniteľnosti. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenia rozhodnutia

C(2015) 6004

1. september 2015

oxid arzenitý

č. ES 215-481-4

č. CAS 1327-53-3

Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Fínsko

REACH/15/2/0

Používanie oxidu arzenitého pri čistení kovových nečistôt z extrakčného roztoku v procese výroby zinku elektrolýzou.

21. máj 2027

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a neexistujú vhodné alternatívne látky alebo technológie, ktoré by pre žiadateľa prichádzali do úvahy z hľadiska ekonomickej uskutočniteľnosti.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovej stránke Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

| 2.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 288/4

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 288/05)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenia rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6007 | 1. september 2015 | oxid arzenitý
  č. ES 215-481-4
  č. CAS 1327-53-3 | Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, Francúzsko | REACH/15/4/0
  REACH/15/4/1 | Úprava oxidu arzenitého do podoby zmesi.
  Priemyselné využitie oxidu arzenitého ako pomocnej látky pri elektrolytickom pokovovaní zlatom. | 21. máj 2022 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a neexistujú vhodné alternatívne látky alebo technológie, ktoré by prichádzali do úvahy z hľadiska technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti, zatiaľ čo prebiehajú práce na prípadnom uplatnení alternatívnej látky v horizonte nie kratšom ako tri až päť rokov. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenia rozhodnutia

C(2015) 6007

1. september 2015

oxid arzenitý

č. ES 215-481-4

č. CAS 1327-53-3

Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, Francúzsko

REACH/15/4/0

REACH/15/4/1

Úprava oxidu arzenitého do podoby zmesi.

Priemyselné využitie oxidu arzenitého ako pomocnej látky pri elektrolytickom pokovovaní zlatom.

21. máj 2022

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a neexistujú vhodné alternatívne látky alebo technológie, ktoré by prichádzali do úvahy z hľadiska technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti, zatiaľ čo prebiehajú práce na prípadnom uplatnení alternatívnej látky v horizonte nie kratšom ako tri až päť rokov.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovej stránke Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 2.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 288/5

---

SPRÁVNA KOMISIA PRE KOORDINÁCIU SYSTÉMOV SOCIÁLNEHO ZABEZPEČENIA

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY

(2015/C 288/06)

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 2012

(Uplatnia sa na Švajčiarsko za obdobie od 1.1.2012 do 31.3.2012)

(Uplatnia sa na Island, Lichtenštajnsko a Nórsko za obdobie od 1.1.2012 do 31.5.2012)

I.   Uplatňovanie článku 94 nariadenia (EHS) č. 574/72
   (1)

Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2012 (2) rodinným príslušníkom, ako sa uvádza v článku 19 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1408/71 (3), sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov:

| Článok 94 | Ročné | Čisté mesačné
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 953,33 EUR | 63,56 EUR |

Článok 94

Ročné

Čisté mesačné

X = 0,20

Malta

953,33 EUR

63,56 EUR

II.   Uplatňovanie článku 95 nariadenia (EHS) č. 574/72

Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2012 (4) podľa článku 28 a článku 28a nariadenia (EHS) č. 1408/71 sa určí na základe týchto priemerných nákladov (od roku 2002 len na osobu):

| Článok 95 | Ročné | Čisté mesačné
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 2 287,22 EUR | 152,48 EUR |

Článok 95

Ročné

Čisté mesačné

X = 0,20

Malta

2 287,22 EUR

152,48 EUR

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 2012

(Uplatnia sa na členské štáty EÚ za rok 2012)

(Uplatnia sa na Švajčiarsko za obdobie od 1.4.2012 do 31.12.2012)

(Uplatnia sa na Island, Lichtenštajnsko a Nórsko za obdobie od 1.6.2012 do 31.12.2012)

I.   Uplatňovanie článku 94 nariadenia (EHS) č. 574/72
   (5)

Pokiaľ ide o členské štáty EÚ, výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2012 (6) rodinným príslušníkom, ktorí nemajú bydlisko v tom istom členskom štáte ako poistenec, ako sa uvádza v článku 17 nariadenia (ES) č. 883/2004 (7), sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov:

| Článok 94 | Ročné | Čisté mesačné
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 953,33 EUR | 63,56 EUR |

Článok 94

Ročné

Čisté mesačné

X = 0,20

Malta

953,33 EUR

63,56 EUR

II.   Uplatňovanie článku 95 nariadenia (EHS) č. 574/72
   (8)

Pokiaľ ide o členské štáty EÚ, výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2012 (9) podľa článku 24 ods. 1, článku 25 a článku 26 nariadenia (ES) č. 883/2004 sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov (od roku 2002 len na osobu):

| Článok 95 | Ročné | Čisté mesačné
  X = 0,20 | Čisté mesačné
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Malta | 2 287,22 EUR | 152,48 EUR | 162,01 EUR |

Článok 95

Ročné

Čisté mesačné

X = 0,20

Čisté mesačné

X = 0,15 (10)

Malta

2 287,22 EUR

152,48 EUR

162,01 EUR

---

(1)  Ú. v. ES L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  Pokiaľ ide o Švajčiarsko, táto suma sa vzťahuje na vecné dávky poskytnuté v období od 1.1.2012 do 31.3.2012. Pokiaľ ide o Island, Lichtenštajnsko a Nórsko, táto suma sa vzťahuje na vecné dávky poskytnuté v období od 1.1.2012 do 31.5.2012.

(3)  Ú. v. ES L 149, 5.7.1971, s. 2.

(4)  Pozri poznámku pod čiarou 2.

(5)  Podľa článku 64 ods. 7 nariadenia (ES) č. 987/2009 môžu členské štáty naďalej uplatňovať na výpočet pevných súm články 94 a 95 nariadenia (EHS) č. 574/72, a to do 1. mája 2015.

(6)  Pokiaľ ide o Švajčiarsko, táto suma sa vzťahuje na vecné dávky poskytnuté v období od 1.4.2012 do 31.12.2012. Pokiaľ ide o Island, Lichtenštajnsko a Nórsko, táto suma sa vzťahuje na vecné dávky poskytnuté v období od 1.6.2012 do 31.12.2012.

(7)  Ú. v. EÚ L 166, 30.4.2004, s. 1.

(8)  Pozri poznámku pod čiarou 5.

(9)  Pozri poznámku pod čiarou 6.

(10)  Podľa článku 64 ods. 7 nariadenia (ES) č. 987/2009 sa zrážka, ktorá sa uplatní na mesačnú pevne stanovenú sumu, rovná 15 % (x = 0,15) v prípade dôchodcov a ich rodinných príslušníkov, ak príslušný členský štát nie je uvedený v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 883/2004.

---

| 2.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 288/7

---

SPRÁVNA KOMISIA PRE KOORDINÁCIU SYSTÉMOV SOCIÁLNEHO ZABEZPEČENIA

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY

(2015/C 288/07)

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 2010

(Uplatnia sa na Island, Lichtenštajnsko, Nórsko a Švajčiarsko za rok 2010)

(Uplatnia sa na členské štáty EÚ za obdobie od 1.1.2010 do 30.4.2010)

I.   Uplatňovanie článku 94 nariadenia (EHS) č. 574/72
   (1)

Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2010 (2) rodinným príslušníkom, ako sa uvádza v článku 19 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1408/71 (3), sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov:

| Článok 94 | Ročné | Čisté mesačné
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalsko (na osobu)






  — | rodinní príslušníci pracovníkov do 65 rokov |

Článok 94

Ročné

Čisté mesačné

X = 0,20

Portugalsko (na osobu)

—

rodinní príslušníci pracovníkov do 65 rokov

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugalsko (na osobu)

| — | rodinní príslušníci pracovníkov vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci pracovníkov vo veku 65 rokov a viac

1 650,42 EUR

110,03 EUR

II.   Uplatňovanie článku 95 nariadenia (EHS) č. 574/72

Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2010 (4) podľa článkov 28 a 28a nariadenia (EHS) č. 1408/71 sa určí na základe týchto priemerných nákladov (od roku 2002 len na osobu):

| Článok 95 | Ročné | Čisté mesačné
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalsko






  — | dôchodcovia do 65 rokov |

Článok 95

Ročné

Čisté mesačné

X = 0,20

Portugalsko

—

dôchodcovia do 65 rokov

| — | rodinní príslušníci dôchodcov do 65 rokov |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci dôchodcov do 65 rokov

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugalsko

| — | dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac

| — | rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac

1 650,42 EUR

110,03 EUR

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 2010

(Uplatnia sa na členské štáty EÚ za obdobie od 1.5.2010 do 31.12.2010)

I.   Uplatňovanie článku 94 nariadenia (EHS) č. 574/72
   (5)

Pokiaľ ide o členské štáty EÚ, výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2010 (6) rodinným príslušníkom, ktorí nemajú bydlisko v tom istom členskom štáte ako poistenec, ako sa uvádza v článku 17 nariadenia (ES) č. 883/2004 (7), sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov:

| Článok 94 | Ročné | Čisté mesačné
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalsko (na osobu)






  — | rodinní príslušníci pracovníkov do 65 rokov |

Článok 94

Ročné

Čisté mesačné

X = 0,20

Portugalsko (na osobu)

—

rodinní príslušníci pracovníkov do 65 rokov

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugalsko (na osobu)

| — | rodinní príslušníci pracovníkov vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci pracovníkov vo veku 65 rokov a viac

1 650,42 EUR

110,03 EUR

II.   Uplatňovanie článku 95 nariadenia (EHS) č. 574/72
   (8)

Pokiaľ ide o členské štáty EÚ, výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2010 (9) podľa článku 24 ods. 1, článkov 25 a 26 nariadenia (ES) č. 883/2004 sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov (od roku 2002 len na osobu):

| Článok 95 | Ročné | Čisté mesačné
  X = 0,20 | Čisté mesačné
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugalsko






  — | dôchodcovia do 65 rokov |

Článok 95

Ročné

Čisté mesačné

X = 0,20

Čisté mesačné

X = 0,15 (10)

Portugalsko

—

dôchodcovia do 65 rokov

| — | rodinní príslušníci dôchodcov do 65 rokov |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci dôchodcov do 65 rokov

762,35 EUR

50,82 EUR

54,00 EUR

Portugalsko

| — | dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac

| — | rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac

1 650,42 EUR

110,03 EUR

116,90 EUR

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 2011

(Uplatnia sa na Island, Lichtenštajnsko, Nórsko a Švajčiarsko za rok 2011)

I.   Uplatňovanie článku 94 nariadenia (EHS) č. 574/72

Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2011 rodinným príslušníkom, ako sa uvádza v článku 19 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1408/71, sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov:

| Článok 94 | Ročné | Čisté mesačné
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalsko (na osobu)






  — | rodinní príslušníci pracovníkov do 65 rokov |

Článok 94

Ročné

Čisté mesačné

X = 0,20

Portugalsko (na osobu)

—

rodinní príslušníci pracovníkov do 65 rokov

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugalsko (na osobu)

| — | rodinní príslušníci pracovníkov vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci pracovníkov vo veku 65 rokov a viac

1 511,74 EUR

100,78 EUR

II.   Uplatňovanie článku 95 nariadenia (EHS) č. 574/72

Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2011 podľa článkov 28 a 28a nariadenia (EHS) č. 1408/71 sa určí na základe týchto priemerných nákladov (od roku 2002 len na osobu):

| Článok 95 | Ročné | Čisté mesačné
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalsko






  — | dôchodcovia do 65 rokov |

Článok 95

Ročné

Čisté mesačné

X = 0,20

Portugalsko

—

dôchodcovia do 65 rokov

| — | rodinní príslušníci dôchodcov do 65 rokov |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci dôchodcov do 65 rokov

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugalsko

| — | dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac

| — | rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac

1 511,74 EUR

100,78 EUR

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 2011

(Uplatnia sa na členské štáty EÚ za rok 2011)

I.   Uplatňovanie článku 94 nariadenia (EHS) č. 574/72
   (11)

Pokiaľ ide o členské štáty EÚ, výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2011 rodinným príslušníkom, ktorí nemajú bydlisko v tom istom členskom štáte ako poistenec, ako sa uvádza v článku 17 nariadenia (ES) č. 883/2004, sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov:

| Článok 94 | Ročné | Čisté mesačné
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalsko (na osobu)






  — | rodinní príslušníci pracovníkov do 65 rokov |

Článok 94

Ročné

Čisté mesačné

X = 0,20

Portugalsko (na osobu)

—

rodinní príslušníci pracovníkov do 65 rokov

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugalsko (na osobu)

| — | rodinní príslušníci pracovníkov vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci pracovníkov vo veku 65 rokov a viac

1 511,74 EUR

100,78 EUR

II.   Uplatňovanie článku 95 nariadenia (EHS) č. 574/72
   (12)

Pokiaľ ide o členské štáty EÚ, výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2011 podľa článku 24 ods. 1, článkov 25 a 26 nariadenia (ES) č. 883/2004 sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov (od roku 2002 len na osobu):

| Článok 95 | Ročné | Čisté mesačné
  X = 0,20 | Čisté mesačné
  X = 0,15 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugalsko






  — | dôchodcovia do 65 rokov |

Článok 95

Ročné

Čisté mesačné

X = 0,20

Čisté mesačné

X = 0,15 (13)

Portugalsko

—

dôchodcovia do 65 rokov

| — | rodinní príslušníci dôchodcov do 65 rokov |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci dôchodcov do 65 rokov

697,45 EUR

46,50 EUR

49,40 EUR

Portugalsko

| — | dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac

| — | rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac

1 511,74 EUR

100,78 EUR

107,08 EUR

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 2012

(Uplatnia sa na Švajčiarsko za obdobie od 1.1.2012 do 31.3.2012)

(Uplatnia sa na Island, Lichtenštajnsko a Nórsko za obdobie od 1.1.2012 do 31.5.2012)

I.   Uplatňovanie článku 94 nariadenia (EHS) č. 574/72

Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2012 (14) rodinným príslušníkom, ako sa uvádza v článku 19 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1408/71 sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov:

| Článok 94 | Ročné | Čisté mesačné
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Lotyšsko | 302,09 LVL | 20,14 LVL |
| Maďarsko (na osobu)






  — | rodinní príslušníci pracovníkov do 65 rokov |

Článok 94

Ročné

Čisté mesačné

X = 0,20

Lotyšsko

302,09 LVL

20,14 LVL

Maďarsko (na osobu)

—

rodinní príslušníci pracovníkov do 65 rokov

87 832 HUF

5 855 HUF

Maďarsko (na osobu)

| — | rodinní príslušníci pracovníkov vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci pracovníkov vo veku 65 rokov a viac

265 059 HUF

17 671 HUF

Portugalsko (na osobu)

| — | rodinní príslušníci pracovníkov do 65 rokov |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci pracovníkov do 65 rokov

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugalsko (na osobu)

| — | rodinní príslušníci pracovníkov vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci pracovníkov vo veku 65 rokov a viac

1 455,08 EUR

97,01 EUR

Rumunsko (na osobu)

| — | rodinní príslušníci pracovníkov do 60 rokov |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci pracovníkov do 60 rokov

776,11 RON

51,74 RON

Rumunsko (na osobu)

| — | rodinní príslušníci pracovníkov vo veku 60 rokov a viac |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci pracovníkov vo veku 60 rokov a viac

1 552,22 RON

103,48 RON

II.   Uplatňovanie článku 95 nariadenia (EHS) č. 574/72

Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2012 (15) podľa článkov 28 a 28a nariadenia (EHS) č. 1408/71 sa určí na základe týchto priemerných nákladov (od roku 2002 len na osobu):

| Článok 95 | Ročné | Čisté mesačné
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Lotyšsko | 334,09 LVL | 22,27 LVL |
| Maďarsko






  — | dôchodcovia do 65 rokov |

Článok 95

Ročné

Čisté mesačné

X = 0,20

Lotyšsko

334,09 LVL

22,27 LVL

Maďarsko

—

dôchodcovia do 65 rokov

| — | rodinní príslušníci dôchodcov do 65 rokov |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci dôchodcov do 65 rokov

87 832 HUF

5 855 HUF

Maďarsko

| — | dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac

| — | rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac

265 059 HUF

17 671 HUF

Portugalsko

| — | dôchodcovia do 65 rokov |
| --- | --- |

—

dôchodcovia do 65 rokov

| — | rodinní príslušníci dôchodcov do 65 rokov |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci dôchodcov do 65 rokov

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugalsko

| — | dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac

| — | rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac

1 455,08 EUR

97,01 EUR

Rumunsko

| — | dôchodcovia do 60 rokov |
| --- | --- |

—

dôchodcovia do 60 rokov

| — | rodinní príslušníci dôchodcov do 60 rokov |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci dôchodcov do 60 rokov

776,11 RON

51,74 RON

Rumunsko

| — | dôchodcovia vo veku 60 rokov a viac |
| --- | --- |

—

dôchodcovia vo veku 60 rokov a viac

| — | rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 60 rokov a viac |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 60 rokov a viac

1 552,22 RON

103,48 RON

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 2012

(Uplatnia sa na členské štáty EÚ za rok 2012)

(Uplatnia sa na Švajčiarsko za obdobie od 1.4.2012 do 31.12.2012)

(Uplatnia sa na Island, Lichtenštajnsko a Nórsko za obdobie od 1.6.2012 do 31.12.2012)

I.   Uplatňovanie článku 94 nariadenia (EHS) č. 574/72
   (16)

Pokiaľ ide o členské štáty EÚ, výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2012 (17) rodinným príslušníkom, ktorí nemajú bydlisko v tom istom členskom štáte ako poistenec, ako sa uvádza v článku 17 nariadenia (ES) č. 883/2004 sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov:

| Článok 94 | Ročné | Čisté mesačné
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugalsko (na osobu)






  — | rodinní príslušníci pracovníkov do 65 rokov |

Článok 94

Ročné

Čisté mesačné

X = 0,20

Portugalsko (na osobu)

—

rodinní príslušníci pracovníkov do 65 rokov

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugalsko (na osobu)

| — | rodinní príslušníci pracovníkov vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci pracovníkov vo veku 65 rokov a viac

1 455,08 EUR

97,01 EUR

II.   Uplatňovanie článku 95 nariadenia (EHS) č. 574/72
   (18)

Pokiaľ ide o členské štáty EÚ, výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2012 (19) podľa článku 24 ods. 1, článkov 25 a 26 nariadenia (ES) č. 883/2004 sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov (od roku 2002 len na osobu):

| Článok 95 | Ročné | Čisté mesačné
  X = 0,20 | Čisté mesačné
  X = 0,15 (20) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugalsko






  — | dôchodcovia do 65 rokov |

Článok 95

Ročné

Čisté mesačné

X = 0,20

Čisté mesačné

X = 0,15 (20)

Portugalsko

—

dôchodcovia do 65 rokov

| — | rodinní príslušníci dôchodcov do 65 rokov |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci dôchodcov do 65 rokov

671,74 EUR

44,78 EUR

47,58 EUR

Portugalsko

| — | dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac

| — | rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac

1 455,08 EUR

97,01 EUR

103,07 EUR

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 2013

Uplatňovanie článku 64 nariadenia (ES) č. 987/2009
   (21)

| I. | Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2013 rodinným príslušníkom, ako sa uvádza v článku 17 nariadenia (ES) č. 883/2004, sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov: | Veková skupina | Ročné | Čisté mesačné
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Holandsko | do 20 rokov | 1 534,13 EUR | 102,28 EUR |
| 20 – 64 rokov | 2 272,80 EUR | 151,52 EUR |
| 65 rokov a viac | 10 414,56 EUR | 694,30 EUR |

I.

Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2013 rodinným príslušníkom, ako sa uvádza v článku 17 nariadenia (ES) č. 883/2004, sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov:

Veková skupina

Ročné

Čisté mesačné

X = 0,20

Holandsko

do 20 rokov

1 534,13 EUR

102,28 EUR

20 – 64 rokov

2 272,80 EUR

151,52 EUR

65 rokov a viac

10 414,56 EUR

694,30 EUR

| II. | Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2013 dôchodcom a ich rodinným príslušníkom, ako sa uvádza v článku 24 ods. 1 a článkoch 25 a 26 nariadenia (ES) č. 883/2004, sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov: | Veková skupina | Ročné | Čisté mesačné X = 0,20 | Čisté mesačné
  X = 0,15 (22) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Holandsko | do 20 rokov | 1 534,13 EUR | 102,28 EUR | 108,67 EUR |
| 20 – 64 rokov | 2 272,80 EUR | 151,52 EUR | 160,99 EUR |
| 65 rokov a viac | 10 414,56 EUR | 694,30 EUR | 737,69 EUR |

II.

Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2013 dôchodcom a ich rodinným príslušníkom, ako sa uvádza v článku 24 ods. 1 a článkoch 25 a 26 nariadenia (ES) č. 883/2004, sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov:

Veková skupina

Ročné

Čisté mesačné X = 0,20

Čisté mesačné

X = 0,15 (22)

Holandsko

do 20 rokov

1 534,13 EUR

102,28 EUR

108,67 EUR

20 – 64 rokov

2 272,80 EUR

151,52 EUR

160,99 EUR

65 rokov a viac

10 414,56 EUR

694,30 EUR

737,69 EUR

---

(1)  Ú. v. ES L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  Pokiaľ ide o členské štáty EÚ, táto suma sa vzťahuje na vecné dávky poskytnuté v období od 1.1.2010 do 30.4.2010.

(3)  Ú. v. ES L 149, 5.7.1971, s. 2.

(4)  Pozri poznámku pod čiarou č. 2.

(5)  Podľa článku 64 ods. 7 nariadenia (ES) č. 987/2009 môžu členské štáty naďalej uplatňovať na výpočet pevných súm články 94 a 95 nariadenia (EHS) č. 574/72, a to do 1. mája 2015.

(6)  Pokiaľ ide o členské štáty EÚ, táto suma sa vzťahuje na vecné dávky poskytnuté v období od 1.5.2010 do 31.12.2010.

(7)  Ú. v. EÚ L 166, 30.4.2004, s. 1.

(8)  Pozri poznámku pod čiarou č. 5.

(9)  Pozri poznámku pod čiarou č. 6.

(10)  Podľa článku 64 ods. 7 nariadenia (ES) č. 987/2009 sa zrážka, ktorá sa uplatní na mesačnú pevne stanovenú sumu, rovná 15 % (X = 0,15) v prípade dôchodcov a ich rodinných príslušníkov, ak príslušný členský štát nie je uvedený v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 883/2004.

(11)  Podľa článku 64 ods. 7 nariadenia (ES) č. 987/2009 môžu členské štáty naďalej uplatňovať na výpočet pevných súm články 94 a 95 nariadenia (EHS) č. 574/72, a to do 1. mája 2015.

(12)  Pozri poznámku pod čiarou č. 10.

(13)  Podľa článku 64 ods. 7 nariadenia (ES) č. 987/2009 sa zrážka, ktorá sa uplatní na mesačnú pevne stanovenú sumu, rovná 15 % (X = 0,15) v prípade dôchodcov a ich rodinných príslušníkov, ak príslušný členský štát nie je uvedený v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 883/2004.

(14)  Pokiaľ ide o Švajčiarsko, táto suma sa vzťahuje na vecné dávky poskytnuté v období od 1.1.2012 do 31.3.2012. Pokiaľ ide o Island, Lichtenštajnsko a Nórsko, táto suma sa vzťahuje na vecné dávky poskytnuté v období od 1.1.2012 do 31.5.2012.

(15)  Pozri poznámku pod čiarou č. 12.

(16)  Podľa článku 64 ods. 7 nariadenia (ES) č. 987/2009 môžu členské štáty naďalej uplatňovať na výpočet pevných súm články 94 a 95 nariadenia (EHS) č. 574/72, a to do 1. mája 2015.

(17)  Pokiaľ ide o Švajčiarsko, táto suma sa vzťahuje na vecné dávky poskytnuté v období od 1.4.2012 do 31.12.2012. Pokiaľ ide o Island, Lichtenštajnsko a Nórsko, táto suma sa vzťahuje na vecné dávky poskytnuté v období od 1.6.2012 do 31.12.2012.

(18)  Pozri poznámku pod čiarou č. 14.

(19)  Pozri poznámku pod čiarou č. 15.

(20)  Podľa článku 64 ods. 7 nariadenia (ES) č. 987/2009 sa zrážka, ktorá sa uplatní na mesačnú pevne stanovenú sumu, rovná 15 % (X = 0,15) v prípade dôchodcov a ich rodinných príslušníkov, ak príslušný členský štát nie je uvedený v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 883/2004.

(21)  Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2009, s. 1.

(22)  V prípade dôchodcov a ich rodinných príslušníkov sa zrážka uplatňovaná na mesačnú pevne stanovenú sumu rovná 15 % (X = 0,15), ak príslušný členský štát nie je uvedený v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 883/2004 [podľa článku 64 ods. 3 nariadenia (ES) č. 987/2009].

---