# Официален вестник C 286/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 286 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5829 август 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 286

Издание на български език

Информация и известия

Година 5829 август 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 286/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7645 — Mylan/Perrigo) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 286/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7722 — 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 286/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7645 — Mylan/Perrigo) (
  1
  )

1

1

2015/C 286/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7722 — 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 286/03 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2015/C 286/04 | Актуализиране на списъка на разрешенията за пребиваване, посочени в член 2, параграф 15 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 286/03

Обменен курс на еврото

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2015/C 286/04

Актуализиране на списъка на разрешенията за пребиваване, посочени в член 2, параграф 15 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 286/05 | Известие относно окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, и относно действащите изравнителни мерки във връзка с вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, към което се прилагат индивидуална ставка на антидъмпинговото мито и индивидуална ставка на изравнителното мито | 6 |
| 2015/C 286/06 | Известие относно окончателните антидъмпингови и изравнителни мита, наложени върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, обвързано с ангажимент | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2015/C 286/05

Известие относно окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, и относно действащите изравнителни мерки във връзка с вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, към което се прилагат индивидуална ставка на антидъмпинговото мито и индивидуална ставка на изравнителното мито

6

2015/C 286/06

Известие относно окончателните антидъмпингови и изравнителни мита, наложени върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, обвързано с ангажимент

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 29.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 286/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7645 — Mylan/Perrigo)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 286/01)

На 29 юли 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7645. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7645. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 29.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 286/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7722 — 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 286/02)

На 25 август 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7722. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7722. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 29.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 286/2

---

Обменен курс на еврото (1)

28 август 2015 година

(2015/C 286/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1268 |
| JPY | японска йена | 136,16 |
| DKK | датска крона | 7,4630 |
| GBP | лира стерлинг | 0,73210 |
| SEK | шведска крона | 9,4953 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0807 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,3400 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,048 |
| HUF | унгарски форинт | 314,80 |
| PLN | полска злота | 4,2405 |
| RON | румънска лея | 4,4313 |
| TRY | турска лира | 3,2921 |
| AUD | австралийски долар | 1,5789 |
| CAD | канадски долар | 1,4954 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7327 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7477 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5844 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 327,20 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,9146 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,1998 |
| HRK | хърватска куна | 7,5610 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 794,75 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7165 |
| PHP | филипинско песо | 52,631 |
| RUB | руска рубла | 75,5398 |
| THB | тайландски бат | 40,439 |
| BRL | бразилски реал | 4,0171 |
| MXN | мексиканско песо | 19,0764 |
| INR | индийска рупия | 74,5519 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1268

JPY

японска йена

136,16

DKK

датска крона

7,4630

GBP

лира стерлинг

0,73210

SEK

шведска крона

9,4953

CHF

швейцарски франк

1,0807

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,3400

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,048

HUF

унгарски форинт

314,80

PLN

полска злота

4,2405

RON

румънска лея

4,4313

TRY

турска лира

3,2921

AUD

австралийски долар

1,5789

CAD

канадски долар

1,4954

HKD

хонконгски долар

8,7327

NZD

новозеландски долар

1,7477

SGD

сингапурски долар

1,5844

KRW

южнокорейски вон

1 327,20

ZAR

южноафрикански ранд

14,9146

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,1998

HRK

хърватска куна

7,5610

IDR

индонезийска рупия

15 794,75

MYR

малайзийски рингит

4,7165

PHP

филипинско песо

52,631

RUB

руска рубла

75,5398

THB

тайландски бат

40,439

BRL

бразилски реал

4,0171

MXN

мексиканско песо

19,0764

INR

индийска рупия

74,5519

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 29.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 286/3

---

Актуализиране на списъка на разрешенията за пребиваване, посочени в член 2, параграф 15 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (1)

(2015/C 286/04)

Публикуването на списъка на разрешенията за пребиваване, посочени в член 2, параграф 15 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници), се основава на информацията, предоставена на Комисията от държавите членки в съответствие с член 34 от Кодекса на шенгенските граници.

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества ежемесечно на интернет страницата на Генерална дирекция „Вътрешни работи“.

ГЪРЦИЯ

Заменяне на списъка, публикуван в ОВ C 239, 6.10.2009 г.

1.   Разрешения за пребиваване, издадени в съответствие с единния формат

| — | Άδεια παραμονής αλλοδαπού
  (разрешение за пребиваване за чужденец, издавано на всички чужденци, които пребивават законно в Гърция) |
| --- | --- |

—

Άδεια παραμονής αλλοδαπού

(разрешение за пребиваване за чужденец, издавано на всички чужденци, които пребивават законно в Гърция)

| — | Άδεια διαμονής ομογενών Αλβανίας (ενιαίου τύπου)
  (Разрешение за пребиваване на албански граждани от гръцки произход — валидно е за период до десет (10) години и се издава на албански граждани от гръцки произход и членове на техните семейства за пребиваване и работа в Гърция) |
| --- | --- |

—

Άδεια διαμονής ομογενών Αλβανίας (ενιαίου τύπου)

(Разрешение за пребиваване на албански граждани от гръцки произход — валидно е за период до десет (10) години и се издава на албански граждани от гръцки произход и членове на техните семейства за пребиваване и работа в Гърция)

| — | Άδεια διαμονής
  (Разрешение за пребиваване, издадено на лица, ползващи се от международна закрила — бежанци (ΑΔΕΙΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ) със срок на валидност до три години.) |
| --- | --- |

—

Άδεια διαμονής

(Разрешение за пребиваване, издадено на лица, ползващи се от международна закрила — бежанци (ΑΔΕΙΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ) със срок на валидност до три години.)

2.   Всички други документи, издадени на граждани на трети страни, които имат равностойна сила на разрешение за пребиваване

| — | Δελτίο Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης
  (Карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на ЕС — издава се на граждани на трети държави, които са членове на семейството на гръцки гражданин или гражданин на Европейския съюз, и на родители на малолетни деца) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης

(Карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на ЕС — издава се на граждани на трети държави, които са членове на семейството на гръцки гражданин или гражданин на Европейския съюз, и на родители на малолетни деца)

| — | Δελτίο Μόνιμης Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης
  (Разрешение за постоянно пребиваване на член на семейството на гражданин на ЕС — издава се на граждани на трети държави, които са членове на семейството на гръцки гражданин или гражданин на Европейския съюз, и на родители на малолетни деца) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Μόνιμης Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης

(Разрешение за постоянно пребиваване на член на семейството на гражданин на ЕС — издава се на граждани на трети държави, които са членове на семейството на гръцки гражданин или гражданин на Европейския съюз, и на родители на малолетни деца)

| — | Άδεια διαμονής αλλοδαπού (βιβλιάριο χρώματος λευκού)
  (Разрешение за пребиваване на чужденец (бяла книжка) — издава се на:






  — | лица, които са признати за бежанци по силата на Женевската конвенция от 1951, |
| --- | --- | --- |

—

Άδεια διαμονής αλλοδαπού (βιβλιάριο χρώματος λευκού)

(Разрешение за пребиваване на чужденец (бяла книжка) — издава се на:

—

лица, които са признати за бежанци по силата на Женевската конвенция от 1951,

| — | чужденци от гръцки произход (с изключение на албански граждани) |
| --- | --- |

—

чужденци от гръцки произход (с изключение на албански граждани)

| — | Δελτίο ταυτότητας αλλοδαπού (χρώμα πράσινο)
  (Карта за самоличност на чужденец (зелена) — издава се само на чужденци от гръцки произход. Може да бъде валидна за две или пет години.) |
| --- | --- |

—

Δελτίο ταυτότητας αλλοδαπού (χρώμα πράσινο)

(Карта за самоличност на чужденец (зелена) — издава се само на чужденци от гръцки произход. Може да бъде валидна за две или пет години.)

| — | Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (χρώμα μπεζ)
  (Специална карта за самоличност за чужденци от гръцки произход (бежова) — издава се на албански граждани от гръцки произход. Валидна е за три години. Картата също така се издава на техните съпрузи и наследници от гръцки произход, независимо от националността, при условие че съществува някакъв официален документ, който да доказва тяхната семейна връзка) |
| --- | --- |

—

Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (χρώμα μπεζ)

(Специална карта за самоличност за чужденци от гръцки произход (бежова) — издава се на албански граждани от гръцки произход. Валидна е за три години. Картата също така се издава на техните съпрузи и наследници от гръцки произход, независимо от националността, при условие че съществува някакъв официален документ, който да доказва тяхната семейна връзка)

| — | Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (χρώμα ροζ)
  (Специална карта за самоличност за чужденци от гръцки произход (розова) — издава се на чужденци от гръцки произход от бившия СССР. Валидността ѝ е безсрочна.) |
| --- | --- |

—

Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (χρώμα ροζ)

(Специална карта за самоличност за чужденци от гръцки произход (розова) — издава се на чужденци от гръцки произход от бившия СССР. Валидността ѝ е безсрочна.)

| — | Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς
  (Специална карта за самоличност за чужденци от гръцки произход — валидна е за десет (10) години и се издава на албански граждани от гръцки произход и членове на техните семейства). |
| --- | --- |

—

Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς

(Специална карта за самоличност за чужденци от гръцки произход — валидна е за десет (10) години и се издава на албански граждани от гръцки произход и членове на техните семейства).

| — | Ειδικές Ταυτότητες της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών
  (Специални карти за самоличност, издавани от дирекция „Протокол“ към Министерство на външните работи)






  — | Формат „D“ (дипломатически персонал) (червена)
  Този документ се издава на ръководителя и на членовете на всички дипломатически мисии, както и на членовете на техните семейства (съпрузи и деца до 18-годишна възраст), притежаващи дипломатически паспорти. |
| --- | --- | --- |

—

Ειδικές Ταυτότητες της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών

(Специални карти за самоличност, издавани от дирекция „Протокол“ към Министерство на външните работи)

—

Формат „D“ (дипломатически персонал) (червена)

Този документ се издава на ръководителя и на членовете на всички дипломатически мисии, както и на членовете на техните семейства (съпрузи и деца до 18-годишна възраст), притежаващи дипломатически паспорти.

| — | Формат „A“ (административен и технически персонал) (оранжева).
  Този документ се издава на членовете на персонала на дипломатическите мисии, както и на членовете на техните семейства (съпрузи и деца до 18-годишна възраст), притежаващи служебни паспорти. |
| --- | --- |

—

Формат „A“ (административен и технически персонал) (оранжева).

Този документ се издава на членовете на персонала на дипломатическите мисии, както и на членовете на техните семейства (съпрузи и деца до 18-годишна възраст), притежаващи служебни паспорти.

| — | Формат „S“ (обслужващ персонал) (зелена)
  Този документ се издава на членовете на обслужващия персонал на дипломатическите мисии, както и на членовете на техните семейства (съпрузи и деца до 18-годишна възраст). |
| --- | --- |

—

Формат „S“ (обслужващ персонал) (зелена)

Този документ се издава на членовете на обслужващия персонал на дипломатическите мисии, както и на членовете на техните семейства (съпрузи и деца до 18-годишна възраст).

| — | Формат „CC“ (консулски служители) (синя)
  Този документ се издава на консулските служители, както и на членовете на техните семейства (съпрузи и деца до 18-годишна възраст). |
| --- | --- |

—

Формат „CC“ (консулски служители) (синя)

Този документ се издава на консулските служители, както и на членовете на техните семейства (съпрузи и деца до 18-годишна възраст).

| — | Формат „CE“ (консулски персонал) (светло синя/небесно синя)
  Този документ се издава на членовете на административния персонал на консулските служби, както и на членовете на техните семейства (съпрузи и деца до 18-годишна възраст). |
| --- | --- |

—

Формат „CE“ (консулски персонал) (светло синя/небесно синя)

Този документ се издава на членовете на административния персонал на консулските служби, както и на членовете на техните семейства (съпрузи и деца до 18-годишна възраст).

| — | Формат „CН“ (почетен консулски служител) (сива)
  Този документ се издава на почетни консули. |
| --- | --- |

—

Формат „CН“ (почетен консулски служител) (сива)

Този документ се издава на почетни консули.

| — | Формат „IO“ (международни организации) (тъмно лилава)
  Този документ се издава на служителите на международни организации, както и на членовете на техните семейства (съпрузи и деца до 18-годишна възраст), които се ползват с дипломатически статут. |
| --- | --- |

—

Формат „IO“ (международни организации) (тъмно лилава)

Този документ се издава на служителите на международни организации, както и на членовете на техните семейства (съпрузи и деца до 18-годишна възраст), които се ползват с дипломатически статут.

| — | Формат „IO“ (международни организации) (бледо лилава)
  Този документ се издава на членовете на административния персонал на международните организации, както и на членовете на техните семейства (съпрузи и деца до 18-годишна възраст). |
| --- | --- |

—

Формат „IO“ (международни организации) (бледо лилава)

Този документ се издава на членовете на административния персонал на международните организации, както и на членовете на техните семейства (съпрузи и деца до 18-годишна възраст).

Списък с предишните публикации

| | OB C 247, 13.10.2006 г., стр. 1. |
| --- | --- |

OB C 247, 13.10.2006 г., стр. 1.

| | OB C 153, 6.7.2007 г., стр. 5. |
| --- | --- |

OB C 153, 6.7.2007 г., стр. 5.

| | OB C 192, 18.8.2007 г., стр. 11. |
| --- | --- |

OB C 192, 18.8.2007 г., стр. 11.

| | OB C 271, 14.11.2007 г., стр. 14. |
| --- | --- |

OB C 271, 14.11.2007 г., стр. 14.

| | OB C 57, 1.3.2008 г., стр. 31. |
| --- | --- |

OB C 57, 1.3.2008 г., стр. 31.

| | OB C 134, 31.5.2008 г., стр. 14. |
| --- | --- |

OB C 134, 31.5.2008 г., стр. 14.

| | OB C 207, 14.8.2008 г., стр. 12. |
| --- | --- |

OB C 207, 14.8.2008 г., стр. 12.

| | OB C 331, 21.12.2008 г., стр. 13. |
| --- | --- |

OB C 331, 21.12.2008 г., стр. 13.

| | OB C 3, 8.1.2009 г., стр. 5. |
| --- | --- |

OB C 3, 8.1.2009 г., стр. 5.

| | OB C 64, 19.3.2009 г., стр. 15. |
| --- | --- |

OB C 64, 19.3.2009 г., стр. 15.

| | OB C 198, 22.8.2009 г., стр. 9. |
| --- | --- |

OB C 198, 22.8.2009 г., стр. 9.

| | OB C 239, 6.10.2009 г., стр. 2. |
| --- | --- |

OB C 239, 6.10.2009 г., стр. 2.

| | OB C 298, 8.12.2009 г., стр. 15. |
| --- | --- |

OB C 298, 8.12.2009 г., стр. 15.

| | OB C 308, 18.12.2009 г., стр. 20. |
| --- | --- |

OB C 308, 18.12.2009 г., стр. 20.

| | OB C 35, 12.2.2010 г., стр. 5. |
| --- | --- |

OB C 35, 12.2.2010 г., стр. 5.

| | OB C 82, 30.3.2010 г., стр. 26. |
| --- | --- |

OB C 82, 30.3.2010 г., стр. 26.

| | OB C 103, 22.4.2010 г., стр. 8. |
| --- | --- |

OB C 103, 22.4.2010 г., стр. 8.

| | OB C 108, 7.4.2011 г., стр. 6. |
| --- | --- |

OB C 108, 7.4.2011 г., стр. 6.

| | OB C 157, 27.5.2011 г., стр. 5. |
| --- | --- |

OB C 157, 27.5.2011 г., стр. 5.

| | OB C 201, 8.7.2011 г., стр. 1. |
| --- | --- |

OB C 201, 8.7.2011 г., стр. 1.

| | OB C 216, 22.7.2011 г., стр. 26. |
| --- | --- |

OB C 216, 22.7.2011 г., стр. 26.

| | OB C 283, 27.9.2011 г., стр. 7. |
| --- | --- |

OB C 283, 27.9.2011 г., стр. 7.

| | OB C 199, 7.7.2012 г., стр. 5. |
| --- | --- |

OB C 199, 7.7.2012 г., стр. 5.

| | OB C 214, 20.7.2012 г., стр. 7. |
| --- | --- |

OB C 214, 20.7.2012 г., стр. 7.

| | OB C 298, 4.10.2012 г., стр. 4. |
| --- | --- |

OB C 298, 4.10.2012 г., стр. 4.

| | OB C 51, 22.2.2013 г., стр. 6. |
| --- | --- |

OB C 51, 22.2.2013 г., стр. 6.

| | OB C 75, 14.3.2013 г., стр. 8. |
| --- | --- |

OB C 75, 14.3.2013 г., стр. 8.

| | OB C 77, 15.3.2014 г., стр. 4. |
| --- | --- |

OB C 77, 15.3.2014 г., стр. 4.

| | OB C 118, 17.4.2014 г., стр. 9. |
| --- | --- |

OB C 118, 17.4.2014 г., стр. 9.

| | OB C 200, 28.6.2014 г., стр. 59. |
| --- | --- |

OB C 200, 28.6.2014 г., стр. 59.

| | OB C 304, 9.9.2014 г., стр. 3. |
| --- | --- |

OB C 304, 9.9.2014 г., стр. 3.

| | OB C 390, 5.11.2014 г., стр. 12. |
| --- | --- |

OB C 390, 5.11.2014 г., стр. 12.

| | OB C 210, 26.6.2015 г., стр. 5. |
| --- | --- |

OB C 210, 26.6.2015 г., стр. 5.

---

(1)  Вж. списъка с предишните публикации в края на тази актуализация.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 29.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 286/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 286/6

---

Известие относно окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, и относно действащите изравнителни мерки във връзка с вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, към което се прилагат индивидуална ставка на антидъмпинговото мито и индивидуална ставка на изравнителното мито

(2015/C 286/05)

Към вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република се прилагат антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 на Съвета (1), и изравнително мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 на Съвета (2).

Дружеството Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd, допълнителен код по ТАРИК B893 (заедно с двете си свързани дружества, чиито наименования остават без промяна), към което се прилагат индивидуална ставка на антидъмпинговото мито от 41,3 % и индивидуална ставка на изравнителното мито от 6,4 % съгласно регламенти за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и (ЕС) No 1239/2013 на Съвета, уведоми Комисията за промяна на наименованието си на China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd.

Дружеството изтъкна, че промяната на наименованието му не засяга неговото право да продължи да се ползва от индивидуалната ставка на антидъмпинговото мито и индивидуалната ставка на изравнителното мито, които преди това са се прилагали към Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd.

Комисията разгледа представената информация и заключи, че промяната в наименованието по никакъв начин не засяга констатациите в регламенти (ЕС) No 1238/2013 и (ЕС) No 1239/2013.

По тази причина позоваването в приложение I към Регламент (ЕС) No 1238/2013 и това в приложение 1 към Регламент (ЕС) No 1239/2013 на:

| Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd
  Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd | B893 |
| --- | --- |

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

следва да се четат:

| China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd
  Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd | B893 |
| --- | --- |

China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

Допълнителният код по ТАРИК B893, определен преди това за Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd и двете му свързани дружества, се прилага към China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd и двете му свързани дружества.

---

(1)  ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 66.

---

| 29.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 286/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 286/7

---

Известие относно окончателните антидъмпингови и изравнителни мита, наложени върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, обвързано с ангажимент

(2015/C 286/06)

Ангажиментът, предложен в рамките на антидъмпинговата и антисубсидийната процедура относно вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, беше приет от Комисията с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС на Комисията (1).

Дружеството Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd, допълнителен код по ТАРИК B893 (заедно с двете си свързани дружества, чиито наименования остават без промяна), чийто ангажимент беше приет с Решение 2013/707/ЕС, уведоми Комисията за промяна на наименованието си на China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd.

Дружеството изтъкна, че промяната на наименованието му не засяга неговото право да продължи да се ползва от индивидуалните митнически ставки, които преди това са се прилагали към Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd.

Комисията разгледа представената информация и заключи, че промяната в наименованието по никакъв начин не засяга констатациите в Решение 2013/707/ЕС.

По тази причина позоваването в приложението към Решение 2013/707/ЕС на:

| Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
  Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd
  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd | B893 |
| --- | --- |

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

следва да се чете:

| Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
  China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd
  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd | B893 |
| --- | --- |

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

Допълнителният код по ТАРИК B893, определен преди това за Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd и двете му свързани дружества, се прилага към China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd и двете му свързани дружества.

---

(1)  ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 214.

---