# Úřední věstník C 298/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 298 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5810. září2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 298

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5810. září2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 298/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 298/02 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 298/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 298/02

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 298/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7532 – Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 3 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 298/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7532 – Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 298/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

9. září 2015

(2015/C 298/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1139 |
| JPY | japonský jen | 134,65 |
| DKK | dánská koruna | 7,4611 |
| GBP | britská libra | 0,72510 |
| SEK | švédská koruna | 9,4024 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0893 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,2000 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,057 |
| HUF | maďarský forint | 313,17 |
| PLN | polský zlotý | 4,2067 |
| RON | rumunský lei | 4,4174 |
| TRY | turecká lira | 3,3633 |
| AUD | australský dolar | 1,5860 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4757 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6334 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7461 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5782 |
| KRW | jihokorejský won | 1 325,47 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,2276 |
| CNY | čínský juan | 7,1047 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5510 |
| IDR | indonéská rupie | 15 869,33 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8043 |
| PHP | filipínské peso | 52,258 |
| RUB | ruský rubl | 75,7811 |
| THB | thajský baht | 40,193 |
| BRL | brazilský real | 4,2340 |
| MXN | mexické peso | 18,6895 |
| INR | indická rupie | 73,9755 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1139

JPY

japonský jen

134,65

DKK

dánská koruna

7,4611

GBP

britská libra

0,72510

SEK

švédská koruna

9,4024

CHF

švýcarský frank

1,0893

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,2000

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,057

HUF

maďarský forint

313,17

PLN

polský zlotý

4,2067

RON

rumunský lei

4,4174

TRY

turecká lira

3,3633

AUD

australský dolar

1,5860

CAD

kanadský dolar

1,4757

HKD

hongkongský dolar

8,6334

NZD

novozélandský dolar

1,7461

SGD

singapurský dolar

1,5782

KRW

jihokorejský won

1 325,47

ZAR

jihoafrický rand

15,2276

CNY

čínský juan

7,1047

HRK

chorvatská kuna

7,5510

IDR

indonéská rupie

15 869,33

MYR

malajsijský ringgit

4,8043

PHP

filipínské peso

52,258

RUB

ruský rubl

75,7811

THB

thajský baht

40,193

BRL

brazilský real

4,2340

MXN

mexické peso

18,6895

INR

indická rupie

73,9755

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 10.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 298/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 298/2

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 298/02)

| Členský stát | Finsko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Mariehamn (MHQ) – Stockholm Arlanda (ARN) |
| Doba platnosti smlouvy | 1.3.2016 – 29.2.2020 |
| Konečný termín pro podání žádostí a nabídek | 63. kalendářní den po zveřejnění |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby | ÅLANDS LANDSKAPSREGERING |
| The Government of Åland |
| PB 1060 |
| AX-22111 MARIEHAMN |
| Åland, Finsko |
| E-mail: registrator@regeringen.ax |
| Internet: www.regeringen.ax/upphandlingar |

Členský stát

Finsko

Dotčená trasa

Mariehamn (MHQ) – Stockholm Arlanda (ARN)

Doba platnosti smlouvy

1.3.2016 – 29.2.2020

Konečný termín pro podání žádostí a nabídek

63. kalendářní den po zveřejnění

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby

ÅLANDS LANDSKAPSREGERING

The Government of Åland

PB 1060

AX-22111 MARIEHAMN

Åland, Finsko

E-mail: registrator@regeringen.ax

Internet: www.regeringen.ax/upphandlingar

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 10.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 298/3

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7532 – Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 298/03)

| 1. | Komise dne 31. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Interseroh Dienstleistungs GmbH („Interseroh“, Německo), patřící do skupiny ALBA Group („ALBA“, Německo), a podnik Impaso Online Service GmbH („Impaso“, Německo), patřící k holdingu ALSO Holding AG („ALSO“, Švýcarsko), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem ALSO bringback GmbH („ALSO bringback“, Německo). Podnik ALSO bringback je v současné době pod výlučnou kontrolou podniku Impaso. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 31. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Interseroh Dienstleistungs GmbH („Interseroh“, Německo), patřící do skupiny ALBA Group („ALBA“, Německo), a podnik Impaso Online Service GmbH („Impaso“, Německo), patřící k holdingu ALSO Holding AG („ALSO“, Švýcarsko), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem ALSO bringback GmbH („ALSO bringback“, Německo). Podnik ALSO bringback je v současné době pod výlučnou kontrolou podniku Impaso.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku ALBA Group (Interseroh): poskytování recyklačních a environmentálních služeb a dodávky surovin,
  —   podniku ALSO (Impaso): velkoobchod s výrobky, řešeními a službami v oblasti IT, telekomunikací a spotřební elektroniky v Evropě,
  —   podniku ALSO bringback: společný podnik bude působit v oblasti obchodování s použitým zařízením informačních a komunikačních technologií, spotřební elektronikou a jiným elektronickým zařízením. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku ALBA Group (Interseroh): poskytování recyklačních a environmentálních služeb a dodávky surovin,

—   podniku ALSO (Impaso): velkoobchod s výrobky, řešeními a službami v oblasti IT, telekomunikací a spotřební elektroniky v Evropě,

—   podniku ALSO bringback: společný podnik bude působit v oblasti obchodování s použitým zařízením informačních a komunikačních technologií, spotřební elektronikou a jiným elektronickým zařízením.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7532 – Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7532 – Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---