# Úřední věstník C 280/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 280 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5825. srpna 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 280

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5825. srpna 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 280/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7692 – Ferrero/Thorntons) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 280/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7700 – Apax Partners/RFS Holland Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 280/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7614 – CVC Capital Partners/Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins)) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 280/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7692 – Ferrero/Thorntons) (
  1
  )

1

1

2015/C 280/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7700 – Apax Partners/RFS Holland Holding) (
  1
  )

1

1

2015/C 280/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7614 – CVC Capital Partners/Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins)) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 280/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 280/04

Směnné kurzy vůči euru

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2015/C 280/05 | Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního plánu partnerství veřejného a soukromého sektoru v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích na rok 2015 | 4 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2015/C 280/06 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 5 |
| 2015/C 280/07 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 6 |
| 2015/C 280/08 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 7 |
| 2015/C 280/09 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých vyrovnávacích opatření | 8 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 280/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7716 – Pfizer / GSK MenACWY Business) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2015/C 280/05

Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního plánu partnerství veřejného a soukromého sektoru v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích na rok 2015

4

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2015/C 280/06

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

5

2015/C 280/07

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

6

2015/C 280/08

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

7

2015/C 280/09

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých vyrovnávacích opatření

8

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 280/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7716 – Pfizer / GSK MenACWY Business) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 25.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 280/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7692 – Ferrero/Thorntons)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 280/01)

Dne 13. srpna 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7692. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7692. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 280/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7700 – Apax Partners/RFS Holland Holding)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 280/02)

Dne 13. srpna 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7700. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7700. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 280/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7614 – CVC Capital Partners/Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins))

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 280/03)

Dne 22. července 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7614. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7614. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 25.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 280/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

24. srpna 2015

(2015/C 280/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1497 |
| JPY | japonský jen | 137,80 |
| DKK | dánská koruna | 7,4633 |
| GBP | britská libra | 0,73020 |
| SEK | švédská koruna | 9,5035 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0777 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,3690 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,068 |
| HUF | maďarský forint | 315,23 |
| PLN | polský zlotý | 4,2428 |
| RON | rumunský lei | 4,4458 |
| TRY | turecká lira | 3,3970 |
| AUD | australský dolar | 1,5903 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5236 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,9137 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7527 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6275 |
| KRW | jihokorejský won | 1 389,25 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,2533 |
| CNY | čínský juan | 7,3636 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5603 |
| IDR | indonéská rupie | 16 151,96 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9063 |
| PHP | filipínské peso | 53,867 |
| RUB | ruský rubl | 81,4420 |
| THB | thajský baht | 41,121 |
| BRL | brazilský real | 4,0935 |
| MXN | mexické peso | 19,6875 |
| INR | indická rupie | 76,7681 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1497

JPY

japonský jen

137,80

DKK

dánská koruna

7,4633

GBP

britská libra

0,73020

SEK

švédská koruna

9,5035

CHF

švýcarský frank

1,0777

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,3690

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,068

HUF

maďarský forint

315,23

PLN

polský zlotý

4,2428

RON

rumunský lei

4,4458

TRY

turecká lira

3,3970

AUD

australský dolar

1,5903

CAD

kanadský dolar

1,5236

HKD

hongkongský dolar

8,9137

NZD

novozélandský dolar

1,7527

SGD

singapurský dolar

1,6275

KRW

jihokorejský won

1 389,25

ZAR

jihoafrický rand

15,2533

CNY

čínský juan

7,3636

HRK

chorvatská kuna

7,5603

IDR

indonéská rupie

16 151,96

MYR

malajsijský ringgit

4,9063

PHP

filipínské peso

53,867

RUB

ruský rubl

81,4420

THB

thajský baht

41,121

BRL

brazilský real

4,0935

MXN

mexické peso

19,6875

INR

indická rupie

76,7681

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 25.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 280/4

---

Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního plánu partnerství veřejného a soukromého sektoru v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích na rok 2015

(2015/C 280/05)

Tímto se oznamuje zahájení výzvy k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovního plánu partnerství veřejného a soukromého sektoru v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích na rok 2015.

Návrhy lze předkládat pro tuto výzvu: H2020-BBI-JTI-2015-02

Tento pracovní plán, včetně lhůt a rozpočtů pro dané činnosti, je k dispozici na internetových stránkách účastnického portálu (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) spolu s informacemi o podmínkách výzvy a souvisejících činnostech, jakož i pokyny pro žadatele týkajícími se způsobu předkládání návrhů. Všechny tyto informace budou na tomtéž účastnickém portálu v případě potřeby aktualizovány.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 25.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 280/5

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2015/C 280/06)

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 (1) o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Řízení

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že dumping a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbude platnosti.

Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení je zveřejněno v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zeolit A ve formě prášku | Bosna a Hercegovina | Antidumpingové clo
  Závazky | Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 464/2011 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímně uloženého cla na dovoz zeolitu A ve formě prášku pocházejícího z Bosny a Hercegoviny (Úř. věst. L 125, 14.5.2011, s. 1).
  Rozhodnutí Komise 2011/279/EU (Úř. věst. L 125, 14.5.2011, s. 26). | 15.5.2016 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Zeolit A ve formě prášku

Bosna a Hercegovina

Antidumpingové clo

Závazky

Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 464/2011 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímně uloženého cla na dovoz zeolitu A ve formě prášku pocházejícího z Bosny a Hercegoviny (Úř. věst. L 125, 14.5.2011, s. 1).

Rozhodnutí Komise 2011/279/EU (Úř. věst. L 125, 14.5.2011, s. 26).

15.5.2016

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax: +32 22956505.

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

| 25.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 280/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 280/6

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2015/C 280/07)

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 (1) o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Řízení

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že dumping a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbude platnosti.

Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení je zveřejněno v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Melamin | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 457/2011 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz melaminu pocházejícího z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 124, 13.5.2011, s. 2). | 14.5.2016 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Melamin

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 457/2011 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz melaminu pocházejícího z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 124, 13.5.2011, s. 2).

14.5.2016

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax: +32 22956505.

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

| 25.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 280/7

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2015/C 280/08)

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 (1) o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že dumping a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbudou platnosti.

Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení je zveřejněno v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezdřevý natíraný papír | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 451/2011 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímně uloženého cla na dovoz bezdřevého natíraného papíru pocházejícího z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 128, 14.5.2011, s. 1). | 15.5.2016 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Bezdřevý natíraný papír

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 451/2011 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímně uloženého cla na dovoz bezdřevého natíraného papíru pocházejícího z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 128, 14.5.2011, s. 1).

15.5.2016

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax: +32 22956505.

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

| 25.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 280/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 280/8

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých vyrovnávacích opatření

(2015/C 280/09)

1.   Podle čl. 18 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 (1) o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Evropská komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená vyrovnávací opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že subvence a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbudou platnosti.

Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení je zveřejněno v souladu s čl. 18 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezdřevý natíraný papír | Čínská lidová republika | Vyrovnávací clo | Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 452/2011 o uložení konečného antisubvenčního cla na dovoz bezdřevého natíraného papíru pocházejícího z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 128, 14.5.2011, s. 18). | 15.5.2016 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Bezdřevý natíraný papír

Čínská lidová republika

Vyrovnávací clo

Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 452/2011 o uložení konečného antisubvenčního cla na dovoz bezdřevého natíraného papíru pocházejícího z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 128, 14.5.2011, s. 18).

15.5.2016

---

(1)  Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s. 93.

(2)  Fax: +32 22956505.

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 25.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 280/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 280/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7716 – Pfizer / GSK MenACWY Business)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 280/10)

| 1. | Komise dne 17. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Pfizer Ireland Pharmaceuticals („Pfizer“, Irsko), kontrolovaný podnikem Pfizer Inc. (USA), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem aktiv výlučnou kontrolu nad aktivy souvisejícími s činnostmi podniku GlaxoSmithKline Biologicals SA („GSK“, Belgie) v oblasti výroby vakcín Nimenrix a Mencevax proti meningokokům skupin A, C, W-135 a Y („výroba vakcín MenACWY“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 17. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Pfizer Ireland Pharmaceuticals („Pfizer“, Irsko), kontrolovaný podnikem Pfizer Inc. (USA), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem aktiv výlučnou kontrolu nad aktivy souvisejícími s činnostmi podniku GlaxoSmithKline Biologicals SA („GSK“, Belgie) v oblasti výroby vakcín Nimenrix a Mencevax proti meningokokům skupin A, C, W-135 a Y („výroba vakcín MenACWY“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Pfizer: výroba farmaceutických produktů včetně farmaceutických přísad, tuhých léčivých přípravků, sterilních injekčních přípravků, výživových doplňků, vakcín a bioléčiv, humánních léčivých přípravků na předpis, veterinárních a volně prodejných léčivých přípravků,
  —   podniku GSK v oblasti výroby vakcín MenACWY: výroba dvou vakcín proti meningokokům skupin A, C, W-135 a Y, polysacharidové vakcíny Mencevax a konjugované vakcíny Nimenrix. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Pfizer: výroba farmaceutických produktů včetně farmaceutických přísad, tuhých léčivých přípravků, sterilních injekčních přípravků, výživových doplňků, vakcín a bioléčiv, humánních léčivých přípravků na předpis, veterinárních a volně prodejných léčivých přípravků,

—   podniku GSK v oblasti výroby vakcín MenACWY: výroba dvou vakcín proti meningokokům skupin A, C, W-135 a Y, polysacharidové vakcíny Mencevax a konjugované vakcíny Nimenrix.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7716 – PFIZER / GSK MENACWY BUSINESS lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7716 – PFIZER / GSK MENACWY BUSINESS lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---