# Uradni list C 264/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 264 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5812. avgust 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 264

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5812. avgust 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 264/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2015/C 264/02 | Pristojni nacionalni organi iz člena 2(b) Uredbe Sveta (ES) št. 1338/2001 | 2 |
| 2015/C 264/03 | Obvestilo vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Poręba – Tarnawa | 30 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 264/01

Menjalni tečaji eura

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2015/C 264/02

Pristojni nacionalni organi iz člena 2(b) Uredbe Sveta (ES) št. 1338/2001

2

2015/C 264/03

Obvestilo vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Poręba – Tarnawa

30

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 264/04 | Obvestilo o začetku protidampinškega postopka za uvoz natrijevega ciklamata s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, omejenega na družbi Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited in Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited | 32 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 264/05 | Objava zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil | 40 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2015/C 264/04

Obvestilo o začetku protidampinškega postopka za uvoz natrijevega ciklamata s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, omejenega na družbi Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited in Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

32

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2015/C 264/05

Objava zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

40

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 264/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

11. avgusta 2015

(2015/C 264/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1055 |
| JPY | japonski jen | 137,99 |
| DKK | danska krona | 7,4623 |
| GBP | funt šterling | 0,70880 |
| SEK | švedska krona | 9,5853 |
| CHF | švicarski frank | 1,0859 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,0835 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,026 |
| HUF | madžarski forint | 312,25 |
| PLN | poljski zlot | 4,1973 |
| RON | romunski leu | 4,4151 |
| TRY | turška lira | 3,0596 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5092 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4454 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5743 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6866 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5465 |
| KRW | južnokorejski won | 1 304,40 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,0630 |
| CNY | kitajski juan | 6,9923 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5415 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 073,49 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3927 |
| PHP | filipinski peso | 50,925 |
| RUB | ruski rubelj | 70,8091 |
| THB | tajski bat | 39,013 |
| BRL | brazilski real | 3,8366 |
| MXN | mehiški peso | 17,9843 |
| INR | indijska rupija | 70,9786 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1055

JPY

japonski jen

137,99

DKK

danska krona

7,4623

GBP

funt šterling

0,70880

SEK

švedska krona

9,5853

CHF

švicarski frank

1,0859

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,0835

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,026

HUF

madžarski forint

312,25

PLN

poljski zlot

4,1973

RON

romunski leu

4,4151

TRY

turška lira

3,0596

AUD

avstralski dolar

1,5092

CAD

kanadski dolar

1,4454

HKD

hongkonški dolar

8,5743

NZD

novozelandski dolar

1,6866

SGD

singapurski dolar

1,5465

KRW

južnokorejski won

1 304,40

ZAR

južnoafriški rand

14,0630

CNY

kitajski juan

6,9923

HRK

hrvaška kuna

7,5415

IDR

indonezijska rupija

15 073,49

MYR

malezijski ringit

4,3927

PHP

filipinski peso

50,925

RUB

ruski rubelj

70,8091

THB

tajski bat

39,013

BRL

brazilski real

3,8366

MXN

mehiški peso

17,9843

INR

indijska rupija

70,9786

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 12.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 264/2

---

PRISTOJNI NACIONALNI ORGANI

iz člena 2(b) Uredbe Sveta (ES) št. 1338/2001

(2015/C 264/02)

Uredba Sveta (ES) št. 1338/2001 (1) o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito eura pred ponarejanjem, določa objavo seznamov pristojnih nacionalnih organov v Uradnem listu Evropske unije.

Uredba Sveta (ES) št. 1339/2001 (2) razširja učinke Uredbe (ES) št. 1338/2001 na tiste države članice, ki niso uvedle eura kot svoje enotne valute.

V skladu s tema uredbama so države članice pooblastile organe, ki so na nacionalni ravni pristojni za boj proti ponarejanju.

Komisija je sestavila sezname teh pristojnih nacionalnih organov. Seznami, navedeni v nadaljevanju, nadomeščajo sezname pristojnih nacionalnih organov, ki so bili objavljeni v
  Uradnem listu Evropske unije C 56 z dne 10. marca 2009, str. 3.

Seznami, navedeni v nadaljevanju, ustrezajo štirim alineam iz člena 2(b) Uredbe (ES) št. 1338/2001.

Organi, ki so jih države članice pooblastile za prepoznavanje ponarejenih bankovcev in kovancev

(iz prve alinee člena 2(b) Uredbe Sveta (ES) št. 1338/2001)

| Država članica (3) | Institucija |
| --- | --- |
| Belgija | Office central de la répression du faux monnayage (Police fédérale) |
| Boulevard de Berlaimont, 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22215403/+32 22215409 |
| Telefaks +32 22215410 |

Država članica (3)

Institucija

Belgija

Office central de la répression du faux monnayage (Police fédérale)

Boulevard de Berlaimont, 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22215403/+32 22215409

Telefaks +32 22215410

| Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij (Federale politie) |
| --- |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22215403/+32 22215409 |
| Telefaks +32 22215410 |

Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij (Federale politie)

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22215403/+32 22215409

Telefaks +32 22215410

Bolgarija

| 1. | Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- | --- |
| National Analysis Centre |
| 10, Michael Tenev Str. |
| Cash Centre of the BNB |
| 1783 Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| Tel. +359 291451349 |
| Telefaks +359 291451054 |
| E-naslov: nacbg@bnbank.org |

1.

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

National Analysis Centre

10, Michael Tenev Str.

Cash Centre of the BNB

1783 Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Tel. +359 291451349

Telefaks +359 291451054

E-naslov: nacbg@bnbank.org

| 2. | State Agency for National Security |
| --- | --- |
| Specialized Directorate for Combating Organized Crime |
| „Counterfeit“ Unit |
| 133A, Tzarigradsko shose Blvd. |
| 1784 Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| E-naslov: dans@dans.bg |

2.

State Agency for National Security

Specialized Directorate for Combating Organized Crime

„Counterfeit“ Unit

133A, Tzarigradsko shose Blvd.

1784 Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

E-naslov: dans@dans.bg

Češka

| Česká Národní Banka – Czech National Bank |
| --- |
| NCC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224413078, +420 224412159 |
| Telefaks +420 224412834 |
| E-naslov: ncc.cz@cnb.cz |

Česká Národní Banka – Czech National Bank

NCC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224413078, +420 224412159

Telefaks +420 224412834

E-naslov: ncc.cz@cnb.cz

Danska

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tel. +45 45154570 |
| Telefaks +45 45150136 |
| E-naslov: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tel. +45 45154570

Telefaks +45 45150136

E-naslov: rpcha-ktadoc@politi.dk

Nemčija

| 1. | Bundeskriminalamt Wiesbaden |
| --- | --- |
| SO 31-4 |
| Thaerstraße 11 |
| 65193 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| National Central Office (NCO) |
| Tel. +49 61155-15770 |
| E-naslov: so31@bka.bund.de |

1.

Bundeskriminalamt Wiesbaden

SO 31-4

Thaerstraße 11

65193 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

National Central Office (NCO)

Tel. +49 61155-15770

E-naslov: so31@bka.bund.de

| 2. | Landeskriminalamt Baden-Württemberg |
| --- | --- |
| Inspektion 310 A/F |
| Taubenheimstr. 85 |
| 70372 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 7115401-3452 |
| E-naslov: stuttgart.lka.abt3.i310.a.aw@polizei.bwl.de |

2.

Landeskriminalamt Baden-Württemberg

Inspektion 310 A/F

Taubenheimstr. 85

70372 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tel. +49 7115401-3452

E-naslov: stuttgart.lka.abt3.i310.a.aw@polizei.bwl.de

| 3. | Bayerisches Landeskriminalamt |
| --- | --- |
| SG 623 |
| Maillingerstr. 15 |
| 80636 München |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 891212-1623 |
| E-naslov: blka.sg623@polizei.bayern.de |

3.

Bayerisches Landeskriminalamt

SG 623

Maillingerstr. 15

80636 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 891212-1623

E-naslov: blka.sg623@polizei.bayern.de

| 4. | Landeskriminalamt Berlin |
| --- | --- |
| LKA 413 – FG |
| Tempelhofer Damm 12 |
| 12101 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 304664-941300 |
| E-naslov: lka413@polizei.berlin.de |

4.

Landeskriminalamt Berlin

LKA 413 – FG

Tempelhofer Damm 12

12101 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 304664-941300

E-naslov: lka413@polizei.berlin.de

| 5. | Landeskriminalamt Brandenburg |
| --- | --- |
| LKA 111 |
| Tramper Chaussee 1 |
| 16225 Eberswalde |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3334388-1116 |
| E-naslov: falschgeld.fdlka@polizei.brandenburg.de |

5.

Landeskriminalamt Brandenburg

LKA 111

Tramper Chaussee 1

16225 Eberswalde

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3334388-1116

E-naslov: falschgeld.fdlka@polizei.brandenburg.de

| 6. | Landeskriminalamt Bremen |
| --- | --- |
| LKA K 44/FG |
| In der Vahr 76 |
| 28329 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 421362-3844 |
| E-naslov: k44@polizei.bremen.de |

6.

Landeskriminalamt Bremen

LKA K 44/FG

In der Vahr 76

28329 Bremen

DEUTSCHLAND

Tel. +49 421362-3844

E-naslov: k44@polizei.bremen.de

| 7. | Landeskriminalamt Hamburg |
| --- | --- |
| LKA 522 |
| Überseering 35 |
| 22297 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 4042867-5220 |
| E-naslov: lka52hh@polizei.hamburg.de |

7.

Landeskriminalamt Hamburg

LKA 522

Überseering 35

22297 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 4042867-5220

E-naslov: lka52hh@polizei.hamburg.de

| 8. | Hessisches Landeskriminalamt |
| --- | --- |
| HSG 41 |
| Hölderlinstr. 1–5 |
| 65187 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 61183-4160 |
| E-naslov: hsg41.hlka@polizei.hessen.de |

8.

Hessisches Landeskriminalamt

HSG 41

Hölderlinstr. 1–5

65187 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 61183-4160

E-naslov: hsg41.hlka@polizei.hessen.de

| 9. | Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- |
| Dez. 63.2 |
| Retgendorfer Str. 9 |
| 19067 Rampe |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 386664-6328 |
| E-naslov: dez63.lka@polmv.de |

9.

Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern

Dez. 63.2

Retgendorfer Str. 9

19067 Rampe

DEUTSCHLAND

Tel. +49 386664-6328

E-naslov: dez63.lka@polmv.de

| 10. | Landeskriminalamt Niedersachsen |
| --- | --- |
| SG. 35.1 |
| AM Waterlooplatz 11 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 51126262-3512 |
| E-naslov: sg35-1@lka.polizei.niedersachsen.de |

10.

Landeskriminalamt Niedersachsen

SG. 35.1

AM Waterlooplatz 11

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Tel. +49 51126262-3512

E-naslov: sg35-1@lka.polizei.niedersachsen.de

| 11. | Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen |
| --- | --- |
| SG. 31.1 |
| Völklinger Str. 49 |
| 40221 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 211939-3102 |
| E-naslov: 33-sg311fg.lka@polizei.nrw.de |

11.

Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen

SG. 31.1

Völklinger Str. 49

40221 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tel. +49 211939-3102

E-naslov: 33-sg311fg.lka@polizei.nrw.de

| 12. | Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz |
| --- | --- |
| Dez. 48 OK/FG |
| Valenciaplatz 1–7 |
| 55118 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 613165-2388 |
| E-naslov: LKA.48.L@polizei.rlp.de |

12.

Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz

Dez. 48 OK/FG

Valenciaplatz 1–7

55118 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 613165-2388

E-naslov: LKA.48.L@polizei.rlp.de

| 13. | Landespolizeipräsidium Saarland |
| --- | --- |
| LPP225.2 |
| Rubensstr. 40 |
| 66119 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 681962-2520 |
| E-naslov: LPP225.2@polizei.slpol.de |

13.

Landespolizeipräsidium Saarland

LPP225.2

Rubensstr. 40

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tel. +49 681962-2520

E-naslov: LPP225.2@polizei.slpol.de

| 14. | Landeskriminalamt Sachsen |
| --- | --- |
| Dez. 21-FG |
| Neuländer Str. 60 |
| 01129 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 351855-3461 |
| E-naslov: auswertung.ok.lka@polizei.sachsen.de |

14.

Landeskriminalamt Sachsen

Dez. 21-FG

Neuländer Str. 60

01129 Dresden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 351855-3461

E-naslov: auswertung.ok.lka@polizei.sachsen.de

| 15. | Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt |
| --- | --- |
| Abt. 4, Dez. 41.2-3 |
| Lübecker Str. 53–63 |
| 39124 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 391250-2453 |
| E-naslov: falschgeld.lka@polizei.sachsen-anhalt.de |

15.

Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt

Abt. 4, Dez. 41.2-3

Lübecker Str. 53–63

39124 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 391250-2453

E-naslov: falschgeld.lka@polizei.sachsen-anhalt.de

| 16. | Landeskriminalamt Schleswig-Holstein |
| --- | --- |
| Dez. 23 |
| Mühlenweg 166 |
| 24116 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 431160-4231 |
| E-naslov: kiel.lka231@polizei.landsh.de |

16.

Landeskriminalamt Schleswig-Holstein

Dez. 23

Mühlenweg 166

24116 Kiel

DEUTSCHLAND

Tel. +49 431160-4231

E-naslov: kiel.lka231@polizei.landsh.de

| 17. | Landeskriminalamt Thüringen |
| --- | --- |
| Abt. 6/Dez. 61.6 |
| Am Schwemmbach |
| 99099 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 361341-1578 |
| E-naslov: falschgeld.lka@polizei.thueringen.de |

17.

Landeskriminalamt Thüringen

Abt. 6/Dez. 61.6

Am Schwemmbach

99099 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 361341-1578

E-naslov: falschgeld.lka@polizei.thueringen.de

| 18. | Bundespolizeipräsidium |
| --- | --- |
| Abt. 3/Ref. 31 |
| Heinrich-Mann-Allee 103, Haus 44 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 33197997-3116 |
| E-naslov: bpolp.referat.31@polizei.bund.de |

18.

Bundespolizeipräsidium

Abt. 3/Ref. 31

Heinrich-Mann-Allee 103, Haus 44

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tel. +49 33197997-3116

E-naslov: bpolp.referat.31@polizei.bund.de

| 19. | Deutsche Bundesbank |
| --- | --- |
| Falschgeldstelle |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 6131377-4400 |
| Telefaks +49 6131377-4499 |
| E-naslov: nccde@bundesbank.de |

19.

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 6131377-4400

Telefaks +49 6131377-4499

E-naslov: nccde@bundesbank.de

Estonija

| 1. | Police and Border Guard Board |
| --- | --- |
| Intelligence Management Bureau |
| NCO: Intelligence Analysis Division |
| Tööstuse 52 |
| 10416 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6123810 |
| Telefaks +372 6123812 |

1.

Police and Border Guard Board

Intelligence Management Bureau

NCO: Intelligence Analysis Division

Tööstuse 52

10416 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6123810

Telefaks +372 6123812

| 2. | Bank of Estonia |
| --- | --- |
| NCC |
| Cash and Infrastructure Department |
| Estonia Bld.13 |
| 15095 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6680985, +372 6680732 |
| Telefaks +372 6680705 |

2.

Bank of Estonia

NCC

Cash and Infrastructure Department

Estonia Bld.13

15095 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6680985, +372 6680732

Telefaks +372 6680705

Irska

| 1. | An Garda Siochána |
| --- | --- |
| Examination Section |
| Documents and Handwriting |
| Garda Technical Bureau |
| Garda Headquarters |
| Phoenix Park |
| Dublin 8 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16662590 |
| Telefaks +353 16662595 |
| E-naslov: documents@garda.ie |

1.

An Garda Siochána

Examination Section

Documents and Handwriting

Garda Technical Bureau

Garda Headquarters

Phoenix Park

Dublin 8

IRELAND

Tel. +353 16662590

Telefaks +353 16662595

E-naslov: documents@garda.ie

| 2. | An Garda Siochána |
| --- | --- |
| Garda Bureau of Fraud Investigation |
| Harcourt Square |
| Harcourt Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16663768 |
| Telefaks +353 16663770 |
| E-naslov: gbfi_cheques@garda.ie |

2.

An Garda Siochána

Garda Bureau of Fraud Investigation

Harcourt Square

Harcourt Street

Dublin 2

IRELAND

Tel. +353 16663768

Telefaks +353 16663770

E-naslov: gbfi_cheques@garda.ie

| 3. | Central Bank of Ireland |
| --- | --- |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tel. +353 12198818 |
| E-naslov: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

3.

Central Bank of Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tel. +353 12198818

E-naslov: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Grčija

| 1. | Bank of Greece |
| --- | --- |
| Cash Department |
| Mesogeion 341 |
| 15231 Halandri |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Τel. +30 2106709502 |
| Telefaks +30 2106709195 |
| E-naslov: nccgr@bankofgreece.gr |

1.

Bank of Greece

Cash Department

Mesogeion 341

15231 Halandri

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Τel. +30 2106709502

Telefaks +30 2106709195

E-naslov: nccgr@bankofgreece.gr

| 2. | Hellenic Police Headquarters |
| --- | --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analyses Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2–6 |
| 104 42 Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Telefaks +30 2105103261 |
| E-naslov: nacgr@otenet.gr |

2.

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analyses Center

Athinon Avenue & Antigonis 2–6

104 42 Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Τel. +30 2105103259

Telefaks +30 2105103261

E-naslov: nacgr@otenet.gr

| 3. | Ministry of Finance |
| --- | --- |
| Directorate General for Economic Policy |
| Directorate for European Union Affairs |
| Single Market and Horizontal European Policies Unit |
| 5-7 Nikis Street, Syntagma |
| 101 80 Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Tel. +30 2103332129 |
| Telefaks +30 2103332760 |

3.

Ministry of Finance

Directorate General for Economic Policy

Directorate for European Union Affairs

Single Market and Horizontal European Policies Unit

5-7 Nikis Street, Syntagma

101 80 Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Tel. +30 2103332129

Telefaks +30 2103332760

| 4. | Ministry of Finance |
| --- | --- |
| General Secretariat of Fiscal Policy |
| General Accounting Office |
| Directorate General of Treasure and Budget |
| 25th Directorate of Capital Movement, Guarantees, Loans and Securities |
| 37, Panepistimiou Street |
| 101 65 Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Τel. +30 2103338910-913 |
| Telefaks +30 2103338959 |
| E-naslov: d25@glk.gr |

4.

Ministry of Finance

General Secretariat of Fiscal Policy

General Accounting Office

Directorate General of Treasure and Budget

25th Directorate of Capital Movement, Guarantees, Loans and Securities

37, Panepistimiou Street

101 65 Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Τel. +30 2103338910-913

Telefaks +30 2103338959

E-naslov: d25@glk.gr

Španija

| 1. | Ministerio del Interior |
| --- | --- |
| Dirección General de la Policía |
| Comisaría General de Policía Judicial |
| Brigada de Investigación del Banco de España (OCN) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913386995 |
| Telefaks +34 913386886 |
| E-naslov: bibe@dgp.mir.es |

1.

Ministerio del Interior

Dirección General de la Policía

Comisaría General de Policía Judicial

Brigada de Investigación del Banco de España (OCN)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913386995

Telefaks +34 913386886

E-naslov: bibe@dgp.mir.es

| 2. | Banco de España |
| --- | --- |
| Emisión y Caja |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913386438 |
| Telefaks +34 913386887 |
| E-naslov: ncces.es@bde.es |

2.

Banco de España

Emisión y Caja

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913386438

Telefaks +34 913386887

E-naslov: ncces.es@bde.es

Francija

| 1. | Direction Centrale de la Police Judiciaire |
| --- | --- |
| Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF) |
| Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM) |
| 101-103 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 140978416, +33 0140978279 |
| Telefaks +33 140978896 |
| E-naslov: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr |

1.

Direction Centrale de la Police Judiciaire

Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF)

Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM)

101-103 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 140978416, +33 0140978279

Telefaks +33 140978896

E-naslov: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr

| 2. | Banque de France |
| --- | --- |
| Direction Générale des Activités Fiduciaires et de Place |
| DAF-ETM-GECOFORM |
| 32-159 |
| 75049 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |
| Tel. +33 142926480 |
| Telefaks +33 142924552 |
| E-naslov: nccfr@banque-france.fr |

2.

Banque de France

Direction Générale des Activités Fiduciaires et de Place

DAF-ETM-GECOFORM

32-159

75049 Paris Cedex 01

FRANCE

Tel. +33 142926480

Telefaks +33 142924552

E-naslov: nccfr@banque-france.fr

| 3. | Monnaie de Paris |
| --- | --- |
| Centre national d'analyse des pièces (CNAP) |
| Etablissement monétaire de Pessac |
| Voie Romaine – 33600 Pessac |
| FRANCE |
| Tel. +33 556077857 |
| Telefaks +33 556077865 |
| E-naslov: cnac.fr@monnaiedeparis.fr |

3.

Monnaie de Paris

Centre national d'analyse des pièces (CNAP)

Etablissement monétaire de Pessac

Voie Romaine – 33600 Pessac

FRANCE

Tel. +33 556077857

Telefaks +33 556077865

E-naslov: cnac.fr@monnaiedeparis.fr

| 4. | Gendarmerie Nationale |
| --- | --- |
| Centre Technique de la Gendarmerie |
| Service Technique des Recherches Judiciaires et de Documentation (STRJD) |
| Fort de Rosny |
| 1 boulevard Théophile Sueur |
| 93111 Rosny-sous-Bois cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 158665362 |
| E-naslov dopo.dsj.strjd@gendarmerie.interieur.gouv.fr |

4.

Gendarmerie Nationale

Centre Technique de la Gendarmerie

Service Technique des Recherches Judiciaires et de Documentation (STRJD)

Fort de Rosny

1 boulevard Théophile Sueur

93111 Rosny-sous-Bois cedex

FRANCE

Tel. +33 158665362

E-naslov dopo.dsj.strjd@gendarmerie.interieur.gouv.fr

| 5. | Direction du Renseignement Douanier (DRD) – Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED) |
| --- | --- |
| Division soutien et analyse opérationnels, groupe renseignements financiers |
| Direction des opérations douanières, groupe circuits financiers |
| Bureau de la communication et des relations extérieures (BCRE) |
| 2, Mail Monique Maunoury |
| TSA 90313 94853 Ivry-sur-Seine Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 970281000 |
| E-naslov: drd-blanchiment-dnred@douanes.finances.gouv.fr; bcre-dnred@douanes.finances.gouv.fr |

5.

Direction du Renseignement Douanier (DRD) – Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED)

Division soutien et analyse opérationnels, groupe renseignements financiers

Direction des opérations douanières, groupe circuits financiers

Bureau de la communication et des relations extérieures (BCRE)

2, Mail Monique Maunoury

TSA 90313 94853 Ivry-sur-Seine Cedex

FRANCE

Tel. +33 970281000

E-naslov: drd-blanchiment-dnred@douanes.finances.gouv.fr; bcre-dnred@douanes.finances.gouv.fr

| 6. | Direction des Affaires Criminelles et de Grâces |
| --- | --- |
| Bureau de l'entraide pénale internationale |
| Mission Justice auprès de la Direction Centrale de la Police Judiciaire |
| 101 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 144861422 |
| E-naslov: liste.mae-mission-justice.dacg@justice.gouv.fr |

6.

Direction des Affaires Criminelles et de Grâces

Bureau de l'entraide pénale internationale

Mission Justice auprès de la Direction Centrale de la Police Judiciaire

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 144861422

E-naslov: liste.mae-mission-justice.dacg@justice.gouv.fr

Hrvaška

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| National Counterfeit Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tel. +385 14564824 |
| Telefaks +385 14610549 |
| E-naslov: ncc.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

National Counterfeit Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tel. +385 14564824

Telefaks +385 14610549

E-naslov: ncc.hr@hnb.hr

Italija

| 1. | Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario |
| --- | --- |
| Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale |
| Via Torre di Mezzavia, 9/121 |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787 |
| Telefaks +39 0646542244, +39 0646542243 |
| E-naslov: ucifm.rome@dcpc.interno.it |

1.

Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario

Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale

Via Torre di Mezzavia, 9/121

00173 Roma

ITALIA

Tel. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787

Telefaks +39 0646542244, +39 0646542243

E-naslov: ucifm.rome@dcpc.interno.it

| 2. | Comando Generale della Guardia di Finanza |
| --- | --- |
| II Reparto |
| Ufficio Cooperazione Internazionale – Economia |
| Viale XXI Aprile 51 |
| 00162 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644223020 |
| Telefaks +39 064404148 |
| E-naslov: IIreparto.teletrattamento@gdf.it; PECrm0010430p@pec.gdf.it |

2.

Comando Generale della Guardia di Finanza

II Reparto

Ufficio Cooperazione Internazionale – Economia

Viale XXI Aprile 51

00162 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644223020

Telefaks +39 064404148

E-naslov: IIreparto.teletrattamento@gdf.it; PECrm0010430p@pec.gdf.it

| 3. | Arma dei Carabinieri |
| --- | --- |
| Comando Carabinieri Antifalsificazione Monetaria |
| Via Milazzo n. 24 |
| 00185 ROMA |
| ITALIA |
| Tel. +39 064450391 |
| Telefaks +39 064457440 |
| E-naslov: ccafmcdo@carabinieri.it |

3.

Arma dei Carabinieri

Comando Carabinieri Antifalsificazione Monetaria

Via Milazzo n. 24

00185 ROMA

ITALIA

Tel. +39 064450391

Telefaks +39 064457440

E-naslov: ccafmcdo@carabinieri.it

| 4. | Polizia di Stato |
| --- | --- |
| presso Ministero dell'Interno |
| Dipartimento della Pubblica Sicurezza |
| Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato |
| Via Tuscolana 1548 |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0646522388 |
| Telefaks +39 0646522318 |
| E-naslov: sco@interno.it |

4.

Polizia di Stato

presso Ministero dell'Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato

Via Tuscolana 1548

00173 Roma

ITALIA

Tel. +39 0646522388

Telefaks +39 0646522318

E-naslov: sco@interno.it

| 5. | Ministero dell’Economia e delle Finanze |
| --- | --- |
| Dipartimento del Tesoro – Direzione III |
| Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP) |
| Via Venti Settembre 97 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0647613535 |
| Telefaks +39 0647613089 |
| E-naslov: ucamp@tesoro.it |

5.

Ministero dell’Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro – Direzione III

Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP)

Via Venti Settembre 97

00187 Roma

ITALIA

Tel. +39 0647613535

Telefaks +39 0647613089

E-naslov: ucamp@tesoro.it

Ciper

| 1. | The Central Bank of Cyprus |
| --- | --- |
| Currency Section |
| 80 Kennedy Avenue |
| 1076 Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |
| Tel. +357 22714165 |
| Telefaks +357 22714941 |
| E-naslov: ncccy@centralbank.gov.cy |

1.

The Central Bank of Cyprus

Currency Section

80 Kennedy Avenue

1076 Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Tel. +357 22714165

Telefaks +357 22714941

E-naslov: ncccy@centralbank.gov.cy

| 2. | The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- | --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |
| Tel. +357 22607240-45 |
| Telefaks +357 22808936 |
| E-naslov: forensiclab@police.gov.cy |

2.

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Tel. +357 22607240-45

Telefaks +357 22808936

E-naslov: forensiclab@police.gov.cy

Latvija

| Bank of Latvia |
| --- |
| Cash Department |
| K. Valdemāra iela 2A |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| NCC |
| Tel. +371 67022391 |
| E-naslov: ncclv@bank.lv |

Bank of Latvia

Cash Department

K. Valdemāra iela 2A

Rīga, LV-1050

LATVIJA

NCC

Tel. +371 67022391

E-naslov: ncclv@bank.lv

Litva

| 1. | Bank of Lithuania |
| --- | --- |
| Cash Service |
| 6, Gedimino ave. |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 52680913, +370 52680914 |
| Telefaks +370 52680327 |
| E-naslov: naclt@lb.lt; ncc@lb.lt; cnac@lb.lt |

1.

Bank of Lithuania

Cash Service

6, Gedimino ave.

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 52680913, +370 52680914

Telefaks +370 52680327

E-naslov: naclt@lb.lt; ncc@lb.lt; cnac@lb.lt

| 2. | Lithuanian Police Forensic Science Centre |
| --- | --- |
| Liepyno str. 11A |
| LT-08105 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 52719667 |
| Telefaks +370 52719690 |
| E-naslov: lpktc@policija.lt |

2.

Lithuanian Police Forensic Science Centre

Liepyno str. 11A

LT-08105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 52719667

Telefaks +370 52719690

E-naslov: lpktc@policija.lt

Luksemburg

| 1. | Service de Police Judiciaire |
| --- | --- |
| Section Criminalité Générale |
| 24, Rue de Bitbourg |
| 2957 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 49976126, +352 49976127, +352 49976110 |
| Telefaks +352 49976129 |
| E-naslov: spj.crigen@police.etat.lu |

1.

Service de Police Judiciaire

Section Criminalité Générale

24, Rue de Bitbourg

2957 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 49976126, +352 49976127, +352 49976110

Telefaks +352 49976129

E-naslov: spj.crigen@police.etat.lu

| 2. | Banque centrale du Luxembourg |
| --- | --- |
| Département Caisse et numismatique |
| Section Contrôle de la circulation fiduciaire |
| 2, boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 47744540 |
| E-naslov: ncclu@bcl.lu |

2.

Banque centrale du Luxembourg

Département Caisse et numismatique

Section Contrôle de la circulation fiduciaire

2, boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 47744540

E-naslov: ncclu@bcl.lu

Madžarska

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Bankjegyszakértői és fejlesztési önálló osztály (National Counterfeit Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14213393 |
| Telefaks +36 14298000 |
| E-naslov: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Bankjegyszakértői és fejlesztési önálló osztály (National Counterfeit Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14213393

Telefaks +36 14298000

E-naslov: NCCHU@mnb.hu

Malta

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| Pjazza Kastilja |
| Valletta, VLT 1060 |
| MALTA |
| Tel. +356 25500000 |
| Telefaks +356 25502500 |
| E-naslov: info@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

Pjazza Kastilja

Valletta, VLT 1060

MALTA

Tel. +356 25500000

Telefaks +356 25502500

E-naslov: info@centralbankmalta.org

Nizozemska

| 1. | De Nederlandsche Bank NV |
| --- | --- |
| afdeling Cash Operations |
| Nationaal Analyse Centrum |
| Westeinde 1 |
| 1017 ZN Amsterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 205242864 |
| Telefaks +31 205242502 |
| E-naslov: nacnl@dnb.nl |

1.

De Nederlandsche Bank NV

afdeling Cash Operations

Nationaal Analyse Centrum

Westeinde 1

1017 ZN Amsterdam

NEDERLAND

Tel. +31 205242864

Telefaks +31 205242502

E-naslov: nacnl@dnb.nl

| 2. | Koninklijke Nederlandse Munt N.V. |
| --- | --- |
| Nationaal Analyse Centrum voor Munten |
| Leidseweg 90 |
| 3500 GK Utrecht |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 302910440 |
| Telefaks +31 302910432 |
| E-naslov: cnac.nl@coins.nl |

2.

Koninklijke Nederlandse Munt N.V.

Nationaal Analyse Centrum voor Munten

Leidseweg 90

3500 GK Utrecht

NEDERLAND

Tel. +31 302910440

Telefaks +31 302910432

E-naslov: cnac.nl@coins.nl

Avstrija

| 1. | Oesterreichische Nationalbank |
| --- | --- |
| Cashier`s Division |
| National Counterfeit Centre – National Analysis Centre |
| Otto Wagner Platz 3 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 1404201301 |
| Telefaks +43 1404201392 |
| E-naslov: nacat@oenb.at |

1.

Oesterreichische Nationalbank

Cashier`s Division

National Counterfeit Centre – National Analysis Centre

Otto Wagner Platz 3

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 1404201301

Telefaks +43 1404201392

E-naslov: nacat@oenb.at

| 2. | Münze Österreich Aktiengesellschaft |
| --- | --- |
| Labor (CNAC) |
| Am Heumarkt 1 |
| 1031 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 171715370 |
| Telefaks +43 171715378 |
| E-naslov: cnac.at@austrian-mint.at |

2.

Münze Österreich Aktiengesellschaft

Labor (CNAC)

Am Heumarkt 1

1031 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 171715370

Telefaks +43 171715378

E-naslov: cnac.at@austrian-mint.at

| 3. | Bundesministerium für Inneres |
| --- | --- |
| Bundeskriminalamt |
| Büro 7.1 – NCO Austria |
| Josef Holaubek Platz 1 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 124836985025, 985026 |
| Telefaks +43 124836985191 |
| E-naslov: bmi-ii-bk-spoc@bmi.gv.at |

3.

Bundesministerium für Inneres

Bundeskriminalamt

Büro 7.1 – NCO Austria

Josef Holaubek Platz 1

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 124836985025, 985026

Telefaks +43 124836985191

E-naslov: bmi-ii-bk-spoc@bmi.gv.at

Poljska

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 221851300, +48 221852512 |
| Telefaks +48 221852543 |
| E-naslov: nccpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 221851300, +48 221852512

Telefaks +48 221852543

E-naslov: nccpl@nbp.pl

Portugalska

| 1. | Polícia Judiciária |
| --- | --- |
| Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020 |
| E-naslov: direccao.uncc@pj.pt |

1.

Polícia Judiciária

Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020

E-naslov: direccao.uncc@pj.pt

| 2. | Banco de Portugal – Complexo do Carregado |
| --- | --- |
| Laboratório do Centro Nacional de Contrafações |
| Apartado 81 |
| 2584-908 Carregado |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 263856500 |
| E-naslov: cncontrafaccoes@bportugal.pt |

2.

Banco de Portugal – Complexo do Carregado

Laboratório do Centro Nacional de Contrafações

Apartado 81

2584-908 Carregado

PORTUGAL

Tel. +351 263856500

E-naslov: cncontrafaccoes@bportugal.pt

Romunija

| 1. | General Inspectorate of Romanian Police |
| --- | --- |
| Directorate for Combating Organized Criminality |
| Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism |
| National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO) |
| Ștefan cel Mare street no. 13–15 |
| Bucharest |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 213104070 |
| Telefaks +40 213100522 |
| E-naslov: onc-co@politiaromana.ro |

1.

General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Combating Organized Criminality

Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism

National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO)

Ștefan cel Mare street no. 13–15

Bucharest

ROMÂNIA

Tel. +40 213104070

Telefaks +40 213100522

E-naslov: onc-co@politiaromana.ro

| 2. | National Bank of Romania |
| --- | --- |
| Issue, Treasury and Cash Management Department |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| 030031 Bucharest |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 213070151 |
| Telefaks +40 213123566 |
| E-naslov: NCCRO@bnro.ro |

2.

National Bank of Romania

Issue, Treasury and Cash Management Department

25, Lipscani Street, Sector 3

030031 Bucharest

ROMÂNIA

Tel. +40 213070151

Telefaks +40 213123566

E-naslov: NCCRO@bnro.ro

Slovenija

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 14284175 |
| Telefaks +386 14284986 |
| E-naslov: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 14284175

Telefaks +386 14284986

E-naslov: nac.si@policija.si

Slovaška

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NCC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 257872709/57872718 |
| Telefaks: +421 257871171 |
| E-naslov: NCCSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NCC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 257872709/57872718

Telefaks: +421 257871171

E-naslov: NCCSK@nbs.sk

Finska

| 1. | Bank of Finland |
| --- | --- |
| Legal affairs |
| P.O. Box 160 |
| FI-00101 HELSINKI |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 108311 |
| Telefaks +358 9174872 |
| E-naslov: JOLA@bof.fi |

1.

Bank of Finland

Legal affairs

P.O. Box 160

FI-00101 HELSINKI

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 108311

Telefaks +358 9174872

E-naslov: JOLA@bof.fi

| 2. | National Bureau of Investigation |
| --- | --- |
| Forensic Laboratory, NAC and CNAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 VANTAA |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295480141 |
| Telefaks +358 92732150 |
| E-naslov: nacfi@poliisi.fi; cnac.fi.krp@poliisi.fi |

2.

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, NAC and CNAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 VANTAA

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295480141

Telefaks +358 92732150

E-naslov: nacfi@poliisi.fi; cnac.fi.krp@poliisi.fi

| 3. | National Bureau of Investigation |
| --- | --- |
| Criminal Intelligence Division |
| Forgery of Money |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295480141 |
| Telefaks +358 92732138 |

3.

National Bureau of Investigation

Criminal Intelligence Division

Forgery of Money

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295480141

Telefaks +358 92732138

Švedska

| 1. | Rikskriminalpolisen |
| --- | --- |
| Kriminalpolisenheten |
| Finanspolisen |
| P.O. Box 12256/Polhemsgatan 30 |
| SE-102 26 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tel. +46 84013800 |
| Telefaks +46 84013789 |
| E-naslov: fipo@polisen.se |

1.

Rikskriminalpolisen

Kriminalpolisenheten

Finanspolisen

P.O. Box 12256/Polhemsgatan 30

SE-102 26 Stockholm

SVERIGE

Tel. +46 84013800

Telefaks +46 84013789

E-naslov: fipo@polisen.se

| 2. | Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- | --- |
| Dokumentenheten/Kemi & Teknikenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Tel. +46 13241400 |
| Telefaks +46 13145715 |
| E-naslov: skl@skl.polisen.se |

2.

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Dokumentenheten/Kemi & Teknikenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Tel. +46 13241400

Telefaks +46 13145715

E-naslov: skl@skl.polisen.se

Združeno kraljestvo

| 1. | National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- | --- |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 3704967622 |
| Telefaks +44 2072388049 |
| E-naslov: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

1.

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tel. +44 3704967622

Telefaks +44 2072388049

E-naslov: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

| 2. | The Royal Mint |
| --- | --- |
| Llantrisant |
| Pontyclun |
| CF72 8YT |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1443623414 |
| Telefaks +44 1443623336 |
| E-naslov: counterfeit@royalmint.com |

2.

The Royal Mint

Llantrisant

Pontyclun

CF72 8YT

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1443623414

Telefaks +44 1443623336

E-naslov: counterfeit@royalmint.com

| 3. | Bank of England |
| --- | --- |
| Counterfeit Section |
| Bank of England |
| Langston Road |
| Loughton |
| Essex |
| IG10 3TN |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2084181688 |
| Telefaks +44 2084181670 |
| E-naslov: counterfeit@bankofengland.co.uk |

3.

Bank of England

Counterfeit Section

Bank of England

Langston Road

Loughton

Essex

IG10 3TN

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2084181688

Telefaks +44 2084181670

E-naslov: counterfeit@bankofengland.co.uk

| 4. | The Commissioner of Currency |
| --- | --- |
| The Financial & Development Secretary |
| The Treasury Building |
| John Mackintosh Square |
| GIBRALTAR |

4.

The Commissioner of Currency

The Financial & Development Secretary

The Treasury Building

John Mackintosh Square

GIBRALTAR

Organi, ki so jih države članice pooblastile za zbiranje in analiziranje tehničnih in statističnih podatkov o ponarejenih bankovcih

(nacionalni analitski centri)

(iz druge alinee člena 2(b) Uredbe Sveta (ES) št. 1338/2001)

| Država članica (4) | Institucija |
| --- | --- |
| Belgija | Banque nationale de Belgique |
| National Analysis Centre |
| Boulevard de Berlaimont 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22212060 |
| E-naslov: Be.Nacbe@nbb.be |

Država članica (4)

Institucija

Belgija

Banque nationale de Belgique

National Analysis Centre

Boulevard de Berlaimont 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22212060

E-naslov: Be.Nacbe@nbb.be

| Nationale Bank van België |
| --- |
| National Analysis Centre |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22212060 |
| E-naslov: Be.Nacbe@nbb.be |

Nationale Bank van België

National Analysis Centre

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22212060

E-naslov: Be.Nacbe@nbb.be

Bolgarija

| Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- |
| NAC - National Analysis Centre |
| Cash Centre of the BNB |
| 10, Michael Tenev Str. |
| 1783 Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| Tel. +359 291451349 |
| Telefaks +359 291451054 |
| E-naslov: nacbg@bnbank.org |

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

NAC - National Analysis Centre

Cash Centre of the BNB

10, Michael Tenev Str.

1783 Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Tel. +359 291451349

Telefaks +359 291451054

E-naslov: nacbg@bnbank.org

Češka

| Česká národní banka – Czech National Bank |
| --- |
| NAC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224413475, +420 224413911, +420 224413078 |
| Telefaks +420 224412834 |
| E-naslov: nac.cz@cnb.cz |

Česká národní banka – Czech National Bank

NAC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224413475, +420 224413911, +420 224413078

Telefaks +420 224412834

E-naslov: nac.cz@cnb.cz

Danska

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tel. +45 45154570 |
| Telefaks +45 45150136 |
| E-naslov: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tel. +45 45154570

Telefaks +45 45150136

E-naslov: rpcha-ktadoc@politi.dk

Nemčija

| Deutsche Bundesbank |
| --- |
| Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC) |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 61313774400 |
| Telefaks +49 61313774499 |
| E-naslov: nccde@bundesbank.de |

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC)

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 61313774400

Telefaks +49 61313774499

E-naslov: nccde@bundesbank.de

Estonija

| Estonian Forensic Science Institute |
| --- |
| NAC/CNAC |
| Tervise 30 |
| 13419 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6636600 |
| E-naslov: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee |

Estonian Forensic Science Institute

NAC/CNAC

Tervise 30

13419 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6636600

E-naslov: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee

Irska

| Central Bank of Ireland |
| --- |
| NAC/CNAC Ireland |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tel. +353 12198818 |
| E-naslov: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

Central Bank of Ireland

NAC/CNAC Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tel. +353 12198818

E-naslov: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Grčija

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Telefaks +30 2105103261 |
| E-naslov: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Τel. +30 2105103259

Telefaks +30 2105103261

E-naslov: nacgr@otenet.gr

Španija

| Banco de España |
| --- |
| Emisión y Caja |
| Centro Nacional de Análisis (C.N.A.) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913386438 |
| Telefaks +34 913386887 |
| E-naslov: naces@bde.es |

Banco de España

Emisión y Caja

Centro Nacional de Análisis (C.N.A.)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913386438

Telefaks +34 913386887

E-naslov: naces@bde.es

Francija

| Banque de France |
| --- |
| Direction Générale des Activités Fiduciaires de de Place |
| DAF-ETM-GECOFORM |
| 32-159 |
| 75049 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |
| Tel. +33 142926480 |
| Telefaks +33 142924552 |
| E-naslov: nccfr@banque-france.fr |

Banque de France

Direction Générale des Activités Fiduciaires de de Place

DAF-ETM-GECOFORM

32-159

75049 Paris Cedex 01

FRANCE

Tel. +33 142926480

Telefaks +33 142924552

E-naslov: nccfr@banque-france.fr

Hrvaška

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| National Analysis Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tel. +385 14564708 |
| Telefaks +385 14610549 |
| E-naslov: nac.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

National Analysis Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tel. +385 14564708

Telefaks +385 14610549

E-naslov: nac.hr@hnb.hr

Italija
   (5)

| Banca d’Italia |
| --- |
| Servizio Cassa Generale |
| Divisione Qualità della circolazione e analisi della contraffazione |
| Via Nazionale 91 |
| 00184 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0647923782, +39 0647924878, +39 0647924060 |
| Telefaks +39 0647923896 |
| E-naslov: Nacit@bancaditalia.it |

Banca d’Italia

Servizio Cassa Generale

Divisione Qualità della circolazione e analisi della contraffazione

Via Nazionale 91

00184 Roma

ITALIA

Tel. +39 0647923782, +39 0647924878, +39 0647924060

Telefaks +39 0647923896

E-naslov: Nacit@bancaditalia.it

Ciper

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |
| Tel. +357 22607240-45 |
| Telefaks +357 22808936 |
| E-naslov: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Tel. +357 22607240-45

Telefaks +357 22808936

E-naslov: forensiclab@police.gov.cy

Latvija

| Latvia State Police |
| --- |
| NAC |
| Forensic Research Department |
| Bruņieku iela 72b |
| Rīga, LV-1009 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67208459 |
| E-naslov: naclv@ekspertize.vp.gov.lv |

Latvia State Police

NAC

Forensic Research Department

Bruņieku iela 72b

Rīga, LV-1009

LATVIJA

Tel. +371 67208459

E-naslov: naclv@ekspertize.vp.gov.lv

Litva

| Bank of Lithuania |
| --- |
| Cash Service |
| 6, Gedimino ave. |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 52680914 |
| Telefaks +370 52680327 |
| E-naslov: naclt@lb.lt |

Bank of Lithuania

Cash Service

6, Gedimino ave.

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 52680914

Telefaks +370 52680327

E-naslov: naclt@lb.lt

Luksemburg

| Banque centrale du Luxembourg |
| --- |
| Département Caisse et numismatique |
| Section Contrôle de la circulation fiduciaire |
| 2, boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 47744540 |
| E-naslov: ncclu@bcl.lu |

Banque centrale du Luxembourg

Département Caisse et numismatique

Section Contrôle de la circulation fiduciaire

2, boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 47744540

E-naslov: ncclu@bcl.lu

Madžarska

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Nemzeti Bankjegyszakértői Központ (National Analysis Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14213393 |
| Telefaks +36 14298000 |
| E-naslov: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Nemzeti Bankjegyszakértői Központ (National Analysis Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14213393

Telefaks +36 14298000

E-naslov: NCCHU@mnb.hu

Malta

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| National Analysis Centre |
| Currency Surveillance Unit |
| Pjazza Kastilja |
| Valletta, VLT 1060 |
| MALTA |
| Tel. +356 25506012 |
| Telefaks +356 25502500 |
| E-naslov: nccmt@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

National Analysis Centre

Currency Surveillance Unit

Pjazza Kastilja

Valletta, VLT 1060

MALTA

Tel. +356 25506012

Telefaks +356 25502500

E-naslov: nccmt@centralbankmalta.org

Nizozemska

| De Nederlandsche Bank NV |
| --- |
| afdeling Cash Operations |
| Nationaal Analyse Centrum |
| Westeinde 1 |
| 1017 ZN Amsterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 205242864 |
| Telefaks +31 205242502 |
| E-naslov: nacnl@dnb.nl |

De Nederlandsche Bank NV

afdeling Cash Operations

Nationaal Analyse Centrum

Westeinde 1

1017 ZN Amsterdam

NEDERLAND

Tel. +31 205242864

Telefaks +31 205242502

E-naslov: nacnl@dnb.nl

Avstrija

| Oesterreichische Nationalbank |
| --- |
| Cashier`s Division |
| National Counterfeit Centre – National Analysis Centre |
| Otto Wagner Platz 3 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 1404201301 |
| Telefaks +43 1404201392 |
| E-naslov: nacat@oenb.at |

Oesterreichische Nationalbank

Cashier`s Division

National Counterfeit Centre – National Analysis Centre

Otto Wagner Platz 3

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 1404201301

Telefaks +43 1404201392

E-naslov: nacat@oenb.at

Poljska

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| (National Analysis Center) |
| Tel. +48 221851300, +48 221852596 |
| Telefaks +48 221852543 |
| E-naslov: nacpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA/POLAND

(National Analysis Center)

Tel. +48 221851300, +48 221852596

Telefaks +48 221852543

E-naslov: nacpl@nbp.pl

Portugalska

| Centro Nacional de Análise de Notas (CNAN) |
| --- |
| Laboratório de Polícia Científica (LPC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária, Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +35 1211967256 |
| Telefaks +35 1213540217 |
| E-naslov: nacpt@pj.pt |

Centro Nacional de Análise de Notas (CNAN)

Laboratório de Polícia Científica (LPC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária, Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +35 1211967256

Telefaks +35 1213540217

E-naslov: nacpt@pj.pt

Romunija

| National Bank of Romania |
| --- |
| National Analysis Centre |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| 030031 Bucharest |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 213070151 |
| Telefaks +40 213123566 |
| E-naslov: NCCRO@bnro.ro |

National Bank of Romania

National Analysis Centre

25, Lipscani Street, Sector 3

030031 Bucharest

ROMÂNIA

Tel. +40 213070151

Telefaks +40 213123566

E-naslov: NCCRO@bnro.ro

Slovenija

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 14284175 |
| Telefaks +386 14284986 |
| E-naslov: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 14284175

Telefaks +386 14284986

E-naslov: nac.si@policija.si

Slovaška

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NAC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 257872721/57872722 |
| Telefaks +421 257871171 |
| E-naslov: NACSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NAC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 257872721/57872722

Telefaks +421 257871171

E-naslov: NACSK@nbs.sk

Finska

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Forensic Laboratory, NAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 VANTAA |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295480141 |
| Telefaks +358 92732150 |
| E-naslov: nacfi@poliisi.fi |

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, NAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 VANTAA

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295480141

Telefaks +358 92732150

E-naslov: nacfi@poliisi.fi

Švedska

| Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- |
| Dokumentenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Tel. +46 13241400 |
| Telefaks +46 13145715 |
| E-naslov: skl@skl.polisen.se |

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Dokumentenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Tel. +46 13241400

Telefaks +46 13145715

E-naslov: skl@skl.polisen.se

Združeno kraljestvo

| Bank of England |
| --- |
| Counterfeit Section |
| Bank of England |
| Langston Road |
| Loughton |
| Essex |
| IG10 3TN |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2084181688 |
| Telefaks +44 2084181670 |
| E-naslov: counterfeit@bankofengland.co.uk |

Bank of England

Counterfeit Section

Bank of England

Langston Road

Loughton

Essex

IG10 3TN

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2084181688

Telefaks +44 2084181670

E-naslov: counterfeit@bankofengland.co.uk

Organi, ki so jih države članice pooblastile za zbiranje in analiziranje tehničnih in statističnih podatkov o ponarejenih kovancih

(nacionalni analitski centri za kovance)

(iz tretje alinee člena 2(b) Uredbe Sveta (ES) št. 1338/2001)

| Država članica (6) | Institucija |
| --- | --- |
| Belgija | Centre national d’analyse des pièces (CNAP) |
| Monnaie Royale de Belgique |
| Bld. Pacheco, 32 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22210729, +32 2210762 |
| Telefaks +32 22210818 |
| E-naslov: CNAC.BE@minfin.fed.be |

Država članica (6)

Institucija

Belgija

Centre national d’analyse des pièces (CNAP)

Monnaie Royale de Belgique

Bld. Pacheco, 32

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22210729, +32 2210762

Telefaks +32 22210818

E-naslov: CNAC.BE@minfin.fed.be

| Belgian CNAC |
| --- |
| Koninklijke Munt van België |
| Pachecolaan 32 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22210729 |
| Telefaks +32 22210811 |
| E-naslov: cnac.be@minfin.fed.be |

Belgian CNAC

Koninklijke Munt van België

Pachecolaan 32

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22210729

Telefaks +32 22210811

E-naslov: cnac.be@minfin.fed.be

Bolgarija

| Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- |
| CNAC - National Analysis Centre |
| Cash Centre of the BNB |
| 10, Michael Tenev Str. |
| 1783 Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| Tel. +359 291451349 |
| Telefaks +359 291451054 |
| E-naslov: nacbg@bnbank.org |

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

CNAC - National Analysis Centre

Cash Centre of the BNB

10, Michael Tenev Str.

1783 Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Tel. +359 291451349

Telefaks +359 291451054

E-naslov: nacbg@bnbank.org

Češka

| Česká národní banka – Czech National Bank |
| --- |
| CNAC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224413078, +420 224413475 |
| Telefaks +440 224412834 |
| E-naslov: cnac.cz@cnb.cz |

Česká národní banka – Czech National Bank

CNAC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224413078, +420 224413475

Telefaks +440 224412834

E-naslov: cnac.cz@cnb.cz

Danska

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tel. +45 45154570 |
| Telefaks +45 45150136 |
| E-naslov: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tel. +45 45154570

Telefaks +45 45150136

E-naslov: rpcha-ktadoc@politi.dk

Nemčija

| Deutsche Bundesbank |
| --- |
| Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC) |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 61313774400 |
| Telefaks +49 61313774499 |
| E-naslov: nccde@bundesbank.de |

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC)

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 61313774400

Telefaks +49 61313774499

E-naslov: nccde@bundesbank.de

Estonija

| Estonian Forensic Science Institute |
| --- |
| NAC/CNAC |
| Tervise 30 |
| 13419 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6636600 |
| E-naslov: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee |

Estonian Forensic Science Institute

NAC/CNAC

Tervise 30

13419 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6636600

E-naslov: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee

Irska

| Central Bank of Ireland |
| --- |
| NAC/CNAC Ireland |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tel. +353 12198818 |
| E-naslov: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

Central Bank of Ireland

NAC/CNAC Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tel. +353 12198818

E-naslov: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Grčija

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Telefaks +30 2105103261 |
| E-naslov: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Τel. +30 2105103259

Telefaks +30 2105103261

E-naslov: nacgr@otenet.gr

Španija

| Banco de España |
| --- |
| Emisión y Caja |
| Centro Nacional de Análisis de Moneda (C.N.A.M.) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913386438 |
| Telefaks +34 913386887 |
| E-naslov: cnac.es@bde.es |

Banco de España

Emisión y Caja

Centro Nacional de Análisis de Moneda (C.N.A.M.)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913386438

Telefaks +34 913386887

E-naslov: cnac.es@bde.es

Francija

| Monnaie de Paris |
| --- |
| Centre national d'analyse des pièces (CNAP) |
| Etablissement monétaire de Pessac |
| Voie Romaine - 33600 Pessac |
| FRANCE |
| Tel. +33 556077857 |
| Telefaks +33 556077865 |
| E-naslov: cnac.fr@monnaiedeparis.fr |

Monnaie de Paris

Centre national d'analyse des pièces (CNAP)

Etablissement monétaire de Pessac

Voie Romaine - 33600 Pessac

FRANCE

Tel. +33 556077857

Telefaks +33 556077865

E-naslov: cnac.fr@monnaiedeparis.fr

Hrvaška

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| Coin National Analysis Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tel. +385 14564708 |
| Telefaks +385 14610549 |
| E-naslov: cnac.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

Coin National Analysis Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tel. +385 14564708

Telefaks +385 14610549

E-naslov: cnac.hr@hnb.hr

Italija
   (7)

| Centro Nazionale di Analisi delle Monete |
| --- |
| Istituto Poligrafico e Zecca della Stato |
| c/o Sezione Zecca |
| Via Gino Capponi 49 |
| 00179 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0685083720, +39 0685083600 |
| Telefaks +39 0685083729 |
| E-naslov: cnac.it@ipzs.it |

Centro Nazionale di Analisi delle Monete

Istituto Poligrafico e Zecca della Stato

c/o Sezione Zecca

Via Gino Capponi 49

00179 Roma

ITALIA

Tel. +39 0685083720, +39 0685083600

Telefaks +39 0685083729

E-naslov: cnac.it@ipzs.it

Ciper

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |
| Tel. +357 2260724045 |
| Telefaks +357 22808936 |
| E-naslov: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Tel. +357 2260724045

Telefaks +357 22808936

E-naslov: forensiclab@police.gov.cy

Latvija

| Latvia State Police |
| --- |
| CNAC |
| Forensic Research Department |
| Bruņieku iela 72b |
| Rīga, LV-1009 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67208459 |
| E-naslov: naclv@ekspertize.vp.gov.lv |

Latvia State Police

CNAC

Forensic Research Department

Bruņieku iela 72b

Rīga, LV-1009

LATVIJA

Tel. +371 67208459

E-naslov: naclv@ekspertize.vp.gov.lv

Litva

| Bank of Lithuania |
| --- |
| Cash Service |
| 6, Gedimino ave. |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 52680913 |
| Telefaks +370 52680327 |
| E-naslov: cnac@lb.lt |

Bank of Lithuania

Cash Service

6, Gedimino ave.

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 52680913

Telefaks +370 52680327

E-naslov: cnac@lb.lt

Luksemburg

| Banque centrale du Luxembourg |
| --- |
| Centre national d’analyse des pièces |
| Département Caisse |
| 2, Boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 47744540 |
| E-naslov: cnac.lu@bcl.lu |

Banque centrale du Luxembourg

Centre national d’analyse des pièces

Département Caisse

2, Boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 47744540

E-naslov: cnac.lu@bcl.lu

Madžarska

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Nemzeti Érmeszakértői Központ (Coin National Analysis Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14213393 |
| Telefaks +36 14298000 |
| E-naslov: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Nemzeti Érmeszakértői Központ (Coin National Analysis Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14213393

Telefaks +36 14298000

E-naslov: NCCHU@mnb.hu

Malta

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| Coin National Analysis Centre |
| Currency Surveillance Unit |
| Pjazza Kastilja |
| Valletta, VLT 1060 |
| MALTA |
| Tel. +356 25506012 |
| Telefaks +356 25502500 |
| E-naslov: cnac.mt@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

Coin National Analysis Centre

Currency Surveillance Unit

Pjazza Kastilja

Valletta, VLT 1060

MALTA

Tel. +356 25506012

Telefaks +356 25502500

E-naslov: cnac.mt@centralbankmalta.org

Nizozemska

| Koninklijke Nederlandse Munt N.V. |
| --- |
| Nationaal Analyse Centrum voor Munten |
| Leidseweg 90 |
| 3500 GK Utrecht |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 302910440 |
| Telefaks +31 302910432 |
| E-naslov: cnac.nl@coins.nl |

Koninklijke Nederlandse Munt N.V.

Nationaal Analyse Centrum voor Munten

Leidseweg 90

3500 GK Utrecht

NEDERLAND

Tel. +31 302910440

Telefaks +31 302910432

E-naslov: cnac.nl@coins.nl

Avstrija

| Münze Österreich Aktiengesellschaft |
| --- |
| Labor (CNAC) |
| Am Heumarkt 1 |
| 1031 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 171715370 |
| Telefaks +43 171715378 |
| E-naslov: cnac.at@austrian-mint.at |

Münze Österreich Aktiengesellschaft

Labor (CNAC)

Am Heumarkt 1

1031 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 171715370

Telefaks +43 171715378

E-naslov: cnac.at@austrian-mint.at

Poljska

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Coins National Analysis Center |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 221851300, +48 221854174 |
| Telefaks +48 221852543 |
| E-naslov: cnacpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Coins National Analysis Center

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 221851300, +48 221854174

Telefaks +48 221852543

E-naslov: cnacpl@nbp.pl

Portugalska

| Centro Nacional de Análise de Moedas (CNAM) |
| --- |
| Laboratório de Polícia Científica (LPC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária, |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +35 1211967256 |
| Telefaks +35 1213540217 |
| E-naslov: cnac.pt@pj.pt |

Centro Nacional de Análise de Moedas (CNAM)

Laboratório de Polícia Científica (LPC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária,

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +35 1211967256

Telefaks +35 1213540217

E-naslov: cnac.pt@pj.pt

Romunija

| National Bank of Romania |
| --- |
| Coin National Analysis Centre |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| 030031 Bucharest |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 311321614 |
| Telefaks +40 213123566 |
| E-naslov: NCCRO@bnro.ro |

National Bank of Romania

Coin National Analysis Centre

25, Lipscani Street, Sector 3

030031 Bucharest

ROMÂNIA

Tel. +40 311321614

Telefaks +40 213123566

E-naslov: NCCRO@bnro.ro

Slovenija

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 14284175 |
| Telefaks +386 14284986 |
| E-naslov: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 14284175

Telefaks +386 14284986

E-naslov: nac.si@policija.si

Slovaška

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (CNAC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 257872708/57872744 |
| Telefaks +421 257871171 |
| E-naslov: CNACSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (CNAC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 257872708/57872744

Telefaks +421 257871171

E-naslov: CNACSK@nbs.sk

Finska

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Forensic Laboratory, CNAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295480141 |
| Telefaks +358 92732150 |
| E-naslov: cnac.fi.krp@poliisi.fi |

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, CNAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295480141

Telefaks +358 92732150

E-naslov: cnac.fi.krp@poliisi.fi

Švedska

| Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- |
| Kemi och Teknikenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Tel. +46 13241400 |
| Telefaks +46 13145715 |
| E-naslov: skl@skl.polisen.se |

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Kemi och Teknikenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Tel. +46 13241400

Telefaks +46 13145715

E-naslov: skl@skl.polisen.se

Združeno kraljestvo
   (8)

| National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- |
| Coin National Analysis Centre (CNAC) |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 3704967622 |
| Telefaks +44 2072388049 |
| E-naslov: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

Coin National Analysis Centre (CNAC)

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tel. +44 3704967622

Telefaks +44 2072388049

E-naslov: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

Organi, ki so jih države članice pooblastile za zbiranje podatkov o ponarejanju eura in predložitev le-teh v analizo

(iz četrte alinee člena 2(b) Uredbe Sveta (ES) št. 1338/2001)

| Država članica (9) | Institucija |
| --- | --- |
| Belgija | Office central de la répression du faux monnayage |
| (Police fédérale) |
| Boulevard de Berlaimont, 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22215403, +32 22215409 |
| Telefaks +32 22215410 |

Država članica (9)

Institucija

Belgija

Office central de la répression du faux monnayage

(Police fédérale)

Boulevard de Berlaimont, 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22215403, +32 22215409

Telefaks +32 22215410

| Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij |
| --- |
| (Federale politie) |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22215403, +32 22215409 |
| Telefaks +32 22215410 |

Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij

(Federale politie)

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22215403, +32 22215409

Telefaks +32 22215410

Bolgarija

| Ministry of Interior |
| --- |
| NCO (National Central Office) |
| General Directorate „Combating Organized Crime“, Counterfeit Unit, |
| 133A Tsarigradsko shose blvd. |
| 1748 Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| Tel. +359 887716374, +359 886402868, +359 29828316, +359 29828049 |
| Telefaks +359 29885902 |
| E-naslov: nco@cybercrime.bg |

Ministry of Interior

NCO (National Central Office)

General Directorate „Combating Organized Crime“, Counterfeit Unit,

133A Tsarigradsko shose blvd.

1748 Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Tel. +359 887716374, +359 886402868, +359 29828316, +359 29828049

Telefaks +359 29885902

E-naslov: nco@cybercrime.bg

Češka

| Policie České republiky |
| --- |
| Služba kriminální policie a vyšetřování |
| Útvar pro odhalování organizovaného zločinu |
| Odbor padělání – Národní centrála proti penězokazectví (NCO) |
| P.O. BOX 41/V6 |
| 156 80 Praha 5 – Zbraslav |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 974843933, +420 974842045 |
| Telefaks +420 974842598 |
| E-naslov: uooz.ncp.praha@pcr.cz |

Policie České republiky

Služba kriminální policie a vyšetřování

Útvar pro odhalování organizovaného zločinu

Odbor padělání – Národní centrála proti penězokazectví (NCO)

P.O. BOX 41/V6

156 80 Praha 5 – Zbraslav

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 974843933, +420 974842045

Telefaks +420 974842598

E-naslov: uooz.ncp.praha@pcr.cz

Danska

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Efterforsknings Center (NEC) |
| Ejby Industrivej 125-135 |
| 2600 Glostrup |
| DANMARK |
| Tel. +45 45154101 |
| Telefaks +45 33322771 |
| E-naslov: nec@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Efterforsknings Center (NEC)

Ejby Industrivej 125-135

2600 Glostrup

DANMARK

Tel. +45 45154101

Telefaks +45 33322771

E-naslov: nec@politi.dk

Nemčija

| Bundeskriminalamt Wiesbaden |
| --- |
| National Central Office (NCO) |
| SO 31-4 |
| Thaerstraße 11 |
| 65193 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Tel: +49 611/55-15770 |
| E-naslov: so31@bka.bund.de |

Bundeskriminalamt Wiesbaden

National Central Office (NCO)

SO 31-4

Thaerstraße 11

65193 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Tel: +49 611/55-15770

E-naslov: so31@bka.bund.de

Estonija

| Police and Border Guard Board |
| --- |
| Intelligence Management Bureau |
| NCO: Intelligence Analysis Division |
| Tööstuse 52 |
| 10416 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6123810 |
| Telefaks +372 6123812 |

Police and Border Guard Board

Intelligence Management Bureau

NCO: Intelligence Analysis Division

Tööstuse 52

10416 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6123810

Telefaks +372 6123812

Irska

| An Garda Siochána |
| --- |
| Garda Bureau of Fraud Investigation |
| Harcourt Square |
| Harcourt Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16663768 |
| Telefaks +353 16663770 |
| E-naslov: gbfi_cheques@garda.ie |

An Garda Siochána

Garda Bureau of Fraud Investigation

Harcourt Square

Harcourt Street

Dublin 2

IRELAND

Tel. +353 16663768

Telefaks +353 16663770

E-naslov: gbfi_cheques@garda.ie

Grčija

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Telefaks +30 2105103261 |
| E-naslov: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Τel. +30 2105103259

Telefaks +30 2105103261

E-naslov: nacgr@otenet.gr

Španija

| Ministerio del Interior |
| --- |
| Dirección General de la Policía |
| Comisaría General de Policía Judicial |
| Brigada de Investigación del Banco de España (O.C.N.) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913386995 |
| Telefaks +34 913386886 |
| E-naslov: bibe@dgp.mir.es |

Ministerio del Interior

Dirección General de la Policía

Comisaría General de Policía Judicial

Brigada de Investigación del Banco de España (O.C.N.)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913386995

Telefaks +34 913386886

E-naslov: bibe@dgp.mir.es

Francija

| Direction Centrale de la Police Judiciaire |
| --- |
| Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF) |
| Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM) |
| 101-103 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 140978416, +33 0140978279 |
| Telefaks +33 140978896 |
| E-naslov: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr |

Direction Centrale de la Police Judiciaire

Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF)

Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM)

101-103 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 140978416, +33 0140978279

Telefaks +33 140978896

E-naslov: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr

Hrvaška

| Ministry of the Interior |
| --- |
| General Police Directorate |
| Criminal Police Directorate |
| National Police Office for Suppression of Corruption and Organized Crime |
| Organised Crime Department |
| Ilica 355 |
| HR-10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tel. +385 13788002 |
| Telefaks +385 13788264 |
| E-naslov: pnuskok.oorgk@mup.hr |

Ministry of the Interior

General Police Directorate

Criminal Police Directorate

National Police Office for Suppression of Corruption and Organized Crime

Organised Crime Department

Ilica 355

HR-10000 Zagreb

HRVATSKA

Tel. +385 13788002

Telefaks +385 13788264

E-naslov: pnuskok.oorgk@mup.hr

Italija

| 1. | Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario |
| --- | --- |
| Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale |
| Via Torre di Mezzavia 9/121 |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787 |
| Telefaks +39 0646542244, +39 0646542243 |
| E-naslov: ucifm.rome@dcpc.interno.it |

1.

Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario

Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale

Via Torre di Mezzavia 9/121

00173 Roma

ITALIA

Tel. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787

Telefaks +39 0646542244, +39 0646542243

E-naslov: ucifm.rome@dcpc.interno.it

| 2. | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- | --- |
| Dipartimento del Tesoro – Direzione V |
| Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP) |
| Via Venti Settembre 97 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0647613535 |
| Telefaks +39 0647613089 |
| E-naslov: segreteria.ucamp@tesoro.it |

2.

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro – Direzione V

Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP)

Via Venti Settembre 97

00187 Roma

ITALIA

Tel. +39 0647613535

Telefaks +39 0647613089

E-naslov: segreteria.ucamp@tesoro.it

Ciper

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |
| Tel. +357 2260724045 |
| Telefaks +357 22808936 |
| E-naslov: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Tel. +357 2260724045

Telefaks +357 22808936

E-naslov: forensiclab@police.gov.cy

Latvija

| Latvia State Police |
| --- |
| NCO |
| Economic Crime Enforcement Department |
| Central Criminal Police Department |
| Čiekurkalna 1. līnija 1, korpuss 4 |
| Rīga, LV-1026 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67208266 |
| E-naslov: nco@vp.gov.lv |

Latvia State Police

NCO

Economic Crime Enforcement Department

Central Criminal Police Department

Čiekurkalna 1. līnija 1, korpuss 4

Rīga, LV-1026

LATVIJA

Tel. +371 67208266

E-naslov: nco@vp.gov.lv

Litva

| Lithuanian Criminal Police Bureau |
| --- |
| Serious Crime Investigation Board |
| Vitebsko 19, LT-11350 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 52719845 |
| Telefaks +370 52717997 |

Lithuanian Criminal Police Bureau

Serious Crime Investigation Board

Vitebsko 19, LT-11350 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 52719845

Telefaks +370 52717997

Luksemburg

| Le Procureur Général d’Etat |
| --- |
| Cité judiciaire |
| 2080 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 475981393 |
| Telefaks +352 470550 |

Le Procureur Général d’Etat

Cité judiciaire

2080 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 475981393

Telefaks +352 470550

Madžarska

| Országos Rendőr-főkapitányság (Hungarian National Police Headquarters) |
| --- |
| Bűnügyi Főigazgatóság (General Directorate of Criminal Investigation) |
| Bűnügyi Főosztály (Criminal Investigation Department) |
| Korrupció és Gazdasági Bűnözés Elleni Osztály (Division Against Corruption and Economic Crimes) |
| 1139 Budapest |
| Teve u. 4-6. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14435500/33435 |
| Telefaks +36 14435500/33003 |
| E-naslov: gvpo@orfk.police.hu |

Országos Rendőr-főkapitányság (Hungarian National Police Headquarters)

Bűnügyi Főigazgatóság (General Directorate of Criminal Investigation)

Bűnügyi Főosztály (Criminal Investigation Department)

Korrupció és Gazdasági Bűnözés Elleni Osztály (Division Against Corruption and Economic Crimes)

1139 Budapest

Teve u. 4-6.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14435500/33435

Telefaks +36 14435500/33003

E-naslov: gvpo@orfk.police.hu

Malta

| Malta National Counterfeit Office |
| --- |
| Economic Crimes Unit |
| Police General Headquarters |
| Floriana |
| MALTA |
| Tel. +356 22942714, +356 22942120 |
| E-naslov: nco.police@gov.mt |

Malta National Counterfeit Office

Economic Crimes Unit

Police General Headquarters

Floriana

MALTA

Tel. +356 22942714, +356 22942120

E-naslov: nco.police@gov.mt

Nizozemska

| Landelijke Eenheid Nationale Politie |
| --- |
| Dienst LIO |
| Europaweg 45 |
| 2711 EM Zoetermeer |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 793459911, +31 621507343 |

Landelijke Eenheid Nationale Politie

Dienst LIO

Europaweg 45

2711 EM Zoetermeer

NEDERLAND

Tel. +31 793459911, +31 621507343

Avstrija

| Bundesministerium für Inneres |
| --- |
| Bundeskriminalamt |
| Büro 7.1 |
| Josef Holaubek Platz 1 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 12483685025 |
| Telefaks +43 124836951135 |
| E-naslov: ncb.vienna@AT.igcs.int |

Bundesministerium für Inneres

Bundeskriminalamt

Büro 7.1

Josef Holaubek Platz 1

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 12483685025

Telefaks +43 124836951135

E-naslov: ncb.vienna@AT.igcs.int

Poljska

| National Police Headquarters |
| --- |
| Criminal Service Bureau |
| 148/150 Pulawska St. |
| 02-624 Warsaw |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 226013581 |
| Telefaks +48 226014114 |

National Police Headquarters

Criminal Service Bureau

148/150 Pulawska St.

02-624 Warsaw

POLSKA/POLAND

Tel. +48 226013581

Telefaks +48 226014114

Portugalska

| Polícia Judiciária |
| --- |
| Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020 |
| E-naslov: direccao.uncc@pj.pt |

Polícia Judiciária

Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020

E-naslov: direccao.uncc@pj.pt

Romunija

| General Inspectorate of Romanian Police |
| --- |
| Directorate for Combating Organized Criminality |
| Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism |
| National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO) |
| Ștefan cel Mare street no. 13–15 |
| Bucharest |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 213104070 |
| Telefaks +40 213100522 |
| E-naslov: onc-co@politiaromana.ro |

General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Combating Organized Criminality

Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism

National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO)

Ștefan cel Mare street no. 13–15

Bucharest

ROMÂNIA

Tel. +40 213104070

Telefaks +40 213100522

E-naslov: onc-co@politiaromana.ro

Slovenija

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 14284175 |
| Telefaks +386 14284986 |
| E-naslov: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 14284175

Telefaks +386 14284986

E-naslov: nac.si@policija.si

Slovaška

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republik |
| --- |
| Prezídium Policajného zboru |
| Úrad kriminálnej polície |
| Odbor ekonomickej kriminality |
| Račianska 45 |
| 812 72 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 961050191 |
| Telefaks +421 961059073 |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republik

Prezídium Policajného zboru

Úrad kriminálnej polície

Odbor ekonomickej kriminality

Račianska 45

812 72 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 961050191

Telefaks +421 961059073

Finska

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Criminal Intelligence Division |
| Forgery of Money Section |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295480141 |
| Telefaks +358 92732138 |

National Bureau of Investigation

Criminal Intelligence Division

Forgery of Money Section

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295480141

Telefaks +358 92732138

Švedska

| Rikskriminalpolisen- Kriminalpolisenheten |
| --- |
| Finanspolisen |
| P.O. Box 12256/Polhemsgatan 30 |
| SE-102 26 STOCKHOLM |
| SVERIGE |
| Tel. +46 84013800 |
| Telefaks +46 84013789 |
| E-naslov: fipo@polisen.se |

Rikskriminalpolisen- Kriminalpolisenheten

Finanspolisen

P.O. Box 12256/Polhemsgatan 30

SE-102 26 STOCKHOLM

SVERIGE

Tel. +46 84013800

Telefaks +46 84013789

E-naslov: fipo@polisen.se

Združeno kraljestvo

| National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 3704967622 |
| Telefaks +44 2072388049 |
| E-naslov: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tel. +44 3704967622

Telefaks +44 2072388049

E-naslov: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

---

(1)  UL L 181, 4.7.2001, str. 6. Spremenjena z Uredbo (ES) št. 44/2009 (UL L 17, 22.1.2009, str. 1).

(2)  UL L 181, 4.7.2001, str. 11. Spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 45/2009 (UL L 17, 22.1.2009, str. 4).

(3)  Protokolarni vrstni red držav članic temelji na abecednem vrstnem redu njihovih zemljepisnih imen v izvirnih jezikih.

(4)  Protokolarni vrstni red držav članic temelji na abecednem vrstnem redu njihovih zemljepisnih imen v izvirnih jezikih.

(5)  Ponarejeni bankovci, najdeni v Vatikanski mestni državi in v Republiki San Marino, so v pristojnosti tega organa.

(6)  Protokolarni vrstni red držav članic temelji na abecednem vrstnem redu njihovih zemljepisnih imen v izvirnih jezikih.

(7)  Ponarejeni bankovci, najdeni v Vatikanski mestni državi in v Republiki San Marino, so v pristojnosti tega organa.

(8)  Royal Mint (Llantristant, Pontyclun, CF72 8YT, Združeno kraljestvo) lahko zagotovi tehnično pomoč CNAC.

(9)  Protokolarni vrstni red držav članic temelji na abecednem vrstnem redu njihovih zemljepisnih imen v izvirnih jezikih.

---

| 12.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 264/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 264/30

---

Obvestilo vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju „Poręba – Tarnawa“

(2015/C 264/03)

Ta postopek zadeva izdajo koncesij za iskanje in/ali raziskovanje nahajališč nafte in/ali zemeljskega plina na območju „Poręba – Tarnawa“ v pokrajini Małopolskie:

| Ime | Št. bloka | Koordinatni sistem PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Poręba – Tarnawa | deli koncesijskih blokov št. 413 in 433 | 219 005,58 | 580 176,25 |
| 219 222,83 | 593 635,80 |
| 209 956,15 | 593 516,79 |
| 209 976,71 | 594 697,07 |
| 199 816,95 | 594 875,07 |
| 199 583,78 | 580 168,79 |

Ime

Št. bloka

Koordinatni sistem PL-1992

X

Y

Poręba – Tarnawa

deli koncesijskih blokov št. 413 in 433

219 005,58

580 176,25

219 222,83

593 635,80

209 956,15

593 516,79

209 976,71

594 697,07

199 816,95

594 875,07

199 583,78

580 168,79

Vloge morajo zajemati isto območje.

Vloge za koncesijo je treba predložiti Ministrstvu za okolje najpozneje do 12.00 po srednjeevropskem času na zadnji dan 90-dnevnega obdobja, ki se začne dan po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Prejete vloge bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril:

| (a) | tehnologija, predlagana za izvedbo del (50 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologija, predlagana za izvedbo del (50 %);

| (b) | tehnične in finančne zmožnosti vložnika (40 %); |
| --- | --- |

(b)

tehnične in finančne zmožnosti vložnika (40 %);

| (c) | predlagana pristojbina za podelitev užitka na rudarski pravici (10 %). |
| --- | --- |

(c)

predlagana pristojbina za podelitev užitka na rudarski pravici (10 %).

Minimalna pristojbina za podelitev užitka na rudarski pravici za območje „Poręba – Tarnawa“ je:

| (a) | za iskanje nahajališč nafte in/ali zemeljskega plina:
  —   v referenčnem obdobju treh let: 31 192,74 PLN na leto,
  —   za četrto in peto leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 37 431,29 PLN na leto,
  —   za šesto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 43 669,84 PLN na leto; |
| --- | --- |

(a)

za iskanje nahajališč nafte in/ali zemeljskega plina:

—   v referenčnem obdobju treh let: 31 192,74 PLN na leto,

—   za četrto in peto leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 37 431,29 PLN na leto,

—   za šesto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 43 669,84 PLN na leto;

| (b) | za iskanje nahajališč nafte in/ali zemeljskega plina:
  —   v referenčnem obdobju treh let: 62 385,48 PLN na leto,
  —   za četrto in peto leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 74 862,58 PLN na leto,
  —   za šesto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 87 339,68 PLN na leto; |
| --- | --- |

(b)

za iskanje nahajališč nafte in/ali zemeljskega plina:

—   v referenčnem obdobju treh let: 62 385,48 PLN na leto,

—   za četrto in peto leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 74 862,58 PLN na leto,

—   za šesto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 87 339,68 PLN na leto;

| (c) | za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in/ali zemeljskega plina:
  —   v referenčnem obdobju petih let: 62 385,48 PLN na leto,
  —   za šesto, sedmo in osmo leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 74 862,58 PLN na leto,
  —   za deveto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 87 339,68 PLN na leto. |
| --- | --- |

(c)

za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in/ali zemeljskega plina:

—   v referenčnem obdobju petih let: 62 385,48 PLN na leto,

—   za šesto, sedmo in osmo leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 74 862,58 PLN na leto,

—   za deveto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 87 339,68 PLN na leto.

Postopek ocene vlog bo zaključen v šestih mesecih po roku za vložitev vlog. Vložniki bodo prejeli pisno obvestilo o izidu postopka.

Vloge morajo biti sestavljene v poljskem jeziku.

Potem ko bo organ za izdajo dovoljenj upošteval mnenje ustreznih organov, bo uspešnemu vložniku izdal koncesijo za iskanje in/ali raziskovanje nahajališč nafte in/ali zemeljskega plina na območju „Poręba – Tarnawa“ ter z njim sklenil pogodbo o užitku na rudarski pravici.

Da bi podjetje lahko izvajalo dejavnosti iskanja ali raziskovanja nahajališč ogljikovodikov na Poljskem, mora imeti tako užitek na rudarski pravici kot koncesijo.

Vloge je treba poslati na naslov:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLJSKA |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLJSKA

Informacije so na voljo na

| — | spletnem mestu Ministrstva za okolje: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

spletnem mestu Ministrstva za okolje: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLJSKA |
| Tel. +48 225792449 |
| Faks +48 225792460 |
| E-naslov: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLJSKA

Tel. +48 225792449

Faks +48 225792460

E-naslov: dgikg@mos.gov.pl

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 12.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 264/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 264/32

---

Obvestilo o začetku protidampinškega postopka za uvoz natrijevega ciklamata s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, omejenega na družbi Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited in Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

(2015/C 264/04)

Evropska Komisija („Komisija“) je v skladu s členom 5 Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“), prejela pritožbo o domnevnem dampinškem uvozu natrijevega ciklamata s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, dveh proizvajalcev, ki pripadata isti skupini, to sta Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited in Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited („zadevna proizvajalca izvoznika“), kar povzroča znatno škodo industriji Unije oziroma k njej prispeva.

1.   Pritožba

Pritožbo je 30. junija 2015 vložila družba Productos Aditivos SA („pritožnik“), ki je edini proizvajalec natrijevega ciklamata v Uniji in tako predstavlja 100 % njegove celotne proizvodnje v Uniji.

2.   Izdelek v preiskavi

Izdelek v tej preiskavi je natrijev ciklamat s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („izdelek v preiskavi“).

3.   Trditev o dampingu

Izdelek, ki se domnevno uvaža po dampinških cenah, je izdelek v preiskavi s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“ ali „zadevna država“), ki ga proizvajata dva proizvajalca izvoznika in se trenutno uvršča pod oznako KN ex 2929 90 00 (oznaka TARIC 2929900010). Oznaki KN in TARIS sta le informativni.

Ker se glede na določbe člena 2(7) osnovne uredbe Ljudska republika Kitajska šteje za državo brez tržnega gospodarstva, je pritožnik določil normalno vrednost uvoza iz LRK na podlagi konstruirane normalne vrednosti (proizvodni stroški, prodajni, splošni in administrativni stroški (PSA-stroški) ter dobiček) v tretji državi s tržnim gospodarstvom, in sicer v Indoneziji. Trditev o dampingu temelji na primerjavi tako izračunane normalne vrednosti z izvozno ceno (na ravni franko tovarna) izdelka v preiskavi, ko je prodan za izvoz v Unijo.

Na podlagi tega so izračunane stopnje dampinga znatne.

4.   Trditev o škodi in vzročna zveza

Pritožnik je predložil dokaze, da se je uvoz izdelka v preiskavi iz zadevne države, ki ga proizvaja zadevni proizvajalec izvoznik, na splošno povečal po absolutnem obsegu in tržnem deležu.

Iz dokazov prima facie, ki jih je predložil pritožnik, je razvidno, da so obseg in cene uvoženega izdelka v preiskavi med drugim negativno vplivali na prodane količine in tržni delež industrije Unije, kar znatno škodi celotnemu poslovanju in finančnemu stanju industrije Unije.

5.   Postopek

Po obvestitvi držav članic je Komisija ugotovila, da je pritožbo vložila industrija Unije oziroma je bila vložena v njenem imenu in da obstajajo zadostni dokazi, ki upravičujejo začetek postopka, zato začenja preiskavo v skladu s členom 5 osnovne uredbe.

Preiskava je omejena na zadevna dva proizvajalca izvoznika in vse morebitne z njima povezane družbe. Po preiskavi, na podlagi katere so bili uvedeni protidampinški ukrepi zoper uvoz natrijevega ciklamata s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, je za zadevna proizvajalca izvoznika veljala ničelna stopnja protidampinške dajatve (2). Zadevna proizvajalca izvoznika sta bila tako izvzeta iz uporabe tega postopka, vključno z njegovimi morebitnimi poznejšimi pregledi.

S preiskavo bo Komisija ugotovila, ali gre pri izdelku v preiskavi s poreklom iz zadevne države, ki ga proizvajata zadevna proizvajalca izvoznika, za damping in ali je dampinški uvoz industriji Unije povzročil škodo ali prispeval k njej. Če se to potrdi, bo s preiskavo preučila, ali uvedba ukrepov ne bi bila v nasprotju z interesom Unije.

5.1   
  Obdobje preiskave in obravnavano obdobje

Preiskava dampinga in škode bo zajela obdobje od 1. aprila 2014 do 31. marca 2015 („obdobje preiskave“). Preučevanje gibanj, pomembnih za oceno škode, bo zajelo obdobje od 1. januarja 2011 do konca obdobja preiskave („obravnavano obdobje“).

5.2   
  Postopek za ugotavljanje dampinga

Zadevna proizvajalca izvoznika (3) sta pozvana k sodelovanju v preiskavi Komisije.

5.2.1   Preiskava zadevnih proizvajalcev izvoznikov

Da bi Komisija pridobila informacije, za katere meni, da so potrebne za njeno preiskavo, bo poslala vprašalnike zadevnima proizvajalcema izvoznikoma in organom Ljudske republike Kitajske.

Če ni določeno drugače, morata zadevna proizvajalca izvoznika izpolnjena vprašalnika predložiti v 37 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

5.2.2   Dodatni postopek v zvezi s proizvajalci izvozniki v zadevni državi brez tržnega gospodarstva

5.2.2.1   Izbor tretje države s tržnim gospodarstvom

Ob upoštevanju določb oddelka 5.2.2.2 se normalna vrednost za uvoz iz Ljudske republike Kitajske določi na podlagi cene ali konstruirane vrednosti v tretji državi s tržnim gospodarstvom v skladu s členom 2(7)(a) osnovne uredbe. Komisija v ta namen izbere primerno tretjo državo s tržnim gospodarstvom. Komisija je začasno izbrala Indonezijo. Zainteresirane strani so pozvane, da o ustreznosti te izbire predložijo pripombe v 10 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije. Po podatkih, ki so na voljo Komisiji, je Indonezija edina tretja država s tržnim gospodarstvom, v kateri se proizvaja izdelek v preiskavi. Da bi dokončno izbrala tretjo državo s tržnim gospodarstvom, bo Komisija proučila, ali se v tretjih državah s tržnim gospodarstvom, v katerih naj bi se proizvajal izdelek v preiskavi, ta tudi dejansko proizvaja in prodaja.

5.2.2.2   Obravnava zadevnih proizvajalcev izvoznikov v zadevni državi brez tržnega gospodarstva

V skladu s členom 2(7)(b) osnovne uredbe lahko zadevna proizvajalca izvoznika, če menita, da pri njuni proizvodnji in prodaji izdelka v preiskavi prevladujejo razmere tržnega gospodarstva, predložita ustrezno utemeljen zahtevek („zahtevek za TGO“). TGO se odobri, če se pri oceni zahtevka za TGO ugotovi, da so merila iz člena 2(7)(c) osnovne uredbe (4) izpolnjena. Stopnja dampinga zadevnega proizvajalca izvoznika, ki mu je bila odobrena TGO, se kolikor najbolj mogoče in brez poseganja v uporabo razpoložljivih dejstev v skladu s členom 18 osnovne uredbe izračuna na podlagi njegove lastne normalne vrednosti in izvoznih cen v skladu s členom 2(7)(b) osnovne uredbe.

Komisija bo zadevnima proizvajalcema izvoznikoma in organom Ljudske republike Kitajske poslala obrazec zahtevka TGO. Če se kateri od zadevnih proizvajalcev izvoznikov odloči zahtevati TGO, mora izpolnjen obrazec zahtevka za TGO predložiti v 21 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače.

5.2.3   Preiskava nepovezanih uvoznikov
   (5)
   (6)

Nepovezani uvozniki izdelka, ki se pregleduje, iz zadevne države v Unijo so pozvani k sodelovanju v tej preiskavi.

Ker lahko postopek vključuje veliko število nepovezanih uvoznikov in da bi se preiskava končala v predpisanih rokih, lahko Komisija izbere vzorec in ustrezno omeji število nepovezanih uvoznikov, ki jih bo preiskala (postopek se imenuje „vzorčenje“). Vzorčenje bo izvedla v skladu s členom 17 osnovne uredbe.

Da bi se Komisija lahko odločila, ali je vzorčenje potrebno, in da bi v tem primeru lahko izbrala vzorec, poziva vse nepovezane uvoznike ali njihove predstavnike, da se ji javijo. Komisiji morajo v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače, sporočiti informacije o svojih družbah, zahtevane v Prilogi k temu obvestilu.

Komisija se lahko za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za izbiro vzorca nepovezanih uvoznikov, obrne tudi na vsa znana združenja uvoznikov.

Vse zainteresirane strani, ki želijo predložiti druge pomembne informacije glede izbire vzorca, razen zgoraj zahtevanih informacij, morajo to storiti v 21 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače.

Če je vzorec potreben, so uvozniki lahko izbrani na podlagi največjega reprezentativnega obsega prodaje izdelka, ki se pregleduje, v Uniji, ki ga je mogoče v razpoložljivem času ustrezno preiskati. Komisija bo o družbah, izbranih v vzorec, uradno obvestila vse znane nepovezane uvoznike in združenja uvoznikov.

Komisija bo za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za preiskavo, poslala vprašalnike vzorčenim nepovezanim uvoznikom in vsem znanim združenjem uvoznikov. Te strani morajo predložiti izpolnjen vprašalnik v 37 dneh od datuma uradnega obvestila o izbiri vzorca, če ni določeno drugače.

5.3   
  Postopek za ugotavljanje škode in preiskava proizvajalcev Unije

Preiskava proizvajalcev Unije

Škoda se ugotavlja na podlagi pozitivnih dokazov in vključuje objektivno preiskavo obsega dampinškega uvoza, njegovega učinka na cene na trgu Unije in posledičnega učinka navedenega uvoza na industrijo Unije. Da se ugotovi, ali je bila industriji Unije povzročena škoda, so proizvajalci Unije izdelka v preiskavi pozvani k sodelovanju v preiskavi Komisije.

Komisija bo za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za preiskavo v zvezi s proizvajalci Unije, poslala vprašalnike znanim proizvajalcem Unije ali reprezentativnim proizvajalcem Unije in vsem znanim združenjem proizvajalcev Unije, in sicer družbi:

| — | Productos Aditivos SA. |
| --- | --- |

—

Productos Aditivos SA.

Navedeni proizvajalec Unije mora predložiti izpolnjeni vprašalnik v 37 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače.

Komisija poziva vse proizvajalce Unije in združenja proizvajalcev Unije, ki niso navedeni zgoraj, da se ji, če ni določeno drugače, javijo najpozneje v 15 dneh po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, po možnosti po elektronski pošti, in zahtevajo vprašalnik.

5.4   
  Postopek za presojo interesa Unije

Če bosta v postopku ugotovljena damping in škoda, bo v skladu s členom 21 osnovne uredbe odločeno, ali bi bilo sprejetje protidampinških ukrepov v nasprotju z interesom Unije. Proizvajalci Unije, uvozniki in njihova reprezentativna združenja, uporabniki in njihova reprezentativna združenja ter reprezentativne potrošniške organizacije so pozvani, da se javijo v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače. Reprezentativne potrošniške organizacije morajo za sodelovanje v preiskavi v istem roku dokazati dejansko povezavo med svojimi dejavnostmi in izdelkom v preiskavi.

Strani, ki se javijo v navedenem roku, lahko Komisiji predložijo informacije o interesu Unije v 37 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače. Te informacije lahko predložijo v prosti obliki ali izpolnijo vprašalnik, ki ga pripravi Komisija. V vsakem primeru se bodo informacije, predložene v skladu s členom 21, upoštevale samo, če bodo podprte z dejanskimi dokazi, veljavnimi v času predložitve.

5.5   
  Druga pisna stališča

Ob upoštevanju določb tega obvestila so vse zainteresirane strani pozvane, da izrazijo svoja stališča ter predložijo informacije in dokaze. Te informacije in dokazi morajo prispeti na Komisijo v 37 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače.

5.6   
  Možnost zaslišanja s strani preiskovalnih služb Komisije

Vse zainteresirane strani lahko zahtevajo, da jih zaslišijo preiskovalne službe Komisije. Zahtevek za zaslišanje morajo vložiti pisno in navesti razloge zanj. Za zaslišanja o zadevah z začetka preiskave je treba vložiti zahtevek v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije. Pozneje pa je treba zahtevek za zaslišanje vložiti v posebnih rokih, ki jih določi Komisija v korespondenci z zainteresiranimi stranmi.

5.7   
  Navodila za predložitev pisnih stališč in izpolnjenih vprašalnikov ter korespondenco

Za informacije, ki se predložijo Komisiji za namen preiskav trgovinske zaščite, ni mogoče uveljavljati avtorskih pravic. Preden zainteresirane strani Komisiji predložijo informacije in/ali podatke, za katere veljajo avtorske pravice tretje osebe, morajo imetnika avtorskih pravic zaprositi za posebno dovoljenje, s katerim ta Komisiji izrecno dovoljuje (a) uporabo informacij in podatkov za namen tega postopka trgovinske zaščite in (b) zagotovitev informacij in/ali podatkov zainteresiranim stranem v tej preiskavi v obliki, ki jim omogoča, da uveljavljajo svojo pravico do obrambe.

Vsa pisna stališča, vključno z informacijami, ki jih zahteva to obvestilo, izpolnjenimi vprašalniki in korespondenco, ki jih zainteresirane strani predložijo kot zaupne, se označijo z „Limited“ (7).

Če zainteresirane strani predložijo informacije z oznako „Limited“, jim morajo v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe priložiti nezaupni povzetek in ga označiti s „For inspection by interested parties“. Ti povzetki morajo biti dovolj podrobni, da zajamejo bistvo zaupnih informacij. Če zainteresirana stran zaupnim informacijam ne priloži nezaupnega povzetka v predpisani obliki in z zahtevano kakovostjo, takšne informacije morda ne bodo upoštevane.

Zainteresirane strani so pozvane, da vsa stališča in zahtevke, vključno s skeniranimi kopijami pooblastil in potrdil, pošljejo po elektronski pošti, razen obsežnih odgovorov, ki se predložijo na CD-ROM-u ali DVD-ju osebno ali s priporočeno pošto. Zainteresirane strani se z uporabo elektronske pošte strinjajo s pravili, ki veljajo za elektronsko pošiljanje, kot so navedena v dokumentu „KORESPONDENCA Z EVROPSKO KOMISIJO V ZADEVAH GLEDE TRGOVINSKE ZAŠČITE“, ki je objavljen na spletnem mestu Generalnega direktorata za trgovino: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152583.pdf Zainteresirane strani morajo v sporočilu navesti svoje ime, naslov, telefonsko številko in veljaven elektronski naslov ter zagotoviti, da je navedeni elektronski naslov poslovni elektronski naslov podjetja, ki deluje in se uporablja vsak dan. Komisija bo po prejemu kontaktih podatkov z zainteresiranimi stranmi komunicirala zgolj po elektronski pošti, razen če te izrecno zaprosijo za prejemanje vseh dokumentov Komisije po drugi poti ali če vrsta dokumenta zahteva uporabo priporočene pošte. Zainteresirane strani lahko nadaljnja pravila in informacije v zvezi s korespondenco s Komisijo, vključno z veljavnimi načeli za predložitev stališč po elektronski pošti, najdejo v zgoraj navedenih navodilih za komuniciranje z zainteresiranimi stranmi.

Naslov Komisije za korespondenco:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov | : | TRADE-SOCYBIS-DUMPING@ec.europa.eu
  TRADE-SOCYBIS-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov

:

TRADE-SOCYBIS-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-SOCYBIS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Nesodelovanje

Če katera koli zainteresirana stran zavrne dostop do potrebnih informacij, jih ne predloži v predpisanih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe na podlagi razpoložljivih dejstev sprejmejo pozitivne ali negativne ugotovitve.

Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stran predložila napačne ali zavajajoče informacije, se te morda ne bodo upoštevale, uporabijo pa se lahko razpoložljiva dejstva.

Če zainteresirana stran ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in zato ugotovitve temeljijo na razpoložljivih dejstvih v skladu s členom 18 osnovne uredbe, je lahko izid za to stran manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.

Če se odgovor ne predloži v računalniški obliki, se to ne šteje za nesodelovanje, če zainteresirana stran dokaže, da bi ji predložitev odgovora v zahtevani obliki povzročila nerazumno dodatno obremenitev ali nerazumne dodatne stroške. Zainteresirana stran mora o tem takoj obvestiti Komisijo.

7.   Pooblaščenec za zaslišanje

Zainteresirane strani lahko zahtevajo posredovanje pooblaščenca za zaslišanje v trgovinskih postopkih. Pooblaščenec za zaslišanje je posrednik med zainteresiranimi stranmi in preiskovalnimi službami Komisije. Pooblaščenec za zaslišanje obravnava zahtevke za dostop do dokumentacije, nestrinjanja glede zaupnosti podatkov, zahtevke za podaljšanje rokov in zahtevke tretjih oseb za zaslišanje. Pooblaščenec za zaslišanje lahko s posamezno zainteresirano stranjo organizira zaslišanje in nastopi kot posrednik, da se v celoti upoštevajo njene pravice do obrambe.

Zahtevek za zaslišanje pri pooblaščencu za zaslišanje je treba vložiti pisno in navesti razloge zanj. Za zaslišanja o zadevah z začetka preiskave je treba vložiti zahtevek v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije. Pozneje pa je treba zahtevek za zaslišanje vložiti v posebnih rokih, ki jih določi Komisija v korespondenci z zainteresiranimi stranmi.

Pooblaščenec za zaslišanje ravno tako omogoči vpletenim stranem, da med zaslišanjem predstavijo različna stališča in nasprotne argumente, med drugim v zvezi z dampingom, škodo, vzročno zvezo in interesom Unije. Takšno zaslišanje se praviloma izvede najpozneje konec četrtega tedna po razkritju ugotovitev.

Dodatne informacije in kontaktni podatki so zainteresiranim stranem na voljo na spletnih straneh pooblaščenca za zaslišanje na spletišču GD za trgovino: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Časovni okvir preiskave

Preiskava se v skladu s členom 6(9) osnovne uredbe zaključi v 15 mesecih po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije. V skladu s členom 7(1) osnovne uredbe se lahko začasni ukrepi uvedejo najpozneje v devetih mesecih po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

9.   Obdelava osebnih podatkov

Vsi osebni podatki, zbrani v tej preiskavi, bodo obdelani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (8).

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 51.

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 435/2004 z dne 8. marca 2004 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz natrijevega ciklamata s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Indonezije (UL L 72, 11.3.2004, str. 1).

(3)  Proizvajalec izvoznik je družba v zadevni državi, ki proizvaja in izvaža izdelek v preiskavi na trg Unije neposredno ali po tretji osebi, vključno s katero koli od njenih povezanih družb, vključenih v proizvodnjo, domačo prodajo ali izvoz izdelka v preiskavi.

(4)  Proizvajalci izvozniki morajo zlasti dokazati, da: (i) so njihove poslovne odločitve in stroški posledice tržnih razmer, brez večjega vmešavanja države; (ii) imajo družbe jasen seznam osnovnih računovodskih evidenc, ki se neodvisno revidirajo v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi in se uporabljajo za vse namene; (iii) ni večjih izkrivljanj, prenesenih iz nekdanjega sistema netržnega gospodarstva; (iv) stečajno in lastninsko pravo zagotavljata pravno varnost in stabilnost ter (v) se valute menjajo po tržnih tečajih.

(5)  Vzorčeni so lahko samo uvozniki, ki niso povezani s proizvajalci izvozniki. V skladu s členom 143 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje carinskega zakonika Skupnosti se osebi štejeta za povezani samo, če: (a) je ena od njiju član vodstva ali uprave podjetja drugega in obratno; (b) pravno nastopata kot družbenika; (c) sta delodajalec in delojemalec; (d) katera koli oseba neposredno ali posredno ima, poseduje ali nadzoruje 5 ali več odstotkov delnic ali deležev z glasovalno pravico obeh oseb; (e) ena od njiju neposredno ali posredno nadzira drugo; (f) obe neposredno ali posredno nadzira tretja oseba; (g) skupaj neposredno ali posredno nadzirata tretjo osebo; ali (h) sta člana iste družine. Osebi se štejeta za člane iste družine, če sta v enem od naslednjih sorodstvenih razmerij: (i) žena in mož, (ii) starši in otrok, (iii) brat in sestra (tudi polbrat in polsestra), (iv) stari starši in vnuk, (v) stric ali teta in nečak ali nečakinja, (vi) tast in tašča ter zet ali snaha, (vii) svak in svakinja (UL L 253, 11.10.1993, str. 1). Pri tem „oseba“ pomeni fizično ali pravno osebo.

(6)  Podatki, ki jih predložijo nepovezani uvozniki, se lahko poleg ugotavljanja dampinga uporabijo tudi za druge vidike te preiskave.

(7)  Dokument z oznako „Limited“ se šteje za zaupen dokument v skladu s členom 19 Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 (UL L 343, 22.12.2009, str. 51) in členom 6 Sporazuma STO o izvajanju člena VI GATT 1994 (Protidampinški sporazum). Poleg tega je dokument zaščiten v skladu s členom 4 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).

(8)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---

PRILOGA

Image

Image

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 12.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 264/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 264/40

---

Objava zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2015/C 264/05)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek.

ENOTNI DOKUMENT

„GRANADA MOLLAR DE ELCHE“/„GRANADA DE ELCHE“

EU št.: ES-PDO-0005-01230-19.5.2014

ZOP ( X ) ZGO ( )

1.   Ime

„Granada Mollar de Elche“/„Granada de Elche“

2.   Država članica ali tretja država

Španija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Proizvod z ZOP „Granada Mollar de Elche“/„Granada de Elche“ je sadež vrste Punica Granatum L., ki izhaja iz sorte Mollar, kategorij „Ekstra“ in „I“, kakor sta opredeljeni v standardu Codex za granatno jabolko. Za zaščiteni proizvod so značilni ravnotežje med kislostjo in sladkostjo, kremasto rumena do rdeča barva lupine ter vsebnost antociana v sočnem osemenju, zaradi katerega je to od temno rožnate do rdeče barve.

Ob zrelosti ima sadež naslednje značilnosti:

| 1. | morfološke značilnosti:
  —   oblika: okrogel sadež, znotraj razdeljen na posamezne režnje, v katerih je seme (sočno osemenje). Lupina je tanka do srednje debela, gladka in svetleča,
  —   barva: barva lupine je kremasta do živo rdeča. Seme je prekrito s sočnim mesom, ki je temno rožnate do rdeče barve; |
| --- | --- |

1.

morfološke značilnosti:

—   oblika: okrogel sadež, znotraj razdeljen na posamezne režnje, v katerih je seme (sočno osemenje). Lupina je tanka do srednje debela, gladka in svetleča,

—   barva: barva lupine je kremasta do živo rdeča. Seme je prekrito s sočnim mesom, ki je temno rožnate do rdeče barve;

| 2. | fizikalno-kemijske značilnosti:
  —   sladkorna stopnja (stopinje Brix): najmanj 14°,
  —   kislost (% citronske kisline): najmanj 0,18 in največ 0,24,
  —   kazalnik zrelosti (razmerje med sladkorno stopnjo (Brix) in kislostjo): najmanj 60 in največ 90; |
| --- | --- |

2.

fizikalno-kemijske značilnosti:

—   sladkorna stopnja (stopinje Brix): najmanj 14°,

—   kislost (% citronske kisline): najmanj 0,18 in največ 0,24,

—   kazalnik zrelosti (razmerje med sladkorno stopnjo (Brix) in kislostjo): najmanj 60 in največ 90;

| 3. | organoleptične značilnosti:
  Meso sadeža je nekoliko trpko in zelo sladko, semena pa so blagega okusa. |
| --- | --- |

3.

organoleptične značilnosti:

Meso sadeža je nekoliko trpko in zelo sladko, semena pa so blagega okusa.

Sadeži morajo imeti naslednje značilnosti:

| (a) | biti morajo celi, čisti in zdravi. Sadeži, ki so nagniti ali drugače poškodovani, se izločijo.
  Na videz morajo biti sveži, brez nenavadnega vonja in/ali okusa ter nenavadne vlažnosti na površini; |
| --- | --- |

(a)

biti morajo celi, čisti in zdravi. Sadeži, ki so nagniti ali drugače poškodovani, se izločijo.

Na videz morajo biti sveži, brez nenavadnega vonja in/ali okusa ter nenavadne vlažnosti na površini;

| (b) | velikost granatnega jabolka „Granada Mollar de Elche“/„Granada de Elche“ je določena s težo na enoto za vsak posamezni sadež; izločijo se sadeži, ki tehtajo manj kot 125 g. |
| --- | --- |

(b)

velikost granatnega jabolka „Granada Mollar de Elche“/„Granada de Elche“ je določena s težo na enoto za vsak posamezni sadež; izločijo se sadeži, ki tehtajo manj kot 125 g.

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

—

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Vse faze proizvodnje je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Priprava in pakiranje proizvoda se morata izvajati na opredeljenem geografskem območju, da ne pride do poslabšanja kakovosti proizvoda zaradi prekomernega rokovanja s sadežem ali prevoza neprimerno pakiranih sadežev.

To je pomembno tudi zaradi značilne oblike sadeža, saj ima granatno jabolko nasproti peclja muho v obliki krone. Ta je zaprta in kratka. Če je rokovanje s sadežem nepravilno, se lahko lupina in krona poškodujeta. Da se prepreči, da bi med neprimernim prevozom in/ali prekomernim rokovanjem prišlo do udarcev, odrgnin, udrtin itn., kar bi povzročilo spremembe na lupini, poslabšanje kakovosti mesa ali poškodbe krone, je treba proizvod pakirati na območju pridelave.

Po obiranju se granatna jabolka prepeljejo v pakirnice. Sadeži se lahko skrtačijo z mehkimi krtačami iz svinjskih ščetin, da se krona ne poškoduje. Sadeži se hranijo pri temperaturi med 4 in 8 °C.

Poleg tega priprava in pakiranje sadežev na območju pridelave zagotavljata sledljivost, saj je embalaža za odpremo granatnih jabolk do trenutka dostave proizvoda končnemu potrošniku opremljena z obveznimi navedbami zaščitene označbe porekla in porekla proizvoda na podlagi uporabe enotnega sistema nadzora. Dovoljeni sta dve vrsti embalaže: do največ 5 kg in do največ 10 kg.

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Navedbe ali etikete za označevanje granatnih jabolk „Granada Mollar de Elche“/„Granada de Elche“, namenjenih za prehrano, mora spremljati oznaka skladnosti (t. i. drugotna etiketa), ki ima alfanumerično obliko in jo pakirnica pritrdi na način, da je ni mogoče ponovno uporabiti, s čimer se zagotovi sledljivost. Drugotne etikete izda regulativni odbor na nediskriminatorni podlagi vsem izvajalcem, ki izpolnjujejo pogoje iz specifikacije proizvoda.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Območje proizvodnje se nahaja na jugovzhodu avtonomne skupnosti Valencije, v provinci Alicante, zajema pa vse občine okrožij (comarcas) Bajo Vinalopó, Alacantí in Bajo Segura.

5.   Povezava z geografskim območjem

5.1   Posebnosti geografskega območja

Naravni dejavniki:

Podnebne značilnosti

Jug avtonomne skupnosti Valencije se po podnebnih razmerah razlikuje od ostalih sredozemskih območij Španije. Zlasti je treba poudariti nizko količino padavin, približno 263 mm na leto, visoko osončenost, majhno število oblačnih dni in redek pojav megle. Obdobje med razvojem granatnih jabolk, od junija do septembra, je še posebej sušno. Večina opredeljenega geografskega območja se po Köppnovi podnebni klasifikaciji nahaja na podnebnem območju BSh (vroče stepsko podnebje) ter v manjši meri na območju BSk (hladno stepsko podnebje).

Pedološke značilnosti

Na večini parcel, na katerih se na območju proizvodnje gojijo granatna jabolka, so tla delno ilovnate sestave. Nekatere značilnosti takih tal so visok pH (8–9) ter velik delež karbonatov (okoli 45,76 %) in apnenca (okoli 10 %), kar močno presega vrednosti v ostalih regijah in območjih proizvodnje. Za proizvodnjo sorte Mollar so značilne tako soli, prisotne v prsti, kot soli v vodi za namakanje ter namakalne tehnike (Intrigliolo et al, 2011).

Človeški dejavniki:

Metode pridobivanja

Granatna jabolka se v Španiji gojijo večinoma na jugovzhodu. Glede na podatke letnega pregleda kmetijske statistike v Španiji (Anuario de Estadística Agraria en España) iz leta 2008 je zasajenih 2 387 hektarov, od tega 84,4 % v provinci Alicante, natančneje v okrožjih, vključenih v območje zaščitenega proizvoda.

Med sortami na tem območju (Mollar, Valenciana in Wonderful) se je na tem območju do nedavnega sadil izključno Mollar. To lokalno sorto so kmetje s tega območja ustvarili tako, da so več desetletij izbirali drevesa, ki rodijo najkakovostnejše sadeže in so najbolje prilagojena na podnebne in pedološke razmere območja, ter jih razmnoževali s cepljenjem ali s potaknjenci.

Kmetje so na območju v mnogih letih razvili tehnike gojenja, ki dajejo najboljše končne rezultate. Vsako leto se tako drevesa obrezujejo in/ali vzdržujejo, nadzirajo se poganjki (večinoma mehansko) ter ročno prebirajo (odstranjujejo) razvijajoči se sadeži (na različnih stopnjah razvoja), da so dozoreli sadeži čim manj poškodovani od škodljivcev in so čim bolj podobne barve in velikosti.

Na podlagi večletnih izkušenj z gojenjem granatnih jabolk „Granada Mollar“ so proizvajalci razvili poseben namakalni sistem za izboljšanje razvoja sadežev in preprečevanje nastanka razpok.

5.2   Posebnosti proizvoda

Granatna jabolka „Granada Mollar“, ki se gojijo na opredeljenem območju, se po svojih značilnostih razlikujejo od granatnih jabolk z drugih območij. Okoljski pogoji vplivajo na fizikalno-kemijske in organoleptične značilnosti sadeža ter na čas obiranja.

Trenutek tržne zrelosti sorte Mollar določata dva dejavnika: vsebnost sladkorja (topne trdne snovi) v soku je nad 14° Brix, barva lupine pa se z zelene spremeni v kremasto brez zelenih odtenkov. Proizvod na opredeljenem območju komercialno zrelost doseže v prvem tednu oktobra, čeprav se prve serije glede na najvišje dnevne in nočne temperature v obdobju spreminjanja barve lahko obirajo teden prej ali kasneje. Granatna jabolka se začnejo obirati prej kot na severnejših območjih ali tistih na višji legi.

Titracijska kislost soka je med 0,18 in 0,24 (izraženo v odstotku citronske kisline). Ravnotežje med kislostjo in sladkostjo daje sadežu značilen sladek okus.

Barva lupine je kremasta do rdeča in svetleča. Zaradi vsebnosti antociana je barva soka značilna za proizvod s tega območja.

5.3   Vzročna povezava med geografskim okoljem in kakovostjo ali značilnostmi proizvoda (pri ZOP) oziroma določeno kakovostjo, slovesom ali drugimi značilnostmi proizvoda (pri ZGO)

Okoljske razmere (polsušno podnebje z blagimi zimskimi temperaturami in nizko stopnjo padavin, zlasti v poletnih mesecih), visoka raven osončenosti in visoke temperature med razvojem in dozorevanjem sadežev vplivajo na barvo lupine, okus in vsebnost antociana granatnih jabolk „Granada Mollar“, ki se gojijo na tem območju.

Zaradi značilnega sušnega obdobja pred začetkom obiranja (med junijem in septembrom) je sok še bolj intenzivno rdeče barve.

Zaradi najvišjih temperatur na območju v času razvoja sadežev (julija in avgusta), ki presegajo 30 °C, vendar so nižje od 40 °C, se kislost sadeža, povezana z organskimi kislinami, umešča med 0,18 in 0,24, izraženo v odstotku citronske kisline. Ravnotežje med kislostjo in sladkostjo daje sadežu značilen sladek okus.

Te razmere vplivajo tudi na cvetenje in obdobje obiranja, in sicer v prvem tednu oktobra, čeprav se prve serije glede na najvišje dnevne in nočne temperature v obdobju spreminjanja barve lahko obirajo teden prej ali kasneje.

Sklic na objavo specifikacije:

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

http://www.agricultura.gva.es/pc_granadamollarelche

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

---