# Az Európai Unió C 308/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 308 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. szeptember 18. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 308

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. szeptember 18.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 308/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7704 – Wilmar International/Fox Petroli/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 308/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7633 – KIA/GAS Natural Fenosa/GPG) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 308/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7704 – Wilmar International/Fox Petroli/JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 308/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7633 – KIA/GAS Natural Fenosa/GPG) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 308/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2015/C 308/04 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 308/05 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 4 |
| 2015/C 308/06 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 4 |
| 2015/C 308/07 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 5 |
| 2015/C 308/08 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 5 |
| 2015/C 308/09 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 6 |
| 2015/C 308/10 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 6 |
| 2015/C 308/11 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 7 |
| 2015/C 308/12 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 7 |
| 2015/C 308/13 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 8 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 308/03

Euroátváltási árfolyamok

2

2015/C 308/04

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 308/05

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

4

2015/C 308/06

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

4

2015/C 308/07

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

5

2015/C 308/08

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

5

2015/C 308/09

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

6

2015/C 308/10

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

6

2015/C 308/11

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

7

2015/C 308/12

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

7

2015/C 308/13

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

8

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 308/14 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 308/15 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7773 – KKR/SoftwareONE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 308/16 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 308/14

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

2015/C 308/15

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7773 – KKR/SoftwareONE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

2015/C 308/16

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 18.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7704 – Wilmar International/Fox Petroli/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 308/01)

2015. szeptember 9-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7704 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7704 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 18.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7633 – KIA/GAS Natural Fenosa/GPG)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 308/02)

2015. szeptember 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7633 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7633 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 18.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. szeptember 17.

(2015/C 308/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1312 |
| JPY | Japán yen | 136,76 |
| DKK | Dán korona | 7,4619 |
| GBP | Angol font | 0,72865 |
| SEK | Svéd korona | 9,3317 |
| CHF | Svájci frank | 1,0950 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,2165 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,112 |
| HUF | Magyar forint | 310,99 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2036 |
| RON | Román lej | 4,4253 |
| TRY | Török líra | 3,4138 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5776 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4925 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7670 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7821 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5818 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 315,48 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,1419 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,2016 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6075 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 379,05 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7771 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,548 |
| RUB | Orosz rubel | 74,5206 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,437 |
| BRL | Brazil real | 4,3696 |
| MXN | Mexikói peso | 18,7496 |
| INR | Indiai rúpia | 74,9420 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1312

JPY

Japán yen

136,76

DKK

Dán korona

7,4619

GBP

Angol font

0,72865

SEK

Svéd korona

9,3317

CHF

Svájci frank

1,0950

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,2165

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,112

HUF

Magyar forint

310,99

PLN

Lengyel zloty

4,2036

RON

Román lej

4,4253

TRY

Török líra

3,4138

AUD

Ausztrál dollár

1,5776

CAD

Kanadai dollár

1,4925

HKD

Hongkongi dollár

8,7670

NZD

Új-zélandi dollár

1,7821

SGD

Szingapúri dollár

1,5818

KRW

Dél-Koreai won

1 315,48

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,1419

CNY

Kínai renminbi

7,2016

HRK

Horvát kuna

7,6075

IDR

Indonéz rúpia

16 379,05

MYR

Maláj ringgit

4,7771

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,548

RUB

Orosz rubel

74,5206

THB

Thaiföldi baht

40,437

BRL

Brazil real

4,3696

MXN

Mexikói peso

18,7496

INR

Indiai rúpia

74,9420

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 18.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/3

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2015/C 308/04)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Az euroövezeti országok pénzügyminiszterei úgy döntöttek, hogy az uniós zászló harmincadik évfordulója alkalmából az euroövezet tagállamai kéteurós emlékérmét veretnek, amelynek nemzeti oldalát közös minta díszíti. Az euroövezet polgárai és az ott élők internetes szavazáson választották ki a győztes alkotást. Az európai pénzverdék számára meghirdetett pályázat keretében beérkezett pályamunkákat először egy szakértőkből álló zsűri bírálta el, majd a zsűri által kiválasztott öt legjobb munka közül a legtöbb közönségszavazatot Jorgosz Sztamatopulosznak, a Görög Nemzeti Bank tervezőjének érméje kapta.

Kibocsátó ország
  : Olaszország

A megemlékezés tárgya
  : Az uniós zászló harmincadik évfordulója

A rajzolat leírása
  : A rajzolat az uniós zászlót az emberek és kultúrák által osztott közös reményteli jövőkép szimbólumaként ábrázolja. Az emberi alakokká változó tizenkét csillag az új Európa születését jelképezi. Az érme jobb felső részén félkörben a kibocsátó ország neve, „REPUBBLICA ITALIANA”, valamint az „1985–2015” évszámok szerepelnek. A jobb oldalon a zászló és az évszámok között az R verdejel, jobb oldalon alul pedig a művész (Georgios Stamatopoulos) monogramja található.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 1 000 000 darab

A kibocsátás időpontja
  : 2015. november

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 18.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/4

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 308/05)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2015.1.1. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2015.1.1.–2015.12.31. |
| Tagállam | Írország |
| Állomány vagy állománycsoport | BSF/56712- |
| Faj | Fekete abroncshal (Aphanopus carbo) |
| Övezet | Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 26/DSS |

A tilalom dátuma és időpontja

2015.1.1.

Időtartam

2015.1.1.–2015.12.31.

Tagállam

Írország

Állomány vagy állománycsoport

BSF/56712-

Faj

Fekete abroncshal (Aphanopus carbo)

Övezet

Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

26/DSS

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 18.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/4

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 308/06)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2015.1.1. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2015.1.1.–2015.12.31. |
| Tagállam | Írország |
| Állomány vagy állománycsoport | PCR/N1GRN. |
| Faj | Jeges-tengeri pókok (Chionoecetes spp.) |
| Övezet | A NAFO 1 övezet grönlandi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 28/TQ104 |

A tilalom dátuma és időpontja

2015.1.1.

Időtartam

2015.1.1.–2015.12.31.

Tagállam

Írország

Állomány vagy állománycsoport

PCR/N1GRN.

Faj

Jeges-tengeri pókok (Chionoecetes spp.)

Övezet

A NAFO 1 övezet grönlandi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

28/TQ104

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 18.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/5

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 308/07)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2015.1.1. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2015.1.1.–2015.12.31. |
| Tagállam | Írország |
| Állomány vagy állománycsoport | GHL/2A-C46 |
| Faj | Grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Övezet | a IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 27/TQ104 |

A tilalom dátuma és időpontja

2015.1.1.

Időtartam

2015.1.1.–2015.12.31.

Tagállam

Írország

Állomány vagy állománycsoport

GHL/2A-C46

Faj

Grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides)

Övezet

a IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

27/TQ104

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 18.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/5

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 308/08)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2015.1.1. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2015.1.1.–2015.12.31. |
| Tagállam | Írország |
| Állomány vagy állománycsoport | BLI/5B67- |
| Faj | Kék menyhal (Molva dypterygia) |
| Övezet | Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 25/TQ104 |

A tilalom dátuma és időpontja

2015.1.1.

Időtartam

2015.1.1.–2015.12.31.

Tagállam

Írország

Állomány vagy állománycsoport

BLI/5B67-

Faj

Kék menyhal (Molva dypterygia)

Övezet

Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

25/TQ104

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 18.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/6

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 308/09)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2015.1.1. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2015.1.1. – 2015.12.31. |
| Tagállam | Írország |
| Állomány vagy állománycsoport | RED/51214D |
| Faj | Vörös álsügérek (Sebastes spp) |
| Övezet | Az V övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 29/TQ104 |

A tilalom dátuma és időpontja

2015.1.1.

Időtartam

2015.1.1. – 2015.12.31.

Tagállam

Írország

Állomány vagy állománycsoport

RED/51214D

Faj

Vörös álsügérek (Sebastes spp)

Övezet

Az V övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

29/TQ104

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 18.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/6

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 308/10)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2015.1.1. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2015.1.1.–2015.12.31. |
| Tagállam | Írország |
| Állomány vagy állománycsoport | RNG/8X14- |
| Faj | Gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) |
| Övezet | A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 30/DSS |

A tilalom dátuma és időpontja

2015.1.1.

Időtartam

2015.1.1.–2015.12.31.

Tagállam

Írország

Állomány vagy állománycsoport

RNG/8X14-

Faj

Gránátoshal (Coryphaenoides rupestris)

Övezet

A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

30/DSS

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 18.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/7

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 308/11)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2015.1.1. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2015.1.1.–2015.12.31. |
| Tagállam | Írország |
| Állomány vagy állománycsoport | SBR/678- |
| Faj | Nagyszemű vörösdurbincs (Pagellus bogaraveo) |
| Övezet | A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 31/DSS |

A tilalom dátuma és időpontja

2015.1.1.

Időtartam

2015.1.1.–2015.12.31.

Tagállam

Írország

Állomány vagy állománycsoport

SBR/678-

Faj

Nagyszemű vörösdurbincs (Pagellus bogaraveo)

Övezet

A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

31/DSS

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 18.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/7

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 308/12)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2015.7.29. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2015.7.29.–2015.12.31. |
| Tagállam | Finnország |
| Állomány vagy állománycsoport | SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
| Faj | Lazac (Salmo salar) |
| Övezet | A 22–31 alkörzet uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 33/TQ1221 |

A tilalom dátuma és időpontja

2015.7.29.

Időtartam

2015.7.29.–2015.12.31.

Tagállam

Finnország

Állomány vagy állománycsoport

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Faj

Lazac (Salmo salar)

Övezet

A 22–31 alkörzet uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

33/TQ1221

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 18.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/8

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 308/13)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2015.8.19. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2015.8.19.–2015.12.31. |
| Tagállam | Németország |
| Állomány vagy állománycsoport | SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 és SAN/234_7 |
| Faj | Homoki angolna (Ammodytes spp.) |
| Övezet | a IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei, valamint az 1–7 homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 34/TQ104 |

A tilalom dátuma és időpontja

2015.8.19.

Időtartam

2015.8.19.–2015.12.31.

Tagállam

Németország

Állomány vagy állománycsoport

SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 és SAN/234_7

Faj

Homoki angolna (Ammodytes spp.)

Övezet

a IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei, valamint az 1–7 homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

34/TQ104

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 18.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 308/14)

| 1. | 2015. szeptember 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Colony Capital Inc. (a továbbiakban: Colony, Egyesült Államok) és az AXA csoporthoz tartozó AXA REIM SA (a továbbiakban: AXA, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Data 4 Group (a továbbiakban: Data 4 Group, Luxemburg) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. szeptember 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Colony Capital Inc. (a továbbiakban: Colony, Egyesült Államok) és az AXA csoporthoz tartozó AXA REIM SA (a továbbiakban: AXA, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Data 4 Group (a továbbiakban: Data 4 Group, Luxemburg) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Colony esetében: ingatlanszolgáltatások és befektetéskezelés,
  —   az AXA esetében: élet-, egészség- és egyéb biztosítások, valamint befektetéskezelés,
  —   a Data 4 Group esetében: adatközpontok fejlesztése és működtetése, valamint egyéb informatikai szolgáltatások. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Colony esetében: ingatlanszolgáltatások és befektetéskezelés,

—   az AXA esetében: élet-, egészség- és egyéb biztosítások, valamint befektetéskezelés,

—   a Data 4 Group esetében: adatközpontok fejlesztése és működtetése, valamint egyéb informatikai szolgáltatások.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 2 296 43 01), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 2 296 43 01), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 18.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7773 – KKR/SoftwareONE)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 308/15)

| 1. | 2015. szeptember 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KKR Co. L.P. (a továbbiakban: KKR, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján közvetett kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a SoftwareONE Holding AG (a továbbiakban: SWO, Svájc) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. szeptember 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KKR Co. L.P. (a továbbiakban: KKR, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján közvetett kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a SoftwareONE Holding AG (a továbbiakban: SWO, Svájc) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a KKR esetében: globális befektetési tevékenységekkel kapcsolatos tanácsadás és befektetéskezelés,
  —   az SWO esetében: szoftverlicencia és egyéb informatikai szolgáltatások. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a KKR esetében: globális befektetési tevékenységekkel kapcsolatos tanácsadás és befektetéskezelés,

—   az SWO esetében: szoftverlicencia és egyéb informatikai szolgáltatások.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7773 – KKR/SoftwareONE hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7773 – KKR/SoftwareONE hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 18.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 308/16)

| 1. | 2015. szeptember 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a The Blackstone Group L.P. (a továbbiakban: Blackstone, Egyesült Államok) és a Corsair Capital LLC (a továbbiakban: Corsair, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a First Eagle Investment Management, LLC (a továbbiakban: FEIM, Egyesült Államok) egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2015. szeptember 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a The Blackstone Group L.P. (a továbbiakban: Blackstone, Egyesült Államok) és a Corsair Capital LLC (a továbbiakban: Corsair, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a First Eagle Investment Management, LLC (a továbbiakban: FEIM, Egyesült Államok) egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Blackstone esetében: globális alternatív vagyonkezelés és pénzügyi tanácsadási szolgáltatások,
  —   a Corsair esetében: magántőke-befektetési vállalkozás, amely tevékenységének középpontjában a világ különböző pontjain a pénzügyi szolgáltatási ágazatban működő vállalkozásokba történő befektetések állnak.
  —   a FEIM esetében: az Egyesült Államokban bejegyzett befektetéskezelő vállalkozás. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Blackstone esetében: globális alternatív vagyonkezelés és pénzügyi tanácsadási szolgáltatások,

—   a Corsair esetében: magántőke-befektetési vállalkozás, amely tevékenységének középpontjában a világ különböző pontjain a pénzügyi szolgáltatási ágazatban működő vállalkozásokba történő befektetések állnak.

—   a FEIM esetében: az Egyesült Államokban bejegyzett befektetéskezelő vállalkozás.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---