# Uradni list C 305/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 305 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5816. september 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 305

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5816. september 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 305/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7707 – Cinven/Synlab) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 305/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7723 – KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 305/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7707 – Cinven/Synlab) (
  1
  )

1

1

2015/C 305/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7723 – KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2015/C 305/03 | Sklep Sveta z dne 14. septembra 2015 o novi sestavi upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 305/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2015/C 305/05 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja usmerjenega ribolova | 4 |
| 2015/C 305/06 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 4 |
| 2015/C 305/07 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 5 |
| 2015/C 305/08 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 5 |
| 2015/C 305/09 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 6 |
| 2015/C 305/10 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2015/C 305/03

Sklep Sveta z dne 14. septembra 2015 o novi sestavi upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

2

Evropska komisija

2015/C 305/04

Menjalni tečaji eura

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2015/C 305/05

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja usmerjenega ribolova

4

2015/C 305/06

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

4

2015/C 305/07

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

5

2015/C 305/08

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

5

2015/C 305/09

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

6

2015/C 305/10

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 305/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7707 – Cinven/Synlab)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 305/01)

Komisija se je 9. septembra 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7707. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7707. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 16.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 305/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7723 – KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 305/02)

Komisija se je 2. septembra 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7723. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7723. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 16.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 305/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 305/2

---

SKLEP SVETA

z dne 14. septembra 2015

o novi sestavi upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

(2015/C 305/03)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja in zlasti člena 4 Uredbe (1),

ob upoštevanju, da je Komisija Svetu predlagala dve osebi za predstavnika delodajalcev,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepom z dne 14. julija 2015 (2) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018. Vendar pa ta sklep ne vključuje vseh članov, ki naj bi bili imenovani – |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepom z dne 14. julija 2015 (2) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018. Vendar pa ta sklep ne vključuje vseh članov, ki naj bi bili imenovani –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člana upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2018, imenujeta:

PREDSTAVNIKA ORGANIZACIJ DELODAJALCEV

| HRVAŠKA | Ivica ZELIĆ |
| --- | --- |
| MALTA | Mario SPITERI |

HRVAŠKA

Ivica ZELIĆ

MALTA

Mario SPITERI

Člen 2

Ta sklep se informativno objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. septembra 2015

Za Svet

Predsednik

J. ASSELBORN

---

(1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

1

(2)  UL C 232, 16.7.2015, str. 2.

2

---

Evropska komisija

| 16.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 305/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 305/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

15. septembra 2015

(2015/C 305/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1320 |
| JPY | japonski jen | 135,44 |
| DKK | danska krona | 7,4609 |
| GBP | funt šterling | 0,73460 |
| SEK | švedska krona | 9,3277 |
| CHF | švicarski frank | 1,0971 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,2565 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,088 |
| HUF | madžarski forint | 312,48 |
| PLN | poljski zlot | 4,2011 |
| RON | romunski leu | 4,4207 |
| TRY | turška lira | 3,4298 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5885 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4984 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7731 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7877 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5849 |
| KRW | južnokorejski won | 1 335,54 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,2568 |
| CNY | kitajski juan | 7,2107 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5623 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 325,95 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8587 |
| PHP | filipinski peso | 52,887 |
| RUB | ruski rubelj | 75,4818 |
| THB | tajski bat | 40,695 |
| BRL | brazilski real | 4,3486 |
| MXN | mehiški peso | 18,9457 |
| INR | indijska rupija | 75,1238 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1320

JPY

japonski jen

135,44

DKK

danska krona

7,4609

GBP

funt šterling

0,73460

SEK

švedska krona

9,3277

CHF

švicarski frank

1,0971

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,2565

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,088

HUF

madžarski forint

312,48

PLN

poljski zlot

4,2011

RON

romunski leu

4,4207

TRY

turška lira

3,4298

AUD

avstralski dolar

1,5885

CAD

kanadski dolar

1,4984

HKD

hongkonški dolar

8,7731

NZD

novozelandski dolar

1,7877

SGD

singapurski dolar

1,5849

KRW

južnokorejski won

1 335,54

ZAR

južnoafriški rand

15,2568

CNY

kitajski juan

7,2107

HRK

hrvaška kuna

7,5623

IDR

indonezijska rupija

16 325,95

MYR

malezijski ringit

4,8587

PHP

filipinski peso

52,887

RUB

ruski rubelj

75,4818

THB

tajski bat

40,695

BRL

brazilski real

4,3486

MXN

mehiški peso

18,9457

INR

indijska rupija

75,1238

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 16.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 305/4

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja usmerjenega ribolova

(2015/C 305/05)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 10.7.2015 ob 13.00 UTC |
| --- | --- |
| Trajanje | 10.7.2015 do 31.12.2015 |
| Država članica | Evropska unija (vse države članice) |
| Stalež ali skupina staležev | RED/N3M – usmerjeni ribolov |
| Vrsta | rdeči okun (Sebastes spp.) |
| Območje | NAFO 3M |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 19/TQ104 |

Datum in čas zaprtja

10.7.2015 ob 13.00 UTC

Trajanje

10.7.2015 do 31.12.2015

Država članica

Evropska unija (vse države članice)

Stalež ali skupina staležev

RED/N3M – usmerjeni ribolov

Vrsta

rdeči okun (Sebastes spp.)

Območje

NAFO 3M

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

19/TQ104

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 16.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 305/4

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 305/06)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 14.7.2015 ob 00.00 UTC |
| --- | --- |
| Trajanje | 14.7.2015 do 31.12.2015 |
| Država članica | Evropska unija (vse države članice) |
| Stalež ali skupina staležev | RED/N3M |
| Vrsta | rdeči okun (Sebastes spp.) |
| Območje | NAFO 3M |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 19BIS/TQ104 |

Datum in čas zaprtja

14.7.2015 ob 00.00 UTC

Trajanje

14.7.2015 do 31.12.2015

Država članica

Evropska unija (vse države članice)

Stalež ali skupina staležev

RED/N3M

Vrsta

rdeči okun (Sebastes spp.)

Območje

NAFO 3M

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

19BIS/TQ104

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 16.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 305/5

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 305/07)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | 1.1.–31.12.2015 |
| Država članica | Irska |
| Stalež ali skupina staležev | ARU/34-C |
| Vrsta | velika srebrenka (Argentina silus) |
| Območje | vode Unije območij III in IV |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 23/TQ104 |

Datum in čas zaprtja

1.1.2015

Trajanje

1.1.–31.12.2015

Država članica

Irska

Stalež ali skupina staležev

ARU/34-C

Vrsta

velika srebrenka (Argentina silus)

Območje

vode Unije območij III in IV

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

23/TQ104

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 16.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 305/5

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 305/08)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 15.7.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | 15.7.–31.12.2015 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | SRX/07D. |
| Vrsta | raže (Rajiformes) |
| Območje | vode Unije območja VIId |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 21/TQ104 |

Datum in čas zaprtja

15.7.2015

Trajanje

15.7.–31.12.2015

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

SRX/07D.

Vrsta

raže (Rajiformes)

Območje

vode Unije območja VIId

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

21/TQ104

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 16.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 305/6

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 305/09)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | 1.1. – 31.12.2015 |
| Država članica | Irska |
| Stalež ali skupina staležev | ARU/567-C |
| Vrsta | velika srebrenka (Argentina silus) |
| Območje | vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 24/TQ104 |

Datum in čas zaprtja

1.1.2015

Trajanje

1.1. – 31.12.2015

Država članica

Irska

Stalež ali skupina staležev

ARU/567-C

Vrsta

velika srebrenka (Argentina silus)

Območje

vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

24/TQ104

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 16.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 305/6

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 305/10)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | 1.1.–31.12.2015 |
| Država članica | Irska |
| Stalež ali skupina staležev | ALF/3X14- |
| Vrsta | sluzoglavke (Beryx spp.) |
| Območje | vode Unije in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 22/DSS |

Datum in čas zaprtja

1.1.2015

Trajanje

1.1.–31.12.2015

Država članica

Irska

Stalež ali skupina staležev

ALF/3X14-

Vrsta

sluzoglavke (Beryx spp.)

Območje

vode Unije in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

22/DSS

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---