# Journal officiel L 245/2015

| | ISSN 1977-0693 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 245 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 58e année22 septembre 2015 |

ISSN 1977-0693

Journal officiel

de l'Union européenne

L 245

Édition de langue française

Législation

58e année22 septembre 2015

---

| Sommaire | | II   Actes non législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement d'exécution (UE) 2015/1567 de la Commission du 21 septembre 2015 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | | DÉCISIONS |
| | * | Décision (UE, Euratom) 2015/1568 des représentants des gouvernements des États membres du 16 septembre 2015 portant nomination d'un juge au Tribunal | 4 |
| | * | Décision (UE, Euratom) 2015/1569 des représentants des gouvernements des États Membres du 16 septembre 2015 portant nomination de juges au Tribunal | 5 |
| | * | Décision (UE) 2015/1570 du Conseil du 18 septembre 2015 établissant la position à prendre au nom de l'Union européenne au sein du Conseil du commerce des services de l'Organisation mondiale du commerce au sujet de l'approbation d'un traitement préférentiel notifié par les membres de l'OMC, autres que l'Union et ses États membres, en ce qui concerne les services et fournisseurs de services des pays les moins avancés membres, sur l'application de mesures autres que celles définies à l'article XVI de l'AGCS | 6 |
| | * | Décision (UE) 2015/1571 du Conseil du 18 septembre 2015 portant nomination de deux membres espagnols du Comité des régions | 8 |
| | * | Décision (UE) 2015/1572 du Conseil du 18 septembre 2015 portant nomination d'un membre autrichien et d'un suppléant autrichien du Comité des régions | 9 |
| | * | Décision (UE) 2015/1573 du Conseil du 18 septembre 2015 portant nomination de quatre membres néerlandais et de cinq suppléants néerlandais du Comité des régions | 10 |
| | * | Décision (UE) 2015/1574 de la Banque centrale européenne du 4 septembre 2015 modifiant la décision BCE/2014/8 concernant l'interdiction du financement monétaire et la rémunération des dépôts des administrations publiques par les banques centrales nationales (BCE/2015/29) | 12 |
| | | ORIENTATIONS |
| | * | Orientation (UE) 2015/1575 de la Banque centrale européenne du 4 septembre 2015 modifiant l'orientation BCE/2014/9 concernant les opérations domestiques de gestion des actifs et des passifs par les banques centrales nationales (BCE/2015/28) | 13 |

Sommaire

II   Actes non législatifs

page

RÈGLEMENTS

Règlement d'exécution (UE) 2015/1567 de la Commission du 21 septembre 2015 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

1

DÉCISIONS

*

Décision (UE, Euratom) 2015/1568 des représentants des gouvernements des États membres du 16 septembre 2015 portant nomination d'un juge au Tribunal

4

*

Décision (UE, Euratom) 2015/1569 des représentants des gouvernements des États Membres du 16 septembre 2015 portant nomination de juges au Tribunal

5

*

Décision (UE) 2015/1570 du Conseil du 18 septembre 2015 établissant la position à prendre au nom de l'Union européenne au sein du Conseil du commerce des services de l'Organisation mondiale du commerce au sujet de l'approbation d'un traitement préférentiel notifié par les membres de l'OMC, autres que l'Union et ses États membres, en ce qui concerne les services et fournisseurs de services des pays les moins avancés membres, sur l'application de mesures autres que celles définies à l'article XVI de l'AGCS

6

*

Décision (UE) 2015/1571 du Conseil du 18 septembre 2015 portant nomination de deux membres espagnols du Comité des régions

8

*

Décision (UE) 2015/1572 du Conseil du 18 septembre 2015 portant nomination d'un membre autrichien et d'un suppléant autrichien du Comité des régions

9

*

Décision (UE) 2015/1573 du Conseil du 18 septembre 2015 portant nomination de quatre membres néerlandais et de cinq suppléants néerlandais du Comité des régions

10

*

Décision (UE) 2015/1574 de la Banque centrale européenne du 4 septembre 2015 modifiant la décision BCE/2014/8 concernant l'interdiction du financement monétaire et la rémunération des dépôts des administrations publiques par les banques centrales nationales (BCE/2015/29)

12

ORIENTATIONS

*

Orientation (UE) 2015/1575 de la Banque centrale européenne du 4 septembre 2015 modifiant l'orientation BCE/2014/9 concernant les opérations domestiques de gestion des actifs et des passifs par les banques centrales nationales (BCE/2015/28)

13

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes non législatifs

RÈGLEMENTS

| 22.9.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 245/1

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2015/1567 DE LA COMMISSION

du 21 septembre 2015

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil (1),

vu le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 de la Commission du 7 juin 2011 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les secteurs des fruits et légumes et des fruits et légumes transformés (2), et notamment son article 136, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement.

| (2) | La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne, |
| --- | --- |

(2)

La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 136 du règlement d'exécution (UE) no 543/2011 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 septembre 2015.

Par la Commission,

au nom du président,

Jerzy PLEWA

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157 du 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MA | 186,8 |
| MK | 49,2 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 104,7 |
| 0707 00 05 | AR | 98,4 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 112,6 |
| 0709 93 10 | TR | 128,2 |
| ZZ | 128,2 |
| 0805 50 10 | AG | 155,4 |
| AR | 129,1 |
| BO | 153,4 |
| CL | 125,0 |
| UY | 109,2 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 133,7 |
| 0806 10 10 | EG | 170,1 |
| TR | 130,8 |
| ZZ | 150,5 |
| 0808 10 80 | AR | 104,4 |
| BR | 70,7 |
| CL | 174,3 |
| NZ | 133,9 |
| US | 113,3 |
| ZA | 142,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0808 30 90 | AR | 132,0 |
| CL | 148,3 |
| CN | 96,7 |
| TR | 120,1 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 120,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 69,6 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 113,6 |
| 0809 40 05 | BA | 53,5 |
| MK | 43,2 |
| XS | 61,9 |
| ZZ | 52,9 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MA

186,8

MK

49,2

TR

78,0

ZZ

104,7

0707 00 05

AR

98,4

TR

126,8

ZZ

112,6

0709 93 10

TR

128,2

ZZ

128,2

0805 50 10

AG

155,4

AR

129,1

BO

153,4

CL

125,0

UY

109,2

ZA

130,0

ZZ

133,7

0806 10 10

EG

170,1

TR

130,8

ZZ

150,5

0808 10 80

AR

104,4

BR

70,7

CL

174,3

NZ

133,9

US

113,3

ZA

142,6

ZZ

123,2

0808 30 90

AR

132,0

CL

148,3

CN

96,7

TR

120,1

ZA

106,4

ZZ

120,7

0809 30 10, 0809 30 90

MK

69,6

TR

157,6

ZZ

113,6

0809 40 05

BA

53,5

MK

43,2

XS

61,9

ZZ

52,9

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement no 1106/2012 de la Commission du 27 novembre 2012 portant application du règlement (CE) no 471/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires relatives au commerce extérieur avec les pays tiers, en ce qui concerne la mise à jour de la nomenclature des pays et territoires (JO L 328 du 28.11.2012, p. 7). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

DÉCISIONS

| 22.9.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 245/4

---

DÉCISION (UE, EURATOM) 2015/1568 DES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES

du 16 septembre 2015

portant nomination d'un juge au Tribunal

LES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 19,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment ses articles 254 et 255,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 106 bis, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | En vertu des articles 5 et 7 du protocole no 3 sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne et à la suite de la démission de Monsieur Nicholas James FORWOOD qui prend effet le 1er octobre 2015, il y a lieu de procéder à la nomination d'un juge au Tribunal pour la durée du mandat de Monsieur Nicholas James FORWOOD restant à courir, soit jusqu'au 31 août 2019. |
| --- | --- |

(1)

En vertu des articles 5 et 7 du protocole no 3 sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne et à la suite de la démission de Monsieur Nicholas James FORWOOD qui prend effet le 1er octobre 2015, il y a lieu de procéder à la nomination d'un juge au Tribunal pour la durée du mandat de Monsieur Nicholas James FORWOOD restant à courir, soit jusqu'au 31 août 2019.

| (2) | La candidature de Monsieur Ian Stewart FORRESTER a été proposée pour le poste devenant vacant. |
| --- | --- |

(2)

La candidature de Monsieur Ian Stewart FORRESTER a été proposée pour le poste devenant vacant.

| (3) | Le comité institué par l'article 255 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne a donné un avis sur l'adéquation de Monsieur Ian Stewart FORRESTER à l'exercice des fonctions de juge au Tribunal, |
| --- | --- |

(3)

Le comité institué par l'article 255 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne a donné un avis sur l'adéquation de Monsieur Ian Stewart FORRESTER à l'exercice des fonctions de juge au Tribunal,

ONT ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

M. Ian Stewart FORRESTER est nommé juge au Tribunal pour la période du 1er octobre 2015 au 31 août 2019.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 16 septembre 2015.

Le président

C. BRAUN

---

| 22.9.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 245/5

---

DÉCISION (UE, EURATOM) 2015/1569 DES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES

du 16 septembre 2015

portant nomination de juges au Tribunal

LES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 19,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment ses articles 254 et 255,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 106 bis, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les mandats de quatorze juges du Tribunal viennent à expiration le 31 août 2016. Il convient de procéder à des nominations pour la période du 1er septembre 2016 au 31 août 2022. |
| --- | --- |

(1)

Les mandats de quatorze juges du Tribunal viennent à expiration le 31 août 2016. Il convient de procéder à des nominations pour la période du 1er septembre 2016 au 31 août 2022.

| (2) | Monsieur Heikki KANNINEN et Monsieur Juraj SCHWARCZ ont été proposés en vue d'un renouvellement dans leurs fonctions de juges au Tribunal. |
| --- | --- |

(2)

Monsieur Heikki KANNINEN et Monsieur Juraj SCHWARCZ ont été proposés en vue d'un renouvellement dans leurs fonctions de juges au Tribunal.

| (3) | Le comité institué par l'article 255 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne a donné un avis sur l'adéquation de Monsieur Heikki KANNINEN et de Monsieur Juraj SCHWARCZ à l'exercice des fonctions de juges au Tribunal, |
| --- | --- |

(3)

Le comité institué par l'article 255 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne a donné un avis sur l'adéquation de Monsieur Heikki KANNINEN et de Monsieur Juraj SCHWARCZ à l'exercice des fonctions de juges au Tribunal,

ONT ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Sont nommés juges au Tribunal pour la période du 1er septembre 2016 au 31 août 2022:

| — | M. Heikki KANNINEN, |
| --- | --- |

—

M. Heikki KANNINEN,

| — | M. Juraj SCHWARCZ. |
| --- | --- |

—

M. Juraj SCHWARCZ.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 16 septembre 2015.

Le président

C. BRAUN

---

| 22.9.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 245/6

---

DÉCISION (UE) 2015/1570 DU CONSEIL

du 18 septembre 2015

établissant la position à prendre au nom de l'Union européenne au sein du Conseil du commerce des services de l'Organisation mondiale du commerce au sujet de l'approbation d'un traitement préférentiel notifié par les membres de l'OMC, autres que l'Union et ses États membres, en ce qui concerne les services et fournisseurs de services des pays les moins avancés membres, sur l'application de mesures autres que celles définies à l'article XVI de l'AGCS

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 91, son article 100, et son article 207, paragraphe 4, premier alinéa, en liaison avec l'article 218, paragraphe 9,

vu la proposition de la Commission européenne,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article IX de l'accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) établit, entre autres, les procédures à suivre pour déroger aux obligations imposées aux membres de l'OMC par ledit accord ou par les accords commerciaux multilatéraux figurant aux annexes 1A, 1B ou 1C et leurs annexes. |
| --- | --- |

(1)

L'article IX de l'accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) établit, entre autres, les procédures à suivre pour déroger aux obligations imposées aux membres de l'OMC par ledit accord ou par les accords commerciaux multilatéraux figurant aux annexes 1A, 1B ou 1C et leurs annexes.

| (2) | En 2011, une demande de dérogation a été déposée afin de permettre aux membres de l'OMC d'accorder un traitement préférentiel aux services et fournisseurs de services des pays les moins avancés membres (ci-après dénommés «PMA membres») sans accorder le même traitement aux services et fournisseurs de services similaires de tous les autres membres de l'OMC, en dérogeant, à titre exceptionnel, à l'obligation découlant de l'article II, paragraphe 1, de l'accord général sur le commerce des services (AGCS). La position de l'Union consistant à appuyer ladite demande de dérogation a été adoptée par la décision 2012/8/UE du Conseil (1). |
| --- | --- |

(2)

En 2011, une demande de dérogation a été déposée afin de permettre aux membres de l'OMC d'accorder un traitement préférentiel aux services et fournisseurs de services des pays les moins avancés membres (ci-après dénommés «PMA membres») sans accorder le même traitement aux services et fournisseurs de services similaires de tous les autres membres de l'OMC, en dérogeant, à titre exceptionnel, à l'obligation découlant de l'article II, paragraphe 1, de l'accord général sur le commerce des services (AGCS). La position de l'Union consistant à appuyer ladite demande de dérogation a été adoptée par la décision 2012/8/UE du Conseil (1).

| (3) | Le 17 décembre 2011, la conférence ministérielle de l'OMC a adopté une décision autorisant les membres de l'OMC à accorder un tel traitement préférentiel aux services et fournisseurs de services des PMA membres pendant quinze ans. En vertu de ladite décision, les membres de l'OMC accordant un traitement préférentiel sont tenus de présenter une notification au Conseil du commerce des services (CCS), et un traitement préférentiel, pour ce qui est de l'application de mesures autres que celles qui sont visées à l'article XVI de l'AGCS, doit être approuvé par le CCS conformément à ses procédures. |
| --- | --- |

(3)

Le 17 décembre 2011, la conférence ministérielle de l'OMC a adopté une décision autorisant les membres de l'OMC à accorder un tel traitement préférentiel aux services et fournisseurs de services des PMA membres pendant quinze ans. En vertu de ladite décision, les membres de l'OMC accordant un traitement préférentiel sont tenus de présenter une notification au Conseil du commerce des services (CCS), et un traitement préférentiel, pour ce qui est de l'application de mesures autres que celles qui sont visées à l'article XVI de l'AGCS, doit être approuvé par le CCS conformément à ses procédures.

| (4) | Dans sa décision du 7 décembre 2013, la conférence ministérielle de l'OMC a réitéré l'exigence d'approbation du CCS concernant l'application de mesures autres que celles qui sont définies à l'article XVI de l'AGCS. |
| --- | --- |

(4)

Dans sa décision du 7 décembre 2013, la conférence ministérielle de l'OMC a réitéré l'exigence d'approbation du CCS concernant l'application de mesures autres que celles qui sont définies à l'article XVI de l'AGCS.

| (5) | L'approbation d'un traitement préférentiel notifié par les membres de l'OMC, autres que l'Union et ses États membres, en ce qui concerne les services et fournisseurs de services des PMA membres est dans l'intérêt des objectifs de développement de l'Union et permettra de conclure une partie des négociations sur les services liés au programme de Doha pour le développement. |
| --- | --- |

(5)

L'approbation d'un traitement préférentiel notifié par les membres de l'OMC, autres que l'Union et ses États membres, en ce qui concerne les services et fournisseurs de services des PMA membres est dans l'intérêt des objectifs de développement de l'Union et permettra de conclure une partie des négociations sur les services liés au programme de Doha pour le développement.

| (6) | Il convient, dès lors, d'établir la position à adopter au nom de l'Union au sein du CCS sur l'approbation d'un traitement préférentiel notifié par les membres de l'OMC, autres que l'Union et ses États membres, en ce qui concerne les services et fournisseurs de services des PMA membres, sur l'application de mesures autres que celles qui sont définies à l'article XVI de l'AGCS, |
| --- | --- |

(6)

Il convient, dès lors, d'établir la position à adopter au nom de l'Union au sein du CCS sur l'approbation d'un traitement préférentiel notifié par les membres de l'OMC, autres que l'Union et ses États membres, en ce qui concerne les services et fournisseurs de services des PMA membres, sur l'application de mesures autres que celles qui sont définies à l'article XVI de l'AGCS,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La position de l'Union au sein du CCS consiste à appuyer l'approbation du traitement préférentiel notifié par les membres de l'OMC, autres que l'Union et ses États membres, en ce qui concerne les services et fournisseurs de services des PMA membres pour ce qui est de l'application de mesures autres que celles qui sont visées à l'article XVI de l'AGCS, conformément à la décision de la conférence ministérielle de l'OMC du 7 décembre 2013.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 18 septembre 2015.

Par le Conseil

Le président

C. DIESCHBOURG

---

(1)  Décision 2012/8/UE du Conseil du 14 décembre 2011 définissant la position à prendre par l'Union européenne au sein de la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce en ce qui concerne la demande d'octroi d'une dérogation visant à accorder un traitement préférentiel aux services et prestataires de services des pays les moins avancés (JO L 4 du 7.1.2012, p. 16).

1

---

| 22.9.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 245/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 245/8

---

DÉCISION (UE) 2015/1571 DU CONSEIL

du 18 septembre 2015

portant nomination de deux membres espagnols du Comité des régions

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 305,

vu la proposition du gouvernement espagnol,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 26 janvier, le 5 février et le 23 juin 2015, le Conseil a adopté les décisions (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) et (UE) 2015/994 (3) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période du 26 janvier 2015 au 25 janvier 2020. |
| --- | --- |

(1)

Le 26 janvier, le 5 février et le 23 juin 2015, le Conseil a adopté les décisions (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) et (UE) 2015/994 (3) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période du 26 janvier 2015 au 25 janvier 2020.

| (2) | Deux sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de MM. Alberto GARRE LÓPEZ et Pedro SANZ ALONSO, |
| --- | --- |

(2)

Deux sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de MM. Alberto GARRE LÓPEZ et Pedro SANZ ALONSO,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Sont nommés membres du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2020:

| — | D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| --- | --- |

—

D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

| — | D. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ, Presidente de Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja |
| --- | --- |

—

D. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ, Presidente de Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 18 septembre 2015.

Par le Conseil

Le président

C. DIESCHBOURG

---

(1)  JO L 20 du 27.1.2015, p. 42.

1

(2)  JO L 31 du 7.2.2015, p. 25.

2

(3)  JO L 159 du 25.6.2015, p. 70.

3

---

| 22.9.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 245/9

---

DÉCISION (UE) 2015/1572 DU CONSEIL

du 18 septembre 2015

portant nomination d'un membre autrichien et d'un suppléant autrichien du Comité des régions

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 305,

vu la proposition du gouvernement autrichien,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 26 janvier, le 5 février et le 23 juin 2015, le Conseil a adopté les décisions (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) et (UE) 2015/994 (3) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période du 26 janvier 2015 au 25 janvier 2020. |
| --- | --- |

(1)

Le 26 janvier, le 5 février et le 23 juin 2015, le Conseil a adopté les décisions (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) et (UE) 2015/994 (3) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période du 26 janvier 2015 au 25 janvier 2020.

| (2) | Un siège de membre du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de M. Hans NIESSL. |
| --- | --- |

(2)

Un siège de membre du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de M. Hans NIESSL.

| (3) | Un siège de suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de M. Christian ILLEDITS. |
| --- | --- |

(3)

Un siège de suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de M. Christian ILLEDITS.

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Est nommé membre du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2020:

| — | M. Christian ILLEDITS, Landtagspräsident Burgenland |
| --- | --- |

—

M. Christian ILLEDITS, Landtagspräsident Burgenland

Article 2

Est nommé suppléant du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2020:

| — | M. Hans NIESSL, Landeshauptmann Burgenland. |
| --- | --- |

—

M. Hans NIESSL, Landeshauptmann Burgenland.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 18 septembre 2015.

Par le Conseil

Le président

C. DIESCHBOURG

---

(1)  JO L 20 du 27.1.2015, p. 42.

1

(2)  JO L 31 du 7.2.2015, p. 25.

2

(3)  JO L 159 du 25.6.2015, p. 70.

3

---

| 22.9.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 245/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 245/10

---

DÉCISION (UE) 2015/1573 DU CONSEIL

du 18 septembre 2015

portant nomination de quatre membres néerlandais et de cinq suppléants néerlandais du Comité des régions

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 305,

vu la proposition du gouvernement néerlandais,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 26 janvier, le 5 février et le 23 juin 2015, le Conseil a adopté les décisions (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) et (UE) 2015/994 (3) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période du 26 janvier 2015 au 25 janvier 2020. |
| --- | --- |

(1)

Le 26 janvier, le 5 février et le 23 juin 2015, le Conseil a adopté les décisions (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) et (UE) 2015/994 (3) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période du 26 janvier 2015 au 25 janvier 2020.

| (2) | Quatre sièges de membre du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. R.E. (Ralph) DE VRIES, de M. A. (Bert) GIJSBERTS, de Mme W.H. (Hester) MAIJ et de M. B.S. (Bote) WILPSTRA. |
| --- | --- |

(2)

Quatre sièges de membre du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. R.E. (Ralph) DE VRIES, de M. A. (Bert) GIJSBERTS, de Mme W.H. (Hester) MAIJ et de M. B.S. (Bote) WILPSTRA.

| (3) | Quatre sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. H. (Henk) BRINK, de M. J.H.J. (Hans) KONST, de Mme E.M. (Elvira) SWEET, et de Mme Dr J.M.E. (Annemieke) TRAAG. |
| --- | --- |

(3)

Quatre sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. H. (Henk) BRINK, de M. J.H.J. (Hans) KONST, de Mme E.M. (Elvira) SWEET, et de Mme Dr J.M.E. (Annemieke) TRAAG.

| (4) | Un siège de suppléant deviendra vacant à la suite de la nomination de M. T.J.S.M. Bovens en qualité de membre titulaire du Comité des régions, |
| --- | --- |

(4)

Un siège de suppléant deviendra vacant à la suite de la nomination de M. T.J.S.M. Bovens en qualité de membre titulaire du Comité des régions,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Sont nommés membres du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2020:

| — | M. J.A. (John) JORRITSMA, Commissaris van de Koning in Fryslân |
| --- | --- |

—

M. J.A. (John) JORRITSMA, Commissaris van de Koning in Fryslân

| — | M. Th.J.F.M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koning in Limburg |
| --- | --- |

—

M. Th.J.F.M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koning in Limburg

| — | M. M.A. (Michiel) SCHEFFER, Gedeputeerde in Gelderland |
| --- | --- |

—

M. M.A. (Michiel) SCHEFFER, Gedeputeerde in Gelderland

| — | M. C.J. (Cees) LOGGEN, Gedeputeerde in Noord-Holland |
| --- | --- |

—

M. C.J. (Cees) LOGGEN, Gedeputeerde in Noord-Holland

Article 2

Sont nommés suppléants du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2020:

| — | Mme N. (Nienke) HOMAN, Gedeputeerde in Groningen |
| --- | --- |

—

Mme N. (Nienke) HOMAN, Gedeputeerde in Groningen

| — | M. A. (Ard) VAN DER TUUK, Gedeputeerde in Drenthe |
| --- | --- |

—

M. A. (Ard) VAN DER TUUK, Gedeputeerde in Drenthe

| — | M. D.J.E. (Erik) LIEVERS, Gedeputeerde in Overijssel |
| --- | --- |

—

M. D.J.E. (Erik) LIEVERS, Gedeputeerde in Overijssel

| — | Mme A.M.A. (Mariëtte) PENNARTS-POUW, Gedeputeerde in Utrecht |
| --- | --- |

—

Mme A.M.A. (Mariëtte) PENNARTS-POUW, Gedeputeerde in Utrecht

| — | M. M.A. (Michiel) RIJSBERMAN, Gedeputeerde in Flevoland |
| --- | --- |

—

M. M.A. (Michiel) RIJSBERMAN, Gedeputeerde in Flevoland

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 18 septembre 2015.

Par le Conseil

Le président

C. DIESCHBOURG

---

(1)  JO L 20 du 27.1.2015, p. 42.

1

(2)  JO L 31 du 7.2.2015, p. 25.

2

(3)  JO L 159 du 25.6.2015, p. 70.

3

---

| 22.9.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 245/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 245/12

---

DÉCISION (UE) 2015/1574 DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE

du 4 septembre 2015

modifiant la décision BCE/2014/8 concernant l'interdiction du financement monétaire et la rémunération des dépôts des administrations publiques par les banques centrales nationales (BCE/2015/29)

LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 132, paragraphe 1, deuxième tiret,

vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leur article 34.1, deuxième tiret,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision BCE/2014/8 de la Banque centrale européenne (1) précise les taux du marché qui seront utilisés comme plafonds de rémunération des dépôts détenus par les administrations et autorités publiques auprès de leur banque centrale nationale (BCN). Cette décision aide le conseil des gouverneurs à contrôler le respect de l'interdiction du financement monétaire prévue à l'article 123 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne. |
| --- | --- |

(1)

La décision BCE/2014/8 de la Banque centrale européenne (1) précise les taux du marché qui seront utilisés comme plafonds de rémunération des dépôts détenus par les administrations et autorités publiques auprès de leur banque centrale nationale (BCN). Cette décision aide le conseil des gouverneurs à contrôler le respect de l'interdiction du financement monétaire prévue à l'article 123 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

| (2) | L'indice Eurepo a été défini à l'article 1er, point d), de la décision BCE/2014/8 comme étant le taux du marché sécurisé s'agissant des dépôts à terme en euros. L'Eurepo a été abandonné le 2 janvier 2015. Le taux du marché sécurisé applicable aux dépôts à terme en euros sera désormais constitué des indices à terme STOXX EUR GC Pooling à échéance comparable. |
| --- | --- |

(2)

L'indice Eurepo a été défini à l'article 1er, point d), de la décision BCE/2014/8 comme étant le taux du marché sécurisé s'agissant des dépôts à terme en euros. L'Eurepo a été abandonné le 2 janvier 2015. Le taux du marché sécurisé applicable aux dépôts à terme en euros sera désormais constitué des indices à terme STOXX EUR GC Pooling à échéance comparable.

| (3) | La décision BCE/2014/8 doit être modifiée en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

La décision BCE/2014/8 doit être modifiée en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Modifications

L'article 1er, point d), de la décision BCE/2014/8 est remplacé par le texte suivant:

| «d) | “taux du marché sécurisé”, i) s'agissant des dépôts à terme en euros, les indices à terme STOXX EUR GC Pooling à échéance comparable; et ii) s'agissant des dépôts à terme dans une autre monnaie, un taux comparable.» |
| --- | --- |

«d)

“taux du marché sécurisé”, i) s'agissant des dépôts à terme en euros, les indices à terme STOXX EUR GC Pooling à échéance comparable; et ii) s'agissant des dépôts à terme dans une autre monnaie, un taux comparable.»

Article 2

Entrée en vigueur

La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Francfort-sur-le-Main, le 4 septembre 2015.

Le président de la BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Décision BCE/2014/8 de la Banque centrale européenne du 20 février 2014 concernant l'interdiction du financement monétaire et la rémunération des dépôts des administrations publiques par les banques centrales nationales (2014/303/UE) (JO L 159 du 28.5.2014, p. 54).

1

---

ORIENTATIONS

| 22.9.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 245/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 245/13

---

ORIENTATION (UE) 2015/1575 DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE

du 4 septembre 2015

modifiant l'orientation BCE/2014/9 concernant les opérations domestiques de gestion des actifs et des passifs par les banques centrales nationales (BCE/2015/28)

LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 127, paragraphe 2, premier tiret,

vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leurs articles 12.1 et 14.3,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'orientation BCE/2014/9 de la Banque centrale européenne (BCE) (1) définit les principes généraux auxquels les banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro (ci-après les «BCN») doivent se conformer lorsqu'elles effectuent, de leur propre initiative, des opérations domestiques portant sur les actifs et passifs. |
| --- | --- |

(1)

L'orientation BCE/2014/9 de la Banque centrale européenne (BCE) (1) définit les principes généraux auxquels les banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro (ci-après les «BCN») doivent se conformer lorsqu'elles effectuent, de leur propre initiative, des opérations domestiques portant sur les actifs et passifs.

| (2) | L'indice Eurepo a été défini à l'article 2, point e), de l'orientation BCE/2014/9 comme étant le taux du marché sécurisé s'agissant des dépôts à terme en monnaie nationale. L'Eurepo a été abandonné le 2 janvier 2015. Le taux du marché sécurisé applicable aux dépôts à terme en monnaie nationale sera désormais constitué des indices à terme STOXX EUR GC Pooling à échéance comparable. |
| --- | --- |

(2)

L'indice Eurepo a été défini à l'article 2, point e), de l'orientation BCE/2014/9 comme étant le taux du marché sécurisé s'agissant des dépôts à terme en monnaie nationale. L'Eurepo a été abandonné le 2 janvier 2015. Le taux du marché sécurisé applicable aux dépôts à terme en monnaie nationale sera désormais constitué des indices à terme STOXX EUR GC Pooling à échéance comparable.

| (3) | L'orientation BCE/2014/9 doit être modifiée en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

L'orientation BCE/2014/9 doit être modifiée en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE ORIENTATION:

Article premier

Modifications

L'article 2, point e), de l'orientation BCE/2014/9 est remplacé par le texte suivant:

| «e) | “taux du marché sécurisé”, a) s'agissant des dépôts à terme en monnaie nationale, les indices à terme STOXX EUR GC Pooling à échéance comparable; et b) s'agissant des dépôts à terme en devises, un taux comparable.» |
| --- | --- |

«e)

“taux du marché sécurisé”, a) s'agissant des dépôts à terme en monnaie nationale, les indices à terme STOXX EUR GC Pooling à échéance comparable; et b) s'agissant des dépôts à terme en devises, un taux comparable.»

Article 2

Entrée en vigueur

La présente orientation entre en vigueur le jour de sa notification aux BCN.

Article 3

Destinataires

Les BCN sont les destinataires de la présente orientation.

Fait à Francfort-sur-le-Main, le 4 septembre 2015.

Pour le conseil des gouverneurs de la BCE

Le président de la BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Orientation BCE/2014/9 de la Banque centrale européenne du 20 février 2014 sur les opérations domestiques de gestion des actifs et passifs par les banques centrales nationales (2014/304/UE) (JO L 159 du 28.5.2014, p. 56).

1

---