# Euroopan unionin C 280/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 280 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta25. elokuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 280

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta25. elokuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 280/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7692 – Ferrero/Thorntons) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 280/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7700 – Apax Partners / RFS Holland Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 280/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7614 – CVC Capital Partners / Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins)) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 280/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7692 – Ferrero/Thorntons) (
  1
  )

1

1

2015/C 280/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7700 – Apax Partners / RFS Holland Holding) (
  1
  )

1

1

2015/C 280/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7614 – CVC Capital Partners / Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins)) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 280/04 | Euron kurssi | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2015/C 280/04

Euron kurssi

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 280/05 | Ehdotuspyyntö biopohjaisten teollisuudenalojen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevan vuoden 2015 työsuunnitelman puitteissa | 4 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 280/06 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 5 |
| 2015/C 280/07 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 6 |
| 2015/C 280/08 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 7 |
| 2015/C 280/09 | Ilmoitus tiettyjen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 8 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 280/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7716 – Pfizer / GSK MenACWY Business) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 280/05

Ehdotuspyyntö biopohjaisten teollisuudenalojen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevan vuoden 2015 työsuunnitelman puitteissa

4

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 280/06

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

5

2015/C 280/07

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

6

2015/C 280/08

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

7

2015/C 280/09

Ilmoitus tiettyjen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

8

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 280/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7716 – Pfizer / GSK MenACWY Business) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 25.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7692 – Ferrero/Thorntons)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 280/01)

Komissio päätti 13. elokuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7692. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7692. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7700 – Apax Partners / RFS Holland Holding)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 280/02)

Komissio päätti 13. elokuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7700. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7700. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7614 – CVC Capital Partners / Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 280/03)

Komissio päätti 22. heinäkuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7614. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7614. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 25.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/3

---

Euron kurssi (1)

24. elokuuta 2015

(2015/C 280/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1497 |
| JPY | Japanin jeniä | 137,80 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4633 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,73020 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5035 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0777 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,3690 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,068 |
| HUF | Unkarin forinttia | 315,23 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2428 |
| RON | Romanian leuta | 4,4458 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,3970 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5903 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5236 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9137 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7527 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6275 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 389,25 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,2533 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3636 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5603 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 151,96 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9063 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 53,867 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 81,4420 |
| THB | Thaimaan bahtia | 41,121 |
| BRL | Brasilian realia | 4,0935 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,6875 |
| INR | Intian rupiaa | 76,7681 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1497

JPY

Japanin jeniä

137,80

DKK

Tanskan kruunua

7,4633

GBP

Englannin puntaa

0,73020

SEK

Ruotsin kruunua

9,5035

CHF

Sveitsin frangia

1,0777

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,3690

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,068

HUF

Unkarin forinttia

315,23

PLN

Puolan zlotya

4,2428

RON

Romanian leuta

4,4458

TRY

Turkin liiraa

3,3970

AUD

Australian dollaria

1,5903

CAD

Kanadan dollaria

1,5236

HKD

Hongkongin dollaria

8,9137

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7527

SGD

Singaporen dollaria

1,6275

KRW

Etelä-Korean wonia

1 389,25

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,2533

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3636

HRK

Kroatian kunaa

7,5603

IDR

Indonesian rupiaa

16 151,96

MYR

Malesian ringgitiä

4,9063

PHP

Filippiinien pesoa

53,867

RUB

Venäjän ruplaa

81,4420

THB

Thaimaan bahtia

41,121

BRL

Brasilian realia

4,0935

MXN

Meksikon pesoa

19,6875

INR

Intian rupiaa

76,7681

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 25.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/4

---

Ehdotuspyyntö biopohjaisten teollisuudenalojen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevan vuoden 2015 työsuunnitelman puitteissa

(2015/C 280/05)

Euroopan komissio ilmoittaa ehdotuspyynnöstä ja siihen liittyvistä toiminnoista, jotka koskevat biopohjaisten teollisuudenalojen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevaa vuoden 2015 työsuunnitelmaa.

Ehdotuspyyntöä koskevat tiedot: H2020-BBI-JTI-2015-02

Osallistujaportaalin sivustolta (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) löytyy työsuunnitelma, mukaan luettuina toimintojen määräajat ja määrärahat, samoin kuin ehdotuspyyntöä ja siihen liittyviä toimintoja koskevat säännöt ja opastusta ehdotusten jättämiseen. Kaikkia näitä tietoja pidetään ajan tasalla osallistujaportaalissa.

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 25.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/5

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2015/C 280/06)

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30. marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2)) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Tämä ilmoitus julkaistaan 30. marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zeoliitti A -jauhe | Bosnia ja Hertsegovina | Polkumyyntitulli
  Sitoumukset | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 464/2011 lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevan zeoliitti A -jauheen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 125, 14.5.2011, s. 1).
  Komission päätös 2011/279/EU (EUVL L 125, 14.5.2011, s. 26). | 15.5.2016 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Zeoliitti A -jauhe

Bosnia ja Hertsegovina

Polkumyyntitulli

Sitoumukset

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 464/2011 lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevan zeoliitti A -jauheen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 125, 14.5.2011, s. 1).

Komission päätös 2011/279/EU (EUVL L 125, 14.5.2011, s. 26).

15.5.2016

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Faksi: +32 22956505.

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---

| 25.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/6

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2015/C 280/07)

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30. marraskuuta 2009 (1) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2)) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Tämä ilmoitus julkaistaan 30. marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Melamiini | Kiina | Polkumyyntitulli | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 457/2011 lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan melamiinin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 124, 13.5.2011, s. 2). | 14.5.2016 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Melamiini

Kiina

Polkumyyntitulli

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 457/2011 lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan melamiinin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 124, 13.5.2011, s. 2).

14.5.2016

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Faksi: +32 22956505.

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---

| 25.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/7

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2015/C 280/08)

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30. marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2)) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Tämä ilmoitus julkaistaan 30. marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Päällystetty hienopaperi | Kiinan kansantasavalta | Polkumyyntitulli | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 451/2011 lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 128, 14.5.2011, s. 1). | 15.5.2016 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Päällystetty hienopaperi

Kiinan kansantasavalta

Polkumyyntitulli

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 451/2011 lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 128, 14.5.2011, s. 1).

15.5.2016

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Faksi: +32 22956505.

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---

| 25.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/8

---

Ilmoitus tiettyjen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2015/C 280/09)

1.   Euroopan komissio ilmoittaa muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11. kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 (1) 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainittujen tasoitustoimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti tuetun tuonnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium) (2) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Tämä ilmoitus julkaistaan 11. kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Päällystetty hienopaperi | Kiinan kansantasavalta | Tasoitustulli | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 452/2011 lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin tuonnissa (EUVL L 128, 14.5.2011, s. 18). | 15.5.2016 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Päällystetty hienopaperi

Kiinan kansantasavalta

Tasoitustulli

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 452/2011 lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin tuonnissa (EUVL L 128, 14.5.2011, s. 18).

15.5.2016

---

(1)  EUVL L 188, 18.7.2009, s. 93.

(2)  Faksi: (+ 32–2) 295 65 05.

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 25.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7716 – Pfizer / GSK MenACWY Business)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 280/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 17. elokuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Pfizer Inc. määräysvallassa oleva irlantilainen yritys Pfizer Ireland Pharmaceuticals (Pfizer) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan belgialaisen yrityksen GlaxoSmithKline Biologicals S.A. (GSK) niissä omaisuuserissä, jotka muodostavat sen rokoteliiketoiminnan Nimenrix and Mencevax Meningococcal ACWY (GSK:n MenACWY-rokoteliiketoiminta) ostamalla omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 17. elokuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Pfizer Inc. määräysvallassa oleva irlantilainen yritys Pfizer Ireland Pharmaceuticals (Pfizer) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan belgialaisen yrityksen GlaxoSmithKline Biologicals S.A. (GSK) niissä omaisuuserissä, jotka muodostavat sen rokoteliiketoiminnan Nimenrix and Mencevax Meningococcal ACWY (GSK:n MenACWY-rokoteliiketoiminta) ostamalla omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Pfizer: farmaseuttisten tuotteiden valmistus, mukaan lukien lääkeaineet, kiinteäannoksiset lääkkeet, pistoksina annettavat steriilit lääkkeet, ravintoaineet, rokotteet, biologiset lääkkeet, ihmisille tarkoitetut reseptilääkkeet sekä eläimille ja ihmisille tarkoitetut terveystuotteet
  —   GSK:n MenACWY-rokoteliiketoiminta: kaksi Meningococcal ACWY -rokotetta: Mencevax (MenACWY-polysakkaridirokote) ja Nimenrix (konjugoitu MenACWY-rokote). |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Pfizer: farmaseuttisten tuotteiden valmistus, mukaan lukien lääkeaineet, kiinteäannoksiset lääkkeet, pistoksina annettavat steriilit lääkkeet, ravintoaineet, rokotteet, biologiset lääkkeet, ihmisille tarkoitetut reseptilääkkeet sekä eläimille ja ihmisille tarkoitetut terveystuotteet

—   GSK:n MenACWY-rokoteliiketoiminta: kaksi Meningococcal ACWY -rokotetta: Mencevax (MenACWY-polysakkaridirokote) ja Nimenrix (konjugoitu MenACWY-rokote).

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7716 – Pfizer / GSK MenACWY Business seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7716 – Pfizer / GSK MenACWY Business seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---