# Uradni list C 240/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 240 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5822. julij 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 240

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5822. julij 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 240/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7512 – ARDIAN/Abertis/Tunels) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 240/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7512 – ARDIAN/Abertis/Tunels) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 240/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 240/02

Menjalni tečaji eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 240/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7689 – CPPIB/Intu Holding/Puerto Venecia) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 240/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7698 – ManpowerGroup/7S Group GmbH) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 240/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7659 – Groupe InVivo/Scael/Carneau) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 240/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 240/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7689 – CPPIB/Intu Holding/Puerto Venecia) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2015/C 240/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7698 – ManpowerGroup/7S Group GmbH) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2015/C 240/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7659 – Groupe InVivo/Scael/Carneau) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

2015/C 240/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 240/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7512 – ARDIAN/Abertis/Tunels)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 240/01)

Komisija se je 4. maja 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7512. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7512. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 240/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 240/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

21. julija 2015

(2015/C 240/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0867 |
| JPY | japonski jen | 135,17 |
| DKK | danska krona | 7,4618 |
| GBP | funt šterling | 0,69870 |
| SEK | švedska krona | 9,3683 |
| CHF | švicarski frank | 1,0440 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,9165 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,072 |
| HUF | madžarski forint | 309,00 |
| PLN | poljski zlot | 4,1138 |
| RON | romunski leu | 4,4175 |
| TRY | turška lira | 2,9222 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4746 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4118 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4229 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6460 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4841 |
| KRW | južnokorejski won | 1 252,96 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,4696 |
| CNY | kitajski juan | 6,7479 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5920 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 535,28 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1309 |
| PHP | filipinski peso | 49,119 |
| RUB | ruski rubelj | 61,9215 |
| THB | tajski bat | 37,469 |
| BRL | brazilski real | 3,4680 |
| MXN | mehiški peso | 17,3622 |
| INR | indijska rupija | 69,1250 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0867

JPY

japonski jen

135,17

DKK

danska krona

7,4618

GBP

funt šterling

0,69870

SEK

švedska krona

9,3683

CHF

švicarski frank

1,0440

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,9165

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,072

HUF

madžarski forint

309,00

PLN

poljski zlot

4,1138

RON

romunski leu

4,4175

TRY

turška lira

2,9222

AUD

avstralski dolar

1,4746

CAD

kanadski dolar

1,4118

HKD

hongkonški dolar

8,4229

NZD

novozelandski dolar

1,6460

SGD

singapurski dolar

1,4841

KRW

južnokorejski won

1 252,96

ZAR

južnoafriški rand

13,4696

CNY

kitajski juan

6,7479

HRK

hrvaška kuna

7,5920

IDR

indonezijska rupija

14 535,28

MYR

malezijski ringit

4,1309

PHP

filipinski peso

49,119

RUB

ruski rubelj

61,9215

THB

tajski bat

37,469

BRL

brazilski real

3,4680

MXN

mehiški peso

17,3622

INR

indijska rupija

69,1250

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 22.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 240/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7689 – CPPIB/Intu Holding/Puerto Venecia)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 240/03)

| 1. | Komisija je 10. julija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) in Intu Holding Sàrl („Intu Holding“, Luksemburg) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Puerto Venecia Investments SOCIMI, S.A. („Puerto Venecia“, Španija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 10. julija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) in Intu Holding Sàrl („Intu Holding“, Luksemburg) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Puerto Venecia Investments SOCIMI, S.A. („Puerto Venecia“, Španija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za CPPIB: naložbe v lastniški kapital, zasebni kapital, nepremičnine in infrastrukturo ter naložbe s fiksnim donosom,
  —   za Intu Holding: lastništvo, upravljanje in razvoj nakupovalnih središč. Intu Holding je hčerinska družba v popolni lasti podjetja Intu Properties Plc, ki se ukvarja tudi z dejavnostmi oddaje poslovnih nepremičnin v najem, ima dodatne deleže v trgovskih parkih, objektih v trgovskih ulicah, pisarniških prostorih, stanovanjskih, industrijskih in rekreacijskih objektih ter opravlja dejavnosti pred začetkom gradnje nepremičnin,
  —   za Puerto Venecia: oddaja poslovnih nepremičnin v najem. Puerto Venecia ima v lasti nakupovalno središče in trgovski park v Zaragozi. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za CPPIB: naložbe v lastniški kapital, zasebni kapital, nepremičnine in infrastrukturo ter naložbe s fiksnim donosom,

—   za Intu Holding: lastništvo, upravljanje in razvoj nakupovalnih središč. Intu Holding je hčerinska družba v popolni lasti podjetja Intu Properties Plc, ki se ukvarja tudi z dejavnostmi oddaje poslovnih nepremičnin v najem, ima dodatne deleže v trgovskih parkih, objektih v trgovskih ulicah, pisarniških prostorih, stanovanjskih, industrijskih in rekreacijskih objektih ter opravlja dejavnosti pred začetkom gradnje nepremičnin,

—   za Puerto Venecia: oddaja poslovnih nepremičnin v najem. Puerto Venecia ima v lasti nakupovalno središče in trgovski park v Zaragozi.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7689 – CPPIB/Intu Holding/Puerto Venecia se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7689 – CPPIB/Intu Holding/Puerto Venecia se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 22.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 240/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7698 – ManpowerGroup/7S Group GmbH)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 240/04)

| 1. | Komisija je 13. julija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje ManpowerGroup, Inc. („ManpowerGroup“, ZDA) pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem 7S Group GmbH („7S Group“, Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 13. julija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje ManpowerGroup, Inc. („ManpowerGroup“, ZDA) pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem 7S Group GmbH („7S Group“, Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za ManpowerGroup: podjetje je globalni ponudnik storitev zaposlovanja in kadrovskih rešitev, vključno z zaposlovanjem in ocenjevanjem, usposabljanjem in razvojem, upravljanjem kariere, zunanjim izvajanjem in svetovanjem v zvezi s kadri,
  —   za 7S Group: ponudnik storitev zaposlovanja na področju začasnih in stalnih zaposlitev, pogodbenih del in kadrovskega svetovanja. V EGP je skupina dejavna v Avstriji, v Belgiji, na Finskem, v Nemčiji, na Madžarskem, na Nizozemskem, na Poljskem in na Slovaškem. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za ManpowerGroup: podjetje je globalni ponudnik storitev zaposlovanja in kadrovskih rešitev, vključno z zaposlovanjem in ocenjevanjem, usposabljanjem in razvojem, upravljanjem kariere, zunanjim izvajanjem in svetovanjem v zvezi s kadri,

—   za 7S Group: ponudnik storitev zaposlovanja na področju začasnih in stalnih zaposlitev, pogodbenih del in kadrovskega svetovanja. V EGP je skupina dejavna v Avstriji, v Belgiji, na Finskem, v Nemčiji, na Madžarskem, na Nizozemskem, na Poljskem in na Slovaškem.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7698 – ManpowerGroup/7S Group GmbH se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7698 – ManpowerGroup/7S Group GmbH se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 22.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 240/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7659 – Groupe InVivo/Scael/Carneau)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 240/05)

| 1. | Komisija je 14. julija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Groupe InVivo („InVivo“, Francija) in Société Coopérative Agricole d’Eure-et-Loir („Scael“, Francija) z nakupom delnic in sredstev pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Carneau Frères Eurogazon („Carneau“, Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 14. julija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Groupe InVivo („InVivo“, Francija) in Société Coopérative Agricole d’Eure-et-Loir („Scael“, Francija) z nakupom delnic in sredstev pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Carneau Frères Eurogazon („Carneau“, Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za InVivo: proizvodnja in prodaja semen, zdravje živali in živalska krma, logistika in skladiščenje žit,
  —   za Scael: proizvodnja in prodaja semen, nabava žit in trgovanje z njimi, vrtnarske trgovine,
  —   za Carneau: proizvodnja in prodaja semen. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za InVivo: proizvodnja in prodaja semen, zdravje živali in živalska krma, logistika in skladiščenje žit,

—   za Scael: proizvodnja in prodaja semen, nabava žit in trgovanje z njimi, vrtnarske trgovine,

—   za Carneau: proizvodnja in prodaja semen.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7659 – Groupe InVivo/Scael/Carneau se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7659 – Groupe InVivo/Scael/Carneau se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 22.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 240/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 240/06)

| 1. | Komisija je 14. julija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje World Fuel Services Corporation („WFS“, ZDA) z nakupom sredstev in delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad vsemi dejavnostmi podjetja BP plc. („BP“, Združeno kraljestvo) na letališčih Kastrup (København), Arlanda (Stockholm), Landvetter (Göteborg) in Malmö (skupaj imenovanimi „BP Aviation Fuel Divestment Business“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 14. julija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje World Fuel Services Corporation („WFS“, ZDA) z nakupom sredstev in delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad vsemi dejavnostmi podjetja BP plc. („BP“, Združeno kraljestvo) na letališčih Kastrup (København), Arlanda (Stockholm), Landvetter (Göteborg) in Malmö (skupaj imenovanimi „BP Aviation Fuel Divestment Business“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za WFS: ponudba proizvodov na področju goriva za prevozna sredstva zračnega, pomorskega in kopenskega prometa ter sorodne storitve po vsem svetu,
  —   za BP Aviation Fuel Divestment Business: oskrba z letalskim gorivom na letališčih Kastrup (København), Arlanda (Stockholm), Landvetter (Göteborg) in Malmö. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za WFS: ponudba proizvodov na področju goriva za prevozna sredstva zračnega, pomorskega in kopenskega prometa ter sorodne storitve po vsem svetu,

—   za BP Aviation Fuel Divestment Business: oskrba z letalskim gorivom na letališčih Kastrup (København), Arlanda (Stockholm), Landvetter (Göteborg) in Malmö.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---