# Uradni list L 223/2015

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 223 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5826. avgust 2015 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 223

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5826. avgust 2015

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1424 z dne 20. avgusta 2015 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Pomme du Limousin (ZOP)) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1425 z dne 24. avgusta 2015 o prepovedi ribolovnih dejavnosti za ribiška plovila z zaporno plavarico, ki plujejo pod zastavo Hrvaške, Francije, Italije, Malte in Španije ali so v navedenih državah registrirana, v zvezi z ribolovom na navadnega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od 45° zahodne zemljepisne dolžine, in v Sredozemskem morju | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1426 z dne 25. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz benzojske kisline, timola, evgenola in piperina kot krmni dodatek za piščance za pitanje, piščance za nesnice, manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Product) (
  1
  ) | 6 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1427 z dne 25. avgusta 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 10 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1424 z dne 20. avgusta 2015 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Pomme du Limousin (ZOP))

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1425 z dne 24. avgusta 2015 o prepovedi ribolovnih dejavnosti za ribiška plovila z zaporno plavarico, ki plujejo pod zastavo Hrvaške, Francije, Italije, Malte in Španije ali so v navedenih državah registrirana, v zvezi z ribolovom na navadnega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od 45° zahodne zemljepisne dolžine, in v Sredozemskem morju

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1426 z dne 25. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz benzojske kisline, timola, evgenola in piperina kot krmni dodatek za piščance za pitanje, piščance za nesnice, manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Product) (
  1
  )

1

6

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1427 z dne 25. avgusta 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 26.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 223/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1424

z dne 20. avgusta 2015

o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Pomme du Limousin (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Pomme du Limousin“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 503/2007 (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Pomme du Limousin“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 503/2007 (2).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3).

| (3) | Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Pomme du Limousin“ (ZOP), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. avgusta 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 503/2007 z dne 8. maja 2007 o vpisu nekaterih imen v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Pohořelický kapr (ZOP) – Žatecký chmel (ZOP) – Pomme du Limousin (ZOP) – Tome des Bauges (ZOP)) (UL L 119, 9.5.2007, str. 5).

2

(3)  UL C 120, 15.4.2015, str. 6.

3

---

| 26.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 223/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1425

z dne 24. avgusta 2015

o prepovedi ribolovnih dejavnosti za ribiška plovila z zaporno plavarico, ki plujejo pod zastavo Hrvaške, Francije, Italije, Malte in Španije ali so v navedenih državah registrirana, v zvezi z ribolovom na navadnega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od 45° zahodne zemljepisne dolžine, in v Sredozemskem morju

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) 2015/104 (2) določa količino navadnega tuna, ki jo lahko v letu 2015 ulovijo ribiška plovila in pasti Evropske unije v Atlantskem oceanu, vzhodno od 45° zahodne zemljepisne dolžine, in v Sredozemskem morju. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) 2015/104 (2) določa količino navadnega tuna, ki jo lahko v letu 2015 ulovijo ribiška plovila in pasti Evropske unije v Atlantskem oceanu, vzhodno od 45° zahodne zemljepisne dolžine, in v Sredozemskem morju.

| (2) | Uredba Sveta (ES) št. 302/2009 (3) od držav članic zahteva, da Komisijo obvestijo o individualnih kvotah, dodeljenih njihovim plovilom z dolžino nad 24 metrov. Pri plovilih za ulov z dolžino manj kot 24 metrov in pasteh morajo države članice Komisijo obvestiti vsaj o kvotah, dodeljenih organizacijam proizvajalcev ali skupinam plovil, ki lovijo s podobnim orodjem. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Sveta (ES) št. 302/2009 (3) od držav članic zahteva, da Komisijo obvestijo o individualnih kvotah, dodeljenih njihovim plovilom z dolžino nad 24 metrov. Pri plovilih za ulov z dolžino manj kot 24 metrov in pasteh morajo države članice Komisijo obvestiti vsaj o kvotah, dodeljenih organizacijam proizvajalcev ali skupinam plovil, ki lovijo s podobnim orodjem.

| (3) | Skupna ribiška politika je zasnovana tako, da s trajnostnim izkoriščanjem živih vodnih virov na podlagi previdnostnega pristopa zagotavlja dolgoročno sposobnost preživetja ribiškega sektorja. |
| --- | --- |

(3)

Skupna ribiška politika je zasnovana tako, da s trajnostnim izkoriščanjem živih vodnih virov na podlagi previdnostnega pristopa zagotavlja dolgoročno sposobnost preživetja ribiškega sektorja.

| (4) | Kadar Komisija v skladu s členom 36(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009 na podlagi podatkov držav članic in drugih podatkov, ki jih ima, ugotovi, da za ribolovne možnosti, ki so na voljo Evropski uniji, državi članici ali skupini držav članic, velja, da so bile izčrpane za eno ali več orodij oziroma ladjevij, o tem obvesti zadevno državo članico oziroma države članice in prepove ribolovne dejavnosti za zadevno območje, orodje, stalež, skupino staležev ali ladjevje, vključeno v te posebne ribolovne dejavnosti. |
| --- | --- |

(4)

Kadar Komisija v skladu s členom 36(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009 na podlagi podatkov držav članic in drugih podatkov, ki jih ima, ugotovi, da za ribolovne možnosti, ki so na voljo Evropski uniji, državi članici ali skupini držav članic, velja, da so bile izčrpane za eno ali več orodij oziroma ladjevij, o tem obvesti zadevno državo članico oziroma države članice in prepove ribolovne dejavnosti za zadevno območje, orodje, stalež, skupino staležev ali ladjevje, vključeno v te posebne ribolovne dejavnosti.

| (5) | Podatki, ki jih ima Komisija, kažejo, da so bile ribolovne možnosti za navadnega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od 45° zahodne zemljepisne dolžine, in v Sredozemskem morju, dodeljene ribiškim plovilom z zaporno plavarico, ki plujejo pod zastavo Hrvaške, Francije, Italije, Malte in Španije ali so v navedenih državah registrirana, izčrpane. |
| --- | --- |

(5)

Podatki, ki jih ima Komisija, kažejo, da so bile ribolovne možnosti za navadnega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od 45° zahodne zemljepisne dolžine, in v Sredozemskem morju, dodeljene ribiškim plovilom z zaporno plavarico, ki plujejo pod zastavo Hrvaške, Francije, Italije, Malte in Španije ali so v navedenih državah registrirana, izčrpane.

| (6) | Hrvaška je 10. in 24. junija 2015 Komisijo obvestila, da je za svojih devet ribiških plovil z zaporno plavarico, ki so v letu 2015 lovila navadnega tuna, ustavila ribolovne dejavnosti: z 10. junijem za štiri plovila, z 20. junijem za dve plovili in s 24. junijem 2015 za tri plovila, kar pomeni prepoved vseh dejavnosti s 24. junijem 2015 ob 24:00. |
| --- | --- |

(6)

Hrvaška je 10. in 24. junija 2015 Komisijo obvestila, da je za svojih devet ribiških plovil z zaporno plavarico, ki so v letu 2015 lovila navadnega tuna, ustavila ribolovne dejavnosti: z 10. junijem za štiri plovila, z 20. junijem za dve plovili in s 24. junijem 2015 za tri plovila, kar pomeni prepoved vseh dejavnosti s 24. junijem 2015 ob 24:00.

| (7) | Francija je 1., 4. in 9. junija 2015 Komisijo obvestila, da je za svojih 17 ribiških plovil z zaporno plavarico, ki so v letu 2015 lovila navadnega tuna, ustavila ribolovne dejavnosti: s 1. junijem za 12 plovil, s 4. junijem za tri plovila in z 9. junijem za dve plovili, kar pomeni prepoved vseh dejavnosti z 9. junijem 2015 ob 10:02. |
| --- | --- |

(7)

Francija je 1., 4. in 9. junija 2015 Komisijo obvestila, da je za svojih 17 ribiških plovil z zaporno plavarico, ki so v letu 2015 lovila navadnega tuna, ustavila ribolovne dejavnosti: s 1. junijem za 12 plovil, s 4. junijem za tri plovila in z 9. junijem za dve plovili, kar pomeni prepoved vseh dejavnosti z 9. junijem 2015 ob 10:02.

| (8) | Italija je 30. maja ter 1. in 10. junija 2015 Komisijo obvestila, da je za svojih 12 ribiških plovil z zaporno plavarico, ki so v letu 2015 lovila navadnega tuna, ustavila ribolovne dejavnosti: s 30. majem za štiri plovila, s 1. junijem za sedem plovil in z 10. junijem za preostala plovila, kar pomeni prepoved vseh dejavnosti z 10. junijem 2015 ob 11:21. |
| --- | --- |

(8)

Italija je 30. maja ter 1. in 10. junija 2015 Komisijo obvestila, da je za svojih 12 ribiških plovil z zaporno plavarico, ki so v letu 2015 lovila navadnega tuna, ustavila ribolovne dejavnosti: s 30. majem za štiri plovila, s 1. junijem za sedem plovil in z 10. junijem za preostala plovila, kar pomeni prepoved vseh dejavnosti z 10. junijem 2015 ob 11:21.

| (9) | Malta je 3. julija 2015 Komisijo obvestila, da je za svoje ribiško plovilo z zaporno plavarico, ki je v letu 2015 lovilo navadnega tuna, ustavila ribolovne dejavnosti z 10. junijem 2015 ob 8:00. |
| --- | --- |

(9)

Malta je 3. julija 2015 Komisijo obvestila, da je za svoje ribiško plovilo z zaporno plavarico, ki je v letu 2015 lovilo navadnega tuna, ustavila ribolovne dejavnosti z 10. junijem 2015 ob 8:00.

| (10) | Španija je 28. maja ter 1. junija in 1. julija 2015 Komisijo obvestila, da je za svojih šest ribiških plovil z zaporno plavarico, ki so v letu 2015 lovila navadnega tuna, ustavila ribolovne dejavnosti: z 28. majem za eno plovilo, s 1. junijem za štiri plovila in z 8. junijem za preostalo plovilo, kar pomeni prepoved vseh dejavnosti z 8. junijem 2015 ob 15:00. |
| --- | --- |

(10)

Španija je 28. maja ter 1. junija in 1. julija 2015 Komisijo obvestila, da je za svojih šest ribiških plovil z zaporno plavarico, ki so v letu 2015 lovila navadnega tuna, ustavila ribolovne dejavnosti: z 28. majem za eno plovilo, s 1. junijem za štiri plovila in z 8. junijem za preostalo plovilo, kar pomeni prepoved vseh dejavnosti z 8. junijem 2015 ob 15:00.

| (11) | Brez poseganja v navedene ukrepe Hrvaške, Francije, Italije, Malte in Španije je nujno, da Komisija potrdi prepoved ribolova navadnega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od 45° zahodne zemljepisne dolžine, in v Sredozemskem morju za ribiška plovila z zaporno plavarico, ki plujejo pod zastavo zadevnih držav članic EU ali so v zadevnih državah registrirana, in sicer najpozneje s 24. junijem 2015 ob 24:00 za Hrvaško, najpozneje z 9. junijem 2015 ob 10:02 za Francijo, najpozneje z 10. junijem 2015 ob 11:21 za Italijo, z 10. junijem 2015 ob 8:00 za Malto in najpozneje z 8. junijem 2015 ob 15:00 za Španijo – |
| --- | --- |

(11)

Brez poseganja v navedene ukrepe Hrvaške, Francije, Italije, Malte in Španije je nujno, da Komisija potrdi prepoved ribolova navadnega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od 45° zahodne zemljepisne dolžine, in v Sredozemskem morju za ribiška plovila z zaporno plavarico, ki plujejo pod zastavo zadevnih držav članic EU ali so v zadevnih državah registrirana, in sicer najpozneje s 24. junijem 2015 ob 24:00 za Hrvaško, najpozneje z 9. junijem 2015 ob 10:02 za Francijo, najpozneje z 10. junijem 2015 ob 11:21 za Italijo, z 10. junijem 2015 ob 8:00 za Malto in najpozneje z 8. junijem 2015 ob 15:00 za Španijo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ribolov navadnega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od 45° zahodne zemljepisne dolžine, in v Sredozemskem morju z ribiškimi plovili z zaporno plavarico, ki plujejo pod zastavo Hrvaške ali so v tej državi registrirana, se prepove najpozneje s 24. junijem 2015 ob 24:00.

Navadnega tuna, ulovljenega z navedenimi plovili po navedenem datumu, je prepovedano obdržati na krovu, dajati v mrežaste kletke za pitanje ali gojenje, pretovarjati, prenašati ali iztovarjati.

Člen 2

Ribolov navadnega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od 45° zahodne zemljepisne dolžine, in v Sredozemskem morju z ribiškimi plovili z zaporno plavarico, ki plujejo pod zastavo Francije ali so v tej državi registrirana, se prepove najpozneje z 9. junijem 2015 ob 10:02.

Navadnega tuna, ulovljenega z navedenimi plovili po navedenem datumu, je prepovedano obdržati na krovu, dajati v mrežaste kletke za pitanje ali gojenje, pretovarjati, prenašati ali iztovarjati.

Člen 3

Ribolov navadnega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od 45° zahodne zemljepisne dolžine, in v Sredozemskem morju z ribiškimi plovili z zaporno plavarico, ki plujejo pod zastavo Italije ali so v tej državi registrirana, se prepove najpozneje z 10. junijem 2015 ob 11:21.

Navadnega tuna, ulovljenega z navedenimi plovili po navedenem datumu, je prepovedano obdržati na krovu, dajati v mrežaste kletke za pitanje ali gojenje, pretovarjati, prenašati ali iztovarjati.

Člen 4

Ribolov navadnega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od 45° zahodne zemljepisne dolžine, in v Sredozemskem morju z ribiškimi plovili z zaporno plavarico, ki plujejo pod zastavo Malte ali so v tej državi registrirana, se prepove z 10. junijem 2015 ob 8:00.

Navadnega tuna, ulovljenega z navedenimi plovili po navedenem datumu, je prepovedano obdržati na krovu, dajati v mrežaste kletke za pitanje ali gojenje, pretovarjati, prenašati ali iztovarjati.

Člen 5

Ribolov navadnega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od 45° zahodne zemljepisne dolžine, in v Sredozemskem morju z ribiškimi plovili z zaporno plavarico, ki plujejo pod zastavo Španije ali so v tej državi registrirana, se prepove najpozneje z 8. junijem 2015 ob 15:00.

Navadnega tuna, ulovljenega z navedenimi plovili po navedenem datumu, je prepovedano obdržati na krovu, dajati v mrežaste kletke za pitanje ali gojenje, pretovarjati, prenašati ali iztovarjati.

Člen 6

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. avgusta 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2015/104 z dne 19. januarja 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2015 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, o spremembi Uredbe (EU) št. 43/2014 ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 779/2014 (UL L 22, 28.1.2015, str. 1).

2

(3)  Uredba Sveta (ES) št. 302/2009 z dne 6. aprila 2009 o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju, spremembah Uredbe (ES) št. 43/2009 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1559/2007 (UL L 96, 15.4.2009, str. 1).

3

---

| 26.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 223/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 223/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1426

z dne 25. avgusta 2015

o izdaji dovoljenja za pripravek iz benzojske kisline, timola, evgenola in piperina kot krmni dodatek za piščance za pitanje, piščance za nesnice, manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Product)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz benzojske kisline, timola, evgenola in piperina. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz benzojske kisline, timola, evgenola in piperina. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

| (3) | Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek iz benzojske kisline, timola, evgenola in piperina kot krmni dodatek za piščance za pitanje, piščance za nesnice, manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“. |
| --- | --- |

(3)

Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek iz benzojske kisline, timola, evgenola in piperina kot krmni dodatek za piščance za pitanje, piščance za nesnice, manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojih mnenjih z dne 7. marca 2012 (2) in 28. oktobra 2014 (3) navedla, da pripravek iz benzojske kisline, timola, evgenola in piperina pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da lahko njegova uporaba izboljša razmerje med krmo in prirastom teže pri piščancih za pitanje. Prav tako je menila, da bi se ta ugotovitev lahko razširila na piščance za nesnice. Ker se način delovanja lahko šteje za istega pri vseh vrstah perutnine, se lahko ta ugotovitev ekstrapolira na manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojih mnenjih z dne 7. marca 2012 (2) in 28. oktobra 2014 (3) navedla, da pripravek iz benzojske kisline, timola, evgenola in piperina pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da lahko njegova uporaba izboljša razmerje med krmo in prirastom teže pri piščancih za pitanje. Prav tako je menila, da bi se ta ugotovitev lahko razširila na piščance za nesnice. Ker se način delovanja lahko šteje za istega pri vseh vrstah perutnine, se lahko ta ugotovitev ekstrapolira na manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Ocena pripravka iz benzojske kisline, timola, evgenola in piperina je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je določena v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocena pripravka iz benzojske kisline, timola, evgenola in piperina je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je določena v Prilogi k tej uredbi.

| (6) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „drugi zootehnični dodatki“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. avgusta 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2012;10(3):2620.

2

EFSA Journal

(3)  EFSA Journal 2014;12(11):3896.

3

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: drugi zootehnični dodatki (izboljšanje zootehničnih parametrov) |
| 4d10 | Podjetje DSM Nutritional Products AG, ki ga v EU zastopa DSM Nutritional Products Sp. z o.o., Poljska | Pripravek iz benzojske kisline, timola, evgenola, piperina | Sestava dodatka

  Pripravek iz benzojske kisline, timola, evgenola, piperina z vsebnostjo:






  — | benzojske kisline 80 %–83 % |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: drugi zootehnični dodatki (izboljšanje zootehničnih parametrov)

4d10

Podjetje DSM Nutritional Products AG, ki ga v EU zastopa DSM Nutritional Products Sp. z o.o., Poljska

Pripravek iz benzojske kisline, timola, evgenola, piperina

Sestava dodatka

Pripravek iz benzojske kisline, timola, evgenola, piperina z vsebnostjo:

—

benzojske kisline 80 %–83 %

| — | timola 1 %–1,9 % |
| --- | --- |

—

timola 1 %–1,9 %

| — | evgenola 0,5 %–1 % |
| --- | --- |

—

evgenola 0,5 %–1 %

| — | piperina 0,05 %–0,1 % |
| --- | --- |

—

piperina 0,05 %–0,1 %

| — | benzil salicilata, izo-amil salicilata in trans-anetola ≤ 0,6 % |
| --- | --- |

—

benzil salicilata, izo-amil salicilata in trans-anetola ≤ 0,6 %

Lastnosti aktivne snovi

benzojska kislina (≥ 95,5 % čistost): C7H6O2 št. CAS: 65-85-0

timol (1): C10H14O št. CAS: 89-83-8

evgenol (1): C10H12O2 št. CAS: 97-53-0

piperin (1): C17H19O3N št. CAS: 94-62-2

izo-amil salicilat (1) št. CAS: 87-20-7

benzil salicilat (1) št. CAS: 118-58-1

trans-anetol (1) št. CAS: 4180-23-8

Analitska metoda
   (2)

Za določanje benzojske kisline v krmnem dodatku in premiksih:

| — | tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z reverzno fazo v povezavi z ultravijoličnim detektorjem (RP-HPLC-UV) |
| --- | --- |

—

tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z reverzno fazo v povezavi z ultravijoličnim detektorjem (RP-HPLC-UV)

Za določanje benzojske kisline v krmni mešanici:

| — | plinska kromatografija – izotopska razredčitev – masna spektrometrija (GC-IDMS) |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – izotopska razredčitev – masna spektrometrija (GC-IDMS)

Za določanje timola, evgenola in piperina v krmnem dodatku:

| — | plinska kromatografija v povezavi s plamensko ionizacijskim detektorjem (GC-FID) |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija v povezavi s plamensko ionizacijskim detektorjem (GC-FID)

Piščanci za pitanje

Piščanci za nesnice

Manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice

—

—

300

| 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnost pri peletiranju. |
| --- | --- |

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnost pri peletiranju.

| 2. | Dodatek se ne uporablja z drugimi viri benzojske kisline ali benzoatov. |
| --- | --- |

2.

Dodatek se ne uporablja z drugimi viri benzojske kisline ali benzoatov.

| 3. | Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice. |
| --- | --- |

3.

Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.

| 4. | Najnižji priporočeni odmerek: 300 mg/kg popolne krmne mešanice. |
| --- | --- |

4.

Najnižji priporočeni odmerek: 300 mg/kg popolne krmne mešanice.

15.9.2025

---

(1)  JECFA, spletna izdaja: „Specifications for Flavourings“. http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-flav/index.html#T.

(2)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 26.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 223/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 223/10

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1427

z dne 25. avgusta 2015

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. avgusta 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 166,2 |
| ZZ | 166,2 |
| 0709 93 10 | TR | 125,4 |
| ZZ | 125,4 |
| 0805 50 10 | AR | 140,4 |
| BO | 152,6 |
| CL | 171,8 |
| UY | 134,1 |
| ZA | 144,2 |
| ZZ | 148,6 |
| 0806 10 10 | BA | 74,4 |
| EG | 216,9 |
| MK | 68,5 |
| TR | 157,9 |
| ZZ | 129,4 |
| 0808 10 80 | AR | 124,0 |
| BR | 64,0 |
| CL | 142,7 |
| NZ | 149,0 |
| US | 162,3 |
| UY | 170,8 |
| ZA | 125,2 |
| ZZ | 134,0 |
| 0808 30 90 | AR | 131,9 |
| CL | 179,2 |
| CN | 85,3 |
| NZ | 210,1 |
| TR | 126,5 |
| ZA | 141,7 |
| ZZ | 145,8 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 53,8 |
| TR | 136,2 |
| ZZ | 95,0 |
| 0809 40 05 | BA | 57,7 |
| MK | 24,5 |
| ZZ | 41,1 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

166,2

ZZ

166,2

0709 93 10

TR

125,4

ZZ

125,4

0805 50 10

AR

140,4

BO

152,6

CL

171,8

UY

134,1

ZA

144,2

ZZ

148,6

0806 10 10

BA

74,4

EG

216,9

MK

68,5

TR

157,9

ZZ

129,4

0808 10 80

AR

124,0

BR

64,0

CL

142,7

NZ

149,0

US

162,3

UY

170,8

ZA

125,2

ZZ

134,0

0808 30 90

AR

131,9

CL

179,2

CN

85,3

NZ

210,1

TR

126,5

ZA

141,7

ZZ

145,8

0809 30 10, 0809 30 90

MK

53,8

TR

136,2

ZZ

95,0

0809 40 05

BA

57,7

MK

24,5

ZZ

41,1

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---