# Úradný vestník C 308/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 308 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5818. septembra 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 308

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5818. septembra 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 308/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7704 – Wilmar International/Fox Petroli/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 308/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7633 – KIA/GAS Natural Fenosa/GPG) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 308/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7704 – Wilmar International/Fox Petroli/JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 308/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7633 – KIA/GAS Natural Fenosa/GPG) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 308/03 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2015/C 308/04 | Nová národná strana obehových euromincí | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2015/C 308/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 4 |
| 2015/C 308/06 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 4 |
| 2015/C 308/07 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 5 |
| 2015/C 308/08 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 5 |
| 2015/C 308/09 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 6 |
| 2015/C 308/10 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 6 |
| 2015/C 308/11 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 7 |
| 2015/C 308/12 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 7 |
| 2015/C 308/13 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 8 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 308/03

Výmenný kurz eura

2

2015/C 308/04

Nová národná strana obehových euromincí

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2015/C 308/05

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

4

2015/C 308/06

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

4

2015/C 308/07

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

5

2015/C 308/08

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

5

2015/C 308/09

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

6

2015/C 308/10

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

6

2015/C 308/11

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

7

2015/C 308/12

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

7

2015/C 308/13

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

8

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 308/14 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 308/15 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7773 – KKR/SoftwareONE) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 308/16 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 11 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2015/C 308/14

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

2015/C 308/15

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7773 – KKR/SoftwareONE) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

2015/C 308/16

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 18.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7704 – Wilmar International/Fox Petroli/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 308/01)

Dňa 9. septembra 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7704. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7704. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7633 – KIA/GAS Natural Fenosa/GPG)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 308/02)

Dňa 11. septembra 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7633. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7633. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 18.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/2

---

Výmenný kurz eura (1)

17. septembra 2015

(2015/C 308/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1312 |
| JPY | Japonský jen | 136,76 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4619 |
| GBP | Britská libra | 0,72865 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3317 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0950 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,2165 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,112 |
| HUF | Maďarský forint | 310,99 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2036 |
| RON | Rumunský lei | 4,4253 |
| TRY | Turecká líra | 3,4138 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5776 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4925 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7670 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7821 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5818 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 315,48 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,1419 |
| CNY | Čínsky juan | 7,2016 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6075 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 379,05 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7771 |
| PHP | Filipínske peso | 52,548 |
| RUB | Ruský rubeľ | 74,5206 |
| THB | Thajský baht | 40,437 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3696 |
| MXN | Mexické peso | 18,7496 |
| INR | Indická rupia | 74,9420 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1312

JPY

Japonský jen

136,76

DKK

Dánska koruna

7,4619

GBP

Britská libra

0,72865

SEK

Švédska koruna

9,3317

CHF

Švajčiarsky frank

1,0950

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,2165

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,112

HUF

Maďarský forint

310,99

PLN

Poľský zlotý

4,2036

RON

Rumunský lei

4,4253

TRY

Turecká líra

3,4138

AUD

Austrálsky dolár

1,5776

CAD

Kanadský dolár

1,4925

HKD

Hongkongský dolár

8,7670

NZD

Novozélandský dolár

1,7821

SGD

Singapurský dolár

1,5818

KRW

Juhokórejský won

1 315,48

ZAR

Juhoafrický rand

15,1419

CNY

Čínsky juan

7,2016

HRK

Chorvátska kuna

7,6075

IDR

Indonézska rupia

16 379,05

MYR

Malajzijský ringgit

4,7771

PHP

Filipínske peso

52,548

RUB

Ruský rubeľ

74,5206

THB

Thajský baht

40,437

BRL

Brazílsky real

4,3696

MXN

Mexické peso

18,7496

INR

Indická rupia

74,9420

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 18.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/3

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2015/C 308/04)

Obehové euromince majú v celej eurozóne štatút zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Pri príležitosti tridsiateho výročia európskej vlajky ministri financií eurozóny rozhodli, že by členské štáty eurozóny mali vydať pamätné mince v hodnote 2 EUR s použitím spoločného motívu na národnej strane. Víťazný návrh vybrali občania a obyvatelia eurozóny vo verejnom internetovom hlasovaní. Mali na výber z piatich návrhov, ktoré boli vopred vybrané odbornou porotou na základe súťaže návrhov európskych mincovní, a vybrali motív, ktorý vytvoril pán Georgios Stamatopoulos, profesionálny návrhár z Bank of Greece.

Vydávajúca krajina
  : Taliansko

Motív
  : Tridsiate výročie vlajky EÚ

Vecný opis vzoru
  : Motív ukazuje vlajku EÚ ako symbol, ktorý spája ľudí a kultúry rovnakými víziami a ideálmi lepšej spoločnej budúcnosti. Dvanásť hviezd, ktoré sa menia na ľudské postavy, predstavuje zrodenie novej Európy. Vpravo hore je v polkruhu uvedený názov vydávajúcej krajiny „REPUBBLICA ITALIANA“ a roky „1985 – 2015“. Na pravej strane medzi vlajkou a rokmi je značka mincovne R. Vpravo dolu sa nachádzajú iniciály umelca (Georgios Stamatopoulos).

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad
  : 1 000 000 mincí

Dátum vydania
  : November 2015

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 18.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/4

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2015/C 308/05)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 1.1.2015 – 31.12.2015 |
| Členský štát | Írsko |
| Populácia alebo skupina populácií | BSF/56712- |
| Druh | stuhochvost čierny (Aphanopus carbo) |
| Zóna | vody Únie a medzinárodné vody zón V, VI, VII a XII |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 26/DSS |

Zákaz platný od

1.1.2015

Obdobie zákazu

1.1.2015 – 31.12.2015

Členský štát

Írsko

Populácia alebo skupina populácií

BSF/56712-

Druh

stuhochvost čierny (Aphanopus carbo)

Zóna

vody Únie a medzinárodné vody zón V, VI, VII a XII

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

26/DSS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/4

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2015/C 308/06)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 1.1.2015 – 31.12.2015 |
| Členský štát | Írsko |
| Populácia alebo skupina populácií | PCR/N1GRN |
| Druh | kraby rodu Chionoecetes (Chionoecetes spp.) |
| Zóna | grónske vody oblasti NAFO 1 |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 28/TQ104 |

Zákaz platný od

1.1.2015

Obdobie zákazu

1.1.2015 – 31.12.2015

Členský štát

Írsko

Populácia alebo skupina populácií

PCR/N1GRN

Druh

kraby rodu Chionoecetes (Chionoecetes spp.)

Zóna

grónske vody oblasti NAFO 1

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

28/TQ104

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/5

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2015/C 308/07)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 1.1.2015 – 31.12.2015 |
| Členský štát | Írsko |
| Populácia alebo skupina populácií | GHL/2A-C46 |
| Druh | halibut tmavý (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zóna | vody Únie zón IIa a IV; vody Únie a medzinárodné vody zón Vb a VI |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 27/TQ104 |

Zákaz platný od

1.1.2015

Obdobie zákazu

1.1.2015 – 31.12.2015

Členský štát

Írsko

Populácia alebo skupina populácií

GHL/2A-C46

Druh

halibut tmavý (Reinhardtius hippoglossoides)

Zóna

vody Únie zón IIa a IV; vody Únie a medzinárodné vody zón Vb a VI

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

27/TQ104

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/5

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2015/C 308/08)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 1.1.2015 – 31.12.2015 |
| Členský štát | Írsko |
| Populácia alebo skupina populácií | BLI/5B67- |
| Druh | mieň modrý (Molva dypterygia) |
| Zóna | vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, VI a VII |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 25/TQ104 |

Zákaz platný od

1.1.2015

Obdobie zákazu

1.1.2015 – 31.12.2015

Členský štát

Írsko

Populácia alebo skupina populácií

BLI/5B67-

Druh

mieň modrý (Molva dypterygia)

Zóna

vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, VI a VII

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

25/TQ104

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/6

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2015/C 308/09)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 1.1.2015 – 31.12.2015 |
| Členský štát | Írsko |
| Populácia alebo skupina populácií | RED/51214D |
| Druh | sebastesy (Sebastes spp.) |
| Zóna | vody Únie a medzinárodné vody zóny V; medzinárodné vody zón XII a XIV |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 29/TQ104 |

Zákaz platný od

1.1.2015

Obdobie zákazu

1.1.2015 – 31.12.2015

Členský štát

Írsko

Populácia alebo skupina populácií

RED/51214D

Druh

sebastesy (Sebastes spp.)

Zóna

vody Únie a medzinárodné vody zóny V; medzinárodné vody zón XII a XIV

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

29/TQ104

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/6

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2015/C 308/10)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 1.1.2015 – 31.12.2015 |
| Členský štát | Írsko |
| Populácia alebo skupina populácií | RNG/8X14- |
| Druh | dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) |
| Zóna | vody Únie a medzinárodné vody zón VIII, IX, X, XII a XIV |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 30/DSS |

Zákaz platný od

1.1.2015

Obdobie zákazu

1.1.2015 – 31.12.2015

Členský štát

Írsko

Populácia alebo skupina populácií

RNG/8X14-

Druh

dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris)

Zóna

vody Únie a medzinárodné vody zón VIII, IX, X, XII a XIV

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

30/DSS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/7

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2015/C 308/11)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 1.1.2015 – 31.12.2015 |
| Členský štát | Írsko |
| Populácia alebo skupina populácií | SBR/678- |
| Druh | pagel bledý (Pagellus bogaraveo) |
| Zóna | vody Únie a medzinárodné vody zón VI, VII a VIII |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 31/DSS |

Zákaz platný od

1.1.2015

Obdobie zákazu

1.1.2015 – 31.12.2015

Členský štát

Írsko

Populácia alebo skupina populácií

SBR/678-

Druh

pagel bledý (Pagellus bogaraveo)

Zóna

vody Únie a medzinárodné vody zón VI, VII a VIII

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

31/DSS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/7

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2015/C 308/12)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 29.7.2015 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 29.7.2015 – 31.12.2015 |
| Členský štát | Fínsko |
| Populácia alebo skupina populácií | SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
| Druh | losos atlantický (Salmo salar) |
| Zóna | vody Únie subdivízií 22 – 31 |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 33/TQ1221 |

Zákaz platný od

29.7.2015

Obdobie zákazu

29.7.2015 – 31.12.2015

Členský štát

Fínsko

Populácia alebo skupina populácií

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Druh

losos atlantický (Salmo salar)

Zóna

vody Únie subdivízií 22 – 31

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

33/TQ1221

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/8

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2015/C 308/13)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 19.8.2015 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 19.8.2015 – 31.12.2015 |
| Členský štát | Nemecko |
| Populácia alebo skupina populácií | SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 a SAN/234_7 |
| Druh | piesočnica (Ammodytes spp.) |
| Zóna | vody Únie zón IIa, IIIa a IV; vody Únie oblastí hospodárenia s piesočnicami 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 7 |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 34/TQ104 |

Zákaz platný od

19.8.2015

Obdobie zákazu

19.8.2015 – 31.12.2015

Členský štát

Nemecko

Populácia alebo skupina populácií

SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 a SAN/234_7

Druh

piesočnica (Ammodytes spp.)

Zóna

vody Únie zón IIa, IIIa a IV; vody Únie oblastí hospodárenia s piesočnicami 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 7

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

34/TQ104

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 18.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 308/14)

| 1. | Komisii bolo 7. septembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Colony Capital Inc. („Colony“, USA) a podnik AXA REIM SA patriaci do skupiny AXA („AXA“, Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Data 4 Group („Data 4 Group“, Luxembursko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 7. septembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Colony Capital Inc. („Colony“, USA) a podnik AXA REIM SA patriaci do skupiny AXA („AXA“, Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Data 4 Group („Data 4 Group“, Luxembursko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Colony: realitné služby a správa investícií,
  —   AXA: životné, zdravotné a iné poistenie, ako aj správa investícií,
  —   Data 4 Group: vybudovanie a prevádzka dátových centier a iné IT služby. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Colony: realitné služby a správa investícií,

—   AXA: životné, zdravotné a iné poistenie, ako aj správa investícií,

—   Data 4 Group: vybudovanie a prevádzka dátových centier a iné IT služby.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group na túto adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group na túto adresu:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7773 – KKR/SoftwareONE)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 308/15)

| 1. | Komisii bolo 8. septembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik KKR Co. L.P. („KKR“, Spojené štáty) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách nepriamu výlučnú kontrolu nad podnikom SoftwareONE Holding AG („SWO“, Švajčiarsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 8. septembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik KKR Co. L.P. („KKR“, Spojené štáty) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách nepriamu výlučnú kontrolu nad podnikom SoftwareONE Holding AG („SWO“, Švajčiarsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   KKR: poradenstvo pre globálne investičné činnosti a ich riadenie,
  —   SWO: poskytovanie softvérových licencií a iné IT služby. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   KKR: poradenstvo pre globálne investičné činnosti a ich riadenie,

—   SWO: poskytovanie softvérových licencií a iné IT služby.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7773 – KKR/SoftwareONE na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7773 – KKR/SoftwareONE na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/11

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 308/16)

| 1. | Európskej komisii bolo 11. septembra 2015 podľa článku nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky The Blackstone Group L.P. („Blackstone“, USA) a Corsair Capital LLC („Corsair“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom First Eagle Investment Management, LLC („FEIM“, USA) |
| --- | --- |

1.

Európskej komisii bolo 11. septembra 2015 podľa článku nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky The Blackstone Group L.P. („Blackstone“, USA) a Corsair Capital LLC („Corsair“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom First Eagle Investment Management, LLC („FEIM“, USA)

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Blackstone: celosvetový správca alternatívnych aktív a poskytovateľ služieb finančného poradenstva,
  —   Corsair: súkromná investičná spoločnosť so zameraním na investície do spoločností pôsobiacich v odvetví finančných služieb na celom svete,
  —   FEIM: investičná správcovská spoločnosť registrovaná v USA. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Blackstone: celosvetový správca alternatívnych aktív a poskytovateľ služieb finančného poradenstva,

—   Corsair: súkromná investičná spoločnosť so zameraním na investície do spoločností pôsobiacich v odvetví finančných služieb na celom svete,

—   FEIM: investičná správcovská spoločnosť registrovaná v USA.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---