# Eiropas Savienības L 230/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 230 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 3. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 230

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 3. septembris

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 209/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2015/1433] | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 210/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1434] | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 211/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1435] | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 212/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1436] | 6 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 213/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1437] | 8 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 214/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1438] | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 215/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1439] | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 216/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1440] | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 217/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1441] | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 218/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1442] | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 219/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1443] | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 220/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1444] | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 221/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1445] | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 222/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1446] | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 223/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1447] | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 224/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1448] | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 225/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2015/1449] | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 226/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) [2015/1450] | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 227/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2015/1451] | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 228/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1452] | 31 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 229/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1453] | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 230/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1454] | 36 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 231/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1455] | 37 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 232/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1456] | 38 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 233/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1457] | 39 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 234/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1458] | 41 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 235/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1459] | 42 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 236/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1460] | 43 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 237/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1461] | 44 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 238/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) un XIV pielikumu (Konkurence) [2015/1462] | 45 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 239/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2015/1463] | 46 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 240/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2015/1464] | 48 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 241/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2015/1465] | 49 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 242/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2015/1466] | 50 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 243/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2015/1467] | 51 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 244/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2015/1468] | 52 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 209/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2015/1433]

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 210/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1434]

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 211/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1435]

5

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 212/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1436]

6

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 213/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1437]

8

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 214/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1438]

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 215/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1439]

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 216/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1440]

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 217/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1441]

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 218/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1442]

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 219/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1443]

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 220/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1444]

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 221/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1445]

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 222/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1446]

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 223/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1447]

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 224/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1448]

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 225/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2015/1449]

28

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 226/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) [2015/1450]

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 227/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2015/1451]

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 228/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1452]

31

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 229/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1453]

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 230/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1454]

36

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 231/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1455]

37

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 232/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1456]

38

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 233/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1457]

39

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 234/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1458]

41

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 235/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1459]

42

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 236/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1460]

43

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 237/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1461]

44

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 238/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) un XIV pielikumu (Konkurence) [2015/1462]

45

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 239/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2015/1463]

46

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 240/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2015/1464]

48

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 241/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2015/1465]

49

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 242/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2015/1466]

50

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 243/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2015/1467]

51

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 244/2014 (2014. gada 24. oktobris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2015/1468]

52

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 209/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2015/1433]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 21. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 290/2014, ar ko atļauj lietot no Talaromyces versatilis sp. nov. (IMI CC 378536) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes un endo-1,3(4)-beta-glikanāzes preparātu kā barības piedevu mājputniem, atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1259/2004, (EK) Nr. 943/2005, (EK) Nr. 1206/2005 un (EK) Nr. 322/2009 (atļaujas turētājs Adisseo France S.A.S.) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 21. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 290/2014, ar ko atļauj lietot no Talaromyces versatilis sp. nov. (IMI CC 378536) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes un endo-1,3(4)-beta-glikanāzes preparātu kā barības piedevu mājputniem, atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1259/2004, (EK) Nr. 943/2005, (EK) Nr. 1206/2005 un (EK) Nr. 322/2009 (atļaujas turētājs Adisseo France S.A.S.) (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 21. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 292/2014, ar ko no Trichoderma reesei (CBS 126897) iegūtas 6-fitāzes preparātu atļauj lietot kā barības piedevu mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm (atļaujas turētājs ROAL Oy) (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 21. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 292/2014, ar ko no Trichoderma reesei (CBS 126897) iegūtas 6-fitāzes preparātu atļauj lietot kā barības piedevu mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm (atļaujas turētājs ROAL Oy) (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 22. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 399/2014 par atļauju izmantot Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 un Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparātus kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 22. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 399/2014 par atļauju izmantot Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 un Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparātus kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (3).

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par lopbarību. Tiesību akti par lopbarību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par lopbarību. Tiesību akti par lopbarību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 1.zs punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1259/2004), 1.zzl punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 943/2005) un 1.zzn punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1206/2005) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 R 0290: Komisijas 2014. gada 21. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 290/2014 (OV L 87, 22.3.2014., 84. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 1.zs punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1259/2004), 1.zzl punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 943/2005) un 1.zzn punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1206/2005) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 R 0290: Komisijas 2014. gada 21. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 290/2014 (OV L 87, 22.3.2014., 84. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 1.zzzzx punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 322/2009) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32014 R 0290: Komisijas 2014. gada 21. marta Īstenošanas regulu (ES) Nr. 290/2014 (OV L 87, 22.3.2014., 84. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 1.zzzzx punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 322/2009) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32014 R 0290: Komisijas 2014. gada 21. marta Īstenošanas regulu (ES) Nr. 290/2014 (OV L 87, 22.3.2014., 84. lpp.).”;

| 3) | pēc 2.zzz punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1404/2013) iekļauj šādus punktus:






  “2.zzza | 32014 R 0290: Komisijas 2014. gada 21. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 290/2014, ar ko atļauj lietot no Talaromyces versatilis sp. nov. (IMI CC 378536) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes un endo-1,3(4)-beta-glikanāzes preparātu kā barības piedevu mājputniem, atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1259/2004, (EK) Nr. 943/2005, (EK) Nr. 1206/2005 un (EK) Nr. 322/2009 (atļaujas turētājs Adisseo France S.A.S.) (OV L 87, 22.3.2014., 84. lpp.). |
| --- | --- | --- |

3)

pēc 2.zzz punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1404/2013) iekļauj šādus punktus:

“2.zzza

32014 R 0290: Komisijas 2014. gada 21. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 290/2014, ar ko atļauj lietot no Talaromyces versatilis sp. nov. (IMI CC 378536) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes un endo-1,3(4)-beta-glikanāzes preparātu kā barības piedevu mājputniem, atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1259/2004, (EK) Nr. 943/2005, (EK) Nr. 1206/2005 un (EK) Nr. 322/2009 (atļaujas turētājs Adisseo France S.A.S.) (OV L 87, 22.3.2014., 84. lpp.).

| 2.zzzb | 32014 R 0292: Komisijas 2014. gada 21. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 292/2014, ar ko no Trichoderma reesei (CBS 126897) iegūtas 6-fitāzes preparātu atļauj lietot kā barības piedevu mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm (atļaujas turētājs ROAL Oy) (OV L 87, 22.3.2014., 90. lpp.). |
| --- | --- |

2.zzzb

32014 R 0292: Komisijas 2014. gada 21. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 292/2014, ar ko no Trichoderma reesei (CBS 126897) iegūtas 6-fitāzes preparātu atļauj lietot kā barības piedevu mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm (atļaujas turētājs ROAL Oy) (OV L 87, 22.3.2014., 90. lpp.).

| 2.zzzc | 32014 R 0399: Komisijas 2014. gada 22. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 399/2014 par atļauju izmantot Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 un Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparātus kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (OV L 119, 23.4.2014., 40. lpp.).” |
| --- | --- |

2.zzzc

32014 R 0399: Komisijas 2014. gada 22. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 399/2014 par atļauju izmantot Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 un Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparātus kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (OV L 119, 23.4.2014., 40. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 290/2014, (ES) Nr. 292/2014 un (ES) Nr. 399/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 87, 22.3.2014., 84. lpp.

1

(2)  OV L 87, 22.3.2014., 90. lpp.

2

(3)  OV L 119, 23.4.2014., 40. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 210/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1434]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 218/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 2074/2005 pielikumus (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 218/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 2074/2005 pielikumus (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 219/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikumu attiecībā uz konkrētajām prasībām saistībā ar mājas cūku pēckaušanas veterināro ekspertīzi (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 219/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikumu attiecībā uz konkrētajām prasībām saistībā ar mājas cūku pēckaušanas veterināro ekspertīzi (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, lopbarības un pārtikas produktu jomā. Tiesību akti veterinārijas, lopbarības un pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, lopbarības un pārtikas produktu jomā. Tiesību akti veterinārijas, lopbarības un pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 12. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 854/2004) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32014 R 0218: Komisijas 2014. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 218/2014 (OV L 69, 8.3.2014., 95. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 12. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 854/2004) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32014 R 0218: Komisijas 2014. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 218/2014 (OV L 69, 8.3.2014., 95. lpp.),

| — | 32014 R 0219: Komisijas 2014. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 219/2014 (OV L 69, 8.3.2014., 99. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32014 R 0219: Komisijas 2014. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 219/2014 (OV L 69, 8.3.2014., 99. lpp.).”;

| 2) | pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 134. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005), 6.1. daļas 17. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004) un 6.2. daļas 53. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 R 0218: Komisijas 2014. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 218/2014 (OV L 69, 8.3.2014., 95. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 134. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005), 6.1. daļas 17. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004) un 6.2. daļas 53. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 R 0218: Komisijas 2014. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 218/2014 (OV L 69, 8.3.2014., 95. lpp.).”;

| 3) | pielikuma II nodaļas 31.k punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 R 0218: Komisijas 2014. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 218/2014 (OV L 69, 8.3.2014., 95. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3)

pielikuma II nodaļas 31.k punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 R 0218: Komisijas 2014. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 218/2014 (OV L 69, 8.3.2014., 95. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzk punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 R 0218: Komisijas 2014. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 218/2014 (OV L 69, 8.3.2014., 95. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32014 R 0218: Komisijas 2014. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 218/2014 (OV L 69, 8.3.2014., 95. lpp.).”

3. pants

Regulu (ES) Nr. 218/2014 un (ES) Nr. 219/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1.punktu (3).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 69, 8.3.2014., 95. lpp.

1

(2)  OV L 69, 8.3.2014., 99. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 211/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1435]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 217/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2073/2005 attiecībā uz Salmonella cūku liemeņos (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 217/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2073/2005 attiecībā uz Salmonella cūku liemeņos (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterinārijas jautājumiem un pārtiku. Tiesību akti par veterinārijas jautājumiem un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterinārijas jautājumiem un pārtiku. Tiesību akti par veterinārijas jautājumiem un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 52. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2073/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 R 0217: Komisijas 2014. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 217/2014 (OV L 69, 8.3.2014., 93. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32014 R 0217: Komisijas 2014. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 217/2014 (OV L 69, 8.3.2014., 93. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzj punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2073/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 R 0217: Komisijas 2014. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 217/2014 (OV L 69, 8.3.2014., 93. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32014 R 0217: Komisijas 2014. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 217/2014 (OV L 69, 8.3.2014., 93. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) Nr. 217/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 69, 8.3.2014., 93. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/6

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 212/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1436]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 21. marta Regula (ES) Nr. 289/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu attiecībā uz foramsulfurona, azimsulfurona, jodsulfurona, oksasulfurona, mezosulfurona, flazasulfurona, imazosulfurona, propamokarba, bifenazāta, hlorprofāma un tiobenkarba maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 21. marta Regula (ES) Nr. 289/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu attiecībā uz foramsulfurona, azimsulfurona, jodsulfurona, oksasulfurona, mezosulfurona, flazasulfurona, imazosulfurona, propamokarba, bifenazāta, hlorprofāma un tiobenkarba maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 27. marta Regula (ES) Nr. 318/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz fenarimola, metaflumizona un teflubenzurona maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 27. marta Regula (ES) Nr. 318/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz fenarimola, metaflumizona un teflubenzurona maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 4. aprīļa Regula (ES) Nr. 364/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz fenpiroksimāta, flubendiamīda, izopirazāma, krezoksīmmetila, spirotetramāta un tiakloprīda maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 4. aprīļa Regula (ES) Nr. 364/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz fenpiroksimāta, flubendiamīda, izopirazāma, krezoksīmmetila, spirotetramāta un tiakloprīda maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 22. aprīļa Regula (ES) Nr. 398/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz bentiavalikarba, ciazofamīda, cihalofopbutila, forhlorfenurona, pimetrozīna un siltiofama maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 22. aprīļa Regula (ES) Nr. 398/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz bentiavalikarba, ciazofamīda, cihalofopbutila, forhlorfenurona, pimetrozīna un siltiofama maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (4).

| (5) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par lopbarību un pārtiku. Tiesību akti par lopbarību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par lopbarību un pārtiku. Tiesību akti par lopbarību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32014 R 0289: Komisijas 2014. gada 21. marta Regula (ES) Nr. 289/2014 (OV L 87, 22.3.2014., 49. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32014 R 0289: Komisijas 2014. gada 21. marta Regula (ES) Nr. 289/2014 (OV L 87, 22.3.2014., 49. lpp.),

| — | 32014 R 0318: Komisijas 2014. gada 27. marta Regula (ES) Nr. 318/2014 (OV L 93, 28.3.2014., 28. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0318: Komisijas 2014. gada 27. marta Regula (ES) Nr. 318/2014 (OV L 93, 28.3.2014., 28. lpp.),

| — | 32014 R 0364: Komisijas 2014. gada 4. aprīļa Regula (ES) Nr. 364/2014 (OV L 112, 15.4.2014., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0364: Komisijas 2014. gada 4. aprīļa Regula (ES) Nr. 364/2014 (OV L 112, 15.4.2014., 1. lpp.),

| — | 32014 R 0398: Komisijas 2014. gada 22. aprīļa Regula (ES) Nr. 398/2014 (OV L 119, 23.4.2014., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0398: Komisijas 2014. gada 22. aprīļa Regula (ES) Nr. 398/2014 (OV L 119, 23.4.2014., 3. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32014 R 0289: Komisijas 2014. gada 21. marta Regula (ES) Nr. 289/2014 (OV L 87, 22.3.2014., 49. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32014 R 0289: Komisijas 2014. gada 21. marta Regula (ES) Nr. 289/2014 (OV L 87, 22.3.2014., 49. lpp.),

| — | 32014 R 0318: Komisijas 2014. gada 27. marta Regula (ES) Nr. 318/2014 (OV L 93, 28.3.2014., 28. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0318: Komisijas 2014. gada 27. marta Regula (ES) Nr. 318/2014 (OV L 93, 28.3.2014., 28. lpp.),

| — | 32014 R 0364: Komisijas 2014. gada 4. aprīļa Regula (ES) Nr. 364/2014 (OV L 112, 15.4.2014., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0364: Komisijas 2014. gada 4. aprīļa Regula (ES) Nr. 364/2014 (OV L 112, 15.4.2014., 1. lpp.),

| — | 32014 R 0398: Komisijas 2014. gada 22. aprīļa Regula (ES) Nr. 398/2014 (OV L 119, 23.4.2014., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0398: Komisijas 2014. gada 22. aprīļa Regula (ES) Nr. 398/2014 (OV L 119, 23.4.2014., 3. lpp.).”

3. pants

Regulu (ES) Nr. 289/2014, (ES) Nr. 318/2014, (ES) Nr. 364/2014 un (ES) Nr. 398/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (5).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 87, 22.3.2014., 49. lpp.

1

(2)  OV L 93, 28.3.2014., 28. lpp.

2

(3)  OV L 112, 15.4.2014., 1. lpp.

3

(4)  OV L 119, 23.4.2014., 3. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/8

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 213/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1437]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/31/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz neautomātisko svaru pieejamību tirgū (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/31/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz neautomātisko svaru pieejamību tirgū (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/32/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz mērinstrumentu pieejamību tirgū (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/32/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz mērinstrumentu pieejamību tirgū (2).

| (3) | Ar Direktīvu 2014/31/ES no 2016. gada 20. aprīļa atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīvu 2009/23/EK par neautomātiskiem svariem (3), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu tiek atcelta no 2016. gada 20. aprīļa. |
| --- | --- |

(3)

Ar Direktīvu 2014/31/ES no 2016. gada 20. aprīļa atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīvu 2009/23/EK par neautomātiskiem svariem (3), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu tiek atcelta no 2016. gada 20. aprīļa.

| (4) | Ar Direktīvu 2014/32/ES no 2016. gada 20. aprīļa atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvu 2004/22/EK par mērinstrumentiem (4), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu tiek atcelta no 2016. gada 20. aprīļa. |
| --- | --- |

(4)

Ar Direktīvu 2014/32/ES no 2016. gada 20. aprīļa atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvu 2004/22/EK par mērinstrumentiem (4), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu tiek atcelta no 2016. gada 20. aprīļa.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma IX nodaļu groza šādi:

| 1) | pēc 27.c punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/45/EK) iekļauj šādus punktus:






  “27.d | 32014 L 0031: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/31/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz neautomātisko svaru pieejamību tirgū (OV L 96, 29.3.2014., 107. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1)

pēc 27.c punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/45/EK) iekļauj šādus punktus:

“27.d

32014 L 0031: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/31/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz neautomātisko svaru pieejamību tirgū (OV L 96, 29.3.2014., 107. lpp.).

| 27.e | 32014 L 0032: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/32/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz mērinstrumentu pieejamību tirgū (OV L 96, 29.3.2014., 149. lpp.).” |
| --- | --- |

27.e

32014 L 0032: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/32/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz mērinstrumentu pieejamību tirgū (OV L 96, 29.3.2014., 149. lpp.).”

| 2) | nodaļas 27. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/23/EK) un 27.b punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/22/EK) tekstu svītro no 2016. gada 20. aprīļa. |
| --- | --- |

2)

nodaļas 27. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/23/EK) un 27.b punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/22/EK) tekstu svītro no 2016. gada 20. aprīļa.

2. pants

Direktīvu 2014/31/ES un 2014/32/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 96, 29.3.2014., 107. lpp.

1

(2)  OV L 96, 29.3.2014., 149. lpp.

2

(3)  OV L 122, 16.5.2009., 6. lpp.

3

(4)  OV L 135, 30.4.2004., 1. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 214/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1438]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem un par grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (EK) Nr. 1924/2006 un (EK) Nr. 1925/2006, un par Komisijas Direktīvas 87/250/EEK, Padomes Direktīvas 90/496/EEK, Komisijas Direktīvas 1999/10/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/13/EK, Komisijas Direktīvu 2002/67/EK un 2008/5/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 608/2004 atcelšanu (1), kas labota ar OV L 247, 13.9.2012., 17. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem un par grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (EK) Nr. 1924/2006 un (EK) Nr. 1925/2006, un par Komisijas Direktīvas 87/250/EEK, Padomes Direktīvas 90/496/EEK, Komisijas Direktīvas 1999/10/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/13/EK, Komisijas Direktīvu 2002/67/EK un 2008/5/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 608/2004 atcelšanu (1), kas labota ar OV L 247, 13.9.2012., 17. lpp.

| (2) | Ar Regulu (ES) Nr. 1169/2011 no 2014. gada 13. decembra atceļ Komisijas 1987. gada 15. aprīļa Direktīvu 87/250/EEK par spirta tilpumkoncentrācijas norādi, marķējot alkoholiskos dzērienus pārdošanai galapatērētājam (2), Padomes 1990. gada 24. septembra Direktīvu 90/496/EEK par pārtikas produktu uzturvielu marķējumu (3), Komisijas 1999. gada 8. marta Direktīvu 1999/10/EK, ar ko paredz atkāpes no Padomes Direktīvas 79/112/EEK 7. panta noteikumiem attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu (4), Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīvu 2000/13/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu, noformēšanu un reklāmu (5), Komisijas 2002. gada 18. jūlija Direktīvu 2002/67/EK par hinīnu saturošo un kofeīnu saturošo pārtikas produktu marķēšanu (6), Komisijas 2008. gada 30. janvāra Direktīvu 2008/5/EK par tādu norāžu obligātu iekļaušanu dažu pārtikas produktu marķējumā, kas nav paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/13/EK (7), un Komisijas 2004. gada 31. marta Regulu (EK) Nr. 608/2004 par tādas pārtikas un pārtikas sastāvdaļu marķēšanu, kam pievienoti fitosterīni, fitosterīnu esteri, fitostanoli un/vai fitostanolu esteri (8), kas ir iekļautas EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ no 2014. gada 13. decembra. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) Nr. 1169/2011 no 2014. gada 13. decembra atceļ Komisijas 1987. gada 15. aprīļa Direktīvu 87/250/EEK par spirta tilpumkoncentrācijas norādi, marķējot alkoholiskos dzērienus pārdošanai galapatērētājam (2), Padomes 1990. gada 24. septembra Direktīvu 90/496/EEK par pārtikas produktu uzturvielu marķējumu (3), Komisijas 1999. gada 8. marta Direktīvu 1999/10/EK, ar ko paredz atkāpes no Padomes Direktīvas 79/112/EEK 7. panta noteikumiem attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu (4), Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīvu 2000/13/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu, noformēšanu un reklāmu (5), Komisijas 2002. gada 18. jūlija Direktīvu 2002/67/EK par hinīnu saturošo un kofeīnu saturošo pārtikas produktu marķēšanu (6), Komisijas 2008. gada 30. janvāra Direktīvu 2008/5/EK par tādu norāžu obligātu iekļaušanu dažu pārtikas produktu marķējumā, kas nav paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/13/EK (7), un Komisijas 2004. gada 31. marta Regulu (EK) Nr. 608/2004 par tādas pārtikas un pārtikas sastāvdaļu marķēšanu, kam pievienoti fitosterīni, fitosterīnu esteri, fitostanoli un/vai fitostanolu esteri (8), kas ir iekļautas EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ no 2014. gada 13. decembra.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 54.zzzt punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1924/2006) un 54.zzzu punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1925/2006) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32011 R 1169: Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1169/2011 (OV L 304, 22.11.2011., 18. lpp.), kas labota ar OV L 247, 13.9.2012., 17. lpp.”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 54.zzzt punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1924/2006) un 54.zzzu punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1925/2006) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32011 R 1169: Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1169/2011 (OV L 304, 22.11.2011., 18. lpp.), kas labota ar OV L 247, 13.9.2012., 17. lpp.”;

| 2) | pēc 85. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 40/2014) iekļauj šādu tekstu:






  “86. | 32011 R 1169: Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem un par grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (EK) Nr. 1924/2006 un (EK) Nr. 1925/2006, un par Komisijas Direktīvas 87/250/EEK, Padomes Direktīvas 90/496/EEK, Komisijas Direktīvas 1999/10/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/13/EK, Komisijas Direktīvu 2002/67/EK un 2008/5/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 608/2004 atcelšanu (OV L 304, 22.11.2011., 18. lpp.), kas labota ar OV L 247, 13.9.2012., 17. lpp.
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
  “VI pielikuma A daļas 7. punktu papildina ar šādu tekstu:
  “islandiešu valdodā: “Samsett úr stykkjum af kjöti” un “Samsett úr stykkjum af fiski”;”
  “norvēģu valodā: “sammensatte stykker av kjøtt” un “sammensatte stykker av fisk”;” ”.”; |
| --- | --- | --- |

2)

pēc 85. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 40/2014) iekļauj šādu tekstu:

“86.

32011 R 1169: Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem un par grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (EK) Nr. 1924/2006 un (EK) Nr. 1925/2006, un par Komisijas Direktīvas 87/250/EEK, Padomes Direktīvas 90/496/EEK, Komisijas Direktīvas 1999/10/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/13/EK, Komisijas Direktīvu 2002/67/EK un 2008/5/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 608/2004 atcelšanu (OV L 304, 22.11.2011., 18. lpp.), kas labota ar OV L 247, 13.9.2012., 17. lpp.

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

“VI pielikuma A daļas 7. punktu papildina ar šādu tekstu:

“islandiešu valdodā: “Samsett úr stykkjum af kjöti” un “Samsett úr stykkjum af fiski”;”

“norvēģu valodā: “sammensatte stykker av kjøtt” un “sammensatte stykker av fisk”;” ”.”;

| 3) | nodaļas 18. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/13/EK), 41. punkta (Komisijas Direktīva 87/250/EEK), 53. punkta (Padomes Direktīva 90/496/EEK), 54.zd punkta (Komisijas Direktīva 1999/10/EK), 54.zza punkta (Komisijas Direktīva 2002/67/EK), 54.zzo punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 608/2004) un 54.zzzw punkta (Komisijas Direktīva 2008/5/EK) tekstu svītro no 2014. gada 13. decembra. |
| --- | --- |

3)

nodaļas 18. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/13/EK), 41. punkta (Komisijas Direktīva 87/250/EEK), 53. punkta (Padomes Direktīva 90/496/EEK), 54.zd punkta (Komisijas Direktīva 1999/10/EK), 54.zza punkta (Komisijas Direktīva 2002/67/EK), 54.zzo punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 608/2004) un 54.zzzw punkta (Komisijas Direktīva 2008/5/EK) tekstu svītro no 2014. gada 13. decembra.

2. pants

Regulas (ES) Nr. 1169/2011, kura labota ar OV L 247, 13.9.2012., 17. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (9).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 304, 22.11.2011., 18. lpp.

1

(2)  OV L 113, 30.4.1987., 57. lpp.

2

(3)  OV L 276, 6.10.1990., 40. lpp.

3

(4)  OV L 69, 16.3.1999., 22. lpp.

4

(5)  OV L 109, 6.5.2000., 29. lpp.

5

(6)  OV L 191, 19.7.2002., 20. lpp.

6

(7)  OV L 27, 31.1.2008., 12. lpp.

7

(8)  OV L 97, 1.4.2004., 44. lpp.

8

(9)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

9

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 215/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1439]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 3. marta Regula (ES) Nr. 202/2014, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 3. marta Regula (ES) Nr. 202/2014, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 6. marta Regula (ES) Nr. 212/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 attiecībā uz piesārņotāja citrinīna maksimāli pieļaujamo koncentrāciju uztura bagātinātājos, kuru pamatā ir ar sarkano raugu Monascus purpureus fermentēti rīsi (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 6. marta Regula (ES) Nr. 212/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 attiecībā uz piesārņotāja citrinīna maksimāli pieļaujamo koncentrāciju uztura bagātinātājos, kuru pamatā ir ar sarkano raugu Monascus purpureus fermentēti rīsi (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 13. marta Regula (ES) Nr. 246/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu attiecībā uz konkrētu aromatizējošo vielu svītrošanu no Savienības saraksta (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 13. marta Regula (ES) Nr. 246/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu attiecībā uz konkrētu aromatizējošo vielu svītrošanu no Savienības saraksta (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 21. marta Regula (ES) Nr. 298/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu attiecībā uz magnija dihidrogendifosfāta izmantošanu par irdinātāju un skābuma regulētāju (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 21. marta Regula (ES) Nr. 298/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu attiecībā uz magnija dihidrogendifosfāta izmantošanu par irdinātāju un skābuma regulētāju (4).

| (5) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (6) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 54.zzzz punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1881/2006) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 R 0212: Komisijas 2014. gada 6. marta Regula (ES) Nr. 212/2014 (OV L 67, 7.3.2014., 3. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 54.zzzz punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1881/2006) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 R 0212: Komisijas 2014. gada 6. marta Regula (ES) Nr. 212/2014 (OV L 67, 7.3.2014., 3. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) un 69. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 R 0298: Komisijas 2014. gada 21. marta Regula (ES) Nr. 298/2014 (OV L 89, 25.3.2014., 36. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) un 69. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 R 0298: Komisijas 2014. gada 21. marta Regula (ES) Nr. 298/2014 (OV L 89, 25.3.2014., 36. lpp.).”;

| 3) | nodaļas 54.zzzzs punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1334/2008) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 R 0246: Komisijas 2014. gada 13. marta Regula (ES) Nr. 246/2014 (OV L 74, 14.3.2014., 58. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3)

nodaļas 54.zzzzs punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1334/2008) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 R 0246: Komisijas 2014. gada 13. marta Regula (ES) Nr. 246/2014 (OV L 74, 14.3.2014., 58. lpp.).”;

| 4) | nodaļas 55. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 10/2011) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 R 0202: Komisijas 2014. gada 3. marta Regula (ES) Nr. 202/2014 (OV L 62, 4.3.2014., 13. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4)

nodaļas 55. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 10/2011) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 R 0202: Komisijas 2014. gada 3. marta Regula (ES) Nr. 202/2014 (OV L 62, 4.3.2014., 13. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 202/2014, (ES) Nr. 212/2014, (ES) Nr. 246/2014 un (ES) Nr. 298/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 62, 4.3.2014., 13. lpp.

1

(2)  OV L 67, 7.3.2014., 3. lpp.

2

(3)  OV L 74, 14.3.2014., 58. lpp.

3

(4)  OV L 89, 25.3.2014., 36. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 216/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1440]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 21. augusta Deleģētā regula (ES) Nr. 1155/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem attiecībā uz to, ka pārtika nesatur lipekli vai ka tā saturs ir samazināts (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 21. augusta Deleģētā regula (ES) Nr. 1155/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem attiecībā uz to, ka pārtika nesatur lipekli vai ka tā saturs ir samazināts (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 86. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1169/2011) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32013 R 1155: Komisijas 2013. gada 21. augusta Deleģēto regulu (ES) Nr. 1155/2013 (OV L 306, 16.11.2013., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 1155: Komisijas 2013. gada 21. augusta Deleģēto regulu (ES) Nr. 1155/2013 (OV L 306, 16.11.2013., 7. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) Nr. 1155/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 24. oktobra Lēmums Nr. 214/2014 (3), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 306, 16.11.2013., 7. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

(3)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 10. lpp.

3

Oficiālā Vēstneša

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 217/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1441]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 22. novembra Deleģētā regula (ES) Nr. 78/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem II un III pielikumu attiecībā uz atsevišķiem graudaugiem, kas izraisa alerģiju un nepanesamību, un pārtiku, kam pievienoti fitosterīni, fitosterīnu esteri, fitostanoli vai fitostanolu esteri (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 22. novembra Deleģētā regula (ES) Nr. 78/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem II un III pielikumu attiecībā uz atsevišķiem graudaugiem, kas izraisa alerģiju un nepanesamību, un pārtiku, kam pievienoti fitosterīni, fitosterīnu esteri, fitostanoli vai fitostanolu esteri (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 86. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1169/2011) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 R 0078: Komisijas 2013. gada 22. novembra Deleģētā regula (ES) Nr. 78/2014 (OV L 27, 30.1.2014., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32014 R 0078: Komisijas 2013. gada 22. novembra Deleģētā regula (ES) Nr. 78/2014 (OV L 27, 30.1.2014., 7. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) Nr. 78/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 24. oktobra Lēmums Nr. 214/2014 (3), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 27, 30.1.2014., 7. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

(3)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 10. lpp.

3

Oficiālā Vēstneša

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 218/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1442]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 334/2014, ar ko attiecībā uz konkrētiem nosacījumiem par piekļuvi tirgum groza Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 334/2014, ar ko attiecībā uz konkrētiem nosacījumiem par piekļuvi tirgum groza Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 405/2014, ar ko apstiprina laurīnskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 19. produktu veida biocīdos (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 405/2014, ar ko apstiprina laurīnskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 19. produktu veida biocīdos (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 406/2014, ar ko apstiprina etilbutilacetilaminopropionātu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 19. produktu veida biocīdos (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 406/2014, ar ko apstiprina etilbutilacetilaminopropionātu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 19. produktu veida biocīdos (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 407/2014, ar ko apstiprina transflutrīnu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 18. produktu veida biocīdos (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 407/2014, ar ko apstiprina transflutrīnu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 18. produktu veida biocīdos (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 408/2014, ar ko apstiprina sintētisko amorfo silīcija dioksīdu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 18. produktu veida biocīdos (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 408/2014, ar ko apstiprina sintētisko amorfo silīcija dioksīdu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 18. produktu veida biocīdos (5).

| (6) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 29. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 437/2014, ar ko apstiprina 4,5-dihlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 21. produktu veida biocīdos (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 29. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 437/2014, ar ko apstiprina 4,5-dihlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 21. produktu veida biocīdos (6).

| (7) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 29. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 438/2014, ar ko apstiprina ciprokonazolu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 8. produktu veida biocīdos (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 29. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 438/2014, ar ko apstiprina ciprokonazolu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 8. produktu veida biocīdos (7).

| (8) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 24. aprīļa Īstenošanas lēmums 2014/227/ES par dažu biocīdo aktīvo vielu neapstiprināšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 24. aprīļa Īstenošanas lēmums 2014/227/ES par dažu biocīdo aktīvo vielu neapstiprināšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (8).

| (9) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 12.n punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 528/2012) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 R 0334: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 334/2014 (OV L 103, 5.4.2014., 22. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 12.n punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 528/2012) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 R 0334: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 334/2014 (OV L 103, 5.4.2014., 22. lpp.).”;

| 2) | pēc 12.ns punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 94/2014) iekļauj šādus punktus:






  “12.nt | 32014 R 0405: Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 405/2014, ar ko apstiprina laurīnskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 19. produktu veida biocīdos (OV L 121, 24.4.2014., 8. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

pēc 12.ns punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 94/2014) iekļauj šādus punktus:

“12.nt

32014 R 0405: Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 405/2014, ar ko apstiprina laurīnskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 19. produktu veida biocīdos (OV L 121, 24.4.2014., 8. lpp.).

| 12.nu | 32014 R 0406: Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 406/2014, ar ko apstiprina etilbutilacetilaminopropionātu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 19. produktu veida biocīdos (OV L 121, 24.4.2014., 11. lpp.). |
| --- | --- |

12.nu

32014 R 0406: Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 406/2014, ar ko apstiprina etilbutilacetilaminopropionātu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 19. produktu veida biocīdos (OV L 121, 24.4.2014., 11. lpp.).

| 12.nv | 32014 R 0407: Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 407/2014, ar ko apstiprina transflutrīnu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 18. produktu veida biocīdos (OV L 121, 24.4.2014., 14. lpp.). |
| --- | --- |

12.nv

32014 R 0407: Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 407/2014, ar ko apstiprina transflutrīnu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 18. produktu veida biocīdos (OV L 121, 24.4.2014., 14. lpp.).

| 12.nw | 32014 R 0408: Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 408/2014, ar ko apstiprina sintētisko amorfo silīcija dioksīdu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 18. produktu veida biocīdos (OV L 121, 24.4.2014., 17. lpp.). |
| --- | --- |

12.nw

32014 R 0408: Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 408/2014, ar ko apstiprina sintētisko amorfo silīcija dioksīdu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 18. produktu veida biocīdos (OV L 121, 24.4.2014., 17. lpp.).

| 12.nx | 32014 D 0227: Komisijas 2014. gada 24. aprīļa Īstenošanas lēmums 2014/227/ES par dažu biocīdo aktīvo vielu neapstiprināšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (OV L 124, 25.4.2014., 27. lpp.). |
| --- | --- |

12.nx

32014 D 0227: Komisijas 2014. gada 24. aprīļa Īstenošanas lēmums 2014/227/ES par dažu biocīdo aktīvo vielu neapstiprināšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (OV L 124, 25.4.2014., 27. lpp.).

| 12.ny | 32014 R 0437: Komisijas 2014. gada 29. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 437/2014, ar ko apstiprina 4,5-dihlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 21. produktu veida biocīdos (OV L 128, 30.4.2014., 64. lpp.). |
| --- | --- |

12.ny

32014 R 0437: Komisijas 2014. gada 29. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 437/2014, ar ko apstiprina 4,5-dihlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 21. produktu veida biocīdos (OV L 128, 30.4.2014., 64. lpp.).

| 12.nz | 32014 R 0438: Komisijas 2014. gada 29. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 438/2014, ar ko apstiprina ciprokonazolu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 8. produktu veida biocīdos (OV L 128, 30.4.2014., 68. lpp.).” |
| --- | --- |

12.nz

32014 R 0438: Komisijas 2014. gada 29. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 438/2014, ar ko apstiprina ciprokonazolu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 8. produktu veida biocīdos (OV L 128, 30.4.2014., 68. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 334/2014, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 405/2014, (ES) Nr. 406/2014, (ES) Nr. 407/2014, (ES) Nr. 408/2014, (ES) Nr. 437/2014, (ES) Nr. 438/2014 un Īstenošanas lēmuma 2014/227/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (9).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 103, 5.4.2014., 22. lpp.

1

(2)  OV L 121, 24.4.2014., 8. lpp.

2

(3)  OV L 121, 24.4.2014., 11. lpp.

3

(4)  OV L 121, 24.4.2014., 14. lpp.

4

(5)  OV L 121, 24.4.2014., 17. lpp.

5

(6)  OV L 128, 30.4.2014., 64. lpp.

6

(7)  OV L 128, 30.4.2014., 68. lpp.

7

(8)  OV L 124, 25.4.2014., 27. lpp.

8

(9)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

9

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 219/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1443]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 8. maija Regula (ES) Nr. 474/2014, ar ko attiecībā uz 1,4-dihlorbenzolu groza XVII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 8. maija Regula (ES) Nr. 474/2014, ar ko attiecībā uz 1,4-dihlorbenzolu groza XVII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.zc punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 R 0474: Komisijas 2014. gada 8. maija Regula (ES) Nr. 474/2014 (OV L 136, 9.5.2014., 19. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32014 R 0474: Komisijas 2014. gada 8. maija Regula (ES) Nr. 474/2014 (OV L 136, 9.5.2014., 19. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 474/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 136, 9.5.2014., 19. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 220/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1444]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 5. maija Regula (ES) Nr. 460/2014, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 823/2012 attiecībā uz atļaujas termiņa beigām darbīgajai vielai ciflutrīnam (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 5. maija Regula (ES) Nr. 460/2014, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 823/2012 attiecībā uz atļaujas termiņa beigām darbīgajai vielai ciflutrīnam (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 26. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 187/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas metiokarba apstiprināšanas nosacījumiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 26. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 187/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas metiokarba apstiprināšanas nosacījumiem (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 5. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 462/2014, ar ko apstiprina pamatvielu Equisetum arvense L. saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 5. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 462/2014, ar ko apstiprina pamatvielu Equisetum arvense L. saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 12. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 485/2014, ar ko apstiprina darbīgo vielu Bacillus pumilus QST 2808 saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 12. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 485/2014, ar ko apstiprina darbīgo vielu Bacillus pumilus QST 2808 saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 12. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 486/2014, ar ko atsauc darbīgās vielas fenbutatīnoksīda apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 12. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 486/2014, ar ko atsauc darbīgās vielas fenbutatīnoksīda apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (5).

| (6) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 12. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 487/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām Bacillus subtilis (Cohn 1872), celms QST 713, identisks ar celmu AQ 713, klodinafopam, metrafenonam, pirimikarbam, rimsulfuronam, spinosadam, tiametoksamam, tolkloflosmetilam un tritikonazolam (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 12. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 487/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām Bacillus subtilis (Cohn 1872), celms QST 713, identisks ar celmu AQ 713, klodinafopam, metrafenonam, pirimikarbam, rimsulfuronam, spinosadam, tiametoksamam, tolkloflosmetilam un tritikonazolam (6).

| (7) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 14. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 496/2014, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu acehinosilu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 14. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 496/2014, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu acehinosilu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (7).

| (8) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 15. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 504/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas augu eļļu/citronellas eļļas apstiprināšanas nosacījumiem (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 15. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 504/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas augu eļļu/citronellas eļļas apstiprināšanas nosacījumiem (8).

| (9) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 13.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32014 R 0187: Komisijas 2014. gada 26. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 187/2014 (OV L 57, 27.2.2014., 24. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 13.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32014 R 0187: Komisijas 2014. gada 26. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 187/2014 (OV L 57, 27.2.2014., 24. lpp.),

| — | 32014 R 0462: Komisijas 2014. gada 5. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 462/2014 (OV L 134, 7.5.2014., 28. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0462: Komisijas 2014. gada 5. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 462/2014 (OV L 134, 7.5.2014., 28. lpp.),

| — | 32014 R 0485: Komisijas 2014. gada 12. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 485/2014 (OV L 138, 13.5.2014., 65. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0485: Komisijas 2014. gada 12. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 485/2014 (OV L 138, 13.5.2014., 65. lpp.),

| — | 32014 R 0486: Komisijas 2014. gada 12. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 486/2014 (OV L 138, 13.5.2014., 70. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0486: Komisijas 2014. gada 12. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 486/2014 (OV L 138, 13.5.2014., 70. lpp.),

| — | 32014 R 0487: Komisijas 2014. gada 12. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 487/2014 (OV L 138, 13.5.2014., 72. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0487: Komisijas 2014. gada 12. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 487/2014 (OV L 138, 13.5.2014., 72. lpp.),

| — | 32014 R 0496: Komisijas 2014. gada 14. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 496/2014 (OV L 143, 15.5.2014., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0496: Komisijas 2014. gada 14. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 496/2014 (OV L 143, 15.5.2014., 1. lpp.),

| — | 32014 R 0504: Komisijas 2014. gada 15. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 504/2014 (OV L 145, 16.5.2014., 28. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32014 R 0504: Komisijas 2014. gada 15. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 504/2014 (OV L 145, 16.5.2014., 28. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 13.aa punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 823/2012) pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīta ar:






  — | 32014 R 0460: Komisijas 2014. gada 5. maija Regulu (ES) Nr. 460/2014 (OV L 133, 6.5.2014., 51. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 13.aa punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 823/2012) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32014 R 0460: Komisijas 2014. gada 5. maija Regulu (ES) Nr. 460/2014 (OV L 133, 6.5.2014., 51. lpp.).”;

| 3) | pēc 13.zzzv punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 193/2014) iekļauj šādus punktus:






  “13.zzzw | 32014 R 0187: Komisijas 2014. gada 26. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 187/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas metiokarba apstiprināšanas nosacījumiem (OV L 57, 27.2.2014., 24. lpp.). |
| --- | --- | --- |

3)

pēc 13.zzzv punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 193/2014) iekļauj šādus punktus:

“13.zzzw

32014 R 0187: Komisijas 2014. gada 26. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 187/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas metiokarba apstiprināšanas nosacījumiem (OV L 57, 27.2.2014., 24. lpp.).

| 13.zzzx | 32014 R 0462: Komisijas 2014. gada 5. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 462/2014, ar ko apstiprina pamatvielu Equisetum arvense L. saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 134, 7.5.2014., 28. lpp.). |
| --- | --- |

13.zzzx

32014 R 0462: Komisijas 2014. gada 5. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 462/2014, ar ko apstiprina pamatvielu Equisetum arvense L. saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 134, 7.5.2014., 28. lpp.).

| 13.zzzy | 32014 R 0485: Komisijas 2014. gada 12. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 485/2014, ar ko apstiprina darbīgo vielu Bacillus pumilus QST 2808 saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 138, 13.5.2014., 65. lpp.). |
| --- | --- |

13.zzzy

32014 R 0485: Komisijas 2014. gada 12. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 485/2014, ar ko apstiprina darbīgo vielu Bacillus pumilus QST 2808 saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 138, 13.5.2014., 65. lpp.).

| 13.zzzz | 32014 R 0486: Komisijas 2014. gada 12. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 486/2014, ar ko atsauc darbīgās vielas fenbutatīnoksīda apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 138, 13.5.2014., 70. lpp.). |
| --- | --- |

13.zzzz

32014 R 0486: Komisijas 2014. gada 12. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 486/2014, ar ko atsauc darbīgās vielas fenbutatīnoksīda apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 138, 13.5.2014., 70. lpp.).

| 13.zzzza | 32014 R 0496: Komisijas 2014. gada 14. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 496/2014, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu acehinosilu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 143, 15.5.2014., 1. lpp.). |
| --- | --- |

13.zzzza

32014 R 0496: Komisijas 2014. gada 14. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 496/2014, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu acehinosilu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 143, 15.5.2014., 1. lpp.).

| 13.zzzzb | 32014 R 0504: Komisijas 2014. gada 15. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 504/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas augu eļļu/citronellas eļļas apstiprināšanas nosacījumiem (OV L 145, 16.5.2014., 28. lpp.).” |
| --- | --- |

13.zzzzb

32014 R 0504: Komisijas 2014. gada 15. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 504/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas augu eļļu/citronellas eļļas apstiprināšanas nosacījumiem (OV L 145, 16.5.2014., 28. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 460/2014 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 187/2014, (ES) Nr. 462/2014, (ES) Nr. 485/2014, (ES) Nr. 486/2014, (ES) Nr. 487/2014, (ES) Nr. 496/2014 un (ES) Nr. 504/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (9), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 30. septembra Lēmums Nr. 203/2014 (10), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 133, 6.5.2014., 51. lpp.

1

(2)  OV L 57, 27.2.2014., 24. lpp.

2

(3)  OV L 134, 7.5.2014., 28. lpp.

3

(4)  OV L 138, 13.5.2014., 65. lpp.

4

(5)  OV L 138, 13.5.2014., 70. lpp.

5

(6)  OV L 138, 13.5.2014., 72. lpp.

6

(7)  OV L 143, 15.5.2014., 1. lpp.

7

(8)  OV L 145, 16.5.2014., 28. lpp.

8

(9)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

9

(10)  OV L 202, 30.7.2015., 57. lpp.

10

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 221/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1445]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 23. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 563/2014, ar ko apstiprina pamatvielu hitozāna hidrohlorīdu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 23. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 563/2014, ar ko apstiprina pamatvielu hitozāna hidrohlorīdu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 26. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 571/2014, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu ipkonazolu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 26. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 571/2014, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu ipkonazolu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 12. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 629/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas metilnonilketona apstiprināšanas nosacījumiem (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 12. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 629/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas metilnonilketona apstiprināšanas nosacījumiem (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 13. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 632/2014, ar ko apstiprina darbīgo vielu flubendiamīdu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 13. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 632/2014, ar ko apstiprina darbīgo vielu flubendiamīdu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 19. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 678/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām klopiralīdam, ciprodinilam, fozetilam, pirimetanilam un trineksapakam (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 19. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 678/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām klopiralīdam, ciprodinilam, fozetilam, pirimetanilam un trineksapakam (5).

| (6) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļu groza šād:

| 1) | nodaļas 13.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32014 R 0563: Komisijas 2014. gada 23. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 563/2014 (OV L 156, 24.5.2014., 5. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 13.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32014 R 0563: Komisijas 2014. gada 23. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 563/2014 (OV L 156, 24.5.2014., 5. lpp.),

| — | 32014 R 0571: Komisijas 2014. gada 26. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 571/2014 (OV L 157, 27.5.2014., 96. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0571: Komisijas 2014. gada 26. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 571/2014 (OV L 157, 27.5.2014., 96. lpp.),

| — | 32014 R 0629: Komisijas 2014. gada 12. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 629/2014 (OV L 174, 13.6.2014., 33. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0629: Komisijas 2014. gada 12. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 629/2014 (OV L 174, 13.6.2014., 33. lpp.),

| — | 32014 R 0632: Komisijas 2014. gada 13. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 632/2014 (OV L 175, 14.6.2014., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0632: Komisijas 2014. gada 13. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 632/2014 (OV L 175, 14.6.2014., 1. lpp.),

| — | 32014 R 0678: Komisijas 2014. gada 19. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 678/2014 (OV L 180, 20.6.2014., 11. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32014 R 0678: Komisijas 2014. gada 19. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 678/2014 (OV L 180, 20.6.2014., 11. lpp.).”;

| 2) | pēc 13.zzzzb punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 504/2014) iekļauj šādus punktus:






  “13.zzzzc | 32014 R 0563: Komisijas 2014. gada 23. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 563/2014, ar ko apstiprina pamatvielu hitozāna hidrohlorīdu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 156, 24.5.2014., 5. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

pēc 13.zzzzb punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 504/2014) iekļauj šādus punktus:

“13.zzzzc

32014 R 0563: Komisijas 2014. gada 23. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 563/2014, ar ko apstiprina pamatvielu hitozāna hidrohlorīdu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 156, 24.5.2014., 5. lpp.).

| 13.zzzzd | 32014 R 0571: Komisijas 2014. gada 26. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 571/2014, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu ipkonazolu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 157, 27.5.2014., 96. lpp.). |
| --- | --- |

13.zzzzd

32014 R 0571: Komisijas 2014. gada 26. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 571/2014, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu ipkonazolu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 157, 27.5.2014., 96. lpp.).

| 13.zzzze | 32014 R 0629: Komisijas 2014. gada 12. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 629/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas metilnonilketona apstiprināšanas nosacījumiem (OV L 174, 13.6.2014., 33. lpp.). |
| --- | --- |

13.zzzze

32014 R 0629: Komisijas 2014. gada 12. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 629/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas metilnonilketona apstiprināšanas nosacījumiem (OV L 174, 13.6.2014., 33. lpp.).

| 13.zzzzf | 32014 R 0632: Komisijas 2014. gada 13. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 632/2014, ar ko apstiprina darbīgo vielu flubendiamīdu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 175, 14.6.2014., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

13.zzzzf

32014 R 0632: Komisijas 2014. gada 13. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 632/2014, ar ko apstiprina darbīgo vielu flubendiamīdu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 175, 14.6.2014., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 563/2014, (ES) Nr. 571/2014, (ES) Nr. 629/2014, (ES) Nr. 632/2014 un (ES) Nr. 678/2014 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (6), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 30. septembra Lēmums Nr. 203/2014 (7), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 156, 24.5.2014., 5. lpp.

1

(2)  OV L 157, 27.5.2014., 96. lpp.

2

(3)  OV L 174, 13.6.2014., 33. lpp.

3

(4)  OV L 175, 14.6.2014., 1. lpp.

4

(5)  OV L 180, 20.6.2014., 11. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

(7)  OV L 202, 30.7.2015., 57. lpp.

7

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 222/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1446]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 12. augusta Lēmums 2013/638/ES par pamatprasībām, kas attiecas uz kuģu radiosakaru iekārtām, kuras paredzētas izmantošanai uz SOLAS konvencijai nepakļautiem kuģiem un līdzdalībai Vispasaules Jūras avāriju un drošības sistēmā (GMDSS) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 12. augusta Lēmums 2013/638/ES par pamatprasībām, kas attiecas uz kuģu radiosakaru iekārtām, kuras paredzētas izmantošanai uz SOLAS konvencijai nepakļautiem kuģiem un līdzdalībai Vispasaules Jūras avāriju un drošības sistēmā (GMDSS) (1).

| (2) | Ar Lēmumu 2013/638/ES atceļ Komisijas 2003. gada 4. septembra Lēmumu 2004/71/EK par pamatprasībām, kas attiecas uz kuģu radiosakaru iekārtām, kuras paredzētas izmantošanai uz SOLAS konvencijai nepakļautiem kuģiem un līdzdalībai Pasaules Jūras avāriju un drošības sistēmā (GMDSS) (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Lēmumu 2013/638/ES atceļ Komisijas 2003. gada 4. septembra Lēmumu 2004/71/EK par pamatprasībām, kas attiecas uz kuģu radiosakaru iekārtām, kuras paredzētas izmantošanai uz SOLAS konvencijai nepakļautiem kuģiem un līdzdalībai Pasaules Jūras avāriju un drošības sistēmā (GMDSS) (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XVIII nodaļu groza šādi:

| 1) | pēc 4.zzp punkta (Komisijas Direktīva 2008/63/EK) iekļauj šādu punktu:






  “4.zzq | 32013 D 0638: Komisijas 2013. gada 12. augusta Lēmums 2013/638/ES par pamatprasībām, kas attiecas uz kuģu radiosakaru iekārtām, kuras paredzētas izmantošanai uz SOLAS konvencijai nepakļautiem kuģiem un līdzdalībai Vispasaules Jūras avāriju un drošības sistēmā (GMDSS) (OV L 296, 7.11.2013., 22. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pēc 4.zzp punkta (Komisijas Direktīva 2008/63/EK) iekļauj šādu punktu:

“4.zzq

32013 D 0638: Komisijas 2013. gada 12. augusta Lēmums 2013/638/ES par pamatprasībām, kas attiecas uz kuģu radiosakaru iekārtām, kuras paredzētas izmantošanai uz SOLAS konvencijai nepakļautiem kuģiem un līdzdalībai Vispasaules Jūras avāriju un drošības sistēmā (GMDSS) (OV L 296, 7.11.2013., 22. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 4.zzm punkta (Komisijas Lēmums 2004/71/EK) tekstu svītro. |
| --- | --- |

2)

nodaļas 4.zzm punkta (Komisijas Lēmums 2004/71/EK) tekstu svītro.

2. pants

Lēmuma 2013/638/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 296, 7.11.2013., 22. lpp.

1

(2)  OV L 16, 23.1.2004., 54. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 223/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1447]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 716/2013, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 716/2013, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 30. oktobra Regula (ES) Nr. 1065/2013, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 30. oktobra Regula (ES) Nr. 1065/2013, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 3. februāra Regula (ES) Nr. 97/2014, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 3. februāra Regula (ES) Nr. 97/2014, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 3. februāra Regula (ES) Nr. 98/2014, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 3. februāra Regula (ES) Nr. 98/2014, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 25. aprīļa Regula (ES) Nr. 426/2014, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 25. aprīļa Regula (ES) Nr. 426/2014, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (5).

| (6) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem. Tiesību akti par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā noteikts EEZ līguma II pielikuma XXVII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem. Tiesību akti par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā noteikts EEZ līguma II pielikuma XXVII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (7) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXVII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 9. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 110/2008) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32013 R 1065: Komisijas 2013. gada 30. oktobra Regula (ES) Nr. 1065/2013 (OV L 289, 31.10.2013., 48. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 9. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 110/2008) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32013 R 1065: Komisijas 2013. gada 30. oktobra Regula (ES) Nr. 1065/2013 (OV L 289, 31.10.2013., 48. lpp.),

| — | 32014 R 0097: Komisijas 2014. gada 3. februāra Regula (ES) Nr. 97/2014 (OV L 33, 4.2.2014., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0097: Komisijas 2014. gada 3. februāra Regula (ES) Nr. 97/2014 (OV L 33, 4.2.2014., 1. lpp.),

| — | 32014 R 0098: Komisijas 2014. gada 3. februāra Regula (ES) Nr. 98/2014 (OV L 33, 4.2.2014., 3. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0098: Komisijas 2014. gada 3. februāra Regula (ES) Nr. 98/2014 (OV L 33, 4.2.2014., 3. lpp.),

| — | 32014 R 0426: Komisijas 2014. gada 25. aprīļa Regula (ES) Nr. 426/2014 (OV L 125, 26.4.2014., 55. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32014 R 0426: Komisijas 2014. gada 25. aprīļa Regula (ES) Nr. 426/2014 (OV L 125, 26.4.2014., 55. lpp.).”;

| 2) | pēc 9. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 110/2008) iekļauj šādu punktu:






  “9.a | 32013 R 0716: Komisijas 2013. gada 25. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 716/2013, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (OV L 201, 26.7.2013., 21. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

pēc 9. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 110/2008) iekļauj šādu punktu:

“9.a

32013 R 0716: Komisijas 2013. gada 25. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 716/2013, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (OV L 201, 26.7.2013., 21. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 1065/2013, (ES) Nr. 97/2014, (ES) Nr. 98/2014, (ES) Nr. 426/2014 un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 716/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 201, 26.7.2013., 21. lpp.

1

(2)  OV L 289, 31.10.2013., 48. lpp.

2

(3)  OV L 33, 4.2.2014., 1. lpp.

3

(4)  OV L 33, 4.2.2014., 3. lpp.

4

(5)  OV L 125, 26.4.2014., 55. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 224/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2015/1448]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 20. novembra Direktīva 2013/53/ES par atpūtas kuģiem un ūdens motocikliem un ar ko atceļ Direktīvu 94/25/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 20. novembra Direktīva 2013/53/ES par atpūtas kuģiem un ūdens motocikliem un ar ko atceļ Direktīvu 94/25/EK (1).

| (2) | Ar Direktīvu 2013/53/ES no 2016. gada 18. janvāra atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 16. jūnija Direktīvu 94/25/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2016. gada 18. janvāra. |
| --- | --- |

(2)

Ar Direktīvu 2013/53/ES no 2016. gada 18. janvāra atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 16. jūnija Direktīvu 94/25/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2016. gada 18. janvāra.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXXI nodaļu groza šādi:

| 1) | pēc 1. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/25/EK) iekļauj šādu punktu:






  “2. | 32013 L 0053: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 20. novembra Direktīva 2013/53/ES par atpūtas kuģiem un ūdens motocikliem un ar ko atceļ Direktīvu 94/25/EK (OV L 354, 28.12.2013., 90. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pēc 1. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/25/EK) iekļauj šādu punktu:

“2.

32013 L 0053: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 20. novembra Direktīva 2013/53/ES par atpūtas kuģiem un ūdens motocikliem un ar ko atceļ Direktīvu 94/25/EK (OV L 354, 28.12.2013., 90. lpp.).”;

| 2) | no 2016. gada 18. janvāra svītro 1. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/25/EK) tekstu. |
| --- | --- |

2)

no 2016. gada 18. janvāra svītro 1. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/25/EK) tekstu.

2. pants

Direktīvas 2013/53/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 354, 28.12.2013., 90. lpp.

1

(2)  OV L 164, 30.6.1994., 15. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 225/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2015/1449]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Padomes 1985. gada 5. decembra Direktīva 85/536/EEK par jēlnaftas krājumu taupīšanu, benzīna sastāvā iekļaujot arī citus degvielas aizstājējkomponentus (1), tika atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 13. oktobra Direktīvu 98/70/EK, kas attiecas uz benzīna un dīzeļdegvielu kvalitāti un ar ko groza Padomes Direktīvu 93/12/EEK (2), abas šīs direktīvas ir iekļautas EEZ līgumā, un līdz ar to Direktīva 85/536/EEK būtu jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 1985. gada 5. decembra Direktīva 85/536/EEK par jēlnaftas krājumu taupīšanu, benzīna sastāvā iekļaujot arī citus degvielas aizstājējkomponentus (1), tika atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 13. oktobra Direktīvu 98/70/EK, kas attiecas uz benzīna un dīzeļdegvielu kvalitāti un ar ko groza Padomes Direktīvu 93/12/EEK (2), abas šīs direktīvas ir iekļautas EEZ līgumā, un līdz ar to Direktīva 85/536/EEK būtu jāsvītro no EEZ līguma.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un IV pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un IV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXVI nodaļas 1. punkta (Padomes Direktīva 85/536/EEK) tekstu svītro.

2. pants

EEZ līguma IV pielikuma 6. punkta (Padomes Direktīva 85/536/EEK) tekstu svītro.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 334, 12.12.1985., 20. lpp.

1

(2)  OV L 350, 28.12.1998., 58. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/29 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 226/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) [2015/1450]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 26. jūnija Īstenošanas lēmums 2013/329/ES, ar ko paredz noteikumus attiecībā uz tādu valsts iestāžu vai struktūru tīkla izveidošanu, pārvaldību un darbības pārredzamību, kuras atbild par veselības aprūpes tehnoloģijas novērtēšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 26. jūnija Īstenošanas lēmums 2013/329/ES, ar ko paredz noteikumus attiecībā uz tādu valsts iestāžu vai struktūru tīkla izveidošanu, pārvaldību un darbības pārredzamību, kuras atbild par veselības aprūpes tehnoloģijas novērtēšanu (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma X pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma X pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma X pielikumā pēc 2.a punkta (Komisijas Īstenošanas direktīva 2012/52/ES) iekļauj šādu punktu:

| “2.b | 32013 D 0329: Komisijas 2013. gada 26. jūnija Īstenošanas lēmums 2013/329/ES, ar ko paredz noteikumus attiecībā uz tādu valsts iestāžu vai struktūru tīkla izveidošanu, pārvaldību un darbības pārredzamību, kuras atbild par veselības aprūpes tehnoloģijas novērtēšanu (OV L 175, 27.6.2013., 71. lpp.).” |
| --- | --- |

“2.b

32013 D 0329: Komisijas 2013. gada 26. jūnija Īstenošanas lēmums 2013/329/ES, ar ko paredz noteikumus attiecībā uz tādu valsts iestāžu vai struktūru tīkla izveidošanu, pārvaldību un darbības pārredzamību, kuras atbild par veselības aprūpes tehnoloģijas novērtēšanu (OV L 175, 27.6.2013., 71. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma 2013/329/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 175, 27.6.2013., 71. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 227/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2015/1451]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 12. novembra Īstenošanas lēmums 2013/654/ES par grozījumiem Lēmumā 2008/294/EK, iekļaujot papildu piekļuves tehnoloģijas un frekvenču joslas mobilo sakaru pakalpojumiem gaisa kuģos (MCA pakalpojumiem) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 12. novembra Īstenošanas lēmums 2013/654/ES par grozījumiem Lēmumā 2008/294/EK, iekļaujot papildu piekļuves tehnoloģijas un frekvenču joslas mobilo sakaru pakalpojumiem gaisa kuģos (MCA pakalpojumiem) (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikuma 5.czc punktam (Komisijas Lēmums 2008/294/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32013 D 0654: Komisijas 2013. gada 12. novembra Īstenošanas lēmumu 2013/654/ES (OV L 303, 14.11.2013., 48. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32013 D 0654: Komisijas 2013. gada 12. novembra Īstenošanas lēmumu 2013/654/ES (OV L 303, 14.11.2013., 48. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma 2013/654/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 303, 14.11.2013., 48. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/31

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 228/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1452]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 27. februāra Īstenošanas direktīva 2014/37/ES, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/671/EEK par drošības jostu un bērnu ierobežotājsistēmu obligātu lietošanu transportlīdzekļos (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 27. februāra Īstenošanas direktīva 2014/37/ES, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/671/EEK par drošības jostu un bērnu ierobežotājsistēmu obligātu lietošanu transportlīdzekļos (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 17.a punktam (Padomes Direktīva 91/671/EEK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 L 0037: Komisijas 2014. gada 27. februāra Īstenošanas direktīva 2014/37/ES (OV L 59, 28.2.2014., 32. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32014 L 0037: Komisijas 2014. gada 27. februāra Īstenošanas direktīva 2014/37/ES (OV L 59, 28.2.2014., 32. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas direktīvas 2014/37/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 59, 28.2.2014., 32. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 229/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1453]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Padomes 1966. gada 28. jūlija Regula Nr. 117/66/EEK par kopējo noteikumu ieviešanu starptautiskiem pasažieru pārvadājumiem ar starppilsētu un parastās satiksmes autobusiem (1) tika atcelta ar Padomes 1992. gada 16. marta Regulu (EEK) Nr. 684/92 par kopējiem noteikumiem attiecībā uz starptautiskiem pasažieru pārvadājumiem ar autobusiem (2), abas šīs regulas ir iekļautas EEZ līgumā, un līdz ar to atsauce uz Regulu Nr. 117/66/EEK būtu jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 1966. gada 28. jūlija Regula Nr. 117/66/EEK par kopējo noteikumu ieviešanu starptautiskiem pasažieru pārvadājumiem ar starppilsētu un parastās satiksmes autobusiem (1) tika atcelta ar Padomes 1992. gada 16. marta Regulu (EEK) Nr. 684/92 par kopējiem noteikumiem attiecībā uz starptautiskiem pasažieru pārvadājumiem ar autobusiem (2), abas šīs regulas ir iekļautas EEZ līgumā, un līdz ar to atsauce uz Regulu Nr. 117/66/EEK būtu jāsvītro no EEZ līguma.

| (2) | Komisijas 1968. gada 9. jūlija Regula (EEK) Nr. 1016/68, ar ko nosaka Padomes Regulas Nr. 117/66/EEK 6. un 9. pantā minēto kontroles dokumentu paraugu (3), un Komisijas 1972. gada 26. maija Regula (EEK) Nr. 1172/72, ar ko nosaka Padomes Regulā (EEK) Nr. 517/72 un Padomes Regulā (EEK) Nr. 516/72 minēto dokumentu formu (4), kas ir iekļautas EEZ līgumā, tika atceltas ar Komisijas 1992. gada 1. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1839/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 684/92 piemērošanai attiecībā uz dokumentiem starptautiskajiem pasažieru pārvadājumiem (5), kura tika atcelta ar Komisijas 1998. gada 2. oktobra Regulu (EK) Nr. 2121/98, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai Padomes Regulu (EEK) Nr. 684/92 un Padomes Regulu (EK) Nr. 12/98 piemērotu attiecībā uz dokumentiem pasažieru pārvadājumiem ar autobusiem (6), kas ir iekļauta EEZ līgumā, un līdz ar to atsauces uz Regulām (EEK) Nr. 1016/68 un (EEK) Nr. 1172/72 būtu jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 1968. gada 9. jūlija Regula (EEK) Nr. 1016/68, ar ko nosaka Padomes Regulas Nr. 117/66/EEK 6. un 9. pantā minēto kontroles dokumentu paraugu (3), un Komisijas 1972. gada 26. maija Regula (EEK) Nr. 1172/72, ar ko nosaka Padomes Regulā (EEK) Nr. 517/72 un Padomes Regulā (EEK) Nr. 516/72 minēto dokumentu formu (4), kas ir iekļautas EEZ līgumā, tika atceltas ar Komisijas 1992. gada 1. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1839/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 684/92 piemērošanai attiecībā uz dokumentiem starptautiskajiem pasažieru pārvadājumiem (5), kura tika atcelta ar Komisijas 1998. gada 2. oktobra Regulu (EK) Nr. 2121/98, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai Padomes Regulu (EEK) Nr. 684/92 un Padomes Regulu (EK) Nr. 12/98 piemērotu attiecībā uz dokumentiem pasažieru pārvadājumiem ar autobusiem (6), kas ir iekļauta EEZ līgumā, un līdz ar to atsauces uz Regulām (EEK) Nr. 1016/68 un (EEK) Nr. 1172/72 būtu jāsvītro no EEZ līguma.

| (3) | Padomes 1976. gada 16. decembra Regula (EEK) Nr. 3164/76 par Kopienas kvotām preču autopārvadājumiem starp dalībvalstīm (7) tika atcelta ar Padomes 1992. gada 26. marta Regulu (EEK) Nr. 881/92 par piekļuvi Kopienas kravu autopārvadājumu tirgum, ja pārvadājumus veic uz dalībvalsts teritoriju vai no tās, vai arī šķērsojot vienas vai vairāku dalībvalstu teritoriju (8), abas šīs regulas ir iekļautas EEZ līgumā, un līdz ar to atsauce uz Regulu (EEK) Nr. 3164/76 būtu jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(3)

Padomes 1976. gada 16. decembra Regula (EEK) Nr. 3164/76 par Kopienas kvotām preču autopārvadājumiem starp dalībvalstīm (7) tika atcelta ar Padomes 1992. gada 26. marta Regulu (EEK) Nr. 881/92 par piekļuvi Kopienas kravu autopārvadājumu tirgum, ja pārvadājumus veic uz dalībvalsts teritoriju vai no tās, vai arī šķērsojot vienas vai vairāku dalībvalstu teritoriju (8), abas šīs regulas ir iekļautas EEZ līgumā, un līdz ar to atsauce uz Regulu (EEK) Nr. 3164/76 būtu jāsvītro no EEZ līguma.

| (4) | Komisijas 1989. gada 27. aprīļa Regula (EEK) Nr. 1102/89, ar ko paredz konkrētus pasākumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EEK) Nr. 1101/89 par strukturāliem uzlabojumiem iekšzemes ūdensceļu transportā (9), kas ir iekļauta EEZ līgumā, tika atcelta ar Komisijas 1999. gada 16. aprīļa Regulu (EK) Nr. 805/1999, ar ko paredz dažus pasākumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 718/1999 par Kopienas flotes jaudas politiku iekšējo ūdensceļu pārvadājumu veicināšanai (10), kura tika atcelta ar Komisijas 2008. gada 28. februāra Regulu (EK) Nr. 181/2008, ar ko paredz dažus pasākumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 718/1999 par Kopienas flotes jaudas politiku iekšējo ūdensceļu pārvadājumu veicināšanai (11), kas ir iekļauta EEZ līgumā, un līdz ar to atsauce uz Regulu (EEK) Nr. 1102/89 būtu jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 1989. gada 27. aprīļa Regula (EEK) Nr. 1102/89, ar ko paredz konkrētus pasākumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EEK) Nr. 1101/89 par strukturāliem uzlabojumiem iekšzemes ūdensceļu transportā (9), kas ir iekļauta EEZ līgumā, tika atcelta ar Komisijas 1999. gada 16. aprīļa Regulu (EK) Nr. 805/1999, ar ko paredz dažus pasākumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 718/1999 par Kopienas flotes jaudas politiku iekšējo ūdensceļu pārvadājumu veicināšanai (10), kura tika atcelta ar Komisijas 2008. gada 28. februāra Regulu (EK) Nr. 181/2008, ar ko paredz dažus pasākumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 718/1999 par Kopienas flotes jaudas politiku iekšējo ūdensceļu pārvadājumu veicināšanai (11), kas ir iekļauta EEZ līgumā, un līdz ar to atsauce uz Regulu (EEK) Nr. 1102/89 būtu jāsvītro no EEZ līguma.

| (5) | Komisijas 1996. gada 4. decembra Regula (EK) Nr. 2326/96, ar ko 1996. gadam nosaka Kopienas un tās dalībvalstu ieguldījumu fondos, kas paredzēti kuģu norakstīšanai lūžņos, kā noteikts Padomes Regulā (EEK) Nr. 1101/89 par strukturāliem uzlabojumiem iekšzemes ūdensceļu transportā (12), kas ir iekļauta EEZ līgumā, ir novecojusi un tādēļ saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 1996. gada 4. decembra Regula (EK) Nr. 2326/96, ar ko 1996. gadam nosaka Kopienas un tās dalībvalstu ieguldījumu fondos, kas paredzēti kuģu norakstīšanai lūžņos, kā noteikts Padomes Regulā (EEK) Nr. 1101/89 par strukturāliem uzlabojumiem iekšzemes ūdensceļu transportā (12), kas ir iekļauta EEZ līgumā, ir novecojusi un tādēļ saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (6) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 2327/2003, ar ko atbilstīgi ilgtspējīgai transporta politikai izveido pagaidu punktu sistēmu, ko pielieto smago kravas transportlīdzekļu tranzītam caur Austriju 2004. gadā (13), kas ir iekļauta EEZ līgumā, ir novecojusi un tādēļ saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 2327/2003, ar ko atbilstīgi ilgtspējīgai transporta politikai izveido pagaidu punktu sistēmu, ko pielieto smago kravas transportlīdzekļu tranzītam caur Austriju 2004. gadā (13), kas ir iekļauta EEZ līgumā, ir novecojusi un tādēļ saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (7) | Komisijas 2008. gada 28. marta Regula (EK) Nr. 287/2008 par Regulas (EK) Nr. 1702/2003 2.c panta 3. punktā minētā derīguma termiņa pagarināšanu (14), kas ir iekļauta EEZ līgumā, ir novecojusi un tādēļ saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas 2008. gada 28. marta Regula (EK) Nr. 287/2008 par Regulas (EK) Nr. 1702/2003 2.c panta 3. punktā minētā derīguma termiņa pagarināšanu (14), kas ir iekļauta EEZ līgumā, ir novecojusi un tādēļ saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (8) | Padomes 1989. gada 21. decembra Direktīva 89/684/EEK par noteiktu transportlīdzekļu vadītāju, kas pārvadā bīstamas kravas pa autoceļiem, profesionālo apmācību (15), kas ir iekļauta EEZ līgumā, tika atcelta ar Padomes 1994. gada 21. novembra Direktīvu 94/55/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem (16), kura tika atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Direktīvu 2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem (17), kas ir iekļauta EEZ līgumā, un līdz ar to atsauce uz Direktīvu 89/684/EEK būtu jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(8)

Padomes 1989. gada 21. decembra Direktīva 89/684/EEK par noteiktu transportlīdzekļu vadītāju, kas pārvadā bīstamas kravas pa autoceļiem, profesionālo apmācību (15), kas ir iekļauta EEZ līgumā, tika atcelta ar Padomes 1994. gada 21. novembra Direktīvu 94/55/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem (16), kura tika atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Direktīvu 2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem (17), kas ir iekļauta EEZ līgumā, un līdz ar to atsauce uz Direktīvu 89/684/EEK būtu jāsvītro no EEZ līguma.

| (9) | Padomes 1991. gada 16. decembra Direktīva 91/670/EEK par personāla licenču savstarpēju pieņemšanu amata pienākumu pildīšanai civilajā aviācijā (18) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/36/EK par Kopienas lidostas izmantojošo trešo valstu gaisa kuģu drošību (19) tika atceltas ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (20), no dienas, kad stājās spēkā attiecīgi Komisijas 2012. gada 5. oktobra Regula (ES) Nr. 965/2012, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa kuģu ekspluatāciju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (21), un Komisijas 2011. gada 3. novembra Regula (ES) Nr. 1178/2011, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras attiecībā uz civilās aviācijas gaisa kuģa apkalpi atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (22), kuras visas ir iekļautas EEZ līgumā, un līdz ar to atsauce uz Direktīvu 2004/36/EK un Direktīvu 91/670/EEK būtu jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(9)

Padomes 1991. gada 16. decembra Direktīva 91/670/EEK par personāla licenču savstarpēju pieņemšanu amata pienākumu pildīšanai civilajā aviācijā (18) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/36/EK par Kopienas lidostas izmantojošo trešo valstu gaisa kuģu drošību (19) tika atceltas ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (20), no dienas, kad stājās spēkā attiecīgi Komisijas 2012. gada 5. oktobra Regula (ES) Nr. 965/2012, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa kuģu ekspluatāciju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (21), un Komisijas 2011. gada 3. novembra Regula (ES) Nr. 1178/2011, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras attiecībā uz civilās aviācijas gaisa kuģa apkalpi atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (22), kuras visas ir iekļautas EEZ līgumā, un līdz ar to atsauce uz Direktīvu 2004/36/EK un Direktīvu 91/670/EEK būtu jāsvītro no EEZ līguma.

| (10) | Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 22. jūlija Astotā direktīva 97/44/EK par noteikumiem attiecībā uz vasaras laiku (23), kas ir iekļauta EEZ līgumā, ir novecojusi un tādēļ saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(10)

Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 22. jūlija Astotā direktīva 97/44/EK par noteikumiem attiecībā uz vasaras laiku (23), kas ir iekļauta EEZ līgumā, ir novecojusi un tādēļ saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (11) | Padomes 1999. gada 29. aprīļa Direktīva 1999/36/EK par pārvietojamām spiediena iekārtām (24) tika atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 16. jūnija Direktīvu 2010/35/ES par pārvietojamām spiediena iekārtām un par Padomes Direktīvu 76/767/EEK, 84/525/EEK, 84/526/EEK, 84/527/EEK un 1999/36/EK atcelšanu (25), abas šīs direktīvas ir iekļautas EEZ līgumā, un līdz ar to atsauces uz Direktīvu 1999/36/EK būtu jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(11)

Padomes 1999. gada 29. aprīļa Direktīva 1999/36/EK par pārvietojamām spiediena iekārtām (24) tika atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 16. jūnija Direktīvu 2010/35/ES par pārvietojamām spiediena iekārtām un par Padomes Direktīvu 76/767/EEK, 84/525/EEK, 84/526/EEK, 84/527/EEK un 1999/36/EK atcelšanu (25), abas šīs direktīvas ir iekļautas EEZ līgumā, un līdz ar to atsauces uz Direktīvu 1999/36/EK būtu jāsvītro no EEZ līguma.

| (12) | Komisijas 1999. gada 28. jūlija Lēmums 1999/569/EK par Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vadības un kontroles un signalizācijas apakšsistēmas pamatparametriem (26) un Komisijas 2001. gada 21. marta Lēmums 2001/260/EK par Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas kontroles un vadības un signalizācijas apakšsistēmu pamatparametriem, kas minēti kā ERTMS tehniskie dati Direktīvas 96/48/EK II pielikuma 3. punktā (27), kas ir iekļauti EEZ līgumā, zaudēja spēku, pamatojoties uz Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmumu 2002/731/EK par savstarpējās izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Padomes Direktīvas 96/48/EK 6. panta 1. punktā minētās Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vadības, kontroles un signalizācijas apakšsistēmu (28), kurš ir iekļauts EEZ līgumā, un līdz ar to atsauces uz Lēmumiem 1999/569/EK un 2001/260/EK būtu jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(12)

Komisijas 1999. gada 28. jūlija Lēmums 1999/569/EK par Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vadības un kontroles un signalizācijas apakšsistēmas pamatparametriem (26) un Komisijas 2001. gada 21. marta Lēmums 2001/260/EK par Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas kontroles un vadības un signalizācijas apakšsistēmu pamatparametriem, kas minēti kā ERTMS tehniskie dati Direktīvas 96/48/EK II pielikuma 3. punktā (27), kas ir iekļauti EEZ līgumā, zaudēja spēku, pamatojoties uz Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmumu 2002/731/EK par savstarpējās izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Padomes Direktīvas 96/48/EK 6. panta 1. punktā minētās Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vadības, kontroles un signalizācijas apakšsistēmu (28), kurš ir iekļauts EEZ līgumā, un līdz ar to atsauces uz Lēmumiem 1999/569/EK un 2001/260/EK būtu jāsvītro no EEZ līguma.

| (13) | Lēmums 2002/731/EK tika atcelts ar Komisijas 2006. gada 7. novembra Lēmumu 2006/860/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu un grozījumiem A pielikumā Lēmumam 2006/679/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu (29), abi šie lēmumi ir iekļauti EEZ līgumā, un līdz ar to atsauce uz Lēmumu 2002/731/EK būtu jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(13)

Lēmums 2002/731/EK tika atcelts ar Komisijas 2006. gada 7. novembra Lēmumu 2006/860/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu un grozījumiem A pielikumā Lēmumam 2006/679/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu (29), abi šie lēmumi ir iekļauti EEZ līgumā, un līdz ar to atsauce uz Lēmumu 2002/731/EK būtu jāsvītro no EEZ līguma.

| (14) | Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/733/EK par savstarpējās izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Padomes Direktīvas 96/48/EK 6. panta 1. punktā minēto Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas enerģijas apakšsistēmu (30) tika atcelts ar Komisijas 2008. gada 6. marta Lēmumu 2008/284/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas enerģijas apgādes apakšsistēmai (31), abi šie lēmumi ir iekļauti EEZ līgumā, un līdz ar to atsauce uz Lēmumu 2002/733/EK būtu jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(14)

Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/733/EK par savstarpējās izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Padomes Direktīvas 96/48/EK 6. panta 1. punktā minēto Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas enerģijas apakšsistēmu (30) tika atcelts ar Komisijas 2008. gada 6. marta Lēmumu 2008/284/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas enerģijas apgādes apakšsistēmai (31), abi šie lēmumi ir iekļauti EEZ līgumā, un līdz ar to atsauce uz Lēmumu 2002/733/EK būtu jāsvītro no EEZ līguma.

| (15) | Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/446/EK, ar ko nosaka apakšsistēmu “troksnis”, “kravas vagoni” un “telemātikas pielietošana kravai” tehnisko specifikāciju pamatparametrus savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvā 2001/16/EK (32), kas ir iekļauts EEZ līgumā, zaudēja spēku, pamatojoties uz Komisijas 2005. gada 23. decembra Lēmumu 2006/66/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas apakšsistēmu “ritošais sastāvs – troksnis” (33), kurš tika atcelts ar Komisijas 2011. gada 4. aprīļa Lēmumu 2011/229/ES par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas apakšsistēmu “ritošais sastāvs – troksnis” (34), kas ir iekļauts EEZ līgumā, un līdz ar to atsauce uz Lēmumu 2004/446/EK būtu jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(15)

Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/446/EK, ar ko nosaka apakšsistēmu “troksnis”, “kravas vagoni” un “telemātikas pielietošana kravai” tehnisko specifikāciju pamatparametrus savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvā 2001/16/EK (32), kas ir iekļauts EEZ līgumā, zaudēja spēku, pamatojoties uz Komisijas 2005. gada 23. decembra Lēmumu 2006/66/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas apakšsistēmu “ritošais sastāvs – troksnis” (33), kurš tika atcelts ar Komisijas 2011. gada 4. aprīļa Lēmumu 2011/229/ES par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas apakšsistēmu “ritošais sastāvs – troksnis” (34), kas ir iekļauts EEZ līgumā, un līdz ar to atsauce uz Lēmumu 2004/446/EK būtu jāsvītro no EEZ līguma.

| (16) | EEZ līguma XIII pielikuma 1. papildinājums ir novecojis un tādēļ būtu jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(16)

EEZ līguma XIII pielikuma 1. papildinājums ir novecojis un tādēļ būtu jāsvītro no EEZ līguma.

| (17) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(17)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā svītro 17.f punkta (Padomes Direktīva 1999/36/EK), 24. punkta (Padomes Direktīva 89/684/EEK), 26. punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 3164/76), 26.e punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2327/2003), 30. punkta (Padomes Regula Nr. 117/66/EEK), 31. punkta (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1016/68), 34. punkta (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1172/72), 37.ab punkta (Komisijas Lēmums 2002/731/EK), 37.ad punkta (Komisijas Lēmums 2002/733/EK), 37.b punkta (Komisijas Lēmums 1999/569/EK), 37.c punkta (Komisijas Lēmums 2001/260/EK), 37.e punkta (Komisijas Lēmums 2004/446/EK), 42.c punkta (Padomes Direktīva 1999/36/EK), 44.a punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2326/96), 45. punkta (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1102/89), 66.pa punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 287/2008), 66.r punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/36/EK), 68.a punkta (Padomes Direktīva 91/670/EEK) un 68.b punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Astotā direktīva 97/44/EK) tekstu un 1. papildinājumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (35).

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV 147, 9.8.1966., 2688./66. lpp.

1

(2)  OV L 74, 20.3.1992., 1. lpp.

2

(3)  OV L 173, 22.7.1968., 8. lpp.

3

(4)  OV L 134, 12.6.1972., 1. lpp.

4

(5)  OV L 187, 7.7.1992., 5. lpp.

5

(6)  OV L 268, 3.10.1998., 10. lpp.

6

(7)  OV L 357, 29.12.1976., 1. lpp.

7

(8)  OV L 95, 9.4.1992., 1. lpp.

8

(9)  OV L 116, 28.4.1989., 30. lpp.

9

(10)  OV L 102, 17.4.1999., 64. lpp.

10

(11)  OV L 56, 29.2.2008., 8. lpp.

11

(12)  OV L 316, 5.12.1996., 13. lpp.

12

(13)  OV L 345, 31.12.2003., 30. lpp.

13

(14)  OV L 87, 29.3.2008., 3. lpp.

14

(15)  OV L 398, 30.12.1989., 33. lpp.

15

(16)  OV L 319, 12.12.1994., 7. lpp.

16

(17)  OV L 260, 30.9.2008., 13. lpp.

17

(18)  OV L 373, 31.12.1991., 21. lpp.

18

(19)  OV L 143, 30.4.2004., 76. lpp.

19

(20)  OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.

20

(21)  OV L 296, 25.10.2012., 1. lpp.

21

(22)  OV L 311, 25.11.2011., 1. lpp.

22

(23)  OV L 206, 1.8.1997., 62. lpp.

23

(24)  OV L 138, 1.6.1999., 20. lpp.

24

(25)  OV L 165, 30.6.2010., 1. lpp.

25

(26)  OV L 216, 14.8.1999., 23. lpp.

26

(27)  OV L 93, 3.4.2001., 53. lpp.

27

(28)  OV L 245, 12.9.2002., 37. lpp.

28

(29)  OV L 342, 7.12.2006., 1. lpp.

29

(30)  OV L 245, 12.9.2002., 280. lpp.

30

(31)  OV L 104, 14.4.2008., 1. lpp.

31

(32)  OV L 155, 30.4.2004., 1. lpp.

32

(33)  OV L 37, 8.2.2006., 1. lpp.

33

(34)  OV L 99, 13.4.2011., 1. lpp.

34

(35)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

35

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 230/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1454]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 27. maija Regula (ES) Nr. 575/2014, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 383/2012, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz vadītāju apliecībām, kurās iestrādāts datu glabāšanas līdzeklis (mikroshēma) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 27. maija Regula (ES) Nr. 575/2014, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 383/2012, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz vadītāju apliecībām, kurās iestrādāts datu glabāšanas līdzeklis (mikroshēma) (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 24.fa punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 383/2012) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32014 R 0575: Komisijas 2014. gada 27. maija Regulu (ES) Nr. 575/2014 (OV L 159, 28.5.2014., 47. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0575: Komisijas 2014. gada 27. maija Regulu (ES) Nr. 575/2014 (OV L 159, 28.5.2014., 47. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 575/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 159, 28.5.2014., 47. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/37 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/37

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 231/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1455]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 20. marta Lēmums 2014/209/ES par vadītāja apliecību kategoriju savstarpējo atbilstību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 20. marta Lēmums 2014/209/ES par vadītāja apliecību kategoriju savstarpējo atbilstību (1).

| (2) | Ar Lēmumu 2014/209/ES atceļ Komisijas 2012. gada 18. decembra Lēmumu 2013/21/ES par vadītāja apliecību kategoriju savstarpējo atbilstību (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Lēmumu 2014/209/ES atceļ Komisijas 2012. gada 18. decembra Lēmumu 2013/21/ES par vadītāja apliecību kategoriju savstarpējo atbilstību (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 24.fb punkta (Komisijas Lēmums 2013/21/ES) tekstu aizstāj ar šādu:

“32014 D 0209: Komisijas 2014. gada 20. marta Lēmums 2014/209/ES par vadītāja apliecību kategoriju savstarpējo atbilstību (OV L 120, 23.4.2014., 1. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2014/209/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 120, 23.4.2014., 1. lpp.

1

(2)  OV L 19, 22.1.2013., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/38 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/38

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 232/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1456]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu („EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 30. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 402/2013 par kopīgo drošības metodi riska noteikšanai un novērtēšanai un par Regulas (EK) Nr. 352/2009 atcelšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 30. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 402/2013 par kopīgo drošības metodi riska noteikšanai un novērtēšanai un par Regulas (EK) Nr. 352/2009 atcelšanu (1).

| (2) | Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 402/2013 no 2015. gada 21. maija atceļ Komisijas 2009. gada 24. aprīļa Regulu (EK) Nr. 352/2009 kopīgas drošības metodes ieviešanu riska noteikšanai un novērtēšanai atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK 6. panta 3. punkta a) apakšpunktam (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2015. gada 21. maija. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 402/2013 no 2015. gada 21. maija atceļ Komisijas 2009. gada 24. aprīļa Regulu (EK) Nr. 352/2009 kopīgas drošības metodes ieviešanu riska noteikšanai un novērtēšanai atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK 6. panta 3. punkta a) apakšpunktam (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2015. gada 21. maija.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | pēc 42.ei punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 1078/2012) iekļauj šādu punktu:






  “42.ej | 32013 R 0402: Komisijas 2013. gada 30. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 402/2013 par kopīgo drošības metodi riska noteikšanai un novērtēšanai un par Regulas (EK) Nr. 352/2009 atcelšanu (OV L 121, 3.5.2013., 8. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pēc 42.ei punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 1078/2012) iekļauj šādu punktu:

“42.ej

32013 R 0402: Komisijas 2013. gada 30. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 402/2013 par kopīgo drošības metodi riska noteikšanai un novērtēšanai un par Regulas (EK) Nr. 352/2009 atcelšanu (OV L 121, 3.5.2013., 8. lpp.).”;

| 2) | no 2015. gada 21. maija svītro 42.ec punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 352/2009) tekstu. |
| --- | --- |

2)

no 2015. gada 21. maija svītro 42.ec punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 352/2009) tekstu.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 402/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 121, 3.5.2013., 8. lpp.

1

(2)  OV L 108, 29.4.2009., 4. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/39 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 233/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1457]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 19. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 278/2014, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 185/2010, precizējot, saskaņojot un vienkāršojot sprāgstvielu palieku detektoru izmantojumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 19. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 278/2014, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 185/2010, precizējot, saskaņojot un vienkāršojot sprāgstvielu palieku detektoru izmantojumu (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 5. marta Īstenošanas lēmums 2014/1200/ES, ar kuru attiecībā uz kravu un pasta gaisa pārvadājumiem groza Komisijas Lēmumu 2010/774/ES, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā. |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 5. marta Īstenošanas lēmums 2014/1200/ES, ar kuru attiecībā uz kravu un pasta gaisa pārvadājumiem groza Komisijas Lēmumu 2010/774/ES, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā.

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 17. marta Īstenošanas lēmums 2014/1635/ES, ar ko groza Lēmumu 2010/774/ES, precizējot, saskaņojot un vienkāršojot sprāgstvielu palieku detektoru izmantojumu. |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 17. marta Īstenošanas lēmums 2014/1635/ES, ar ko groza Lēmumu 2010/774/ES, precizējot, saskaņojot un vienkāršojot sprāgstvielu palieku detektoru izmantojumu.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 66.he punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 185/2010) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 R 0278: Komisijas 2014. gada 19. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 278/2014 (OV L 82, 20.3.2014., 3. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 66.he punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 185/2010) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 R 0278: Komisijas 2014. gada 19. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 278/2014 (OV L 82, 20.3.2014., 3. lpp.).”;

| 2) | pielikuma 66.hf punktam (Komisijas Lēmums C(2010) 774 final) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32014 D 1200: Komisijas 2014. gada 5. marta Īstenošanas lēmums 2014/1200/ES, ar kuru attiecībā uz kravu un pasta gaisa pārvadājumiem groza Komisijas Lēmumu 2010/774/ES, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 66.hf punktam (Komisijas Lēmums C(2010) 774 final) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32014 D 1200: Komisijas 2014. gada 5. marta Īstenošanas lēmums 2014/1200/ES, ar kuru attiecībā uz kravu un pasta gaisa pārvadājumiem groza Komisijas Lēmumu 2010/774/ES, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā,

| — | 32014 D 1635: Komisijas 2014. gada 17. marta Īstenošanas lēmums 2014/1635/ES, ar ko groza Lēmumu 2010/774/ES, precizējot, saskaņojot un vienkāršojot sprāgstvielu palieku detektoru izmantojumu.” |
| --- | --- |

—

32014 D 1635: Komisijas 2014. gada 17. marta Īstenošanas lēmums 2014/1635/ES, ar ko groza Lēmumu 2010/774/ES, precizējot, saskaņojot un vienkāršojot sprāgstvielu palieku detektoru izmantojumu.”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 278/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 82, 20.3.2014., 3. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/41

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 234/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1458]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 13. marta Regula (ES) Nr. 245/2014, ar kuru groza Komisijas 2011. gada 3. novembra Regulu (ES) Nr. 1178/2011, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras attiecībā uz civilās aviācijas gaisa kuģa apkalpi (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 13. marta Regula (ES) Nr. 245/2014, ar kuru groza Komisijas 2011. gada 3. novembra Regulu (ES) Nr. 1178/2011, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras attiecībā uz civilās aviācijas gaisa kuģa apkalpi (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.ne punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 1178/2011) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 R 0245: Komisijas 2014. gada 13. marta Regula (ES) Nr. 245/2014 (OV L 74, 14.3.2014., 33. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32014 R 0245: Komisijas 2014. gada 13. marta Regula (ES) Nr. 245/2014 (OV L 74, 14.3.2014., 33. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 245/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 74, 14.3.2014., 33. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/42 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/42

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 235/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1459]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 30. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 441/2014, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 29/2009, ar ko nosaka prasības datu pārraides pakalpojumu sniegšanai Eiropas vienotajā gaisa telpā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 30. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 441/2014, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 29/2009, ar ko nosaka prasības datu pārraides pakalpojumu sniegšanai Eiropas vienotajā gaisa telpā (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.wg punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 29/2009) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32014 R 0441: Komisijas 2014. gada 30. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 441/2014 (OV L 130, 1.5.2014., 37. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0441: Komisijas 2014. gada 30. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 441/2014 (OV L 130, 1.5.2014., 37. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 441/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 130, 1.5.2014., 37. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/43

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 236/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1460]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 11. marta Īstenošanas lēmums 2014/132/ES noteikt gaisa satiksmes pārvaldības tīkla Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus un brīdinājuma robežvērtības otrajam pārskata periodam no 2015. līdz 2019. gadam (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 11. marta Īstenošanas lēmums 2014/132/ES noteikt gaisa satiksmes pārvaldības tīkla Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus un brīdinājuma robežvērtības otrajam pārskata periodam no 2015. līdz 2019. gadam (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā pēc 66.xd punkta (Komisijas Lēmums 2011/121/ES) iekļauj šādu punktu:

| “66.xe | 32014 D 0132: Komisijas 2014. gada 11. marta Īstenošanas lēmums 2014/132/ES noteikt gaisa satiksmes pārvaldības tīkla Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus un brīdinājuma robežvērtības otrajam pārskata periodam no 2015. līdz 2019. gadam (OV L 71, 12.3.2014., 20. lpp.).” |
| --- | --- |

“66.xe

32014 D 0132: Komisijas 2014. gada 11. marta Īstenošanas lēmums 2014/132/ES noteikt gaisa satiksmes pārvaldības tīkla Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus un brīdinājuma robežvērtības otrajam pārskata periodam no 2015. līdz 2019. gadam (OV L 71, 12.3.2014., 20. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma 2014/132/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas lēmums par Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 (3) iekļaušanu, atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 71, 12.3.2014., 20. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

(3)  Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013, ar ko nosaka aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbības uzlabošanas sistēmu (OV L 128, 9.5.2013., 1. lpp.).

3

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/44 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/44

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 237/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2015/1461]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 10. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 368/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 10. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 368/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.zab punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 474/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 R 0368: Komisijas 2014. gada 10. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 368/2014 (OV L 108, 11.4.2014., 16. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32014 R 0368: Komisijas 2014. gada 10. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 368/2014 (OV L 108, 11.4.2014., 16. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 368/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 108, 11.4.2014., 16. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/45 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/45

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 238/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) un XIV pielikumu (Konkurence) [2015/1462]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 24. jūnija Regula (ES) Nr. 697/2014, ar ko Regulu (EK) Nr. 906/2009 groza attiecībā uz tās piemērošanas termiņu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 24. jūnija Regula (ES) Nr. 697/2014, ar ko Regulu (EK) Nr. 906/2009 groza attiecībā uz tās piemērošanas termiņu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII un XIV pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII un XIV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 10.a punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 906/2009) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32014 R 0697: Komisijas 2014. gada 24. jūnija Regulu (ES) Nr. 697/2014 (OV L 184, 25.6.2014., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0697: Komisijas 2014. gada 24. jūnija Regulu (ES) Nr. 697/2014 (OV L 184, 25.6.2014., 3. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma XIV pielikuma 11.c punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 906/2009) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32014 R 0697: Komisijas 2014. gada 24. jūnija Regulu (ES) Nr. 697/2014 (OV L 184, 25.6.2014., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0697: Komisijas 2014. gada 24. jūnija Regulu (ES) Nr. 697/2014 (OV L 184, 25.6.2014., 3. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) Nr. 697/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 184, 25.6.2014., 3. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/46

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 239/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2015/1463]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/27/ES, ar ko groza Padomes Direktīvas 92/58/EEK, 92/85/EEK, 94/33/EK, 98/24/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/37/EK, lai tās pielāgotu Regulai (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/27/ES, ar ko groza Padomes Direktīvas 92/58/EEK, 92/85/EEK, 94/33/EK, 98/24/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/37/EK, lai tās pielāgotu Regulai (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XVIII pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 14.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/37/EK) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32014 L 0027: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīvu 2014/27/ES (OV L 65, 5.3.2014., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 14.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/37/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32014 L 0027: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīvu 2014/27/ES (OV L 65, 5.3.2014., 1. lpp.).”;

| 2) | Pielikuma 16.c punktam (Padomes Direktīva 92/58/EEK), 16.d punktam (Padomes Direktīva 92/85/EEK), 16.h punktam (Padomes Direktīva 98/24/EK) un 29. punktam (Padomes Direktīva 94/33/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 L 0027: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/27/ES (OV L 65, 5.3.2014., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

Pielikuma 16.c punktam (Padomes Direktīva 92/58/EEK), 16.d punktam (Padomes Direktīva 92/85/EEK), 16.h punktam (Padomes Direktīva 98/24/EK) un 29. punktam (Padomes Direktīva 94/33/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 L 0027: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/27/ES (OV L 65, 5.3.2014., 1. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2014/27/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 65, 5.3.2014., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/48

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 240/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2015/1464]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 18. novembra Lēmums 2011/753/ES, ar ko paredz noteikumus un aprēķinu metodes, lai pārbaudītu atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/98/EK 11. panta 2. punktā izvirzītajiem mērķiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 18. novembra Lēmums 2011/753/ES, ar ko paredz noteikumus un aprēķinu metodes, lai pārbaudītu atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/98/EK 11. panta 2. punktā izvirzītajiem mērķiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā pēc 32.ffc punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 715/2013) iekļauj šādu punktu:

| “32.ffd | 32011 D 0753: Komisijas 2011. gada 18. novembra Lēmums 2011/753/ES, ar ko paredz noteikumus un aprēķinu metodes, lai pārbaudītu atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/98/EK 11. panta 2. punktā izvirzītajiem mērķiem (OV L 310, 25.11.2011., 11. lpp.).” |
| --- | --- |

“32.ffd

32011 D 0753: Komisijas 2011. gada 18. novembra Lēmums 2011/753/ES, ar ko paredz noteikumus un aprēķinu metodes, lai pārbaudītu atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/98/EK 11. panta 2. punktā izvirzītajiem mērķiem (OV L 310, 25.11.2011., 11. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2011/753/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 310, 25.11.2011., 11. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/49 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/49

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 241/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2015/1465]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 545/2014, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 545/2014, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXI pielikuma 18.a punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 577/98) groza šādi:

| 1) | pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 R 0545: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 545/2014 (OV L 163, 29.5.2014., 10. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 R 0545: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 545/2014 (OV L 163, 29.5.2014., 10. lpp.).”;

| 2) | pielāgojumu pirmo frāzi un pielāgojumus aizstāj ar šādu tekstu:
  “Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
  šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.” |
| --- | --- |

2)

pielāgojumu pirmo frāzi un pielāgojumus aizstāj ar šādu tekstu:

“Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 545/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 163, 29.5.2014., 10. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/50 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/50

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 242/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2015/1466]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 538/2014, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 538/2014, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXI pielikuma 27.c punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 691/2011) groza šādi:

| 1) | pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32014 R 0538: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 538/2014 (OV L 158, 27.5.2014., 113. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32014 R 0538: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 538/2014 (OV L 158, 27.5.2014., 113. lpp.).”;

| 2) | pielāgojumi a) un b) kļūst attiecīgi par pielāgojumiem b) un c); |
| --- | --- |

2)

pielāgojumi a) un b) kļūst attiecīgi par pielāgojumiem b) un c);

| 3) | iekļauj šādu pielāgojumu:






  “a) | attiecībā uz EBTA valstīm 8. panta 2. punktā minētos vārdus “līdz 2014. gada 17. septembrim” aizstāj ar vārdiem “triju mēnešu laikā pēc EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 24. oktobra Lēmuma Nr. 242/2014 stāšanās spēkā;”. |
| --- | --- | --- |

3)

iekļauj šādu pielāgojumu:

“a)

attiecībā uz EBTA valstīm 8. panta 2. punktā minētos vārdus “līdz 2014. gada 17. septembrim” aizstāj ar vārdiem “triju mēnešu laikā pēc EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 24. oktobra Lēmuma Nr. 242/2014 stāšanās spēkā;”.

2. pants

Regulas (ES) Nr. 538/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 158, 27.5.2014., 113. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/51 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/51

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 243/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2015/1467]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 20. novembra Regula (ES) Nr. 1174/2013, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 10. Starptautisko finanšu pārskatu standartu, 12. Starptautisko finanšu pārskatu standartu un 27. Starptautisko grāmatvedības standartu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 20. novembra Regula (ES) Nr. 1174/2013, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 10. Starptautisko finanšu pārskatu standartu, 12. Starptautisko finanšu pārskatu standartu un 27. Starptautisko grāmatvedības standartu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikuma 10.ba punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1126/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 1174: Komisijas 2013. gada 20. novembra Regula (ES) Nr. 1174/2013 (OV L 312, 21.11.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 1174: Komisijas 2013. gada 20. novembra Regula (ES) Nr. 1174/2013 (OV L 312, 21.11.2013., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 1174/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 312, 21.11.2013., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 3.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/52 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/52

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 244/2014

(2014. gada 24. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2015/1468]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Lai iekļautu Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulā (ES) Nr. 1316/2013, ar ko izveido Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentu, groza Regulu (ES) Nr. 913/2010 un atceļ Regulu (EK) Nr. 680/2007 un Regulu (EK) Nr. 67/2010 (1), paredzēto ierobežoto līdzdalību telekomunikāciju nozarē, EEZ līguma līgumslēdzēju pušu sadarbība tika paplašināta ar EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 9. jūlija Lēmumu Nr. 157/2014, ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2015/92] (2). |
| --- | --- |

(1)

Lai iekļautu Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulā (ES) Nr. 1316/2013, ar ko izveido Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentu, groza Regulu (ES) Nr. 913/2010 un atceļ Regulu (EK) Nr. 680/2007 un Regulu (EK) Nr. 67/2010 (1), paredzēto ierobežoto līdzdalību telekomunikāciju nozarē, EEZ līguma līgumslēdzēju pušu sadarbība tika paplašināta ar EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 9. jūlija Lēmumu Nr. 157/2014, ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2015/92] (2).

| (2) | Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regulu (ES) Nr. 283/2014 par pamatnostādnēm Eiropas komunikāciju tīkliem telekomunikāciju infrastruktūras jomā, ar ko atceļ Lēmumu Nr. 1336/97/EK (3). |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regulu (ES) Nr. 283/2014 par pamatnostādnēm Eiropas komunikāciju tīkliem telekomunikāciju infrastruktūras jomā, ar ko atceļ Lēmumu Nr. 1336/97/EK (3).

| (3) | Tādēļ būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 2. panta 5. punktam pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 R 0283: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 283/2014 par pamatnostādnēm Eiropas komunikāciju tīkliem telekomunikāciju infrastruktūras jomā, ar ko atceļ Lēmumu Nr. 1336/97/EK (OV L 86, 21.3.2014., 14. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32014 R 0283: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 283/2014 par pamatnostādnēm Eiropas komunikāciju tīkliem telekomunikāciju infrastruktūras jomā, ar ko atceļ Lēmumu Nr. 1336/97/EK (OV L 86, 21.3.2014., 14. lpp.).”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (4).

To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 348, 20.12.2013., 129. lpp.

1

(2)  OV L 15, 22.1.2015., 85. lpp.

2

(3)  OV L 86, 21.3.2014., 14. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---