# Eiropas Savienības C 275/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 275 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 20. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 275

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 20. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 275/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA valstu pastāvīgā komiteja |
| 2015/C 275/02 | Bīstamās vielas – To lēmumu par licencēšanu saraksts, kurus 2014. gada otrajā pusē EEZ un EBTA valstis ir pieņēmušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (REACH) 64. panta 8. punktu | 2 |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2015/C 275/03 | Norvēģijas paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei – Paziņojums par uzaicinājumu iesniegt pieteikumus atļauju saņemšanai naftas ieguvei Norvēģijas kontinentālajā šelfā – atļauju piešķiršanas 23. kārta | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 275/01

Euro maiņas kurss

1

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA valstu pastāvīgā komiteja

2015/C 275/02

Bīstamās vielas – To lēmumu par licencēšanu saraksts, kurus 2014. gada otrajā pusē EEZ un EBTA valstis ir pieņēmušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (REACH) 64. panta 8. punktu

REACH

2

EBTA Uzraudzības iestāde

2015/C 275/03

Norvēģijas paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei – Paziņojums par uzaicinājumu iesniegt pieteikumus atļauju saņemšanai naftas ieguvei Norvēģijas kontinentālajā šelfā – atļauju piešķiršanas 23. kārta

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 275/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 275/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7709 – Bright Food Group / Invermik) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 275/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7671 – KKR/FIBA/WMF) (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 275/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh) (
  1
  )

Knorr-Bremse / Vossloh

1

6

2015/C 275/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7709 – Bright Food Group / Invermik) (
  1
  )

Bright Food Group / Invermik

1

7

2015/C 275/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7671 – KKR/FIBA/WMF) (
  1
  )

KKR/FIBA/WMF

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 20.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 19. augusts

(2015/C 275/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1041 |
| JPY | Japānas jena | 137,31 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4633 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,70490 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4604 |
| CHF | Šveices franks | 1,0755 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,1680 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,022 |
| HUF | Ungārijas forints | 309,82 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1731 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4331 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2243 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5026 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4431 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5594 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6789 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5505 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 308,79 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,2438 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,0614 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5500 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 283,36 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5290 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,138 |
| RUB | Krievijas rublis | 72,5580 |
| THB | Taizemes bāts | 39,300 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,8404 |
| MXN | Meksikas peso | 18,1282 |
| INR | Indijas rūpija | 72,0687 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1041

JPY

Japānas jena

137,31

DKK

Dānijas krona

7,4633

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,70490

SEK

Zviedrijas krona

9,4604

CHF

Šveices franks

1,0755

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,1680

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,022

HUF

Ungārijas forints

309,82

PLN

Polijas zlots

4,1731

RON

Rumānijas leja

4,4331

TRY

Turcijas lira

3,2243

AUD

Austrālijas dolārs

1,5026

CAD

Kanādas dolārs

1,4431

HKD

Hongkongas dolārs

8,5594

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6789

SGD

Singapūras dolārs

1,5505

KRW

Dienvidkorejas vona

1 308,79

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,2438

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,0614

HRK

Horvātijas kuna

7,5500

IDR

Indonēzijas rūpija

15 283,36

MYR

Malaizijas ringits

4,5290

PHP

Filipīnu peso

51,138

RUB

Krievijas rublis

72,5580

THB

Taizemes bāts

39,300

BRL

Brazīlijas reāls

3,8404

MXN

Meksikas peso

18,1282

INR

Indijas rūpija

72,0687

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA valstu pastāvīgā komiteja

| 20.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/2

---

Bīstamās vielas – To lēmumu par licencēšanu saraksts, kurus 2014. gada otrajā pusē EEZ un EBTA valstis ir pieņēmušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (REACH) 64. panta 8. punktu

(2015/C 275/02)

I apakškomiteja preču brīvas aprites jautājumos

Jāpaziņo EEZ Apvienotajai komitejai

Atsaucoties uz EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 14. marta Lēmumu Nr. 25/2008, EEZ Apvienotā komiteja tiek aicināta 2015. gada 20. marta sanāksmē paziņot šādu sarakstu attiecībā uz lēmumiem par licencēšanu, kuri laikposmā no 2014. gada 1. jūlija līdz 2014. gada 31. decembrim ir pieņemti, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (REACH) 64. panta 8. punktu.

---

PIELIKUMS

Lēmumu par licencēšanu saraksts

Laikposmā no 2014. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim EEZ un EBTA valstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (REACH) 64. panta 8. punktu ir pieņēmušas šādus lēmumus par licencēšanu:

| Vielas nosaukums | Komisijas lēmums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 8. punktu | Valsts | Lēmuma pieņemšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis(2-etilheksil)ftalāts (DEHP) | C(2014) 5551 final | Norvēģija | 2014. gada 4. septembris |

Vielas nosaukums

Komisijas lēmums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 8. punktu

Valsts

Lēmuma pieņemšanas datums

Bis(2-etilheksil)ftalāts (DEHP)

C(2014) 5551 final

Norvēģija

2014. gada 4. septembris

---

EBTA Uzraudzības iestāde

| 20.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/3

---

Norvēģijas paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

Paziņojums par uzaicinājumu iesniegt pieteikumus atļauju saņemšanai naftas ieguvei Norvēģijas kontinentālajā šelfā – atļauju piešķiršanas 23. kārta

(2015/C 275/03)

Norvēģijas Naftas un enerģētikas ministrija saskaņā ar 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1) ar šo paziņo par uzaicinājumu pieteikties naftas ieguves atļauju saņemšanai.

Naftas ieguves atļaujas piešķirs tikai akciju sabiedrībām, kas reģistrētas Norvēģijā vai citā Eiropas Ekonomikas zona līguma (EEZ līguma) dalībvalstī, vai fiziskām personām, kuru pastāvīgā dzīvesvieta ir kāda no EEZ līguma dalībvalstīm.

Uzņēmumi, kuriem nav piešķirtas atļaujas ieguvei Norvēģijas kontinentālajā šelfā, var šīs atļaujas saņemt, ja tie ir atzīti par tiesīgiem saņemt atļaujas ieguvei Norvēģijas kontinentālajā šelfā.

Ministrija nodrošinās vienlīdzīgu attieksmi pret individuāliem uzņēmumiem un uzņēmumiem, kuri pievienojas kādas grupas iesniegtam kopīgam pieteikumam. Kandidāti, kuri iesniedz individuālu pieteikumu, vai kandidāti, kuri ir kopīga pieteikuma iesniedzēju grupas daļa, tiks uzskatīti par ieguves atļauju pieprasītājiem. Pamatojoties uz grupu vai atsevišķu kandidātu iesniegtajiem pieteikumiem, ministrija var veidot atļauju saņēmēju grupas, kuriem piešķiramas jaunas ieguves atļaujas, tostarp svītrot kandidātus grupu pieteikumos un pievienot atsevišķus kandidātus, un iecelt šādu grupu operatoru.

Līdzdalības piešķiršana attiecībā uz ieguves atļauju būs atkarīga no tā, vai atļauju saņēmēji ir pievienojušies nolīgumam par naftas ieguves darbībām, tostarp nolīgumam par kopīgajām darbībām un nolīgumam par grāmatvedību. Ja ieguves atļauja tiek stratigrāfiski sadalīta, diviem stratigrāfiski sadalītu atļauju saņēmējiem būs jānoslēdz arī īpašs nolīgums par kopīgajām darbībām, kas reglamentē attiecības starp minētajiem atļaujas saņēmējiem šajā jomā.

Parakstot minētos nolīgumus, atļauju saņēmēji veidos kopuzņēmumu, kurā to līdzdalības apjoms vienmēr būs līdzvērtīgs līdzdalības apjomam attiecībā uz ieguves atļauju.

Atļauju dokumentu pamatā galvenokārt būs attiecīgie dokumenti par piešķīrumiem iepriekšnoteiktos apgabalos 2014. gadā un 22. atļauju piešķiršanas kārtā. Mērķis ir jebkura pamatnoteikumu pielāgojuma galvenos elementus darīt pieejamus nozares uzņēmumiem pirms pieteikumu iesniegšanas.

Ieguves atļauju piešķiršanas kritēriji

Lai veicinātu resursu pareizu pārvaldību un ātru un efektīvu naftas izpēti un ieguvi Norvēģijas kontinentālajā šelfā, tostarp atļauju grupu sastāva noteikšanu šim nolūkam, līdzdalības piešķiršanai attiecībā uz ieguves atļaujām un operatora iecelšanai piemēro šādus kritērijus:

| a) | kandidāta ģeoloģiskās zināšanas par attiecīgo ģeogrāfisko apgabalu un tas, kādā veidā atļaujas saņēmēji paredzējuši veikt efektīvu naftas izpēti; |
| --- | --- |

a)

kandidāta ģeoloģiskās zināšanas par attiecīgo ģeogrāfisko apgabalu un tas, kādā veidā atļaujas saņēmēji paredzējuši veikt efektīvu naftas izpēti;

| b) | kandidāta atbilstoša tehniskā zinātība un tas, kā šī pieredze var aktīvi sekmēt izmaksu ziņā efektīvu izpēti un atbilstošā gadījumā naftas ieguvi attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā; |
| --- | --- |

b)

kandidāta atbilstoša tehniskā zinātība un tas, kā šī pieredze var aktīvi sekmēt izmaksu ziņā efektīvu izpēti un atbilstošā gadījumā naftas ieguvi attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā;

| c) | kandidāta iepriekšējā pieredze saistībā ar Norvēģijas kontinentālo šelfu vai līdzvērtīga atbilstošā pieredze saistībā ar citiem apgabaliem; |
| --- | --- |

c)

kandidāta iepriekšējā pieredze saistībā ar Norvēģijas kontinentālo šelfu vai līdzvērtīga atbilstošā pieredze saistībā ar citiem apgabaliem;

| d) | kandidātam ir pietiekams finansiālais nodrošinājums, lai veiktu izpēti un atbilstošā gadījumā iegūtu naftu attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā; |
| --- | --- |

d)

kandidātam ir pietiekams finansiālais nodrošinājums, lai veiktu izpēti un atbilstošā gadījumā iegūtu naftu attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā;

| e) | ja kandidāts ir vai ir bijis kādas ieguves atļaujas saņēmējs, ministrija var ņemt vērā kandidāta kā atļaujas saņēmēja jebkāda veida neefektivitāti vai pārskatatbildības trūkumu; |
| --- | --- |

e)

ja kandidāts ir vai ir bijis kādas ieguves atļaujas saņēmējs, ministrija var ņemt vērā kandidāta kā atļaujas saņēmēja jebkāda veida neefektivitāti vai pārskatatbildības trūkumu;

| f) | ieguves atļaujas galvenokārt piešķirs kopuzņēmumiem, kur vismaz viens dalībnieks, darbojoties kā operators, būs veicis vismaz vienu urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, vai ja tam būs līdzvērtīga praktiska pieredze ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa; |
| --- | --- |

f)

ieguves atļaujas galvenokārt piešķirs kopuzņēmumiem, kur vismaz viens dalībnieks, darbojoties kā operators, būs veicis vismaz vienu urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, vai ja tam būs līdzvērtīga praktiska pieredze ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa;

| g) | ieguves atļaujas galvenokārt piešķirs diviem vai vairākiem dalībniekiem, ja vismaz vienam no tiem būs pieredze, kas minēta f) punktā; |
| --- | --- |

g)

ieguves atļaujas galvenokārt piešķirs diviem vai vairākiem dalībniekiem, ja vismaz vienam no tiem būs pieredze, kas minēta f) punktā;

| h) | ieceltajam operatoram, kuram piešķirta ieguves atļauja Barenca jūrā, jābūt veikušam vismaz vienu urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, darbojoties kā operatoram, vai ieguvušam līdzvērtīgu praktisko pieredzi ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa; |
| --- | --- |

h)

ieceltajam operatoram, kuram piešķirta ieguves atļauja Barenca jūrā, jābūt veikušam vismaz vienu urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, darbojoties kā operatoram, vai ieguvušam līdzvērtīgu praktisko pieredzi ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa;

| i) | ieguves atļauja dziļūdeņos paredz, ka ieceltajam operatoram un vēl vismaz vienam atļaujas saņēmējam jābūt veikušam vismaz vienu urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, darbojoties kā operatoram, vai ieguvušam līdzvērtīgu praktisko pieredzi ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa. Ieguves atļaujas saņemšanai vienam atļaujas saņēmējam jābūt veikušam urbumu dziļūdeņos, darbojoties kā operatoram; |
| --- | --- |

i)

ieguves atļauja dziļūdeņos paredz, ka ieceltajam operatoram un vēl vismaz vienam atļaujas saņēmējam jābūt veikušam vismaz vienu urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, darbojoties kā operatoram, vai ieguvušam līdzvērtīgu praktisko pieredzi ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa. Ieguves atļaujas saņemšanai vienam atļaujas saņēmējam jābūt veikušam urbumu dziļūdeņos, darbojoties kā operatoram;

| j) | ieguves atļaujas saņemšanai, kas paredz izpētes urbumu veikšanu augsta spiediena un/vai augstas temperatūras apstākļos, ieceltajam operatoram un vēl vismaz vienam atļaujas saņēmējam jābūt veikušam vismaz vienu izpētes urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, darbojoties kā operatoram, vai ieguvušam līdzvērtīgu praktisko pieredzi ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa. Ieguves atļauja paredz, ka vienam atļaujas saņēmējam jābūt veikušam urbumu augsta spiediena un/vai augstas temperatūras apstākļos, darbojoties kā operatoram. |
| --- | --- |

j)

ieguves atļaujas saņemšanai, kas paredz izpētes urbumu veikšanu augsta spiediena un/vai augstas temperatūras apstākļos, ieceltajam operatoram un vēl vismaz vienam atļaujas saņēmējam jābūt veikušam vismaz vienu izpētes urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, darbojoties kā operatoram, vai ieguvušam līdzvērtīgu praktisko pieredzi ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa. Ieguves atļauja paredz, ka vienam atļaujas saņēmējam jābūt veikušam urbumu augsta spiediena un/vai augstas temperatūras apstākļos, darbojoties kā operatoram.

Pieteikumu iesniegšanai pieejamie bloki

Pieteikumus naftas ieguves atļauju saņemšanai var iesniegt par šādiem blokiem vai bloku daļām Norvēģu jūrā un Barenca jūrā:

| | 6503/1, 2, 4 |
| --- | --- |

6503/1, 2, 4

| | 7132/1, 2, 3, 6 |
| --- | --- |

7132/1, 2, 3, 6

| | 7133/1, 4 |
| --- | --- |

7133/1, 4

| | 7220/9, 12 |
| --- | --- |

7220/9, 12

| | 7221/7, 8, 10 |
| --- | --- |

7221/7, 8, 10

| | 7228/11 |
| --- | --- |

7228/11

| | 7232/10 |
| --- | --- |

7232/10

| | 7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12 |
| --- | --- |

7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12

| | 7235/1, 2, 3, 4, 5, 7 |
| --- | --- |

7235/1, 2, 3, 4, 5, 7

| | 7322/3, 7, 9 |
| --- | --- |

7322/3, 7, 9

| | 7323/1, 5, 6 |
| --- | --- |

7323/1, 5, 6

| | 7324/5, 6, 10 |
| --- | --- |

7324/5, 6, 10

| | 7325/2, 3, 4, 5, 6 |
| --- | --- |

7325/2, 3, 4, 5, 6

| | 7332/9 |
| --- | --- |

7332/9

| | 7333/7 |
| --- | --- |

7333/7

| | 7335/1, 2, 3 |
| --- | --- |

7335/1, 2, 3

| | 7336/1 |
| --- | --- |

7336/1

| | 7434/7 |
| --- | --- |

7434/7

| | 7434/8, 9 |
| --- | --- |

7434/8, 9

| | 7435/9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

7435/9, 10, 11, 12

| | 7436/10 |
| --- | --- |

7436/10

Paziņojuma pilnu tekstu, tostarp sīki izstrādātas pieejamo apgabalu kartes, var iegūt Norvēģijas Naftas direktorāta tīmekļa vietnē www.npd.no

Pieteikumi naftas ieguves atļauju saņemšanai iesniedzami:

| Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| PO Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |
| NORWAY |

Ministry of Petroleum and Energy

PO Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

NORWAY

Divas kopijas ir jāiesniedz:

| The Norwegian Petroleum Directorate |
| --- |
| PO Box 600 |
| N-4003 Stavanger |
| NORWAY |

The Norwegian Petroleum Directorate

PO Box 600

N-4003 Stavanger

NORWAY

Termiņš: 2015. gada 2. decembris pulksten 12.00.

Paredzams, ka naftas ieguves atļauju piešķiršana 23. atļauju piešķiršanas kārtā Norvēģijas kontinentālajā šelfā notiks līdz 2016. gada vasarai.

Darba programma attiecībā uz visām jaunajām atļaujām, kas piešķirtas 23. atļauju piešķiršanas kārtā, būs publiski pieejama atļauju piešķiršanas brīdī.

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 20.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 275/04)

| 1. | Komisija 2015. gada 10. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums KB Holding GmbH (KB, Vācija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Vossloh Aktiengesellschaft (Vossloh, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 10. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums KB Holding GmbH (KB, Vācija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Vossloh Aktiengesellschaft (Vossloh, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  KB
  : kontrolakciju sabiedrība uzņēmumam Knorr-Bremse AG (Vācija), kas ražo bremžu iekārtas un citas daļas dzelzceļa un komerciālajiem transportlīdzekļiem,
  —   
  Vossloh
  : ražo dzelzceļa infrastruktūras un tehnoloģijas, tostarp lokomotīves, un nodrošina saistītos pakalpojumus. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  KB
  : kontrolakciju sabiedrība uzņēmumam Knorr-Bremse AG (Vācija), kas ražo bremžu iekārtas un citas daļas dzelzceļa un komerciālajiem transportlīdzekļiem,

—   
  Vossloh
  : ražo dzelzceļa infrastruktūras un tehnoloģijas, tostarp lokomotīves, un nodrošina saistītos pakalpojumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 20.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7709 – Bright Food Group / Invermik)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 275/05)

| 1. | Komisija 2015. gada 12. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Bright Food (Group) Co., Ltd (Bright Food Group, Ķīnas Tautas Republika) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār Invermik, S.A. un šādiem tā meitasuzņēmumiem: Miquel Alimentació Grup, S.A.U.; Miquel Alimentació Food Service, S.L.U.; Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U.; Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U.; un Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S. (Invermik, Spānija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 12. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Bright Food (Group) Co., Ltd (Bright Food Group, Ķīnas Tautas Republika) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār Invermik, S.A. un šādiem tā meitasuzņēmumiem: Miquel Alimentació Grup, S.A.U.; Miquel Alimentació Food Service, S.L.U.; Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U.; Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U.; un Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S. (Invermik, Spānija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Bright Food Group
  : pārtikas produktu ražošana un izplatīšana, darbojas galvenokārt Eiropā ar šādu uzņēmumu starpniecību: Diva (Francija), Manassen (Austrālija), Salov (Itālija), Synlait (Jaunzēlande), Tnuva (Izraēla) un Weetabix (Apvienotā Karaliste),
  —   
  Invermik
  : vairumtirdzniecība un ikdienas patēriņa preču mazumtirdzniecība galvenokārt Spānijā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Bright Food Group
  : pārtikas produktu ražošana un izplatīšana, darbojas galvenokārt Eiropā ar šādu uzņēmumu starpniecību: Diva (Francija), Manassen (Austrālija), Salov (Itālija), Synlait (Jaunzēlande), Tnuva (Izraēla) un Weetabix (Apvienotā Karaliste),

—   
  Invermik
  : vairumtirdzniecība un ikdienas patēriņa preču mazumtirdzniecība galvenokārt Spānijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7709 – Bright Food Group / Invermik uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7709 – Bright Food Group / Invermik uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 20.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7671 – KKR/FIBA/WMF)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 275/06)

| 1. | Komisija 2015. gada 13. augusts saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums KKR & Co. LP (KKR, Amerikas Savienotās Valstis) un FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH (FIBA, Austrija) Apvienošanās Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu WMF Group GmbH (WMF, Vācija), izmantojot citus līdzekļus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 13. augusts saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums KKR & Co. LP (KKR, Amerikas Savienotās Valstis) un FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH (FIBA, Austrija) Apvienošanās Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu WMF Group GmbH (WMF, Vācija), izmantojot citus līdzekļus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  KKR
  : globāli ieguldījumi uzņēmumos, kas darbojas dažādās nozarēs, tostarp ieguldījumi tirdzniecības automātu pakalpojumu uzņēmumā Selecta,
  —   
  FIBA
  : pārvaldītājsabiedrība, kuras galvenā dalība ir Austrijas ūdens tehnoloģiju uzņēmumā BWT AG,
  —   
  WMF
  : galda un virtuves piederumu un nelielu elektroierīču ražošana un izplatīšana privātām mājsaimniecībām, kā arī galda un virtuves piederumu un pilnībā automatizētu kafijas automātu ražošana un izplatīšana profesionālai lietošanai. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  KKR
  : globāli ieguldījumi uzņēmumos, kas darbojas dažādās nozarēs, tostarp ieguldījumi tirdzniecības automātu pakalpojumu uzņēmumā Selecta,

—   
  FIBA
  : pārvaldītājsabiedrība, kuras galvenā dalība ir Austrijas ūdens tehnoloģiju uzņēmumā BWT AG,

—   
  WMF
  : galda un virtuves piederumu un nelielu elektroierīču ražošana un izplatīšana privātām mājsaimniecībām, kā arī galda un virtuves piederumu un pilnībā automatizētu kafijas automātu ražošana un izplatīšana profesionālai lietošanai.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7671 – KKR/FIBA/WMF uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7671 – KKR/FIBA/WMF uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---