# Den Europæiske Unions L 222/2015

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 222 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 58. årgang25. august 2015 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 222

Dansk udgave

Retsforskrifter

58. årgang25. august 2015

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1421 af 24. august 2015 om forlængelse af fravigelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for fiskeri med strandvod i visse franske territorialfarvande (Languedoc-Roussillon og Provence-Alpes-Côte d'Azur) | 1 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1422 af 24. august 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 5 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1423 af 21. august 2015 om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for lumpy skin disease i Grækenland
  (meddelt under nummer C(2015) 6010)

   (
  1
  ) | 7 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1421 af 24. august 2015 om forlængelse af fravigelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for fiskeri med strandvod i visse franske territorialfarvande (Languedoc-Roussillon og Provence-Alpes-Côte d'Azur)

1

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1422 af 24. august 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

5

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1423 af 21. august 2015 om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for lumpy skin disease i Grækenland
  (meddelt under nummer C(2015) 6010)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2015) 6010)

1

7

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets forordning (EU) nr. 1417/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af formen på de passérsedler, som udstedes af Den Europæiske Union ( EUT L 353 af 28.12.2013 ) | 9 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) nr. 1417/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af formen på de passérsedler, som udstedes af Den Europæiske Union ( EUT L 353 af 28.12.2013 )

( EUT L 353 af 28.12.2013 )

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 25.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 222/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1421

af 24. august 2015

om forlængelse af fravigelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for fiskeri med strandvod i visse franske territorialfarvande (Languedoc-Roussillon og Provence-Alpes-Côte d'Azur)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1626/94 (1), særlig artikel 13, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det fastsættes i artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, at det er forbudt at anvende trukne redskaber inden for 3 sømil fra kysten eller inden for 50 m-dybdekurven, hvis en sådan dybde nås tættere på kysten. |
| --- | --- |

(1)

Det fastsættes i artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, at det er forbudt at anvende trukne redskaber inden for 3 sømil fra kysten eller inden for 50 m-dybdekurven, hvis en sådan dybde nås tættere på kysten.

| (2) | Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat give tilladelse til fravigelse af artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, såfremt en række betingelser i artikel 13, stk. 5 og 9, er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat give tilladelse til fravigelse af artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, såfremt en række betingelser i artikel 13, stk. 5 og 9, er opfyldt.

| (3) | Den 1. oktober 2013 modtog Kommissionen en anmodning fra Frankrig om fravigelse af 13, stk. 1, første afsnit, i nævnte forordning for så vidt angår anvendelsen af strandvod i visse havområder i franske territorialfarvande, uanset dybde. |
| --- | --- |

(3)

Den 1. oktober 2013 modtog Kommissionen en anmodning fra Frankrig om fravigelse af 13, stk. 1, første afsnit, i nævnte forordning for så vidt angår anvendelsen af strandvod i visse havområder i franske territorialfarvande, uanset dybde.

| (4) | Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderede i 2013 den fravigelse, som Frankrig havde anmodet om, og det dertil hørende udkast til forvaltningsplan. |
| --- | --- |

(4)

Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderede i 2013 den fravigelse, som Frankrig havde anmodet om, og det dertil hørende udkast til forvaltningsplan.

| (5) | Frankrig vedtog forvaltningsplanen den 15. april 2014 (2). |
| --- | --- |

(5)

Frankrig vedtog forvaltningsplanen den 15. april 2014 (2).

| (6) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 587/2014 (3) blev der givet tilladelse til fravigelse af artikel 13, stk. 1, første afsnit, indtil den 31. december 2014. |
| --- | --- |

(6)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 587/2014 (3) blev der givet tilladelse til fravigelse af artikel 13, stk. 1, første afsnit, indtil den 31. december 2014.

| (7) | Den 27. november 2014 anmodede de franske myndigheder Kommissionen om at forlænge fravigelsen ud over den 31. december 2014. Frankrig fremlagde ajourførte oplysninger som begrundelse for forlængelse af fritagelsen. |
| --- | --- |

(7)

Den 27. november 2014 anmodede de franske myndigheder Kommissionen om at forlænge fravigelsen ud over den 31. december 2014. Frankrig fremlagde ajourførte oplysninger som begrundelse for forlængelse af fritagelsen.

| (8) | Den fravigelse, som Frankrig har anmodet om, opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 5 og 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(8)

Den fravigelse, som Frankrig har anmodet om, opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 5 og 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (9) | Der gør sig særlige geografiske forhold gældende som følge af kontinentalsoklens begrænsede størrelse. |
| --- | --- |

(9)

Der gør sig særlige geografiske forhold gældende som følge af kontinentalsoklens begrænsede størrelse.

| (10) | Fiskeriet med strandvod har ingen væsentlig indvirkning på havmiljøet. |
| --- | --- |

(10)

Fiskeriet med strandvod har ingen væsentlig indvirkning på havmiljøet.

| (11) | Den fravigelse, som Frankrig har anmodet om, berører et begrænset antal på 23 fartøjer. |
| --- | --- |

(11)

Den fravigelse, som Frankrig har anmodet om, berører et begrænset antal på 23 fartøjer.

| (12) | Fiskeri med strandvod udøves fra land på lavt vand og er rettet mod forskellige arter. Dette fiskeri er af en sådan art, at det ikke kan udøves med andre redskaber. |
| --- | --- |

(12)

Fiskeri med strandvod udøves fra land på lavt vand og er rettet mod forskellige arter. Dette fiskeri er af en sådan art, at det ikke kan udøves med andre redskaber.

| (13) | Den forvaltningsplan, som Frankrig vedtog den 15. april 2014, sikrer, at fiskeriindsatsen ikke intensiveres i fremtiden, eftersom der kun udstedes fiskeritilladelser til de 23 fartøjer, som Frankrig allerede har udstedt tilladelse til, og som repræsenterer en samlet fiskeriindsats på 1 225 kW. |
| --- | --- |

(13)

Den forvaltningsplan, som Frankrig vedtog den 15. april 2014, sikrer, at fiskeriindsatsen ikke intensiveres i fremtiden, eftersom der kun udstedes fiskeritilladelser til de 23 fartøjer, som Frankrig allerede har udstedt tilladelse til, og som repræsenterer en samlet fiskeriindsats på 1 225 kW.

| (14) | Anmodningen gælder for fartøjer, som kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og som fisker i henhold til en forvaltningsplan, som Frankrig har vedtaget i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(14)

Anmodningen gælder for fartøjer, som kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og som fisker i henhold til en forvaltningsplan, som Frankrig har vedtaget i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (15) | Disse fartøjer er opført på en liste, der er sendt til Kommissionen i overensstemmelse med kravene i artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(15)

Disse fartøjer er opført på en liste, der er sendt til Kommissionen i overensstemmelse med kravene i artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (16) | Det pågældende fiskeri opfylder kravene i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1967/2006, eftersom den franske forvaltningsplan udtrykkeligt forbyder fiskeri hen over beskyttede habitater. |
| --- | --- |

(16)

Det pågældende fiskeri opfylder kravene i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1967/2006, eftersom den franske forvaltningsplan udtrykkeligt forbyder fiskeri hen over beskyttede habitater.

| (17) | Kravene i artikel 8, stk. 1, litra h), i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse, da de vedrører trawlere. |
| --- | --- |

(17)

Kravene i artikel 8, stk. 1, litra h), i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse, da de vedrører trawlere.

| (18) | Hvad angår kravet om overholdelse af artikel 9, stk. 3, om fastsættelse af mindstemaskestørrelsen, bemærker Kommissionen, at Frankrig i sin forvaltningsplan har givet tilladelse til en fravigelse af disse bestemmelser, eftersom det pågældende fiskeri er meget selektivt, har en ubetydelig indvirkning på havmiljøet og ikke udøves hen over beskyttede habitater, jf. artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(18)

Hvad angår kravet om overholdelse af artikel 9, stk. 3, om fastsættelse af mindstemaskestørrelsen, bemærker Kommissionen, at Frankrig i sin forvaltningsplan har givet tilladelse til en fravigelse af disse bestemmelser, eftersom det pågældende fiskeri er meget selektivt, har en ubetydelig indvirkning på havmiljøet og ikke udøves hen over beskyttede habitater, jf. artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (19) | Det berørte fiskeri opfylder rapporteringskravene i artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (4). |
| --- | --- |

(19)

Det berørte fiskeri opfylder rapporteringskravene i artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (4).

| (20) | Det pågældende fiskeri berører ikke fiskeriet fra fartøjer, der anvender andre redskaber end trawl, vod eller lignende trukne redskaber. |
| --- | --- |

(20)

Det pågældende fiskeri berører ikke fiskeriet fra fartøjer, der anvender andre redskaber end trawl, vod eller lignende trukne redskaber.

| (21) | Fiskeriet med strandvod reguleres i den franske forvaltningsplan for at sikre, at fangsterne af de arter, der er nævnt i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006, er minimale. |
| --- | --- |

(21)

Fiskeriet med strandvod reguleres i den franske forvaltningsplan for at sikre, at fangsterne af de arter, der er nævnt i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006, er minimale.

| (22) | Fiskeriet med strandvod er ikke rettet mod blæksprutter. |
| --- | --- |

(22)

Fiskeriet med strandvod er ikke rettet mod blæksprutter.

| (23) | Den franske forvaltningsplan indeholder en fravigelse af bestemmelserne om mindstemål for marine organismer, når det gælder sardinyngel landet til konsum, som er målart for det fiskeri, der reguleres i forvaltningsplanen, jf. artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(23)

Den franske forvaltningsplan indeholder en fravigelse af bestemmelserne om mindstemål for marine organismer, når det gælder sardinyngel landet til konsum, som er målart for det fiskeri, der reguleres i forvaltningsplanen, jf. artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (24) | Det fastsættes i artikel 15, stk. 11, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (5), at for de arter, der er underlagt landingsforpligtelsen som anført i artikel 15, stk. 1, i samme forordning, begrænses anvendelsen af fangster af arter under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse til andre formål end direkte konsum. |
| --- | --- |

(24)

Det fastsættes i artikel 15, stk. 11, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (5), at for de arter, der er underlagt landingsforpligtelsen som anført i artikel 15, stk. 1, i samme forordning, begrænses anvendelsen af fangster af arter under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse til andre formål end direkte konsum.

| (25) | Sardiner er pr. 1. januar 2015 omfattet af landingsforpligtelsen, og i princippet burde forbuddet mod at anvende arter, der er under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse til direkte konsum, have fundet anvendelse på sardinyngel fra samme dato. |
| --- | --- |

(25)

Sardiner er pr. 1. januar 2015 omfattet af landingsforpligtelsen, og i princippet burde forbuddet mod at anvende arter, der er under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse til direkte konsum, have fundet anvendelse på sardinyngel fra samme dato.

| (26) | Derfor blev der ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 587/2014 i første omgang kun givet tilladelse til fiskeri med strandvod, som reguleres i den franske forvaltningsplan, indtil den 31. december 2014, eftersom det efterfølgende ville have været nødvendigt at ændre forvaltningsplanen med henblik på opfyldelse af landingsforpligtelsen. |
| --- | --- |

(26)

Derfor blev der ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 587/2014 i første omgang kun givet tilladelse til fiskeri med strandvod, som reguleres i den franske forvaltningsplan, indtil den 31. december 2014, eftersom det efterfølgende ville have været nødvendigt at ændre forvaltningsplanen med henblik på opfyldelse af landingsforpligtelsen.

| (27) | Under forhandlingerne om Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/812 (6) blev beslutningstagerne imidlertid enige om at tage udgangspunkt i Kommissionens oprindelige forslag og bibeholde fravigelsen af bestemmelserne om sardinyngel omhandlet i artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006 efter den 1. januar 2015. |
| --- | --- |

(27)

Under forhandlingerne om Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/812 (6) blev beslutningstagerne imidlertid enige om at tage udgangspunkt i Kommissionens oprindelige forslag og bibeholde fravigelsen af bestemmelserne om sardinyngel omhandlet i artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006 efter den 1. januar 2015.

| (28) | Det kan derfor konkluderes, at den franske forvaltningsplan efter den 1. januar 2015 fortsat overholder EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

(28)

Det kan derfor konkluderes, at den franske forvaltningsplan efter den 1. januar 2015 fortsat overholder EU-lovgivningen.

| (29) | Den franske forvaltningsplan omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriet i henhold til artikel 13, stk. 9, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(29)

Den franske forvaltningsplan omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriet i henhold til artikel 13, stk. 9, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (30) | Der bør derfor gives tilladelse til den fravigelse, der anmodes om. |
| --- | --- |

(30)

Der bør derfor gives tilladelse til den fravigelse, der anmodes om.

| (31) | Frankrig bør aflægge rapport til Kommission rettidigt og i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastlagt i den franske forvaltningsplan. |
| --- | --- |

(31)

Frankrig bør aflægge rapport til Kommission rettidigt og i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastlagt i den franske forvaltningsplan.

| (32) | Ved at begrænse fravigelsens varighed vil det være muligt at sikre, at der hurtigt kan træffes korrigerende foranstaltninger, såfremt overvågningen af forvaltningsplanen skulle vise en ringe bevarelsesstatus for den udnyttede bestand, samtidig med at det videnskabelige grundlag for en forbedret forvaltningsplan udbygges. |
| --- | --- |

(32)

Ved at begrænse fravigelsens varighed vil det være muligt at sikre, at der hurtigt kan træffes korrigerende foranstaltninger, såfremt overvågningen af forvaltningsplanen skulle vise en ringe bevarelsesstatus for den udnyttede bestand, samtidig med at det videnskabelige grundlag for en forbedret forvaltningsplan udbygges.

| (33) | Fravigelsen bør derfor anvendes indtil den 25. august 2018. |
| --- | --- |

(33)

Fravigelsen bør derfor anvendes indtil den 25. august 2018.

| (34) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(34)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Fravigelse

Artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse i visse franske territorialfarvande, som grænser op til kysten i Languedoc-Roussillon og Provence-Alpes-Côte d'Azur, når det gælder fiskeri med strandvod fra fartøjer, som:

| a) | bærer det registreringsnummer, der er anført i den franske forvaltningsplan |
| --- | --- |

a)

bærer det registreringsnummer, der er anført i den franske forvaltningsplan

| b) | kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og ikke bevirker, at fiskeriindsatsen øges, samt |
| --- | --- |

b)

kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og ikke bevirker, at fiskeriindsatsen øges, samt

| c) | har en fiskeritilladelse og fisker i henhold til den forvaltningsplan, som Frankrig har vedtaget i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

c)

har en fiskeritilladelse og fisker i henhold til den forvaltningsplan, som Frankrig har vedtaget i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

Artikel 2

Overvågningsplan og rapportering

Senest et år efter datoen for nærværende forordnings ikrafttræden sender Frankrig Kommissionen en rapport, der udfærdiges i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er oprettet ved den i artikel 1, litra c), omhandlede forvaltningsplan.

Artikel 3

Ikrafttræden og anvendelsesperiode

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes indtil den 25. august 2018.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 409 af 30.12.2006. Berigtiget i EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6.

1

(2)  JORF nr. 0101 af 30.4.2014, s. 7452.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 587/2014 af 2. juni 2014 om fravigelse af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for fiskeri med strandvod i visse franske territorialfarvande (Languedoc-Roussillon og Provence-Alpes-Côte d'Azur) (EUT L 164 af 3.6.2014, s. 13).

3

(4)  Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/812 af 20. maj 2015 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 850/98, (EF) nr. 2187/2005, (EF) nr. 1967/2006, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 254/2002, (EF) nr. 2347/2002 og (EF) nr. 1224/2009 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013 og (EU) nr. 1380/2013 for så vidt angår landingsforpligtelsen og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1434/98 (EUT L 133 af 29.5.2015, s. 1).

6

---

| 25.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 222/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1422

af 24. august 2015

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 117,6 |
| ZZ | 117,6 |
| 0709 93 10 | TR | 125,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0805 50 10 | AR | 146,8 |
| BO | 152,6 |
| CL | 151,3 |
| UY | 97,5 |
| ZA | 153,8 |
| ZZ | 140,4 |
| 0806 10 10 | EG | 225,3 |
| TR | 165,8 |
| ZZ | 195,6 |
| 0808 10 80 | AR | 124,0 |
| BR | 102,5 |
| CL | 142,6 |
| NZ | 150,9 |
| US | 163,7 |
| UY | 170,8 |
| ZA | 115,8 |
| ZZ | 138,6 |
| 0808 30 90 | AR | 70,6 |
| CL | 151,5 |
| CN | 85,3 |
| NZ | 206,2 |
| TR | 130,7 |
| ZA | 121,6 |
| ZZ | 127,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 53,8 |
| TR | 131,9 |
| ZZ | 92,9 |
| 0809 40 05 | BA | 42,2 |
| MK | 24,5 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 41,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

117,6

ZZ

117,6

0709 93 10

TR

125,7

ZZ

125,7

0805 50 10

AR

146,8

BO

152,6

CL

151,3

UY

97,5

ZA

153,8

ZZ

140,4

0806 10 10

EG

225,3

TR

165,8

ZZ

195,6

0808 10 80

AR

124,0

BR

102,5

CL

142,6

NZ

150,9

US

163,7

UY

170,8

ZA

115,8

ZZ

138,6

0808 30 90

AR

70,6

CL

151,5

CN

85,3

NZ

206,2

TR

130,7

ZA

121,6

ZZ

127,7

0809 30 10, 0809 30 90

MK

53,8

TR

131,9

ZZ

92,9

0809 40 05

BA

42,2

MK

24,5

XS

57,7

ZZ

41,5

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 25.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 222/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/1423

af 21. august 2015

om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for lumpy skin disease i Grækenland

(meddelt under nummer C(2015) 6010)

(Kun den græske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Lumpy skin disease er en virussygdom hos kvæg, der primært overføres af vektorer, og som er kendetegnet ved alvorlige tab og med potentiale for omfattende spredning, bl.a. via levende dyr og produkter fremstillet af inficerede dyr. |
| --- | --- |

(1)

Lumpy skin disease er en virussygdom hos kvæg, der primært overføres af vektorer, og som er kendetegnet ved alvorlige tab og med potentiale for omfattende spredning, bl.a. via levende dyr og produkter fremstillet af inficerede dyr.

| (2) | Ved Rådets direktiv 92/119/EØF (3) er der fastsat generelle foranstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme, herunder lumpy skin disease. Disse omfatter foranstaltninger, der skal træffes i tilfælde af mistanke om og bekræftet forekomst af lumpy skin disease. |
| --- | --- |

(2)

Ved Rådets direktiv 92/119/EØF (3) er der fastsat generelle foranstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme, herunder lumpy skin disease. Disse omfatter foranstaltninger, der skal træffes i tilfælde af mistanke om og bekræftet forekomst af lumpy skin disease.

| (3) | Den 20. august 2015 underrettede de græske myndigheder Kommissionen om to udbrud af lumpy skin disease på kvægbedrifter med i alt ca. 200 kreaturer i Feres-området i den regionale enhed Evros i Grækenland. |
| --- | --- |

(3)

Den 20. august 2015 underrettede de græske myndigheder Kommissionen om to udbrud af lumpy skin disease på kvægbedrifter med i alt ca. 200 kreaturer i Feres-området i den regionale enhed Evros i Grækenland.

| (4) | Grækenland traf de relevante foranstaltninger inden for rammerne af direktiv 92/119/EØF og oprettede beskyttelses- og overvågningszoner omkring udbruddene i henhold til nævnte direktivs artikel 10. |
| --- | --- |

(4)

Grækenland traf de relevante foranstaltninger inden for rammerne af direktiv 92/119/EØF og oprettede beskyttelses- og overvågningszoner omkring udbruddene i henhold til nævnte direktivs artikel 10.

| (5) | Der er risiko for, at lumpy skin disease-virusset spredes til andre områder af Grækenland og til andre medlemsstater, navnlig via handel med levende kvæg og sæd heraf, flytning af visse vildtlevende drøvtyggere og markedsføring af visse kvægprodukter. |
| --- | --- |

(5)

Der er risiko for, at lumpy skin disease-virusset spredes til andre områder af Grækenland og til andre medlemsstater, navnlig via handel med levende kvæg og sæd heraf, flytning af visse vildtlevende drøvtyggere og markedsføring af visse kvægprodukter.

| (6) | For at forhindre spredning til andre dele af Grækenland, til andre medlemsstater og til tredjelande bør flytning og afsendelse fra den regionale enhed Evros af kvæg og sæd heraf samt markedsføring af visse animalske produkter forbydes. |
| --- | --- |

(6)

For at forhindre spredning til andre dele af Grækenland, til andre medlemsstater og til tredjelande bør flytning og afsendelse fra den regionale enhed Evros af kvæg og sæd heraf samt markedsføring af visse animalske produkter forbydes.

| (7) | Indtil Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder har afholdt møde, bør Kommissionen i samarbejde med den berørte medlemsstat træffe midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for lumpy skin disease i Grækenland. |
| --- | --- |

(7)

Indtil Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder har afholdt møde, bør Kommissionen i samarbejde med den berørte medlemsstat træffe midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for lumpy skin disease i Grækenland.

| (8) | Situationen tages op til fornyet gennemgang på næste møde i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, og foranstaltningerne tilpasses om nødvendigt — |
| --- | --- |

(8)

Situationen tages op til fornyet gennemgang på næste møde i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, og foranstaltningerne tilpasses om nødvendigt —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Grækenland forbyder afsendelse af følgende varer fra den regionale enhed Evros til andre dele af Grækenland, til andre medlemsstater og til tredjelande:

| a) | levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere |
| --- | --- |

a)

levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere

| b) | tyresæd. |
| --- | --- |

b)

tyresæd.

2.   Grækenland forbyder markedsføring af følgende varer fra den regionale enhed Evros uden for den regionale enhed Evros:

| a) | fersk kød fra kvæg og tilberedt kød og kødprodukter fremstillet af sådant fersk kød |
| --- | --- |

a)

fersk kød fra kvæg og tilberedt kød og kødprodukter fremstillet af sådant fersk kød

| b) | mælk og mejeriprodukter fra kvæg |
| --- | --- |

b)

mælk og mejeriprodukter fra kvæg

| c) | uforarbejdede animalske biprodukter fra kvæg, medmindre de under officielt tilsyn af den kompetente myndighed er bestemt til bortskaffelse i et godkendt anlæg inden for Grækenlands område. |
| --- | --- |

c)

uforarbejdede animalske biprodukter fra kvæg, medmindre de under officielt tilsyn af den kompetente myndighed er bestemt til bortskaffelse i et godkendt anlæg inden for Grækenlands område.

Artikel 2

Denne afgørelse anvendes indtil den 30. september 2015.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. august 2015.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (EFT L 62 af 15.3.1993, s. 69).

3

---

Berigtigelser

| 25.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 222/9

---

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) nr. 1417/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af formen på de passérsedler, som udstedes af Den Europæiske Union

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 353 af 28. december 2013
  )

Side 31, bilag I, passérsedlens side 3, punkt 6 (som rettet ved berigtigelse offentliggjort i EUT L 174 af 3.7.2015, s. 40):

I stedet for:

| »6. | Длъжностно лице на/Гражданство * Funcionario de/Nacionalidad * Úředník/národnost * Tjenestemand i/Nationalitet * Beamter der/des/Staatsangehörigkeit * Ametnik/Kodakondsus * Υπάλληλος του/της/Υπηκοότητα * Official of/Nationality * Agent de/Nationalité * Oifigeach de chuid/Náisiúntacht * Institucija dužnosnika/Državljanstvo * Funzionario del/della/Cittadinanza * ... ierēdnis/Valstspiederība * Pareigūnas/Pilietybė * Melyik intézmény tisztviselője/Állampolgárság * Uffiċjal ta'/Ċittadinanza * Ambtenaar van/Nationaliteit * Urzędnik/Obywatelstwo * Funcionário de/Nacionalidade * Funcționar al/Cetățenia * Úradník inštitúcie/Štátna príslušnosť * Uradnik/Državljanstvo * ... virkamies/Kansalaisuus * Tjänsteman vid/Nationalitet« |
| --- | --- |

»6.

Длъжностно лице на/Гражданство * Funcionario de/Nacionalidad * Úředník/národnost * Tjenestemand i/Nationalitet * Beamter der/des/Staatsangehörigkeit * Ametnik/Kodakondsus * Υπάλληλος του/της/Υπηκοότητα * Official of/Nationality * Agent de/Nationalité * Oifigeach de chuid/Náisiúntacht * Institucija dužnosnika/Državljanstvo * Funzionario del/della/Cittadinanza * ... ierēdnis/Valstspiederība * Pareigūnas/Pilietybė * Melyik intézmény tisztviselője/Állampolgárság * Uffiċjal ta'/Ċittadinanza * Ambtenaar van/Nationaliteit * Urzędnik/Obywatelstwo * Funcionário de/Nacionalidade * Funcționar al/Cetățenia * Úradník inštitúcie/Štátna príslušnosť * Uradnik/Državljanstvo * ... virkamies/Kansalaisuus * Tjänsteman vid/Nationalitet«

læses:

| »6. | Длъжностно лице на/Гражданство * Funcionario de/Nacionalidad * Úředník/Státní občanství * Tjenestemand i/Nationalitet * Beamter der/des/Staatsangehörigkeit * Ametnik/Kodakondsus * Υπάλληλος του/της/Υπηκοότητα * Official of/Nationality * Agent de/Nationalité * Oifigeach de chuid/Náisiúntacht * Institucija dužnosnika/Državljanstvo * Funzionario del/della/Cittadinanza * ... ierēdnis/Valstspiederība * Pareigūnas/Pilietybė * Melyik intézmény tisztviselője/Állampolgárság * Uffiċjal ta'/Ċittadinanza * Ambtenaar van/Nationaliteit * Urzędnik/Obywatelstwo * Funcionário de/Nacionalidade * Funcționar al/Cetățenia * Úradník inštitúcie/Štátna príslušnosť * Uradnik/Državljanstvo * ... virkamies/Kansalaisuus * Tjänsteman vid/Nationalitet«. |
| --- | --- |

»6.

Длъжностно лице на/Гражданство * Funcionario de/Nacionalidad * Úředník/Státní občanství * Tjenestemand i/Nationalitet * Beamter der/des/Staatsangehörigkeit * Ametnik/Kodakondsus * Υπάλληλος του/της/Υπηκοότητα * Official of/Nationality * Agent de/Nationalité * Oifigeach de chuid/Náisiúntacht * Institucija dužnosnika/Državljanstvo * Funzionario del/della/Cittadinanza * ... ierēdnis/Valstspiederība * Pareigūnas/Pilietybė * Melyik intézmény tisztviselője/Állampolgárság * Uffiċjal ta'/Ċittadinanza * Ambtenaar van/Nationaliteit * Urzędnik/Obywatelstwo * Funcionário de/Nacionalidade * Funcționar al/Cetățenia * Úradník inštitúcie/Štátna príslušnosť * Uradnik/Državljanstvo * ... virkamies/Kansalaisuus * Tjänsteman vid/Nationalitet«.

---