# Amtsblatt C 309/18.

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 309 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang18. September 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 309

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang18. September 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 309/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 309/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Funktionsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  ) | 11 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2015/C 309/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2015/C 309/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Funktionsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  )

2

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |
| | (2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

(2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 18.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 309/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 309/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 20.07.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.37100 (2015/NN) |
| Mitgliedstaat | Lettland |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Sūdzības par iespējamo atbalstu uzņēmumam „Liepājas metalurgs“ |
| Rechtsgrundlage | — |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe | Liepajas Metalurgs |
| Ziel | — |
| Form der Beihilfe | — |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | 0 % — Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Erzeugung von Roheisen; Stahl und Ferrolegierungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Latvijas Finanšu ministrija |
| Smilsu 1 |
| LV-1919 Riga |
| Latvia |

Datum der Annahme der Entscheidung

20.07.2015

Nummer der Beihilfe

SA.37100 (2015/NN)

Mitgliedstaat

Lettland

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Sūdzības par iespējamo atbalstu uzņēmumam „Liepājas metalurgs“

Rechtsgrundlage

—

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

Liepajas Metalurgs

Ziel

—

Form der Beihilfe

—

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

0 % — Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Erzeugung von Roheisen; Stahl und Ferrolegierungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Latvijas Finanšu ministrija

Smilsu 1

LV-1919 Riga

Latvia

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 03.06.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.38229 (2014/N) |
| Mitgliedstaat | Luxemburg |
| Region | — | Nicht-Fördergebiete |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Régime d'aides luxembourgeoises au transport combiné |
| Rechtsgrundlage | Projet de loi relatif à la promotion du transport combiné |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 45 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 11,25 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 30 % |
| Laufzeit | 01.01.2015 — 31.12.2018 |
| Wirtschaftssektoren | Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr, Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Département des transports |
| 4, place de l'Europe L-2938 Luxembourg |

Datum der Annahme der Entscheidung

03.06.2015

Nummer der Beihilfe

SA.38229 (2014/N)

Mitgliedstaat

Luxemburg

Region

—

Nicht-Fördergebiete

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Régime d'aides luxembourgeoises au transport combiné

Rechtsgrundlage

Projet de loi relatif à la promotion du transport combiné

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 45 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 11,25 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

30 %

Laufzeit

01.01.2015 — 31.12.2018

Wirtschaftssektoren

Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr, Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Département des transports

4, place de l'Europe L-2938 Luxembourg

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 16.07.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.38528 (2014/N) |
| Mitgliedstaat | Slowenien |
| Region | Podravska | Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Program prestrukturiranja družbe MLM d.d. |
| Rechtsgrundlage | Program prestrukturiranja družbe MLM d.d. |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe | Mariborska Livarna Maribor d.d. (MLM) |
| Ziel | Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft, andere Formen der Kapitalintervention — State guarantee and debt-to-equity conversion |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 5,1 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | % |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| Kotnikova 5, Ljubljana |

Datum der Annahme der Entscheidung

16.07.2015

Nummer der Beihilfe

SA.38528 (2014/N)

Mitgliedstaat

Slowenien

Region

Podravska

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Program prestrukturiranja družbe MLM d.d.

Rechtsgrundlage

Program prestrukturiranja družbe MLM d.d.

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Mariborska Livarna Maribor d.d. (MLM)

Ziel

Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Form der Beihilfe

Bürgschaft, andere Formen der Kapitalintervention — State guarantee and debt-to-equity conversion

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 5,1 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

%

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo

Kotnikova 5, Ljubljana

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 19.01.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.39384 (2014/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | SACHSEN-ANHALT | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aufwendungen zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Sachsen-Anhalt |
| Rechtsgrundlage | Telekommunikationsgesetz (TKG)
  Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Sachsen-Anhalt (Breitbandförderrichtlinie Sachsen-Anhalt — BBFöR LSA) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Regionale Entwicklung, Forschung und Entwicklung, KMU, Beschäftigung, Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse, Innovation |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 140 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 31,25 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2017 |
| Wirtschaftssektoren | Telekommunikation |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Theo Struhkamp |
| Staatskanzlei Sachsen-Anhalt, Hegelstr. 42, D-39104 Magdeburg |
| Holger Haupt |
| Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt Sachsen-Anhalt, D-39112 Magdeburg |

Datum der Annahme der Entscheidung

19.01.2015

Nummer der Beihilfe

SA.39384 (2014/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

SACHSEN-ANHALT

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aufwendungen zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Sachsen-Anhalt

Rechtsgrundlage

Telekommunikationsgesetz (TKG)

Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Sachsen-Anhalt (Breitbandförderrichtlinie Sachsen-Anhalt — BBFöR LSA)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Regionale Entwicklung, Forschung und Entwicklung, KMU, Beschäftigung, Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse, Innovation

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 140 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 31,25 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2017

Wirtschaftssektoren

Telekommunikation

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Theo Struhkamp

Staatskanzlei Sachsen-Anhalt, Hegelstr. 42, D-39104 Magdeburg

Holger Haupt

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt Sachsen-Anhalt, D-39112 Magdeburg

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 21.04.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.39518 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | WALDECK-FRANKENBERG, HERSFELD-ROTENBURG, SCHWALM-EDER-KREIS, KASSEL, LANDKR., WERRA-MEISSNER-KREIS | Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | NGA-Cluster Nordhessen |
| Rechtsgrundlage | WI-Bank-Gesetz, Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum Hessen 2014-2020 (ELPR) Merkblatt Breitbanddarlehen, Kreistagsbeschlüsse Haushaltsgesetz des Landes Hessen 2015 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe | consumers, Telecom Provider winning the operation of the municipal network, Breitband Nordhessen GmbH |
| Ziel | Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zinsgünstiges Darlehen |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | % |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Telekommunikation |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen |
| Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung (ELER-Zuschuss) |
| Strahlenberger Straße 11, 63067 Offenbach |
| Kaiser-Friedrich-Ring 75, 65185 Wiesbaden |

Datum der Annahme der Entscheidung

21.04.2015

Nummer der Beihilfe

SA.39518 (2015/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

WALDECK-FRANKENBERG, HERSFELD-ROTENBURG, SCHWALM-EDER-KREIS, KASSEL, LANDKR., WERRA-MEISSNER-KREIS

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

NGA-Cluster Nordhessen

Rechtsgrundlage

WI-Bank-Gesetz, Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum Hessen 2014-2020 (ELPR) Merkblatt Breitbanddarlehen, Kreistagsbeschlüsse Haushaltsgesetz des Landes Hessen 2015

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

consumers, Telecom Provider winning the operation of the municipal network, Breitband Nordhessen GmbH

Ziel

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zinsgünstiges Darlehen

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

%

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Telekommunikation

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung (ELER-Zuschuss)

Strahlenberger Straße 11, 63067 Offenbach

Kaiser-Friedrich-Ring 75, 65185 Wiesbaden

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 12.02.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.39570 (2014/N) |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | Moravskoslezko | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Podpora OKD, a.s. na uzavření Dolu Paskov |
| Rechtsgrundlage | — | dohoda mezi Českou republikou — Ministerstvem průmyslu a obchodu České republiky, OKD, a s., New World Resources Plc a New World Resources N.V. o poskytnutí státní podpory na uzavření Dolu Paskov, |

Datum der Annahme der Entscheidung

12.02.2015

Nummer der Beihilfe

SA.39570 (2014/N)

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

Moravskoslezko

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Podpora OKD, a.s. na uzavření Dolu Paskov

Rechtsgrundlage

—

dohoda mezi Českou republikou — Ministerstvem průmyslu a obchodu České republiky, OKD, a s., New World Resources Plc a New World Resources N.V. o poskytnutí státní podpory na uzavření Dolu Paskov,

| — | usnesení Vlády České republiky č. 309 ze dne 28. dubna 2014. |
| --- | --- |

—

usnesení Vlády České republiky č. 309 ze dne 28. dubna 2014.

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

OKD, a.s., a company established under the laws of the Czech Republic, having its registered office at Stonavská 2179, Doly, Karviná, Post Code 735 06, registered in the Commercial Register administered by the Regional Court in Ostrava, Section B, entry number 2900

Ziel

Stilllegungsbeihilfen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: CZK 600 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

ab 10.01.2018

Wirtschaftssektoren

Steinkohlenbergbau

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| --- |
| Na Františku 32, 110 15 Praha 1, Česká republika |

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32, 110 15 Praha 1, Česká republika

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 27.07.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.40093 (2015/N) |
| Member State | Finland |
| Region | SUOMI/FINLAND | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Finnvera Oyj:n pk-yrityksiin soveltama pelastamis- ja rakenneuudistustukiohjelma — Finnvera Oyj:s stödordning för undsättnings- och omstruktureringsstöd till små och medelstora företag |
| Legal basis | Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä (1998/443)
  Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto-, takaus — ja pääomasijoitustoiminnasta (1998/445)
  Valtion erityisrahoitusyhtiö Finnvera Oyj:n pk-yrityksiin soveltama pelastamis- ja rakenneuudistustukiohjelma, 8. Kesäkuuta 2015
  Lag om statens specialfinansieringsbolag (1998/443)
  Lag om statens specialfinansieringsbolags kredit-, borgens- och kapitalplaceringsverksamhet (1998/445)
  Statens specialfinansieringsbolag Finnvera Oyj:s stödordning för undsättnings- och omstruktureringsstöd till små och medelstora företag, den 8 juni 2015 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Rescuing firms in difficulty, Restructuring firms in difficulty |
| Form of aid | Debt write-off, Guarantee, Soft loan |
| Budget | Overall budget: EUR 180 (in millions)
  Annual budget: EUR 30 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 01.08.2015 — 31.12.2020 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Finnvera Plc |
| Eteläesplanadi 8, P.O.Box 1010, FI-00130 Helsinki |

Date of adoption of the decision

27.07.2015

Aid number

SA.40093 (2015/N)

Member State

Finland

Region

SUOMI/FINLAND

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Finnvera Oyj:n pk-yrityksiin soveltama pelastamis- ja rakenneuudistustukiohjelma — Finnvera Oyj:s stödordning för undsättnings- och omstruktureringsstöd till små och medelstora företag

Legal basis

Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä (1998/443)

Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto-, takaus — ja pääomasijoitustoiminnasta (1998/445)

Valtion erityisrahoitusyhtiö Finnvera Oyj:n pk-yrityksiin soveltama pelastamis- ja rakenneuudistustukiohjelma, 8. Kesäkuuta 2015

Lag om statens specialfinansieringsbolag (1998/443)

Lag om statens specialfinansieringsbolags kredit-, borgens- och kapitalplaceringsverksamhet (1998/445)

Statens specialfinansieringsbolag Finnvera Oyj:s stödordning för undsättnings- och omstruktureringsstöd till små och medelstora företag, den 8 juni 2015

Type of measure

Scheme

—

Objective

Rescuing firms in difficulty, Restructuring firms in difficulty

Form of aid

Debt write-off, Guarantee, Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 180 (in millions)

Annual budget: EUR 30 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

01.08.2015 — 31.12.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Finnvera Plc

Eteläesplanadi 8, P.O.Box 1010, FI-00130 Helsinki

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 22.07.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.40838 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Lettland |
| Region | Latvia | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Modifications to the public support measures to the Ventspils Free Port Authority — soil stabilisation |
| Rechtsgrundlage | Republic of Latvia Cabinet of Ministers Regulation No 857 of 14 October 2008„Regulation on the activity 3.3.1.3. Development of Infrastructure of Large Ports within the Framework of the ‚Motorways of the Sea‘ under the operational programme ‚Infrastructure and services‘“;
  Law on ports (1994);
  Law on Ventspils Free Port (1997);
  Law on Tax Application in Free Ports and Special Economic Zones (2002);
  Law on Public Procurement (2006). |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe | Ventspils Free Port Authority |
| Ziel | Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 5,2275 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 85 % |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Transport of the Republic of Latvia |
| 3 Gogola street, Riga, latvia, LV — 1743 |

Datum der Annahme der Entscheidung

22.07.2015

Nummer der Beihilfe

SA.40838 (2015/N)

Mitgliedstaat

Lettland

Region

Latvia

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Modifications to the public support measures to the Ventspils Free Port Authority — soil stabilisation

Rechtsgrundlage

Republic of Latvia Cabinet of Ministers Regulation No 857 of 14 October 2008„Regulation on the activity 3.3.1.3. Development of Infrastructure of Large Ports within the Framework of the ‚Motorways of the Sea‘ under the operational programme ‚Infrastructure and services‘“;

Law on ports (1994);

Law on Ventspils Free Port (1997);

Law on Tax Application in Free Ports and Special Economic Zones (2002);

Law on Public Procurement (2006).

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

Ventspils Free Port Authority

Ziel

Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 5,2275 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

85 %

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Transport of the Republic of Latvia

3 Gogola street, Riga, latvia, LV — 1743

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 07.07.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.41063 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | KAERNTEN | Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Defensivmaßnahmen |
| Rechtsgrundlage | Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Definsivmaßnahmen |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 6 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 1 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | 01.03.2015 — 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Amt der Kärntner Landesregierung, Abteilung 2 |
| Arnulfplatz 1 |

Datum der Annahme der Entscheidung

07.07.2015

Nummer der Beihilfe

SA.41063 (2015/N)

Mitgliedstaat

Österreich

Region

KAERNTEN

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Defensivmaßnahmen

Rechtsgrundlage

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Definsivmaßnahmen

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 6 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 1 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

01.03.2015 — 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Amt der Kärntner Landesregierung, Abteilung 2

Arnulfplatz 1

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 15.04.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.41085 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ayuda de salvamento a Editorial Everest |
| Rechtsgrundlage | Acuerdo de préstamo a otorgar por la Agencia de Innovación, Financiación e Internacionalización Empresarial de Castilla y León a favor de EDITORIAL EVEREST, S.A. |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe | EDITORIAL EVEREST, S.A. |
| Ziel | Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Form der Beihilfe | Kredite/rückzahlbare Vorschüsse |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 3,2 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | % |
| Laufzeit | ab 28.02.2015 |
| Wirtschaftssektoren | Verlegen von Büchern |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Agencia de Innovación, Financiación e Internacionalización Empresarial de Castilla y León |
| C/Jacinto Benavente, 2. 47195 Arroyo de la Encomienda-Valladolid (España) Edificio de Soluciones Empresariales. |

Datum der Annahme der Entscheidung

15.04.2015

Nummer der Beihilfe

SA.41085 (2015/N)

Mitgliedstaat

Spanien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ayuda de salvamento a Editorial Everest

Rechtsgrundlage

Acuerdo de préstamo a otorgar por la Agencia de Innovación, Financiación e Internacionalización Empresarial de Castilla y León a favor de EDITORIAL EVEREST, S.A.

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

EDITORIAL EVEREST, S.A.

Ziel

Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Form der Beihilfe

Kredite/rückzahlbare Vorschüsse

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 3,2 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

%

Laufzeit

ab 28.02.2015

Wirtschaftssektoren

Verlegen von Büchern

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Agencia de Innovación, Financiación e Internacionalización Empresarial de Castilla y León

C/Jacinto Benavente, 2. 47195 Arroyo de la Encomienda-Valladolid (España) Edificio de Soluciones Empresariales.

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 309/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 309/11

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Funktionsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind)

(2015/C 309/02)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 10.07.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.40772 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | LOMBARDIA | Mischgebiete |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Promozione dei prodotti agricoli |
| Rechtsgrundlage | Deliberazione della Giunta Regionale (Regione Lombardia) n. 3004 del 9 gennaio 2015„Determinazioni in ordine al regime di aiuti per la promozione dei prodotti agricoli di cui all'art. 12 della l.r. n. 31/2008“ e allegato A „Caratteristiche del regime di aiuto per la promozione dei prodotti agricoli e agroalimentari“, modificati |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen für Beratungsdienste im Agrarsektor, Beihilfen für die Teilnahme von Erzeugern landwirtschaftlicher Erzeugnisse an Qualitätsregelungen, Beihilfen zur Absatzförderung für landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| Form der Beihilfe | Zuschuss/Zinszuschuss, Subventionierte Dienste |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 11 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.01.2021 |
| Wirtschaftssektoren | LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT; FISCHEREI |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | REGIONE LOMBARDIA |
| piazza città di Lombardia 1 |

Datum der Annahme der Entscheidung

10.07.2015

Nummer der Beihilfe

SA.40772 (2015/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

LOMBARDIA

Mischgebiete

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Promozione dei prodotti agricoli

Rechtsgrundlage

Deliberazione della Giunta Regionale (Regione Lombardia) n. 3004 del 9 gennaio 2015„Determinazioni in ordine al regime di aiuti per la promozione dei prodotti agricoli di cui all'art. 12 della l.r. n. 31/2008“ e allegato A „Caratteristiche del regime di aiuto per la promozione dei prodotti agricoli e agroalimentari“, modificati

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen für Beratungsdienste im Agrarsektor, Beihilfen für die Teilnahme von Erzeugern landwirtschaftlicher Erzeugnisse an Qualitätsregelungen, Beihilfen zur Absatzförderung für landwirtschaftliche Erzeugnisse

Form der Beihilfe

Zuschuss/Zinszuschuss, Subventionierte Dienste

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 11 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.01.2021

Wirtschaftssektoren

LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT; FISCHEREI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

REGIONE LOMBARDIA

piazza città di Lombardia 1

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 04.08.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.40882 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | FRIULI-VENEZIA GIULIA | Mischgebiete |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Concessione di finanziamenti agevolati per la realizzazione di progetti di sviluppo della filiera agroalimentare (Grandi Imprese) |
| Rechtsgrundlage | Regolamento recante criteri e modalità applicabili nella concessione dei finanziamenti agevolati per la realizzazione di progetti di sviluppo della filiera agroindustriale di cui all'articolo 40 della legge regionale del 26 giugno 2014, n. 11, erogabili ai sensi dell'articolo 5 lettera n), della legge regionale del 20 novembre 1982, n. 80 (Istituzione del fondo di rotazione regionale per interventi nel settore agricolo) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen für Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| Form der Beihilfe | Zinszuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 10 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 30 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2021 |
| Wirtschaftssektoren | LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT; FISCHEREI |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione Friuli Venezia Giulia — Servizio competitività sitema agroalimentare |
| via Sabbadini, 31 — 33100 Udine |

Datum der Annahme der Entscheidung

04.08.2015

Nummer der Beihilfe

SA.40882 (2015/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

FRIULI-VENEZIA GIULIA

Mischgebiete

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Concessione di finanziamenti agevolati per la realizzazione di progetti di sviluppo della filiera agroalimentare (Grandi Imprese)

Rechtsgrundlage

Regolamento recante criteri e modalità applicabili nella concessione dei finanziamenti agevolati per la realizzazione di progetti di sviluppo della filiera agroindustriale di cui all'articolo 40 della legge regionale del 26 giugno 2014, n. 11, erogabili ai sensi dell'articolo 5 lettera n), della legge regionale del 20 novembre 1982, n. 80 (Istituzione del fondo di rotazione regionale per interventi nel settore agricolo)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen für Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Form der Beihilfe

Zinszuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 10 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

30 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2021

Wirtschaftssektoren

LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT; FISCHEREI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Friuli Venezia Giulia — Servizio competitività sitema agroalimentare

via Sabbadini, 31 — 33100 Udine

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 09.07.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.40893 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | HESSEN | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Hessen — Erhaltung von Streuobstbeständen („Streuobstwiesenschutz“) |
| Rechtsgrundlage | Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien) Abschnitt E (E.2) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen für Agrarumwelt- und Klimaverpflichtungen |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 3 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 0,5 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft; Jagd und damit verbundene Tätigkeiten |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden |

Datum der Annahme der Entscheidung

09.07.2015

Nummer der Beihilfe

SA.40893 (2015/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

HESSEN

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Hessen — Erhaltung von Streuobstbeständen („Streuobstwiesenschutz“)

Rechtsgrundlage

Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien) Abschnitt E (E.2)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen für Agrarumwelt- und Klimaverpflichtungen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 3 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 0,5 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft; Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 09.07.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.40976 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Slowakei |
| Region | Slovak Republic | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Schéma štátnej pomoci na obnovu a udržanie potenciálu lesného hospodárstva vo vojenských obvodoch a na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu
  v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky
  Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Sektorale Entwicklung, Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 6 0 00  000 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 1 0 00  000 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Forstwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo obrany SR |
| Kutuzovova 8, Bratislava 832 47, Slovenská republika |

Datum der Annahme der Entscheidung

09.07.2015

Nummer der Beihilfe

SA.40976 (2015/N)

Mitgliedstaat

Slowakei

Region

Slovak Republic

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Schéma štátnej pomoci na obnovu a udržanie potenciálu lesného hospodárstva vo vojenských obvodoch a na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu

v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

Rechtsgrundlage

Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Sektorale Entwicklung, Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 6 0 00  000 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 1 0 00  000 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Forstwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo obrany SR

Kutuzovova 8, Bratislava 832 47, Slovenská republika

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---