# Uradni list C 269/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 269 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5815. avgust 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 269

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5815. avgust 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 269/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7694 – World Fuel Services / BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7687 – NH/HNA/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7699 – CVC/Stage Entertainment) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7698 – ManpowerGroup/7S Group) (
  1
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 269/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur) (
  1
  )

1

1

2015/C 269/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7694 – World Fuel Services / BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  )

1

1

2015/C 269/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7687 – NH/HNA/JV) (
  1
  )

1

2

2015/C 269/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7699 – CVC/Stage Entertainment) (
  1
  )

1

2

2015/C 269/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7698 – ManpowerGroup/7S Group) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 269/06 | Menjalni tečaji eura | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 269/06

Menjalni tečaji eura

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 269/07 | Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES – Zahtevek naročnika | 5 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2015/C 269/07

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES – Zahtevek naročnika

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 269/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 269/01)

Komisija se je 5. avgusta 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7695. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7695. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 269/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7694 – World Fuel Services / BP Aviation Fuel Divestment Business)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 269/02)

Komisija se je 6. avgusta 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7694. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7694. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 269/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7687 – NH/HNA/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 269/03)

Komisija se je 4. avgusta 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7687. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7687. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 269/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7699 – CVC/Stage Entertainment)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 269/04)

Komisija se je 6. avgusta 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7699. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7699. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 269/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7698 – ManpowerGroup/7S Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 269/05)

Komisija se je 6. avgusta 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7698. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7698. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 269/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

14. avgusta 2015

(2015/C 269/06)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1171 |
| JPY | japonski jen | 138,70 |
| DKK | danska krona | 7,4633 |
| GBP | funt šterling | 0,71450 |
| SEK | švedska krona | 9,4308 |
| CHF | švicarski frank | 1,0875 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,1375 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,028 |
| HUF | madžarski forint | 310,69 |
| PLN | poljski zlot | 4,1862 |
| RON | romunski leu | 4,4257 |
| TRY | turška lira | 3,1652 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5122 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4571 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6640 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7033 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5667 |
| KRW | južnokorejski won | 1 314,78 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,2927 |
| CNY | kitajski juan | 7,1396 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5435 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 387,80 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5583 |
| PHP | filipinski peso | 51,557 |
| RUB | ruski rubelj | 72,4516 |
| THB | tajski bat | 39,322 |
| BRL | brazilski real | 3,9100 |
| MXN | mehiški peso | 18,3260 |
| INR | indijska rupija | 72,6199 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1171

JPY

japonski jen

138,70

DKK

danska krona

7,4633

GBP

funt šterling

0,71450

SEK

švedska krona

9,4308

CHF

švicarski frank

1,0875

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,1375

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,028

HUF

madžarski forint

310,69

PLN

poljski zlot

4,1862

RON

romunski leu

4,4257

TRY

turška lira

3,1652

AUD

avstralski dolar

1,5122

CAD

kanadski dolar

1,4571

HKD

hongkonški dolar

8,6640

NZD

novozelandski dolar

1,7033

SGD

singapurski dolar

1,5667

KRW

južnokorejski won

1 314,78

ZAR

južnoafriški rand

14,2927

CNY

kitajski juan

7,1396

HRK

hrvaška kuna

7,5435

IDR

indonezijska rupija

15 387,80

MYR

malezijski ringit

4,5583

PHP

filipinski peso

51,557

RUB

ruski rubelj

72,4516

THB

tajski bat

39,322

BRL

brazilski real

3,9100

MXN

mehiški peso

18,3260

INR

indijska rupija

72,6199

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 15.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 269/5

---

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES

Zahtevek naročnika

(2015/C 269/07)

Komisija je 28. julija 2015 prejela zahtevek v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 29. julij 2015.

Direktiva 2004/17/ES se do preklica (2) uporablja za oddajo javnih naročil za opravljanje, med drugim, iskanja nafte in plina, razen če je ta dejavnost izvzeta v skladu s členom 30 navedene direktive. S postopkovnega vidika pa se za zahtevke za izvzetje uporabljajo določbe Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta (3), saj materialni pogoji za odobritev izvzetja glede vsebine ostajajo nespremenjeni.

Ta zahtevek, ki ga je predložila družba ENI Portugal BV, se nanaša na iskanje nafte in plina na Portugalskem. Člen 30 Direktive 2004/17/ES določa, da se slednja direktiva ne uporablja, kadar je zadevna dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen. Ocena teh pogojev se izvede izključno v okviru Direktive 2004/17/ES in ne vpliva na uporabo pravil konkurence.

V primeru odobritve izvzetja bi njegov učinek prenehal veljati z dnem prenosa Direktive 2014/25/EU v nacionalno zakonodajo ali najpozneje z razveljavitvijo Direktive 2004/17/ES, glede na to, da za dejavnost iskanja nafte in plina ne bodo več veljale določbe Direktive 2014/25/EU; zato izvzetje ne bo več potrebno.

Komisija mora v skladu s točko 1(1)(a) Priloge IV k Direktivi 2014/25/EU sprejeti odločitev o tem zahtevku v roku 90 delovnih dni, ki se začne na zgoraj navedeni delovni dan. Rok se torej izteče 2. decembra 2015.

---

(1)  UL L 134, 30.4.2004, str. 1.

(2)  Z učinkom od 18. aprila 2016.

(3)  Veljati je začela 18. aprila 2014.

---