# Jurnalul Oficial C 264/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 264 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5812 august 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 264

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5812 august 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 264/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 264/02 | Autoritățile naționale competente menționate la articolul 2 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 al Consiliului | 2 |
| 2015/C 264/03 | Comunicat al Guvernului Republicii Polone privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în zona Poręba-Tarnawa | 30 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 264/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 264/02

Autoritățile naționale competente menționate la articolul 2 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 al Consiliului

2

2015/C 264/03

Comunicat al Guvernului Republicii Polone privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în zona Poręba-Tarnawa

30

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 264/04 | Aviz de deschidere a unei proceduri antidumping privind limitarea importurilor de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză la Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited și Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited | 32 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 264/05 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 40 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2015/C 264/04

Aviz de deschidere a unei proceduri antidumping privind limitarea importurilor de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză la Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited și Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

32

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2015/C 264/05

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

40

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 264/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 august 2015

(2015/C 264/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1055 |
| JPY | yen japonez | 137,99 |
| DKK | coroana daneză | 7,4623 |
| GBP | lira sterlină | 0,70880 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5853 |
| CHF | franc elvețian | 1,0859 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,0835 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,026 |
| HUF | forint maghiar | 312,25 |
| PLN | zlot polonez | 4,1973 |
| RON | leu românesc nou | 4,4151 |
| TRY | lira turcească | 3,0596 |
| AUD | dolar australian | 1,5092 |
| CAD | dolar canadian | 1,4454 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5743 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6866 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5465 |
| KRW | won sud-coreean | 1 304,40 |
| ZAR | rand sud-african | 14,0630 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,9923 |
| HRK | kuna croată | 7,5415 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 073,49 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3927 |
| PHP | peso Filipine | 50,925 |
| RUB | rubla rusească | 70,8091 |
| THB | baht thailandez | 39,013 |
| BRL | real brazilian | 3,8366 |
| MXN | peso mexican | 17,9843 |
| INR | rupie indiană | 70,9786 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1055

JPY

yen japonez

137,99

DKK

coroana daneză

7,4623

GBP

lira sterlină

0,70880

SEK

coroana suedeză

9,5853

CHF

franc elvețian

1,0859

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,0835

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,026

HUF

forint maghiar

312,25

PLN

zlot polonez

4,1973

RON

leu românesc nou

4,4151

TRY

lira turcească

3,0596

AUD

dolar australian

1,5092

CAD

dolar canadian

1,4454

HKD

dolar Hong Kong

8,5743

NZD

dolar neozeelandez

1,6866

SGD

dolar Singapore

1,5465

KRW

won sud-coreean

1 304,40

ZAR

rand sud-african

14,0630

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,9923

HRK

kuna croată

7,5415

IDR

rupia indoneziană

15 073,49

MYR

ringgit Malaiezia

4,3927

PHP

peso Filipine

50,925

RUB

rubla rusească

70,8091

THB

baht thailandez

39,013

BRL

real brazilian

3,8366

MXN

peso mexican

17,9843

INR

rupie indiană

70,9786

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 12.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 264/2

---

AUTORITĂȚILE NAȚIONALE COMPETENTE

menționate la articolul 2 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 al Consiliului

(2015/C 264/02)

Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 al Consiliului (1) de definire a măsurilor necesare protecției monedei euro împotriva falsificării prevede publicarea listelor autorităților naționale competente în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Regulamentul (CE) nr. 1339/2001 al Consiliului (2) a extins efectele Regulamentului (CE) nr. 1338/2001 la statele membre care nu au adoptat euro ca monedă unică.

În conformitate cu aceste regulamente, statele membre au desemnat autoritățile competente, la nivel național, în ceea ce privește combaterea falsificării.

Comisia a compilat listele cu aceste autorități naționale competente. Lista prezentată în cele ce urmează înlocuiește listele cu autoritățile naționale competente publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 56 din 10 martie 2009, p. 3.

Listele următoare corespund celor patru liniuțe de la articolul 2 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001.

Autorități desemnate de statele membre pentru identificarea bancnotelor și a monedelor falsificate

[astfel cum sunt definite la prima liniuță de la articolul 2 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 al Consiliului]

| Stat membru (3) | Instituție |
| --- | --- |
| Belgia | Office central de la répression du faux monnayage (Police fédérale) |
| Boulevard de Berlaimont, 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22215403/+32 22215409 |
| Fax +32 22215410 |

Stat membru (3)

Instituție

Belgia

Office central de la répression du faux monnayage (Police fédérale)

Boulevard de Berlaimont, 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22215403/+32 22215409

Fax +32 22215410

| Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij (Federale politie) |
| --- |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22215403/+32 22215409 |
| Fax +32 22215410 |

Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij (Federale politie)

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22215403/+32 22215409

Fax +32 22215410

Bulgaria

| 1. | Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- | --- |
| National Analysis Centre |
| 10, Michael Tenev Str. |
| Cash Centre of the BNB |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 291451349 |
| Fax +359 291451054 |
| E-mail: nacbg@bnbank.org |

1.

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

National Analysis Centre

10, Michael Tenev Str.

Cash Centre of the BNB

1783 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 291451349

Fax +359 291451054

E-mail: nacbg@bnbank.org

| 2. | State Agency for National Security |
| --- | --- |
| Specialized Directorate for Combating Organized Crime |
| „Counterfeit” Unit |
| 133A, Tzarigradsko shose Blvd. |
| 1784 Sofia |
| BULGARIA |
| E-mail: dans@dans.bg |

2.

State Agency for National Security

Specialized Directorate for Combating Organized Crime

„Counterfeit” Unit

133A, Tzarigradsko shose Blvd.

1784 Sofia

BULGARIA

E-mail: dans@dans.bg

Republica Cehă

| Česká Národní Banka – Czech National Bank |
| --- |
| NCC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224413078, +420 224412159 |
| Fax +420 224412834 |
| E-mail: ncc.cz@cnb.cz |

Česká Národní Banka – Czech National Bank

NCC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224413078, +420 224412159

Fax +420 224412834

E-mail: ncc.cz@cnb.cz

Danemarca

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tel. +45 45154570 |
| Fax +45 45150136 |
| E-mail: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tel. +45 45154570

Fax +45 45150136

E-mail: rpcha-ktadoc@politi.dk

Germania

| 1. | Bundeskriminalamt Wiesbaden |
| --- | --- |
| SO 31-4 |
| Thaerstraße 11 |
| 65193 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| National Central Office (NCO) |
| Tel. +49 61155-15770 |
| E-mail: so31@bka.bund.de |

1.

Bundeskriminalamt Wiesbaden

SO 31-4

Thaerstraße 11

65193 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

National Central Office (NCO)

Tel. +49 61155-15770

E-mail: so31@bka.bund.de

| 2. | Landeskriminalamt Baden-Württemberg |
| --- | --- |
| Inspektion 310 A/F |
| Taubenheimstr. 85 |
| 70372 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 7115401-3452 |
| E-mail: stuttgart.lka.abt3.i310.a.aw@polizei.bwl.de |

2.

Landeskriminalamt Baden-Württemberg

Inspektion 310 A/F

Taubenheimstr. 85

70372 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tel. +49 7115401-3452

E-mail: stuttgart.lka.abt3.i310.a.aw@polizei.bwl.de

| 3. | Bayerisches Landeskriminalamt |
| --- | --- |
| SG 623 |
| Maillingerstr. 15 |
| 80636 München |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 891212-1623 |
| E-mail: blka.sg623@polizei.bayern.de |

3.

Bayerisches Landeskriminalamt

SG 623

Maillingerstr. 15

80636 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 891212-1623

E-mail: blka.sg623@polizei.bayern.de

| 4. | Landeskriminalamt Berlin |
| --- | --- |
| LKA 413 – FG |
| Tempelhofer Damm 12 |
| 12101 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 304664-941300 |
| E-mail: lka413@polizei.berlin.de |

4.

Landeskriminalamt Berlin

LKA 413 – FG

Tempelhofer Damm 12

12101 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 304664-941300

E-mail: lka413@polizei.berlin.de

| 5. | Landeskriminalamt Brandenburg |
| --- | --- |
| LKA 111 |
| Tramper Chaussee 1 |
| 16225 Eberswalde |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3334388-1116 |
| E-mail: falschgeld.fdlka@polizei.brandenburg.de |

5.

Landeskriminalamt Brandenburg

LKA 111

Tramper Chaussee 1

16225 Eberswalde

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3334388-1116

E-mail: falschgeld.fdlka@polizei.brandenburg.de

| 6. | Landeskriminalamt Bremen |
| --- | --- |
| LKA K 44/FG |
| In der Vahr 76 |
| 28329 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 421362-3844 |
| E-mail: k44@polizei.bremen.de |

6.

Landeskriminalamt Bremen

LKA K 44/FG

In der Vahr 76

28329 Bremen

DEUTSCHLAND

Tel. +49 421362-3844

E-mail: k44@polizei.bremen.de

| 7. | Landeskriminalamt Hamburg |
| --- | --- |
| LKA 522 |
| Überseering 35 |
| 22297 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 4042867-5220 |
| E-mail: lka52hh@polizei.hamburg.de |

7.

Landeskriminalamt Hamburg

LKA 522

Überseering 35

22297 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 4042867-5220

E-mail: lka52hh@polizei.hamburg.de

| 8. | Hessisches Landeskriminalamt |
| --- | --- |
| HSG 41 |
| Hölderlinstr. 1-5 |
| 65187 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 61183-4160 |
| E-mail: hsg41.hlka@polizei.hessen.de |

8.

Hessisches Landeskriminalamt

HSG 41

Hölderlinstr. 1-5

65187 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 61183-4160

E-mail: hsg41.hlka@polizei.hessen.de

| 9. | Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- |
| Dez. 63.2 |
| Retgendorfer Str. 9 |
| 19067 Rampe |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 386664-6328 |
| E-mail: dez63.lka@polmv.de |

9.

Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern

Dez. 63.2

Retgendorfer Str. 9

19067 Rampe

DEUTSCHLAND

Tel. +49 386664-6328

E-mail: dez63.lka@polmv.de

| 10. | Landeskriminalamt Niedersachsen |
| --- | --- |
| SG. 35.1 |
| AM Waterlooplatz 11 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 51126262-3512 |
| E-mail: sg35-1@lka.polizei.niedersachsen.de |

10.

Landeskriminalamt Niedersachsen

SG. 35.1

AM Waterlooplatz 11

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Tel. +49 51126262-3512

E-mail: sg35-1@lka.polizei.niedersachsen.de

| 11. | Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen |
| --- | --- |
| SG. 31.1 |
| Völklinger Str. 49 |
| 40221 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 211939-3102 |
| E-mail: 33-sg311fg.lka@polizei.nrw.de |

11.

Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen

SG. 31.1

Völklinger Str. 49

40221 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tel. +49 211939-3102

E-mail: 33-sg311fg.lka@polizei.nrw.de

| 12. | Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz |
| --- | --- |
| Dez. 48 OK/FG |
| Valenciaplatz 1-7 |
| 55118 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 613165-2388 |
| E-mail: LKA.48.L@polizei.rlp.de |

12.

Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz

Dez. 48 OK/FG

Valenciaplatz 1-7

55118 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 613165-2388

E-mail: LKA.48.L@polizei.rlp.de

| 13. | Landespolizeipräsidium Saarland |
| --- | --- |
| LPP225.2 |
| Rubensstr. 40 |
| 66119 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 681962-2520 |
| E-mail: LPP225.2@polizei.slpol.de |

13.

Landespolizeipräsidium Saarland

LPP225.2

Rubensstr. 40

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tel. +49 681962-2520

E-mail: LPP225.2@polizei.slpol.de

| 14. | Landeskriminalamt Sachsen |
| --- | --- |
| Dez. 21-FG |
| Neuländer Str. 60 |
| 01129 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 351855-3461 |
| E-mail: auswertung.ok.lka@polizei.sachsen.de |

14.

Landeskriminalamt Sachsen

Dez. 21-FG

Neuländer Str. 60

01129 Dresden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 351855-3461

E-mail: auswertung.ok.lka@polizei.sachsen.de

| 15. | Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt |
| --- | --- |
| Abt. 4, Dez. 41.2-3 |
| Lübecker Str. 53-63 |
| 39124 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 391250-2453 |
| E-mail: falschgeld.lka@polizei.sachsen-anhalt.de |

15.

Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt

Abt. 4, Dez. 41.2-3

Lübecker Str. 53-63

39124 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 391250-2453

E-mail: falschgeld.lka@polizei.sachsen-anhalt.de

| 16. | Landeskriminalamt Schleswig-Holstein |
| --- | --- |
| Dez. 23 |
| Mühlenweg 166 |
| 24116 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 431160-4231 |
| E-mail: kiel.lka231@polizei.landsh.de |

16.

Landeskriminalamt Schleswig-Holstein

Dez. 23

Mühlenweg 166

24116 Kiel

DEUTSCHLAND

Tel. +49 431160-4231

E-mail: kiel.lka231@polizei.landsh.de

| 17. | Landeskriminalamt Thüringen |
| --- | --- |
| Abt. 6/Dez. 61.6 |
| Am Schwemmbach |
| 99099 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 361341-1578 |
| E-mail: falschgeld.lka@polizei.thueringen.de |

17.

Landeskriminalamt Thüringen

Abt. 6/Dez. 61.6

Am Schwemmbach

99099 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 361341-1578

E-mail: falschgeld.lka@polizei.thueringen.de

| 18. | Bundespolizeipräsidium |
| --- | --- |
| Abt. 3/Ref. 31 |
| Heinrich-Mann-Allee 103, Haus 44 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 33197997-3116 |
| E-mail: bpolp.referat.31@polizei.bund.de |

18.

Bundespolizeipräsidium

Abt. 3/Ref. 31

Heinrich-Mann-Allee 103, Haus 44

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tel. +49 33197997-3116

E-mail: bpolp.referat.31@polizei.bund.de

| 19. | Deutsche Bundesbank |
| --- | --- |
| Falschgeldstelle |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 6131377-4400 |
| Fax +49 6131377-4499 |
| E-mail: nccde@bundesbank.de |

19.

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 6131377-4400

Fax +49 6131377-4499

E-mail: nccde@bundesbank.de

Estonia

| 1. | Police and Border Guard Board |
| --- | --- |
| Intelligence Management Bureau |
| NCO: Intelligence Analysis Division |
| Tööstuse 52 |
| 10416 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6123810 |
| Fax +372 6123812 |

1.

Police and Border Guard Board

Intelligence Management Bureau

NCO: Intelligence Analysis Division

Tööstuse 52

10416 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6123810

Fax +372 6123812

| 2. | Bank of Estonia |
| --- | --- |
| NCC |
| Cash and Infrastructure Department |
| Estonia Bld.13 |
| 15095 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6680985, +372 6680732 |
| Fax +372 6680705 |

2.

Bank of Estonia

NCC

Cash and Infrastructure Department

Estonia Bld.13

15095 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6680985, +372 6680732

Fax +372 6680705

Irlanda

| 1. | An Garda Siochána |
| --- | --- |
| Examination Section |
| Documents and Handwriting |
| Garda Technical Bureau |
| Garda Headquarters |
| Phoenix Park |
| Dublin 8 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16662590 |
| Fax +353 16662595 |
| E-mail: documents@garda.ie |

1.

An Garda Siochána

Examination Section

Documents and Handwriting

Garda Technical Bureau

Garda Headquarters

Phoenix Park

Dublin 8

IRELAND

Tel. +353 16662590

Fax +353 16662595

E-mail: documents@garda.ie

| 2. | An Garda Siochána |
| --- | --- |
| Garda Bureau of Fraud Investigation |
| Harcourt Square |
| Harcourt Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16663768 |
| Fax +353 16663770 |
| E-mail: gbfi_cheques@garda.ie |

2.

An Garda Siochána

Garda Bureau of Fraud Investigation

Harcourt Square

Harcourt Street

Dublin 2

IRELAND

Tel. +353 16663768

Fax +353 16663770

E-mail: gbfi_cheques@garda.ie

| 3. | Central Bank of Ireland |
| --- | --- |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tel. +353 12198818 |
| E-mail: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

3.

Central Bank of Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tel. +353 12198818

E-mail: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Grecia

| 1. | Bank of Greece |
| --- | --- |
| Cash Department |
| Mesogeion 341 |
| 15231 Halandri |
| GREECE |
| Τel. +30 2106709502 |
| Fax +30 2106709195 |
| E-mail: nccgr@bankofgreece.gr |

1.

Bank of Greece

Cash Department

Mesogeion 341

15231 Halandri

GREECE

Τel. +30 2106709502

Fax +30 2106709195

E-mail: nccgr@bankofgreece.gr

| 2. | Hellenic Police Headquarters |
| --- | --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analyses Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Fax +30 2105103261 |
| E-mail: nacgr@otenet.gr |

2.

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analyses Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τel. +30 2105103259

Fax +30 2105103261

E-mail: nacgr@otenet.gr

| 3. | Ministry of Finance |
| --- | --- |
| Directorate General for Economic Policy |
| Directorate for European Union Affairs |
| Single Market and Horizontal European Policies Unit |
| 5-7 Nikis Street, Syntagma |
| 101 80 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2103332129 |
| Fax +30 2103332760 |

3.

Ministry of Finance

Directorate General for Economic Policy

Directorate for European Union Affairs

Single Market and Horizontal European Policies Unit

5-7 Nikis Street, Syntagma

101 80 Athens

GREECE

Tel. +30 2103332129

Fax +30 2103332760

| 4. | Ministry of Finance |
| --- | --- |
| General Secretariat of Fiscal Policy |
| General Accounting Office |
| Directorate General of Treasure and Budget |
| 25th Directorate of Capital Movement, Guarantees, Loans and Securities |
| 37, Panepistmiou Street |
| 101 65 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2103338910-913 |
| Fax +30 2103338959 |
| E-mail: d25@glk.gr |

4.

Ministry of Finance

General Secretariat of Fiscal Policy

General Accounting Office

Directorate General of Treasure and Budget

25th Directorate of Capital Movement, Guarantees, Loans and Securities

37, Panepistmiou Street

101 65 Athens

GREECE

Τel. +30 2103338910-913

Fax +30 2103338959

E-mail: d25@glk.gr

Spania

| 1. | Ministerio del Interior |
| --- | --- |
| Dirección General de la Policía |
| Comisaría General de Policía Judicial |
| Brigada de Investigación del Banco de España (OCN) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913386995 |
| Fax +34 913386886 |
| E-mail: bibe@dgp.mir.es |

1.

Ministerio del Interior

Dirección General de la Policía

Comisaría General de Policía Judicial

Brigada de Investigación del Banco de España (OCN)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913386995

Fax +34 913386886

E-mail: bibe@dgp.mir.es

| 2. | Banco de España |
| --- | --- |
| Emisión y Caja |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913386438 |
| Fax +34 913386887 |
| E-mail: ncces.es@bde.es |

2.

Banco de España

Emisión y Caja

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913386438

Fax +34 913386887

E-mail: ncces.es@bde.es

Franța

| 1. | Direction Centrale de la Police Judiciaire |
| --- | --- |
| Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF) |
| Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM) |
| 101-103 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 140978416, +33 140978279 |
| Fax +33 140978896 |
| E-mail: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr |

1.

Direction Centrale de la Police Judiciaire

Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF)

Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM)

101-103 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 140978416, +33 140978279

Fax +33 140978896

E-mail: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr

| 2. | Banque de France |
| --- | --- |
| Direction Générale des Activités Fiduciaires et de Place |
| DAF-ETM-GECOFORM |
| 32-159 |
| 75049 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |
| Tel. +33 142926480 |
| Fax +33 142924552 |
| E-mail: nccfr@banque-france.fr |

2.

Banque de France

Direction Générale des Activités Fiduciaires et de Place

DAF-ETM-GECOFORM

32-159

75049 Paris Cedex 01

FRANCE

Tel. +33 142926480

Fax +33 142924552

E-mail: nccfr@banque-france.fr

| 3. | Monnaie de Paris |
| --- | --- |
| Centre national d’analyse des pièces (CNAP) |
| Établissement monétaire de Pessac |
| Voie Romaine – 33600 PESSAC |
| FRANCE |
| Tel. +33 556077857 |
| Fax +33 556077865 |
| E-mail: cnac.fr@monnaiedeparis.fr |

3.

Monnaie de Paris

Centre national d’analyse des pièces (CNAP)

Établissement monétaire de Pessac

Voie Romaine – 33600 PESSAC

FRANCE

Tel. +33 556077857

Fax +33 556077865

E-mail: cnac.fr@monnaiedeparis.fr

| 4. | Gendarmerie Nationale |
| --- | --- |
| Centre Technique de la Gendarmerie |
| Service Technique des Recherches Judiciaires et de Documentation (STRJD) |
| Fort de Rosny |
| 1 boulevard Théophile Sueur |
| 93111 Rosny-sous-Bois cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 158665362 |
| E-mail: dopo.dsj.strjd@gendarmerie.interieur.gouv.fr |

4.

Gendarmerie Nationale

Centre Technique de la Gendarmerie

Service Technique des Recherches Judiciaires et de Documentation (STRJD)

Fort de Rosny

1 boulevard Théophile Sueur

93111 Rosny-sous-Bois cedex

FRANCE

Tel. +33 158665362

E-mail: dopo.dsj.strjd@gendarmerie.interieur.gouv.fr

| 5. | Direction du Renseignement Douanier (DRD) – Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED) |
| --- | --- |
| Division soutien et analyse opérationnels, groupe renseignements financiers |
| Direction des opérations douanières, groupe circuits financiers |
| Bureau de la communication et des relations extérieures (BCRE) |
| 2 Mail Monique Maunoury |
| TSA 90313 94853 Ivry-sur-Seine Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 970281000 |
| E-mail: drd-blanchiment-dnred@douanes.finances.gouv.fr; bcre-dnred@douanes.finances.gouv.fr |

5.

Direction du Renseignement Douanier (DRD) – Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED)

Division soutien et analyse opérationnels, groupe renseignements financiers

Direction des opérations douanières, groupe circuits financiers

Bureau de la communication et des relations extérieures (BCRE)

2 Mail Monique Maunoury

TSA 90313 94853 Ivry-sur-Seine Cedex

FRANCE

Tel. +33 970281000

E-mail: drd-blanchiment-dnred@douanes.finances.gouv.fr; bcre-dnred@douanes.finances.gouv.fr

| 6. | Direction des Affaires Criminelles et de Grâces |
| --- | --- |
| Bureau de l’entraide pénale internationale |
| Mission Justice auprès de la direction Centrale de la Police Judiciaire |
| 101 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 144861422 |
| E-mail: liste.mae-mission-justice.dacg@justice.gouv.fr |

6.

Direction des Affaires Criminelles et de Grâces

Bureau de l’entraide pénale internationale

Mission Justice auprès de la direction Centrale de la Police Judiciaire

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 144861422

E-mail: liste.mae-mission-justice.dacg@justice.gouv.fr

Croația

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| National Counterfeit Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tel. +385 14564824 |
| Fax +385 14610549 |
| E-mail: ncc.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

National Counterfeit Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tel. +385 14564824

Fax +385 14610549

E-mail: ncc.hr@hnb.hr

Italia

| 1. | Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario |
| --- | --- |
| Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale |
| Via Torre di Mezzavia, 9/121 |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787 |
| Fax +39 0646542244, +39 0646542243 |
| E-mail: ucifm.rome@dcpc.interno.it |

1.

Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario

Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale

Via Torre di Mezzavia, 9/121

00173 Roma

ITALIA

Tel. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787

Fax +39 0646542244, +39 0646542243

E-mail: ucifm.rome@dcpc.interno.it

| 2. | Comando Generale della Guardia di Finanza |
| --- | --- |
| II Reparto |
| Ufficio Cooperazione Internazionale – Economia |
| Viale XXI Aprile, 51 |
| 00162 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644223020 |
| Fax +39 064404148 |
| E-mail: IIreparto.teletrattamento@gdf.it; PECrm0010430p@pec.gdf.it |

2.

Comando Generale della Guardia di Finanza

II Reparto

Ufficio Cooperazione Internazionale – Economia

Viale XXI Aprile, 51

00162 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644223020

Fax +39 064404148

E-mail: IIreparto.teletrattamento@gdf.it; PECrm0010430p@pec.gdf.it

| 3. | Arma dei Carabinieri |
| --- | --- |
| Comando Carabinieri Antifalsificazione Monetaria |
| Via Milazzo n. 24 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 064450391 |
| Fax +39 064457440 |
| E-mail: ccafmcdo@carabinieri.it |

3.

Arma dei Carabinieri

Comando Carabinieri Antifalsificazione Monetaria

Via Milazzo n. 24

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 064450391

Fax +39 064457440

E-mail: ccafmcdo@carabinieri.it

| 4. | Polizia di Stato |
| --- | --- |
| presso Ministero dell’Interno |
| Dipartimento della Pubblica Sicurezza |
| Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato |
| Via Tuscolana, 1548 |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0646522388 |
| Fax +39 0646522318 |
| E-mail: sco@interno.it |

4.

Polizia di Stato

presso Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato

Via Tuscolana, 1548

00173 Roma

ITALIA

Tel. +39 0646522388

Fax +39 0646522318

E-mail: sco@interno.it

| 5. | Ministero dell’Economia e delle Finanze |
| --- | --- |
| Dipartimento del Tesoro – Direzione III |
| Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP) |
| Via Venti Settembre, 97 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0647613535 |
| Fax +39 0647613089 |
| E-mail: ucamp@tesoro.it |

5.

Ministero dell’Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro – Direzione III

Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP)

Via Venti Settembre, 97

00187 Roma

ITALIA

Tel. +39 0647613535

Fax +39 0647613089

E-mail: ucamp@tesoro.it

Cipru

| 1. | The Central Bank of Cyprus |
| --- | --- |
| Currency Section |
| 80 Kennedy Avenue |
| 1076 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22714165 |
| Fax +357 22714941 |
| E-mail: ncccy@centralbank.gov.cy |

1.

The Central Bank of Cyprus

Currency Section

80 Kennedy Avenue

1076 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22714165

Fax +357 22714941

E-mail: ncccy@centralbank.gov.cy

| 2. | The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- | --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22607240-45 |
| Fax +357 22808936 |
| E-mail: forensiclab@police.gov.cy |

2.

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22607240-45

Fax +357 22808936

E-mail: forensiclab@police.gov.cy

Letonia

| Bank of Latvia |
| --- |
| Cash Department |
| K. Valdemāra iela 2A |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| NCC |
| Tel. +371 67022391 |
| E-mail: ncclv@bank.lv |

Bank of Latvia

Cash Department

K. Valdemāra iela 2A

Rīga, LV-1050

LATVIJA

NCC

Tel. +371 67022391

E-mail: ncclv@bank.lv

Lituania

| 1. | Bank of Lituania |
| --- | --- |
| Cash Service |
| 6, Gedimino ave. |
| LT-01103, Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 52680913, +370 52680914 |
| Fax +370 52680327 |
| E-mail: naclt@lb.lt; ncc@lb.lt; cnac@lb.lt |

1.

Bank of Lituania

Cash Service

6, Gedimino ave.

LT-01103, Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 52680913, +370 52680914

Fax +370 52680327

E-mail: naclt@lb.lt; ncc@lb.lt; cnac@lb.lt

| 2. | Lituanian Police Forensic Science Centre |
| --- | --- |
| Liepyno str. 11A |
| LT-08105, Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 52719667 |
| Fax +370 52719690 |
| E-mail: lpktc@policija.lt |

2.

Lituanian Police Forensic Science Centre

Liepyno str. 11A

LT-08105, Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 52719667

Fax +370 52719690

E-mail: lpktc@policija.lt

Luxemburg

| 1. | Service de Police Judiciaire |
| --- | --- |
| Section Criminalité Générale |
| 24, Rue de Bitbourg |
| 2957 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 49976126, +352 49976127, +352 49976110 |
| Fax +352 49976129 |
| E-mail: spj.crigen@police.etat.lu |

1.

Service de Police Judiciaire

Section Criminalité Générale

24, Rue de Bitbourg

2957 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 49976126, +352 49976127, +352 49976110

Fax +352 49976129

E-mail: spj.crigen@police.etat.lu

| 2. | Banque centrale du Luxembourg |
| --- | --- |
| Département Caisse et numismatique |
| Section Contrôle de la circulation fiduciaire |
| 2, boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 47744540 |
| E-mail: ncclu@bcl.lu |

2.

Banque centrale du Luxembourg

Département Caisse et numismatique

Section Contrôle de la circulation fiduciaire

2, boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 47744540

E-mail: ncclu@bcl.lu

Ungaria

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Bankjegyszakértői és fejlesztési önálló osztály (National Counterfeit Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14213393 |
| Fax +36 14298000 |
| E-mail: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Bankjegyszakértői és fejlesztési önálló osztály (National Counterfeit Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14213393

Fax +36 14298000

E-mail: NCCHU@mnb.hu

Malta

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| Pjazza Kastilja |
| Valletta, VLT 1060 |
| MALTA |
| Tel. +356 25500000 |
| Fax +356 25502500 |
| E-mail: info@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

Pjazza Kastilja

Valletta, VLT 1060

MALTA

Tel. +356 25500000

Fax +356 25502500

E-mail: info@centralbankmalta.org

Țările de Jos

| 1. | De Nederlandsche Bank NV |
| --- | --- |
| afdeling Cash Operations |
| Nationaal Analyse Centrum |
| Westeinde 1 |
| 1017 ZN Amsterdam |
| THE NETHERLAND |
| Tel. +31 205242864 |
| Fax +31 205242502 |
| E-mail: nacnl@dnb.nl |

1.

De Nederlandsche Bank NV

afdeling Cash Operations

Nationaal Analyse Centrum

Westeinde 1

1017 ZN Amsterdam

THE NETHERLAND

Tel. +31 205242864

Fax +31 205242502

E-mail: nacnl@dnb.nl

| 2. | Koninklijke Nederlandse Munt N.V. |
| --- | --- |
| Nationaal Analyse Centrum voor Munten |
| Leidseweg 90 |
| 3500 GK Utrecht |
| THE NETHERLAND |
| Tel. +31 302910440 |
| Fax +31 302910432 |
| E-mail: cnac.nl@coins.nl |

2.

Koninklijke Nederlandse Munt N.V.

Nationaal Analyse Centrum voor Munten

Leidseweg 90

3500 GK Utrecht

THE NETHERLAND

Tel. +31 302910440

Fax +31 302910432

E-mail: cnac.nl@coins.nl

Austria

| 1. | Oesterreichische Nationalbank |
| --- | --- |
| Cashier`s Division |
| National Counterfeit Centre – National Analysis Centre |
| Otto Wagner Platz 3 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 1404201301 |
| Fax +43 1404201392 |
| E-mail: nacat@oenb.at |

1.

Oesterreichische Nationalbank

Cashier`s Division

National Counterfeit Centre – National Analysis Centre

Otto Wagner Platz 3

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 1404201301

Fax +43 1404201392

E-mail: nacat@oenb.at

| 2. | Münze Österreich Aktiengesellschaft |
| --- | --- |
| Labor (CNAC) |
| Am Heumarkt 1 |
| 1031 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 171715370 |
| Fax +43 171715378 |
| E-mail: cnac.at@austrian-mint.at |

2.

Münze Österreich Aktiengesellschaft

Labor (CNAC)

Am Heumarkt 1

1031 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 171715370

Fax +43 171715378

E-mail: cnac.at@austrian-mint.at

| 3. | Bundesministerium für Inneres |
| --- | --- |
| Bundeskriminalamt |
| Büro 7.1 – NCO Austria |
| Josef Holaubek Platz 1 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 124836985025, 985026 |
| Fax +43 124836985191 |
| E-mail: bmi-ii-bk-spoc@bmi.gv.at |

3.

Bundesministerium für Inneres

Bundeskriminalamt

Büro 7.1 – NCO Austria

Josef Holaubek Platz 1

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 124836985025, 985026

Fax +43 124836985191

E-mail: bmi-ii-bk-spoc@bmi.gv.at

Polonia

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 221851300, +48 221852512 |
| Fax +48 221852543 |
| E-mail: nccpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 221851300, +48 221852512

Fax +48 221852543

E-mail: nccpl@nbp.pl

Portugalia

| 1. | Polícia Judiciária |
| --- | --- |
| Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020 |
| E-mail: direccao.uncc@pj.pt |

1.

Polícia Judiciária

Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020

E-mail: direccao.uncc@pj.pt

| 2. | Banco de Portugal – Complexo do Carregado |
| --- | --- |
| Laboratório do Centro Nacional de Contrafações |
| Apartado 81 |
| 2584-908 Carregado |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 263856500 |
| E-mail: cncontrafaccoes@bportugal.pt |

2.

Banco de Portugal – Complexo do Carregado

Laboratório do Centro Nacional de Contrafações

Apartado 81

2584-908 Carregado

PORTUGAL

Tel. +351 263856500

E-mail: cncontrafaccoes@bportugal.pt

România

| 1. | General Inspectorate of Romanian Police |
| --- | --- |
| Directorate for Combating Organized Criminality |
| Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism |
| National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO) |
| Ștefan cel Mare street no. 13-15 |
| Bucharest |
| ROMANIA |
| Tel. +40 213104070 |
| Fax +40 213100522 |
| E-mail: onc-co@politiaromana.ro |

1.

General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Combating Organized Criminality

Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism

National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO)

Ștefan cel Mare street no. 13-15

Bucharest

ROMANIA

Tel. +40 213104070

Fax +40 213100522

E-mail: onc-co@politiaromana.ro

| 2. | National Bank of Romania |
| --- | --- |
| Issue, Treasury and Cash Management Department |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| 030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Tel. +40 213070151 |
| Fax +40 213123566 |
| E-mail: NCCRO@bnro.ro |

2.

National Bank of Romania

Issue, Treasury and Cash Management Department

25, Lipscani Street, Sector 3

030031 Bucharest

ROMANIA

Tel. +40 213070151

Fax +40 213123566

E-mail: NCCRO@bnro.ro

Slovenia

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 14284175 |
| Fax +386 14284986 |
| E-mail: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 14284175

Fax +386 14284986

E-mail: nac.si@policija.si

Slovacia

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NCC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 257872709/57872718 |
| Fax +421 257871171 |
| E-mail: NCCSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NCC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 257872709/57872718

Fax +421 257871171

E-mail: NCCSK@nbs.sk

Finlanda

| 1. | Bank of Finland |
| --- | --- |
| Legal affairs |
| P.O. Box 160 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 108311 |
| Fax +358 9174872 |
| E-mail: JOLA@bof.fi |

1.

Bank of Finland

Legal affairs

P.O. Box 160

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 108311

Fax +358 9174872

E-mail: JOLA@bof.fi

| 2. | National Bureau of Investigation |
| --- | --- |
| Forensic Laboratory, NAC and CNAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295480141 |
| Fax +358 92732150 |
| E-mail: nacfi@poliisi.fi; cnac.fi.krp@poliisi.fi |

2.

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, NAC and CNAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295480141

Fax +358 92732150

E-mail: nacfi@poliisi.fi; cnac.fi.krp@poliisi.fi

| 3. | National Bureau of Investigation |
| --- | --- |
| Criminal Intelligence Division |
| Forgery of Money |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295480141 |
| Fax +358 92732138 |

3.

National Bureau of Investigation

Criminal Intelligence Division

Forgery of Money

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295480141

Fax +358 92732138

Suedia

| 1. | Rikskriminalpolisen |
| --- | --- |
| Kriminalpolisenheten |
| Finanspolisen |
| P.O. Box 12256/Polhemsgatan 30 |
| SE-102 26 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tel. +46 84013800 |
| Fax +46 84013789 |
| E-mail: fipo@polisen.se |

1.

Rikskriminalpolisen

Kriminalpolisenheten

Finanspolisen

P.O. Box 12256/Polhemsgatan 30

SE-102 26 Stockholm

SVERIGE

Tel. +46 84013800

Fax +46 84013789

E-mail: fipo@polisen.se

| 2. | Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- | --- |
| Dokumentenheten/Kemi & Teknikenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Tel. +46 13241400 |
| Fax +46 13145715 |
| E-mail: skl@skl.polisen.se |

2.

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Dokumentenheten/Kemi & Teknikenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Tel. +46 13241400

Fax +46 13145715

E-mail: skl@skl.polisen.se

Regatul Unit

| 1. | National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- | --- |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 3704967622 |
| Fax +44 2072388049 |
| E-mail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

1.

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tel. +44 3704967622

Fax +44 2072388049

E-mail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

| 2. | The Royal Mint |
| --- | --- |
| Llantrisant |
| Pontyclun |
| CF72 8YT |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1443623414 |
| Fax +44 1443623336 |
| E-mail: counterfeit@royalmint.com |

2.

The Royal Mint

Llantrisant

Pontyclun

CF72 8YT

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1443623414

Fax +44 1443623336

E-mail: counterfeit@royalmint.com

| 3. | Bank of England |
| --- | --- |
| Counterfeit Section |
| Bank of England |
| Langston Road |
| Loughton |
| Essex |
| IG10 3TN |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2084181688 |
| Fax +44 2084181670 |
| E-mail: counterfeit@bankofengland.co.uk |

3.

Bank of England

Counterfeit Section

Bank of England

Langston Road

Loughton

Essex

IG10 3TN

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2084181688

Fax +44 2084181670

E-mail: counterfeit@bankofengland.co.uk

| 4. | The Commissioner of Currency |
| --- | --- |
| The Financial & Development Secretary |
| The Treasury Building |
| John Mackintosh Square |
| GIBRALTAR |

4.

The Commissioner of Currency

The Financial & Development Secretary

The Treasury Building

John Mackintosh Square

GIBRALTAR

Autorități desemnate de statele membre pentru colectarea și analizarea datelor tehnice și statistice referitoare la bancnotele falsificate

(centrele naționale de analiză)

[astfel cum sunt definite la a doua liniuță de la articolul 2 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 al Consiliului]

| Stat membru (4) | Instituție |
| --- | --- |
| Belgia | Banque nationale de Belgique |
| National Analysis Centre |
| Boulevard de Berlaimont 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22212060 |
| E-mail: Be.Nacbe@nbb.be |

Stat membru (4)

Instituție

Belgia

Banque nationale de Belgique

National Analysis Centre

Boulevard de Berlaimont 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22212060

E-mail: Be.Nacbe@nbb.be

| Nationale Bank van België |
| --- |
| National Analysis Centre |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22212060 |
| E-mail: Be.Nacbe@nbb.be |

Nationale Bank van België

National Analysis Centre

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22212060

E-mail: Be.Nacbe@nbb.be

Bulgaria

| Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- |
| NAC – National Analysis Centre |
| Cash Centre of the BNB |
| 10, Michael Tenev Str. |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 291451349 |
| Fax +359 291451054 |
| E-mail: nacbg@bnbank.org |

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

NAC – National Analysis Centre

Cash Centre of the BNB

10, Michael Tenev Str.

1783 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 291451349

Fax +359 291451054

E-mail: nacbg@bnbank.org

Republica Cehă

| Česká národní banka – Czech National Bank |
| --- |
| NAC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224413475, +420 224413911, +420 224413078 |
| Fax +420 224412834 |
| E-mail: nac.cz@cnb.cz |

Česká národní banka – Czech National Bank

NAC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224413475, +420 224413911, +420 224413078

Fax +420 224412834

E-mail: nac.cz@cnb.cz

Danemarca

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tel. +45 45154570 |
| Fax +45 45150136 |
| E-mail: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tel. +45 45154570

Fax +45 45150136

E-mail: rpcha-ktadoc@politi.dk

Germania

| Deutsche Bundesbank |
| --- |
| Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC) |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 61313774400 |
| Fax +49 61313774499 |
| E-mail: nccde@bundesbank.de |

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC)

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 61313774400

Fax +49 61313774499

E-mail: nccde@bundesbank.de

Estonia

| Estonian Forensic Science Institute |
| --- |
| NAC/CNAC |
| Tervise 30 |
| 13419 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6636600 |
| E-mail: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee |

Estonian Forensic Science Institute

NAC/CNAC

Tervise 30

13419 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6636600

E-mail: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee

Irlanda

| Central Bank of Ireland |
| --- |
| NAC/CNAC Ireland |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tel. +353 12198818 |
| E-mail: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

Central Bank of Ireland

NAC/CNAC Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tel. +353 12198818

E-mail: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Grecia

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Fax +30 2105103261 |
| E-mail: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τel. +30 2105103259

Fax +30 2105103261

E-mail: nacgr@otenet.gr

Spania

| Banco de España |
| --- |
| Emisión y Caja |
| Centro Nacional de Análisis (C.N.A.) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913386438 |
| Fax +34 913386887 |
| E-mail: naces@bde.es |

Banco de España

Emisión y Caja

Centro Nacional de Análisis (C.N.A.)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913386438

Fax +34 913386887

E-mail: naces@bde.es

Franța

| Banque de France |
| --- |
| Direction Générale des Activités Fiduciaires et de Place |
| DAF-ETM-GECOFORM |
| 32-159 |
| 75049 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |
| Tel. +33 142926480 |
| Fax +33 142924552 |
| E-mail: nccfr@banque-france.fr |

Banque de France

Direction Générale des Activités Fiduciaires et de Place

DAF-ETM-GECOFORM

32-159

75049 Paris Cedex 01

FRANCE

Tel. +33 142926480

Fax +33 142924552

E-mail: nccfr@banque-france.fr

Croația

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| National Analysis Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tel. +385 14564708 |
| Fax +385 14610549 |
| E-mail: nac.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

National Analysis Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tel. +385 14564708

Fax +385 14610549

E-mail: nac.hr@hnb.hr

Italia
   (5)

| Banca d’Italia |
| --- |
| Servizio Cassa Generale |
| Divisione Qualità della circolazione e analisi della contraffazione |
| Via Nazionale, 91 |
| 00184 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0647923782, +39 0647924878, +39 0647924060 |
| Fax +39 0647923896 |
| E-mail: Nacit@bancaditalia.it |

Banca d’Italia

Servizio Cassa Generale

Divisione Qualità della circolazione e analisi della contraffazione

Via Nazionale, 91

00184 Roma

ITALIA

Tel. +39 0647923782, +39 0647924878, +39 0647924060

Fax +39 0647923896

E-mail: Nacit@bancaditalia.it

Cipru

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22607240-45 |
| Fax +357 22808936 |
| E-mail: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22607240-45

Fax +357 22808936

E-mail: forensiclab@police.gov.cy

Letonia

| Latvia State Police |
| --- |
| NAC |
| Forensic Research Department |
| Bruņieku iela 72b |
| Rīga, LV-1009 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67208459 |
| E-mail: naclv@ekspertize.vp.gov.lv |

Latvia State Police

NAC

Forensic Research Department

Bruņieku iela 72b

Rīga, LV-1009

LATVIJA

Tel. +371 67208459

E-mail: naclv@ekspertize.vp.gov.lv

Lituania

| Bank of Lituania |
| --- |
| Cash Service |
| 6, Gedimino ave. |
| LT-01103, Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 52680914 |
| Fax +370 52680327 |
| E-mail: naclt@lb.lt |

Bank of Lituania

Cash Service

6, Gedimino ave.

LT-01103, Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 52680914

Fax +370 52680327

E-mail: naclt@lb.lt

Luxemburg

| Banque centrale du Luxembourg |
| --- |
| Département Caisse et numismatique |
| Section Contrôle de la circulation fiduciaire |
| 2, boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 47744540 |
| E-mail: ncclu@bcl.lu |

Banque centrale du Luxembourg

Département Caisse et numismatique

Section Contrôle de la circulation fiduciaire

2, boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 47744540

E-mail: ncclu@bcl.lu

Ungaria

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Nemzeti Bankjegyszakértői Központ (National Analysis Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14213393 |
| Fax +36 14298000 |
| E-mail: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Nemzeti Bankjegyszakértői Központ (National Analysis Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14213393

Fax +36 14298000

E-mail: NCCHU@mnb.hu

Malta

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| National Analysis Centre |
| Currency Surveillance Unit |
| Pjazza Kastilja |
| Valletta, VLT 1060 |
| MALTA |
| Tel. +356 25506012 |
| Fax +356 25502500 |
| E-mail: nccmt@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

National Analysis Centre

Currency Surveillance Unit

Pjazza Kastilja

Valletta, VLT 1060

MALTA

Tel. +356 25506012

Fax +356 25502500

E-mail: nccmt@centralbankmalta.org

Țările de Jos

| De Nederlandsche Bank NV |
| --- |
| afdeling Cash Operations |
| Nationaal Analyse Centrum |
| Westeinde 1 |
| 1017 ZN Amsterdam |
| THE NETHERLAND |
| Tel. +31 205242864 |
| Fax +31 205242502 |
| E-mail: nacnl@dnb.nl |

De Nederlandsche Bank NV

afdeling Cash Operations

Nationaal Analyse Centrum

Westeinde 1

1017 ZN Amsterdam

THE NETHERLAND

Tel. +31 205242864

Fax +31 205242502

E-mail: nacnl@dnb.nl

Austria

| Oesterreichische Nationalbank |
| --- |
| Cashier`s Division |
| National Counterfeit Centre – National Analysis Centre |
| Otto Wagner Platz 3 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 1404201301 |
| Fax +43 1404201392 |
| E-mail: nacat@oenb.at |

Oesterreichische Nationalbank

Cashier`s Division

National Counterfeit Centre – National Analysis Centre

Otto Wagner Platz 3

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 1404201301

Fax +43 1404201392

E-mail: nacat@oenb.at

Polonia

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA |
| (National Analysis Center) |
| Tel. +48 221851300, +48 221852596 |
| Fax +48 221852543 |
| E-mail: nacpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA

(National Analysis Center)

Tel. +48 221851300, +48 221852596

Fax +48 221852543

E-mail: nacpl@nbp.pl

Portugalia

| Centro Nacional de Análise de Notas (CNAN) |
| --- |
| Laboratório de Polícia Científica (LPC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária, Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +35 1211967256 |
| Fax +35 1213540217 |
| E-mail: nacpt@pj.pt |

Centro Nacional de Análise de Notas (CNAN)

Laboratório de Polícia Científica (LPC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária, Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +35 1211967256

Fax +35 1213540217

E-mail: nacpt@pj.pt

România

| National Bank of Romania |
| --- |
| National Analysis Centre |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| 030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Tel. +40 213070151 |
| Fax +40 213123566 |
| E-mail: NCCRO@bnro.ro |

National Bank of Romania

National Analysis Centre

25, Lipscani Street, Sector 3

030031 Bucharest

ROMANIA

Tel. +40 213070151

Fax +40 213123566

E-mail: NCCRO@bnro.ro

Slovenia

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 14284175 |
| Fax +386 14284986 |
| E-mail: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 14284175

Fax +386 14284986

E-mail: nac.si@policija.si

Slovacia

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NAC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 257872721/57872722 |
| Fax +421 257871171 |
| E-mail: NACSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NAC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 257872721/57872722

Fax +421 257871171

E-mail: NACSK@nbs.sk

Finlanda

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Forensic Laboratory, NAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295480141 |
| Fax +358 92732150 |
| E-mail: nacfi@poliisi.fi |

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, NAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295480141

Fax +358 92732150

E-mail: nacfi@poliisi.fi

Suedia

| Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- |
| Dokumentenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Tel. +46 13241400 |
| Fax +46 13145715 |
| E-mail: skl@skl.polisen.se |

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Dokumentenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Tel. +46 13241400

Fax +46 13145715

E-mail: skl@skl.polisen.se

Regatul Unit

| Bank of England |
| --- |
| Counterfeit Section |
| Bank of England |
| Langston Road |
| Loughton |
| Essex |
| IG10 3TN |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2084181688 |
| Fax +44 2084181670 |
| E-mail: counterfeit@bankofengland.co.uk |

Bank of England

Counterfeit Section

Bank of England

Langston Road

Loughton

Essex

IG10 3TN

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2084181688

Fax +44 2084181670

E-mail: counterfeit@bankofengland.co.uk

Autorități desemnate de statele membre pentru colectarea și analizarea datelor tehnice și statistice referitoare la monedele falsificate

(centre naționale de analiză a monedelor)

[astfel cum sunt definite la a treia liniuță de la articolul 2 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 al Consiliului]

| Stat membru (6) | Instituție |
| --- | --- |
| Belgia | Centre national d’analyse des pièces (CNAP) |
| Monnaie Royale de Belgique |
| Bld. Pacheco, 32 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22210729, +32 2210762 |
| Fax +32 22210818 |
| E-mail: CNAC.BE@minfin.fed.be |

Stat membru (6)

Instituție

Belgia

Centre national d’analyse des pièces (CNAP)

Monnaie Royale de Belgique

Bld. Pacheco, 32

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22210729, +32 2210762

Fax +32 22210818

E-mail: CNAC.BE@minfin.fed.be

| Belgian CNAC |
| --- |
| Koninklijke Munt van België |
| Pachecolaan 32 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22210729 |
| Fax +32 22210811 |
| E-mail: cnac.be@minfin.fed.be |

Belgian CNAC

Koninklijke Munt van België

Pachecolaan 32

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22210729

Fax +32 22210811

E-mail: cnac.be@minfin.fed.be

Bulgaria

| Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- |
| CNAC – National Analysis Centre |
| Cash Centre of the BNB |
| 10, Michael Tenev Str. |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 291451349 |
| Fax +359 291451054 |
| E-mail: nacbg@bnbank.org |

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

CNAC – National Analysis Centre

Cash Centre of the BNB

10, Michael Tenev Str.

1783 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 291451349

Fax +359 291451054

E-mail: nacbg@bnbank.org

Republica Cehă

| Česká národní banka – Czech National Bank |
| --- |
| CNAC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224413078, +420 224413475 |
| Fax +440 224412834 |
| E-mail: cnac.cz@cnb.cz |

Česká národní banka – Czech National Bank

CNAC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224413078, +420 224413475

Fax +440 224412834

E-mail: cnac.cz@cnb.cz

Danemarca

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tel. +45 45154570 |
| Fax +45 45150136 |
| E-mail: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tel. +45 45154570

Fax +45 45150136

E-mail: rpcha-ktadoc@politi.dk

Germania

| Deutsche Bundesbank |
| --- |
| Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC) |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 61313774400 |
| Fax +49 61313774499 |
| E-mail: nccde@bundesbank.de |

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC)

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 61313774400

Fax +49 61313774499

E-mail: nccde@bundesbank.de

Estonia

| Estonian Forensic Science Institute |
| --- |
| NAC/CNAC |
| Tervise 30 |
| 13419 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6636600 |
| E-mail: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee |

Estonian Forensic Science Institute

NAC/CNAC

Tervise 30

13419 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6636600

E-mail: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee

Irlanda

| Central Bank of Ireland |
| --- |
| NAC/CNAC Ireland |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tel. +353 12198818 |
| E-mail: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

Central Bank of Ireland

NAC/CNAC Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tel. +353 12198818

E-mail: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Grecia

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Fax +30 2105103261 |
| E-mail: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τel. +30 2105103259

Fax +30 2105103261

E-mail: nacgr@otenet.gr

Spania

| Banco de España |
| --- |
| Emisión y Caja |
| Centro Nacional de Análisis de Moneda (C.N.A.M.) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913386438 |
| Fax +34 913386887 |
| E-mail: cnac.es@bde.es |

Banco de España

Emisión y Caja

Centro Nacional de Análisis de Moneda (C.N.A.M.)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913386438

Fax +34 913386887

E-mail: cnac.es@bde.es

Franța

| Monnaie de Paris |
| --- |
| Centre national d’analyse des pièces (CNAP) |
| Établissement monétaire de Pessac |
| Voie Romaine – 33600 PESSAC |
| FRANCE |
| Tel. +33 556077857 |
| Fax +33 556077865 |
| E-mail: cnac.fr@monnaiedeparis.fr |

Monnaie de Paris

Centre national d’analyse des pièces (CNAP)

Établissement monétaire de Pessac

Voie Romaine – 33600 PESSAC

FRANCE

Tel. +33 556077857

Fax +33 556077865

E-mail: cnac.fr@monnaiedeparis.fr

Croația

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| Coin National Analysis Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tel. +385 14564708 |
| Fax +385 14610549 |
| E-mail: cnac.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

Coin National Analysis Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tel. +385 14564708

Fax +385 14610549

E-mail: cnac.hr@hnb.hr

Italia
   (7)

| Centro Nazionale di Analisi delle Monete |
| --- |
| Istituto Poligrafico e Zecca della Stato |
| c/o Sezione Zecca |
| Via Gino Capponi, 49 |
| 00179 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0685083720, +39 0685083600 |
| Fax +39 0685083729 |
| E-mail: cnac.it@ipzs.it |

Centro Nazionale di Analisi delle Monete

Istituto Poligrafico e Zecca della Stato

c/o Sezione Zecca

Via Gino Capponi, 49

00179 Roma

ITALIA

Tel. +39 0685083720, +39 0685083600

Fax +39 0685083729

E-mail: cnac.it@ipzs.it

Cipru

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22607240-45 |
| Fax +357 22808936 |
| E-mail: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22607240-45

Fax +357 22808936

E-mail: forensiclab@police.gov.cy

Letonia

| Latvia State Police |
| --- |
| CNAC |
| Forensic Research Department |
| Bruņieku iela 72b |
| Rīga, LV-1009 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67208459 |
| E-mail: naclv@ekspertize.vp.gov.lv |

Latvia State Police

CNAC

Forensic Research Department

Bruņieku iela 72b

Rīga, LV-1009

LATVIJA

Tel. +371 67208459

E-mail: naclv@ekspertize.vp.gov.lv

Lituania

| Bank of Lituania |
| --- |
| Cash Service |
| 6, Gedimino ave. |
| LT-01103, Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 52680913 |
| Fax +370 52680327 |
| E-mail: cnac@lb.lt |

Bank of Lituania

Cash Service

6, Gedimino ave.

LT-01103, Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 52680913

Fax +370 52680327

E-mail: cnac@lb.lt

Luxemburg

| Banque centrale du Luxembourg |
| --- |
| Centre national d’analyse des pièces |
| Département Caisse |
| 2, Boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 47744540 |
| E-mail: cnac.lu@bcl.lu |

Banque centrale du Luxembourg

Centre national d’analyse des pièces

Département Caisse

2, Boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 47744540

E-mail: cnac.lu@bcl.lu

Ungaria

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Nemzeti Érmeszakértői Központ (Coin National Analysis Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14213393 |
| Fax +36 14298000 |
| E-mail: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Nemzeti Érmeszakértői Központ (Coin National Analysis Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14213393

Fax +36 14298000

E-mail: NCCHU@mnb.hu

Malta

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| Coin National Analysis Centre |
| Currency Surveillance Unit |
| Pjazza Kastilja |
| Valletta, VLT 1060 |
| MALTA |
| Tel. +356 25506012 |
| Fax +356 25502500 |
| E-mail: cnac.mt@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

Coin National Analysis Centre

Currency Surveillance Unit

Pjazza Kastilja

Valletta, VLT 1060

MALTA

Tel. +356 25506012

Fax +356 25502500

E-mail: cnac.mt@centralbankmalta.org

Țările de Jos

| Koninklijke Nederlandse Munt N.V. |
| --- |
| Nationaal Analyse Centrum voor Munten |
| Leidseweg 90 |
| 3500 GK Utrecht |
| THE NETHERLAND |
| Tel. +31 302910440 |
| Fax +31 302910432 |
| E-mail: cnac.nl@coins.nl |

Koninklijke Nederlandse Munt N.V.

Nationaal Analyse Centrum voor Munten

Leidseweg 90

3500 GK Utrecht

THE NETHERLAND

Tel. +31 302910440

Fax +31 302910432

E-mail: cnac.nl@coins.nl

Austria

| Münze Österreich Aktiengesellschaft |
| --- |
| Labor (CNAC) |
| Am Heumarkt 1 |
| 1031 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 171715370 |
| Fax +43 171715378 |
| E-mail: cnac.at@austrian-mint.at |

Münze Österreich Aktiengesellschaft

Labor (CNAC)

Am Heumarkt 1

1031 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 171715370

Fax +43 171715378

E-mail: cnac.at@austrian-mint.at

Polonia

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Coins National Analysis Center |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 221851300, +48 221854174 |
| Fax +48 221852543 |
| E-mail: cnacpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Coins National Analysis Center

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 221851300, +48 221854174

Fax +48 221852543

E-mail: cnacpl@nbp.pl

Portugalia

| Centro Nacional de Análise de Moedas (CNAM) |
| --- |
| Laboratório de Polícia Científica (LPC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +35 1211967256 |
| Fax +35 1213540217 |
| E-mail: cnac.pt@pj.pt |

Centro Nacional de Análise de Moedas (CNAM)

Laboratório de Polícia Científica (LPC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +35 1211967256

Fax +35 1213540217

E-mail: cnac.pt@pj.pt

România

| National Bank of Romania |
| --- |
| Coin National Analysis Centre |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| 030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Tel. +40 311321614 |
| Fax +40 213123566 |
| E-mail: NCCRO@bnro.ro |

National Bank of Romania

Coin National Analysis Centre

25, Lipscani Street, Sector 3

030031 Bucharest

ROMANIA

Tel. +40 311321614

Fax +40 213123566

E-mail: NCCRO@bnro.ro

Slovenia

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 14284175 |
| Fax +386 14284986 |
| E-mail: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 14284175

Fax +386 14284986

E-mail: nac.si@policija.si

Slovacia

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (CNAC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 257872708/57872744 |
| Fax +421 257871171 |
| E-mail: CNACSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (CNAC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 257872708/57872744

Fax +421 257871171

E-mail: CNACSK@nbs.sk

Finlanda

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Forensic Laboratory, CNAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295480141 |
| Fax +358 92732150 |
| E-mail: cnac.fi.krp@poliisi.fi |

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, CNAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295480141

Fax +358 92732150

E-mail: cnac.fi.krp@poliisi.fi

Suedia

| Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- |
| Kemi och Teknikenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Tel. +46 13241400 |
| Fax +46 13145715 |
| E-mail: skl@skl.polisen.se |

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Kemi och Teknikenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Tel. +46 13241400

Fax +46 13145715

E-mail: skl@skl.polisen.se

Regatul Unit
   (8)

| National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- |
| Coin National Analysis Centre (CNAC) |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 3704967622 |
| Fax +44 2072388049 |
| E-mail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

Coin National Analysis Centre (CNAC)

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tel. +44 3704967622

Fax +44 2072388049

E-mail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

Autorități desemnate de statele membre pentru colectarea de date referitoare la falsificarea monedei euro și analizarea acestora

[astfel cum sunt definite la a patra liniuță de la articolul 2 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 al Consiliului]

| Stat membru (9) | Instituție |
| --- | --- |
| Belgia | Office central de la répression du faux monnayage |
| (Police fédérale) |
| Boulevard de Berlaimont, 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22215403, +32 22215409 |
| Fax +32 22215410 |

Stat membru (9)

Instituție

Belgia

Office central de la répression du faux monnayage

(Police fédérale)

Boulevard de Berlaimont, 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22215403, +32 22215409

Fax +32 22215410

| Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij |
| --- |
| (Federale politie) |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22215403, +32 22215409 |
| Fax +32 22215410 |

Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij

(Federale politie)

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22215403, +32 22215409

Fax +32 22215410

Bulgaria

| Ministry of Interior |
| --- |
| NCO (National Central Office) |
| General Directorate „Combating Organized Crime”, Counterfeit Unit, |
| 133A Tsarigradsko shose blvd. |
| 1748 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 887716374, +359 886402868, +359 29828316, +359 29828049 |
| Fax +359 29885902 |
| E-mail: nco@cybercrime.bg |

Ministry of Interior

NCO (National Central Office)

General Directorate „Combating Organized Crime”, Counterfeit Unit,

133A Tsarigradsko shose blvd.

1748 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 887716374, +359 886402868, +359 29828316, +359 29828049

Fax +359 29885902

E-mail: nco@cybercrime.bg

Republica Cehă

| Policie České republiky |
| --- |
| Služba kriminální policie a vyšetřování |
| Útvar pro odhalování organizovaného zločinu |
| Odbor padělání — Národní centrála proti penězokazectví (NCO) |
| P.O. BOX 41/V6 |
| 156 80 Praha 5 — Zbraslav |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 974843933, +420 974842045 |
| Fax +420 974842598 |
| E-mail: uooz.ncp.praha@pcr.cz |

Policie České republiky

Služba kriminální policie a vyšetřování

Útvar pro odhalování organizovaného zločinu

Odbor padělání — Národní centrála proti penězokazectví (NCO)

P.O. BOX 41/V6

156 80 Praha 5 — Zbraslav

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 974843933, +420 974842045

Fax +420 974842598

E-mail: uooz.ncp.praha@pcr.cz

Danemarca

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Efterforsknings Center (NEC) |
| Ejby Industrivej 125-135 |
| 2600 Glostrup |
| DANMARK |
| Tel. +45 45154101 |
| Fax +45 33322771 |
| E-mail: nec@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Efterforsknings Center (NEC)

Ejby Industrivej 125-135

2600 Glostrup

DANMARK

Tel. +45 45154101

Fax +45 33322771

E-mail: nec@politi.dk

Germania

| Bundeskriminalamt Wiesbaden |
| --- |
| National Central Office (NCO) |
| SO 31-4 |
| Thaerstraße 11 |
| 65193 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 61155-15770 |
| E-mail: so31@bka.bund.de |

Bundeskriminalamt Wiesbaden

National Central Office (NCO)

SO 31-4

Thaerstraße 11

65193 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 61155-15770

E-mail: so31@bka.bund.de

Estonia

| Police and Border Guard Board |
| --- |
| Intelligence Management Bureau |
| NCO: Intelligence Analysis Division |
| Tööstuse 52 |
| 10416 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6123810 |
| Fax +372 6123812 |

Police and Border Guard Board

Intelligence Management Bureau

NCO: Intelligence Analysis Division

Tööstuse 52

10416 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6123810

Fax +372 6123812

Irlanda

| An Garda Siochána |
| --- |
| Garda Bureau of Fraud Investigation |
| Harcourt Square |
| Harcourt Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16663768 |
| Fax +353 16663770 |
| E-mail: gbfi_cheques@garda.ie |

An Garda Siochána

Garda Bureau of Fraud Investigation

Harcourt Square

Harcourt Street

Dublin 2

IRELAND

Tel. +353 16663768

Fax +353 16663770

E-mail: gbfi_cheques@garda.ie

Grecia

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Fax +30 2105103261 |
| E-mail: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τel. +30 2105103259

Fax +30 2105103261

E-mail: nacgr@otenet.gr

Spania

| Ministerio del Interior |
| --- |
| Dirección General de la Policía |
| Comisaría General de Policía Judicial |
| Brigada de Investigación del Banco de España (O.C.N.) |
| C/Alcalá, 522 |
| E-28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913386995 |
| Fax +34 913386886 |
| E-mail: bibe@dgp.mir.es |

Ministerio del Interior

Dirección General de la Policía

Comisaría General de Policía Judicial

Brigada de Investigación del Banco de España (O.C.N.)

C/Alcalá, 522

E-28027 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913386995

Fax +34 913386886

E-mail: bibe@dgp.mir.es

Franța

| Direction Centrale de la Police Judiciaire |
| --- |
| Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF) |
| Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM) |
| 101-103 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 140978416, +33 140978279 |
| Fax +33 140978896 |
| E-mail: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr |

Direction Centrale de la Police Judiciaire

Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF)

Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM)

101-103 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 140978416, +33 140978279

Fax +33 140978896

E-mail: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr

Croația

| Ministry of the Interior |
| --- |
| General Police Directorate |
| Criminal Police Directorate |
| National Police Office for Suppression of Corruption and Organized Crime |
| Organised Crime Department |
| Ilica, 355 |
| HR-10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tel. +385 13788002 |
| Fax +385 13788264 |
| E-mail: pnuskok.oorgk@mup.hr |

Ministry of the Interior

General Police Directorate

Criminal Police Directorate

National Police Office for Suppression of Corruption and Organized Crime

Organised Crime Department

Ilica, 355

HR-10000 Zagreb

HRVATSKA

Tel. +385 13788002

Fax +385 13788264

E-mail: pnuskok.oorgk@mup.hr

Italia

| 1. | Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario |
| --- | --- |
| Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale |
| Via Torre di Mezzavia, 9/121 |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787 |
| Fax +39 0646542244, +39 0646542243 |
| E-mail: ucifm.rome@dcpc.interno.it |

1.

Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario

Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale

Via Torre di Mezzavia, 9/121

00173 Roma

ITALIA

Tel. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787

Fax +39 0646542244, +39 0646542243

E-mail: ucifm.rome@dcpc.interno.it

| 2. | Ministero dell’Economia e delle Finanze |
| --- | --- |
| Dipartimento del Tesoro - Direzione V |
| Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP) |
| Via Venti Settembre, 97 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0647613535 |
| Fax +39 0647613089 |
| E-mail: segreteria.ucamp@tesoro.it |

2.

Ministero dell’Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro - Direzione V

Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP)

Via Venti Settembre, 97

00187 Roma

ITALIA

Tel. +39 0647613535

Fax +39 0647613089

E-mail: segreteria.ucamp@tesoro.it

Cipru

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22607240-45 |
| Fax +357 22808936 |
| E-mail: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22607240-45

Fax +357 22808936

E-mail: forensiclab@police.gov.cy

Letonia

| Latvia State Police |
| --- |
| NCO |
| Economic Crime Enforcement Department |
| Central Criminal Police Department |
| Čiekurkalna 1. līnija 1, korpuss 4 |
| Rīga, LV-1026 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67208266 |
| E-mail: nco@vp.gov.lv |

Latvia State Police

NCO

Economic Crime Enforcement Department

Central Criminal Police Department

Čiekurkalna 1. līnija 1, korpuss 4

Rīga, LV-1026

LATVIJA

Tel. +371 67208266

E-mail: nco@vp.gov.lv

Lituania

| Lituanian Criminal Police Bureau |
| --- |
| Serious Crime Investigation Board |
| Vitebsko 19, LT-11350 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Tel. +370 52719845 |
| Fax +370 52717997 |

Lituanian Criminal Police Bureau

Serious Crime Investigation Board

Vitebsko 19, LT-11350 Vilnius

LITHUANIA

Tel. +370 52719845

Fax +370 52717997

Luxemburg

| Le Procureur Général d’État |
| --- |
| Cité judiciaire |
| 2080 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 475981393 |
| Fax +352 470550 |

Le Procureur Général d’État

Cité judiciaire

2080 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 475981393

Fax +352 470550

Ungaria

| Országos Rendőr-főkapitányság (Hungarian National Police Headquarters) |
| --- |
| Bűnügyi Főigazgatóság (General Directorate of Criminal Investigation) |
| Bűnügyi Főosztály (Criminal Investigation Department) |
| Korrupció és Gazdasági Bűnözés Elleni Osztály (Division Against Corruption and Economic Crimes) |
| 1139 Budapest |
| Teve u. 4-6. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14435500/33435 |
| Fax +36 14435500/33003 |
| E-mail: gvpo@orfk.police.hu |

Országos Rendőr-főkapitányság (Hungarian National Police Headquarters)

Bűnügyi Főigazgatóság (General Directorate of Criminal Investigation)

Bűnügyi Főosztály (Criminal Investigation Department)

Korrupció és Gazdasági Bűnözés Elleni Osztály (Division Against Corruption and Economic Crimes)

1139 Budapest

Teve u. 4-6.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14435500/33435

Fax +36 14435500/33003

E-mail: gvpo@orfk.police.hu

Malta

| Malta National Counterfeit Office |
| --- |
| Economic Crimes Unit |
| Police General Headquarters |
| Floriana |
| MALTA |
| Tel. +356 22942714, +356 22942120 |
| E-mail: nco.police@gov.mt |

Malta National Counterfeit Office

Economic Crimes Unit

Police General Headquarters

Floriana

MALTA

Tel. +356 22942714, +356 22942120

E-mail: nco.police@gov.mt

Țările de Jos

| Landelijke Eenheid Nationale Politie |
| --- |
| Dienst LIO |
| Europaweg 45 |
| 2711 EM Zoetermeer |
| THE NETHERLAND |
| Tel. +31 793459911, +31 621507343 |

Landelijke Eenheid Nationale Politie

Dienst LIO

Europaweg 45

2711 EM Zoetermeer

THE NETHERLAND

Tel. +31 793459911, +31 621507343

Austria

| Bundesministerium für Inneres |
| --- |
| Bundeskriminalamt |
| Büro 7.1 |
| Josef Holaubek Platz 1 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 12483685025 |
| Fax +43 124836951135 |
| E-mail: ncb.vienna@AT.igcs.int |

Bundesministerium für Inneres

Bundeskriminalamt

Büro 7.1

Josef Holaubek Platz 1

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 12483685025

Fax +43 124836951135

E-mail: ncb.vienna@AT.igcs.int

Polonia

| National Police Headquarters |
| --- |
| Criminal Service Bureau |
| 148/150 Pulawska St. |
| 02-624 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 226013581 |
| Fax +48 226014114 |

National Police Headquarters

Criminal Service Bureau

148/150 Pulawska St.

02-624 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 226013581

Fax +48 226014114

Portugalia

| Polícia Judiciária |
| --- |
| Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020 |
| E-mail: direccao.uncc@pj.pt |

Polícia Judiciária

Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020

E-mail: direccao.uncc@pj.pt

România

| General Inspectorate of Romanian Police |
| --- |
| Directorate for Combating Organized Criminality |
| Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism |
| National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO) |
| Ștefan cel Mare street no. 13-15 |
| Bucharest |
| ROMANIA |
| Tel. +40 213104070 |
| Fax +40 213100522 |
| E-mail: onc-co@politiaromana.ro |

General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Combating Organized Criminality

Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism

National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO)

Ștefan cel Mare street no. 13-15

Bucharest

ROMANIA

Tel. +40 213104070

Fax +40 213100522

E-mail: onc-co@politiaromana.ro

Slovenia

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 14284175 |
| Fax +386 14284986 |
| E-mail: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 14284175

Fax +386 14284986

E-mail: nac.si@policija.si

Slovacia

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republik |
| --- |
| Prezídium Policajného zboru |
| Úrad kriminálnej polície |
| Odbor ekonomickej kriminality |
| Račianska 45 |
| 812 72 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 961050191 |
| Fax +421 961059073 |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republik

Prezídium Policajného zboru

Úrad kriminálnej polície

Odbor ekonomickej kriminality

Račianska 45

812 72 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 961050191

Fax +421 961059073

Finlanda

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Criminal Intelligence Division |
| Forgery of Money Section |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295480141 |
| Fax +358 92732138 |

National Bureau of Investigation

Criminal Intelligence Division

Forgery of Money Section

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295480141

Fax +358 92732138

Suedia

| Rikskriminalpolisen- Kriminalpolisenheten |
| --- |
| Finanspolisen |
| P.O. Box 12256/Polhemsgatan 30 |
| SE-102 26 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tel. +46 84013800 |
| Fax +46 84013789 |
| E-mail: fipo@polisen.se |

Rikskriminalpolisen- Kriminalpolisenheten

Finanspolisen

P.O. Box 12256/Polhemsgatan 30

SE-102 26 Stockholm

SVERIGE

Tel. +46 84013800

Fax +46 84013789

E-mail: fipo@polisen.se

Regatul Unit

| National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 3704967622 |
| Fax +44 2072388049 |
| E-mail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tel. +44 3704967622

Fax +44 2072388049

E-mail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

---

(1)  JO L 181, 4.7.2001, p. 6. Modificat prin Regulamentul (CE) nr. 44/2009 (JO L 17, 22.1.2009, p. 1).

(2)  JO L 181, 4.7.2001, p. 11. Modificat prin Regulamentul (CE) nr. 45/2009 (JO L 17, 22.1.2009, p. 4).

(3)  Ordinea protocolară a statelor membre se bazează pe ordinea alfabetică a denumirilor lor geografice, în limba națională.

(4)  Ordinea protocolară a statelor membre se bazează pe ordinea alfabetică a denumirilor lor geografice, în limba națională.

(5)  Această autoritate este responsabilă de bancnotele falsificate găsite în Statul Cetății Vaticanului și în Republica San Marino.

(6)  Ordinea protocolară a statelor membre se bazează pe ordinea alfabetică a denumirilor lor geografice, în limba națională.

(7)  Această autoritate este responsabilă de monedele falsificate găsite în Statul Cetății Vaticanului și în Republica San Marino.

(8)  Monetăria Regală (Royal Mint), cu sediul în Llantristant, Pontyclun, CF72 8YT, Regatul Unit, este în măsură să ofere CNAC sprijin tehnic.

(9)  Ordinea protocolară a statelor membre se bazează pe ordinea alfabetică a denumirilor lor geografice, în limba națională.

---

| 12.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 264/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 264/30

---

Comunicat al Guvernului Republicii Polone privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în zona „Poręba-Tarnawa”

(2015/C 264/03)

Procedura de față se referă la acordarea de concesiuni pentru prospectarea și/sau explorarea de zăcăminte de petrol și/sau gaz natural din zona „Poręba-Tarnawa”, provincia Małopolskie:

| Denumire | Nr. bloc | Sistemul de coordonate PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Poręba-Tarnawa | părți din perimetrele de concesiune nr. 413 și 433 | 219 005,58 | 580 176,25 |
| 219 222,83 | 593 635,80 |
| 209 956,15 | 593 516,79 |
| 209 976,71 | 594 697,07 |
| 199 816,95 | 594 875,07 |
| 199 583,78 | 580 168,79 |

Denumire

Nr. bloc

Sistemul de coordonate PL-1992

X

Y

Poręba-Tarnawa

părți din perimetrele de concesiune nr. 413 și 433

219 005,58

580 176,25

219 222,83

593 635,80

209 956,15

593 516,79

209 976,71

594 697,07

199 816,95

594 875,07

199 583,78

580 168,79

Cererile trebuie să se refere la aceeași zonă.

Cererile de acordare a unei concesiuni trebuie depuse la sediul principal al Ministerului Mediului până cel târziu la ora 12.00 (CET/CEST) a ultimei zile din perioada de 90 de zile care începe să curgă de la data publicării prezentului anunț în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cererile primite vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

| (a) | tehnologia propusă pentru realizarea lucrărilor (50 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologia propusă pentru realizarea lucrărilor (50 %);

| (b) | capacitatea tehnică și financiară a solicitantului (40 %); |
| --- | --- |

(b)

capacitatea tehnică și financiară a solicitantului (40 %);

| (c) | redevența propusă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %). |
| --- | --- |

(c)

redevența propusă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %).

Redevența minimă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier pentru zona „Poręba-Tarnawa” este:

| (a) | în cazul prospectării zăcămintelor de petrol și/sau de gaz natural:
  —   în cursul unei perioade de bază de trei ani: 31 192,74 PLN pe an;
  —   pentru cel de al patrulea și cel de al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 37 431,29 PLN pe an;
  —   pentru cel de al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 43 669,84 PLN pe an; |
| --- | --- |

(a)

în cazul prospectării zăcămintelor de petrol și/sau de gaz natural:

—   în cursul unei perioade de bază de trei ani: 31 192,74 PLN pe an;

—   pentru cel de al patrulea și cel de al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 37 431,29 PLN pe an;

—   pentru cel de al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 43 669,84 PLN pe an;

| (b) | în cazul explorării zăcămintelor de petrol și/sau de gaz natural:
  —   în cursul unei perioade de bază de trei ani: 62 385,48 PLN pe an;
  —   pentru cel de al patrulea și cel de-al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 74 862,58 PLN pe an;
  —   pentru cel de al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 87 339,68 PLN pe an; |
| --- | --- |

(b)

în cazul explorării zăcămintelor de petrol și/sau de gaz natural:

—   în cursul unei perioade de bază de trei ani: 62 385,48 PLN pe an;

—   pentru cel de al patrulea și cel de-al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 74 862,58 PLN pe an;

—   pentru cel de al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 87 339,68 PLN pe an;

| (c) | în cazul prospectării și explorării zăcămintelor de petrol și/sau de gaz natural:
  —   în cursul unei perioade de bază de cinci ani: 62 385,48 PLN pe an;
  —   pentru cel de al șaselea, al șaptelea și al optulea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 74 862,58 PLN pe an;
  —   pentru cel de al nouălea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 87 339,68 PLN pe an. |
| --- | --- |

(c)

în cazul prospectării și explorării zăcămintelor de petrol și/sau de gaz natural:

—   în cursul unei perioade de bază de cinci ani: 62 385,48 PLN pe an;

—   pentru cel de al șaselea, al șaptelea și al optulea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 74 862,58 PLN pe an;

—   pentru cel de al nouălea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 87 339,68 PLN pe an.

Procedura de evaluare a cererilor va fi finalizată în termen de șase luni de la expirarea termenului de depunere a cererilor. Solicitanții vor fi notificați în scris cu privire la rezultatul procedurii.

Cererile trebuie redactate în limba polonă.

Autoritatea responsabilă va acorda autorizațiile de concesiune pentru prospectarea și/sau explorarea de zăcăminte de petrol și/sau de gaze naturale în regiunea „Poręba-Tarnawa” solicitantului câștigător, după luarea în considerare a avizului autorităților de resort, și va încheia cu acesta un contract de uzufruct minier.

Pentru a putea să desfășoare activități de prospectare sau de explorare a unor zăcăminte de metan din stratul de cărbune în Polonia, societatea în cauză trebuie să dețină atât drepturi de uzufruct minier, cât și o concesiune.

Cererile trebuie trimise la următoarea adresă:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Pentru informații suplimentare, a se consulta:

| — | Site-ul web al Ministerului Mediului: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Site-ul web al Ministerului Mediului: www.mos.gov.pl

| — | Departamentul de geologie și concesiuni geologice |
| --- | --- |
| Ministerul Mediului |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| Adresă e-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departamentul de geologie și concesiuni geologice

Ministerul Mediului

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

Adresă e-mail: dgikg@mos.gov.pl

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 12.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 264/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 264/32

---

Aviz de deschidere a unei proceduri antidumping privind limitarea importurilor de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză la Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited și Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

(2015/C 264/04)

Comisia Europeană („Comisia”) a primit o plângere depusă în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) („regulamentul de bază”), în care se pretinde că importurile de ciclamat de sodiu originare din Republica Populară Chineză și produse de două întreprinderi care aparțin aceluiași grup, respectiv Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited și Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited („cei doi producători-exportatori în cauză”), fac obiectul unui dumping și cauzează, prin urmare, un prejudiciu important industriei din Uniune.

1.   Plângerea

Plângerea a fost depusă la 30 iunie 2015 de Productos Aditivos SA („reclamantul”), unicul producător de ciclamat de sodiu din Uniune, reprezentând, prin urmare, 100 % din producția totală a Uniunii.

2.   Produsul care face obiectul anchetei

Produsul care face obiectul anchetei este ciclamatul de sodiu originar din Republica Populară Chineză („produsul care face obiectul anchetei”).

3.   Prezumția de dumping

Produsul despre care se pretinde că face obiectul unui dumping este produsul care face obiectul anchetei, originar din Republica Populară Chineză („RPC” sau „țara în cauză”), produs de către cei doi producători-exportatori în cauză, încadrat în prezent la codul NC ex 2929 90 00 (cod TARIC 2929900010). Codurile NC și TARIC sunt menționate doar cu titlu informativ.

întrucât, având în vedere dispozițiile articolului 2 alineatul (7) din regulamentul de bază, Republica Populară Chineză este considerată o țară care nu are o economie de piață, reclamantul a stabilit valoarea normală pentru importurile din RPC pe baza unei valori normale construite (costurile de producție, costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale și profitul) într-o țară terță cu economie de piață, și anume Indonezia. Prezumția de dumping se bazează pe comparația dintre valoarea normală stabilită astfel și prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul anchetei, practicat la exportul către Uniune.

Calculate pe această bază, marjele de dumping sunt semnificative.

4.   Prezumția de prejudiciu și legătura de cauzalitate

Reclamantul a pus la dispoziție elemente de probă din care reiese că importurile produsului care face obiectul anchetei provenit din țara în cauză și produs de cei doi producători-exportatori în cauză au crescut în ansamblu, atât ca valoare absolută, cât și în ceea ce privește cota de piață.

Elementele de probă prima facie furnizate de reclamant arată că volumul și prețurile produsului importat care face obiectul anchetei au avut, pe lângă alte consecințe, un impact negativ asupra cantităților vândute și asupra cotei de piață deținute de industria Uniunii, generând efecte negative semnificative asupra performanței globale și a situației financiare a industriei Uniunii.

5.   Procedura

După ce a constatat, în urma informării statelor membre, că plângerea a fost introdusă de către industria Uniunii sau în numele acesteia și că există suficiente elemente de probă care să justifice deschiderea unei proceduri, Comisia deschide o anchetă în temeiul articolului 5 din regulamentul de bază.

Ancheta se limitează la cei doi producători-exportatori în cauză și la orice întreprindere care are legătură cu aceștia. Cei doi producători-exportatori în cauză au obținut un nivel al taxei antidumping egal cu zero în urma anchetei care a condus la instituirea măsurilor antidumping împotriva importurilor de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză (2). Prin urmare, cei doi producători-exportatori nu au făcut obiectul procedurii respective și nici al revizuirilor ulterioare ale acesteia.

Ancheta va determina dacă produsul care face obiectul anchetei originar din țara în cauză și produs de cei doi producători-exportatori în cauză face obiectul unui dumping și dacă importurile care fac obiectul dumpingului au provocat sau au contribuit la un prejudiciu adus industriei din Uniune. În cazul în care concluziile sunt afirmative, ancheta va examina dacă instituirea unor măsuri nu ar fi contrară interesului Uniunii.

5.1.   
  Perioada de anchetă și perioada examinată

Ancheta privind dumpingul și prejudiciul va acoperi perioada cuprinsă între 1 aprilie 2014 și 31 martie 2015 („perioada de anchetă”). Examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea prejudiciului va acoperi perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și sfârșitul perioadei de anchetă („perioada examinată”).

5.2.   
  Procedura de determinare a dumpingului

Cei doi producători-exportatori în cauză (3) sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.2.1.   Anchetarea producătorilor-exportatori în cauză

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare celor doi producători-exportatori în cauză și autorităților din Republica Populară Chineză.

Cei doi producători-exportatori în cauză trebuie să transmită chestionarul completat în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel.

5.2.2.   Procedura suplimentară privind producătorii-exportatori din țara în cauză care nu are economie de piață

5.2.2.1.   Selectarea unei țări terțe cu economie de piață

Sub rezerva dispozițiilor din secțiunea 5.2.2.2 de mai jos, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, în cazul importurilor din Republica Populară Chineză, valoarea normală se stabilește pe baza prețului sau a valorii construite într-o țară terță cu economie de piață. În acest scop, Comisia va selecta o țară terță cu economie de piață relevantă. Comisia a ales în mod provizoriu Indonezia. Părțile interesate sunt invitate să își prezinte observațiile privind caracterul adecvat al acestei alegeri în termen de 10 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Potrivit informațiilor de care dispune Comisia, Indonezia este singura țară terță cu economie de piață care fabrică produsul care face obiectul examinării. Pentru a face o alegere definitivă în ceea ce privește țara terță cu economie de piață, Comisia va examina dacă produsul care face obiectul anchetei este cu adevărat produs și comercializat în acele țări terțe cu economie de piață în cazul cărora există indicii că produc produsul care face obiectul anchetei.

5.2.2.2.   Tratamentul producătorilor-exportatori în cauză din țara în cauză care nu are economie de piață

În conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (b) din regulamentul de bază, dacă unul dintre cei doi producători-exportatori în cauză consideră că, în cazul său, condițiile unei economii de piață prevalează în ceea ce privește producerea și vânzarea produsului care face obiectul anchetei, el poate depune în acest sens o cerere motivată corespunzător de aplicare a tratamentului rezervat societăților care funcționează în condițiile unei economii de piață („cerere de acordare a TEP”). TEP va fi acordat dacă evaluarea cererii respective arată că sunt îndeplinite criteriile prevăzute la articolul 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază (4). În măsura în care este posibil și fără a aduce atingere utilizării datelor disponibile în temeiul articolului 18 din regulamentul de bază, marja de dumping a producătorului-exportator (producătorilor-exportatori) căruia (cărora) i (li) s-a acordat TEP va fi calculată utilizând valoarea normală și prețurile lor de export, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (b) din regulamentul de bază.

Comisia va trimite un formular de cerere de acordare a TEP atât celor doi producători-exportatori în cauză, cât și autorităților din Republica Populară Chineză. În cazul în care unul dintre producătorii-exportatori în cauză decide să solicite TEP, acesta trebuie să transmită formularul de cerere de acordare a TEP completat în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel.

5.2.3.   Anchetarea importatorilor neafiliați
   (5)
   (6)

Importatorii neafiliați care importă în Uniune din țara în cauză produsul care face obiectul reexaminării sunt invitați să participe la prezenta anchetă.

Având în vedere numărul potențial ridicat de importatori neafiliați implicați în prezenta procedură și pentru a finaliza ancheta în termenul prevăzut, Comisia poate limita la un nivel rezonabil numărul de importatori neafiliați care vor fi supuși anchetei, prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit și „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți importatorii neafiliați sau reprezentanții care acționează în numele acestora sunt invitați să se facă cunoscuți Comisiei. Părțile respective trebuie să procedeze astfel în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, furnizând Comisiei informațiile privind întreprinderea (întreprinderile) lor, solicitate în anexa la prezentul aviz.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de importatori neafiliați, Comisia poate contacta, de asemenea, orice asociație de importatori cunoscută.

Toate părțile interesate care doresc să transmită orice alte informații relevante privind selectarea eșantionului, în afara informațiilor solicitate mai sus, trebuie să le comunice în termen de 21 de zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, importatorii pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări în Uniune ale produsului care face obiectul examinării, care poate fi, în mod rezonabil, examinat în timpul aflat la dispoziție. Comisia îi va informa pe toți importatorii neafiliați cunoscuți și toate asociațiile de importatori cunoscute cu privire la întreprinderile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru ancheta sa, Comisia va trimite chestionare importatorilor neafiliați incluși în eșantion și oricărei asociații de importatori cunoscute. Aceste părți trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 37 de zile de la data notificării selectării eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

5.3.   
  Procedura de determinare a prejudiciului și de anchetare a producătorilor din Uniune

Anchetarea producătorilor din Uniune

Determinarea prejudiciului se bazează pe elemente de probă concrete și implică o examinare obiectivă a volumului importurilor care fac obiectul unui dumping, a efectelor acestor importuri asupra prețurilor de pe piața Uniunii și a impactului ulterior al acestor importuri asupra industriei din Uniune. Pentru a se stabili dacă industria din Uniune a suferit un prejudiciu, producătorii din Uniune ai produsului care face obiectul anchetei sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru ancheta sa referitoare la producătorii din Uniune, Comisia va trimite chestionare producătorilor cunoscuți din Uniune sau producătorilor reprezentativi din Uniune și oricărei asociații de producători din Uniune cunoscute, și anume:

| — | Productos Aditivos SA |
| --- | --- |

—

Productos Aditivos SA

Producătorul din Uniune menționat mai sus trebuie să transmită chestionarul completat în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel.

Producătorii din Uniune și asociațiile producătorilor din Uniune care nu sunt enumerați mai sus sunt invitați să contacteze Comisia, de preferință prin e-mail, fără întârziere și în termen de cel mult 15 zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, pentru a se face cunoscuți și pentru a solicita un chestionar.

5.4.   
  Procedura de evaluare a interesului Uniunii

În cazul în care se stabilește existența dumpingului și a prejudiciului aferent, se va analiza, în temeiul articolului 21 din regulamentul de bază, dacă adoptarea unor măsuri antidumping nu ar fi contrară interesului Uniunii. Producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, precum și organizațiile de consumatori reprezentative din Uniune sunt invitați să se facă cunoscuți în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Pentru a participa la anchetă, organizațiile de consumatori reprezentative trebuie să dovedească, respectând același termen, că există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul anchetei.

Părțile care se fac cunoscute în termenul specificat mai sus pot furniza Comisiei informații privind interesul Uniunii în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Aceste informații pot fi furnizate fie într-un format la alegere, fie prin completarea chestionarului întocmit de Comisie. În orice caz, informațiile transmise în temeiul articolului 21 vor fi luate în considerare numai dacă sunt susținute, la momentul transmiterii lor, de dovezi concrete.

5.5.   
  Alte informații prezentate în scris

Sub rezerva dispozițiilor prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să îi parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.6.   
  Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice solicitare de audiere ar trebui să fie transmisă în scris și să precizeze motivele care stau la baza sa. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

5.7.   
  Instrucțiuni de transmitere a informațiilor prezentate în scris, a chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul anchetelor de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a unor informații și/sau a unor date care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite autorizarea specifică a deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială și b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă sub o formă care să le permită să își exercite dreptul la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate cu titlu confidențial poartă mențiunea „Limited” (acces limitat) (7).

Părțile interesate care transmit informații purtând mențiunea „Limited” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Aceste rezumate ar trebui să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a substanței informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează și un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, informațiile respective pot să nu fie luate în considerare.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin e-mail, inclusiv împuternicirile și fișele de certificare scanate, cu excepția răspunsurilor voluminoase, care trebuie să fie prezentate pe suport CD-ROM sau DVD, în persoană sau prin scrisoare recomandată. Prin utilizarea e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională, care este verificată zilnic. După ce datele de contact au fost transmise, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru norme și informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile care se aplică transmiterilor prin e-mail, părțile interesate ar trebui să consulte instrucțiunile privind comunicarea cu părțile interesate, menționate anterior.

Adresa de corespondență a Comisiei este:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail | : | TRADE-SOCYBIS-DUMPING@ec.europa.eu
  TRADE-SOCYBIS-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail

:

TRADE-SOCYBIS-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-SOCYBIS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Lipsa de cooperare

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili constatări pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

Dacă se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile pot să nu fie luate în considerare și pot fi utilizate datele disponibile.

În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se fac pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

Faptul că nu se oferă un răspuns pe suport electronic nu va fi considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată respectivă să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar putea antrena sarcini sau costuri suplimentare excesive. Partea interesată ar trebui să contacteze imediat Comisia în acest sens.

7.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și cererile terților de a fi audiați. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o anumită parte interesată și poate acționa ca mediator pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate.

Orice cerere de a fi audiat de către consilierul-auditor trebuie efectuată în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice cerere de a fi audiat trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea de a organiza o audiere cu participarea părților implicate, permițând prezentarea diferitor puncte de vedere și a contraargumentelor referitoare la aspecte privind, printre altele, dumpingul, prejudiciul, legătura de cauzalitate și interesul Uniunii. O astfel de audiere are loc, de regulă, cel mai târziu la sfârșitul celei de a patra săptămâni de la comunicarea constatărilor.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul internet al DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Calendarul anchetei

În temeiul articolului 6 alineatul (9) din regulamentul de bază, ancheta se va finaliza în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din regulamentul de bază, pot fi instituite măsuri provizorii cel mai târziu în termen de nouă luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (8).

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Regulamentul (CE) nr. 435/2004 al Consiliului din 8 martie 2004 de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului provizoriu instituit la importurile de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză și din Indonezia (JO L 72, 11.3.2004, p. 1).

(3)  Un producător-exportator este orice întreprindere din țara în cauză care produce și exportă pe piața Uniunii produsul care face obiectul anchetei, fie direct, fie prin terți, inclusiv prin orice întreprindere afiliată ei implicată în producția, vânzarea pe piața internă sau exportarea produsului care face obiectul anchetei.

(4)  Producătorii-exportatori trebuie să demonstreze în special că: (i) deciziile economice și costurile se stabilesc ca reacție la condițiile de piață și fără intervenția semnificativă a statului; (ii) întreprinderile utilizează o singură serie de documente contabile de bază, care fac obiectul unui audit independent în conformitate cu standardele internaționale și care sunt utilizate în toate scopurile; (iii) nu există denaturări semnificative induse de vechiul sistem de economie planificată; (iv) legile privind falimentul și proprietatea garantează securitatea și stabilitatea juridică și (v) operațiunile de schimb valutar se efectuează la cursurile pieței.

(5)  Doar importatorii neafiliați producătorilor-exportatori pot fi incluși în eșantion. În conformitate cu articolul 143 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei referitor la punerea în aplicare a Codului vamal comunitar, se consideră că persoanele sunt afiliate numai dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane și reciproc; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatul celeilalte; (d) oricare dintre aceste persoane posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă, în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o a treia persoană; (g) împreună controlează în mod direct sau indirect o a treia persoană sau (h) sunt membre ale aceleiași familii. Persoanele se consideră ca aparținând aceleiași familii numai dacă sunt legate prin oricare dintre următoarele relații: (i) soț și soție; (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I; (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini); (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II; (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată; (vi) socri și ginere sau noră; (vii) cumnați și cumnate. (JO L 253, 11.10.1993, p. 1). În acest context, prin „persoană” se înțelege orice persoană fizică sau juridică.

(6)  Datele furnizate de importatorii neafiliați pot fi utilizate și în legătură cu alte aspecte ale prezentei anchete decât stabilirea existenței dumpingului.

(7)  Un document cu mențiunea „Limited” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 343, 22.12.2009, p. 51) și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). Acesta este, de asemenea, un document protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(8)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXĂ

Image

Image

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 12.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 264/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 264/40

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2015/C 264/05)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

DOCUMENT UNIC

„GRANADA MOLLAR DE ELCHE”/„GRANADA DE ELCHE”

Nr. UE: ES-PDO-0005-01230-19.5.2014

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Denumirea

„Granada Mollar de Elche”/„Granada de Elche”

2.   Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Produsul desemnat prin denumirea de origine protejată „Granada Mollar de Elche”/„Granada de Elche” este fructul speciei Punica Granatum L., obținut din soiul Mollar și aparținând categoriilor Extra și I definite în standardul din Codex pentru rodii. Produsul protejat este caracterizat de echilibrul dintre gustul acru și cel dulce, prin faptul că are o culoare exterioară între galben-crem și roșu și prin conținutul de antocieni al semințelor, care determină proporția nuanțelor dintre roz intens și roșu.

La maturitate, fructul prezintă următoarele caracteristici:

| 1. | Morfologice
  —   Forma fructului: rotundă, împărțită la interior în mai mulți lobi, în interiorul cărora se găsesc sâmburii (arilii). Coaja are o grosime mică spre medie și este netedă și lucioasă.
  —   Culoare: de la crem la roșu intens la exterior. Semințele sunt învelite într-o pulpă zemoasă a cărei culoare variază de la roz intens la roșu. |
| --- | --- |

1.

Morfologice

—   Forma fructului: rotundă, împărțită la interior în mai mulți lobi, în interiorul cărora se găsesc sâmburii (arilii). Coaja are o grosime mică spre medie și este netedă și lucioasă.

—   Culoare: de la crem la roșu intens la exterior. Semințele sunt învelite într-o pulpă zemoasă a cărei culoare variază de la roz intens la roșu.

| 2. | Fizico-chimice
  —   Grade Brix: minimum 14°
  —   Aciditate (% acid citric): minimum 0,18 și maximum 0,24
  —   Indice de coacere (raport între gradele Brix și aciditate): minimum 60 și maximum 90 |
| --- | --- |

2.

Fizico-chimice

—   Grade Brix: minimum 14°

—   Aciditate (% acid citric): minimum 0,18 și maximum 0,24

—   Indice de coacere (raport între gradele Brix și aciditate): minimum 60 și maximum 90

| 3. | Organoleptice
  Pulpa fructului este întrucâtva astringentă și are gust foarte dulce. Semințele sunt moi. |
| --- | --- |

3.

Organoleptice

Pulpa fructului este întrucâtva astringentă și are gust foarte dulce. Semințele sunt moi.

Caracteristicile pe care trebuie să le prezinte fructele sunt următoarele:

| (a) | fructe întregi, curate și sănătoase; sunt excluse fructele afectate de orice fel de putrezeală sau alterare;
  cu aspect proaspăt, lipsite de miros și/sau gust străin și lipsite de umiditate exterioară anormală; |
| --- | --- |

(a)

fructe întregi, curate și sănătoase; sunt excluse fructele afectate de orice fel de putrezeală sau alterare;

cu aspect proaspăt, lipsite de miros și/sau gust străin și lipsite de umiditate exterioară anormală;

| (b) | calibrul rodiilor „Granada Mollar de Elche”/„Granada de Elche” se determină în funcție de greutatea unitară a fiecărui fruct, fiind excluse fructele cu o greutate unitară mai mică de 125 de grame. |
| --- | --- |

(b)

calibrul rodiilor „Granada Mollar de Elche”/„Granada de Elche” se determină în funcție de greutatea unitară a fiecărui fruct, fiind excluse fructele cu o greutate unitară mai mică de 125 de grame.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Toate etapele producției trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

Condiționarea și ambalarea trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată, pentru a se evita deteriorarea produsului din cauza manipulărilor excesive sau a transportării fructelor care nu sunt condiționate în mod corespunzător.

În plus, adoptarea acestor măsuri este importantă în ceea ce privește forma caracteristică a acestui fruct, având în vedere că, în zona opusă pedunculului, rodia păstrează, în zona caliciului, forma caracteristică de „coroană”, închisă și cu gât scurt. Dacă fructele nu sunt manipulate corect, coaja poate suferi daune, iar coroana se poate rupe. Pentru ca un transport inadecvat și/sau manipularea excesivă a fructelor să nu cauzeze lovirea, zgârierea sau deteriorarea lor și alterarea caracteristicilor cojii și a calității pulpei sau ruperea „coroanei”, se prevede că ambalarea se efectuează la sursă.

Imediat după recoltare, fructele sunt transportate spre unitățile de ambalare, unde pot fi periate cu perii moi din păr de porc, astfel încât să nu se rupă „coroana”. Fructele trebuie păstrate la temperaturi între 4 și 8 °C.

De asemenea, condiționarea și ambalarea la sursă garantează trasabilitatea rodiilor, dat fiind că pe ambalajele în care se expediază produsul figurează, în mod obligatoriu, denumirea de origine protejată și se indică originea produsului, iar până la expedierea produsului spre consumatorul final se utilizează un sistem de control unic. Sunt prevăzute două tipuri de ambalaje: pentru o greutate maximă de 5 kg și pentru o greutate maximă de 10 kg.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

În inscripțiile sau pe etichetele care identifică rodiile „Granada Mollar de Elche”/„Granada de Elche” destinate consumului, trebuie să figureze o marcă de conformitate, numită contraetichetă, identificată printr-un cod alfanumeric, aplicată de unitatea de ambalare în așa fel încât să nu poată fi reutilizată și să permită asigurarea trasabilității. Aceste contraetichete sunt emise de consiliul de reglementare, în mod nediscriminatoriu, tuturor operatorilor care respectă caietul de sarcini.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria de producție agricolă se află în sud-estul Comunității Valenciene, în provincia Alicante, și este formată din toate localitățile care aparțin diviziunilor administrative Bajo Vinalopó, Alacantí și Bajo Segura.

5.   Legătura cu aria geografică

5.1.   Specificitatea ariei geografice

Factori naturali:

Clima

Sudul Comunității Valenciene prezintă caracteristici care o diferențiază climatologic de celelalte zone mediteraneene ale Spaniei. Se remarcă în special precipitațiile reduse, de aproximativ 263 mm anual, și numărul foarte mare de ore însorite, procentajul scăzut de zile înnorate și raritatea cu care se manifestă ceața, perioada în care se dezvoltă rodiile, din iunie până în septembrie, fiind deosebit de uscată. Aria geografice delimitată se află, în cea mai mare parte, în zona climatică Bsh (potrivit clasificării Köppen-Geiger), așa-numita stepă caldă, și în mai mică măsură în zona Bsk, așa-numita stepă rece.

Caracteristicile pedologice

Majoritatea terenurilor cultivate cu rodieri în aria de producție sunt formate din soluri cu textură de lut argilos. O caracteristică a acestor soluri este nivelul ridicat al pH-ului (8-9), al carbonaților (în jur de 45,76 %) și nivelul ridicat al calcarului activ (în jur de 10 %), cu mult superioare nivelurilor înregistrate în alte regiuni și arii de producție. Atât nivelul sărurilor din sol, cât și cel al sărurilor aduse de apa folosită pentru irigare (Intrigliolo et al, 2011) sau tehnicile de irigare constituie caracteristici specifice ale producției din soiul Mollar.

Factori umani:

Tehnicile de cultivare

În Spania, cultivarea rodierilor este concentrată mai ales în zona de sud-est. Potrivit datelor din Anuario de Estadística Agraria, în 2008, în Spania existau 2 387 de hectare plantate, dintre care 84,4 % erau concentrate în provincia Alicante, adică în diviziunile administrative care cuprind aria denumirii protejate.

Dintre diferitele soiuri cultivate în zonă („Mollar”, „Valenciana” și „Wonderful”), „Mollar” a fost cultivat doar în aria delimitată până cu puțini ani în urmă. Acest soi local a fost obținut prin selectare de-a lungul deceniilor de către agricultorii din zonă a acelor plante care produceau fructele de cea mai bună calitate și care erau cel mai bine adaptate la condițiile climatice și edafice ale zonei, plantele fiind înmulțite prin altoire sau butășire.

Grație numărului mare de ani de plantare, agricultorii din zonă au dezvoltat tehnici de cultivare ce optimizează rezultatele finale. Astfel, se realizează anual modelarea sau întreținerea rodierilor prin tăiere, controlul lăstarilor de prisos (mai ales prin mijloace mecanice) și rărirea manuală a fructelor în curs de dezvoltare (în diverse faze), pentru a se obține fructe mai rezistente la paraziți, cu o culoare mai omogenă și cu un calibru mai uniform.

Experiența de mulți ani în cultivarea rodierilor Mollar i-a determinat pe producători să instituie o tehnică de irigare specifică pentru a îmbunătăți formarea fructelor sau pentru a reduce apariția crăpăturilor.

5.2.   Specificitatea produsului

Rodiile Mollar cultivate în aria denumirii protejate prezintă caracteristici care le diferențiază de rodiile obținute în alte zone. Condițiile de mediu influențează caracteristicile fizico-chimice și organoleptice ale fructului și determină momentul recoltării.

Data maturității comerciale în cazul soiului Mollar este determinată de doi factori: conținutul de zaharuri al sucului (substanțe uscate solubile) trebuie să fie de peste 14° Brix, iar culoarea cojii trebuie să fi trecut de la verde la crem și să nu prezinte nuanțe verzui. În aria definită, maturitatea comercială a produsului este atinsă în prima săptămână din octombrie, prima recoltă putând avea loc cu o săptămână înainte sau după, în funcție de temperaturile maxime diurne și nocturne din perioada în care se schimbă culoarea. Această perioadă de recoltare începe înaintea recoltării în zone aflate mai spre nord sau la o altitudine mai mare.

Aciditatea titrabilă a sucului se situează între 0,18 și 0,24 (exprimată ca procentaj de acid citric). Echilibrul dintre aciditate și zaharuri conferă produsului un gust dulce caracteristic.

Culoarea exterioară a fructului este o nuanță între crem și roșu, cu aspect lucios. Culoarea sucului este caracteristică pentru produsul cultivat în această zonă, având în vedere conținutul de antocieni.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

Condițiile de mediu (climă semiaridă, cu temperaturi plăcute iarna și cu precipitații reduse, în special în lunile de vară), precum și numărul de ore însorite și temperaturile din perioada de dezvoltare și maturare influențează culoarea exterioară, gustul și conținutul de antocieni al rodiilor Mollar cultivate în această arie.

Seceta caracteristică ultimelor luni care precedă recoltarea (din iunie până în septembrie) determină intensificarea culorii roșii a sucului.

Intervalul temperaturilor maxime înregistrate în aria delimitată în perioada dezvoltării fructelor (iulie-august), de peste 30 °C, dar mai mici de 40 °C, face ca aciditatea fructelor, datorată acizilor organici, să se încadreze între 0,18 și 0,24, valori exprimate ca procentaj de acid citric. Echilibrul dintre aciditate și zaharuri conferă produsului un gust dulce caracteristic.

Aceste condiții influențează atât înflorirea, cât și data recoltării, care are loc în prima săptămână din octombrie, prima recoltă putând avea loc cu o săptămână înainte sau după, în funcție de temperaturile maxime diurne și nocturne din perioada în care se schimbă culoarea.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

http://www.agricultura.gva.es/pc_granadamollarelche

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---