# Službeni list C 288/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 288 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.2 rujna 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 288

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.2 rujna 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 288/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7720 – Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 288/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7652 – Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 288/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7720 – Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 288/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7652 – Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 288/03 | Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,05 % na dan 1. rujna 2015. – Tečajna lista eura | 2 |
| 2015/C 288/04 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 288/05 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 288/06 | Administrativna komisija za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti – Prosječni troškovi davanja u naravi | 5 |
| 2015/C 288/07 | Administrativna komisija za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti – Prosječni troškovi davanja u naravi | 7 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 288/03

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,05 % na dan 1. rujna 2015. – Tečajna lista eura

2

2015/C 288/04

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

3

2015/C 288/05

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

4

2015/C 288/06

Administrativna komisija za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti – Prosječni troškovi davanja u naravi

5

2015/C 288/07

Administrativna komisija za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti – Prosječni troškovi davanja u naravi

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 2.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 288/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7720 – Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 288/01)

Dana 26. kolovoza 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7720. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7720. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 2.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 288/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7652 – Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 288/02)

Dana 26. kolovoza 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7652. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7652. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 2.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 288/2

---

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

0,05 % na dan 1. rujna 2015.

Tečajna lista eura (2)

1. rujna 2015.

(2015/C 288/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1236 |
| JPY | japanski jen | 134,87 |
| DKK | danska kruna | 7,4634 |
| GBP | funta sterlinga | 0,73280 |
| SEK | švedska kruna | 9,4954 |
| CHF | švicarski franak | 1,0825 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,3560 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,022 |
| HUF | mađarska forinta | 314,50 |
| PLN | poljski zlot | 4,2375 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4407 |
| TRY | turska lira | 3,2845 |
| AUD | australski dolar | 1,5956 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4856 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7079 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7749 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5869 |
| KRW | južnokorejski von | 1 321,48 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,0403 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1514 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5520 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 856,11 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7000 |
| PHP | filipinski pezo | 52,515 |
| RUB | ruski rubalj | 72,9868 |
| THB | tajlandski baht | 40,165 |
| BRL | brazilski real | 4,1066 |
| MXN | meksički pezo | 18,9495 |
| INR | indijska rupija | 74,5056 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1236

JPY

japanski jen

134,87

DKK

danska kruna

7,4634

GBP

funta sterlinga

0,73280

SEK

švedska kruna

9,4954

CHF

švicarski franak

1,0825

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,3560

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,022

HUF

mađarska forinta

314,50

PLN

poljski zlot

4,2375

RON

rumunjski novi leu

4,4407

TRY

turska lira

3,2845

AUD

australski dolar

1,5956

CAD

kanadski dolar

1,4856

HKD

hongkonški dolar

8,7079

NZD

novozelandski dolar

1,7749

SGD

singapurski dolar

1,5869

KRW

južnokorejski von

1 321,48

ZAR

južnoafrički rand

15,0403

CNY

kineski renminbi-juan

7,1514

HRK

hrvatska kuna

7,5520

IDR

indonezijska rupija

15 856,11

MYR

malezijski ringit

4,7000

PHP

filipinski pezo

52,515

RUB

ruski rubalj

72,9868

THB

tajlandski baht

40,165

BRL

brazilski real

4,1066

MXN

meksički pezo

18,9495

INR

indijska rupija

74,5056

---

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 2.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 288/3

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1))

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 288/04)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6004 | 1. rujna 2015. | Diarsenov trioksid
  EZ br. 215-481-4
  CAS br. 1327-53-3 | Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Finska | REACH/15/2/0 | Uporaba diarsenova trioksida u pročišćavanju metalnih nečistoća iz otopine za izluživanje u elektrolitičkom postupku za dobivanje cinka. | 21. svibnja 2027. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u smislu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti za podnositelja zahtjeva. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2015) 6004

1. rujna 2015.

Diarsenov trioksid

EZ br. 215-481-4

CAS br. 1327-53-3

Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Finska

REACH/15/2/0

Uporaba diarsenova trioksida u pročišćavanju metalnih nečistoća iz otopine za izluživanje u elektrolitičkom postupku za dobivanje cinka.

21. svibnja 2027.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u smislu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti za podnositelja zahtjeva.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na web-mjestu Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 2.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 288/4

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1))

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 288/05)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6007 | 1. rujna 2015. | Diarsenov trioksid
  EZ br. 215-481-4
  CAS br. 1327-53-3 | Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, Francuska | REACH/15/4/0
  REACH/15/4/1 | Uporaba diarsenova trioksida u dobivanju smjese
  Industrijska uporaba diarsenova trioksida kao pomoćne tvari u elektroprevlačenju zlatom | 21. svibnja 2022. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u smislu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti za podnositelja zahtjeva, dok traje rad na potencijalnom uvođenju alternative u razdoblju od najmanje tri do pet godina. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2015) 6007

1. rujna 2015.

Diarsenov trioksid

EZ br. 215-481-4

CAS br. 1327-53-3

Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, Francuska

REACH/15/4/0

REACH/15/4/1

Uporaba diarsenova trioksida u dobivanju smjese

Industrijska uporaba diarsenova trioksida kao pomoćne tvari u elektroprevlačenju zlatom

21. svibnja 2022.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u smislu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti za podnositelja zahtjeva, dok traje rad na potencijalnom uvođenju alternative u razdoblju od najmanje tri do pet godina.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskoj stranici Europske komisije na: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 2.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 288/5

---

ADMINISTRATIVNA KOMISIJA ZA KOORDINACIJU SUSTAVA SOCIJALNE SIGURNOSTI

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI

(2015/C 288/06)

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI – 2012.

(Koji se primjenjuju za Švicarsku za razdoblje od 1.1.2012. do 31.3.2012.)

(Koji se primjenjuju za Island, Lihtenštajn i Norvešku za razdoblje od 1.1.2012. do 31.5.2012.)

I.   Primjena članka 94. Uredbe (EEZ) br. 574/72
   (1)

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2012. (2) članovima obitelji u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (3) odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova:

| Članak 94. | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 953,33 EUR | 63,56 EUR |

Članak 94.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Malta

953,33 EUR

63,56 EUR

II.   Primjena članka 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2012. (4) u skladu s člancima 28. i 28.a Uredbe (EEZ) br. 1408/71 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova (samo po stanovniku od 2002.):

| Članak 95. | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 2 287,22 EUR | 152,48 EUR |

Članak 95.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Malta

2 287,22 EUR

152,48 EUR

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI – 2012.

(Koji se primjenjuju za države članice EU-a za 2012. godinu)

(Koji se primjenjuju za Švicarsku za razdoblje od 1.4.2012. do 31.12.2012.)

(Koji se primjenjuju za Island, Lihtenštajn i Norvešku za razdoblje od 1.6.2012. do 31.12.2012.)

I.   Primjena članka 94. Uredbe (EEZ) br. 574/72
   (5)

Za države članice EU-a iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2012. (6) članovima obitelji koji ne borave u istoj državi članici kao osigurana osoba u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 883/2004 (7) odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova:

| Članak 94. | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 953,33 EUR | 63,56 EUR |

Članak 94.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Malta

953,33 EUR

63,56 EUR

II.   Primjena članka 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72
   (8)

Za države članice EU-a iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2012. (9) u skladu s člankom 24. stavkom 1. te člancima 25. i 26. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova (samo po stanovniku od 2002.):

| Članak 95. | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 | Neto mjesečno
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Malta | 2 287,22 EUR | 152,48 EUR | 162,01 EUR |

Članak 95.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Neto mjesečno

X = 0,15 (10)

Malta

2 287,22 EUR

152,48 EUR

162,01 EUR

---

(1)  SL L 74, 27.3.1972., str. 1.

(2)  Za Švicarsku ovaj se iznos primjenjuje za davanja u naravi pružena u razdoblju od 1.1.2012. do 31.3.2012. Za Island, Lihtenštajn i Norvešku ovaj se iznos primjenjuje za davanja u naravi pružena u razdoblju od 1.1.2012. do 31.5.2012.

(3)  SL L 149, 5.7.1971., str. 2.

(4)  Vidjeti bilješku 2.

(5)  S obzirom na članak 64. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 987/2009, države članice mogu nastaviti primjenjivati članke 94. i 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72 za izračun fiksnog iznosa do 1. svibnja 2015.

(6)  Za Švicarsku ovaj se iznos primjenjuje za davanja u naravi pružena u razdoblju od 1.4.2012. do 31.12.2012. Za Island, Lihtenštajn i Norvešku ovaj se iznos primjenjuje za davanja u naravi pružena u razdoblju od 1.6.2012. do 31.12.2012.

(7)  SL L 166, 30.4.2004., str. 1.

(8)  Vidjeti bilješku 5.

(9)  Vidjeti bilješku 6.

(10)  S obzirom na članak 64. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 987/2009, smanjenje koje se primjenjuje na mjesečni fiksni iznos jednako je iznosu od 15 % (x = 0,15) za umirovljenike i članove njihovih obitelji u slučaju da nadležna država članica nije popisana u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 883/2004.

---

| 2.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 288/7

---

ADMINISTRATIVNA KOMISIJA ZA KOORDINACIJU SUSTAVA SOCIJALNE SIGURNOSTI

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI

(2015/C 288/07)

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI – 2010.

Koji se primjenjuju za Island, Lihtenštajn, Norvešku i Švicarsku za 2010. godinu

Koji se primjenjuju za države članice EU-a za razdoblje od 1.1.2010. do 30.4.2010.

I.   Primjena članka 94. Uredbe (EEZ) br. 574/72
   (1)

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2010. (2) članovima obitelji u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (3) odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova:

| Članak 94. | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal (po osobi)






  — | Članovi obitelji radnika ispod 65 godina starosti |

Članak 94.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Portugal (po osobi)

—

Članovi obitelji radnika ispod 65 godina starosti

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugal (po osobi)

| — | Članovi obitelji radnika s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Članovi obitelji radnika s navršenih 65 godina starosti i više

1 650,42 EUR

110,03 EUR

II.   Primjena članka 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2010. (4) u skladu s člancima 28. i 28.a Uredbe (EEZ) br. 1408/71 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova (samo po stanovniku od 2002.):

| Članak 95. | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal






  — | Umirovljenici ispod 65 godina starosti |

Članak 95.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Portugal

—

Umirovljenici ispod 65 godina starosti

| — | Član obitelji umirovljenika ispod 65 godina starosti |
| --- | --- |

—

Član obitelji umirovljenika ispod 65 godina starosti

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugal

| — | Umirovljenici s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Umirovljenici s navršenih 65 godina starosti i više

| — | Članovi obitelji umirovljenika s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Članovi obitelji umirovljenika s navršenih 65 godina starosti i više

1 650,42 EUR

110,03 EUR

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI – 2010.

Koji se primjenjuju za države članice EU-a za razdoblje od 1.5.2010. do 31.12.2010.

I.   Primjena članka 94. Uredbe (EEZ) br. 574/72
   (5)

Za države članice EU-a iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2010. (6) članovima obitelji koji ne borave u istoj državi članici kao osigurana osoba u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 883/2004 (7) odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova:

| Članak 94. | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal (po osobi)






  — | Članovi obitelji radnika ispod 65 godina starosti |

Članak 94.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Portugal (po osobi)

—

Članovi obitelji radnika ispod 65 godina starosti

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugal (po osobi)

| — | Članovi obitelji radnika s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Članovi obitelji radnika s navršenih 65 godina starosti i više

1 650,42 EUR

110,03 EUR

II.   Primjena članka 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72
   (8)

Za države članice EU-a iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2010. (9) u skladu s člankom 24. stavkom 1. te člancima 25. i 26. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova (samo po stanovniku od 2002.):

| Članak 95. | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 | Neto mjesečno
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugal






  — | Umirovljenici ispod 65 godina starosti |

Članak 95.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Neto mjesečno

X = 0,15 (10)

Portugal

—

Umirovljenici ispod 65 godina starosti

| — | Član obitelji umirovljenika ispod 65 godina starosti |
| --- | --- |

—

Član obitelji umirovljenika ispod 65 godina starosti

762,35 EUR

50,82 EUR

54,00 EUR

Portugal

| — | Umirovljenici s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Umirovljenici s navršenih 65 godina starosti i više

| — | Članovi obitelji umirovljenika s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Članovi obitelji umirovljenika s navršenih 65 godina starosti i više

1 650,42 EUR

110,03 EUR

116,90 EUR

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI – 2011.

Koji se primjenjuju za Island, Lihtenštajn, Norvešku i Švicarsku za 2011. godinu

I.   Primjena članka 94. Uredbe (EEZ) br. 574/72

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2011. članovima obitelji u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova:

| Članak 94. | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal (po osobi)






  — | Članovi obitelji radnika ispod 65 godina starosti |

Članak 94.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Portugal (po osobi)

—

Članovi obitelji radnika ispod 65 godina starosti

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugal (po osobi)

| — | Članovi obitelji radnika s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Članovi obitelji radnika s navršenih 65 godina starosti i više

1 511,74 EUR

100,78 EUR

II.   Primjena članka 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2011. u skladu s člancima 28. i 28.a Uredbe (EEZ) br. 1408/71 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova (samo po stanovniku od 2002.):

| Članak 95. | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal






  — | Umirovljenici ispod 65 godina starosti |

Članak 95.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Portugal

—

Umirovljenici ispod 65 godina starosti

| — | Član obitelji umirovljenika ispod 65 godina starosti |
| --- | --- |

—

Član obitelji umirovljenika ispod 65 godina starosti

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugal

| — | Umirovljenici s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Umirovljenici s navršenih 65 godina starosti i više

| — | Članovi obitelji umirovljenika s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Članovi obitelji umirovljenika s navršenih 65 godina starosti i više

1 511,74 EUR

100,78 EUR

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI – 2011.

Koji se primjenjuju za države članice EU-a za 2011. godinu

I.   Primjena članka 94. Uredbe (EEZ) br. 574/72
   (11)

Za države članice EU-a iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2011. članovima obitelji koji ne borave u istoj državi članici kao osigurana osoba u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova:

| Članak 94. | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal (po osobi)






  — | Članovi obitelji radnika ispod 65 godina starosti |

Članak 94.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Portugal (po osobi)

—

Članovi obitelji radnika ispod 65 godina starosti

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugal (po osobi)

| — | Članovi obitelji radnika s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Članovi obitelji radnika s navršenih 65 godina starosti i više

1 511,74 EUR

100,78 EUR

II.   Primjena članka 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72
   (12)

Za države članice EU-a iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2011. u skladu s člankom 24. stavkom 1. te člancima 25. i 26. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova (samo po stanovniku od 2002.):

| Članak 95. | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 | Neto mjesečno
  X = 0,15 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugal






  — | Umirovljenici ispod 65 godina starosti |

Članak 95.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Neto mjesečno

X = 0,15 (13)

Portugal

—

Umirovljenici ispod 65 godina starosti

| — | Član obitelji umirovljenika ispod 65 godina starosti |
| --- | --- |

—

Član obitelji umirovljenika ispod 65 godina starosti

697,45 EUR

46,50 EUR

49,40 EUR

Portugal

| — | Umirovljenici s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Umirovljenici s navršenih 65 godina starosti i više

| — | Članovi obitelji umirovljenika s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Članovi obitelji umirovljenika s navršenih 65 godina starosti i više

1 511,74 EUR

100,78 EUR

107,08 EUR

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI – 2012.

Koji se primjenjuju za Švicarsku za razdoblje od 1.1.2012. do 31.3.2012.

Koji se primjenjuju za Island, Lihtenštajn i Norvešku za razdoblje od 1.1.2012. do 31.5.2012.

I.   Primjena članka 94. Uredbe (EEZ) br. 574/72

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2012. (14) članovima obitelji u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova:

| Članak 94. | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Latvija | 302,09 LVL | 20,14 LVL |
| Mađarska (po osobi)






  — | Članovi obitelji radnika ispod 65 godina starosti |

Članak 94.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Latvija

302,09 LVL

20,14 LVL

Mađarska (po osobi)

—

Članovi obitelji radnika ispod 65 godina starosti

87 832 HUF

5 855 HUF

Mađarska (po osobi)

| — | Članovi obitelji radnika s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Članovi obitelji radnika s navršenih 65 godina starosti i više

265 059 HUF

17 671 HUF

Portugal (po osobi)

| — | Članovi obitelji radnika ispod 65 godina starosti |
| --- | --- |

—

Članovi obitelji radnika ispod 65 godina starosti

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugal (po osobi)

| — | Članovi obitelji radnika s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Članovi obitelji radnika s navršenih 65 godina starosti i više

1 455,08 EUR

97,01 EUR

Rumunjska (po osobi)

| — | Članovi obitelji radnika ispod 60 godina starosti |
| --- | --- |

—

Članovi obitelji radnika ispod 60 godina starosti

776,11 RON

51,74 RON

Rumunjska (po osobi)

| — | Članovi obitelji radnika s navršenih 60 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Članovi obitelji radnika s navršenih 60 godina starosti i više

1 552,22 RON

103,48 RON

II.   Primjena članka 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2012. (15) u skladu s člancima 28. i 28.a Uredbe (EEZ) br. 1408/71 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova (samo po stanovniku od 2002.):

| Članak 95. | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Latvija | 334,09 LVL | 22,27 LVL |
| Mađarska






  — | Umirovljenici ispod 65 godina starosti |

Članak 95.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Latvija

334,09 LVL

22,27 LVL

Mađarska

—

Umirovljenici ispod 65 godina starosti

| — | Član obitelji umirovljenika ispod 65 godina starosti |
| --- | --- |

—

Član obitelji umirovljenika ispod 65 godina starosti

87 832 HUF

5 855 HUF

Mađarska

| — | Umirovljenici s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Umirovljenici s navršenih 65 godina starosti i više

| — | Članovi obitelji umirovljenika s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Članovi obitelji umirovljenika s navršenih 65 godina starosti i više

265 059 HUF

17 671 HUF

Portugal

| — | Umirovljenici ispod 65 godina starosti |
| --- | --- |

—

Umirovljenici ispod 65 godina starosti

| — | Član obitelji umirovljenika ispod 65 godina starosti |
| --- | --- |

—

Član obitelji umirovljenika ispod 65 godina starosti

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugal

| — | Umirovljenici s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Umirovljenici s navršenih 65 godina starosti i više

| — | Članovi obitelji umirovljenika s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Članovi obitelji umirovljenika s navršenih 65 godina starosti i više

1 455,08 EUR

97,01 EUR

Rumunjska

| — | Umirovljenici ispod 60 godina starosti |
| --- | --- |

—

Umirovljenici ispod 60 godina starosti

| — | Član obitelji umirovljenika ispod 60 godina starosti |
| --- | --- |

—

Član obitelji umirovljenika ispod 60 godina starosti

776,11 RON

51,74 RON

Rumunjska

| — | Umirovljenici s navršenih 60 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Umirovljenici s navršenih 60 godina starosti i više

| — | Članovi obitelji umirovljenika s navršenih 60 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Članovi obitelji umirovljenika s navršenih 60 godina starosti i više

1 552,22 RON

103,48 RON

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI – 2012.

Koji se primjenjuju za države članice EU-a za 2012. godinu

Koji se primjenjuju za Švicarsku za razdoblje od 1.4.2012. do 31.12.2012.

Koji se primjenjuju za Island, Lihtenštajn i Norvešku za razdoblje od 1.6.2012. do 31.12.2012.

I.   Primjena članka 94. Uredbe (EEZ) br. 574/72
   (16)

Za države članice EU-a iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2012. (17) članovima obitelji koji ne borave u istoj državi članici kao osigurana osoba, u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 883/2004, odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova:

| Članak 94. | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal (po osobi)






  — | Članovi obitelji radnika ispod 65 godina starosti |

Članak 94.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Portugal (po osobi)

—

Članovi obitelji radnika ispod 65 godina starosti

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugal (po osobi)

| — | Članovi obitelji radnika s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Članovi obitelji radnika s navršenih 65 godina starosti i više

1 455,08 EUR

97,01 EUR

II.   Primjena članka 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72
   (18)

Za države članice EU-a iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2012. (19) u skladu s člankom 24. stavkom 1. te člancima 25. i 26. Uredbe (EZ) br. 883/2004, odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova (samo po stanovniku od 2002.):

| Članak 95. | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 | Neto mjesečno
  X = 0,15 (20) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugal






  — | Umirovljenici ispod 65 godina starosti |

Članak 95.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Neto mjesečno

X = 0,15 (20)

Portugal

—

Umirovljenici ispod 65 godina starosti

| — | Član obitelji umirovljenika ispod 65 godina starosti |
| --- | --- |

—

Član obitelji umirovljenika ispod 65 godina starosti

671,74 EUR

44,78 EUR

47,58 EUR

Portugal

| — | Umirovljenici s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Umirovljenici s navršenih 65 godina starosti i više

| — | Članovi obitelji umirovljenika s navršenih 65 godina starosti i više |
| --- | --- |

—

Članovi obitelji umirovljenika s navršenih 65 godina starosti i više

1 455,08 EUR

97,01 EUR

103,07 EUR

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI – 2013.

Primjena članka 64. Uredbe (EZ) br. 987/2009
   (21)

| I. | Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2013. članovima obitelji u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova: | Dobna skupina | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nizozemska | do 20 godina | 1 534,13 EUR | 102,28 EUR |
| 20 – 64 godine | 2 272,80 EUR | 151,52 EUR |
| 65 godina i više | 10 414,56 EUR | 694,30 EUR |

I.

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2013. članovima obitelji u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova:

Dobna skupina

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Nizozemska

do 20 godina

1 534,13 EUR

102,28 EUR

20 – 64 godine

2 272,80 EUR

151,52 EUR

65 godina i više

10 414,56 EUR

694,30 EUR

| II. | Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2013. umirovljenicima i članovima njihovih obitelji u skladu s člankom 24. stavkom 1. te člancima 25. i 26. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova: | Dobna skupina | Godišnje | Neto mjesečno X = 0,20 | Neto mjesečno
  X = 0,15 (22) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nizozemska | do 20 godina | 1 534,13 EUR | 102,28 EUR | 108,67 EUR |
| 20 – 64 godine | 2 272,80 EUR | 151,52 EUR | 160,99 EUR |
| 65 godina i više | 10 414,56 EUR | 694,30 EUR | 737,69 EUR |

II.

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2013. umirovljenicima i članovima njihovih obitelji u skladu s člankom 24. stavkom 1. te člancima 25. i 26. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova:

Dobna skupina

Godišnje

Neto mjesečno X = 0,20

Neto mjesečno

X = 0,15 (22)

Nizozemska

do 20 godina

1 534,13 EUR

102,28 EUR

108,67 EUR

20 – 64 godine

2 272,80 EUR

151,52 EUR

160,99 EUR

65 godina i više

10 414,56 EUR

694,30 EUR

737,69 EUR

---

(1)  SL L 74, 27.3.1972., str. 1.

(2)  Za države članice EU-a ovaj se iznos primjenjuje za davanja u naravi pružena u razdoblju od 1.1.2010. do 30.4.2010.

(3)  SL L 149, 5.7.1971., str. 2.

(4)  Vidjeti bilješku 2.

(5)  S obzirom na članak 64. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 987/2009, države članice mogu nastaviti primjenjivati članke 94. i 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72 za izračun fiksnog iznosa do 1. svibnja 2015.

(6)  Za države članice EU-a ovaj se iznos primjenjuje za davanja u naravi pružena u razdoblju od 1.5.2010. do 31.12.2010.

(7)  SL L 166, 30.4.2004., str. 1.

(8)  Vidjeti bilješku 5.

(9)  Vidjeti bilješku 6.

(10)  S obzirom na članak 64. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 987/2009, smanjenje koje se primjenjuje na mjesečni fiksni iznos jednako je iznosu od 15 % (X = 0,15) za umirovljenike i članove njihovih obitelji u slučaju da nadležna država članica nije popisana u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 883/2004.

(11)  S obzirom na članak 64. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 987/2009, države članice mogu nastaviti primjenjivati članke 94. i 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72 za izračun fiksnog iznosa do 1. svibnja 2015.

(12)  Vidjeti bilješku 10.

(13)  S obzirom na članak 64. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 987/2009, smanjenje koje se primjenjuje na mjesečni fiksni iznos jednako je iznosu od 15 % (X = 0,15) za umirovljenike i članove njihovih obitelji u slučaju da nadležna država članica nije popisana u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 883/2004.

(14)  Za Švicarsku ovaj se iznos primjenjuje za davanja u naravi pružena u razdoblju od 1.1.2012. do 31.3.2012. Za Island, Lihtenštajn i Norvešku ovaj se iznos primjenjuje za davanja u naravi pružena u razdoblju od 1.1.2012. do 31.5.2012.

(15)  Vidjeti bilješku 12.

(16)  S obzirom na članak 64. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 987/2009, države članice mogu nastaviti primjenjivati članke 94. i 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72 za izračun fiksnog iznosa do 1. svibnja 2015.

(17)  Za Švicarsku ovaj se iznos primjenjuje za davanja u naravi pružena u razdoblju od 1.4.2012. do 31.12.2012. Za Island, Lihtenštajn i Norvešku ovaj se iznos primjenjuje za davanja u naravi pružena u razdoblju od 1.6.2012. do 31.12.2012.

(18)  Vidjeti bilješku 14.

(19)  Vidjeti bilješku 15.

(20)  S obzirom na članak 64. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 987/2009, smanjenje koje se primjenjuje na mjesečni fiksni iznos jednako je iznosu od 15 % (X = 0,15) za umirovljenike i članove njihovih obitelji u slučaju da nadležna država članica nije popisana u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 883/2004.

(21)  SL L 284, 30.10.2009., str. 1.

(22)  Umanjenje koje se primjenjuje na mjesečni fiksni iznos jednako je iznosu od 15 % (X = 0,15) za umirovljenike i članove njihovih obitelji u slučaju da nadležna država članica nije popisana u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 883/2004 (u skladu s člankom 64. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 987/2009).

---