# Europos Sąjungos C 269/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 269 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. rugpjūčio 15d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 269

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. rugpjūčio 15d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 269/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7695 – Blackrock / First Reserve / Engie / TAG Pipelines Sur) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7694 – World Fuel Services / BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7687 – NH / HNA / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7699 – CVC / Stage Entertainment) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7698 – ManpowerGroup / 7S Group) (
  1
  ) | 3 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 269/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7695 – Blackrock / First Reserve / Engie / TAG Pipelines Sur) (
  1
  )

1

1

2015/C 269/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7694 – World Fuel Services / BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  )

1

1

2015/C 269/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7687 – NH / HNA / JV) (
  1
  )

1

2

2015/C 269/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7699 – CVC / Stage Entertainment) (
  1
  )

1

2

2015/C 269/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7698 – ManpowerGroup / 7S Group) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 269/06 | Euro kursas | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 269/06

Euro kursas

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 269/07 | Pranešimas apie prašymą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį – Prašymą pateikė perkantysis subjektas | 5 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2015/C 269/07

Pranešimas apie prašymą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį – Prašymą pateikė perkantysis subjektas

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 15.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7695 – Blackrock / First Reserve / Engie / TAG Pipelines Sur)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 269/01)

2015 m. rugpjūčio 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7695. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7695. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 15.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7694 – World Fuel Services / BP Aviation Fuel Divestment Business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 269/02)

2015 m. rugpjūčio 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7694. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7694. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 15.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7687 – NH / HNA / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 269/03)

2015 m. rugpjūčio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7687. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7687. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 15.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7699 – CVC / Stage Entertainment)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 269/04)

2015 m. rugpjūčio 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7699. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7699. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 15.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7698 – ManpowerGroup / 7S Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 269/05)

2015 m. rugpjūčio 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7698. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7698. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 15.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/4

---

Euro kursas (1)

2015 m. rugpjūčio 14 d.

(2015/C 269/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1171 |
| JPY | Japonijos jena | 138,70 |
| DKK | Danijos krona | 7,4633 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,71450 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4308 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0875 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,1375 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,028 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,69 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1862 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4257 |
| TRY | Turkijos lira | 3,1652 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5122 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4571 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6640 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7033 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5667 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 314,78 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,2927 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,1396 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5435 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 387,80 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5583 |
| PHP | Filipinų pesas | 51,557 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,4516 |
| THB | Tailando batas | 39,322 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,9100 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,3260 |
| INR | Indijos rupija | 72,6199 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1171

JPY

Japonijos jena

138,70

DKK

Danijos krona

7,4633

GBP

Svaras sterlingas

0,71450

SEK

Švedijos krona

9,4308

CHF

Šveicarijos frankas

1,0875

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,1375

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,028

HUF

Vengrijos forintas

310,69

PLN

Lenkijos zlotas

4,1862

RON

Rumunijos lėja

4,4257

TRY

Turkijos lira

3,1652

AUD

Australijos doleris

1,5122

CAD

Kanados doleris

1,4571

HKD

Honkongo doleris

8,6640

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7033

SGD

Singapūro doleris

1,5667

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 314,78

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,2927

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,1396

HRK

Kroatijos kuna

7,5435

IDR

Indonezijos rupija

15 387,80

MYR

Malaizijos ringitas

4,5583

PHP

Filipinų pesas

51,557

RUB

Rusijos rublis

72,4516

THB

Tailando batas

39,322

BRL

Brazilijos realas

3,9100

MXN

Meksikos pesas

18,3260

INR

Indijos rupija

72,6199

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 15.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/5

---

Pranešimas apie prašymą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį

Prašymą pateikė perkantysis subjektas

(2015/C 269/07)

2015 m. liepos 28 d. Komisija gavo prašymą, pateiktą pagal 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (1) 30 straipsnį. Pirmoji darbo diena po prašymo gavimo dienos yra 2015 m. liepos 29 d.

Kol nebus panaikinta (2), Direktyva 2004/17/EB taikoma sudarant sutartis dėl, be kita ko, naftos ir dujų žvalgybos, nebent šiai veiklai pagal tos direktyvos 30 straipsnį taikoma išimtis. Tačiau procedūriniu požiūriu prašymams suteikti išimtį galioja Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES (3) nuostatos, nes esminių išimties suteikimo sąlygų turinys lieka nepakitęs.

Šis prašymas, kurį pateikė „ENI Portugal BV“, yra susijęs su naftos ir dujų žvalgyba Portugalijoje. Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnyje nustatyta, kad ši direktyva netaikoma, kai atitinkama veikla yra tiesiogiai veikiama konkurencijos rinkose, į kurias patekti nėra apribojimų. Ar šios sąlygos įvykdytos, vertinama tik atsižvelgiant į Direktyvos 2004/17/EB tikslus ir nedarant poveikio konkurencijos taisyklių taikymui.

Jeigu išimtis būtų suteikta, ji nustotų galioti tą dieną, kai Direktyva 2014/25/ES bus perkelta į nacionalinę teisę, arba ne vėliau, nei bus panaikinta Direktyva 2004/17/EB, nes tuomet naftos ir dujų žvalgybos veiklai Direktyvos 2014/25/ES nuostatos nebebus taikomos ir išimtis nebebus reikalinga.

Vadovaujantis Direktyvos 2014/25/ES IV priedo 1 punkto pirmos pastraipos a papunkčiu, sprendimui dėl šio prašymo priimti Komisijai suteikiamas 90 darbo dienų laikotarpis, prasidedantis pirmiau nurodytą darbo dieną. Taigi šis laikotarpis baigsis 2015 m. gruodžio 2 d.

---

(1)  OL L 134, 2004 4 30, p. 1.

(2)  2016 m. balandžio 18 d.

(3)  Ji įsigaliojo 2014 m. balandžio 18 d.

---