# Europeiska unionens C 275/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 275 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången20 augusti 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 275

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången20 augusti 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 275/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas ständiga kommitté |
| 2015/C 275/02 | Farliga ämnen – Förteckning över tillståndsbeslut fattade av Eftastaterna i EES i enlighet med artikel 64.8 i förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach) under andra halvåret 2014 | 2 |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2015/C 275/03 | Tillkännagivande från Norge rörande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten – Tillkännagivande om inbjudan att ansöka om koncession för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln – 23:e koncessionsomgången | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 275/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas ständiga kommitté

2015/C 275/02

Farliga ämnen – Förteckning över tillståndsbeslut fattade av Eftastaterna i EES i enlighet med artikel 64.8 i förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach) under andra halvåret 2014

2

Eftas övervakningsmyndighet

2015/C 275/03

Tillkännagivande från Norge rörande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten – Tillkännagivande om inbjudan att ansöka om koncession för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln – 23:e koncessionsomgången

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 275/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7538 – Knorr Bremse/Vossloh) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 275/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7709 – Bright Food Group/Invermik) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 275/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7671 – KKR/FIBA/WMF) (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 275/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7538 – Knorr Bremse/Vossloh) (
  1
  )

1

6

2015/C 275/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7709 – Bright Food Group/Invermik) (
  1
  )

1

7

2015/C 275/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7671 – KKR/FIBA/WMF) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 20.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/1

---

Eurons växelkurs (1)

19 augusti 2015

(2015/C 275/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1041 |
| JPY | japansk yen | 137,31 |
| DKK | dansk krona | 7,4633 |
| GBP | pund sterling | 0,70490 |
| SEK | svensk krona | 9,4604 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0755 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,1680 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,022 |
| HUF | ungersk forint | 309,82 |
| PLN | polsk zloty | 4,1731 |
| RON | rumänsk leu | 4,4331 |
| TRY | turkisk lira | 3,2243 |
| AUD | australisk dollar | 1,5026 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4431 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5594 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6789 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5505 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 308,79 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,2438 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0614 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5500 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 283,36 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5290 |
| PHP | filippinsk peso | 51,138 |
| RUB | rysk rubel | 72,5580 |
| THB | thailändsk baht | 39,300 |
| BRL | brasiliansk real | 3,8404 |
| MXN | mexikansk peso | 18,1282 |
| INR | indisk rupie | 72,0687 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1041

JPY

japansk yen

137,31

DKK

dansk krona

7,4633

GBP

pund sterling

0,70490

SEK

svensk krona

9,4604

CHF

schweizisk franc

1,0755

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,1680

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,022

HUF

ungersk forint

309,82

PLN

polsk zloty

4,1731

RON

rumänsk leu

4,4331

TRY

turkisk lira

3,2243

AUD

australisk dollar

1,5026

CAD

kanadensisk dollar

1,4431

HKD

Hongkongdollar

8,5594

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6789

SGD

singaporiansk dollar

1,5505

KRW

sydkoreansk won

1 308,79

ZAR

sydafrikansk rand

14,2438

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0614

HRK

kroatisk kuna

7,5500

IDR

indonesisk rupiah

15 283,36

MYR

malaysisk ringgit

4,5290

PHP

filippinsk peso

51,138

RUB

rysk rubel

72,5580

THB

thailändsk baht

39,300

BRL

brasiliansk real

3,8404

MXN

mexikansk peso

18,1282

INR

indisk rupie

72,0687

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas ständiga kommitté

| 20.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/2

---

Farliga ämnen – Förteckning över tillståndsbeslut fattade av Eftastaterna i EES i enlighet med artikel 64.8 i förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach) under andra halvåret 2014

(2015/C 275/02)

Underkommitté I – fri rörlighet för varor

För gemensamma EES-kommitténs kännedom

Med hänvisning till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 25/2008 av den 14 mars 2008, uppmanas gemensamma EES-kommittén att vid mötet den 20 mars 2015 notera följande förteckning över tillståndsbeslut fattade på grundval av artikel 64.8 i förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach) mellan den 1 juli och den 31 december 2014.

---

BILAGA

Förteckning över tillståndsbeslut

Följande tillståndsbeslut har fattats av Eftastaterna i EES enligt artikel 64.8 i förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach) mellan den 1 juli och den 31 december 2014:

| Ämnesnamn | Kommissionens beslut enligt artikel 64.8 i förordning (EG) nr 1907/2006 | Land | Datum för beslutet |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis(2-etylhexyl)ftalat (DEHP) | C(2014) 5551 final | Norge | 4 september 2014 |

Ämnesnamn

Kommissionens beslut enligt artikel 64.8 i förordning (EG) nr 1907/2006

Land

Datum för beslutet

Bis(2-etylhexyl)ftalat (DEHP)

C(2014) 5551 final

Norge

4 september 2014

---

Eftas övervakningsmyndighet

| 20.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/3

---

Tillkännagivande från Norge rörande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

Tillkännagivande om inbjudan att ansöka om koncession för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln – 23:e koncessionsomgången

(2015/C 275/03)

I enlighet med artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1) tillkännager Norges olje- och energidepartement härmed en inbjudan att ansöka om koncession för utvinning av råolja.

Koncessioner kommer endast att beviljas aktiebolag registrerade i Norge eller i en annan stat som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), eller fysiska personer bosatta i en stat som är part i EES-avtalet.

Bolag som inte är koncessionärer på den norska kontinentalsockeln kan komma att tilldelas koncessioner om de på förhand kvalificerat sig som koncessionärer på den norska kontinentalsockeln.

Individuella bolag och bolag som ansöker som en del av en grupp kommer att behandlas på lika villkor av departementet. Såväl sökande som lämnar in en individuell ansökan som sökande som tillhör en grupp som lämnar in en gemensam ansökan kommer att betraktas som en koncessionssökande. På grundval av de ansökningar som inkommit från grupper eller från individuella sökanden får departementet sätta samman de nya koncessionsgrupperna, bl.a. genom att ta bort bolag från en gruppansökan och lägga till individuella sökande, och även utse en driftsansvarig för dessa koncessionsgrupper.

Vid tilldelningen av ägarintresse i en koncession måste koncessionärerna ingå ett avtal om oljeverksamhet, inklusive ett gemensamt driftsavtal och ett bokföringsavtal. Om koncessionerna är stratigrafiskt fördelade, kommer koncessionärerna till de två stratigrafiskt fördelade koncessionerna också att uppmanas ingå ett särskilt gemensamt driftsavtal som reglerar förhållandet mellan dem i det avseendet.

Genom att skriva under ovannämnda avtal kommer koncessionärerna att bilda ett samriskföretag där deras ägarintresse alltid kommer att fördelas på samma sätt som, och förbli identiskt med, deras ägarintresse i koncessionen.

Koncessionsdokumenten kommer främst att baseras på relevanta dokument från tilldelningen i förhandsdefinierade områden 2014 och den 22:a koncessionsomgången. Målet är att göra eventuella genomgripande förändringar av ramverket tillgängliga för branschen före tiden för ansökan.

Kriterier för tilldelning av koncessioner

För att främja god resurshantering och snabb och effektiv prospektering efter och utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln, inbegripet sammansättningen av koncessionsgrupper för att säkerställa detta, gäller följande kriterier för tilldelningen av ägarintresse i koncessioner och för utnämningen av en driftsansvarig:

| a) | Sökandens geologiska kunskaper om det geografiska området i fråga samt hur koncessionärerna ska gå till väga för effektiv utvinning av råolja. |
| --- | --- |

a)

Sökandens geologiska kunskaper om det geografiska området i fråga samt hur koncessionärerna ska gå till väga för effektiv utvinning av råolja.

| b) | Sökandens relevanta tekniska expertis, och hur denna expertis kan bidra till kostnadseffektiv prospektering, och i förekommande fall, utvinning av råolja från det geografiska området i fråga. |
| --- | --- |

b)

Sökandens relevanta tekniska expertis, och hur denna expertis kan bidra till kostnadseffektiv prospektering, och i förekommande fall, utvinning av råolja från det geografiska området i fråga.

| c) | Sökandens erfarenhet från den norska kontinentalsockeln eller likvärdig relevant erfarenhet från andra områden. |
| --- | --- |

c)

Sökandens erfarenhet från den norska kontinentalsockeln eller likvärdig relevant erfarenhet från andra områden.

| d) | Sökandens tillfredsställande ekonomiska kapacitet för att genomföra prospektering efter och, i förekommande fall, utvinna råolja i det geografiska området i fråga. |
| --- | --- |

d)

Sökandens tillfredsställande ekonomiska kapacitet för att genomföra prospektering efter och, i förekommande fall, utvinna råolja i det geografiska området i fråga.

| e) | Om sökanden är eller har varit koncessionär i en koncession får departementet beakta alla former av ineffektivitet eller bristfällig redovisning som sökanden uppvisat i egenskap av koncessionär. |
| --- | --- |

e)

Om sökanden är eller har varit koncessionär i en koncession får departementet beakta alla former av ineffektivitet eller bristfällig redovisning som sökanden uppvisat i egenskap av koncessionär.

| f) | Koncessioner kommer i första hand att beviljas samriskföretag där åtminstone en av koncessionärerna har borrat och varit driftansvarig för åtminstone en oljebrunn på den norska kontinentalsockeln eller har likvärdig relevant drifterfarenhet utanför den norska kontinentalsockeln. |
| --- | --- |

f)

Koncessioner kommer i första hand att beviljas samriskföretag där åtminstone en av koncessionärerna har borrat och varit driftansvarig för åtminstone en oljebrunn på den norska kontinentalsockeln eller har likvärdig relevant drifterfarenhet utanför den norska kontinentalsockeln.

| g) | Koncessioner kommer i första hand att beviljas två eller flera koncessionärer där åtminstone en av dem har den erfarenhet som nämns i punkt f. |
| --- | --- |

g)

Koncessioner kommer i första hand att beviljas två eller flera koncessionärer där åtminstone en av dem har den erfarenhet som nämns i punkt f.

| h) | Den som utses till driftansvarig för koncessionerna i Barents hav måste ha borrat och varit driftansvarig för åtminstone en oljebrunn på den norska kontinentalsockeln eller ha likvärdig relevant drifterfarenhet utanför den norska kontinentalsockeln. |
| --- | --- |

h)

Den som utses till driftansvarig för koncessionerna i Barents hav måste ha borrat och varit driftansvarig för åtminstone en oljebrunn på den norska kontinentalsockeln eller ha likvärdig relevant drifterfarenhet utanför den norska kontinentalsockeln.

| i) | För att erhålla en koncession för djuphavsborrning måste både den som utses till driftansvarig för koncessionen och åtminstone ytterligare en koncessionär ha borrat och varit driftansvarig för åtminstone en oljebrunn på den norska kontinentalsockeln eller ha likvärdig relevant drifterfarenhet utanför den norska kontinentalsockeln. I koncessionen måste en koncessionär ha utfört och varit driftansvarig för djuphavsborrning. |
| --- | --- |

i)

För att erhålla en koncession för djuphavsborrning måste både den som utses till driftansvarig för koncessionen och åtminstone ytterligare en koncessionär ha borrat och varit driftansvarig för åtminstone en oljebrunn på den norska kontinentalsockeln eller ha likvärdig relevant drifterfarenhet utanför den norska kontinentalsockeln. I koncessionen måste en koncessionär ha utfört och varit driftansvarig för djuphavsborrning.

| j) | För att erhålla en koncession där borrning av oljebrunnar förväntas ske under högt tryck och/eller höga temperaturer (HTHP) måste både den som utses till driftansvarig för koncessionen och åtminstone ytterligare en koncessionär ha borrat och varit driftansvarig för åtminstone en oljebrunn på den norska kontinentalsockeln eller ha likvärdig relevant drifterfarenhet utanför den norska kontinentalsockeln. I koncessionen måste en koncessionär ha utfört och varit driftansvarig för borrning under högt tryck och/eller höga temperaturer (HTHP). |
| --- | --- |

j)

För att erhålla en koncession där borrning av oljebrunnar förväntas ske under högt tryck och/eller höga temperaturer (HTHP) måste både den som utses till driftansvarig för koncessionen och åtminstone ytterligare en koncessionär ha borrat och varit driftansvarig för åtminstone en oljebrunn på den norska kontinentalsockeln eller ha likvärdig relevant drifterfarenhet utanför den norska kontinentalsockeln. I koncessionen måste en koncessionär ha utfört och varit driftansvarig för borrning under högt tryck och/eller höga temperaturer (HTHP).

Tillgängliga block

Ansökningar om koncessioner för utvinning av råolja kan lämnas in för följande block eller delar av block i Norska havet och Barents hav:

| | 6503/1, 2, 4 |
| --- | --- |

6503/1, 2, 4

| | 7132/1, 2, 3, 6 |
| --- | --- |

7132/1, 2, 3, 6

| | 7133/1, 4 |
| --- | --- |

7133/1, 4

| | 7220/9, 12 |
| --- | --- |

7220/9, 12

| | 7221/7, 8, 10 |
| --- | --- |

7221/7, 8, 10

| | 7228/11 |
| --- | --- |

7228/11

| | 7232/10 |
| --- | --- |

7232/10

| | 7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12 |
| --- | --- |

7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12

| | 7235/1, 2, 3, 4, 5, 7 |
| --- | --- |

7235/1, 2, 3, 4, 5, 7

| | 7322/3, 7, 9 |
| --- | --- |

7322/3, 7, 9

| | 7323/1, 5, 6 |
| --- | --- |

7323/1, 5, 6

| | 7324/5, 6, 10 |
| --- | --- |

7324/5, 6, 10

| | 7325/2, 3, 4, 5, 6 |
| --- | --- |

7325/2, 3, 4, 5, 6

| | 7332/9 |
| --- | --- |

7332/9

| | 7333/7 |
| --- | --- |

7333/7

| | 7335/1, 2, 3 |
| --- | --- |

7335/1, 2, 3

| | 7336/1 |
| --- | --- |

7336/1

| | 7434/7 |
| --- | --- |

7434/7

| | 7434/8, 9 |
| --- | --- |

7434/8, 9

| | 7435/9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

7435/9, 10, 11, 12

| | 7436/10 |
| --- | --- |

7436/10

Tillkännagivandets fullständiga text, däribland detaljerade kartor över tillgängliga områden, finns på oljedirektoratets webbsida www.npd.no

Ansökningar om koncessioner för utvinning av råolja ska skickas till

| Olje- og energidepartementet |
| --- |
| Box 8148 Dep |
| N-0033 Oslo |
| NORGE |

Olje- og energidepartementet

Box 8148 Dep

N-0033 Oslo

NORGE

Två kopior ska skickas till

| Oljedirektoratet |
| --- |
| Box 600 |
| N-4003 Stavanger |
| NORGE |

Oljedirektoratet

Box 600

N-4003 Stavanger

NORGE

Tidsfrist: kl. 12.00 den 2 december 2015.

Tilldelning av koncessionerna för utvinning av råolja i den 23:e koncessionsomgången på den norska kontinentalsockeln beräknas äga rum före sommaren 2016.

Arbetsprogrammet för varje ny koncession i den 23:e koncessionsomgången kommer att offentliggöras vid tidpunkten för tilldelningen.

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 20.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7538 – Knorr Bremse/Vossloh)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 275/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 10 augusti 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget KB Holding GmbH (KB, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Vossloh Aktiengesellschaft (Vossloh, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 10 augusti 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget KB Holding GmbH (KB, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Vossloh Aktiengesellschaft (Vossloh, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   KB: holdingbolag till Knorr-Bremse AG (Tyskland) som tillverkar bromssystem och andra delsystem för järnvägs- och nyttofordon.
  —   Vossloh: tillverkar järnvägsinfrastruktur och järnvägsteknik, inbegripet lok, samt tillhandahåller anknytande tjänster. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   KB: holdingbolag till Knorr-Bremse AG (Tyskland) som tillverkar bromssystem och andra delsystem för järnvägs- och nyttofordon.

—   Vossloh: tillverkar järnvägsinfrastruktur och järnvägsteknik, inbegripet lok, samt tillhandahåller anknytande tjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7538 – Knorr Bremse/Vossloh, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7538 – Knorr Bremse/Vossloh, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 20.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7709 – Bright Food Group/Invermik)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 275/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 12 augusti 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bright Food (Group) Co., Ltd. (Bright Food Group, Kina) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Invermik, S.A. och följande av dess helägda dotterbolag: Miquel Alimentació Grup, S.A.U., Miquel Alimentació Food Service, S.L.U., Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U., Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U., och Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S. (Invermik, Spanien), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 augusti 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bright Food (Group) Co., Ltd. (Bright Food Group, Kina) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Invermik, S.A. och följande av dess helägda dotterbolag: Miquel Alimentació Grup, S.A.U., Miquel Alimentació Food Service, S.L.U., Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U., Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U., och Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S. (Invermik, Spanien), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Bright Food Group: tillverkning och distribution av livsmedelsprodukter, verksam i Europa främst genom följande företag: Diva (Frankrike), Manassen (Australien), Salov (Italien), Synlait (Nya Zealand), Tnuva (Israel) och Weetabix (Förenade kungariket).
  —   Invermik: grossistförsäljning och detaljförsäljning av dagligvaror främst i Spanien. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Bright Food Group: tillverkning och distribution av livsmedelsprodukter, verksam i Europa främst genom följande företag: Diva (Frankrike), Manassen (Australien), Salov (Italien), Synlait (Nya Zealand), Tnuva (Israel) och Weetabix (Förenade kungariket).

—   Invermik: grossistförsäljning och detaljförsäljning av dagligvaror främst i Spanien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7709 – Bright Food Group/Invermik, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7709 – Bright Food Group/Invermik, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 20.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7671 – KKR/FIBA/WMF)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 275/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 13 augusti 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen KKR & Co. L.P. (KKR, Förenta staterna) och FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH (FIBA, Österrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget WMF Group GmbH (WMF, Tyskland) på annat sätt. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 13 augusti 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen KKR & Co. L.P. (KKR, Förenta staterna) och FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH (FIBA, Österrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget WMF Group GmbH (WMF, Tyskland) på annat sätt.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   KKR: globala investeringar i bolag inom en rad sektorer, däribland i företaget Selecta med verksamhet inom området varuautomater.
  —   FIBA: holdingbolag med delägarskap huvudsakligen i det österrikiska företaget BWT AG med verksamhet inom området vattenteknik.
  —   WMF: produktion och distribution av bords- och köksartiklar och små elektriska apparater för privata hushåll samt av bords- och köksartiklar samt helautomatiserade kaffebryggare för yrkesmässig användning. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   KKR: globala investeringar i bolag inom en rad sektorer, däribland i företaget Selecta med verksamhet inom området varuautomater.

—   FIBA: holdingbolag med delägarskap huvudsakligen i det österrikiska företaget BWT AG med verksamhet inom området vattenteknik.

—   WMF: produktion och distribution av bords- och köksartiklar och små elektriska apparater för privata hushåll samt av bords- och köksartiklar samt helautomatiserade kaffebryggare för yrkesmässig användning.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7671 – KKR/FIBA/WMF, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7671 – KKR/FIBA/WMF, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---