# Eiropas Savienības C 267/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 267 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 14. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 267

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 14. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 267/01 | Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/9/EK īstenošanu par trošu ceļu iekārtām cilvēku pārvadāšanai (Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)
   (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 267/01

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/9/EK īstenošanu par trošu ceļu iekārtām cilvēku pārvadāšanai (Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)
   (
  1
  )

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 267/1

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/9/EK īstenošanu par trošu ceļu iekārtām cilvēku pārvadāšanai

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 267/01)

| ESO (1) | Standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Pirmā publikācija OV | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 1709:2004
  Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Pirmsekspluatācijas pārbaude, apkope, pārbaude un kontrole ekspluatācijas laikā | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 1908:2004
  Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Spriegotājierīces | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 1909:2004
  Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Glābšana un evakuēšana | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12385-8:2002
  Tērauda stiepļu troses – Drošība – 8. daļa: Vītās transportēšanas un celšanas-transportēšanas troses cilvēku pārvadāšanas trošu ceļu iekārtām | 24.4.2003. | | |
| CEN | EN 12385-9:2002
  Tērauda stiepļu troses – Drošība – 9. daļa: Slēgta tipa stiepļu troses trošu ceļu iekārtām cilvēku pārvadāšanai | 24.4.2003. | | |
| CEN | EN 12397:2004
  Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Ekspluatācija | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-1:2004
  Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Troses – 1. daļa: Trošu un to gala stiprinājumu izvēles kritēriji | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-2:2004
  Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Troses. 2. daļa: Drošības faktori | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-3:2004
  Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Troses – 3. daļa: Sešu dzīslu transportēšanas, celšanas-transportēšanas trošu un vilcējtrošu savienošana | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-4:2004
  Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Troses – 4. daļa: Gala stiprinājumi | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-5:2004
  Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Troses – 5. daļa: Glabāšana, transportēšana, uzstādīšana un nostiepšana | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-6:2004
  Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Troses – 6. daļa: Brāķēšanas kritēriji | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-7:2004
  Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Troses – 7.daļa: Pārbaude, remonts un apkope | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-8:2004
  Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Troses – 8. daļa: Trošu magnētiskā testēšana | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12929-1:2015
  Drošības prasības cilvēku pārvadāšanai paredzētiem trošu ceļiem. Vispārīgās prasības. 1. daļa: Prasības visām ietaisēm | Šī ir pirmā publikācija | EN 12929-1:2004
  2.1. piezīme | 31.1.2016. |
| CEN | EN 12929-2:2015
  Drošības prasības cilvēku pārvadāšanai paredzētiem trošu ceļiem. Vispārīgās prasības. 2. daļa: Papildprasības reversīviem divu trošu gaisa ceļiem bez vagona bremzēm | Šī ir pirmā publikācija | EN 12929-2:2004
  2.1. piezīme | 31.1.2016. |
| CEN | EN 12930:2015
  Drošības prasības cilvēku pārvadāšanai paredzētiem trošu ceļiem. Aprēķini | Šī ir pirmā publikācija | EN 12930:2004
  2.1. piezīme | 31.1.2016. |
| CEN | EN 13107:2004
  Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Inženierbūves | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 13223:2004
  Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Piedziņas sistēmas un citas mehāniskās iekārtas | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 13243:2015
  Drošības prasības cilvēku pārvadāšanai paredzētiem trošu ceļiem. Elektroiekārtas, izņemot piedziņas sistēmas | Šī ir pirmā publikācija | EN 13243:2004
  2.1. piezīme | 31.1.2016. |
| CEN | EN 13796-1:2005
  Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Nesējierīces – 1. daļa: Satvērēji, vagonetes, tvērbremzes, kabīnes, sēdekļi, ratiņi, apkopes ratiņi, iekarvilcēji | 20.9.2005. | | |
| | EN 13796-1:2005/AC:2007 | | | |
| CEN | EN 13796-2:2005
  Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Nesējierīces – 2. daļa: satvērēju testēšana uz slīdes pretestību | 20.9.2005. | | |
| CEN | EN 13796-3:2005
  Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Nesējierīces – 3. daļa: Nogurumtesti | 20.9.2005. | | |

ESO (1)

Standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Pirmā publikācija OV

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1709:2004

Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Pirmsekspluatācijas pārbaude, apkope, pārbaude un kontrole ekspluatācijas laikā

26.4.2005.

CEN

EN 1908:2004

Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Spriegotājierīces

26.4.2005.

CEN

EN 1909:2004

Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Glābšana un evakuēšana

26.4.2005.

CEN

EN 12385-8:2002

Tērauda stiepļu troses – Drošība – 8. daļa: Vītās transportēšanas un celšanas-transportēšanas troses cilvēku pārvadāšanas trošu ceļu iekārtām

24.4.2003.

CEN

EN 12385-9:2002

Tērauda stiepļu troses – Drošība – 9. daļa: Slēgta tipa stiepļu troses trošu ceļu iekārtām cilvēku pārvadāšanai

24.4.2003.

CEN

EN 12397:2004

Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Ekspluatācija

26.4.2005.

CEN

EN 12927-1:2004

Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Troses – 1. daļa: Trošu un to gala stiprinājumu izvēles kritēriji

26.4.2005.

CEN

EN 12927-2:2004

Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Troses. 2. daļa: Drošības faktori

26.4.2005.

CEN

EN 12927-3:2004

Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Troses – 3. daļa: Sešu dzīslu transportēšanas, celšanas-transportēšanas trošu un vilcējtrošu savienošana

26.4.2005.

CEN

EN 12927-4:2004

Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Troses – 4. daļa: Gala stiprinājumi

26.4.2005.

CEN

EN 12927-5:2004

Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Troses – 5. daļa: Glabāšana, transportēšana, uzstādīšana un nostiepšana

26.4.2005.

CEN

EN 12927-6:2004

Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Troses – 6. daļa: Brāķēšanas kritēriji

26.4.2005.

CEN

EN 12927-7:2004

Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Troses – 7.daļa: Pārbaude, remonts un apkope

26.4.2005.

CEN

EN 12927-8:2004

Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Troses – 8. daļa: Trošu magnētiskā testēšana

26.4.2005.

CEN

EN 12929-1:2015

Drošības prasības cilvēku pārvadāšanai paredzētiem trošu ceļiem. Vispārīgās prasības. 1. daļa: Prasības visām ietaisēm

Šī ir pirmā publikācija

EN 12929-1:2004

2.1. piezīme

31.1.2016.

CEN

EN 12929-2:2015

Drošības prasības cilvēku pārvadāšanai paredzētiem trošu ceļiem. Vispārīgās prasības. 2. daļa: Papildprasības reversīviem divu trošu gaisa ceļiem bez vagona bremzēm

Šī ir pirmā publikācija

EN 12929-2:2004

2.1. piezīme

31.1.2016.

CEN

EN 12930:2015

Drošības prasības cilvēku pārvadāšanai paredzētiem trošu ceļiem. Aprēķini

Šī ir pirmā publikācija

EN 12930:2004

2.1. piezīme

31.1.2016.

CEN

EN 13107:2004

Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Inženierbūves

26.4.2005.

CEN

EN 13223:2004

Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Piedziņas sistēmas un citas mehāniskās iekārtas

26.4.2005.

CEN

EN 13243:2015

Drošības prasības cilvēku pārvadāšanai paredzētiem trošu ceļiem. Elektroiekārtas, izņemot piedziņas sistēmas

Šī ir pirmā publikācija

EN 13243:2004

2.1. piezīme

31.1.2016.

CEN

EN 13796-1:2005

Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Nesējierīces – 1. daļa: Satvērēji, vagonetes, tvērbremzes, kabīnes, sēdekļi, ratiņi, apkopes ratiņi, iekarvilcēji

20.9.2005.

EN 13796-1:2005/AC:2007

CEN

EN 13796-2:2005

Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Nesējierīces – 2. daļa: satvērēju testēšana uz slīdes pretestību

20.9.2005.

CEN

EN 13796-3:2005

Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai – Nesējierīces – 3. daļa: Nogurumtesti

20.9.2005.

| 1. piezīme: | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme:

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 2.1. piezīme: | Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām. |
| --- | --- |

2.1. piezīme:

Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām.

| 2.2. piezīme: | Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām. |
| --- | --- |

2.2. piezīme:

Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām.

| 2.3. piezīme: | Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām un citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga. |
| --- | --- |

2.3. piezīme:

Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām un citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga.

| 3. piezīme: | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme:

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām.

PIEZĪME:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī atbilstoši Regulas (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27. pantam. |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī atbilstoši Regulas (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27. pantam.

| — | Eiropas standartizācijas organizācijas standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam valsts standartizācijas iestādes standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

—

Eiropas standartizācijas organizācijas standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam valsts standartizācijas iestādes standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī.

| — | Atsauces uz labojumiem “.../AC:YYYY” publicē tikai informācijai. Ar labojumu standarta tekstā novērš drukas, valodas vai līdzīgas kļūdas, un tas var attiekties uz Eiropas standartizācijas organizācijas pieņemtā standarta vienu vai vairākām valodu versijām (angļu, franču un/vai vācu valodu). |
| --- | --- |

—

Atsauces uz labojumiem “.../AC:YYYY” publicē tikai informācijai. Ar labojumu standarta tekstā novērš drukas, valodas vai līdzīgas kļūdas, un tas var attiekties uz Eiropas standartizācijas organizācijas pieņemtā standarta vienu vai vairākām valodu versijām (angļu, franču un/vai vācu valodu).

| — | Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Eiropas Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Eiropas Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

| — | Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem un citiem Eiropas standartiem ir pieejama:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem un citiem Eiropas standartiem ir pieejama:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.

---