# Официален вестник C 240/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 240 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5822 юли 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 240

Издание на български език

Информация и известия

Година 5822 юли 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 240/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7512 — ARDIAN/Abertis/Tunels) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 240/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7512 — ARDIAN/Abertis/Tunels) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 240/02 | Обменен курс на еврото | 2 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 240/02

Обменен курс на еврото

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 240/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7689 — CPPIB / Intu Holding / Puerto Venecia) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 240/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7698 — ManpowerGroup/7S Group GmbH) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 240/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7659 — Groupe InVivo/Scael/Carneau) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 240/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7694 — World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2015/C 240/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7689 — CPPIB / Intu Holding / Puerto Venecia) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

3

2015/C 240/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7698 — ManpowerGroup/7S Group GmbH) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

2015/C 240/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7659 — Groupe InVivo/Scael/Carneau) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

2015/C 240/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7694 — World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.7.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 240/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7512 — ARDIAN/Abertis/Tunels)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 240/01)

На 4 май 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7512. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7512. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.7.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 240/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 240/2

---

Обменен курс на еврото (1)

21 юли 2015 година

(2015/C 240/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0867 |
| JPY | японска йена | 135,17 |
| DKK | датска крона | 7,4618 |
| GBP | лира стерлинг | 0,69870 |
| SEK | шведска крона | 9,3683 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0440 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,9165 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,072 |
| HUF | унгарски форинт | 309,00 |
| PLN | полска злота | 4,1138 |
| RON | румънска лея | 4,4175 |
| TRY | турска лира | 2,9222 |
| AUD | австралийски долар | 1,4746 |
| CAD | канадски долар | 1,4118 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4229 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6460 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4841 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 252,96 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,4696 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,7479 |
| HRK | хърватска куна | 7,5920 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 535,28 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1309 |
| PHP | филипинско песо | 49,119 |
| RUB | руска рубла | 61,9215 |
| THB | тайландски бат | 37,469 |
| BRL | бразилски реал | 3,4680 |
| MXN | мексиканско песо | 17,3622 |
| INR | индийска рупия | 69,1250 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0867

JPY

японска йена

135,17

DKK

датска крона

7,4618

GBP

лира стерлинг

0,69870

SEK

шведска крона

9,3683

CHF

швейцарски франк

1,0440

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,9165

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,072

HUF

унгарски форинт

309,00

PLN

полска злота

4,1138

RON

румънска лея

4,4175

TRY

турска лира

2,9222

AUD

австралийски долар

1,4746

CAD

канадски долар

1,4118

HKD

хонконгски долар

8,4229

NZD

новозеландски долар

1,6460

SGD

сингапурски долар

1,4841

KRW

южнокорейски вон

1 252,96

ZAR

южноафрикански ранд

13,4696

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,7479

HRK

хърватска куна

7,5920

IDR

индонезийска рупия

14 535,28

MYR

малайзийски рингит

4,1309

PHP

филипинско песо

49,119

RUB

руска рубла

61,9215

THB

тайландски бат

37,469

BRL

бразилски реал

3,4680

MXN

мексиканско песо

17,3622

INR

индийска рупия

69,1250

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 22.7.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 240/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7689 — CPPIB / Intu Holding / Puerto Venecia)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 240/03)

| 1. | На 10 юли 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Канада) и Intu Holding S.à r.l. („Intu Holding“, Люксембург) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Puerto Venecia Investments Socimi, SA („Puerto Venecia“, Испания) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 10 юли 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Канада) и Intu Holding S.à r.l. („Intu Holding“, Люксембург) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Puerto Venecia Investments Socimi, SA („Puerto Venecia“, Испания) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за CPPIB: инвестиции в обществени капиталови инструменти, фондове за дялови инвестиции, недвижимо имущество, инфраструктура и инвестиции с фиксиран доход,
  —   за Intu Holding: притежаване, управление и развитие на търговски центрове. Intu Holding е дъщерно дружество на Intu Properties Plc, изцяло притежавано от него, което също се занимава с отдаване под наем на недвижими търговски обекти, има допълнителни интереси в обекти за търговия на дребно, притежава магазини, офис помещения, жилищни, промишлени и развлекателни съоръжения и осигурява предварителната разработка за недвижими обекти,
  —   за Puerto Venecia: отдаване под наем на недвижими търговски обекти. Puerto Venecia притежава търговски център и обекти за търговия на дребно в Сарагоса. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за CPPIB: инвестиции в обществени капиталови инструменти, фондове за дялови инвестиции, недвижимо имущество, инфраструктура и инвестиции с фиксиран доход,

—   за Intu Holding: притежаване, управление и развитие на търговски центрове. Intu Holding е дъщерно дружество на Intu Properties Plc, изцяло притежавано от него, което също се занимава с отдаване под наем на недвижими търговски обекти, има допълнителни интереси в обекти за търговия на дребно, притежава магазини, офис помещения, жилищни, промишлени и развлекателни съоръжения и осигурява предварителната разработка за недвижими обекти,

—   за Puerto Venecia: отдаване под наем на недвижими търговски обекти. Puerto Venecia притежава търговски център и обекти за търговия на дребно в Сарагоса.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в това известие. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в това известие.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факса (+32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с посочване на референтен номер M.7689 — CPPIB / Intu Holding / Puerto Venecia на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факса (+32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с посочване на референтен номер M.7689 — CPPIB / Intu Holding / Puerto Venecia на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 22.7.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 240/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7698 — ManpowerGroup/7S Group GmbH)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 240/04)

| 1. | На 13 юли 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие ManpowerGroup, Inc. („ManpowerGroup“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие 7S Group GmbH („7S Group“, Германия). |
| --- | --- |

1.

На 13 юли 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие ManpowerGroup, Inc. („ManpowerGroup“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие 7S Group GmbH („7S Group“, Германия).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | предприятието ManpowerGroup е световен доставчик на услуги в областта на заетостта и на решения, свързани с работната сила, включително консултантски услуги, свързани с набиране на персонал и оценка, обучение и развитие, управление на кариерата, възлагане на дейности на външни изпълнители и работната сила; |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

предприятието ManpowerGroup е световен доставчик на услуги в областта на заетостта и на решения, свързани с работната сила, включително консултантски услуги, свързани с набиране на персонал и оценка, обучение и развитие, управление на кариерата, възлагане на дейности на външни изпълнители и работната сила;

| — | предприятието 7S Group е доставчик на услуги в областта на заетостта под формата на временни и постоянни услуги в областта на заетостта, услуги за работа по договор и консултантски услуги в областта на човешките ресурси. В ЕИП 7S Group осъществява дейност в Австрия, Белгия, Финландия, Германия, Унгария, Нидерландия, Полша и Словакия. |
| --- | --- |

—

предприятието 7S Group е доставчик на услуги в областта на заетостта под формата на временни и постоянни услуги в областта на заетостта, услуги за работа по договор и консултантски услуги в областта на човешките ресурси. В ЕИП 7S Group осъществява дейност в Австрия, Белгия, Финландия, Германия, Унгария, Нидерландия, Полша и Словакия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в това известие. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в това известие.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факса (+32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с посочване на референтен номер M.7698 — ManpowerGroup/7S Group GmbH на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факса (+32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с посочване на референтен номер M.7698 — ManpowerGroup/7S Group GmbH на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 22.7.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 240/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7659 — Groupe InVivo/Scael/Carneau)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 240/05)

| 1. | На 14 юли 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Groupe InVivo („InVivo“, Франция) и Société Agricole Cooperative d’Eure-et-Loir („Scael“, Франция) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол върху предприятие Carneau Frères Eurogazon („Carneau“, Франция) посредством покупка на дялове/акции и активи. |
| --- | --- |

1.

На 14 юли 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Groupe InVivo („InVivo“, Франция) и Société Agricole Cooperative d’Eure-et-Loir („Scael“, Франция) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол върху предприятие Carneau Frères Eurogazon („Carneau“, Франция) посредством покупка на дялове/акции и активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие InVivo: производство и продажба на семена, здраве на животните и храни за животни, логистика и съхранение на зърнено-житни храни,
  —   за предприятие Scael: производство и продажба на семена, предлагане и търговия на зърнено-житни храни, разсадници,
  —   за предприятие Carneau: производство и продажба на семена. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие InVivo: производство и продажба на семена, здраве на животните и храни за животни, логистика и съхранение на зърнено-житни храни,

—   за предприятие Scael: производство и продажба на семена, предлагане и търговия на зърнено-житни храни, разсадници,

—   за предприятие Carneau: производство и продажба на семена.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Европейската комисия приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7659 — Groupe InVivo/Scael/Carneau на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Европейската комисия приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7659 — Groupe InVivo/Scael/Carneau на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 22.7.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 240/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7694 — World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 240/06)

| 1. | На 14 юли 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие World Fuel Services Corporation („WFS“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над всички дейности на предприятие BP plc. („BP“, Обединеното кралство), извършвани на летище Copenhagen Kastrup, летище Stockholm Arlanda, летище Gothenburg Landvetter и летище Malmö (наричани съвместно „BP Aviation Fuel Divestment Business“), посредством покупка на активи и акции/дялове. |
| --- | --- |

1.

На 14 юли 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие World Fuel Services Corporation („WFS“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над всички дейности на предприятие BP plc. („BP“, Обединеното кралство), извършвани на летище Copenhagen Kastrup, летище Stockholm Arlanda, летище Gothenburg Landvetter и летище Malmö (наричани съвместно „BP Aviation Fuel Divestment Business“), посредством покупка на активи и акции/дялове.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие WFS: предоставяне на горивни продукти за въздушния, морския и сухопътния транспорт и на свързаните с тях услуги по целия свят.
  —   за предприятие BP Aviation Divestment Business: предоставяне на авиационно гориво на летище Copenhagen Kastrup, летище Stockholm Arlanda, летище Gothenburg Landvetter и летище Malmö. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие WFS: предоставяне на горивни продукти за въздушния, морския и сухопътния транспорт и на свързаните с тях услуги по целия свят.

—   за предприятие BP Aviation Divestment Business: предоставяне на авиационно гориво на летище Copenhagen Kastrup, летище Stockholm Arlanda, летище Gothenburg Landvetter и летище Malmö.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в това известие. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в това известие.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факса (+32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с посочване на референтен номер M.7694 — World Fuel Services/BP Aviation Divestment Business на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факса (+32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с посочване на референтен номер M.7694 — World Fuel Services/BP Aviation Divestment Business на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---