# Il-Ġurnal Uffiċjali C 306/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 306 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5817 ta' Settembru 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 306

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5817 ta' Settembru 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 306/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7663 — DTZ/Cushman & Wakefield) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 306/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7738 — Naxicap/Banque publique d’investissement/DEFTA Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 306/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7731 — Bpifrance/Springwater/Delion France) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 306/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7751 — CVC Capital Partners SICAV-FIS/PKP Energetyka) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 306/05 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7730 — Groupe Acticall/Sitel Worldwide Corporation) (
  1
  ) | 3 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 306/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7663 — DTZ/Cushman & Wakefield) (
  1
  )

1

1

2015/C 306/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7738 — Naxicap/Banque publique d’investissement/DEFTA Group) (
  1
  )

1

1

2015/C 306/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7731 — Bpifrance/Springwater/Delion France) (
  1
  )

1

2

2015/C 306/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7751 — CVC Capital Partners SICAV-FIS/PKP Energetyka) (
  1
  )

1

2

2015/C 306/05

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7730 — Groupe Acticall/Sitel Worldwide Corporation) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 306/06 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |
| 2015/C 306/07 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta' Frar 2015 dwar il-lista tal-jiem ta’ btala għas-sena 2016 għall-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea | 5 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | Il-Kumitat Permanenti ta’ l-Istati EFTA |
| 2015/C 306/08 | Prodotti mediċinali — Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mogħtija mill-Istati EFTA taż-ŻEE għall-ewwel nofs tas-sena 2014 | 6 |
| 2015/C 306/09 | Prodotti mediċinali — Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mogħtija mill-Istati tal-EFTA taż-ŻEE għat-tieni nofs tas-sena 2014 | 24 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 306/06

Rata tal-kambju tal-euro

4

2015/C 306/07

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta' Frar 2015 dwar il-lista tal-jiem ta’ btala għas-sena 2016 għall-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

5

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Il-Kumitat Permanenti ta’ l-Istati EFTA

2015/C 306/08

Prodotti mediċinali — Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mogħtija mill-Istati EFTA taż-ŻEE għall-ewwel nofs tas-sena 2014

6

2015/C 306/09

Prodotti mediċinali — Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mogħtija mill-Istati tal-EFTA taż-ŻEE għat-tieni nofs tas-sena 2014

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 306/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7663 — DTZ/Cushman & Wakefield)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 306/01)

Fis-27 ta’ Awwissu 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7663. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7663. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 306/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7738 — Naxicap/Banque publique d’investissement/DEFTA Group)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 306/02)

Fid-9 ta’ Settembru 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fil-Franċiż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali. |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali.

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7738. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7738. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 306/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 306/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7731 — Bpifrance/Springwater/Delion France)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 306/03)

Fid-9 ta’ Settembru 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fil-Franċiż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7731. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7731. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 306/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 306/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7751 — CVC Capital Partners SICAV-FIS/PKP Energetyka)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 306/04)

Fid-9 ta' Settembru 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7751. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7751. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 306/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7730 — Groupe Acticall/Sitel Worldwide Corporation)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 306/05)

Fid-9 ta' Settembru 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7730. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7730. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 306/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 306/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-16 ta’ Settembru 2015

(2015/C 306/06)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1228 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 135,45 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4610 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,72665 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3251 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0943 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,2385 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,065 |
| HUF | Forint Ungeriż | 311,82 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1970 |
| RON | Leu Rumen | 4,4265 |
| TRY | Lira Turka | 3,3706 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5677 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4877 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,7021 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7701 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5726 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 319,08 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,0000 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,1531 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5740 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 204,00 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7531 |
| PHP | Peso Filippin | 52,356 |
| RUB | Rouble Russu | 73,8232 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,387 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3134 |
| MXN | Peso Messikan | 18,6879 |
| INR | Rupi Indjan | 74,6213 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1228

JPY

Yen Ġappuniż

135,45

DKK

Krona Daniża

7,4610

GBP

Lira Sterlina

0,72665

SEK

Krona Żvediża

9,3251

CHF

Frank Żvizzeru

1,0943

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,2385

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,065

HUF

Forint Ungeriż

311,82

PLN

Zloty Pollakk

4,1970

RON

Leu Rumen

4,4265

TRY

Lira Turka

3,3706

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5677

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4877

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,7021

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7701

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5726

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 319,08

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,0000

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,1531

HRK

Kuna Kroata

7,5740

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 204,00

MYR

Ringgit Malażjan

4,7531

PHP

Peso Filippin

52,356

RUB

Rouble Russu

73,8232

THB

Baht Tajlandiż

40,387

BRL

Real Brażiljan

4,3134

MXN

Peso Messikan

18,6879

INR

Rupi Indjan

74,6213

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 17.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 306/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 306/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-10 ta' Frar 2015

dwar il-lista tal-jiem ta’ btala għas-sena 2016 għall-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

(2015/C 306/07)

JIEM TA’ BTALA GĦAS-SENA 2016

| L-1 ta’ Jannar | Il-Ġimgħa, Jum l-Ewwel tas-Sena |
| --- | --- |
| L-24 ta’ Marzu | Ħamis ix-Xirka |
| Il-25 ta’ Marzu | Il-Ġimgħa l-Kbira |
| It-28 ta’ Marzu | It-Tnejn ta’ wara l-Għid |
| Il-5 ta’ Mejju | Il-Ħamis, Lapsi |
| Is-6 ta’ Mejju | Il-Ġimgħa, l-għada ta’ Lapsi |
| Id-9 ta’ Mejju | It-Tnejn, Id-dikjarazzjoni ta’ Robert Schuman |
| Is-16 ta’ Mejju | It-Tnejn, Għid il-Ħamsin |
| Il-21 ta’ Lulju | Il-Ħamis, Il-Festa nazzjonali tal-Belġju |
| Il-15 ta’ Awwissu | It-Tnejn, Il-Madonna Mtellgħa s-Sema |
| L-1 ta’ Novembru | It-Tlieta, Il-Qaddisin Kollha |
| It-2 ta’ Novembru | L-Erbgħa, Jum l-Erwieħ |
| Mis-26 ta’ Diċembru
  sat-
  30 ta’ Diċembru | It-Tnejn
  ħamest ijiem ta’ tmiem is-sena
  Il-Ġimgħa |
| TOTAL | 17-il jum |

L-1 ta’ Jannar

Il-Ġimgħa, Jum l-Ewwel tas-Sena

L-24 ta’ Marzu

Ħamis ix-Xirka

Il-25 ta’ Marzu

Il-Ġimgħa l-Kbira

It-28 ta’ Marzu

It-Tnejn ta’ wara l-Għid

Il-5 ta’ Mejju

Il-Ħamis, Lapsi

Is-6 ta’ Mejju

Il-Ġimgħa, l-għada ta’ Lapsi

Id-9 ta’ Mejju

It-Tnejn, Id-dikjarazzjoni ta’ Robert Schuman

Is-16 ta’ Mejju

It-Tnejn, Għid il-Ħamsin

Il-21 ta’ Lulju

Il-Ħamis, Il-Festa nazzjonali tal-Belġju

Il-15 ta’ Awwissu

It-Tnejn, Il-Madonna Mtellgħa s-Sema

L-1 ta’ Novembru

It-Tlieta, Il-Qaddisin Kollha

It-2 ta’ Novembru

L-Erbgħa, Jum l-Erwieħ

Mis-26 ta’ Diċembru

sat-

30 ta’ Diċembru

It-Tnejn

ħamest ijiem ta’ tmiem is-sena

Il-Ġimgħa

TOTAL

17-il jum

Il-Lussemburgu: l-istess jiem bħal Brussell, għajr il-Ħamis 21 ta’ Lulju li minfloku jidħol il-jum tal-Ħamis 23 ta’ Ġunju, il-festa nazzjonali tal-Lussemburgu.

Ix-xogħol jerġa’ jibda b’mod normali mit-Tlieta, 3 ta’ Jannar 2017.

Mingħajr ħsara għall-kalendarju finali tal-jiem ta’ btala għall-2017, nhar it-Tnejn it-2 ta’ Jannar 2017 se jittieħed bħala jum ta’ btala għal dik is-sena.

Il-Kummissjoni għandha l-possibbiltà li tbiddel id-deċiżjonijiet skont l-eżiġenzi tas-servizz.

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Il-Kumitat Permanenti ta’ l-Istati EFTA

| 17.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 306/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 306/6

---

Prodotti mediċinali — Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mogħtija mill-Istati EFTA taż-ŻEE għall-ewwel nofs tas-sena 2014

(2015/C 306/08)

Sottokumitat I dwar il-moviment ħieles tal-merkanzija

Għall-attenzjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

B’referenza għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/1999 tat-28 ta’ Mejju 1999, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE huwa mistieden li jinnota l-listi li ġejjin rigward awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għal prodotti mediċinali għall-perjodu bejn l-1 ta' Jannar — t-30 ta’ Ġunju 2014, fil-laqgħa tat-12 ta’ Diċembru 2014:

| Anness I | Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni ġodda |
| --- | --- |
| Anness II | Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mġedda |
| Anness III | Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni estiżi |
| Anness IV | Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni rtirati |
| Anness V | Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni sospiżi |

Anness I

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni ġodda

Anness II

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mġedda

Anness III

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni estiżi

Anness IV

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni rtirati

Anness V

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni sospiżi

---

ANNESS I

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni ġodda

L-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ingħataw fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u t-30 ta' Ġunju 2014:

| In-numru tal-UE | Prodott | Il-pajjiż | Data tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/361 | Luminity | L-Iżlanda | 5.6.2014 |
| EU/1/06/367 | Diacomit | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/12/767 | Nimenrix | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/13/834 | Zoledronic Acid Accord | L-Iżlanda | 7.2.2014 |
| EU/1/13/834 | Zoledronic acid Accord | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/13/834 | Zoledronic acid Accord | In-Norveġja | 29.1.2014 |
| EU/1/13/837 | Tecfidera | L-Iżlanda | 11.2.2014 |
| EU/1/13/837 | Tecfidera | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/13/837 | Tecfidera | In-Norveġja | 5.2.2014 |
| EU/1/13/856 | Lonquex | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | L-Iżlanda | 23.5.2014 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | In-Norveġja | 9.5.2014 |
| EU/1/13/887 | Fluenz Tetra | L-Iżlanda | 3.1.2014 |
| EU/1/13/887 | Fluenz Tetra | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/13/887 | Fluenz Tetra | In-Norveġja | 9.1.2014 |
| EU/1/13/889 | Levetiracetam Hospira | L-Iżlanda | 15.1.2014 |
| EU/1/13/889 | Levetiracetam Hospira | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/13/889 | Levetiracetam Hospira | In-Norveġja | 21.1.2014 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | L-Iżlanda | 8.4.2014 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | In-Norveġja | 11.4.2014 |
| EU/1/13/891 | Brintellix | L-Iżlanda | 13.1.2014 |
| EU/1/13/891 | Brintellix | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/13/891 | Brintellix | In-Norveġja | 17.1.2014 |
| EU/1/13/892 | Tivicay | L-Iżlanda | 6.2.2014 |
| EU/1/13/892 | Tivicay | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/13/892 | Tivicay | In-Norveġja | 28.1.2014 |
| EU/1/13/893 | Opsumit | L-Iżlanda | 14.1.2014 |
| EU/1/13/893 | Opsumit | In-Norveġja | 17.1.2014 |
| EU/1/13/894 | Sovaldi | L-Iżlanda | 6.2.2014 |
| EU/1/13/894 | Sovaldi | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/13/894 | Sovaldi | In-Norveġja | 29.1.2014 |
| EU/1/13/895 | Cholic acid FGK | L-Iżlanda | 15.4.2014 |
| EU/1/13/895 | Aċidu koliku FGK | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/13/895 | Kolsyre FGK | In-Norveġja | 28.4.2014 |
| EU/1/13/896 | Aċidu para-aminosaliċiliku Lucane | L-Iżlanda | 7.5.2014 |
| EU/1/13/896 | Aċidu para-aminosaliċiliku Lucane | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/13/896 | Granupas | In-Norveġja | 13.5.2014 |
| EU/1/13/898 | Anoro | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/13/899 | Laventair | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/13/900 | Xigduo | L-Iżlanda | 6.2.2014 |
| EU/1/13/900 | Xigduo | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/13/900 | Xigduo | In-Norveġja | 28.1.2014 |
| EU/1/13/901 | SIRTURO | L-Iżlanda | 4.4.2014 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | In-Norveġja | 14.3.2014 |
| EU/1/13/904 | Mirvaso | L-Iżlanda | 20.3.2014 |
| EU/1/13/904 | Mirvaso | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/13/904 | Mirvaso | In-Norveġja | 17.3.2014 |
| EU/1/13/905 | IZBA | L-Iżlanda | 18.3.2014 |
| EU/1/13/905 | Izba | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/13/905 | Izba | In-Norveġja | 17.3.2014 |
| EU/1/13/906 | Neuraceq | L-Iżlanda | 20.3.2014 |
| EU/1/13/906 | Neuraceq | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/13/906 | Neuraceq | In-Norveġja | 24.3.2014 |
| EU/1/13/907 | Adempas | L-Iżlanda | 8.4.2014 |
| EU/1/13/907 | Adempas | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/13/907 | Adempas | In-Norveġja | 7.4.2014 |
| EU/1/13/908 | Eperzan | L-Iżlanda | 9.4.2014 |
| EU/1/13/908 | Eperzan | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/13/908 | Eperzan | In-Norveġja | 15.4.2014 |
| EU/1/13/909 | Bemfola | L-Iżlanda | 14.4.2014 |
| EU/1/13/909 | Bemfola | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/13/909 | Bemfola | In-Norveġja | 25.4.2014 |
| EU/1/14/898 | ANORO | L-Iżlanda | 27.5.2014 |
| EU/1/14/898 | Anoro | In-Norveġja | 28.5.2014 |
| EU/1/14/899 | Laventair | L-Iżlanda | 27.5.2014 |
| EU/1/14/899 | Laventair | In-Norveġja | 4.6.2014 |
| EU/1/14/911 | Rivastigmine 3M Health Care Ltd. | L-Iżlanda | 14.4.2014 |
| EU/1/14/911 | Rivastigmin 3M Health Care Ltd. | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/14/911 | Rivastigmine 3M Health Care Ltd. | In-Norveġja | 14.4.2014 |
| EU/1/14/912 | Zoledronic acid Teva Generics | L-Iżlanda | 10.4.2014 |
| EU/1/14/912 | Zoledronic acid Teva Generics | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/14/912 | Zoledronic acid Teva Generics | In-Norveġja | 15.4.2014 |
| EU/1/14/913 | Latuda | L-Iżlanda | 8.4.2014 |
| EU/1/14/913 | Latuda | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/14/913 | Latuda | In-Norveġja | 8.4.2014 |
| EU/1/14/914 | Vimizim | L-Iżlanda | 23.5.2014 |
| EU/1/14/914 | Vimizim | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/14/914 | Vimizim | In-Norveġja | 23.5.2014 |
| EU/1/14/915 | Ebilfumin | L-Iżlanda | 5.6.2014 |
| EU/1/14/915 | Ebilfumin | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/14/915 | Ebilfumin | In-Norveġja | 18.6.2014 |
| EU/1/14/916 | Pregabalin Pfizer | L-Iżlanda | 7.5.2014 |
| EU/1/14/916 | Pregabalin Pfizer | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/14/916 | Pregabalin Pfizer | In-Norveġja | 13.5.2014 |
| EU/1/14/917 | Ulunar Breezhaler | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/14/917 | Ulunar Breezhaler | In-Norveġja | 21.5.2014 |
| EU/1/14/918 | Vokanamet | L-Iżlanda | 12.5.2014 |
| EU/1/14/918 | Vokanamet | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/14/918 | Vokanamet | In-Norveġja | 29.4.2014 |
| EU/1/14/919 | Hemangiol | L-Iżlanda | 12.5.2014 |
| EU/1/14/919 | Hemangiol | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/14/919 | Hemangiol | In-Norveġja | 8.5.2014 |
| EU/1/14/920 | DuoResp Spiromax | L-Iżlanda | 22.5.2014 |
| EU/1/14/920 | DuoResp Spiromax | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/14/920 | DuoResp Spiromax | In-Norveġja | 22.5.2014 |
| EU/1/14/921 | BiResp Spiromax | L-Iżlanda | 23.5.2014 |
| EU/1/14/921 | BiResp Spiromax | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/14/921 | BiResp Spiromax | In-Norveġja | 15.5.2014 |
| EU/1/14/922 | Incruse | L-Iżlanda | 22.5.2014 |
| EU/1/14/922 | Incruse | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/14/922 | Incruse | In-Norveġja | 22.5.2014 |
| EU/1/14/923 | Entyvio | L-Iżlanda | 5.6.2014 |
| EU/1/14/923 | Entyvio | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/14/923 | Entyvio | In-Norveġja | 17.6.2014 |
| EU/1/14/924 | OLYSIO | L-Iżlanda | 5.6.2014 |
| EU/1/14/924 | OLYSIO | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/14/924 | Olysio | In-Norveġja | 23.5.2014 |
| EU/1/14/928 | Sylvant | L-Iżlanda | 5.6.2014 |
| EU/1/14/928 | Sylvant | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/14/928 | Sylvant | In-Norveġja | 19.6.2014 |
| EU/1/14/929 | Revinty Ellipta | L-Iżlanda | 26.5.2014 |
| EU/1/14/929 | Revinty Ellipta | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/14/929 | Revinty Ellipta | In-Norveġja | 15.5.2014 |
| EU/1/14/930 | Jardiance | L-Iżlanda | 5.6.2014 |
| EU/1/14/930 | Jardiance | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/14/930 | Jardiance | In-Norveġja | 28.5.2014 |
| EU/2/09/096 | Leucogen | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/2/09/103 | Respiporc Flu3 | In-Norveġja | 13.2.2014 |
| EU/2/12/138 | RevitaCAM | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/2/12/140 | Poulvac E.coli | In-Norveġja | 7.4.2014 |
| EU/2/13/151 | Equilis West Nile | In-Norveġja | 7.4.2014 |
| EU/2/13/153 | Aftovaxpur Doe | In-Norveġja | 29.1.2014 |
| EU/2/13/154 | Apoquel | In-Norveġja | 21.1.2014 |
| EU/2/13/155 | Trifexis | In-Norveġja | 4.4.2014 |
| EU/2/13/156 | Vectra 3D | In-Norveġja | 4.4.2014 |
| EU/2/13/157 | Broadline | In-Norveġja | 24.3.2014 |
| EU/2/13/158 | Bravecto | L-Iżlanda | 28.2.2014 |
| EU/2/13/158 | Bravecto | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/2/13/158 | Bravecto | In-Norveġja | 21.3.2014 |
| EU/2/13/159 | NexGard | L-Iżlanda | 28.2.2014 |
| EU/2/13/159 | NexGard | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/2/13/159 | NexGard | In-Norveġja | 4.4.2014 |
| EU/2/13/160 | Fungitraxx | L-Iżlanda | 9.4.2014 |
| EU/2/13/160 | Fungitraxx | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/2/13/160 | Fungitraxx | In-Norveġja | 15.4.2014 |
| EU/2/14/161 | Equisolon | L-Iżlanda | 9.4.2014 |
| EU/2/14/161 | Equisolon | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/2/14/161 | Equisolon | In-Norveġja | 15.4.2014 |
| EU/2/14/162 | Parvoduk | L-Iżlanda | 9.5.2014 |
| EU/2/14/162 | Parvoduk | In-Norveġja | 6.6.2014 |
| EU/2/14/163 | Versican Plus DHPPi/L4R | L-Iżlanda | 6.6.2014 |
| EU/2/14/164 | Versican Plus DHPPi/L4 | L-Iżlanda | 6.6.2014 |
| EU/2/14/164 | Versican Plus DHPPi/L4 | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/2/14/165 | Vectra Felis | L-Iżlanda | 18.6.2014 |
| EU/2/14/165 | Vectra Felis | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |

In-numru tal-UE

Prodott

Il-pajjiż

Data tal-awtorizzazzjoni

EU/1/06/361

Luminity

L-Iżlanda

5.6.2014

EU/1/06/367

Diacomit

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/12/767

Nimenrix

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/13/834

Zoledronic Acid Accord

L-Iżlanda

7.2.2014

EU/1/13/834

Zoledronic acid Accord

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/13/834

Zoledronic acid Accord

In-Norveġja

29.1.2014

EU/1/13/837

Tecfidera

L-Iżlanda

11.2.2014

EU/1/13/837

Tecfidera

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/13/837

Tecfidera

In-Norveġja

5.2.2014

EU/1/13/856

Lonquex

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/13/875

Deltyba

L-Iżlanda

23.5.2014

EU/1/13/875

Deltyba

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/13/875

Deltyba

In-Norveġja

9.5.2014

EU/1/13/887

Fluenz Tetra

L-Iżlanda

3.1.2014

EU/1/13/887

Fluenz Tetra

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/13/887

Fluenz Tetra

In-Norveġja

9.1.2014

EU/1/13/889

Levetiracetam Hospira

L-Iżlanda

15.1.2014

EU/1/13/889

Levetiracetam Hospira

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/13/889

Levetiracetam Hospira

In-Norveġja

21.1.2014

EU/1/13/890

Cometriq

L-Iżlanda

8.4.2014

EU/1/13/890

Cometriq

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/13/890

Cometriq

In-Norveġja

11.4.2014

EU/1/13/891

Brintellix

L-Iżlanda

13.1.2014

EU/1/13/891

Brintellix

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/13/891

Brintellix

In-Norveġja

17.1.2014

EU/1/13/892

Tivicay

L-Iżlanda

6.2.2014

EU/1/13/892

Tivicay

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/13/892

Tivicay

In-Norveġja

28.1.2014

EU/1/13/893

Opsumit

L-Iżlanda

14.1.2014

EU/1/13/893

Opsumit

In-Norveġja

17.1.2014

EU/1/13/894

Sovaldi

L-Iżlanda

6.2.2014

EU/1/13/894

Sovaldi

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/13/894

Sovaldi

In-Norveġja

29.1.2014

EU/1/13/895

Cholic acid FGK

L-Iżlanda

15.4.2014

EU/1/13/895

Aċidu koliku FGK

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/13/895

Kolsyre FGK

In-Norveġja

28.4.2014

EU/1/13/896

Aċidu para-aminosaliċiliku Lucane

L-Iżlanda

7.5.2014

EU/1/13/896

Aċidu para-aminosaliċiliku Lucane

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/13/896

Granupas

In-Norveġja

13.5.2014

EU/1/13/898

Anoro

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/13/899

Laventair

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/13/900

Xigduo

L-Iżlanda

6.2.2014

EU/1/13/900

Xigduo

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/13/900

Xigduo

In-Norveġja

28.1.2014

EU/1/13/901

SIRTURO

L-Iżlanda

4.4.2014

EU/1/13/901

Sirturo

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/13/901

Sirturo

In-Norveġja

14.3.2014

EU/1/13/904

Mirvaso

L-Iżlanda

20.3.2014

EU/1/13/904

Mirvaso

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/13/904

Mirvaso

In-Norveġja

17.3.2014

EU/1/13/905

IZBA

L-Iżlanda

18.3.2014

EU/1/13/905

Izba

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/13/905

Izba

In-Norveġja

17.3.2014

EU/1/13/906

Neuraceq

L-Iżlanda

20.3.2014

EU/1/13/906

Neuraceq

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/13/906

Neuraceq

In-Norveġja

24.3.2014

EU/1/13/907

Adempas

L-Iżlanda

8.4.2014

EU/1/13/907

Adempas

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/13/907

Adempas

In-Norveġja

7.4.2014

EU/1/13/908

Eperzan

L-Iżlanda

9.4.2014

EU/1/13/908

Eperzan

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/13/908

Eperzan

In-Norveġja

15.4.2014

EU/1/13/909

Bemfola

L-Iżlanda

14.4.2014

EU/1/13/909

Bemfola

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/13/909

Bemfola

In-Norveġja

25.4.2014

EU/1/14/898

ANORO

L-Iżlanda

27.5.2014

EU/1/14/898

Anoro

In-Norveġja

28.5.2014

EU/1/14/899

Laventair

L-Iżlanda

27.5.2014

EU/1/14/899

Laventair

In-Norveġja

4.6.2014

EU/1/14/911

Rivastigmine 3M Health Care Ltd.

L-Iżlanda

14.4.2014

EU/1/14/911

Rivastigmin 3M Health Care Ltd.

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/14/911

Rivastigmine 3M Health Care Ltd.

In-Norveġja

14.4.2014

EU/1/14/912

Zoledronic acid Teva Generics

L-Iżlanda

10.4.2014

EU/1/14/912

Zoledronic acid Teva Generics

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/14/912

Zoledronic acid Teva Generics

In-Norveġja

15.4.2014

EU/1/14/913

Latuda

L-Iżlanda

8.4.2014

EU/1/14/913

Latuda

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/14/913

Latuda

In-Norveġja

8.4.2014

EU/1/14/914

Vimizim

L-Iżlanda

23.5.2014

EU/1/14/914

Vimizim

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/14/914

Vimizim

In-Norveġja

23.5.2014

EU/1/14/915

Ebilfumin

L-Iżlanda

5.6.2014

EU/1/14/915

Ebilfumin

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/14/915

Ebilfumin

In-Norveġja

18.6.2014

EU/1/14/916

Pregabalin Pfizer

L-Iżlanda

7.5.2014

EU/1/14/916

Pregabalin Pfizer

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/14/916

Pregabalin Pfizer

In-Norveġja

13.5.2014

EU/1/14/917

Ulunar Breezhaler

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/14/917

Ulunar Breezhaler

In-Norveġja

21.5.2014

EU/1/14/918

Vokanamet

L-Iżlanda

12.5.2014

EU/1/14/918

Vokanamet

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/14/918

Vokanamet

In-Norveġja

29.4.2014

EU/1/14/919

Hemangiol

L-Iżlanda

12.5.2014

EU/1/14/919

Hemangiol

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/14/919

Hemangiol

In-Norveġja

8.5.2014

EU/1/14/920

DuoResp Spiromax

L-Iżlanda

22.5.2014

EU/1/14/920

DuoResp Spiromax

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/14/920

DuoResp Spiromax

In-Norveġja

22.5.2014

EU/1/14/921

BiResp Spiromax

L-Iżlanda

23.5.2014

EU/1/14/921

BiResp Spiromax

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/14/921

BiResp Spiromax

In-Norveġja

15.5.2014

EU/1/14/922

Incruse

L-Iżlanda

22.5.2014

EU/1/14/922

Incruse

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/14/922

Incruse

In-Norveġja

22.5.2014

EU/1/14/923

Entyvio

L-Iżlanda

5.6.2014

EU/1/14/923

Entyvio

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/14/923

Entyvio

In-Norveġja

17.6.2014

EU/1/14/924

OLYSIO

L-Iżlanda

5.6.2014

EU/1/14/924

OLYSIO

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/14/924

Olysio

In-Norveġja

23.5.2014

EU/1/14/928

Sylvant

L-Iżlanda

5.6.2014

EU/1/14/928

Sylvant

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/14/928

Sylvant

In-Norveġja

19.6.2014

EU/1/14/929

Revinty Ellipta

L-Iżlanda

26.5.2014

EU/1/14/929

Revinty Ellipta

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/14/929

Revinty Ellipta

In-Norveġja

15.5.2014

EU/1/14/930

Jardiance

L-Iżlanda

5.6.2014

EU/1/14/930

Jardiance

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/14/930

Jardiance

In-Norveġja

28.5.2014

EU/2/09/096

Leucogen

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/2/09/103

Respiporc Flu3

In-Norveġja

13.2.2014

EU/2/12/138

RevitaCAM

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/2/12/140

Poulvac E.coli

In-Norveġja

7.4.2014

EU/2/13/151

Equilis West Nile

In-Norveġja

7.4.2014

EU/2/13/153

Aftovaxpur Doe

In-Norveġja

29.1.2014

EU/2/13/154

Apoquel

In-Norveġja

21.1.2014

EU/2/13/155

Trifexis

In-Norveġja

4.4.2014

EU/2/13/156

Vectra 3D

In-Norveġja

4.4.2014

EU/2/13/157

Broadline

In-Norveġja

24.3.2014

EU/2/13/158

Bravecto

L-Iżlanda

28.2.2014

EU/2/13/158

Bravecto

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/2/13/158

Bravecto

In-Norveġja

21.3.2014

EU/2/13/159

NexGard

L-Iżlanda

28.2.2014

EU/2/13/159

NexGard

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/2/13/159

NexGard

In-Norveġja

4.4.2014

EU/2/13/160

Fungitraxx

L-Iżlanda

9.4.2014

EU/2/13/160

Fungitraxx

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/2/13/160

Fungitraxx

In-Norveġja

15.4.2014

EU/2/14/161

Equisolon

L-Iżlanda

9.4.2014

EU/2/14/161

Equisolon

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/2/14/161

Equisolon

In-Norveġja

15.4.2014

EU/2/14/162

Parvoduk

L-Iżlanda

9.5.2014

EU/2/14/162

Parvoduk

In-Norveġja

6.6.2014

EU/2/14/163

Versican Plus DHPPi/L4R

L-Iżlanda

6.6.2014

EU/2/14/164

Versican Plus DHPPi/L4

L-Iżlanda

6.6.2014

EU/2/14/164

Versican Plus DHPPi/L4

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/2/14/165

Vectra Felis

L-Iżlanda

18.6.2014

EU/2/14/165

Vectra Felis

Il-Liechtenstein

30.6.2014

---

ANNESS II

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mġedda

L-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li ġejjin iġġeddu fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u t-30 ta' Ġunju 2014:

| In-numru tal-UE | Prodott | Il-pajjiż | Data tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/265 | Bonviva | L-Iżlanda | 9.1.2014 |
| EU/1/03/265 | Bonviva | In-Norveġja | 16.1.2014 |
| EU/1/03/265 | Bonviva | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/03/271 | Advate | L-Iżlanda | 15.1.2014 |
| EU/1/03/271 | Advate | In-Norveġja | 17.1.2014 |
| EU/1/03/271 | Advate | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/04/274 | Velcade | In-Norveġja | 30.1.2014 |
| EU/1/04/274 | Velcade | L-Iżlanda | 5.2.2014 |
| EU/1/04/287 | Osseor | In-Norveġja | 18.6.2014 |
| EU/1/04/287 | Osseor | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/04/288 | Protelos | In-Norveġja | 18.6.2014 |
| EU/1/04/288 | Protelos | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/04/289 | Angiox | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/06/367 | Diacomit | In-Norveġja | 17.1.2014 |
| EU/1/06/367 | Diacomit | L-Iżlanda | 15.1.2014 |
| EU/1/07/423 | Vectibix | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/07/423 | Vectibix | In-Norveġja | 17.3.2014 |
| EU/1/07/423 | Vectibix | L-Iżlanda | 17.3.2014 |
| EU/1/07/436 | Isentress | In-Norveġja | 22.5.2014 |
| EU/1/07/436 | Isentress | L-Iżlanda | 26.5.2014 |
| EU/1/07/436 | Isentress | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/07/440 | Tyverb | L-Iżlanda | 19.3.2014 |
| EU/1/07/440 | Tyverb | In-Norveġja | 19.3.2014 |
| EU/1/07/440 | Tyverb | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/08/497 | Nplate | L-Iżlanda | 14.1.2014 |
| EU/1/08/497 | Nplate | In-Norveġja | 17.1.2014 |
| EU/1/08/497 | Nplate | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/08/501 | Ixiaro | L-Iżlanda | 18.3.2014 |
| EU/1/08/501 | Ixiaro | In-Norveġja | 25.3.2014 |
| EU/1/08/501 | Ixiaro | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/08/502 | Mepact | L-Iżlanda | 13.1.2014 |
| EU/1/08/502 | Mepact | In-Norveġja | 16.1.2014 |
| EU/1/08/502 | Mepact | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/09/508 | Synflorix | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/09/508 | Synflorix | L-Iżlanda | 18.3.2014 |
| EU/1/09/508 | Synflorix | In-Norveġja | 24.3.2014 |
| EU/1/09/509 | Ribavirin Teva | In-Norveġja | 29.1.2014 |
| EU/1/09/509 | Ribavirin Teva | L-Iżlanda | 6.2.2014 |
| EU/1/09/509 | Ribavirin Teva | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/09/510 | Fertavid | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/09/510 | Fertavid | In-Norveġja | 17.3.2014 |
| EU/1/09/510 | Fertavid | L-Iżlanda | 18.3.2014 |
| EU/1/09/511 | Conbriza | In-Norveġja | 17.3.2014 |
| EU/1/09/512 | Removab | L-Iżlanda | 10.1.2014 |
| EU/1/09/512 | Removab | In-Norveġja | 20.1.2014 |
| EU/1/09/512 | Removab | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/09/514 | Zebinix | In-Norveġja | 3.2.2014 |
| EU/1/09/514 | Zebinix | L-Iżlanda | 5.2.2014 |
| EU/1/09/514 | Zebinix | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/09/515 | CONTROLOC Control | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/09/515 | CONTROLOC Control | L-Iżlanda | 18.3.2014 |
| EU/1/09/515 | Controloc Control | In-Norveġja | 20.3.2014 |
| EU/1/09/516 | SOMAC Control | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/09/516 | SOMAC Control | L-Iżlanda | 18.3.2014 |
| EU/1/09/516 | Somac Control | In-Norveġja | 20.3.2014 |
| EU/1/09/517 | PANTOZOL Control | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/09/517 | PANTOZOL Control | L-Iżlanda | 18.3.2014 |
| EU/1/09/517 | Pantozol Control | In-Norveġja | 20.3.2014 |
| EU/1/09/518 | PANTECTA Control | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/09/518 | PANTECTA Control | L-Iżlanda | 18.3.2014 |
| EU/1/09/518 | Pantecta Control | In-Norveġja | 20.3.2014 |
| EU/1/09/519 | PANTOLOC Control | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/09/519 | PANTOLOC Control | L-Iżlanda | 18.3.2014 |
| EU/1/09/519 | Pantoloc Control | In-Norveġja | 20.3.2014 |
| EU/1/09/521 | Renvela | L-Iżlanda | 10.4.2014 |
| EU/1/09/521 | Renvela | In-Norveġja | 23.4.2014 |
| EU/1/09/521 | Renvela | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/09/522 | ellaOne | L-Iżlanda | 10.4.2014 |
| EU/1/09/522 | ellaOne | In-Norveġja | 25.4.2014 |
| EU/1/09/522 | ellaOne | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/09/523 | Modigraf | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/09/523 | Modigraf | L-Iżlanda | 12.3.2014 |
| EU/1/09/523 | Modigraf | In-Norveġja | 17.3.2014 |
| EU/1/09/524 | Qutenza | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/09/524 | Qutenza | In-Norveġja | 9.5.2014 |
| EU/1/09/524 | Qutenza | L-Iżlanda | 14.5.2014 |
| EU/1/09/525 | Nimvastid | In-Norveġja | 29.1.2014 |
| EU/1/09/525 | Nimvastid | L-Iżlanda | 5.2.2014 |
| EU/1/09/525 | Nimvastid | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/09/526 | Iressa | L-Iżlanda | 9.5.2014 |
| EU/1/09/526 | Iressa | In-Norveġja | 20.5.2014 |
| EU/1/09/526 | Iressa | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/527 | Ribavirin Teva Pharma BV | In-Norveġja | 29.1.2014 |
| EU/1/09/527 | Ribavirin Teva Pharma B.V. | L-Iżlanda | 6.2.2014 |
| EU/1/09/528 | Peyona | In-Norveġja | 17.3.2014 |
| EU/1/09/528 | Peyona | L-Iżlanda | 19.3.2014 |
| EU/1/09/528 | Peyona | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/09/529 | Victoza | In-Norveġja | 25.4.2014 |
| EU/1/09/529 | Victoza | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/09/529 | Victoza | L-Iżlanda | 9.5.2014 |
| EU/1/09/530 | Repaglinide Teva | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/531 | Instanyl | In-Norveġja | 29.4.2014 |
| EU/1/09/531 | Instanyl | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/09/531 | Instanyl | L-Iżlanda | 13.5.2014 |
| EU/1/09/532 | Clopidogrel Acino | L-Iżlanda | 10.4.2014 |
| EU/1/09/532 | Clopidogrel Acino | In-Norveġja | 11.4.2014 |
| EU/1/09/532 | Clopidogrel Acino | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/09/533 | Vedrop | In-Norveġja | 9.5.2014 |
| EU/1/09/533 | Vedrop | L-Iżlanda | 22.5.2014 |
| EU/1/09/535 | Grepid | In-Norveġja | 28.4.2014 |
| EU/1/09/535 | Grepid | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/09/535 | Grepid | L-Iżlanda | 9.5.2014 |
| EU/1/09/536 | Topotecan Actavis | L-Iżlanda | 20.6.2014 |
| EU/1/09/536 | Topotecan Actavis | In-Norveġja | 25.6.2014 |
| EU/1/09/536 | Topotecan Actavis | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/537 | Mozobil | In-Norveġja | 28.4.2014 |
| EU/1/09/537 | Mozobil | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/09/537 | Mozobil | L-Iżlanda | 9.5.2014 |
| EU/1/09/538 | Afinitor | L-Iżlanda | 6.6.2014 |
| EU/1/09/538 | Afinitor | In-Norveġja | 18.6.2014 |
| EU/1/09/539 | Samsca | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/540 | Clopidogrel Teva | In-Norveġja | 26.5.2014 |
| EU/1/09/540 | Clopidogrel Teva | L-Iżlanda | 6.6.2014 |
| EU/1/09/540 | Clopidogrel Teva | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/541 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | In-Norveġja | 3.6.2014 |
| EU/1/09/541 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | L-Iżlanda | 6.6.2014 |
| EU/1/09/541 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/544 | Cimzia | L-Iżlanda | 6.6.2014 |
| EU/1/09/544 | Cimzia | In-Norveġja | 18.6.2014 |
| EU/1/09/544 | Cimzia | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/546 | Simponi | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/550 | Javlor | In-Norveġja | 18.6.2014 |
| EU/1/09/550 | Javlor | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/551 | Vizarsin | In-Norveġja | 26.5.2014 |
| EU/1/09/551 | Vizarsin | L-Iżlanda | 6.6.2014 |
| EU/1/09/551 | Vizarsin | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/552 | Topotecan Teva | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/553 | Zyllt | L-Iżlanda | 26.5.2014 |
| EU/1/09/553 | Zyllt | In-Norveġja | 26.5.2014 |
| EU/1/09/553 | Zyllt | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/555 | Clopidogrel TAD | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/556 | Clopidogrel Krka | L-Iżlanda | 26.5.2014 |
| EU/1/09/556 | Clopidogrel Krka | In-Norveġja | 26.5.2014 |
| EU/1/09/556 | Clopidogrel Krka | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/558 | Zylagren | In-Norveġja | 20.5.2014 |
| EU/1/09/558 | Zylagren | L-Iżlanda | 26.5.2014 |
| EU/1/09/558 | Zylagren | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/559 | Clopidogrel Mylan | L-Iżlanda | 6.6.2014 |
| EU/1/09/559 | Clopidogrel Mylan | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/560 | Clopidogrel Dura | L-Iżlanda | 6.6.2014 |
| EU/1/09/560 | Clopidogrel DURA | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/561 | Clopidogrel Teva Pharma | L-Iżlanda | 26.5.2014 |
| EU/1/09/561 | Clopidogrel Teva Pharma | In-Norveġja | 26.5.2014 |
| EU/1/09/561 | Clopidogrel Teva Pharma | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/562 | Clopidogrel Krka d.d. | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/564 | Ilaris | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/571 | Vaċċin għall-influwenza pandemika H5N1 Baxter | L-Iżlanda | 26.5.2014 |
| EU/1/09/571 | Vaċċin għall-influwenza pandemika H5N1 Baxter | In-Norveġja | 26.5.2014 |
| EU/1/09/571 | Vaċċin għall-influwenza pandemika H5N1 BAXTER | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/09/581 | Resolor | L-Iżlanda | 19.6.2014 |
| EU/1/09/581 | Resolor | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/10/625 | Arzerra | In-Norveġja | 28.1.2014 |
| EU/1/10/625 | Arzerra | L-Iżlanda | 12.2.2014 |
| EU/1/10/625 | Arzerra | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/11/699 | Fampyra | L-Iżlanda | 6.6.2014 |
| EU/1/11/699 | Fampyra | In-Norveġja | 18.6.2014 |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | L-Iżlanda | 15.1.2014 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | In-Norveġja | 20.1.2014 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | L-Iżlanda | 7.5.2014 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | In-Norveġja | 20.5.2014 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | In-Norveġja | 17.3.2014 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | L-Iżlanda | 17.3.2014 |
| EU/1/99/103 | ReFacto AF | L-Iżlanda | 12.2.2014 |
| EU/1/99/110 | Sustiva | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/99/110 | Sustiva | In-Norveġja | 7.5.2014 |
| EU/1/99/110 | Sustiva | L-Iżlanda | 14.5.2014 |
| EU/1/99/111 | Stocrin | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/99/111 | Stocrin | In-Norveġja | 7.5.2014 |
| EU/1/99/111 | Stocrin | L-Iżlanda | 14.5.2014 |
| EU/1/99/112 | Ziagen | L-Iżlanda | 8.4.2014 |
| EU/1/99/112 | Ziagen | In-Norveġja | 15.4.2014 |
| EU/1/99/112 | Ziagen | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/1/99/114 | Zeffix | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/2/04/042 | Novem | In-Norveġja | 14.2.2014 |
| EU/2/04/043 | Equilis StrepE | L-Iżlanda | 7.5.2014 |
| EU/2/04/043 | Equilis StrepE | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/2/06/070 | Meloxidyl | In-Norveġja | 13.2.2014 |
| EU/2/07/071 | Slentrol | In-Norveġja | 13.2.2014 |
| EU/2/08/080 | Reconcile | In-Norveġja | 13.2.2014 |
| EU/2/08/084 | Trocoxil | In-Norveġja | 13.2.2014 |
| EU/2/08/085 | Easotic | In-Norveġja | 7.2.2014 |
| EU/2/08/088 | Acticam | L-Iżlanda | 6.1.2014 |
| EU/2/08/088 | Acticam | In-Norveġja | 29.1.2014 |
| EU/2/08/088 | Acticam | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/2/08/089 | Onsior | In-Norveġja | 17.3.2014 |
| EU/2/08/090 | Loxicom | L-Iżlanda | 19.3.2014 |
| EU/2/08/090 | Loxicom | In-Norveġja | 23.4.2014 |
| EU/2/08/090 | Loxicom | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/2/08/091 | Porcilis PCV | L-Iżlanda | 8.1.2014 |
| EU/2/08/091 | Porcilis PCV | In-Norveġja | 13.2.2014 |
| EU/2/08/092 | Startvac | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/2/08/092 | Startvac | L-Iżlanda | 28.2.2014 |
| EU/2/08/092 | Startvac | In-Norveġja | 23.4.2014 |
| EU/2/09/094 | BTVPUR AISap 8 | L-Iżlanda | 19.3.2014 |
| EU/2/09/094 | BTVPUR AlSap 8 | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/2/09/095 | Improvac | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |
| EU/2/09/095 | Improvac | L-Iżlanda | 7.5.2014 |
| EU/2/09/096 | Leucogen | L-Iżlanda | 20.6.2014 |
| EU/2/09/097 | Leucofeligen FeLV/RCP | L-Iżlanda | 19.6.2014 |
| EU/2/09/097 | Leucofeligen FeLV/RCP | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/2/09/098 | Melovem | L-Iżlanda | 20.6.2014 |
| EU/2/09/098 | Melovem | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/2/09/099 | Suvaxyn PCV | L-Iżlanda | 19.6.2014 |
| EU/2/09/099 | Suvaxyn PCV | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/2/98/006 | Nobilis | In-Norveġja | 13.2.2014 |
| EU/2/99/014 | Stronghold | In-Norveġja | 19.2.2014 |
| EU/2/99/015 | Oxyglobin | In-Norveġja | 19.2.2014 |

In-numru tal-UE

Prodott

Il-pajjiż

Data tal-awtorizzazzjoni

EU/1/03/265

Bonviva

L-Iżlanda

9.1.2014

EU/1/03/265

Bonviva

In-Norveġja

16.1.2014

EU/1/03/265

Bonviva

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/03/271

Advate

L-Iżlanda

15.1.2014

EU/1/03/271

Advate

In-Norveġja

17.1.2014

EU/1/03/271

Advate

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/04/274

Velcade

In-Norveġja

30.1.2014

EU/1/04/274

Velcade

L-Iżlanda

5.2.2014

EU/1/04/287

Osseor

In-Norveġja

18.6.2014

EU/1/04/287

Osseor

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/04/288

Protelos

In-Norveġja

18.6.2014

EU/1/04/288

Protelos

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/04/289

Angiox

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/06/367

Diacomit

In-Norveġja

17.1.2014

EU/1/06/367

Diacomit

L-Iżlanda

15.1.2014

EU/1/07/423

Vectibix

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/07/423

Vectibix

In-Norveġja

17.3.2014

EU/1/07/423

Vectibix

L-Iżlanda

17.3.2014

EU/1/07/436

Isentress

In-Norveġja

22.5.2014

EU/1/07/436

Isentress

L-Iżlanda

26.5.2014

EU/1/07/436

Isentress

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/07/440

Tyverb

L-Iżlanda

19.3.2014

EU/1/07/440

Tyverb

In-Norveġja

19.3.2014

EU/1/07/440

Tyverb

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/08/497

Nplate

L-Iżlanda

14.1.2014

EU/1/08/497

Nplate

In-Norveġja

17.1.2014

EU/1/08/497

Nplate

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/08/501

Ixiaro

L-Iżlanda

18.3.2014

EU/1/08/501

Ixiaro

In-Norveġja

25.3.2014

EU/1/08/501

Ixiaro

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/08/502

Mepact

L-Iżlanda

13.1.2014

EU/1/08/502

Mepact

In-Norveġja

16.1.2014

EU/1/08/502

Mepact

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/09/508

Synflorix

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/09/508

Synflorix

L-Iżlanda

18.3.2014

EU/1/09/508

Synflorix

In-Norveġja

24.3.2014

EU/1/09/509

Ribavirin Teva

In-Norveġja

29.1.2014

EU/1/09/509

Ribavirin Teva

L-Iżlanda

6.2.2014

EU/1/09/509

Ribavirin Teva

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/09/510

Fertavid

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/09/510

Fertavid

In-Norveġja

17.3.2014

EU/1/09/510

Fertavid

L-Iżlanda

18.3.2014

EU/1/09/511

Conbriza

In-Norveġja

17.3.2014

EU/1/09/512

Removab

L-Iżlanda

10.1.2014

EU/1/09/512

Removab

In-Norveġja

20.1.2014

EU/1/09/512

Removab

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/09/514

Zebinix

In-Norveġja

3.2.2014

EU/1/09/514

Zebinix

L-Iżlanda

5.2.2014

EU/1/09/514

Zebinix

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/09/515

CONTROLOC Control

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/09/515

CONTROLOC Control

L-Iżlanda

18.3.2014

EU/1/09/515

Controloc Control

In-Norveġja

20.3.2014

EU/1/09/516

SOMAC Control

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/09/516

SOMAC Control

L-Iżlanda

18.3.2014

EU/1/09/516

Somac Control

In-Norveġja

20.3.2014

EU/1/09/517

PANTOZOL Control

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/09/517

PANTOZOL Control

L-Iżlanda

18.3.2014

EU/1/09/517

Pantozol Control

In-Norveġja

20.3.2014

EU/1/09/518

PANTECTA Control

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/09/518

PANTECTA Control

L-Iżlanda

18.3.2014

EU/1/09/518

Pantecta Control

In-Norveġja

20.3.2014

EU/1/09/519

PANTOLOC Control

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/09/519

PANTOLOC Control

L-Iżlanda

18.3.2014

EU/1/09/519

Pantoloc Control

In-Norveġja

20.3.2014

EU/1/09/521

Renvela

L-Iżlanda

10.4.2014

EU/1/09/521

Renvela

In-Norveġja

23.4.2014

EU/1/09/521

Renvela

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/09/522

ellaOne

L-Iżlanda

10.4.2014

EU/1/09/522

ellaOne

In-Norveġja

25.4.2014

EU/1/09/522

ellaOne

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/09/523

Modigraf

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/09/523

Modigraf

L-Iżlanda

12.3.2014

EU/1/09/523

Modigraf

In-Norveġja

17.3.2014

EU/1/09/524

Qutenza

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/09/524

Qutenza

In-Norveġja

9.5.2014

EU/1/09/524

Qutenza

L-Iżlanda

14.5.2014

EU/1/09/525

Nimvastid

In-Norveġja

29.1.2014

EU/1/09/525

Nimvastid

L-Iżlanda

5.2.2014

EU/1/09/525

Nimvastid

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/09/526

Iressa

L-Iżlanda

9.5.2014

EU/1/09/526

Iressa

In-Norveġja

20.5.2014

EU/1/09/526

Iressa

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/527

Ribavirin Teva Pharma BV

In-Norveġja

29.1.2014

EU/1/09/527

Ribavirin Teva Pharma B.V.

L-Iżlanda

6.2.2014

EU/1/09/528

Peyona

In-Norveġja

17.3.2014

EU/1/09/528

Peyona

L-Iżlanda

19.3.2014

EU/1/09/528

Peyona

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/09/529

Victoza

In-Norveġja

25.4.2014

EU/1/09/529

Victoza

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/09/529

Victoza

L-Iżlanda

9.5.2014

EU/1/09/530

Repaglinide Teva

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/531

Instanyl

In-Norveġja

29.4.2014

EU/1/09/531

Instanyl

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/09/531

Instanyl

L-Iżlanda

13.5.2014

EU/1/09/532

Clopidogrel Acino

L-Iżlanda

10.4.2014

EU/1/09/532

Clopidogrel Acino

In-Norveġja

11.4.2014

EU/1/09/532

Clopidogrel Acino

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/09/533

Vedrop

In-Norveġja

9.5.2014

EU/1/09/533

Vedrop

L-Iżlanda

22.5.2014

EU/1/09/535

Grepid

In-Norveġja

28.4.2014

EU/1/09/535

Grepid

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/09/535

Grepid

L-Iżlanda

9.5.2014

EU/1/09/536

Topotecan Actavis

L-Iżlanda

20.6.2014

EU/1/09/536

Topotecan Actavis

In-Norveġja

25.6.2014

EU/1/09/536

Topotecan Actavis

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/537

Mozobil

In-Norveġja

28.4.2014

EU/1/09/537

Mozobil

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/09/537

Mozobil

L-Iżlanda

9.5.2014

EU/1/09/538

Afinitor

L-Iżlanda

6.6.2014

EU/1/09/538

Afinitor

In-Norveġja

18.6.2014

EU/1/09/539

Samsca

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/540

Clopidogrel Teva

In-Norveġja

26.5.2014

EU/1/09/540

Clopidogrel Teva

L-Iżlanda

6.6.2014

EU/1/09/540

Clopidogrel Teva

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/541

Clopidogrel ratiopharm GmbH

In-Norveġja

3.6.2014

EU/1/09/541

Clopidogrel ratiopharm GmbH

L-Iżlanda

6.6.2014

EU/1/09/541

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/544

Cimzia

L-Iżlanda

6.6.2014

EU/1/09/544

Cimzia

In-Norveġja

18.6.2014

EU/1/09/544

Cimzia

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/546

Simponi

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/550

Javlor

In-Norveġja

18.6.2014

EU/1/09/550

Javlor

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/551

Vizarsin

In-Norveġja

26.5.2014

EU/1/09/551

Vizarsin

L-Iżlanda

6.6.2014

EU/1/09/551

Vizarsin

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/552

Topotecan Teva

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/553

Zyllt

L-Iżlanda

26.5.2014

EU/1/09/553

Zyllt

In-Norveġja

26.5.2014

EU/1/09/553

Zyllt

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/555

Clopidogrel TAD

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/556

Clopidogrel Krka

L-Iżlanda

26.5.2014

EU/1/09/556

Clopidogrel Krka

In-Norveġja

26.5.2014

EU/1/09/556

Clopidogrel Krka

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/558

Zylagren

In-Norveġja

20.5.2014

EU/1/09/558

Zylagren

L-Iżlanda

26.5.2014

EU/1/09/558

Zylagren

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/559

Clopidogrel Mylan

L-Iżlanda

6.6.2014

EU/1/09/559

Clopidogrel Mylan

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/560

Clopidogrel Dura

L-Iżlanda

6.6.2014

EU/1/09/560

Clopidogrel DURA

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/561

Clopidogrel Teva Pharma

L-Iżlanda

26.5.2014

EU/1/09/561

Clopidogrel Teva Pharma

In-Norveġja

26.5.2014

EU/1/09/561

Clopidogrel Teva Pharma

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/562

Clopidogrel Krka d.d.

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/564

Ilaris

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/571

Vaċċin għall-influwenza pandemika H5N1 Baxter

L-Iżlanda

26.5.2014

EU/1/09/571

Vaċċin għall-influwenza pandemika H5N1 Baxter

In-Norveġja

26.5.2014

EU/1/09/571

Vaċċin għall-influwenza pandemika H5N1 BAXTER

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/09/581

Resolor

L-Iżlanda

19.6.2014

EU/1/09/581

Resolor

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/10/625

Arzerra

In-Norveġja

28.1.2014

EU/1/10/625

Arzerra

L-Iżlanda

12.2.2014

EU/1/10/625

Arzerra

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/11/699

Fampyra

L-Iżlanda

6.6.2014

EU/1/11/699

Fampyra

In-Norveġja

18.6.2014

EU/1/11/699

Fampyra

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/11/749

Caprelsa

L-Iżlanda

15.1.2014

EU/1/11/749

Caprelsa

In-Norveġja

20.1.2014

EU/1/11/749

Caprelsa

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/12/764

Pixuvri

L-Iżlanda

7.5.2014

EU/1/12/764

Pixuvri

In-Norveġja

20.5.2014

EU/1/12/764

Pixuvri

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/13/818

Bosulif

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/13/818

Bosulif

In-Norveġja

17.3.2014

EU/1/13/818

Bosulif

L-Iżlanda

17.3.2014

EU/1/99/103

ReFacto AF

L-Iżlanda

12.2.2014

EU/1/99/110

Sustiva

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/99/110

Sustiva

In-Norveġja

7.5.2014

EU/1/99/110

Sustiva

L-Iżlanda

14.5.2014

EU/1/99/111

Stocrin

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/99/111

Stocrin

In-Norveġja

7.5.2014

EU/1/99/111

Stocrin

L-Iżlanda

14.5.2014

EU/1/99/112

Ziagen

L-Iżlanda

8.4.2014

EU/1/99/112

Ziagen

In-Norveġja

15.4.2014

EU/1/99/112

Ziagen

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/1/99/114

Zeffix

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/2/04/042

Novem

In-Norveġja

14.2.2014

EU/2/04/043

Equilis StrepE

L-Iżlanda

7.5.2014

EU/2/04/043

Equilis StrepE

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/2/06/070

Meloxidyl

In-Norveġja

13.2.2014

EU/2/07/071

Slentrol

In-Norveġja

13.2.2014

EU/2/08/080

Reconcile

In-Norveġja

13.2.2014

EU/2/08/084

Trocoxil

In-Norveġja

13.2.2014

EU/2/08/085

Easotic

In-Norveġja

7.2.2014

EU/2/08/088

Acticam

L-Iżlanda

6.1.2014

EU/2/08/088

Acticam

In-Norveġja

29.1.2014

EU/2/08/088

Acticam

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/2/08/089

Onsior

In-Norveġja

17.3.2014

EU/2/08/090

Loxicom

L-Iżlanda

19.3.2014

EU/2/08/090

Loxicom

In-Norveġja

23.4.2014

EU/2/08/090

Loxicom

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/2/08/091

Porcilis PCV

L-Iżlanda

8.1.2014

EU/2/08/091

Porcilis PCV

In-Norveġja

13.2.2014

EU/2/08/092

Startvac

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/2/08/092

Startvac

L-Iżlanda

28.2.2014

EU/2/08/092

Startvac

In-Norveġja

23.4.2014

EU/2/09/094

BTVPUR AISap 8

L-Iżlanda

19.3.2014

EU/2/09/094

BTVPUR AlSap 8

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/2/09/095

Improvac

Il-Liechtenstein

30.4.2014

EU/2/09/095

Improvac

L-Iżlanda

7.5.2014

EU/2/09/096

Leucogen

L-Iżlanda

20.6.2014

EU/2/09/097

Leucofeligen FeLV/RCP

L-Iżlanda

19.6.2014

EU/2/09/097

Leucofeligen FeLV/RCP

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/2/09/098

Melovem

L-Iżlanda

20.6.2014

EU/2/09/098

Melovem

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/2/09/099

Suvaxyn PCV

L-Iżlanda

19.6.2014

EU/2/09/099

Suvaxyn PCV

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/2/98/006

Nobilis

In-Norveġja

13.2.2014

EU/2/99/014

Stronghold

In-Norveġja

19.2.2014

EU/2/99/015

Oxyglobin

In-Norveġja

19.2.2014

---

ANNESS III

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni estiżi

L-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew estiżi fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u t-30 ta' Ġunju 2014:

| In-numru tal-UE | Prodott | Il-pajjiż | Data tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/5/320 | Noxafil | In-Norveġja | 21.5.2014 |
| EU/1/5/320/002-003 | Noxafil | L-Iżlanda | 14.5.2014 |
| EU/1/08/492 | RoActemra | In-Norveġja | 19.5.2014 |
| EU/1/08/492/007 | RoActemra | L-Iżlanda | 22.5.2014 |
| EU/1/11/710/009-015 | Votubia | L-Iżlanda | 20.1.2014 |
| EU/1/13/825 | Imatinib Actavis | In-Norveġja | 23.6.2014 |
| EU/1/13/825/020-023 | Imatinib Actavis | L-Iżlanda | 27.6.2014 |
| EU/1/98/067 | MabThera | In-Norveġja | 11.4.2014 |
| EU/1/98/067/003 | MabThera | L-Iżlanda | 9.4.2014 |
| EU/2/04/044 | Aivlosin | In-Norveġja | 17.3.2014 |
| EU/2/09/098 | Melovem | In-Norveġja | 11.2.2014 |
| EU/2/10/115 | Comfortis | In-Norveġja | 29.1.2014 |
| EU/2/12/144 | Contacera | In-Norveġja | 21.3.2014 |
| EU/2/12/144/05-006 | Contacera | L-Iżlanda | 12.3.2014 |

In-numru tal-UE

Prodott

Il-pajjiż

Data tal-awtorizzazzjoni

EU/1/5/320

Noxafil

In-Norveġja

21.5.2014

EU/1/5/320/002-003

Noxafil

L-Iżlanda

14.5.2014

EU/1/08/492

RoActemra

In-Norveġja

19.5.2014

EU/1/08/492/007

RoActemra

L-Iżlanda

22.5.2014

EU/1/11/710/009-015

Votubia

L-Iżlanda

20.1.2014

EU/1/13/825

Imatinib Actavis

In-Norveġja

23.6.2014

EU/1/13/825/020-023

Imatinib Actavis

L-Iżlanda

27.6.2014

EU/1/98/067

MabThera

In-Norveġja

11.4.2014

EU/1/98/067/003

MabThera

L-Iżlanda

9.4.2014

EU/2/04/044

Aivlosin

In-Norveġja

17.3.2014

EU/2/09/098

Melovem

In-Norveġja

11.2.2014

EU/2/10/115

Comfortis

In-Norveġja

29.1.2014

EU/2/12/144

Contacera

In-Norveġja

21.3.2014

EU/2/12/144/05-006

Contacera

L-Iżlanda

12.3.2014

---

ANNESS IV

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni rtirati

L-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew irtirati fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u t-30 ta' Ġunju 2014:

| In-numru tal-UE | Prodott | Il-pajjiż | Data ta’ rtirar |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/153 | Infanrix Penta | L-Iżlanda | 22.1.2014 |
| EU/1/06/339 | Preotact | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/1/06/349 | Avaglim | L-Iżlanda | 21.1.2014 |
| EU/1/06/381 | Daronrix | L-Iżlanda | 21.1.2014 |
| EU/1/09/554 | Clopidogrel ratiopharm | L-Iżlanda | 21.1.2014 |
| EU/1/09/554 | Clopidogrel ratiopharm | In-Norveġja | 11.2.2014 |
| EU/1/10/626 | Ribavirin BioPartners | L-Iżlanda | 24.1.2014 |
| EU/1/11/729 | Onduarp | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/11/729 | Onduarp | L-Iżlanda | 12.3.2014 |
| EU/1/11/729 | Onduarp | In-Norveġja | 27.3.2014 |
| EU/1/96/014 | Tritanrix HepB | L-Iżlanda | 7.2.2014 |
| EU/1/97/54 | Viracept | L-Iżlanda | 24.1.2014 |
| EU/2/00/022 | Ibaflin | L-Iżlanda | 21.1.2014 |
| EU/2/06/58 | Flexicam | Il-Liechtenstein | 30.6.2014 |
| EU/2/06/58 | Flexicam | In-Norveġja | 3.6.2014 |
| EU/2/09/093 | Netvax | In-Norveġja | 7.1.2014 |

In-numru tal-UE

Prodott

Il-pajjiż

Data ta’ rtirar

EU/1/00/153

Infanrix Penta

L-Iżlanda

22.1.2014

EU/1/06/339

Preotact

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/1/06/349

Avaglim

L-Iżlanda

21.1.2014

EU/1/06/381

Daronrix

L-Iżlanda

21.1.2014

EU/1/09/554

Clopidogrel ratiopharm

L-Iżlanda

21.1.2014

EU/1/09/554

Clopidogrel ratiopharm

In-Norveġja

11.2.2014

EU/1/10/626

Ribavirin BioPartners

L-Iżlanda

24.1.2014

EU/1/11/729

Onduarp

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/11/729

Onduarp

L-Iżlanda

12.3.2014

EU/1/11/729

Onduarp

In-Norveġja

27.3.2014

EU/1/96/014

Tritanrix HepB

L-Iżlanda

7.2.2014

EU/1/97/54

Viracept

L-Iżlanda

24.1.2014

EU/2/00/022

Ibaflin

L-Iżlanda

21.1.2014

EU/2/06/58

Flexicam

Il-Liechtenstein

30.6.2014

EU/2/06/58

Flexicam

In-Norveġja

3.6.2014

EU/2/09/093

Netvax

In-Norveġja

7.1.2014

---

ANNESS V

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni sospiżi

L-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew sospiżi fl-Istati tal-EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u t-30 ta' Ġunju 2014:

| Numru tal-UE | Prodott | Il-pajjiż | Data ta' sospensjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/361 | Luminity | Il-Liechtenstein | 28.2.2014 |
| EU/1/11/75 | Vibativ | Il-Liechtenstein | 30.4.2014 |

Numru tal-UE

Prodott

Il-pajjiż

Data ta' sospensjoni

EU/1/06/361

Luminity

Il-Liechtenstein

28.2.2014

EU/1/11/75

Vibativ

Il-Liechtenstein

30.4.2014

---

| 17.9.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 306/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 306/24

---

Prodotti mediċinali — Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mogħtija mill-Istati tal-EFTA taż-ŻEE għat-tieni nofs tas-sena 2014

(2015/C 306/09)

Sottokumitat I dwar il-moviment ħieles tal-merkanzija

Għall-attenzjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

B’referenza għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/1999 tat-28 ta’ Mejju 1999, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE huwa mistieden li jinnota l-listi li ġejjin rigward awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għal prodotti mediċinali għall-perjodu bejn l-1 ta' Lulju — il-31 ta’ Diċembru 2014, fil-laqgħa tal-20 ta’ Marzu 2015:

| Anness I | Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni ġodda |
| --- | --- |
| Anness II | Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mġedda |
| Anness III | Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni estiżi |
| Anness IV | Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni rtirati |
| Anness V | Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni sospiżi |

Anness I

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni ġodda

Anness II

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mġedda

Anness III

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni estiżi

Anness IV

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni rtirati

Anness V

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni sospiżi

---

ANNESS I

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni ġodda

L-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ingħataw fl-Istati tal-EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta' Lulju u t-31 ta' Diċembru 2014:

| In-numru tal-EU | Prodott | Il-pajjiż | Data tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/09/527 | Ribavirin Teva Pharma BV | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/09/585 | Rivastigmine 1A Pharma | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/09/591 | Multaq | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/09/595 | Sildenafil Actavis | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/09/598 | Nevirapine Teva | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/09/599 | Rivastigmine Sandoz | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/09/600 | Zutectra | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/11/688 | Cinryze | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/11/705 | Vibativ | L-Iżlanda | 27.10.2014 |
| EU/1/12/772 | Zoledronsäure Teva Pharma | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/13/902 | Translarna | L-Iżlanda | 15.8.2014 |
| EU/1/13/902 | Translarna | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/13/902 | Translarna | In-Norveġja | 12.8.2014 |
| EU/1/14/917 | Ulunar Breezhaler | L-Iżlanda | 22.7.2014 |
| EU/1/14/931 | Mekinist | L-Iżlanda | 21.7.2014 |
| EU/1/14/931 | Mekinist | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/14/931 | Mekinist | In-Norveġja | 14.7.2014 |
| EU/1/14/933 | Simbrinza | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/14/933 | Simbrinza | In-Norveġja | 7.8.2014 |
| EU/1/14/933 | Simbrinza | L-Iżlanda | 14.8.2014 |
| EU/1/14/934 | Plegridy | L-Iżlanda | 15.8.2014 |
| EU/1/14/934 | Plegridy | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/14/934 | Plegridy | In-Norveġja | 13.8.2014 |
| EU/1/14/935 | Envarsus | L-Iżlanda | 14.8.2014 |
| EU/1/14/935 | Envarsus | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/14/935 | Envarsus | In-Norveġja | 13.8.2014 |
| EU/1/14/936 | Nuwiq | L-Iżlanda | 10.10.2014 |
| EU/1/14/936 | Nuwiq | In-Norveġja | 18.8.2014 |
| EU/1/14/937 | Gazyvaro | L-Iżlanda | 14.8.2014 |
| EU/1/14/937 | Gazyvaro | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/14/937 | Gazyvaro | In-Norveġja | 13.8.2014 |
| EU/1/14/938 | Zydelig | L-Iżlanda | 25.9.2014 |
| EU/1/14/938 | Zydelig | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/14/938 | Zydelig | In-Norveġja | 2.10.2014 |
| EU/1/14/939 | Daklinza | L-Iżlanda | 11.9.2014 |
| EU/1/14/939 | Daklinza | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/14/939 | Daklinza | In-Norveġja | 9.9.2014 |
| EU/1/14/940 | Triumeq | L-Iżlanda | 12.9.2014 |
| EU/1/14/940 | Triumeq | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/14/940 | Triumeq | In-Norveġja | 10.9.2014 |
| EU/1/14/941 | Vizamyl | L-Iżlanda | 11.9.2014 |
| EU/1/14/941 | Vizamyl | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/14/941 | Vizamyl | In-Norveġja | 12.9.2014 |
| EU/1/14/942 | Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva | L-Iżlanda | 12.9.2014 |
| EU/1/14/942 | Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva | In-Norveġja | 25.9.2014 |
| EU/1/14/942 | Clopidogrel/Acetylsalicylsäure Teva | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/14/943 | Velphoro | L-Iżlanda | 11.9.2014 |
| EU/1/14/943 | Velphoro | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/14/943 | Velphoro | In-Norveġja | 18.9.2014 |
| EU/1/14/944 | ABASRIA | L-Iżlanda | 24.9.2014 |
| EU/1/14/944 | ABASRIA | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/14/944 | ABASRIA | In-Norveġja | 24.9.2014 |
| EU/1/14/945 | IMBRUVICA | L-Iżlanda | 18.11.2014 |
| EU/1/14/945 | IMBRUVICA | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/14/945 | IMBRUVICA | In-Norveġja | 3.11.2014 |
| EU/1/14/946 | Accofil | L-Iżlanda | 26.9.2014 |
| EU/1/14/946 | Accofil | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/14/946 | Accofil | In-Norveġja | 14.10.2014 |
| EU/1/14/947 | Xultophy | L-Iżlanda | 25.9.2014 |
| EU/1/14/947 | Xultophy | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/14/947 | Xultophy | In-Norveġja | 25.9.2014 |
| EU/1/14/948 | Budesonide/Formoterol Teva | L-Iżlanda | 16.12.2014 |
| EU/1/14/948 | Budesonide/Formoterol Teva | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/14/948 | Budesonide/Formoterol Teva | In-Norveġja | 9.12.2014 |
| EU/1/14/949 | Vylaer Spiromax | L-Iżlanda | 12.12.2014 |
| EU/1/14/949 | Vylaer Spiromax | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/14/949 | Vylaer Spiromax | In-Norveġja | 9.12.2014 |
| EU/1/14/950 | Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. | L-Iżlanda | 16.12.2014 |
| EU/1/14/950 | Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/14/950 | Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. | In-Norveġja | 9.12.2014 |
| EU/1/14/951 | Busulfan Fresenius Kabi | L-Iżlanda | 25.9.2014 |
| EU/1/14/951 | Busulfan Fresenius Kabi | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/14/951 | Busulfan Fresenius Kabi | In-Norveġja | 2.10.2014 |
| EU/1/14/954 | Vargatef | L-Iżlanda | 20.12.2014 |
| EU/1/14/954 | Vargatef | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/14/954 | Vargatef | In-Norveġja | 1.12.2014 |
| EU/1/14/955 | Lymphoseek | L-Iżlanda | 19.12.2014 |
| EU/1/14/955 | Lymphoseek | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/14/955 | Lymphoseek | In-Norveġja | 10.12.2014 |
| EU/1/14/956 | Trulicity | L-Iżlanda | 20.12.2014 |
| EU/1/14/956 | Trulicity | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/14/956 | Trulicity | In-Norveġja | 1.12.2014 |
| EU/1/14/958 | Harvoni | L-Iżlanda | 9.12.2014 |
| EU/1/14/958 | Harvoni | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/14/958 | Harvoni | In-Norveġja | 3.12.2014 |
| EU/1/14/959 | Lynparza | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/14/960 | DUAVIVE | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/14/961 | Tadalafil Mylan | L-Iżlanda | 19.12.2014 |
| EU/1/14/961 | Tadalafil Mylan | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/14/961 | Tadalafil Mylan | In-Norveġja | 9.12.2014 |
| EU/1/14/962 | Moventig | L-Iżlanda | 20.12.2014 |
| EU/1/14/962 | Moventig | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/14/962 | Moventig | In-Norveġja | 12.12.2014 |
| EU/1/14/963 | Brimica Genuair | L-Iżlanda | 19.12.2014 |
| EU/1/14/963 | Brimica Genuair | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/14/963 | Brimica Genuair | In-Norveġja | 8.12.2014 |
| EU/1/14/964 | Duaklir Genuair | L-Iżlanda | 19.12.2014 |
| EU/1/14/964 | Duaklir Genuair | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/14/964 | Duaklir Genuair | In-Norveġja | 8.12.2014 |
| EU/1/14/965 | Ketoconazole HRA | In-Norveġja | 8.12.2014 |
| EU/1/14/965 | Ketoconazole HRA | L-Iżlanda | 19.12.2014 |
| EU/1/14/965 | Ketoconazole HRA | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/14/967 | REZOLSTA | L-Iżlanda | 17.12.2014 |
| EU/1/14/967 | REZOLSTA | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/14/967 | REZOLSTA | In-Norveġja | 4.12.2014 |
| EU/1/14/969 | Scenesse | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/14/970 | Rixubis | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/14/971 | Paliperidone Janssen | L-Iżlanda | 5.12.2014 |
| EU/1/14/971 | Paliperidone Janssen | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/14/971 | Paliperidone Janssen | In-Norveġja | 19.12.2014 |
| EU/1/14/972 | Duloxetin Lilly | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/14/972 | Duloxetine Lilly | In-Norveġja | 17.12.2014 |
| EU/2/09/101 | Zolvix | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/2/13/150 | Oncept IL-2 | In-Norveġja | 26.9.2014 |
| EU/2/14/163 | Versican Plus DHPPi/L4R | In-Norveġja | 10.7.2014 |
| EU/2/14/164 | Versican Plus DHPPi/L4 | In-Norveġja | 21.7.2014 |
| EU/2/14/165 | Vectra Felis | In-Norveġja | 10.7.2014 |
| EU/2/14/166 | ERYSENG | L-Iżlanda | 21.7.2014 |
| EU/2/14/166 | Eryseng | In-Norveġja | 5.8.2014 |
| EU/2/14/166 | ERYSENG | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/2/14/167 | ERYSENG PARVO | L-Iżlanda | 12.8.2014 |
| EU/2/14/167 | Eryseng Parvo | In-Norveġja | 5.8.2014 |
| EU/2/14/167 | ERYSENG PARVO | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/2/14/168 | Versican Plus Pi | L-Iżlanda | 21.7.2014 |
| EU/2/14/168 | Versican Plus Pi | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/2/14/168 | Versican Plus Pi | In-Norveġja | 5.8.2014 |
| EU/2/14/169 | Versican Plus DHPPi | L-Iżlanda | 21.7.2014 |
| EU/2/14/169 | Versican Plus DHPPi | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/2/14/169 | Versican Plus DHPPi | In-Norveġja | 5.8.2014 |
| EU/2/14/170 | OSURNIA | L-Iżlanda | 2.9.2014 |
| EU/2/14/170 | Osurnia | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/2/14/170 | Osurnia | In-Norveġja | 22.9.2014 |
| EU/2/14/171 | Versican Plus L4 | L-Iżlanda | 2.9.2014 |
| EU/2/14/171 | Versican Plus L4 | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/2/14/171 | Versican Plus L4 | In-Norveġja | 11.11.2014 |
| EU/2/14/172 | Versican Plus Pi/L4 | L-Iżlanda | 2.9.2014 |
| EU/2/14/172 | Versican Plus Pi/L4 | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/2/14/172 | Versican Plus Pi/L4 | In-Norveġja | 11.11.2014 |
| EU/2/14/173 | Versican Plus Pi/L4R | In-Norveġja | 11.11.2014 |
| EU/2/14/173 | Versican Plus Pi/L4R | L-Iżlanda | 31.7.2014 |
| EU/2/14/174 | Nobilis IB Primo QX | L-Iżlanda | 24.9.2014 |
| EU/2/14/174 | Nobilis IB Primo QX | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/2/14/174 | Nobilis IB Primo QX | In-Norveġja | 11.11.2014 |
| EU/2/14/175 | Porcilis PCV M Hyo | In-Norveġja | 15.12.2014 |
| EU/2/14/175 | Porcilis PCV M Hyo | L-Iżlanda | 4.12.2014 |
| EU/2/14/175 | Porcilis PCV M Hyo | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/2/14/176 | Bovela | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |

In-numru tal-EU

Prodott

Il-pajjiż

Data tal-awtorizzazzjoni

EU/1/09/527

Ribavirin Teva Pharma BV

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/09/585

Rivastigmine 1A Pharma

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/09/591

Multaq

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/09/595

Sildenafil Actavis

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/09/598

Nevirapine Teva

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/09/599

Rivastigmine Sandoz

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/09/600

Zutectra

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/11/688

Cinryze

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/11/705

Vibativ

L-Iżlanda

27.10.2014

EU/1/12/772

Zoledronsäure Teva Pharma

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/13/902

Translarna

L-Iżlanda

15.8.2014

EU/1/13/902

Translarna

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/13/902

Translarna

In-Norveġja

12.8.2014

EU/1/14/917

Ulunar Breezhaler

L-Iżlanda

22.7.2014

EU/1/14/931

Mekinist

L-Iżlanda

21.7.2014

EU/1/14/931

Mekinist

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/14/931

Mekinist

In-Norveġja

14.7.2014

EU/1/14/933

Simbrinza

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/14/933

Simbrinza

In-Norveġja

7.8.2014

EU/1/14/933

Simbrinza

L-Iżlanda

14.8.2014

EU/1/14/934

Plegridy

L-Iżlanda

15.8.2014

EU/1/14/934

Plegridy

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/14/934

Plegridy

In-Norveġja

13.8.2014

EU/1/14/935

Envarsus

L-Iżlanda

14.8.2014

EU/1/14/935

Envarsus

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/14/935

Envarsus

In-Norveġja

13.8.2014

EU/1/14/936

Nuwiq

L-Iżlanda

10.10.2014

EU/1/14/936

Nuwiq

In-Norveġja

18.8.2014

EU/1/14/937

Gazyvaro

L-Iżlanda

14.8.2014

EU/1/14/937

Gazyvaro

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/14/937

Gazyvaro

In-Norveġja

13.8.2014

EU/1/14/938

Zydelig

L-Iżlanda

25.9.2014

EU/1/14/938

Zydelig

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/14/938

Zydelig

In-Norveġja

2.10.2014

EU/1/14/939

Daklinza

L-Iżlanda

11.9.2014

EU/1/14/939

Daklinza

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/14/939

Daklinza

In-Norveġja

9.9.2014

EU/1/14/940

Triumeq

L-Iżlanda

12.9.2014

EU/1/14/940

Triumeq

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/14/940

Triumeq

In-Norveġja

10.9.2014

EU/1/14/941

Vizamyl

L-Iżlanda

11.9.2014

EU/1/14/941

Vizamyl

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/14/941

Vizamyl

In-Norveġja

12.9.2014

EU/1/14/942

Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva

L-Iżlanda

12.9.2014

EU/1/14/942

Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva

In-Norveġja

25.9.2014

EU/1/14/942

Clopidogrel/Acetylsalicylsäure Teva

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/14/943

Velphoro

L-Iżlanda

11.9.2014

EU/1/14/943

Velphoro

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/14/943

Velphoro

In-Norveġja

18.9.2014

EU/1/14/944

ABASRIA

L-Iżlanda

24.9.2014

EU/1/14/944

ABASRIA

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/14/944

ABASRIA

In-Norveġja

24.9.2014

EU/1/14/945

IMBRUVICA

L-Iżlanda

18.11.2014

EU/1/14/945

IMBRUVICA

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/14/945

IMBRUVICA

In-Norveġja

3.11.2014

EU/1/14/946

Accofil

L-Iżlanda

26.9.2014

EU/1/14/946

Accofil

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/14/946

Accofil

In-Norveġja

14.10.2014

EU/1/14/947

Xultophy

L-Iżlanda

25.9.2014

EU/1/14/947

Xultophy

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/14/947

Xultophy

In-Norveġja

25.9.2014

EU/1/14/948

Budesonide/Formoterol Teva

L-Iżlanda

16.12.2014

EU/1/14/948

Budesonide/Formoterol Teva

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/14/948

Budesonide/Formoterol Teva

In-Norveġja

9.12.2014

EU/1/14/949

Vylaer Spiromax

L-Iżlanda

12.12.2014

EU/1/14/949

Vylaer Spiromax

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/14/949

Vylaer Spiromax

In-Norveġja

9.12.2014

EU/1/14/950

Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.

L-Iżlanda

16.12.2014

EU/1/14/950

Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/14/950

Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.

In-Norveġja

9.12.2014

EU/1/14/951

Busulfan Fresenius Kabi

L-Iżlanda

25.9.2014

EU/1/14/951

Busulfan Fresenius Kabi

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/14/951

Busulfan Fresenius Kabi

In-Norveġja

2.10.2014

EU/1/14/954

Vargatef

L-Iżlanda

20.12.2014

EU/1/14/954

Vargatef

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/14/954

Vargatef

In-Norveġja

1.12.2014

EU/1/14/955

Lymphoseek

L-Iżlanda

19.12.2014

EU/1/14/955

Lymphoseek

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/14/955

Lymphoseek

In-Norveġja

10.12.2014

EU/1/14/956

Trulicity

L-Iżlanda

20.12.2014

EU/1/14/956

Trulicity

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/14/956

Trulicity

In-Norveġja

1.12.2014

EU/1/14/958

Harvoni

L-Iżlanda

9.12.2014

EU/1/14/958

Harvoni

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/14/958

Harvoni

In-Norveġja

3.12.2014

EU/1/14/959

Lynparza

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/14/960

DUAVIVE

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/14/961

Tadalafil Mylan

L-Iżlanda

19.12.2014

EU/1/14/961

Tadalafil Mylan

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/14/961

Tadalafil Mylan

In-Norveġja

9.12.2014

EU/1/14/962

Moventig

L-Iżlanda

20.12.2014

EU/1/14/962

Moventig

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/14/962

Moventig

In-Norveġja

12.12.2014

EU/1/14/963

Brimica Genuair

L-Iżlanda

19.12.2014

EU/1/14/963

Brimica Genuair

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/14/963

Brimica Genuair

In-Norveġja

8.12.2014

EU/1/14/964

Duaklir Genuair

L-Iżlanda

19.12.2014

EU/1/14/964

Duaklir Genuair

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/14/964

Duaklir Genuair

In-Norveġja

8.12.2014

EU/1/14/965

Ketoconazole HRA

In-Norveġja

8.12.2014

EU/1/14/965

Ketoconazole HRA

L-Iżlanda

19.12.2014

EU/1/14/965

Ketoconazole HRA

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/14/967

REZOLSTA

L-Iżlanda

17.12.2014

EU/1/14/967

REZOLSTA

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/14/967

REZOLSTA

In-Norveġja

4.12.2014

EU/1/14/969

Scenesse

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/14/970

Rixubis

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/14/971

Paliperidone Janssen

L-Iżlanda

5.12.2014

EU/1/14/971

Paliperidone Janssen

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/14/971

Paliperidone Janssen

In-Norveġja

19.12.2014

EU/1/14/972

Duloxetin Lilly

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/14/972

Duloxetine Lilly

In-Norveġja

17.12.2014

EU/2/09/101

Zolvix

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/2/13/150

Oncept IL-2

In-Norveġja

26.9.2014

EU/2/14/163

Versican Plus DHPPi/L4R

In-Norveġja

10.7.2014

EU/2/14/164

Versican Plus DHPPi/L4

In-Norveġja

21.7.2014

EU/2/14/165

Vectra Felis

In-Norveġja

10.7.2014

EU/2/14/166

ERYSENG

L-Iżlanda

21.7.2014

EU/2/14/166

Eryseng

In-Norveġja

5.8.2014

EU/2/14/166

ERYSENG

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/2/14/167

ERYSENG PARVO

L-Iżlanda

12.8.2014

EU/2/14/167

Eryseng Parvo

In-Norveġja

5.8.2014

EU/2/14/167

ERYSENG PARVO

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/2/14/168

Versican Plus Pi

L-Iżlanda

21.7.2014

EU/2/14/168

Versican Plus Pi

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/2/14/168

Versican Plus Pi

In-Norveġja

5.8.2014

EU/2/14/169

Versican Plus DHPPi

L-Iżlanda

21.7.2014

EU/2/14/169

Versican Plus DHPPi

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/2/14/169

Versican Plus DHPPi

In-Norveġja

5.8.2014

EU/2/14/170

OSURNIA

L-Iżlanda

2.9.2014

EU/2/14/170

Osurnia

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/2/14/170

Osurnia

In-Norveġja

22.9.2014

EU/2/14/171

Versican Plus L4

L-Iżlanda

2.9.2014

EU/2/14/171

Versican Plus L4

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/2/14/171

Versican Plus L4

In-Norveġja

11.11.2014

EU/2/14/172

Versican Plus Pi/L4

L-Iżlanda

2.9.2014

EU/2/14/172

Versican Plus Pi/L4

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/2/14/172

Versican Plus Pi/L4

In-Norveġja

11.11.2014

EU/2/14/173

Versican Plus Pi/L4R

In-Norveġja

11.11.2014

EU/2/14/173

Versican Plus Pi/L4R

L-Iżlanda

31.7.2014

EU/2/14/174

Nobilis IB Primo QX

L-Iżlanda

24.9.2014

EU/2/14/174

Nobilis IB Primo QX

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/2/14/174

Nobilis IB Primo QX

In-Norveġja

11.11.2014

EU/2/14/175

Porcilis PCV M Hyo

In-Norveġja

15.12.2014

EU/2/14/175

Porcilis PCV M Hyo

L-Iżlanda

4.12.2014

EU/2/14/175

Porcilis PCV M Hyo

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/2/14/176

Bovela

Il-Liechtenstein

31.12.2014

---

ANNESS II

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mġedda

L-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ingħataw fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta' Lulju u l-31 ta' Diċembru 2014:

| In-numru tal-EU | Prodott | Il-pajjiż | Data tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/04/287 | Osseor | L-Iżlanda | 16.9.2014 |
| EU/1/04/288 | Protelos | L-Iżlanda | 16.9.2014 |
| EU/1/04/289 | Angiox | L-Iżlanda | 18.7.2014 |
| EU/1/04/289 | Angiox | In-Norveġja | 8.7.2014 |
| EU/1/04/295 | Xagrid | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/04/295 | Xagrid | L-Iżlanda | 14.8.2014 |
| EU/1/04/295 | Xagrid | In-Norveġja | 7.8.2014 |
| EU/1/04/298 | Kivexa | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/04/298 | Kivexa | L-Iżlanda | 10.12.2014 |
| EU/1/04/298 | Kivexa | In-Norveġja | 17.12.2014 |
| EU/1/04/299 | Fendrix | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/04/299 | Fendrix | L-Iżlanda | 9.12.2014 |
| EU/1/04/299 | Fendrix | In-Norveġja | 4.12.2014 |
| EU/1/04/300 | Avastin | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/04/300 | Avastin | L-Iżlanda | 12.12.2014 |
| EU/1/04/300 | Avastin | In-Norveġja | 28.11.2014 |
| EU/1/04/302 | Prialt | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/04/302 | Prialt | L-Iżlanda | 24.9.2014 |
| EU/1/04/302 | Prialt | In-Norveġja | 26.9.2014 |
| EU/1/09/511 | Conbriza | L-Iżlanda | 16.9.2014 |
| EU/1/09/530 | Repaglinide Teva | L-Iżlanda | 16.7.2014 |
| EU/1/09/530 | Repaglinide Teva | In-Norveġja | 1.7.2014 |
| EU/1/09/539 | Samsca | L-Iżlanda | 18.7.2014 |
| EU/1/09/539 | Samsca | In-Norveġja | 1.7.2014 |
| EU/1/09/545 | Onglyza | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/09/545 | Onglyza | L-Iżlanda | 14.8.2014 |
| EU/1/09/545 | Onglyza | In-Norveġja | 25.8.2014 |
| EU/1/09/546 | Simponi | L-Iżlanda | 18.7.2014 |
| EU/1/09/546 | Simponi | In-Norveġja | 10.7.2014 |
| EU/1/09/550 | Javlor | L-Iżlanda | 22.7.2014 |
| EU/1/09/552 | Topotecan Teva | L-Iżlanda | 18.7.2014 |
| EU/1/09/552 | Topotecan Teva | In-Norveġja | 10.7.2014 |
| EU/1/09/555 | Clopidogrel TAD | L-Iżlanda | 22.7.2014 |
| EU/1/09/555 | Clopidogrel TAD | In-Norveġja | 1.7.2014 |
| EU/1/09/559 | Clopidogrel Mylan | In-Norveġja | 1.7.2014 |
| EU/1/09/560 | Clopidogrel DURA | In-Norveġja | 1.7.2014 |
| EU/1/09/562 | Clopidogrel Krka d.d. | L-Iżlanda | 22.7.2014 |
| EU/1/09/562 | Clopidogrel Krka d.d. | In-Norveġja | 1.7.2014 |
| EU/1/09/563 | ChondroCelect | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/09/563 | ChondroCelect | L-Iżlanda | 9.9.2014 |
| EU/1/09/563 | ChondroCelect | In-Norveġja | 10.9.2014 |
| EU/1/09/564 | Ilaris | L-Iżlanda | 18.7.2014 |
| EU/1/09/564 | Ilaris | In-Norveġja | 10.7.2014 |
| EU/1/09/565 | Biopoin | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/09/565 | Biopoin | L-Iżlanda | 10.9.2014 |
| EU/1/09/565 | Biopoin | In-Norveġja | 8.9.2014 |
| EU/1/09/566 | Lamivudine Teva | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/09/566 | Lamivudine Teva | L-Iżlanda | 23.9.2014 |
| EU/1/09/566 | Lamivudine Teva | In-Norveġja | 9.10.2014 |
| EU/1/09/568 | Clopidogrel Apotex | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/09/568 | Clopidogrel Apotex | L-Iżlanda | 25.9.2014 |
| EU/1/09/568 | Clopidogrel Apotex | In-Norveġja | 29.9.2014 |
| EU/1/09/569 | Exforge HCT | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/09/569 | Exforge HCT | L-Iżlanda | 18.7.2014 |
| EU/1/09/569 | Exforge HCT | In-Norveġja | 29.7.2014 |
| EU/1/09/572 | Vantavo | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/09/572 | Vantavo | L-Iżlanda | 25.9.2014 |
| EU/1/09/572 | Vantavo | In-Norveġja | 26.9.2014 |
| EU/1/09/573 | Eporatio | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/09/573 | Eporatio | L-Iżlanda | 24.9.2014 |
| EU/1/09/573 | Eporatio | In-Norveġja | 29.9.2014 |
| EU/1/09/574 | Dafiro HCT | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/09/574 | Dafiro HCT | L-Iżlanda | 22.7.2014 |
| EU/1/09/574 | Dafiro HCT | In-Norveġja | 4.8.2014 |
| EU/1/09/575 | Copalia HCT | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/09/575 | Copalia HCT | L-Iżlanda | 22.7.2014 |
| EU/1/09/575 | Copalia HCT | In-Norveġja | 4.8.2014 |
| EU/1/09/576 | Irbesartan Teva | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/09/576 | Irbesartan Teva | L-Iżlanda | 13.8.2014 |
| EU/1/09/576 | Irbesartan Teva | In-Norveġja | 4.8.2014 |
| EU/1/09/577 | Foclivia | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/09/577 | Foclivia | L-Iżlanda | 21.7.2014 |
| EU/1/09/577 | Foclivia | In-Norveġja | 29.7.2014 |
| EU/1/09/578 | Adjupanrix | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/09/578 | Adjupanrix | L-Iżlanda | 14.8.2014 |
| EU/1/09/578 | Adjupanrix | In-Norveġja | 13.8.2014 |
| EU/1/09/579 | Repaglinide Krka | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/09/579 | Repaglinide Krka | L-Iżlanda | 10.9.2014 |
| EU/1/09/579 | Repaglinide Krka | In-Norveġja | 9.9.2014 |
| EU/1/09/580 | Enyglid | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/09/580 | Enyglid | L-Iżlanda | 9.9.2014 |
| EU/1/09/580 | Enyglid | In-Norveġja | 10.9.2014 |
| EU/1/09/581 | Resolor | In-Norveġja | 1.7.2014 |
| EU/1/09/583 | Irbesartan/Hydrochlorothiazid | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/09/583 | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | L-Iżlanda | 9.12.2014 |
| EU/1/09/583 | Irbesartan/Hydrochlorotiazide Teva | In-Norveġja | 27.11.2014 |
| EU/1/09/584 | Sildenafil Teva | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/09/584 | Sildenafil Teva | L-Iżlanda | 23.9.2014 |
| EU/1/09/584 | Sildenafil Teva | In-Norveġja | 2.10.2014 |
| EU/1/09/585 | Rivastigmine 1A Pharma | L-Iżlanda | 9.9.2014 |
| EU/1/09/585 | Rivastigmine 1A Pharma | In-Norveġja | 10.9.2014 |
| EU/1/09/586 | Oslif Breezhaler | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/09/586 | Oslif Breezhaler | L-Iżlanda | 25.9.2014 |
| EU/1/09/586 | Oslif Breezhaler | In-Norveġja | 14.10.2014 |
| EU/1/09/587 | Olanzapine Glenmark | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/09/587 | Olanzapine Glenmark | L-Iżlanda | 9.9.2014 |
| EU/1/09/587 | Olanzapine Glenmark | In-Norveġja | 10.9.2014 |
| EU/1/09/588 | Olanzapine Glenmark Europe | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/09/588 | Olanzapine Glenmark Europe | L-Iżlanda | 9.9.2014 |
| EU/1/09/588 | Olanzapine Glenmark Europe | In-Norveġja | 10.9.2014 |
| EU/1/09/589 | Rivastigmine HEXAL | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/09/589 | Rivastigmine HEXAL | L-Iżlanda | 13.8.2014 |
| EU/1/09/589 | Rivastigmine Hexal | In-Norveġja | 13.8.2014 |
| EU/1/09/590 | Prevenar 13 | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/09/590 | Prevenar 13 | L-Iżlanda | 10.10.2014 |
| EU/1/09/590 | Prevenar 13 | In-Norveġja | 15.10.2014 |
| EU/1/09/591 | Multaq | In-Norveġja | 29.9.2014 |
| EU/1/09/591 | Multaq | L-Iżlanda | 26.9.2014 |
| EU/1/09/592 | Olazax Disperzi | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/09/592 | Olazax Disperzi | L-Iżlanda | 4.9.2014 |
| EU/1/09/592 | Olazax Disperzi | In-Norveġja | 27.8.2014 |
| EU/1/09/593 | Onbrez Breezhaler | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/09/593 | Onbrez Breezhaler | L-Iżlanda | 25.9.2014 |
| EU/1/09/593 | Onbrez Breezhaler | In-Norveġja | 14.10.2014 |
| EU/1/09/594 | Hirobrez Breezhaler | In-Norveġja | 14.10.2014 |
| EU/1/09/594 | Hirobriz Breezhaler | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/09/594 | Hirobriz Breezhaler | L-Iżlanda | 25.9.2014 |
| EU/1/09/595 | Sildenafil Actavis | L-Iżlanda | 23.9.2014 |
| EU/1/09/595 | Sildenafil Actavis | In-Norveġja | 1.10.2014 |
| EU/1/09/596 | Lamivudine Teva Pharma B.V. | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/09/596 | Lamivudine Teva Pharma B.V. | L-Iżlanda | 23.9.2014 |
| EU/1/09/596 | Lamivudine Teva Pharma B.V. | In-Norveġja | 9.10.2014 |
| EU/1/09/597 | Olazax | L-Iżlanda | 9.9.2014 |
| EU/1/09/597 | Olazax | In-Norveġja | 10.9.2014 |
| EU/1/09/598 | Nevirapine Teva | L-Iżlanda | 10.9.2014 |
| EU/1/09/598 | Nevirapine Teva | In-Norveġja | 9.9.2014 |
| EU/1/09/599 | Rivastigmine Sandoz | L-Iżlanda | 13.8.2014 |
| EU/1/09/599 | Rivastigmine Sandoz | In-Norveġja | 13.8.2014 |
| EU/1/09/600 | Zutectra | L-Iżlanda | 24.9.2014 |
| EU/1/09/600 | Zutectra | In-Norveġja | 15.10.2014 |
| EU/1/09/601 | Firdapse | In-Norveġja | 18.12.2014 |
| EU/1/09/602 | Scintimun | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/09/602 | Scintimun | L-Iżlanda | 10.9.2014 |
| EU/1/09/602 | Scintimun | In-Norveġja | 18.9.2014 |
| EU/1/09/603 | Sildenafil ratiopharm | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/09/603 | Sildenafil ratiopharm | L-Iżlanda | 23.9.2014 |
| EU/1/09/603 | Sildenafil ratiopharm | In-Norveġja | 2.10.2014 |
| EU/1/09/604 | Leflunomide Winthrop | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/09/604 | Leflunomide Winthrop | L-Iżlanda | 12.12.2014 |
| EU/1/09/604 | Leflunomide Winthrop | In-Norveġja | 28.11.2014 |
| EU/1/09/605 | Temomedac | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/09/605 | Temomedac | L-Iżlanda | 13.8.2014 |
| EU/1/09/605 | Temomedac | In-Norveġja | 7.8.2014 |
| EU/1/09/606 | Temozolomide Teva | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/09/606 | Temozolomide Teva | L-Iżlanda | 10.9.2014 |
| EU/1/09/606 | Temozolomide Teva | In-Norveġja | 12.9.2014 |
| EU/1/09/607 | Silodyx | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/09/607 | Silodyx | L-Iżlanda | 25.9.2014 |
| EU/1/09/607 | Silodyx | In-Norveġja | 15.10.2014 |
| EU/1/09/608 | Urorec | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/09/608 | Urorec | L-Iżlanda | 25.9.2014 |
| EU/1/09/608 | Urorec | In-Norveġja | 15.10.2014 |
| EU/1/09/609 | Elonva | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/09/609 | Elonva | L-Iżlanda | 10.9.2014 |
| EU/1/09/609 | Elonva | In-Norveġja | 8.9.2014 |
| EU/1/09/611 | Docetaxel Teva | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/09/611 | Docetaxel Teva | L-Iżlanda | 12.8.2014 |
| EU/1/09/611 | Docetaxel Teva | In-Norveġja | 6.8.2014 |
| EU/1/10/614 | Menveo | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/10/614 | Menveo | L-Iżlanda | 20.12.2014 |
| EU/1/10/614 | Menveo | In-Norveġja | 12.12.2014 |
| EU/1/10/616 | Temozolomide HEXAL | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/10/616 | Temozolomide Hexal | L-Iżlanda | 12.12.2014 |
| EU/1/10/616 | Temozolomide Hexal | In-Norveġja | 26.11.2014 |
| EU/1/10/617 | Temozolomid Sandoz | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/10/617 | Temozolomide Sandoz | L-Iżlanda | 16.12.2014 |
| EU/1/10/617 | Temozolomide Sandoz | In-Norveġja | 28.11.2014 |
| EU/1/10/619 | DuoPlavin | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/10/619 | DuoPlavin | L-Iżlanda | 18.12.2014 |
| EU/1/10/619 | DuoPlavin | In-Norveġja | 3.12.2014 |
| EU/1/10/620 | Ristfor | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/10/621 | Ristaben | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/10/622 | Tepadina | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/10/622 | Tepadina | L-Iżlanda | 10.12.2014 |
| EU/1/10/622 | Tepadina | In-Norveġja | 28.11.2014 |
| EU/1/10/623 | DuoCover | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/10/623 | DuoCover | L-Iżlanda | 18.12.2014 |
| EU/1/10/623 | DuoCover | In-Norveġja | 3.12.2014 |
| EU/1/11/710 | Votubia | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/11/710 | Votubia | L-Iżlanda | 12.8.2014 |
| EU/1/11/710 | Votubia | In-Norveġja | 7.8.2014 |
| EU/1/12/793 | XALKORI | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/12/793 | XALKORI | L-Iżlanda | 10.9.2014 |
| EU/1/12/793 | XALKORI | In-Norveġja | 5.9.2014 |
| EU/1/12/794 | ADCETRIS | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/12/794 | ADCETRIS | L-Iżlanda | 10.9.2014 |
| EU/1/12/794 | ADCETRIS | In-Norveġja | 5.9.2014 |
| EU/1/13/848 | Erivedge | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/13/848 | Erivedge | L-Iżlanda | 17.7.2014 |
| EU/1/13/848 | Erivedge | In-Norveġja | 5.8.2014 |
| EU/1/97/044 | Tasmar | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/97/044 | Tasmar | L-Iżlanda | 13.8.2014 |
| EU/1/97/044 | Tasmar | In-Norveġja | 13.8.2014 |
| EU/1/99/114 | Zeffix | L-Iżlanda | 18.7.2014 |
| EU/1/99/114 | Zeffix | In-Norveġja | 9.7.2014 |
| EU/1/99/123 | Renagel | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/99/123 | Renagel | L-Iżlanda | 17.12.2014 |
| EU/1/99/123 | Renagel | In-Norveġja | 10.12.2014 |
| EU/2/04/043 | Equilis StrepE | In-Norveġja | 10.7.2014 |
| EU/2/04/044 | Aivlosin | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/2/04/044 | Aivlosin | L-Iżlanda | 24.9.2014 |
| EU/2/04/044 | Aivlosin | In-Norveġja | 11.11.2014 |
| EU/2/08/086 | Equip WNV | In-Norveġja | 12.11.2014 |
| EU/2/08/087 | Masivet | In-Norveġja | 11.11.2014 |
| EU/2/09/094 | BTVPUR AlSap 8 | In-Norveġja | 21.7.2014 |
| EU/2/09/095 | Improvac | In-Norveġja | 11.11.2014 |
| EU/2/09/096 | Leucogen | In-Norveġja | 9.10.2014 |
| EU/2/09/097 | Leucofeligen FeLV/RCP | In-Norveġja | 9.10.2014 |
| EU/2/09/099 | Suvaxyn PCV | In-Norveġja | 21.7.2014 |
| EU/2/09/100 | Palladia | In-Norveġja | 11.11.2014 |
| EU/2/09/100 | Palladia | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/2/09/100 | Palladia | L-Iżlanda | 15.8.2014 |
| EU/2/09/101 | Zolvix | L-Iżlanda | 4.12.2014 |
| EU/2/09/101 | Zolvix | In-Norveġja | 17.12.2014 |
| EU/2/09/102 | Gripovac 3 | In-Norveġja | 17.12.2014 |
| EU/2/09/102 | Gripovac 3 | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/2/09/102 | Gripovac 3 | L-Iżlanda | 20.12.2014 |
| EU/2/09/103 | Respiporc Flu3 | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/2/09/103 | RESPIPORC FLU3 | L-Iżlanda | 20.12.2014 |
| EU/2/09/104 | Zulvac 8 Ovis | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/2/09/104 | Zulvac 8 Ovis | L-Iżlanda | 4.12.2014 |
| EU/2/09/105 | 8 Bovis | In-Norveġja | 15.12.2014 |
| EU/2/09/105 | 8 Bovis | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/2/09/105 | 8 Bovis | L-Iżlanda | 4.12.2014 |

In-numru tal-EU

Prodott

Il-pajjiż

Data tal-awtorizzazzjoni

EU/1/04/287

Osseor

L-Iżlanda

16.9.2014

EU/1/04/288

Protelos

L-Iżlanda

16.9.2014

EU/1/04/289

Angiox

L-Iżlanda

18.7.2014

EU/1/04/289

Angiox

In-Norveġja

8.7.2014

EU/1/04/295

Xagrid

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/04/295

Xagrid

L-Iżlanda

14.8.2014

EU/1/04/295

Xagrid

In-Norveġja

7.8.2014

EU/1/04/298

Kivexa

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/04/298

Kivexa

L-Iżlanda

10.12.2014

EU/1/04/298

Kivexa

In-Norveġja

17.12.2014

EU/1/04/299

Fendrix

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/04/299

Fendrix

L-Iżlanda

9.12.2014

EU/1/04/299

Fendrix

In-Norveġja

4.12.2014

EU/1/04/300

Avastin

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/04/300

Avastin

L-Iżlanda

12.12.2014

EU/1/04/300

Avastin

In-Norveġja

28.11.2014

EU/1/04/302

Prialt

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/04/302

Prialt

L-Iżlanda

24.9.2014

EU/1/04/302

Prialt

In-Norveġja

26.9.2014

EU/1/09/511

Conbriza

L-Iżlanda

16.9.2014

EU/1/09/530

Repaglinide Teva

L-Iżlanda

16.7.2014

EU/1/09/530

Repaglinide Teva

In-Norveġja

1.7.2014

EU/1/09/539

Samsca

L-Iżlanda

18.7.2014

EU/1/09/539

Samsca

In-Norveġja

1.7.2014

EU/1/09/545

Onglyza

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/09/545

Onglyza

L-Iżlanda

14.8.2014

EU/1/09/545

Onglyza

In-Norveġja

25.8.2014

EU/1/09/546

Simponi

L-Iżlanda

18.7.2014

EU/1/09/546

Simponi

In-Norveġja

10.7.2014

EU/1/09/550

Javlor

L-Iżlanda

22.7.2014

EU/1/09/552

Topotecan Teva

L-Iżlanda

18.7.2014

EU/1/09/552

Topotecan Teva

In-Norveġja

10.7.2014

EU/1/09/555

Clopidogrel TAD

L-Iżlanda

22.7.2014

EU/1/09/555

Clopidogrel TAD

In-Norveġja

1.7.2014

EU/1/09/559

Clopidogrel Mylan

In-Norveġja

1.7.2014

EU/1/09/560

Clopidogrel DURA

In-Norveġja

1.7.2014

EU/1/09/562

Clopidogrel Krka d.d.

L-Iżlanda

22.7.2014

EU/1/09/562

Clopidogrel Krka d.d.

In-Norveġja

1.7.2014

EU/1/09/563

ChondroCelect

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/09/563

ChondroCelect

L-Iżlanda

9.9.2014

EU/1/09/563

ChondroCelect

In-Norveġja

10.9.2014

EU/1/09/564

Ilaris

L-Iżlanda

18.7.2014

EU/1/09/564

Ilaris

In-Norveġja

10.7.2014

EU/1/09/565

Biopoin

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/09/565

Biopoin

L-Iżlanda

10.9.2014

EU/1/09/565

Biopoin

In-Norveġja

8.9.2014

EU/1/09/566

Lamivudine Teva

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/09/566

Lamivudine Teva

L-Iżlanda

23.9.2014

EU/1/09/566

Lamivudine Teva

In-Norveġja

9.10.2014

EU/1/09/568

Clopidogrel Apotex

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/09/568

Clopidogrel Apotex

L-Iżlanda

25.9.2014

EU/1/09/568

Clopidogrel Apotex

In-Norveġja

29.9.2014

EU/1/09/569

Exforge HCT

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/09/569

Exforge HCT

L-Iżlanda

18.7.2014

EU/1/09/569

Exforge HCT

In-Norveġja

29.7.2014

EU/1/09/572

Vantavo

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/09/572

Vantavo

L-Iżlanda

25.9.2014

EU/1/09/572

Vantavo

In-Norveġja

26.9.2014

EU/1/09/573

Eporatio

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/09/573

Eporatio

L-Iżlanda

24.9.2014

EU/1/09/573

Eporatio

In-Norveġja

29.9.2014

EU/1/09/574

Dafiro HCT

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/09/574

Dafiro HCT

L-Iżlanda

22.7.2014

EU/1/09/574

Dafiro HCT

In-Norveġja

4.8.2014

EU/1/09/575

Copalia HCT

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/09/575

Copalia HCT

L-Iżlanda

22.7.2014

EU/1/09/575

Copalia HCT

In-Norveġja

4.8.2014

EU/1/09/576

Irbesartan Teva

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/09/576

Irbesartan Teva

L-Iżlanda

13.8.2014

EU/1/09/576

Irbesartan Teva

In-Norveġja

4.8.2014

EU/1/09/577

Foclivia

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/09/577

Foclivia

L-Iżlanda

21.7.2014

EU/1/09/577

Foclivia

In-Norveġja

29.7.2014

EU/1/09/578

Adjupanrix

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/09/578

Adjupanrix

L-Iżlanda

14.8.2014

EU/1/09/578

Adjupanrix

In-Norveġja

13.8.2014

EU/1/09/579

Repaglinide Krka

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/09/579

Repaglinide Krka

L-Iżlanda

10.9.2014

EU/1/09/579

Repaglinide Krka

In-Norveġja

9.9.2014

EU/1/09/580

Enyglid

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/09/580

Enyglid

L-Iżlanda

9.9.2014

EU/1/09/580

Enyglid

In-Norveġja

10.9.2014

EU/1/09/581

Resolor

In-Norveġja

1.7.2014

EU/1/09/583

Irbesartan/Hydrochlorothiazid

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/09/583

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

L-Iżlanda

9.12.2014

EU/1/09/583

Irbesartan/Hydrochlorotiazide Teva

In-Norveġja

27.11.2014

EU/1/09/584

Sildenafil Teva

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/09/584

Sildenafil Teva

L-Iżlanda

23.9.2014

EU/1/09/584

Sildenafil Teva

In-Norveġja

2.10.2014

EU/1/09/585

Rivastigmine 1A Pharma

L-Iżlanda

9.9.2014

EU/1/09/585

Rivastigmine 1A Pharma

In-Norveġja

10.9.2014

EU/1/09/586

Oslif Breezhaler

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/09/586

Oslif Breezhaler

L-Iżlanda

25.9.2014

EU/1/09/586

Oslif Breezhaler

In-Norveġja

14.10.2014

EU/1/09/587

Olanzapine Glenmark

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/09/587

Olanzapine Glenmark

L-Iżlanda

9.9.2014

EU/1/09/587

Olanzapine Glenmark

In-Norveġja

10.9.2014

EU/1/09/588

Olanzapine Glenmark Europe

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/09/588

Olanzapine Glenmark Europe

L-Iżlanda

9.9.2014

EU/1/09/588

Olanzapine Glenmark Europe

In-Norveġja

10.9.2014

EU/1/09/589

Rivastigmine HEXAL

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/09/589

Rivastigmine HEXAL

L-Iżlanda

13.8.2014

EU/1/09/589

Rivastigmine Hexal

In-Norveġja

13.8.2014

EU/1/09/590

Prevenar 13

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/09/590

Prevenar 13

L-Iżlanda

10.10.2014

EU/1/09/590

Prevenar 13

In-Norveġja

15.10.2014

EU/1/09/591

Multaq

In-Norveġja

29.9.2014

EU/1/09/591

Multaq

L-Iżlanda

26.9.2014

EU/1/09/592

Olazax Disperzi

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/09/592

Olazax Disperzi

L-Iżlanda

4.9.2014

EU/1/09/592

Olazax Disperzi

In-Norveġja

27.8.2014

EU/1/09/593

Onbrez Breezhaler

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/09/593

Onbrez Breezhaler

L-Iżlanda

25.9.2014

EU/1/09/593

Onbrez Breezhaler

In-Norveġja

14.10.2014

EU/1/09/594

Hirobrez Breezhaler

In-Norveġja

14.10.2014

EU/1/09/594

Hirobriz Breezhaler

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/09/594

Hirobriz Breezhaler

L-Iżlanda

25.9.2014

EU/1/09/595

Sildenafil Actavis

L-Iżlanda

23.9.2014

EU/1/09/595

Sildenafil Actavis

In-Norveġja

1.10.2014

EU/1/09/596

Lamivudine Teva Pharma B.V.

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/09/596

Lamivudine Teva Pharma B.V.

L-Iżlanda

23.9.2014

EU/1/09/596

Lamivudine Teva Pharma B.V.

In-Norveġja

9.10.2014

EU/1/09/597

Olazax

L-Iżlanda

9.9.2014

EU/1/09/597

Olazax

In-Norveġja

10.9.2014

EU/1/09/598

Nevirapine Teva

L-Iżlanda

10.9.2014

EU/1/09/598

Nevirapine Teva

In-Norveġja

9.9.2014

EU/1/09/599

Rivastigmine Sandoz

L-Iżlanda

13.8.2014

EU/1/09/599

Rivastigmine Sandoz

In-Norveġja

13.8.2014

EU/1/09/600

Zutectra

L-Iżlanda

24.9.2014

EU/1/09/600

Zutectra

In-Norveġja

15.10.2014

EU/1/09/601

Firdapse

In-Norveġja

18.12.2014

EU/1/09/602

Scintimun

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/09/602

Scintimun

L-Iżlanda

10.9.2014

EU/1/09/602

Scintimun

In-Norveġja

18.9.2014

EU/1/09/603

Sildenafil ratiopharm

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/09/603

Sildenafil ratiopharm

L-Iżlanda

23.9.2014

EU/1/09/603

Sildenafil ratiopharm

In-Norveġja

2.10.2014

EU/1/09/604

Leflunomide Winthrop

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/09/604

Leflunomide Winthrop

L-Iżlanda

12.12.2014

EU/1/09/604

Leflunomide Winthrop

In-Norveġja

28.11.2014

EU/1/09/605

Temomedac

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/09/605

Temomedac

L-Iżlanda

13.8.2014

EU/1/09/605

Temomedac

In-Norveġja

7.8.2014

EU/1/09/606

Temozolomide Teva

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/09/606

Temozolomide Teva

L-Iżlanda

10.9.2014

EU/1/09/606

Temozolomide Teva

In-Norveġja

12.9.2014

EU/1/09/607

Silodyx

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/09/607

Silodyx

L-Iżlanda

25.9.2014

EU/1/09/607

Silodyx

In-Norveġja

15.10.2014

EU/1/09/608

Urorec

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/09/608

Urorec

L-Iżlanda

25.9.2014

EU/1/09/608

Urorec

In-Norveġja

15.10.2014

EU/1/09/609

Elonva

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/09/609

Elonva

L-Iżlanda

10.9.2014

EU/1/09/609

Elonva

In-Norveġja

8.9.2014

EU/1/09/611

Docetaxel Teva

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/09/611

Docetaxel Teva

L-Iżlanda

12.8.2014

EU/1/09/611

Docetaxel Teva

In-Norveġja

6.8.2014

EU/1/10/614

Menveo

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/10/614

Menveo

L-Iżlanda

20.12.2014

EU/1/10/614

Menveo

In-Norveġja

12.12.2014

EU/1/10/616

Temozolomide HEXAL

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/10/616

Temozolomide Hexal

L-Iżlanda

12.12.2014

EU/1/10/616

Temozolomide Hexal

In-Norveġja

26.11.2014

EU/1/10/617

Temozolomid Sandoz

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/10/617

Temozolomide Sandoz

L-Iżlanda

16.12.2014

EU/1/10/617

Temozolomide Sandoz

In-Norveġja

28.11.2014

EU/1/10/619

DuoPlavin

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/10/619

DuoPlavin

L-Iżlanda

18.12.2014

EU/1/10/619

DuoPlavin

In-Norveġja

3.12.2014

EU/1/10/620

Ristfor

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/10/621

Ristaben

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/10/622

Tepadina

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/10/622

Tepadina

L-Iżlanda

10.12.2014

EU/1/10/622

Tepadina

In-Norveġja

28.11.2014

EU/1/10/623

DuoCover

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/10/623

DuoCover

L-Iżlanda

18.12.2014

EU/1/10/623

DuoCover

In-Norveġja

3.12.2014

EU/1/11/710

Votubia

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/11/710

Votubia

L-Iżlanda

12.8.2014

EU/1/11/710

Votubia

In-Norveġja

7.8.2014

EU/1/12/793

XALKORI

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/12/793

XALKORI

L-Iżlanda

10.9.2014

EU/1/12/793

XALKORI

In-Norveġja

5.9.2014

EU/1/12/794

ADCETRIS

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/12/794

ADCETRIS

L-Iżlanda

10.9.2014

EU/1/12/794

ADCETRIS

In-Norveġja

5.9.2014

EU/1/13/848

Erivedge

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/13/848

Erivedge

L-Iżlanda

17.7.2014

EU/1/13/848

Erivedge

In-Norveġja

5.8.2014

EU/1/97/044

Tasmar

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/97/044

Tasmar

L-Iżlanda

13.8.2014

EU/1/97/044

Tasmar

In-Norveġja

13.8.2014

EU/1/99/114

Zeffix

L-Iżlanda

18.7.2014

EU/1/99/114

Zeffix

In-Norveġja

9.7.2014

EU/1/99/123

Renagel

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/99/123

Renagel

L-Iżlanda

17.12.2014

EU/1/99/123

Renagel

In-Norveġja

10.12.2014

EU/2/04/043

Equilis StrepE

In-Norveġja

10.7.2014

EU/2/04/044

Aivlosin

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/2/04/044

Aivlosin

L-Iżlanda

24.9.2014

EU/2/04/044

Aivlosin

In-Norveġja

11.11.2014

EU/2/08/086

Equip WNV

In-Norveġja

12.11.2014

EU/2/08/087

Masivet

In-Norveġja

11.11.2014

EU/2/09/094

BTVPUR AlSap 8

In-Norveġja

21.7.2014

EU/2/09/095

Improvac

In-Norveġja

11.11.2014

EU/2/09/096

Leucogen

In-Norveġja

9.10.2014

EU/2/09/097

Leucofeligen FeLV/RCP

In-Norveġja

9.10.2014

EU/2/09/099

Suvaxyn PCV

In-Norveġja

21.7.2014

EU/2/09/100

Palladia

In-Norveġja

11.11.2014

EU/2/09/100

Palladia

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/2/09/100

Palladia

L-Iżlanda

15.8.2014

EU/2/09/101

Zolvix

L-Iżlanda

4.12.2014

EU/2/09/101

Zolvix

In-Norveġja

17.12.2014

EU/2/09/102

Gripovac 3

In-Norveġja

17.12.2014

EU/2/09/102

Gripovac 3

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/2/09/102

Gripovac 3

L-Iżlanda

20.12.2014

EU/2/09/103

Respiporc Flu3

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/2/09/103

RESPIPORC FLU3

L-Iżlanda

20.12.2014

EU/2/09/104

Zulvac 8 Ovis

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/2/09/104

Zulvac 8 Ovis

L-Iżlanda

4.12.2014

EU/2/09/105

8 Bovis

In-Norveġja

15.12.2014

EU/2/09/105

8 Bovis

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/2/09/105

8 Bovis

L-Iżlanda

4.12.2014

---

ANNESS III

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni estiżi

L-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew estiżi fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta' Lulju u l-31 ta' Diċembru 2014:

| In-numru tal-EU | Prodott | Il-pajjiż | Data tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/195/028-029 | Liprolog KwikPen | In-Norveġja | 20.10.2014 |
| EU/1/03/255/009-010 | Ventavis | L-Iżlanda | 14.8.2014 |
| EU/1/03/255/009-010 | Ventavis | In-Norveġja | 7.8.2014 |
| EU/1/05/320/004 | Noxafil | L-Iżlanda | 10.10.2014 |
| EU/1/05/320/004 | Noxafil | In-Norveġja | 15.10.2014 |
| EU/1/07/436/005 | Isentress | L-Iżlanda | 11.9.2014 |
| EU/1/07/436/005 | Isentress | In-Norveġja | 10.9.2014 |
| EU/1/12/753/013-017 | Signifor | L-Iżlanda | 19.12.2014 |
| EU/1/12/753/013-017 | Signifor | In-Norveġja | 3.12.2014 |
| EU/1/12/771/007-009 | Zoledronic acid Teva | In-Norveġja | 28.10.2014 |
| EU/1/12/773/013-016 | Jakavi | L-Iżlanda | 28.10.2014 |
| EU/1/12/773/013-016 | Jakavi | In-Norveġja | 15.10.2014 |
| EU/1/96/007/039-042 | Humalog KwikPen | In-Norveġja | 20.10.2014 |
| EU/1/99/117/003-004 | Synagis | L-Iżlanda | 11.9.2014 |
| EU/1/99/117/003-004 | Synagis | In-Norveġja | 11.9.2014 |
| EU/2/03/041/006-008 | Draxxin | L-Iżlanda | 12.8.2014 |
| EU/2/03/041/006-008 | Draxxin | In-Norveġja | 18.7.2014 |
| EU/2/11/135/002-003 | Panacur AquaSol | In-Norveġja | 17.12.2014 |
| EU/2/11/135/002-003 | Panacur AquaSol | L-Iżlanda | 15.8.2014 |

In-numru tal-EU

Prodott

Il-pajjiż

Data tal-awtorizzazzjoni

EU/1/01/195/028-029

Liprolog KwikPen

In-Norveġja

20.10.2014

EU/1/03/255/009-010

Ventavis

L-Iżlanda

14.8.2014

EU/1/03/255/009-010

Ventavis

In-Norveġja

7.8.2014

EU/1/05/320/004

Noxafil

L-Iżlanda

10.10.2014

EU/1/05/320/004

Noxafil

In-Norveġja

15.10.2014

EU/1/07/436/005

Isentress

L-Iżlanda

11.9.2014

EU/1/07/436/005

Isentress

In-Norveġja

10.9.2014

EU/1/12/753/013-017

Signifor

L-Iżlanda

19.12.2014

EU/1/12/753/013-017

Signifor

In-Norveġja

3.12.2014

EU/1/12/771/007-009

Zoledronic acid Teva

In-Norveġja

28.10.2014

EU/1/12/773/013-016

Jakavi

L-Iżlanda

28.10.2014

EU/1/12/773/013-016

Jakavi

In-Norveġja

15.10.2014

EU/1/96/007/039-042

Humalog KwikPen

In-Norveġja

20.10.2014

EU/1/99/117/003-004

Synagis

L-Iżlanda

11.9.2014

EU/1/99/117/003-004

Synagis

In-Norveġja

11.9.2014

EU/2/03/041/006-008

Draxxin

L-Iżlanda

12.8.2014

EU/2/03/041/006-008

Draxxin

In-Norveġja

18.7.2014

EU/2/11/135/002-003

Panacur AquaSol

In-Norveġja

17.12.2014

EU/2/11/135/002-003

Panacur AquaSol

L-Iżlanda

15.8.2014

---

ANNESS IV

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni rtirati

L-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew irtirati fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn L-Erbgħa, 31 ta' Diċembru 2014:

| In-numru tal-UE | Prodott | Il-pajjiż | Data ta’ rtirar |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/339 | Preotact | L-Iżlanda | 12.8.2014 |
| EU/1/06/339 | Preotact | In-Norveġja | 13.8.2014 |
| EU/1/07/426 | Olanzapine Cipla | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/07/426 | Olanzapine Cipla | L-Iżlanda | 22.7.2014 |
| EU/1/08/467 | Doribax | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/08/467 | Doribax | L-Iżlanda | 15.8.2014 |
| EU/1/08/467 | Doribax | In-Norveġja | 13.8.2014 |
| EU/1/09/557 | Clopidogrel Qualimed | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/09/557 | Clopidogrel Qualimed | L-Iżlanda | 10.9.2014 |
| EU/1/09/557 | Clopidogrel Qualimed | In-Norveġja | 14.10.2014 |
| EU/1/10/649 | Clopidogrel Teva Pharma B.V. | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/10/649 | Clopidogrel Teva Pharma B.V. | L-Iżlanda | 19.11.2014 |
| EU/1/10/661 | FLUENZ | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/10/661 | Fluenz | L-Iżlanda | 18.11.2014 |
| EU/1/10/661 | Fluenz | In-Norveġja | 17.12.2014 |
| EU/1/10/662 | Docetaxel Teva Pharma | L-Iżlanda | 12.8.2014 |
| EU/1/11/675 | Leflunomide Teva | L-Iżlanda | 12.8.2014 |
| EU/1/11/689 | IOA | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/11/689 | Ioa | L-Iżlanda | 2.9.2014 |
| EU/1/11/689 | IOA | In-Norveġja | 16.9.2014 |
| EU/1/11/723 | Pioglitazon Krka | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/11/723 | Pioglitazone Krka | L-Iżlanda | 24.9.2014 |
| EU/1/11/735 | Ipreziv | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/11/735 | Ipreziv | L-Iżlanda | 19.11.2014 |
| EU/1/11/735 | Ipreziv | In-Norveġja | 17.12.2014 |
| EU/1/11/744 | Topotecan Eagle | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/11/744 | Topotecan Eagle | L-Iżlanda | 27.10.2014 |
| EU/1/11/744 | Topotecan Eagle | In-Norveġja | 5.11.2014 |
| EU/1/14/911 | Rivastigmine 3M Health Care Ltd. | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/14/911 | Rivastigmine 3M Health Care Ltd. | L-Iżlanda | 4.9.2014 |
| EU/1/14/911 | Rivastigmine 3M Health Care Ltd. | In-Norveġja | 16.9.2014 |
| EU/1/97/037 | Vistide | Il-Liechtenstein | 31.10.2014 |
| EU/1/97/037 | Vistide | L-Iżlanda | 10.9.2014 |
| EU/1/97/043 | Revasc | Il-Liechtenstein | 31.8.2014 |
| EU/1/97/043 | Revasc | L-Iżlanda | 14.8.2014 |
| EU/1/97/043 | Revasc | In-Norveġja | 26.8.2014 |
| EU/2/06/058 | Flexicam | L-Iżlanda | 12.8.2014 |

In-numru tal-UE

Prodott

Il-pajjiż

Data ta’ rtirar

EU/1/06/339

Preotact

L-Iżlanda

12.8.2014

EU/1/06/339

Preotact

In-Norveġja

13.8.2014

EU/1/07/426

Olanzapine Cipla

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/07/426

Olanzapine Cipla

L-Iżlanda

22.7.2014

EU/1/08/467

Doribax

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/08/467

Doribax

L-Iżlanda

15.8.2014

EU/1/08/467

Doribax

In-Norveġja

13.8.2014

EU/1/09/557

Clopidogrel Qualimed

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/09/557

Clopidogrel Qualimed

L-Iżlanda

10.9.2014

EU/1/09/557

Clopidogrel Qualimed

In-Norveġja

14.10.2014

EU/1/10/649

Clopidogrel Teva Pharma B.V.

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/10/649

Clopidogrel Teva Pharma B.V.

L-Iżlanda

19.11.2014

EU/1/10/661

FLUENZ

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/10/661

Fluenz

L-Iżlanda

18.11.2014

EU/1/10/661

Fluenz

In-Norveġja

17.12.2014

EU/1/10/662

Docetaxel Teva Pharma

L-Iżlanda

12.8.2014

EU/1/11/675

Leflunomide Teva

L-Iżlanda

12.8.2014

EU/1/11/689

IOA

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/11/689

Ioa

L-Iżlanda

2.9.2014

EU/1/11/689

IOA

In-Norveġja

16.9.2014

EU/1/11/723

Pioglitazon Krka

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/11/723

Pioglitazone Krka

L-Iżlanda

24.9.2014

EU/1/11/735

Ipreziv

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/11/735

Ipreziv

L-Iżlanda

19.11.2014

EU/1/11/735

Ipreziv

In-Norveġja

17.12.2014

EU/1/11/744

Topotecan Eagle

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/11/744

Topotecan Eagle

L-Iżlanda

27.10.2014

EU/1/11/744

Topotecan Eagle

In-Norveġja

5.11.2014

EU/1/14/911

Rivastigmine 3M Health Care Ltd.

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/14/911

Rivastigmine 3M Health Care Ltd.

L-Iżlanda

4.9.2014

EU/1/14/911

Rivastigmine 3M Health Care Ltd.

In-Norveġja

16.9.2014

EU/1/97/037

Vistide

Il-Liechtenstein

31.10.2014

EU/1/97/037

Vistide

L-Iżlanda

10.9.2014

EU/1/97/043

Revasc

Il-Liechtenstein

31.8.2014

EU/1/97/043

Revasc

L-Iżlanda

14.8.2014

EU/1/97/043

Revasc

In-Norveġja

26.8.2014

EU/2/06/058

Flexicam

L-Iżlanda

12.8.2014

---

ANNESS V

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni sospiżi

L-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew sospiżi fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta' Lulju u l-31 ta' Diċembru 2014:

| In-numru tal-EU | Prodott | Il-pajjiż | Data ta' sospensjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/13/847 | MACI | Il-Liechtenstein | 31.12.2014 |
| EU/1/13/847 | MACI | L-Iżlanda | 19.12.2014 |

In-numru tal-EU

Prodott

Il-pajjiż

Data ta' sospensjoni

EU/1/13/847

MACI

Il-Liechtenstein

31.12.2014

EU/1/13/847

MACI

L-Iżlanda

19.12.2014

---