# Il-Ġurnal Uffiċjali C 261/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 261 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 588 ta' Awwissu 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 261

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 588 ta' Awwissu 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | OPINJONIJIET |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 261/01 | Opinjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta' Awwissu 2015 dwar l-abbozz ta’ Regolament tal-Bank Ċentrali Ewropew dwar il-ġbir tad-dejta granulari dwar il-kreditu u dwar ir-riskju ta’ kreditu | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

OPINJONIJIET

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 261/01

Opinjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta' Awwissu 2015 dwar l-abbozz ta’ Regolament tal-Bank Ċentrali Ewropew dwar il-ġbir tad-dejta granulari dwar il-kreditu u dwar ir-riskju ta’ kreditu

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 261/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |
| 2015/C 261/03 | Avviż tal-Kummissjoni — Linji Gwida dwar il-Valutazzjoni tal-Kapacità ta’ Ġestjoni tar-Riskju | 5 |
| 2015/C 261/04 | Lista ta' pajjiżi terzi rikonoxxuti fir-rigward tas-sistemi għat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara għall-finijiet tad-Direttiva 2008/106/KE (Is-sitwazzjoni fl-1 ta’ Awwissu 2015) (
  1
  ) | 25 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2015/C 261/05 | Informazzjoni tariffarja obbligatorja | 28 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 261/02

Rata tal-kambju tal-euro

4

2015/C 261/03

Avviż tal-Kummissjoni — Linji Gwida dwar il-Valutazzjoni tal-Kapacità ta’ Ġestjoni tar-Riskju

5

2015/C 261/04

Lista ta' pajjiżi terzi rikonoxxuti fir-rigward tas-sistemi għat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara għall-finijiet tad-Direttiva 2008/106/KE (Is-sitwazzjoni fl-1 ta’ Awwissu 2015) (
  1
  )

1

25

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2015/C 261/05

Informazzjoni tariffarja obbligatorja

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

OPINJONIJIET

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 261/1

---

OPINJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-7 ta' Awwissu 2015

dwar l-abbozz ta’ Regolament tal-Bank Ċentrali Ewropew dwar il-ġbir tad-dejta granulari dwar il-kreditu u dwar ir-riskju ta’ kreditu

(2015/C 261/01)

1.   Daħla

Fis-26 ta’ Ġunju 2015, il-Kummissjoni rċeviet talba mingħand il-Bank Ċentrali Ewropew (il-BĊE) għal opinjoni dwar abbozz ta’ Regolament dwar il-ġbir tad-dejta granulari dwar il-kreditu u dwar ir-riskju ta’ kreditu (“l-Abbozz ta’ Regolament tal-BĊE”).

Il-Kummissjoni tilqa’ din it-talba u tagħraf li l-BĊE b’dan qed jaġixxi b’konformità mal-obbligu tiegħu li jikkonsulta mal-Kummissjoni dwar l-abbozzi tar-Regolamenti tal-BĊE kull meta jkun hemm rabta mar-rekwiżiti statistiċi tal-Kummissjoni, kif stipulat fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 dwar il-ġbir ta’ tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew (1), sabiex tiġi żgurata l-koerenza meħtieġa biex tinħareġ statistika li tħares ir-rekwiżiti tat-tagħrif kemm tal-BĊE kif ukoll tal-Kummissjoni. Kooperazzjoni tajba bejn il-BĊE u l-Kummissjoni hija ta’ ġid għaż-żewġ istituzzjonijiet u għall-utenti u għal min iwieġeb ukoll, għax tippermetti li l-istatistika Ewropea tinħareġ b’mod iktar effiċjenti.

Il-Kummissjoni tappoġġa bis-sħiħ il-ħtieġa li tinġabar dejta fil-livell mikroekonomiku dwar il-kreditu u dwar ir-riskju tal-kreditu bl-użu ta’ approċċ armonizzat. Il-merti tal-proposta huma ċari u sinifikanti u huma importanti għal għadd wiesa’ ta’ partijiet interessati u għal raġunijiet differenti, fosthom għall-politika monetarja, għall-politika makroprudenzjali, għall-kompiti ta’ superviżjoni tal-banek u għall-analiżi tas-suq tal-kreditu.

2.   Kummenti dwar il-proposta leġiżlattiva u proposti ta’ tibdiliet fiha

Il-Kummissjoni tinnota li l-Abbozz tar-Regolament tal-BĊE jqis kif xieraq is-Sistema Ewropea tal-Kontijiet stabbilita bir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (2) (imsejħa “l-ESA 2010”), safejn jidħlu d-definizzjonijiet tas-setturi istituzzjonali u tal-istrumenti finanzjarji.

Bħala utent potenzjali futur tas-settijiet ta’ dejta statistika li joħorġu mill-Abbozz tar-Regolament tal-BĊE, il-Kummissjoni tixtieq tagħmel il-kummenti li ġejjin:

2.1.   L-ambitu tal-eżerċizzju tal-ġbir

Minħabba l-ambitu ambizzjuż u l-punt sa fejn din id-dejta tista’ ttejjeb it-teħid tad-deċiżjonijiet f’diversi stadji tal-proċess leġiżlattiv (il-valutazzjonijiet tal-impatt meta tiġi proposta leġiżlazzjoni ġdida, l-evalwazzjonijiet ex-post mitluba b’mod regolari mil-liġijiet), huwa kruċjali li l-Kummissjoni jkollha aċċess kemm għal dejta aggregata kif ukoll għal dejta granulari.

Il-Kummissjoni qed tipproponi li twessa’ l-ambitu tal-eżerċizzju tal-ġbir billi tinkludi dejta dwar il-krediti tal-konsumaturi li tista’ tiġi pprovduta mill-mutwanti kollha (mhux biss mill-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji), kif ukoll fuq bażi transkonfinali. Dan jimla l-lakuni eżistenti fl-istatistika dwar il-kreditu. Għall-Kummissjoni se jkun importanti ħafna li din id-dejta tinġabar sabiex hija tkun tista’ timmonitorja l-prestazzjoni tas-suq tal-kreditu għall-konsumaturi u tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 27 tad-Direttiva 2008/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) dwar ftehim ta’ kreditu għall-konsumatur. Il-kategorija tal-krediti għall-konsumaturi għandha tkopri l-overdrafts, il-karti tal-kreditu, il-linji ta’ kreditu u krediti oħra għall-konsumaturi bħala sottokategoriji.

Barra minn hekk, sabiex tinkiseb ħarsa ġenerali sħiħa u wiesgħa tal-iskoperturi ta’ kreditu tas-settur finanzjarju u tar-riskji ta’ kreditu assoċjati magħhom, il-popolazzjoni tar-rappurtar għandha tiġi estiża, ladarba dan ikun possibbli, biex tkun tinkludi “l-korporazzjonijiet finanzjarji l-oħra li jkunu qed isellfu l-flus”.

Fl-aħħar nett, il-Kummissjoni tixtieq tgħid li, sabiex jitnaqqsu kemm jista’ jkun l-ispejjeż tal-ġbir tad-dejta, kull fejn ikun possibbli d-dejta għandha tinkiseb minn bażijiet tad-dejta eżistenti. Pereżempju, ħafna tagħrif supplimentari dwar l-SMEs li ma jirrigwardax il-kreditu (fosthom l-indirizz legali, id-daqs u l-għadd ta’ impjegati) jista’ jinkiseb mill-bażi tad-dejta tar-RIAD.

2.2.   Kummenti speċifiċi dwar il-protezzjoni tad-dejta personali

Il-Kummissjoni tqis li t-test tal-Abbozz ta’ Regolament tal-BĊE għandu jissaħħaħ f’dak li għandu x’jaqsam mal-protezzjoni tad-dejta personali. Kull meta l-miżuri stipulati fl-Abbozz tar-Regolament tal-BĊE jwasslu għall-ipproċessar tad-dejta personali, dan l-ipproċessar irid jitwettaq skont il-liġijiet tal-Unjoni Ewropea dwar il-protezzjoni tat-tali dejta, b’mod partikulari skont id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/46/KE tal-24 ta’ Ottubru 1995 dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-dejta (4) u l-miżuri nazzjonali ta’ implimentazzjoni relatati magħha, u skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta’ individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta’ dak id-dejta (5). Għalhekk il-Kummissjoni qed tipproponi li tiddaħħal referenza għal din il-leġiżlazzjoni, li tapplika b’mod ġenerali, fil-premessi tal-Abbozz tar-Regolament tal-BĊE, kif ukoll li jerġa’ jinkiteb l- Artikolu 13 tagħha biex dan ikun jinkludi obbligu ċar li jitħarsu l-liġijiet tal-UE dwar il-protezzjoni tad-dejta personali, b’mod partikulari d-Direttiva 95/46/KE u r-Regolament (KE) Nru 45/2001, u li dan għandu jieħu post l-Artikolu 13(2) propost.

B’hekk l-Artikolu 13(1) għandu jgħid hekk: “Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament għandhom jitwettqu skont il-liġijiet tal-Unjoni Ewropea dwar il-protezzjoni tad-dejta personali, b’mod partikulari skont id-Direttiva 95/46/KE dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-dejta u l-miżuri nazzjonali ta’ implimentazzjoni relatati magħha, u skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 dwar il-protezzjoni ta’ individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta’ dak id-dejta.”

Il-Kummissjoni se tippromwovi wkoll approċċ aktar prudenti biex terzi persuni jingħataw aċċess għad-dejta personali. B’referenza għall-premessa 18 tal-Abbozz tar-Regolament tal-BĊE, il-Kummissjoni ma tqisx li huwa xieraq li tippermetti li l-bażijiet tad-dejta dwar il-kreditu, minbarra r-reġistri ċentrali tal-kreditu, jerġgħu jużaw id-dejta mingħajr iktar speċifikazzjoni tat-tali partijiet terzi, b’mod partikulari mhux mingħajr il-kunsens tal-kontropartijiet. Għalhekk, il-Kummissjoni qed tipproponi li jitħassar il-kliem “u settijiet tad-dejta rilevanti oħrajn dwar il-kreditu stabbiliti mis-settur pubbliku” fil-premessa 18. Bl-istess mod, il-Kummissjoni qed tipproponi li jitħassar l-kliem “u jagħtu aċċess lil partijiet terzi għat-tali dejta” fl-Artikolu 11(1) tal-Abbozz tar-Regolament tal-BĊE. Barra minn hekk, l-Artikolu 11(3) għandu jiġi emendat biex ikopri mhux biss l-entitajiet legali iżda wkoll il-persuni fiżiċi.

2.3.   Kummenti oħrajn

Il-Kummissjoni hija tal-fehma li l-aspetti ta’ responsabbiltà marbutin mad-dejta miġbura jistgħu jiġu spjegati aħjar. Pereżempju, mhuwiex ċar min hu responsabbli għall-iżvilupp u l-manutenzjoni taċ-ċirkwiti sikuri msemmija u jekk l-infrastruttura meħtieġa hijiex diġà fis-seħħ jew le. Lanqas ma huwa ċar għal kollox jekk id-dejta (dwar il-familji) hix se tiġi anonimizzata fis-sors, fil-livell tal-bażi tad-dejta ċentrali qabel ma tinħażen fil-bażi tad-dejta tal-AnaCredit, jew meta tkun qed tiġi estratta għall-għoti lura tal-kummenti.

Jekk jinħolqu ċirkwiti għall-għoti lura tal-kummenti, il-fornituri tal-kreditu pubbliċi u privati għandhom jiġu ttrattati bl-istess mod. Trattament bħal dan se jipprevjeni effetti ta’ tfixkil potenzjali tas-suq li jiġu, pereżempju, meta reġistru ċentrali pubbliku jingħata aċċess għal dejta li ma tkunx disponibbli għall-fornituri ta’ servizzi ta’ rappurtar tal-kreditu privati li jkunu qed jikkompetu miegħu.

Il-Kummissjoni taqbel mal-fehma li ċ-ċirkwiti għall-għoti lura tal-kummenti jridu jkunu flessibbli biżżejjed. Madankollu, wisq libertà nazzjonali tista’ tfixkel il-kompetizzjoni fl-UE u għalhekk tagħmel ħsara lill-ekosistema eżistenti tal-informazzjoni dwar il-kreditu. Sabiex dan jiġi evitat, jista’ jkun meħtieġ li jitfasslu regoli dwar iċ-ċirkwiti għall-għoti lura tal-kummenti b’mod ċentrali. L-Abbozz tar-Regolament tal-BĊE ma jagħmilhiex ċara jekk l-Istati Membri jistgħux japplikaw limiti iktar baxxi u jekk humiex imħeġġa jagħmlu dan jew le. B’mod ġenerali, jistgħu jiġu ddefiniti aħjar l-għanijiet tal-AnaCredit. Bħalissa, is-sett ta’ għanijiet potenzjali huwa wiesa’ ħafna. Għandu jiġi ċċarat il-livell tal-aċċessibbiltà tal-informazzjoni (pereżempju anonimizzat, puntwali, aggregat, eċċ.) għal kull kategorija ta’ utenti.

Għandhom jiżdiedu referenzi għall-analiżi tal-ispejjeż meta mqabbla mal-benefiċċji. Dawn ir-referenzi se jżidu l-kredibbiltà tal-proposta u jagħmluha iktar ibbilanċjata f’termini tal-impatt tagħha.

3.   Konklużjoni

Il-Kummissjoni tappoġġa l-Abbozz tar-Regolament tal-BĊE, minħabba li dan se jwassal biex ikun hemm dejta fil-livell mikroekonomiku dwar il-kreditu u dwar ir-riskju tal-kreditu, u din il-ħaġa hija importanti ferm għall-partijiet interessati u għall-Kummissjoni nnifisha.

Madankollu, il-Kummissjoni jidhrilha li l-kwistjonijiet imsemmija hawn fuq għandhom jiġu indirizzati.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Awwissu 2015.

Għall-Kummissjoni

Marianne THYSSEN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 318, 27.11.1998, p. 8.

1

(2)  ĠU L 174, 26.6.2013, p. 1.

2

(3)  ĠU L 133, 22.5.2008, p. 66.

3

(4)  ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31.

4

(5)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

5

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 261/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-7 ta’ Awwissu 2015

(2015/C 261/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0941 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 136,43 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4620 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,70510 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5744 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0738 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,0410 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,024 |
| HUF | Forint Ungeriż | 310,35 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1853 |
| RON | Leu Rumen | 4,4115 |
| TRY | Lira Turka | 3,0512 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4809 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4313 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,4811 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6647 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5136 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 272,46 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,8948 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,7940 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5515 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 809,32 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2960 |
| PHP | Peso Filippin | 50,040 |
| RUB | Rouble Russu | 70,2133 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,460 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,8579 |
| MXN | Peso Messikan | 17,8180 |
| INR | Rupi Indjan | 69,8200 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0941

JPY

Yen Ġappuniż

136,43

DKK

Krona Daniża

7,4620

GBP

Lira Sterlina

0,70510

SEK

Krona Żvediża

9,5744

CHF

Frank Żvizzeru

1,0738

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,0410

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,024

HUF

Forint Ungeriż

310,35

PLN

Zloty Pollakk

4,1853

RON

Leu Rumen

4,4115

TRY

Lira Turka

3,0512

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4809

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4313

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,4811

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6647

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5136

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 272,46

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,8948

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,7940

HRK

Kuna Kroata

7,5515

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 809,32

MYR

Ringgit Malażjan

4,2960

PHP

Peso Filippin

50,040

RUB

Rouble Russu

70,2133

THB

Baht Tajlandiż

38,460

BRL

Real Brażiljan

3,8579

MXN

Peso Messikan

17,8180

INR

Rupi Indjan

69,8200

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 8.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 261/5

---

AVVIŻ TAL-KUMMISSJONI

Linji Gwida dwar il-Valutazzjoni tal-Kapacità ta’ Ġestjoni tar-Riskju

(2015/C 261/03)

Werrej

| 1. | Introduzzjoni | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Ambitu u għanijiet | 6 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Ambitu tal-Linji Gwida | 6 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Objettivi: | 6 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 3. | Metodoloġija | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Atturi u skedi ta’ żmien | 6 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Proċess | 7 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.2.1. | Valutazzjoni tar-Riskji | 7 |
| --- | --- | --- |

3.2.1.

| 3.2.2. | Ippjanar tal-Ġestjoni tar-Riskju | 7 |
| --- | --- | --- |

3.2.2.

| 3.2.3. | L-Implimentazzjoni tal-Miżuri ta’ Prevenzjoni u Preparatezza għar-Riskju | 7 |
| --- | --- | --- |

3.2.3.

| 3.3. | Rwol tal-Linji Gwida | 8 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 4. | Kontenut tal-Valutazzjoni | 8 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Valutazzjoni tar-Riskji | 8 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Ippjanar tal-Ġestjoni tar-Riskju | 11 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | L-Implimentazzjoni tal-Miżuri ta’ Prevenzjoni u Preparatezza għar-Riskju | 14 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 5. | Sommarju | 18 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Lista ta’ referenzi u dokumenti relevanti | 23 |
| --- | --- | --- |

6.

1.   INTRODUZZJONI

Minħabba ż-żieda sinifkanti fin-numru u s-severità tad-diżastri naturali u kkawżati mill-bniedem fi snin reċenti, l-iktar minħabba t-tibdil fil-klima, u f’sitwazzjoni fejn diżastri futuri se jkunu iktar estremi u kumplessi b’konsegwenzi iktar mifruxin u fuq tul itwal ta’ żmien, il-prevenzjoni tad-diżastri hija ta’ importanza ewlenija sabiex jinkiseb livell ogħla ta’ protezzjoni u reżiljenza kontra d-diżastri. Din tirrikjedi azzjoni ulterjuri u approċċ integrat lejn il-ġestjoni tar-riskju ta’ diżastri, li jorbot flimkien il-prevenzjoni tar-riskju, il-preparatezza u l-azzjonijiet tar-rispons.

Skont id-Deċiżjoni dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (“Id-Deċiżjoni”) (1) li daħlet fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2014, l-Istati Membri ftiehmu li jwettqu numru ta’ azzjonijiet ta’ prevenzjoni tad-diżastri, inkluż il-kondiviżjoni tal-“...valutazzjoni tal-kapaċità tagħhom ta’ ġestjoni tar-riskju f’livell nazzjonali jew f’livell subnazzjonali adatt kull tliet snin wara l-finalizzazzjoni tal-linji gwida rilevanti” (2) Id-Deċiżjoni tistipola li l-Kummissjoni, flimkien mal-Istati Membri, se tiżviluppa linji gwida “dwar il-kontenut, il-metodoloġija u l-istruttura ta’ dawk il-valutazzjonijiet” (3).

Il-Linji Gwida li ġejjin għalhekk ġew imħejjija flimkien ma’ esperti minn Stati Membri bbażati fuq id-Deċiżjoni l-ġdida u bit-teħid ta’ konsiderazzjoni ta’ prattiki tajbin fl-Istati Membri, kif ukoll esperjenza reċenti fl-iżviluppar ta’ valutazzjonijiet tar-riskju nazzjonali (4). Il-Linji Gwida jibnu wkoll fuq is-sejbiet ta’ sessjoni ta’ ħidma organizzata mill-Presidenza tal-Kunsill Taljana f’Lulju tal-2014, u l-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-kapaċità ta’ ġestjoni tar-riskju - Adozzjoni sussegwenti (“Konklużjonijiet tal-Kunsill”), addottati f’Ottubru 2014 (5). Barra minn hekk, il-Linji Gwida huma infurmati mil-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-valutazzjonijiet nazzjonali tar-riskju għall-ġestjoni tad-diżastri (“Linji Gwida tal-Valutazzjoni tar-Riskju”) (6).

L-għan ta’ dawn il-Linji Gwida huwa li jipprovdu lill-Istati Membri b’metodoloġija komprensiva u flessibbli mhux vinkolanti li tassistihom fl-awtovalutazzjoni tal-kapaċitajiet tagħhom għall-ġestjoni tar-riskju.

Il-Linji Gwida jistgħu jiġu riveduti fid-dawl tal-esperjenza tal-implimentazzjoni prattika fl-Istati Membri.

2.   AMBITU U GĦANIJIET

2.1.   Ambitu tal-Linji Gwida

Il-“kapaċità ta’ ġestjoni tar-riskju” hija definita fid-Deċiżjoni bħala “l-kapaċità ta’ Stat Membru jew ir-reġjuni tiegħu li jnaqqsu jew itaffu r-riskji, (impatti u probabbiltà ta’ diżastru), identifikati fil-valutazzjonijiet tiegħu tar-riskju għal livelli li huma aċċettabbli f’dak l-Istat Membru”.

Ikun kull Stat Membru li jqis liema livelli huma aċċettabbli fil-kuntest speċifiku u għar-riskji differenti. Din il-flessibilità ġiet introdotta mid-deċiżjoni sabiex tippermetti għas-sitwazzjonijiet differenti fi Stati Membri differenti. Madankollu, liema livelli huma aċċettabbli normalment huwa elment impliċitu fi kwalunkwe valutazzjoni tal-kapaċità. Biż-żmien u l-esperjenza, xi wħud mill-għażliet magħmulin f’dan ir-rigward jistgħu jsiru iktar espliċiti fil-valutazzjonijiet nazzjonali. L-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD) reċentement irrakkomandat li jiġu definiti metodi sabiex jgħinu lil-livelli kollha tal-partijiet ikkonċernati biex jiddeterminaw il-livelli aċċettabli tar-riskju u li dawn il-metodi u riżultati jkunu soġġetti għal publikazzjoni trasparenti biex titqajjem kuxjenza fost kull grupp ta’ partijiet ikkonċernati (7).

Id-Deċiżjoni tispeċifika li l-kapaċità tal-ġestjoni tar-riskju tiġi vvalutata f’termini tal-“kapaċità teknika, finanzjarja u amministrattiva” ta’ Stat Membru, fuq livell nazzjonali jew il-livell sottonazzjali xieraq biex twettaq: (a) valutazzjonijiet tar-riskju adegwati; (b) ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju għal prevenzjoni u stat ta’ tħejjija adegwat; u (c) miżuri ta’ prevenzjoni tar-riskji u stat ta’ tħejjija adegwati. Għalhekk, il-valutazzjoni tal-kapaċità tal-ġestjoni tar-riskju tkopri ċ-ċiklu kollu tal-ġestjoni tar-riskju.

L-Istati Membri jistgħu jivvalutaw il-kapaċitajiet tal-ġestjoni tar-riskju għal riskji individwali jew jivvalutaw il-kapaċità tal-ġestjoni tar-riskju kumplessiva f’approċċ b’diversi riskji. Il-Linji Gwida jirrakkomandaw li jiġu koperti diżastri naturali u kkawżati mill-bniedem kif stipulat fl-Artikolu 1 (2) tad-Deċiżjoni dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili.

2.2.   Objettivi:

L-objettivi tal-Linji Gwida huma li ġejjin:

| (1) | li jappoġġjaw lill-awtoritajiet tal-Istati Membri sabiex ikomplu jibnu kuxjenza dwar l-elementi b’saħħithom u d-dgħufijiet potenzjali tas-sistema ta’ ġestjoni tad-diżastri tagħhom, li jiġu identifikati l-prattiki tajbin, u li jinbeda proċess ta’ titjib; |
| --- | --- |

(1)

li jappoġġjaw lill-awtoritajiet tal-Istati Membri sabiex ikomplu jibnu kuxjenza dwar l-elementi b’saħħithom u d-dgħufijiet potenzjali tas-sistema ta’ ġestjoni tad-diżastri tagħhom, li jiġu identifikati l-prattiki tajbin, u li jinbeda proċess ta’ titjib;

| (2) | li jikkontribwixxu lejn l-iżvilupp u l-qsim ta’ politiki u prattiki ta’ ġestjoni tad-diżastri bbażati fuq l-għarfien u l-evidenza fost il-livelli amministrattivi relevanti fl-Istati Membri u mal-firxa tas-setturi differenti u l-kompetenzi tal-politiki differenti imma relatati; |
| --- | --- |

(2)

li jikkontribwixxu lejn l-iżvilupp u l-qsim ta’ politiki u prattiki ta’ ġestjoni tad-diżastri bbażati fuq l-għarfien u l-evidenza fost il-livelli amministrattivi relevanti fl-Istati Membri u mal-firxa tas-setturi differenti u l-kompetenzi tal-politiki differenti imma relatati;

| (3) | li jiffaċilitaw il-kooperazjoni fl-isforzi biex jiġu ġestiti r-riskji fost l-Istati Membri fil-kunest tal-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili u sistemi oħrajn ta’ ġestjoni tad-diżastri relevanti. |
| --- | --- |

(3)

li jiffaċilitaw il-kooperazjoni fl-isforzi biex jiġu ġestiti r-riskji fost l-Istati Membri fil-kunest tal-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili u sistemi oħrajn ta’ ġestjoni tad-diżastri relevanti.

Kif stipulat mid-Deċiżjoni, il-Kummissjoni se tassisti lill-Istati Membri sabiex jilħqu dawn l-objettivi b’numru ta’ modi, inkluż l-iffaċilitar tal-qsim tal-esperjenzi dwar il-kapaċità tal-ġestjoni tar-riskju u l-valutazzjoni tagħha (8).

3.   METODOLOĠIJA

3.1.   Atturi u skedi ta’ żmien

L-esperjenza ta’ Stati Membri u pajjiżi oħrajn turi l-vantaġġi tal-koordinazzjoni tal-valutazzjoni tal-kapaċita tal-ġestjoni tar-riskju nazzjonali minn entita waħda. B’mod partikolari, il-ħatra ta’ korp koordinattiv sabiex jgħin fit-tmexxija tal-valutazzjoni jista’ jgħin sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni ta’ metodoloġija koerenti u jrawwem il-qsim ta’ prattiki tajbin. Fl-istess ħin, il-livell tal-valutazzjoni – jew f’livell nazzjonali inkella f’wieħed sottonazzjonali xieraq – se jiġi deċiż minn kull Stat Membru abbażi tas-sistema ta’ governanza tiegħu.

L-Istati Membri qablu li jagħmlu dawn il-valutazzjoni kull tliet snin, bl-ewwel valutazzjonijiet isiru tliet snin wara l-finalizzazzjoni tal-Linji Gwida. Valutazzjoni regolari hija importanti sabiex tiżgura titjib kontinwu fil-kapaċità tal-ġestjoni tar-riskju, inkluż l-identifikazzjoni tal-bżonnijiet u sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-miżuri rilevanti.

3.2.   Proċess

Il-valutazzjoni tal-kapaċità tal-ġestjoni tar-riskju tkopri ċ-ċiklu kollha tal-ġestjoni tar-riskju, jiġifieri l-valutazzjoni tar-riskju, l-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju għall-prevenzjoni u l-preparatezza, u l-implimentazzjoni tal-miżuri tal-prevenzjoni u l-preparatezza għar-riskji.

3.2.1.   Valutazzjoni tar-Riskji

Fit-twettiq ta’ valutazzjoni tar-riskju, l-għan għandu jkun li jintlaħaq fehim komuni, mal-partijiet interessati rilevanti kollha, tar-riskji ffaċċjati u l-prijorità relattiva tagħhom. Ir-riskji identifikati, ivvalutati u prijoritizzati fil-valutazzjoni tar-riskji huma l-bażi tal-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju u l-implimentazzjoni sussegwenti tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparazzjoni għar-riskju (9). Kif irrakkomandat fil-Linji Gwida għall-Valutazzjoni tar-Riskju, l-Istati membri li jagħmlu l-proċess tal-valutazzjoni tar-riskju nazzjonali għall-ewwel darba għandhom jikkonċentraw fuq l-iktar xenarji tar-riskju importanti (10).

3.2.2.   Ippjanar tal-Ġestjoni tar-Riskju

L-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju jista’ jsir għal kull riskju individwali, inkella permezz ta’ approċċ transsettorjali jew saħansitra b’iktar minn riskju wieħed. L-għan speċifiku waqt l-ippjanar huwa li jistipula kif kull riskju jista’ jitnaqqas, kif wieħed jista’ jadatta għalih jew inkella kif jista’ jiġi mitigat f’termini tal-impatti u l-probabbiltà billi jiġu implimentati miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza (11). Ikun meħtieġ ukoll li l-ippjanar jindika r-riżorsi u l-iskedi ta’ żmien meħtieġa, kif ukoll jassenja r-responsabbiltajiet kif xieraq.

Il-miżuri adegwati għandhom l-ewwel jiġu identifikati, prijoritizzati u mbagħad magħżula fi proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet li jinvolvi b’mod suffiċjenti il-partijiet konċernati kollha, sabiex jiġi żgurat fehim sew tal-miżuri, il-ħtieġa għalihom u l-prijorità tagħhom, u b’hekk jiġi żgurat appoġġ wiesa’. L-ewwel indikazzjonijiet dwar il-metodoloġija ta’ kif jiġu identifikati u prijoritizzati tali miżuri huma inklużi fil-Linji Gwida Dwar il-Valutazzjoni tar-riskju fis-sezzjoni dwar “l-evalwazzjoni tar-riskju” (12). Eżempji oħrajn li l-Istati Membri jistgħu jkunu jridu jikkonsultaw jinkludu s-Civil Defence Emergency Management (CDEM) Capability Assessment Tool żviluppata mill-Ministeru tad-Difiża Ċivili u l-Ġestjoni tal-Emerġenzi ta’ New Zealand (13), l-istratepija tas-sikurezza u s-sigurtà nazzjonali Netherlandiza, jew id-Direction de la Défense et de la Sécurité Civile Franċiża, ORSEC (14)– Organisation de la Réponse de Sécurité Civile. Lista iktar kompluta ta’ prattiki tajbin hija disponibbli fuq il-pjattaforma Climate-Adapt tal-UE (15). L-espansjoni tal-lista ta’ prattiki u eżempji tajbin maż-żmien tista’ tikkontribwixxi lejn il-proċess ta’ valutazzjoni.

Il-metodoloġiji għall-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju fuq livell nazzjonali jew sottonazzjonali għandu jiġi mfassal għall-bżonnijiet u l-istrutturi ta’ governanza tal-Istati Membri. Dawn jistgħu jinkludu pjan ta’ ġestjoni tar-riskju għal riskji kombinati individwali jew għal kollha kemm huma, li jaqsam ir-riskji ewlenin f’operazzjonijiet li jistgħu jsiru – jiġifieri miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza – sabiex ir-riskji identifikati jitnaqqsu jew jiġu mmitigati inkella jsir adattament għalihom sa livelli aċċettabbli. Jista’ wkoll jiġi inkluż tqabbil bejn miżuri differenti fir-rigward tal-impatt benefiċjarju nett u l-ispiża biex jiġu implimentati.

Huwa importanti li l-proċess tal-ippjanar jidentifika u jwassal għal għażla ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza xierqa u konkreti biex jiġu implimentati. Dan jieħu mir-riżultati tal-valutazzjoni tar-riskju.

3.2.3.   L-Implimentazzjoni tal-Miżuri ta’ Prevenzjoni u Preparatezza għar-Riskju

Skont it-tielet dimensjoni tal-valutazzjoni tal-kapaċità tal-ġestjoni tar-riskju, l-Istati Membri għandhom jivvalutaw il-kapaċità tagħhom li jimplimentaw il-miżuri identifikati fl-ippjanar għall-ġestjoni tar-riskju. L-implimentazzjoni tinkludi l-allokazzjoni tar-responsabbiltajiet u r-riżorsi, id-dmirijiet ta’ monitoraġġ, kif ukoll proċess ta’ evalwazzjoni u ta’ tagħlimiet meħuda.

3.3.   Rwol tal-Linji Gwida

Il-Linji Gwida jipproponu metodoloġija għall-valutazzjoni li mhix eżawrjenti, u jkun jeħtieġ li tiġi adattata għall-ħtiġijiet ta’ kull Stat Membru. Għandhom jiġu kkunsidrati bħala punt tat-tluq u jrawmu fehim komuni tal-elementi li l-valutazzjoni nazzjonali tal-kapaċità tal-ġestjoni tar-riskju għandha tinkludi.

Il-valutazzjoni tal-kapaċità tal-ġestjoni tar-riskju għandha tibda b’deskrizzjoni dettaljata (kwalitattiva, u fejn relevanti, kwantitattiva) taċ-ċiklu tal-ġestjoni tar-riskju ta’ diżastri. Il-mistoqsijiet elenkati f’sezzjoni 4 huma ddisinjati biex jiggwidaw l-entitajiet nazzjonali u sottonazzjonali tal-Istati Membri biex jivvalutaw il-kapaċità tal-ġestjoni tar-riskju tagħhom abbażi ta’ sett ta’ kriterji tal-kapaċità amministrattiva, teknika u finanzjarja. Meta jitwieġbu dawn il-mistoqsijiet, huwa importanti li s-sitwazzjoni tiġi koperta f’termini kwalitattivi u, sa fejn hu possibbli, kwalitattivi, liema bżonnijiet ġew identifikati u liema miżuri ttieħdu jew jistgħu jittieħdu.

Huwa importanti li mhux biss issir valutazzjoni tal-kapaċita ġenerika amminstrattiva, teknika u finanzjarja biex jiġu vvalutati adegwatament it-tliet dimensjonijiet taċ-ċiklu ta’ ġestjoni tad-diżastri, iżda li l-kapaċità tiġi vvalutata fid-dawl tar-riskji prijoritizzati (inklużi riskji identifikati matul il-proċess nazzjonali tal-ġestjoni tar-riskju) sabiex tinkiseb valutazzjoni realistika tal-ġestjoni tar-riskji konkreti.

Il-valutazzjoni tal-kapaċita ta’ ġestjoni tar-riskji tista’ tiġi somarizzata bl-għajnuna tal-galvu deskritt f’sezzjoni 5, li ġie ddisinjat biex jipprovdi stampa ġenerali tal-awtovalutazzjoni tal-kapaċità ta’ ġestjoni tar-riskju tad-diżastri.

4.   KONTENUT TAL-VALUTAZZJONI

B’mod konformi mad-Deċiżjoni, il-valutazzjoni fil-livell nazzjonali u/jew il-livell sottonazzjonali xieraq għandu jinkludi tliet taqsimiet – valutazzjonijiet tar-riskju, ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju, u l-implimentazzjoni tal-miżuri tal-prevenzjoni tar-riskji u l-preparatezza għar-riskji. Kull taqsima għandha tiffoka fuq sett ta’ elementi relatati ma’ kapaċitajiet amministrattivi, tekniċi u finanzjarji, bħalma huma l-qafas, il-koordinazzjoni, l-għarfien espert, il-partijiet ikkonċernati, l-informazzjoni u l-komunikazzjoni, il-metodoloġija, l-infrastruttura, l-apparat u l-finanzjament.

4.1.   Valutazzjoni tar-Riskji

Din it-taqsima tipprovdi sett ta’ mistoqsijiet, li jkopru l-kapaċitajiet amministrattivi, tekniċi u finanzjarji biex isiru l-valutazzjonijiet tar-riskju.

Għall-valutazzjoni tal-kapaċità amministrattiva huwa importanti li jkun hemm konċentrazzjoni fuq l-eżistenza ta’ qafas relattiv, l-allokazzjoni ta’ kompetenzi u responsabbiltajiet, l-eżistenza tal-għarfien espert meħtieġa, u sa liema punt issir komunikazzjoni u huma involuti l-partijiet ikkonċernati esterni.

Għall-valutazzjoni tal-kapaċità teknika huwa importanti li jkun hemm fokus fuq il-valutazzjoni tal-użu tal-metodoloġija u l-infrastruttura xierqa. L-eżekuzzjoni ta’ valutazzjoni tar-riskju komprensiva tista’ wkoll tinkludi l-kopertura tad-dimensjonijiet transfruntiera u transsettorjali tar-riskju fejn releveanti, kif ukoll l-impatt fuq l-infrastruttura.

Għall-valutazzjoni tal-kapaċità finanzjarja huwa importanti li jkun hemm fokus fuq id-disponibbiltà tar-riżorsi finanzjarji.

Risposti dettaljati biżżejjed għal kull mistoqsija jkunu jinkludu spjegazzjonjiet dwar liem valutazzjonijiet tar-riskju jkunu saru, kif u meta jkunu saru, kif ukoll dejta, ċifri u referenzi kif xieraq u disponibbli.

Qafas

Il-valutazzjonijiet tar-riskju għandhom ikunu definiti u jkunu parti minn qafas kumplessiv.

| Mistoqsija 1: Il-valutazzjoni tar-riskju toqgħod fi ħdan qafas kumplessiv?

  Spjegazzjoni: Ikkjarifika jekk il-qafas huwiex legali jew proċedurali, u jekk huwied efinit f’livell nazzjonali u/jew livell xieraq sottonazzjonali. |
| --- |

Mistoqsija 1: Il-valutazzjoni tar-riskju toqgħod fi ħdan qafas kumplessiv?

Spjegazzjoni: Ikkjarifika jekk il-qafas huwiex legali jew proċedurali, u jekk huwied efinit f’livell nazzjonali u/jew livell xieraq sottonazzjonali.

Koordinazzjoni

Struttura ta’ ġestjoni tar-riskju tassenja responsabbiltajiet ċari lill-entitajiet kollha involuti fil-valutazzjoni tar-riskju sabiex jiġu evitati t-tirkib jew l-ispariġġi bejn ir-responsabbiltà u l-kapaċità.

| Mistoqsija 2: Ġew assenjati responsabbiltajiet u rwoli/funzjonijiet definiti b’mod ċar lill-entitajiet jipparteċipaw fil-valutazzjoni tar-risku?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi fuq liema bażi ġew imqassma r-responsabbiltajiet għall-valutazzjoni tar-riskju fi ħdan l-amministrazzjoni, jekk din il-bażi jew il-proċeduri li jikkorrespondu humiex dokumentati bil-kitba (eż. f’testi legali), jekk jeżistix tirkib jew bżonnijiet, kif dawn huma indirizzati. |
| --- |

Mistoqsija 2: Ġew assenjati responsabbiltajiet u rwoli/funzjonijiet definiti b’mod ċar lill-entitajiet jipparteċipaw fil-valutazzjoni tar-risku?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi fuq liema bażi ġew imqassma r-responsabbiltajiet għall-valutazzjoni tar-riskju fi ħdan l-amministrazzjoni, jekk din il-bażi jew il-proċeduri li jikkorrespondu humiex dokumentati bil-kitba (eż. f’testi legali), jekk jeżistix tirkib jew bżonnijiet, kif dawn huma indirizzati.

| Mistoqsija 3: Ir-responsabbiltajiet biex jiġu valutati riskji speċifiċi ġew allokati lill-iktar entitajiet relevanti?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi l-proċess li bih l-entitajiet relevanti jiġu involuti fil-valutazzjoni tar-riskju, kif ir-responsabbiltà li jindirizzaw riskji speċifiċi wara l-valutazzjoni tar-riskju tiġi żgurata. |
| --- |

Mistoqsija 3: Ir-responsabbiltajiet biex jiġu valutati riskji speċifiċi ġew allokati lill-iktar entitajiet relevanti?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi l-proċess li bih l-entitajiet relevanti jiġu involuti fil-valutazzjoni tar-riskju, kif ir-responsabbiltà li jindirizzaw riskji speċifiċi wara l-valutazzjoni tar-riskju tiġi żgurata.

| Mistoqsija 4: Ġiet integrata fil-valutazzjonijiet tar-riskju d-dimensjoni transsettorjali tar-riskji?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi liema riskji vvalutati jinkludu dimensjoni transsettorjali u b’iktar minn riskju wieħed u sa liema punt dan huwa inkluż biex jiġi definit ix-xenarju tar-riskju. Fejn relevanti, iddeskrivi n-natura tal-kooperazzjoni tagħhom ma awtoritajiet nazzjonali u/jew sottonazzjonali oħra fl-eżekuzzjoni ta’ dawn il-valutazzjonijiet tar-riskju. |
| --- |

Mistoqsija 4: Ġiet integrata fil-valutazzjonijiet tar-riskju d-dimensjoni transsettorjali tar-riskji?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi liema riskji vvalutati jinkludu dimensjoni transsettorjali u b’iktar minn riskju wieħed u sa liema punt dan huwa inkluż biex jiġi definit ix-xenarju tar-riskju. Fejn relevanti, iddeskrivi n-natura tal-kooperazzjoni tagħhom ma awtoritajiet nazzjonali u/jew sottonazzjonali oħra fl-eżekuzzjoni ta’ dawn il-valutazzjonijiet tar-riskju.

L-għarfien espert

L-esperti li jkunu qed jeżegwixxu l-valutazzjoni tar-riskju għandu jkollhom il-kompetenzi u responsabbiltajiet neċessarji u rċevew taħriġ adegwat biex jagħmlu l-valutazzjoni tar-riskju.

| Mistoqsija 5: It-tqassim tar-responsabbiltajiet għall-valutazzjoni tar-riskji jiġi rieżaminat regolarment?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi liema entitajiet jew dipartimenti fil-valutazzjoni tar-riskju, kif inhuma identifikati/magħżula, liema kompetenzi jiġu kkunsidrati meta r-responsabbiltajiet jiġu mqassma. |
| --- |

Mistoqsija 5: It-tqassim tar-responsabbiltajiet għall-valutazzjoni tar-riskji jiġi rieżaminat regolarment?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi liema entitajiet jew dipartimenti fil-valutazzjoni tar-riskju, kif inhuma identifikati/magħżula, liema kompetenzi jiġu kkunsidrati meta r-responsabbiltajiet jiġu mqassma.

| Mistoqsija 6: L-esperti responsabbli mill-valutazzjoni tar-riskju huma adegwatament infurmati, imħarrġa u esperjenzati fil-valutazzjonijiet tar-riskju?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif u liema xorta ta’ taħriġ huwa disponibbli għall-esperti, il-livell ta’ esperjenza tal-esperti, u liema tagħrif espert u għodod tekniċi huma użati u meqjusa neċessarji biex isiru l-valutazzjonijiet tar-riskju. |
| --- |

Mistoqsija 6: L-esperti responsabbli mill-valutazzjoni tar-riskju huma adegwatament infurmati, imħarrġa u esperjenzati fil-valutazzjonijiet tar-riskju?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif u liema xorta ta’ taħriġ huwa disponibbli għall-esperti, il-livell ta’ esperjenza tal-esperti, u liema tagħrif espert u għodod tekniċi huma użati u meqjusa neċessarji biex isiru l-valutazzjonijiet tar-riskju.

Partijiet Ikkonċernati Oħrajn

Il-kapaċità li jiġu vvalutati r-riskji tiddependi iktar u iktar fuq l-involviment ta’ diversi partijiet ikkonċernati pubbliċi u privati. L-entitajiet li jagħmlu l-valutazzjonijiet tar-riskju jistgħu jikkooperaw ma’ firxa ta’ partijiet ikkonċernati, inkluż mis-settur privat, dak akkademiku, u entitajiet governattivi oħrajn li mhumiex involuti direttament fil-proċess ta’ valutazzjoni.

| Mistoqsija 7: Huma involuti partijiet ikkonċernati relevanti fil-proċess tal-valutazzjoni tar-riskju?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi l-firxa ta’ partijiet ikkonċernati relevanti involuti fil-proċess ta’ valutazzjoni tar-riskju. Dawn jistgħu jinkludu s-settur akkademiku, organizzazzjonijiet ta’ riċerka, is-settur privat, kif ukoll awtoritajiet tal-gvern li ma jikkontribwixxux direttament għall-proċess ta’ valutazzjoni, inkluż minn Stati Membri oħrajn jew organizzazzjonijiet internazzjonali. L-Istati Membri jistgħu jissottolinjaw kwalunkwe tagħlimiet meħuda li jistgħu jiġu maqsuma. |
| --- |

Mistoqsija 7: Huma involuti partijiet ikkonċernati relevanti fil-proċess tal-valutazzjoni tar-riskju?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi l-firxa ta’ partijiet ikkonċernati relevanti involuti fil-proċess ta’ valutazzjoni tar-riskju. Dawn jistgħu jinkludu s-settur akkademiku, organizzazzjonijiet ta’ riċerka, is-settur privat, kif ukoll awtoritajiet tal-gvern li ma jikkontribwixxux direttament għall-proċess ta’ valutazzjoni, inkluż minn Stati Membri oħrajn jew organizzazzjonijiet internazzjonali. L-Istati Membri jistgħu jissottolinjaw kwalunkwe tagħlimiet meħuda li jistgħu jiġu maqsuma.

Informazzjoni u Komunikazzjoni

Il-valutazzjoni tar-riskji tirrekjedi sistemi ta’ informazzjoni u komunikazzjoni effettivi. Il-fehim tal-kapaċità amministrattiva meħtieġa biex tikkomunika r-riżultati tal-valutazzjonijiet tar-riskju, u r-relevanza tagħha għal strateġija kumplessiva tal-komunikazzjoni tar-riskju, jista’ jtejjeb il-qsim ta’ informazzjoni, il-qsim ta’ dejta, u l-komunikazzjoni mal-partijiet konċernati relevanti.

| Mistoqsija 8 Hija disponibbli l-kapaċità amministrattiva meħtieġa biex jiġu komunikati r-riżultati tal-valutazzjonijiet tar-riskju lill-pubbliku?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif il-komunikazzjoni maċ-ċittadini dwar it-tixrid tar-riżultati tal-valutazzjonijiet tar-riskju hija organizzata. |
| --- |

Mistoqsija 8 Hija disponibbli l-kapaċità amministrattiva meħtieġa biex jiġu komunikati r-riżultati tal-valutazzjonijiet tar-riskju lill-pubbliku?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif il-komunikazzjoni maċ-ċittadini dwar it-tixrid tar-riżultati tal-valutazzjonijiet tar-riskju hija organizzata.

| Mistoqsija 9 Hija disponibbli l-kapaċità amministrattiva meħtieġa biex jiġu komunikati internament ir-riżultati tal-valutazzjonijiet tar-riskju, inklużi xenarji, tagħlimiet meħuda, eċċ.?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif inhu organizzat il-fluss ta’ informazzjoni bejn awtoritajiet pubbliċi differenti u livelli differenti ta’ amministrazzjoni. |
| --- |

Mistoqsija 9 Hija disponibbli l-kapaċità amministrattiva meħtieġa biex jiġu komunikati internament ir-riżultati tal-valutazzjonijiet tar-riskju, inklużi xenarji, tagħlimiet meħuda, eċċ.?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif inhu organizzat il-fluss ta’ informazzjoni bejn awtoritajiet pubbliċi differenti u livelli differenti ta’ amministrazzjoni.

| Mistoqsija 10: Ir-riżultati tal-valutazzjonijiet tar-riskju huma integrati fi strateġija ta’ komunikazzjoni tar-riskju?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif it-tixrid ta’ riżultati tal-valutazzjoni tar-riskju disponibbli għall-pubbliku huwa inkluż fi strateġija nazzjonali u/jew sottonazzjonali tal-komunikazzjoni tar-riskju. |
| --- |

Mistoqsija 10: Ir-riżultati tal-valutazzjonijiet tar-riskju huma integrati fi strateġija ta’ komunikazzjoni tar-riskju?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif it-tixrid ta’ riżultati tal-valutazzjoni tar-riskju disponibbli għall-pubbliku huwa inkluż fi strateġija nazzjonali u/jew sottonazzjonali tal-komunikazzjoni tar-riskju.

Metodoloġija

| Mistoqsija 11: L-entità nazzjonali jew subnazzjonali żviluppat metodoloġija għall-valutazzjoni tar-riskju? Din il-metodoloġija hija stipolata jew ippubblikata, u x’inhuma l-elementi ewlenin tagħha?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi l-approċċ nazzjonali jew sottonazzjonali lejn il-valutazzjoni tar-riskju (riskju b’riskju, xenarji, eżempji reali, ġeneriċi), iddeskrivi l-metodoloġija wżata biex jiġu analizzati l-impatti possibbli, il-metodoloġija wżata biex jiġu kkalkulati l-probabbiltajiet, il-kunsiderazzjonijiet jew il-metodoloġiji biex ir-riskji jiġu prijoritizzati jew imwarrba, għid jekk il-valutazzjonijiet tar-riskju humiex rieżaminati u f’liema skeda ta’ żmien, jekk il-metodoloġija hix kumpilata f’dokument, jekk il-metodoloġija tal-valutazzjoni tar-riskju hix żvelata u lil min, jekk kwalunkwe informazzjoni fil-valutazzjoni tar-riskju hijiex aċċessibbli mill-pubbliku. |
| --- |

Mistoqsija 11: L-entità nazzjonali jew subnazzjonali żviluppat metodoloġija għall-valutazzjoni tar-riskju? Din il-metodoloġija hija stipolata jew ippubblikata, u x’inhuma l-elementi ewlenin tagħha?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi l-approċċ nazzjonali jew sottonazzjonali lejn il-valutazzjoni tar-riskju (riskju b’riskju, xenarji, eżempji reali, ġeneriċi), iddeskrivi l-metodoloġija wżata biex jiġu analizzati l-impatti possibbli, il-metodoloġija wżata biex jiġu kkalkulati l-probabbiltajiet, il-kunsiderazzjonijiet jew il-metodoloġiji biex ir-riskji jiġu prijoritizzati jew imwarrba, għid jekk il-valutazzjonijiet tar-riskju humiex rieżaminati u f’liema skeda ta’ żmien, jekk il-metodoloġija hix kumpilata f’dokument, jekk il-metodoloġija tal-valutazzjoni tar-riskju hix żvelata u lil min, jekk kwalunkwe informazzjoni fil-valutazzjoni tar-riskju hijiex aċċessibbli mill-pubbliku.

| Mistoqsija 12: Id-dimensjoni transfruntiera tar-riskji ġiet integrata fil-valutazzjonijiet tar-riskju?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi liema riskji vvalutati jinkludu dimensjoni transfruntiera u sa liema punt din id-dimensjoni transfruntiera hija inkluża fil-valutazzjoni tar-riskju (eż. bini ta’ xenarji). Fejn ikun relevanti, l-Istati Membri jistgħu jiddeskrivu n-natura tal-kooperazzjoni tagħhom ma’ Stati Membri oħra meta jsiru valutazzjonijiet tar-riskju b’dimensjoni transfruntiera. |
| --- |

Mistoqsija 12: Id-dimensjoni transfruntiera tar-riskji ġiet integrata fil-valutazzjonijiet tar-riskju?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi liema riskji vvalutati jinkludu dimensjoni transfruntiera u sa liema punt din id-dimensjoni transfruntiera hija inkluża fil-valutazzjoni tar-riskju (eż. bini ta’ xenarji). Fejn ikun relevanti, l-Istati Membri jistgħu jiddeskrivu n-natura tal-kooperazzjoni tagħhom ma’ Stati Membri oħra meta jsiru valutazzjonijiet tar-riskju b’dimensjoni transfruntiera.

| Mistoqsija 13: L-infrastruttura hija inkluża fil-valutazzjoni tar-riskji?

  Spjegazzjoni: Identifika liema tipi ta’ infrastruttura kritika (kemm nazzjonali kif ukoll Ewropea) hija inkluża fl-iżvilupp ta’ xenarji u l-valutazzjoni tar-riskji. Dawn jistgħu jinkludu, fost l-oħrajn, toroq, bini, digi, linji tal-ferrovija, pontijiet, satelliti, sistemi taħt l-art, kejbils, sptarijiet, faċilitajiet ta’ kenn. |
| --- |

Mistoqsija 13: L-infrastruttura hija inkluża fil-valutazzjoni tar-riskji?

Spjegazzjoni: Identifika liema tipi ta’ infrastruttura kritika (kemm nazzjonali kif ukoll Ewropea) hija inkluża fl-iżvilupp ta’ xenarji u l-valutazzjoni tar-riskji. Dawn jistgħu jinkludu, fost l-oħrajn, toroq, bini, digi, linji tal-ferrovija, pontijiet, satelliti, sistemi taħt l-art, kejbils, sptarijiet, faċilitajiet ta’ kenn.

Teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni

| Mistoqsija 14: Hija disponibbli infrastruttura relevanti tal-ICT biex isiru l-valutazzjonijiet tar-riskju?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi liema tipi ta’ infrastruttura huma disponibbli biex isiru l-valutazzjonijiet tar-riskju, li jistgħu jinkludu għodod tal-ICT, satelliti, eċċ. L-Istati Membri jistgħu jiddeskrivu r-riċerka li għaddejja għall-iżvilupp ta’ infrastruttura ġdida tal-ICT biex ikunu ta’ appoġġ għall-valutazzjoni tar-riskji. Fil-każ li l-infrastruttura tkun kondiviża ma’ pajjiżi oħrajn, l-Istati Membri jistgħu ukoll jiddeskrivu t-tip ta’ kooperazzjoni fis-seħħ (eż. immaġni bis-satellita). |
| --- |

Mistoqsija 14: Hija disponibbli infrastruttura relevanti tal-ICT biex isiru l-valutazzjonijiet tar-riskju?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi liema tipi ta’ infrastruttura huma disponibbli biex isiru l-valutazzjonijiet tar-riskju, li jistgħu jinkludu għodod tal-ICT, satelliti, eċċ. L-Istati Membri jistgħu jiddeskrivu r-riċerka li għaddejja għall-iżvilupp ta’ infrastruttura ġdida tal-ICT biex ikunu ta’ appoġġ għall-valutazzjoni tar-riskji. Fil-każ li l-infrastruttura tkun kondiviża ma’ pajjiżi oħrajn, l-Istati Membri jistgħu ukoll jiddeskrivu t-tip ta’ kooperazzjoni fis-seħħ (eż. immaġni bis-satellita).

| Mistoqsija 15: Hemm informazzjoni u dejta xierqa (inkluża dejta storika) disponibbli biex isiru l-valutazzjonijiet tar-riskju?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi liema sorsi ta’ informazzjoni u dejta jintużaw, u jekk jeżistux bażijiet ta’ dejta biex isiru l-valutazzjonijiet tar-riskju. L-Istati Membri jistgħu jiddeskrivu żviluppi ġodda fis-seħħ biex il-ġbir ta’ dejta u informazzjoni jittejjeb. |
| --- |

Mistoqsija 15: Hemm informazzjoni u dejta xierqa (inkluża dejta storika) disponibbli biex isiru l-valutazzjonijiet tar-riskju?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi liema sorsi ta’ informazzjoni u dejta jintużaw, u jekk jeżistux bażijiet ta’ dejta biex isiru l-valutazzjonijiet tar-riskju. L-Istati Membri jistgħu jiddeskrivu żviluppi ġodda fis-seħħ biex il-ġbir ta’ dejta u informazzjoni jittejjeb.

Finanzjament

Il-finanzjament jinkludi l-identifikazzjoni, l-istima u r-riżerva ta’ fondi meħtieġa biex isiru u jiġu aġġornati l-valutazzjonijiet tar-riskju.

| Mistoqsija 16: Hja disponibbli l-kapaċità ta’ finanzjament xierqa biex isir u jiġi aġġornat ix-xogħol fuq il-valutazzjonijiet tar-riskju?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi jekk humiex disponibbli riżorsi finanzjarji biex jiġu żviluppati l-valutazzjonijiet tar-riskju u biex jiġi żgurat l-aġġornament tal-valutazzjonijiet eżistenti. |
| --- |

Mistoqsija 16: Hja disponibbli l-kapaċità ta’ finanzjament xierqa biex isir u jiġi aġġornat ix-xogħol fuq il-valutazzjonijiet tar-riskju?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi jekk humiex disponibbli riżorsi finanzjarji biex jiġu żviluppati l-valutazzjonijiet tar-riskju u biex jiġi żgurat l-aġġornament tal-valutazzjonijiet eżistenti.

4.2.   Ippjanar tal-Ġestjoni tar-Riskju

Din it-taqsima tipprovdi sett ta’ mistoqsijiet, li jkopru l-kapaċitajiet amministrattivi, tekniċi u finanzjarji biex isir l-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju.

Għall-valutazzjoni tal-kapaċità amministrattiva, huwa importanti li jkun hemm konċentrazzjoni fuq il-koordinazzjoni tal-proċess, l-eżistenza tal-għarfien espert meħtieġa, l-eżistenza tal-metodoloġiji relevanti, u sa liema punt issir komunikazzjoni u huma involuti l-partijiet ikkonċernati esterni.

Għall-valutazzjoni tal-kapaċità teknika huwa importanti li jkun hemm fokus fuq il-valutazzjoni tal-użu tal-apparat xieraq.

Għall-valutazzjoni tal-kapaċità finanzjarja, huwa importanti li jkun hemm fokus fuq id-disponibbiltà tar-riżorsi finanzjarji.

Risposti dettaljati biżżejjed għal kull mistoqsija jkunu jinkludu spjegazzjonjiet dwar x’sar, kif sar, meta sar, kif ukoll dejta, figuri u referenzi kif adegwat u disponibbli.

Koordinazzjoni

Struttura ta’ ġestjoni tar-riskju tassenja responsabbiltajiet ċari kull min huwa involut fl-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju sabiex jiġu evitati t-tirkib jew l-ispariġġi bejn ir-responsabbiltà u l-kapaċità.

| Mistoqsija 17: Ġew assenjati responsabbiltajiet u rwoli/funzjonijiet definiti b’mod ċar lill-entitajiet jipparteċipaw fl-ippjanar tal-prevenzjoni tar-riskju u l-miżuri ta’ preparatezza?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi fuq liema bażi ġew imqassma r-responsabbiltajiet għall-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju fi ħdan l-amministrazzjoni, jekk din il-bażi jew il-proċeduri li jikkorrespondu humiex dokumentati bil-kitba (eż. f’testi legali), jekk jeżistix tirkib jew bżonnijiet, kif dawn huma indirizzati, u jekk hix koperta d-dimensjoni transsettorjali. |
| --- |

Mistoqsija 17: Ġew assenjati responsabbiltajiet u rwoli/funzjonijiet definiti b’mod ċar lill-entitajiet jipparteċipaw fl-ippjanar tal-prevenzjoni tar-riskju u l-miżuri ta’ preparatezza?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi fuq liema bażi ġew imqassma r-responsabbiltajiet għall-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju fi ħdan l-amministrazzjoni, jekk din il-bażi jew il-proċeduri li jikkorrespondu humiex dokumentati bil-kitba (eż. f’testi legali), jekk jeżistix tirkib jew bżonnijiet, kif dawn huma indirizzati, u jekk hix koperta d-dimensjoni transsettorjali.

| Mistoqsija 18: Ir-responsabbiltajiet għall-ippjanar għal riskji speċifiċi huma żgurati u vvalutati regolarment?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif ir-responsabbiltà biex isiru pjanijiet għal riskji speċifiċi hija żgurata, jekk hemmx proċess fis-seħħ biex tiġi vvalutata l-allokazzjoni tar-responsabbiltajiet għal riskji speċifiċi. |
| --- |

Mistoqsija 18: Ir-responsabbiltajiet għall-ippjanar għal riskji speċifiċi huma żgurati u vvalutati regolarment?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif ir-responsabbiltà biex isiru pjanijiet għal riskji speċifiċi hija żgurata, jekk hemmx proċess fis-seħħ biex tiġi vvalutata l-allokazzjoni tar-responsabbiltajiet għal riskji speċifiċi.

L-għarfien espert

Għandu jkun hemm metodoloġiji għall-ippjanar tal-forza tax-xogħol sabiex jiġi żgurat li jkun hemm persunal ottimu. L-esperti mqabbda li jagħmlu l-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju għandu jkollhom l-informazzjoni meħtieġa u rċevew taħriġ adegwat.

| Mistoqsija 19: Hemm biżżejjed esperti disponibbli biex jagħmlu l-ippjanar tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza ibbażati fuq ir-riskji identifikati fil-valutazzjonijiet tar-riskju?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi liema entitajiet jew dipartimenti jieħdu sehem fil-proċess tal-ippjanar, kif jiġu identifikati/magħżula, jekk is-sitwazzjoni tal-persunal (staffing) hijiex meqjusa adegwata. |
| --- |

Mistoqsija 19: Hemm biżżejjed esperti disponibbli biex jagħmlu l-ippjanar tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza ibbażati fuq ir-riskji identifikati fil-valutazzjonijiet tar-riskju?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi liema entitajiet jew dipartimenti jieħdu sehem fil-proċess tal-ippjanar, kif jiġu identifikati/magħżula, jekk is-sitwazzjoni tal-persunal (staffing) hijiex meqjusa adegwata.

| Mistoqsija 20: Huwa disponibbli taħriġ effettiv għall-esperti f’livelli differenti li huma risponsabbli għall-ippjanar tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif u liema xorta ta’ taħriġ huwa disponibbli għall-esperti li jagħmlu xogħol ta’ ppjanar. |
| --- |

Mistoqsija 20: Huwa disponibbli taħriġ effettiv għall-esperti f’livelli differenti li huma risponsabbli għall-ippjanar tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif u liema xorta ta’ taħriġ huwa disponibbli għall-esperti li jagħmlu xogħol ta’ ppjanar.

| Mistoqsija 21: L-esperti involuti fl-ippjanar tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza huma infurmati dwar l-objettivi tal-politiki/prijoritajiet kumplessivi relatati mal-ġestjoni tar-riskju tad-dizastri?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi jekk hemmx strateġija tal-ġestjoni tar-riskju, u jekk iva, kif l-objettivi, il-prijoritajiet jew il-proċessi huma kkomunikati lill-esperti involuti fl-ippjanar tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza. |
| --- |

Mistoqsija 21: L-esperti involuti fl-ippjanar tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza huma infurmati dwar l-objettivi tal-politiki/prijoritajiet kumplessivi relatati mal-ġestjoni tar-riskju tad-dizastri?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi jekk hemmx strateġija tal-ġestjoni tar-riskju, u jekk iva, kif l-objettivi, il-prijoritajiet jew il-proċessi huma kkomunikati lill-esperti involuti fl-ippjanar tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza.

| Mistoqsija 22: Hemm proċess fis-seħħ sabiex jiżgura li l-għarfien tal-esperti mqabbdin li jippjanaw il-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza jiġi ppreżervat u żviluppat iktar?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif jinqasam l-għarfien bejn l-esperti involuti fil-proċess ta’ ppjanar, kif inhu żguratt li l-għarfien jiġi ppreservat. |
| --- |

Mistoqsija 22: Hemm proċess fis-seħħ sabiex jiżgura li l-għarfien tal-esperti mqabbdin li jippjanaw il-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza jiġi ppreżervat u żviluppat iktar?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif jinqasam l-għarfien bejn l-esperti involuti fil-proċess ta’ ppjanar, kif inhu żguratt li l-għarfien jiġi ppreservat.

Metodoloġija

L-entità nazzjonali jew sottonazzjonali kellha tiżviluppa metodoloġija biex isir l-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju għall-impatti mistennija minn riskji identifikati li huma vvalutati skont metodoloġija żviluppata u prijoritizzata kif imiss.

| Mistoqsija 23: L-entitajiet responsabbli differenti għandhom metodoloġiji żviluppati għall-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju? X’inhumwa l-elementi ewlenin ta’ dawn il-metodoloġiji?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi l-approċċi nazzjonali jew sottonazzjonali lejn l-ippjanar, iddeskrivi l-metodoloġiji użati biex jiġu żviluppati miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza u biex jiġu analizzati l-impatti li jista’ jkollhom fuq il-mitigazzjoni tar-riskju. |
| --- |

Mistoqsija 23: L-entitajiet responsabbli differenti għandhom metodoloġiji żviluppati għall-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju? X’inhumwa l-elementi ewlenin ta’ dawn il-metodoloġiji?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi l-approċċi nazzjonali jew sottonazzjonali lejn l-ippjanar, iddeskrivi l-metodoloġiji użati biex jiġu żviluppati miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza u biex jiġu analizzati l-impatti li jista’ jkollhom fuq il-mitigazzjoni tar-riskju.

| Mistoqsija 24: Il-metodoloġiji għall-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju jinkludu l-identifikazzjoni tal-infrastruttura relevanti għall-mitigazzjoni tar-riskji identifikati?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif l-infrastruttura relevanta hija identifikata, kif il-kundizzjoni tagħha fir-rigward tal-mitigazzjoni tar-riskji hija vvalutata, jekk lista tal-infrastruttura relevanti hix ikkumpilata u rieżaminata regolarment, jekk il-ħtiġijiet ta’ investiment humiex identifikati. |
| --- |

Mistoqsija 24: Il-metodoloġiji għall-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju jinkludu l-identifikazzjoni tal-infrastruttura relevanti għall-mitigazzjoni tar-riskji identifikati?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif l-infrastruttura relevanta hija identifikata, kif il-kundizzjoni tagħha fir-rigward tal-mitigazzjoni tar-riskji hija vvalutata, jekk lista tal-infrastruttura relevanti hix ikkumpilata u rieżaminata regolarment, jekk il-ħtiġijiet ta’ investiment humiex identifikati.

Partijiet Ikkonċernati Oħrajn

Il-kapaċità għall-ġestjoni tar-riskju tiddependi iktar u iktar fuq l-involviment ta’ u l-kooperazzjoni ma’ diversi partijiet ikkonċernati pubbliċi u privati, bħal aġenziji tal-ġestjoni tar-riskju tad-diżastru, aġenziji tas-saħħa, aġenziji tat-tifi tan-nar, forzi tal-pulizija, operaturi tat-trasport/elettriċità/komunikazzjoni, organizzazzjonijiet voluntarji, ċittadini/voluntiera, esperti xjentifiċi, il-forzi armati, jew organizzazzjonijiet fi Stati Membri oħrajn.

| Mistoqsija 25: Il-partijiet ikkonċernati relevanti fis-settur pubbliku u dak privat huma infurmati u involuti fil-proċess ta’ ppjanar?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi l-approċċ lejn l-involviment ta’ partijiet ikkonċernati mis-settur pubbliku/privat, liema xorta ta’ partijiet ikkonċernat jikkontribwixxu lejn il-proċess ta’ ppjanar u kwalunkwe tagħlim meħud li jista’ jiġi maqsum. |
| --- |

Mistoqsija 25: Il-partijiet ikkonċernati relevanti fis-settur pubbliku u dak privat huma infurmati u involuti fil-proċess ta’ ppjanar?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi l-approċċ lejn l-involviment ta’ partijiet ikkonċernati mis-settur pubbliku/privat, liema xorta ta’ partijiet ikkonċernat jikkontribwixxu lejn il-proċess ta’ ppjanar u kwalunkwe tagħlim meħud li jista’ jiġi maqsum.

| Mistoqsija 26: Hemm xi riskji identifikati fil-valutazzjonijiet tar-riskju li huma maqsuma ma’ kumpaniji pubbliċi jew privati, u jekk iva, kif inhu żgurat li l-ippjanar tal-miżuri preventivi u ta’ preparatezza mill-pubbliku u dawn il-kumpaniji jiġi mħeġġeġ?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi l-interazzjoni mal-organizzazzjonijet imseħbin fil-proċess ta’ ppjanar, jekk u liem ftehimiet jeżistu biex jikoraġġixxu kwalità suffiċjenti, kif il-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza ppjanati minn dawn l-organizzazzjonijiet fil-fatt jikkontribwixxu lejn il-mitigazzjoni tar-riskju mistennija. |
| --- |

Mistoqsija 26: Hemm xi riskji identifikati fil-valutazzjonijiet tar-riskju li huma maqsuma ma’ kumpaniji pubbliċi jew privati, u jekk iva, kif inhu żgurat li l-ippjanar tal-miżuri preventivi u ta’ preparatezza mill-pubbliku u dawn il-kumpaniji jiġi mħeġġeġ?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi l-interazzjoni mal-organizzazzjonijet imseħbin fil-proċess ta’ ppjanar, jekk u liem ftehimiet jeżistu biex jikoraġġixxu kwalità suffiċjenti, kif il-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza ppjanati minn dawn l-organizzazzjonijiet fil-fatt jikkontribwixxu lejn il-mitigazzjoni tar-riskju mistennija.

| Mistoqsija 27: L-entitajiet nazzjonali jew sottonazzjonali huma involuti fl-ippjanar transfruntier ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi f’liema azzjonijiet ta’ ppjanar transfruntier dawn l-entitajiet ħadu sehem reċentement, jekk irriżultawx xi arranġamenti konkreti għal kooperazzjoni ulterjuri minn dan il-proċess ta’ ppjanar konġunt (eż. memoranda ta’ ftehim jew ftehimiet dwar il-livell ta’ servizz) kif ukoll esperjenzi jew tagħlimiet li jistgħu jiġu maqsuma. |
| --- |

Mistoqsija 27: L-entitajiet nazzjonali jew sottonazzjonali huma involuti fl-ippjanar transfruntier ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi f’liema azzjonijiet ta’ ppjanar transfruntier dawn l-entitajiet ħadu sehem reċentement, jekk irriżultawx xi arranġamenti konkreti għal kooperazzjoni ulterjuri minn dan il-proċess ta’ ppjanar konġunt (eż. memoranda ta’ ftehim jew ftehimiet dwar il-livell ta’ servizz) kif ukoll esperjenzi jew tagħlimiet li jistgħu jiġu maqsuma.

Informazzjoni u Komunikazzjoni

Il-ġestjoni ta’ riskji kumplessi teħtieġ sistemi ta’ informazzjoni u komunikazzjoni effettivi għall-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza. Għalhekk, entitajiet nazzjonali u sottonazzjonali jeħtiġilhom jiżguraw li għandhom regoli u proċeduri li jippermettu l-qsim tal-informazzjoni, il-qsim tad-dejta u l-komunikazzjoni ma’ diversi partijiet ikkonċernati.

| Mistoqsija 28: Il-partijiet ikkonċernati relevanti, inklużi ċ-ċittadini, huma infurmati rigward l-elementi ewlenin tal-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif il-fluss ta’ informazzjoni bejn partijiet ikkonċernati pubbliċi u privati u bejn livelli differenti tal-amministrazzjoni huwa organizzat sabiex jiżgura li l-partijiet ikkonċernati kollha humwa konxji u kapaċi sabiex jikkontribwixxu l-għarfien tagħhom. L-Istati Membri jistgħu ukoll jiddeskrivu kif il-komunikazzjoni maċ-ċittadini dwar l-ippjanar ta’ ċerti miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza huma organizzati, u kwalunkwe tagħlimiet meħuda li jistgħu jiġu maqsuma. |
| --- |

Mistoqsija 28: Il-partijiet ikkonċernati relevanti, inklużi ċ-ċittadini, huma infurmati rigward l-elementi ewlenin tal-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif il-fluss ta’ informazzjoni bejn partijiet ikkonċernati pubbliċi u privati u bejn livelli differenti tal-amministrazzjoni huwa organizzat sabiex jiżgura li l-partijiet ikkonċernati kollha humwa konxji u kapaċi sabiex jikkontribwixxu l-għarfien tagħhom. L-Istati Membri jistgħu ukoll jiddeskrivu kif il-komunikazzjoni maċ-ċittadini dwar l-ippjanar ta’ ċerti miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza huma organizzati, u kwalunkwe tagħlimiet meħuda li jistgħu jiġu maqsuma.

Tagħmir

Il-parti tal-valutazzjoni tal-kapaċità teknika tevalwa jekk tagħmir meħtieġ biex jiġu ppjanati l-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza huwiex disponibbli. Dawn jistgħu jkunu għodod ta’ software biex jappoġġjaw il-proċess ta’ ppjanar.

| Mistoqsija 29: L-apparat u għodda meħtieġa biex jiġi appoġġat/isir l-ippjanar tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza huma disponibbli?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi jekk hemmx, u liem, apparat u għodda disponibbli, jekk hemmx bżonnijiet ulterjuri, spariġġi u/jew tirkib. |
| --- |

Mistoqsija 29: L-apparat u għodda meħtieġa biex jiġi appoġġat/isir l-ippjanar tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza huma disponibbli?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi jekk hemmx, u liem, apparat u għodda disponibbli, jekk hemmx bżonnijiet ulterjuri, spariġġi u/jew tirkib.

Finanzjament

Il-finanzjament jinkludi l-identifikazzjoni, l-istima u r-riżerva ta’ fondi meqjusa bħala meħtieġa biex jintlaħqu l-obbligi finanzjarju potenzjali mill-ġestjoni tar-riskji (finanzjament tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza) li jirriżultaw mill-prijoritizzazzjoni tar-riskji. Jinkludi wkoll il-parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati fil-finanzjament tal-ġestjoni tar-riskju fejn xieraq.

| Mistoqsija 30: Bħala parti mill-proċess ta’ ppjanar, il-ħtiġijiet ta’ finanzjament għall-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza ġew stimati, u ġew identifikati sorsi potenzjali ta’ finanzjament?

  Spjegazzjoni: Għid jekk teżistix metodoloġija biex jiġu stimati l-ħtiġijiet ta’ finanzjament, liema sorsi ta’ finanzjament huma identifikati, jekk finanzjament Ewropew hux ser ikun jew ġiex imfittex. |
| --- |

Mistoqsija 30: Bħala parti mill-proċess ta’ ppjanar, il-ħtiġijiet ta’ finanzjament għall-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza ġew stimati, u ġew identifikati sorsi potenzjali ta’ finanzjament?

Spjegazzjoni: Għid jekk teżistix metodoloġija biex jiġu stimati l-ħtiġijiet ta’ finanzjament, liema sorsi ta’ finanzjament huma identifikati, jekk finanzjament Ewropew hux ser ikun jew ġiex imfittex.

| Mistoqsija 31: Bħala parti mill-proċess ta’ ppjanar, huma kkunsidrati pjanijiet futuri ta’ investiment u r-rwol possibbli ta’ finanzjament mis-settur privat?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi jekk u kif il-proċess ta’ ppjanar għen biex jidentifika prijoritajiet futuri tal-investiment, sa liema punt l-organizzazzjonijiet privati huma involuti fil-proċess, u jekk hijiex imfittxa l-kooperazzjoni mas-settur privat għall-finanzjament tal-investimenti prijoritizzati. |
| --- |

Mistoqsija 31: Bħala parti mill-proċess ta’ ppjanar, huma kkunsidrati pjanijiet futuri ta’ investiment u r-rwol possibbli ta’ finanzjament mis-settur privat?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi jekk u kif il-proċess ta’ ppjanar għen biex jidentifika prijoritajiet futuri tal-investiment, sa liema punt l-organizzazzjonijiet privati huma involuti fil-proċess, u jekk hijiex imfittxa l-kooperazzjoni mas-settur privat għall-finanzjament tal-investimenti prijoritizzati.

| Mistoqsija 32: Bħala parti mill-proċess ta’ ppjanar, jiġu identifikati jew stabbiliti minn qabel proċeduri jew pjanijiet għall-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza meħtieħa biex jimmitigaw ir-riskji identifikati?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif kwistjonijiet baġetarji jew legali relatati mal-allokazzjoni tar-riżorsi flessibbli huma trattati fil-proċess ta’ ppjanar, jekk ittiħdux jew ġewx varati miżuri konkreti li jippermettu l-flessibilità, u jekk ostakli legali jew politiċi għal tali approċċ jeżistux. |
| --- |

Mistoqsija 32: Bħala parti mill-proċess ta’ ppjanar, jiġu identifikati jew stabbiliti minn qabel proċeduri jew pjanijiet għall-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza meħtieħa biex jimmitigaw ir-riskji identifikati?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif kwistjonijiet baġetarji jew legali relatati mal-allokazzjoni tar-riżorsi flessibbli huma trattati fil-proċess ta’ ppjanar, jekk ittiħdux jew ġewx varati miżuri konkreti li jippermettu l-flessibilità, u jekk ostakli legali jew politiċi għal tali approċċ jeżistux.

4.3.   L-Implimentazzjoni tal-Miżuri ta’ Prevenzjoni u Preparatezza għar-Riskju

Din it-taqsima tipprovdi sett ta’ mistoqsijiet, li jkopru l-kapaċitajiet amministrattivi, tekniċi u finanzjarji biex isiru l-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza.

Għall-valutazzjoni tal-kapaċità amministrattiva, huwa importanti li jkun hemm konċentrazzjoni fuq l-eżistenza ta’ strateġija, politika u metodoloġija relevanti, l-eżistenza tal-għarfien espert meħtieġ, il-koordinazzjoni tal-proċess, sa liema punt huma involuti l-partijiet ikkonċernati, u sa liema punt issir il-komunikazzjoni, u l-proċeduri eżistenti.

Għall-valutazzjoni tal-kapaċità teknika huwa importanti li jkun hemm fokus fuq il-valutazzjoni tal-użu tal-infrastruttura, tagħmir u provvisti xierqa, u l-eżistenza u l-approprjatezza tal-għarfien tekniku espert.

Għall-valutazzjoni tal-kapaċità finanzjarja, huwa importanti li jkun hemm fokus fuq id-disponibbiltà tar-riżorsi finanzjarji.

Risposti dettaljati biżżejjed għal kull mistoqsija jkunu jinkludu spjegazzjonjiet dwar x’sar, kif sar, meta sar, kif ukoll dejta, figuri u referenzi kif adegwat u disponibbli.

Strateġija/Politika/Metodoloġija

L-entitajiet nazzjonali jew sottonazzjonali żviluppaw approċċi biex iwettqu miżuri ta’ prevenzjoni tar-riskji u ta’ preparatezza. L-impatti mistennija tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza għat-tnaqqis tar-riskju huma vvalutati u l-miżuri prijoritizzati u adattati kif xieraq.

| Mistoqsija 33: L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza hija marbuta mal-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju? Hija parti minn strateġija jew politika, u ġiet definita metodoloġija?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi l-approċċ nazzjonali jew sottonazzjonali li jgħaqqad il-proċess ta’ ppjanar mal-implimentazzjoni tal-miżuri, iddeskrivi kif issir l-implimentazzjoni, kif jiġu analizzati u inkorporati fix-xogħol ta’ ppjanar u valutazzjoni tar-riskju l-impatti li jirrizultaw fuq it-tnaqqis u l-mitigazzjoni tar-riskju u l-adattament għar-riskju, b’konsiderazzjoni dovuta lejn il-koerenza ma’ miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza dwar l-adattament lejn l-impatti mill-bdil fil-klima fejn disponibbli. |
| --- |

Mistoqsija 33: L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza hija marbuta mal-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju? Hija parti minn strateġija jew politika, u ġiet definita metodoloġija?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi l-approċċ nazzjonali jew sottonazzjonali li jgħaqqad il-proċess ta’ ppjanar mal-implimentazzjoni tal-miżuri, iddeskrivi kif issir l-implimentazzjoni, kif jiġu analizzati u inkorporati fix-xogħol ta’ ppjanar u valutazzjoni tar-riskju l-impatti li jirrizultaw fuq it-tnaqqis u l-mitigazzjoni tar-riskju u l-adattament għar-riskju, b’konsiderazzjoni dovuta lejn il-koerenza ma’ miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza dwar l-adattament lejn l-impatti mill-bdil fil-klima fejn disponibbli.

| Mistoqsija 34: Ġew żviluppati metodi għar-rappurtar tal-ħsara u t-telfa umana, u l-kosti tal-ħsara huma stimati, dokumentati, u merfugħa?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi liema metodi għar-rappurtar tal-ħsara u t-telfa umana ġew żviluppati, jekk din id-dejta hijiex maqsuma mal-partijiet ikkonċernati u ċ-ċittadini, jekk il-partijiet ikkonċernati jikkontribwixxux lejn ir-rappurtar tal-ħsara u/jew lejn l-istima tal-kosti, jekk il-ħsarat humiex regolarment jew okkażjonalment dokumentati u merfugħa, liema perjodu ta’ żmien huwa kopert u jekk dawn ir-rapporti humiex disponibbli għall-pubbliku. |
| --- |

Mistoqsija 34: Ġew żviluppati metodi għar-rappurtar tal-ħsara u t-telfa umana, u l-kosti tal-ħsara huma stimati, dokumentati, u merfugħa?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi liema metodi għar-rappurtar tal-ħsara u t-telfa umana ġew żviluppati, jekk din id-dejta hijiex maqsuma mal-partijiet ikkonċernati u ċ-ċittadini, jekk il-partijiet ikkonċernati jikkontribwixxux lejn ir-rappurtar tal-ħsara u/jew lejn l-istima tal-kosti, jekk il-ħsarat humiex regolarment jew okkażjonalment dokumentati u merfugħa, liema perjodu ta’ żmien huwa kopert u jekk dawn ir-rapporti humiex disponibbli għall-pubbliku.

Koordinazzjoni

Struttura ta’ ġestjoni tar-riskju tassenja responsabbiltajiet ċari lill-entitajiet kollha involuti fl-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza sabiex jiġu evitati t-tirkib jew l-ispariġġi bejn ir-responsabbiltà u l-kapaċità.

| Mistoqsija 35: Ġew assenjati responsabbiltajiet u rwoli/funzjonijiet definiti b’mod ċar lill-entitajiet jipparteċipaw fl-implimentazzjoni tal-prevenzjoni tar-riskju u l-miżuri ta’ preparatezza?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi fuq liema bażi ġew imqassma r-responsabbiltajiet għall-proċess tal-implimentazzjoni fi ħdan l-amministrazzjoni, jekk il-proċeduri li jikkorrespondu humiex dokumentati bil-kitba (eż. f’testi legali), jekk jeżistix tirkib jew bżonnijiet, kif dawn huma indirizzati, u jekk hix koperta d-dimensjoni transsettorjali. |
| --- |

Mistoqsija 35: Ġew assenjati responsabbiltajiet u rwoli/funzjonijiet definiti b’mod ċar lill-entitajiet jipparteċipaw fl-implimentazzjoni tal-prevenzjoni tar-riskju u l-miżuri ta’ preparatezza?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi fuq liema bażi ġew imqassma r-responsabbiltajiet għall-proċess tal-implimentazzjoni fi ħdan l-amministrazzjoni, jekk il-proċeduri li jikkorrespondu humiex dokumentati bil-kitba (eż. f’testi legali), jekk jeżistix tirkib jew bżonnijiet, kif dawn huma indirizzati, u jekk hix koperta d-dimensjoni transsettorjali.

L-għarfien espert

Metodoloġiji għall-ippjanar għall-forza tax-xogħol jeżistu sabiex ikun żgurat persunal ottimu. Jinsabu għodod tal-ġestjoni tal-prestazzjoni tal-persunal, li jinkludu rieżaminazzjonijiet regolari tal-bżonnijiet tat-taħriġ u l-iżvilupp.

| Mistoqsija 36: It-tqassim tar-responsabbiltajiet tal-esperti involuti fl-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza hija aġġornata, u hemm biżżejjed riżorsi disponibbli biex jiġu implimentati l-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza abbażi tal-proċess ta’ ppjanar?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi liema entitajiet (eż. dipartimenti, aġenziji) jieħdu sehem fl-implimentazzjoni tal-miżuri, kif dawn l-entitajiet huma identifikati/magħżula, liema kompetenzi tal-persunal huma meqjusa meta jitqassmu r-responsabbiltajiet, jekk il-persunal (staffing) huwiex meqjus bħala adegwat. |
| --- |

Mistoqsija 36: It-tqassim tar-responsabbiltajiet tal-esperti involuti fl-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza hija aġġornata, u hemm biżżejjed riżorsi disponibbli biex jiġu implimentati l-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza abbażi tal-proċess ta’ ppjanar?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi liema entitajiet (eż. dipartimenti, aġenziji) jieħdu sehem fl-implimentazzjoni tal-miżuri, kif dawn l-entitajiet huma identifikati/magħżula, liema kompetenzi tal-persunal huma meqjusa meta jitqassmu r-responsabbiltajiet, jekk il-persunal (staffing) huwiex meqjus bħala adegwat.

| Mistoqsija 37: L-esperti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza huma infurmati, imħarrġa, u esperjenzati adegwatament?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi jekk u liema tip ta’ taħriġ huwa disponibbli għall-persunal involut fl-implimentazzjoni tal-miżuri, kemm spiss il-persuni involuti kienu diġà involuti fl-eżekuzzjoni ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ preparatezza, kif l-objettivi, il-prijoritajiet u l-proċessi ġew ikkomunikati lill-persunal involut fl-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza. |
| --- |

Mistoqsija 37: L-esperti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza huma infurmati, imħarrġa, u esperjenzati adegwatament?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi jekk u liema tip ta’ taħriġ huwa disponibbli għall-persunal involut fl-implimentazzjoni tal-miżuri, kemm spiss il-persuni involuti kienu diġà involuti fl-eżekuzzjoni ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ preparatezza, kif l-objettivi, il-prijoritajiet u l-proċessi ġew ikkomunikati lill-persunal involut fl-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza.

Partijiet Ikkonċernati Oħrajn

Il-kapaċità għall-ġestjoni tar-riskju tiddependi iktar u iktar fuq l-involviment ta’ u l-kooperazzjoni ma’ diversi partijiet ikkonċernati pubbliċi u privati, bħal aġenziji tal-ġestjoni tad-diżastri, aġenziji tas-saħħa, unitajiet tat-tifi tan-nar, forzi tal-pulizija, operaturi tat-trasport/elettriċità/komunikazzjoni, organizzazzjonijiet voluntarji, ċittadini/voluntiera, esperti xjentifiċi, il-forzi armati, jew organizzazzjonijiet fi Stati Membri oħrajn (ġestjoni tar-riskju transnazzjonali). Għalhekk, biex jiġu trattati riskji ġodda jinħtieġ li jinbena netwerk ta’ rispons li jista’ jimmobilizza l-kapaċitajiet kollha meħtieġa madwar firxa ta’ partijiet ikkonċernati.

| Mistoqsija 38: Il-partijiet ikkonċernati relevanti huma infurmati u involuti fl-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi l-approċċ lejn l-involviment ta’ partijiet ikkonċernati mis-settur pubbliku/privat jew il-ġestjoni tan-netwerk, liema tipi ta’ partijiet ikkonċernat jikkontribwixxu lejn l-implimentazzjoni tal-miżuri u kwalunkwe tagħlim meħud li jista’ jiġi maqsum. |
| --- |

Mistoqsija 38: Il-partijiet ikkonċernati relevanti huma infurmati u involuti fl-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi l-approċċ lejn l-involviment ta’ partijiet ikkonċernati mis-settur pubbliku/privat jew il-ġestjoni tan-netwerk, liema tipi ta’ partijiet ikkonċernat jikkontribwixxu lejn l-implimentazzjoni tal-miżuri u kwalunkwe tagħlim meħud li jista’ jiġi maqsum.

| Mistoqsija 39: L-entità nazzjonali jew sottonazzjonali hija involuta fl-implimentazzjoni tal-miżuri transfruntiera għall-prevenzjoni u l-preparatezza?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi liema miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza transfruntieri jittieħdu, liema partijiet ikkonċernati oħrajn huma involuti, jekk irriżultawx akkordji konkreti għal kooperazjoni ulterjuri mill-implimentazzjoni konġunta tal-miżuri (eż. memoranda ta’ ftehim jew ftehimiet tal-livell ta’ servizz), kif ukoll kwalunkwe esperjenzi jew tagħlimiet li jistgħu jinqasmu. |
| --- |

Mistoqsija 39: L-entità nazzjonali jew sottonazzjonali hija involuta fl-implimentazzjoni tal-miżuri transfruntiera għall-prevenzjoni u l-preparatezza?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi liema miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza transfruntieri jittieħdu, liema partijiet ikkonċernati oħrajn huma involuti, jekk irriżultawx akkordji konkreti għal kooperazjoni ulterjuri mill-implimentazzjoni konġunta tal-miżuri (eż. memoranda ta’ ftehim jew ftehimiet tal-livell ta’ servizz), kif ukoll kwalunkwe esperjenzi jew tagħlimiet li jistgħu jinqasmu.

| Mistoqsija 40: L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza minn dawn il-partijiet ikkonċernati pubbliċi jew privati ssir bi kwalità suffiċjenti biex jinkisbu r-riżultati ta’ mitigazzjoni tar-riskju mistennija?

  Spjegazzjoni: Hemm akkordji biex jinkoraġġixxu kwalità suffiċjenti, u l-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza li saru minn dawn l-organizzazzjonijiet kif, fil-fatt, ikkontribwew lejn il-mitigazzjoni tar-riskji mistennija, kif ukoll kwalunkwe esperjenzi li jistgħu jinqasmu. |
| --- |

Mistoqsija 40: L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza minn dawn il-partijiet ikkonċernati pubbliċi jew privati ssir bi kwalità suffiċjenti biex jinkisbu r-riżultati ta’ mitigazzjoni tar-riskju mistennija?

Spjegazzjoni: Hemm akkordji biex jinkoraġġixxu kwalità suffiċjenti, u l-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza li saru minn dawn l-organizzazzjonijiet kif, fil-fatt, ikkontribwew lejn il-mitigazzjoni tar-riskji mistennija, kif ukoll kwalunkwe esperjenzi li jistgħu jinqasmu.

Proċeduri

Huwa meħtieġ li l-ġestjoni tar-riskju jinkludi l-iżvilupp ta’ proċessi stabbiliti sabiex il-funzjonament tas-sistema ta’ ġestjoni tar-riskju jiġi żgurat. Għalhekk, jinħtieġ li l-proċess ta’ implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza jiddefinixxi proċeduri li jikkontribwixxu lejn it-tnaqqis tar-riskju.

| Mistoqsija 41: L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza jinkludu l-iżvilupp ta’ proċeduri għal twissija bikrija, attivazzjoni, dispaċċ, deattivazzjoni jew monitoraġġ?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi jekk jeżistux proċeduri, kif jaħdmu fil-prattika, jekk proċeduri operattivi standard humiex żviluppati, għal liema operazzjoni dawn il-proċeduri huma żviluppati, u xi tagħlimiet meħuda li jistgħu jinqasmu. |
| --- |

Mistoqsija 41: L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza jinkludu l-iżvilupp ta’ proċeduri għal twissija bikrija, attivazzjoni, dispaċċ, deattivazzjoni jew monitoraġġ?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi jekk jeżistux proċeduri, kif jaħdmu fil-prattika, jekk proċeduri operattivi standard humiex żviluppati, għal liema operazzjoni dawn il-proċeduri huma żviluppati, u xi tagħlimiet meħuda li jistgħu jinqasmu.

Informazzjoni u Komunikazzjoni

Il-ġestjoni ta’ riskji kumplessi teħtieġ sistemi ta’ informazzjoni u komunikazzjoni effettivi għall-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza. Għalhekk, entitajiet nazzjonali u sottonazzjonali jeħtiġilhom jiżguraw li għandhom regoli u proċeduri li jippermettu l-qsim tal-informazzjoni, il-qsim tad-dejta u l-komunikazzjoni ma’ partijiet ikkonċernati relevanti, inkluż ċittadini, fi kwalunkwe żmien tal-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza.

| Mistoqsija 42: L-informazzjoni neċessarja hija disponibbli u skambjata regolarment fi ħdan l-entità nazzjonali jew sottonazzjonali?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif il-fluss ta’ informazzjoni bejn entitajiet pubbliċi u privati u bejn livelli differenti tal-amministrazzjoni huwa organizzat sabiex jiżgura li s-servizzi kollha huma konxji u kapaċi li jikkontribwixxu l-għarfien tagħhom. |
| --- |

Mistoqsija 42: L-informazzjoni neċessarja hija disponibbli u skambjata regolarment fi ħdan l-entità nazzjonali jew sottonazzjonali?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif il-fluss ta’ informazzjoni bejn entitajiet pubbliċi u privati u bejn livelli differenti tal-amministrazzjoni huwa organizzat sabiex jiżgura li s-servizzi kollha huma konxji u kapaċi li jikkontribwixxu l-għarfien tagħhom.

| Mistoqsija 43: Hemm strateġiji ta’ komunikazzjoni, inkluż l-użu ta’ diversi għodda medjatiċi (inkluż il-mezzi ta’ komunikazzjoni soċjali) biex tinqasam effettivament l-informazzjoni maċ-ċittadini biex tiżdied il-kuxjenza u biex tinbena l-fiduċja u l-kunfidenza?

  Spjegazzjoni: Spjega kif l-informazzjoni u l-komunikazzjoni maċ-ċittadini qabel, waqt u wara l-implimentazzjoni tal-miżuri tkun organizzata, u xi tagħlimiet meħuda li jistgħu jinqasmu. |
| --- |

Mistoqsija 43: Hemm strateġiji ta’ komunikazzjoni, inkluż l-użu ta’ diversi għodda medjatiċi (inkluż il-mezzi ta’ komunikazzjoni soċjali) biex tinqasam effettivament l-informazzjoni maċ-ċittadini biex tiżdied il-kuxjenza u biex tinbena l-fiduċja u l-kunfidenza?

Spjegazzjoni: Spjega kif l-informazzjoni u l-komunikazzjoni maċ-ċittadini qabel, waqt u wara l-implimentazzjoni tal-miżuri tkun organizzata, u xi tagħlimiet meħuda li jistgħu jinqasmu.

Infrastruttura, inkluż l-IT

Din il-parti tal-valutazzjoni tal-kapaċità teknika tevalwa jekk l-infrastruttura eżistenti, bħal toroq, bini, digi, linji tal-ferrovija, pointijiet, satelliti, pajpijiet taħt l-art, kejbils, sptarijiet, faċilitajiet ta’ kenn, sistemi ta’ twissija bikrija eċċ., li hija meqjusa relevanti għall-mitigazzjoni tar-riskji identifikati tilħaqx ċerti standards ta’ sigurtà, sikurezza jew prestazzjoni.

| Mistoqsija 44: Il-kundizzjoni tal-infrastruttura hija relevanti għall-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza analizzati?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif infrastruttura li hija kritika fir-rigward tal-mitigazzjoni ta’ riskji speċifiċi hija identifikata, kif il-kundizzjonijiet tagħha fir-rigward tal-mitigazzjoni tar-riskji hija vvalutati, jekk lista tal-infrastruttura relevanti hix kompilata u regolarment rieżaminata, jekk il-bżonnijiet tal-investiment humiex identifikati, jekk l-Istati Membri għandhomx politika tal-infrastruttura kritika. |
| --- |

Mistoqsija 44: Il-kundizzjoni tal-infrastruttura hija relevanti għall-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza analizzati?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif infrastruttura li hija kritika fir-rigward tal-mitigazzjoni ta’ riskji speċifiċi hija identifikata, kif il-kundizzjonijiet tagħha fir-rigward tal-mitigazzjoni tar-riskji hija vvalutati, jekk lista tal-infrastruttura relevanti hix kompilata u regolarment rieżaminata, jekk il-bżonnijiet tal-investiment humiex identifikati, jekk l-Istati Membri għandhomx politika tal-infrastruttura kritika.

Tagħmir u Provvisti

Din il-parti tal-valutazzjoni tal-kapaċità teknika tevalwa jekk it-tagħmir għall-prevenzjoni u l-preparatezza jilħaqx l-istandard meħtieġa biex jiġu implimentati miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza.

| Mistoqsija 45: Hemm inventarju tal-apparat disponibbli meħtieġ biex isiru l-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza ppjanati? L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza tinkludi l-identifikazzjoni tal-bżonnijiet għal tagħmir possibbli bbażati fuq l-inventarju eżistenti?

  Spjegazzjoni: Għid jekk huwiex kompilat u jekk hux aġġornat inventarju tal-apparat disponibbli u tal-użu tiegħu. Iddeskrivi jekk, u liem, bżonnijiet ta’ apparat huma identifikati fil-proċess ta’ implimentazzjoni biex jimmitiga r-riskji indirizzati fil-proċess ta’ ppjanar, jekk inventarju tal-apparat disponibbli huwiex kompilat u analizzat fir-rigward tal-adegwatezza tiegħu biex jiġu skoperti bżonnijiet jew spariġġi addizzjonali, liem passi jittieħdu biex jilħqu l-bżonnijiet. |
| --- |

Mistoqsija 45: Hemm inventarju tal-apparat disponibbli meħtieġ biex isiru l-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza ppjanati? L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza tinkludi l-identifikazzjoni tal-bżonnijiet għal tagħmir possibbli bbażati fuq l-inventarju eżistenti?

Spjegazzjoni: Għid jekk huwiex kompilat u jekk hux aġġornat inventarju tal-apparat disponibbli u tal-użu tiegħu. Iddeskrivi jekk, u liem, bżonnijiet ta’ apparat huma identifikati fil-proċess ta’ implimentazzjoni biex jimmitiga r-riskji indirizzati fil-proċess ta’ ppjanar, jekk inventarju tal-apparat disponibbli huwiex kompilat u analizzat fir-rigward tal-adegwatezza tiegħu biex jiġu skoperti bżonnijiet jew spariġġi addizzjonali, liem passi jittieħdu biex jilħqu l-bżonnijiet.

| Mistoqsija 46: Ġew identifikati riskji għall-ktajjen ta’ provvista waqt l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza, u ttieħdu miżuri biex jitnaqqas ir-riskju ta’ skarsità tal-provvisti?

  Spjegazzjoni: Għid jekk ġewx identifikati, u liem, riskji għall-ktajjen tal-provvista, kif l-impatt ta’ dawn ir-riskji jiġi analizzat, ittiħdux miżuri, u liem, biex jitnaqqsu dawn ir-riskji, jekk ġewx konklużi akkordji transfruntiera jew ftehimiet ta’ kooperazzjoni biex jitnaqqsu dawn ir-riskji. |
| --- |

Mistoqsija 46: Ġew identifikati riskji għall-ktajjen ta’ provvista waqt l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza, u ttieħdu miżuri biex jitnaqqas ir-riskju ta’ skarsità tal-provvisti?

Spjegazzjoni: Għid jekk ġewx identifikati, u liem, riskji għall-ktajjen tal-provvista, kif l-impatt ta’ dawn ir-riskji jiġi analizzat, ittiħdux miżuri, u liem, biex jitnaqqsu dawn ir-riskji, jekk ġewx konklużi akkordji transfruntiera jew ftehimiet ta’ kooperazzjoni biex jitnaqqsu dawn ir-riskji.

Għarfien Tekniku Espert

L-għarfien tekniku espert jinkludi l-ħiliet disponibbli u l-metodoloġiji żviluppati għall-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza. Peress li l-għarfien tekniku espert huwa kapaċità intanġibbli, dan ir-rikjediment jinneċessita li din il-kapaċità tiġi salvagwardjata, permezz tad-dokumentazzjoni u l-qsim tal-għarfien u t-tagħlim.

| Mistoqsija 47: L-esperti mqabbdin li jimplimentaw il-miżuri tal-prevenzjoni u preparatezza għandhom l-għarfien tekniku espert neċessarju biex jiżguraw l-implimentazzjoni adegwata tal-miżuri u jiġi żgurat li dan l-għarfien jiġi ppreservat u żviluppat iktar?

  Spjegazzjoni: Għid, u ddeskrivi, liem għarfien espert tekniku huwa użat u kkunsidrat neċessarju biex il-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza jiġu implimentati, jekk jintużawx, u liem, għodod tekniċi għall-implimentazzjoni, jekk l-esperti jirċevux taħriġ biex kontinwament jaġġornaw l-għarfien tagħhom sabiex ikunu jistgħu jużaw l-għodod tekniċi, kif l-għarfien huwa maqsum mal-persuni involuti fl-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza, kif l-iżvilupp professjonali huwa inkoraġġit. |
| --- |

Mistoqsija 47: L-esperti mqabbdin li jimplimentaw il-miżuri tal-prevenzjoni u preparatezza għandhom l-għarfien tekniku espert neċessarju biex jiżguraw l-implimentazzjoni adegwata tal-miżuri u jiġi żgurat li dan l-għarfien jiġi ppreservat u żviluppat iktar?

Spjegazzjoni: Għid, u ddeskrivi, liem għarfien espert tekniku huwa użat u kkunsidrat neċessarju biex il-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza jiġu implimentati, jekk jintużawx, u liem, għodod tekniċi għall-implimentazzjoni, jekk l-esperti jirċevux taħriġ biex kontinwament jaġġornaw l-għarfien tagħhom sabiex ikunu jistgħu jużaw l-għodod tekniċi, kif l-għarfien huwa maqsum mal-persuni involuti fl-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza, kif l-iżvilupp professjonali huwa inkoraġġit.

| Mistoqsija 48: L-esperti mqabbda li jimplimentaw il-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza għandhom l-għarfien biex japplikaw proċeduri ta’ akkwist pubbliku u loġistika biex jagħmlu dawn l-inkarigi, u ġew imħarrġa adegwatament biex japplikaw dawn il-proċeduri?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif inhu pprovdut it-taħriġ, u liem, biex jiżviluppa dan l-għarfien espert jew kwalunkwe miżuri oħra eżistenti li jgħinu fil-kisba ta’ dan l-għarfien. |
| --- |

Mistoqsija 48: L-esperti mqabbda li jimplimentaw il-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza għandhom l-għarfien biex japplikaw proċeduri ta’ akkwist pubbliku u loġistika biex jagħmlu dawn l-inkarigi, u ġew imħarrġa adegwatament biex japplikaw dawn il-proċeduri?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif inhu pprovdut it-taħriġ, u liem, biex jiżviluppa dan l-għarfien espert jew kwalunkwe miżuri oħra eżistenti li jgħinu fil-kisba ta’ dan l-għarfien.

| Mistoqsija 49: L-esperti mqabbdin li jimplimentaw il-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza għandhom l-għarfien biex jagħmlu ppjanar tal-ċiklu tal-ħajja u jippjanaw għall-kapaċità f’każijiet ta’ żieda f’daqqa, u dawn il-metodoloġiji huma applikati biex jiġi rieżaminat il-funżjonament tal-apparat u s-sistemi, u biex il-kapaċità tkun tista’ tiżdied f’każ ta’ emerġenza?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi jekk dawn il-metodi humiex applikati fir-rigward ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza, jekk jiġix provdut taħriġ, u liem, biex dan l-għarfien espert jinbena jew jiġi żviluppat, jew miżuri oħra fis-seħħ li jistgħu jgħinu sabiex jinkiseb dan l-għarfien. |
| --- |

Mistoqsija 49: L-esperti mqabbdin li jimplimentaw il-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza għandhom l-għarfien biex jagħmlu ppjanar tal-ċiklu tal-ħajja u jippjanaw għall-kapaċità f’każijiet ta’ żieda f’daqqa, u dawn il-metodoloġiji huma applikati biex jiġi rieżaminat il-funżjonament tal-apparat u s-sistemi, u biex il-kapaċità tkun tista’ tiżdied f’każ ta’ emerġenza?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi jekk dawn il-metodi humiex applikati fir-rigward ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza, jekk jiġix provdut taħriġ, u liem, biex dan l-għarfien espert jinbena jew jiġi żviluppat, jew miżuri oħra fis-seħħ li jistgħu jgħinu sabiex jinkiseb dan l-għarfien.

Il-Finanzjament tal-Miżuri ta’ Implimentazzjoni

Dan ir-rikjediment jivvaluta jekk huwiex żgurat li hemm mezzi finanzjarji disponibbli u li jistgħu jiġu aċċessati malajr biex jiġu ffinanzjati sitwazzjonijiet ta’ emerġenza probabbli kif identifikati fil-valutazzjoni u l-ippjanar għar-riskju.

| Mistoqsija 50: Meta jsiru l-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza meħtieġa biex jitnaqqsu, isir adattament lejn, u li jiġu mmitigati r-riskji identifikati, jiġu identifikati jew stabbiliti baġit, bażi legali u proċeduri biex ikun pjan minn quddiem għal allokazzjoni flessibbli ta’ riżorsi?

  Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif kwistjonijiet baġetarji jew legali relatati mal-allokazzjoni tar-riżorsi flessibbli huma trattati fil-proċess ta’ implimentazzjoni, jekk ittiħdux jew ġewx varati miżuri konkreti li jippermettu l-flessibilità, u jekk spariġġi, jew bżonnijiet ulterjuri, ostakli legali jew politiċi għal tali approċċ jeżistux. |
| --- |

Mistoqsija 50: Meta jsiru l-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza meħtieġa biex jitnaqqsu, isir adattament lejn, u li jiġu mmitigati r-riskji identifikati, jiġu identifikati jew stabbiliti baġit, bażi legali u proċeduri biex ikun pjan minn quddiem għal allokazzjoni flessibbli ta’ riżorsi?

Spjegazzjoni: Iddeskrivi kif kwistjonijiet baġetarji jew legali relatati mal-allokazzjoni tar-riżorsi flessibbli huma trattati fil-proċess ta’ implimentazzjoni, jekk ittiħdux jew ġewx varati miżuri konkreti li jippermettu l-flessibilità, u jekk spariġġi, jew bżonnijiet ulterjuri, ostakli legali jew politiċi għal tali approċċ jeżistux.

| Mistoqsija 51: L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza tinkludi t-tħejjija ta’ ftehimiet ma’ partijiet ikkonċernati li jirregolaw il-qsim tal-ispejjeż?

  Spjegazzjoni: Għid jeżistux pjanijiet fir-rigward tal-qsim tal-piż finanzjarju; jekk l-Istati Membri avviċinawx partijiet ikkonċernati, liem partijiet ikkonċernati ġew avviċinati u jekk humiex imfittxija jew jeżistux diġà ftehimiet biex jiġu koperti l-ispejjeż. |
| --- |

Mistoqsija 51: L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza tinkludi t-tħejjija ta’ ftehimiet ma’ partijiet ikkonċernati li jirregolaw il-qsim tal-ispejjeż?

Spjegazzjoni: Għid jeżistux pjanijiet fir-rigward tal-qsim tal-piż finanzjarju; jekk l-Istati Membri avviċinawx partijiet ikkonċernati, liem partijiet ikkonċernati ġew avviċinati u jekk humiex imfittxija jew jeżistux diġà ftehimiet biex jiġu koperti l-ispejjeż.

5.   SOMMARJU

Fi tmiem il-valutazzjoni, l-Istati Membri jkollhom veduta tajba transsettorjali tar-riskji differenti li jkollhom jindirizzaw, tal-idoneità u l-prestazzjoni attwali tal-proċess tal-ippjanar għall-ġestjoni tar-riskju, inklużi l-identifikazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza xierqa, kif ukoll stampa ċara tal-proċessi ta’ implementazzjoni tal-miżuri relevanti.

It-tabella li ġejja tista’ tintuża bħala għodda biex tipprovdi sommarju tal-komponenti differenti tal-valutazzjoni nazzjonali tal-kapaċità tal-ġestjoni tar-riskju. Din it-tabella tikkomplementa l-valutazzjoni tal-kapaċità tal-ġestjoni tar-riskju fuq il-livell adatt nazzjonali jew sottonazjonali, li, konformi mad-Deċiżjoni, l-Istati Membri għandhom jeżegwixxu u jagħmlu disponibbli lill-Kummissjoni kull tliet snin wara li jiġu ffinalizzati dawn il-linji gwida.

Għal kull waħda mill-mistoqsijiet hawn taħt, il-livell xieraq għandu jiġi identifikat abbażi tad-distribuzzjoni tal-livelli segwenti:

—   m/a: Kapaċità mhux identifikata jew mhux ikkunsidrata applikabbli li tiġi żviluppati;

—   (1): Kapaċità meqjusa applikabbli – ix-xogħol għadu ma bediex;

—   (2): Kapaċità identifikata – progress inizjali miksub;

—   (3): Kapaċità implimentata f’oqsma ewlenin;

—   (4): Kapaċità integrata u qed tittejjeb;

—   Kummenti: Ġustifikazzjoni ulterjuri għall-għażla ta’ livell.

| | Mistoqsijiet | Livelli | Kummenti |
| --- | --- | --- | --- |
| Valutazzjoni tar-Riskji | Mistoqsija 1: Il-valutazzjoni tar-riskju toqgħod fi ħdan qafas kumplessiv? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 2: Ġew assenjati responsabbiltajiet u rwoli/funzjonijiet definiti b’mod ċar lill-entitajiet relevanti li jipparteċipaw fil-valutazzjoni tar-risku? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 3: Ir-responsabbiltajiet biex jiġu valutati riskji speċifiċi ġew allokati lill-iktar entitajiet relevanti? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 4: Ġiet integrata fil-valutazzjonijiet tar-riskju d-dimensjoni transsettorjali tar-riskji? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 5: It-tqassim tar-responsabbiltajiet għall-valutazzjoni tar-riskji jiġi rieżaminat regolarment? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 6: L-esperti responsabbli mill-valutazzjoni tar-riskju huma adegwatament infurmati, imħarrġa u esperjenzati fil-valutazzjonijiet tar-riskju? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 7: Huma involuti partijiet ikkonċernati relevanti fil-proċess tal-valutazzjoni tar-riskju? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 8: Hija disponibbli l-kapaċità amministrattiva meħtieġa biex jiġu komunikati r-riżultati tal-valutazzjonijiet tar-riskju lill-pubbliku? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 9 Hija disponibbli l-kapaċità amministrattiva meħtieġa biex jiġu komunikati internament ir-riżultati tal-valutazzjonijiet tar-riskju, inklużi xenarji, tagħlimiet meħuda, eċċ.? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 10: Ir-riżultati tal-valutazzjonijiet tar-riskju huma integrati fi strateġija ta’ komunikazzjoni tar-riskju? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 11: L-entità nazzjonali jew subnazzjonali żviluppat metodoloġija għall-valutazzjoni tar-riskju? Din il-metodoloġija hija stipolata jew ippubblikata, u x’inhuma l-elementi ewlenin tagħha? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 12: Id-dimensjoni transfruntiera tar-riskji ġiet integrata fil-valutazzjonijiet tar-riskju? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 13: L-infrastruttura hija inkluża fil-valutazzjoni tar-riskji? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 14: Hija disponibbli infrastruttura relevanti tal-ICT biex isiru l-valutazzjonijiet tar-riskju? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 15: Hemm informazzjoni u dejta xierqa (inkluża dejta storika) disponibbli biex isiru l-valutazzjonijiet tar-riskju? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 16: Hja disponibbli l-kapaċità ta’ finanzjament xierqa biex isir u jiġi aġġornat ix-xogħol fuq il-valutazzjonijiet tar-riskju? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Ippjanar tal-Ġestjoni tar-Riskju | Mistoqsija 17: Ġew assenjati responsabbiltajiet u rwoli/funzjonijiet definiti b’mod ċar lill-entitajiet jipparteċipaw fl-ippjanar tal-prevenzjoni tar-riskju u l-miżuri ta’ preparatezza? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 18: Ir-responsabbiltajiet għall-ippjanar għal riskji speċifiċi huma żgurati u vvalutati regolarment? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 19: Hemm biżżejjed esperti disponibbli biex jagħmlu l-ippjanar tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza ibbażati fuq ir-riskji identifikati fil-valutazzjonijiet tar-riskju? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 20: Huwa disponibbli taħriġ effettiv għall-esperti f’livelli differenti li huma risponsabbli għall-ippjanar tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 21: L-esperti involuti fl-ippjanar tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza huma infurmati dwar l-objettivi tal-politiki/prijoritajiet kumplessivi relatati mal-ġestjoni tar-riskju tad-dizastri? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 22: Hemm proċess fis-seħħ sabiex jiżgura li l-għarfien tal-esperti mqabbdin li jippjanaw il-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza jiġi ppreżervat u żviluppat iktar? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 23: L-entitajiet responsabbli differenti għandhom metodoloġiji żviluppati għall-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju? X’inhumwa l-elementi ewlenin ta’ dawn il-metodoloġiji? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 24: Il-metodoloġiji għall-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju jinkludu l-identifikazzjoni tal-infrastruttura relevanti għall-mitigazzjoni tar-riskji identifikati? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 25: Il-partijiet ikkonċernati relevanti fis-settur pubbliku u dak privat huma infurmati u involuti fil-proċess ta’ ppjanar? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 26: Hemm xi riskji identifikati fil-valutazzjonijiet tar-riskju li huma maqsuma ma’ kumpaniji pubbliċi jew privati, u jekk iva, kif inhu żgurat li l-ippjanar tal-miżuri preventivi u ta’ preparatezza mill-pubbliku u dawn il-kumpaniji jiġi mħeġġeġ? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 27: L-entitajiet nazzjonali jew sottonazzjonali huma involuti fl-ippjanar transfruntier ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 28: Il-partijiet ikkonċernati relevanti, inklużi ċ-ċittadini, huma infurmati rigward l-elementi ewlenin tal-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 29: L-apparat u għodda meħtieġa biex jiġi appoġġat/isir l-ippjanar tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza huma disponibbli? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 30: Bħala parti mill-proċess ta’ ppjanar, il-ħtiġijiet ta’ finanzjament għall-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza ġew stimati, u ġew identifikati sorsi potenzjali ta’ finanzjament? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 31: Bħala parti mill-proċess ta’ ppjanar, huma kkunsidrati pjanijiet futuri ta’ investiment u r-rwol possibbli ta’ finanzjament mis-settur privat? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 32: Bħala parti mill-proċess ta’ ppjanar, jiġu identifikati jew stabbiliti minn qabel proċeduri jew pjanijiet għall-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza meħtieħa biex jimmitigaw ir-riskji identifikati? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza | Mistoqsija 33: L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza hija marbuta mal-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju? Hija parti minn strateġija jew politika, u ġiet definita metodoloġija? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 34: Ġew żviluppati metodi għar-rappurtar tal-ħsara u t-telfa umana, u l-kosti tal-ħsara huma stimati, dokumentati, u merfugħa? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 35: Ġew assenjati responsabbiltajiet u rwoli/funzjonijiet definiti b’mod ċar lill-entitajiet jipparteċipaw fl-implimentazzjoni tal-prevenzjoni tar-riskju u l-miżuri ta’ preparatezza? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 36: It-tqassim tar-responsabbiltajiet tal-esperti involuti fl-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza hija aġġornata, u hemm biżżejjed riżorsi disponibbli biex jiġu implimentati l-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza abbażi tal-proċess ta’ ppjanar? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 37: L-esperti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza huma infurmati, imħarrġa, u esperjenzati adegwatament? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 38: Il-partijiet ikkonċernati relevanti huma infurmati u involuti fl-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 39: L-entità nazzjonali jew sottonazzjonali hija involuta fl-implimentazzjoni tal-miżuri transfruntiera għall-prevenzjoni u l-preparatezza? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 40: L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza minn dawn il-partijiet ikkonċernati pubbliċi jew privati ssir bi kwalità suffiċjenti biex jinkisbu r-riżultati ta’ mitigazzjoni tar-riskju mistennija? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 41: L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza jinkludu, pereżempju, l-iżvilupp ta’ proċeduri għal twissija bikrija, attivazzjoni, dispaċċ, deattivazzjoni jew monitoraġġ? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 42: L-informazzjoni neċessarja hija disponibbli u skambjata regolarment fi ħdan l-entità nazzjonali jew sottonazzjonali? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 43: Hemm strateġiji ta’ komunikazzjoni, inkluż l-użu ta’ diversi għodda medjatiċi (inkluż il-mezzi ta’ komunikazzjoni soċjali) biex tinqasam effettivament l-informazzjoni maċ-ċittadini biex tiżdied il-kuxjenza u biex tinbena l-fiduċja u l-kunfidenza? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 44: Il-kundizzjoni tal-infrastruttura hija relevanti għall-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza analizzati? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 45: Hemm inventarju tal-apparat disponibbli meħtieġ biex isiru l-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza ppjanati? L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza tinkludi l-identifikazzjoni tal-bżonnijiet għal tagħmir possibbli bbażati fuq inventarju eżistenti? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 46: Ġew identifikati riskji għall-ktajjen ta’ provvista waqt l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza, u ttieħdu miżuri biex jitnaqqas ir-riskju ta’ skarsità tal-provvisti? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 47: L-esperti mqabbdin li jimplimentaw il-miżuri tal-prevenzjoni u preparatezza għandhom l-għarfien tekniku espert neċessarju biex jiżguraw l-implimentazzjoni adegwata tal-miżuri u jiġi żgurat li dan l-għarfien jiġi ppreservat u żviluppat iktar? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 48: L-esperti mqabbda li jimplimentaw il-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza għandhom l-għarfien biex japplikaw proċeduri ta’ akkwist pubbliku u loġistika biex jagħmlu dawn l-inkarigi, u ġew imħarrġa adegwatament biex japplikaw dawn il-proċeduri? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 49: L-esperti mqabbdin li jimplimentaw il-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza għandhom l-għarfien biex jagħmlu ppjanar tal-ċiklu tal-ħajja u jippjanaw għall-kapaċità f’każijiet ta’ żieda f’daqqa, u dawn il-metodoloġiji huma applikati biex jiġi rieżaminat il-funżjonament tal-apparat u s-sistemi, u biex il-kapaċità tkun tista’ tiżdied f’każ ta’ emerġenza? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 50: Meta jsiru l-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza meħtieġa biex jitnaqqsu, isir adattament lejn, u li jiġu mmitigati r-riskji identifikati, jiġu identifikati jew stabbiliti baġit, bażi legali u proċeduri biex ikun pjan minn quddiem għal allokazzjoni flessibbli ta’ riżorsi? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |
| Mistoqsija 51: L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza tinkludi t-tħejjija ta’ ftehimiet ma’ partijiet ikkonċernati li jirregolaw il-qsim tal-ispejjeż? | m/a | (1) | (2) | (3) | (4) | |

Mistoqsijiet

Livelli

Kummenti

Valutazzjoni tar-Riskji

Mistoqsija 1: Il-valutazzjoni tar-riskju toqgħod fi ħdan qafas kumplessiv?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 2: Ġew assenjati responsabbiltajiet u rwoli/funzjonijiet definiti b’mod ċar lill-entitajiet relevanti li jipparteċipaw fil-valutazzjoni tar-risku?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 3: Ir-responsabbiltajiet biex jiġu valutati riskji speċifiċi ġew allokati lill-iktar entitajiet relevanti?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 4: Ġiet integrata fil-valutazzjonijiet tar-riskju d-dimensjoni transsettorjali tar-riskji?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 5: It-tqassim tar-responsabbiltajiet għall-valutazzjoni tar-riskji jiġi rieżaminat regolarment?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 6: L-esperti responsabbli mill-valutazzjoni tar-riskju huma adegwatament infurmati, imħarrġa u esperjenzati fil-valutazzjonijiet tar-riskju?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 7: Huma involuti partijiet ikkonċernati relevanti fil-proċess tal-valutazzjoni tar-riskju?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 8: Hija disponibbli l-kapaċità amministrattiva meħtieġa biex jiġu komunikati r-riżultati tal-valutazzjonijiet tar-riskju lill-pubbliku?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 9 Hija disponibbli l-kapaċità amministrattiva meħtieġa biex jiġu komunikati internament ir-riżultati tal-valutazzjonijiet tar-riskju, inklużi xenarji, tagħlimiet meħuda, eċċ.?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 10: Ir-riżultati tal-valutazzjonijiet tar-riskju huma integrati fi strateġija ta’ komunikazzjoni tar-riskju?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 11: L-entità nazzjonali jew subnazzjonali żviluppat metodoloġija għall-valutazzjoni tar-riskju? Din il-metodoloġija hija stipolata jew ippubblikata, u x’inhuma l-elementi ewlenin tagħha?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 12: Id-dimensjoni transfruntiera tar-riskji ġiet integrata fil-valutazzjonijiet tar-riskju?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 13: L-infrastruttura hija inkluża fil-valutazzjoni tar-riskji?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 14: Hija disponibbli infrastruttura relevanti tal-ICT biex isiru l-valutazzjonijiet tar-riskju?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 15: Hemm informazzjoni u dejta xierqa (inkluża dejta storika) disponibbli biex isiru l-valutazzjonijiet tar-riskju?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 16: Hja disponibbli l-kapaċità ta’ finanzjament xierqa biex isir u jiġi aġġornat ix-xogħol fuq il-valutazzjonijiet tar-riskju?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Ippjanar tal-Ġestjoni tar-Riskju

Mistoqsija 17: Ġew assenjati responsabbiltajiet u rwoli/funzjonijiet definiti b’mod ċar lill-entitajiet jipparteċipaw fl-ippjanar tal-prevenzjoni tar-riskju u l-miżuri ta’ preparatezza?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 18: Ir-responsabbiltajiet għall-ippjanar għal riskji speċifiċi huma żgurati u vvalutati regolarment?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 19: Hemm biżżejjed esperti disponibbli biex jagħmlu l-ippjanar tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza ibbażati fuq ir-riskji identifikati fil-valutazzjonijiet tar-riskju?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 20: Huwa disponibbli taħriġ effettiv għall-esperti f’livelli differenti li huma risponsabbli għall-ippjanar tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 21: L-esperti involuti fl-ippjanar tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza huma infurmati dwar l-objettivi tal-politiki/prijoritajiet kumplessivi relatati mal-ġestjoni tar-riskju tad-dizastri?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 22: Hemm proċess fis-seħħ sabiex jiżgura li l-għarfien tal-esperti mqabbdin li jippjanaw il-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza jiġi ppreżervat u żviluppat iktar?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 23: L-entitajiet responsabbli differenti għandhom metodoloġiji żviluppati għall-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju? X’inhumwa l-elementi ewlenin ta’ dawn il-metodoloġiji?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 24: Il-metodoloġiji għall-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju jinkludu l-identifikazzjoni tal-infrastruttura relevanti għall-mitigazzjoni tar-riskji identifikati?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 25: Il-partijiet ikkonċernati relevanti fis-settur pubbliku u dak privat huma infurmati u involuti fil-proċess ta’ ppjanar?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 26: Hemm xi riskji identifikati fil-valutazzjonijiet tar-riskju li huma maqsuma ma’ kumpaniji pubbliċi jew privati, u jekk iva, kif inhu żgurat li l-ippjanar tal-miżuri preventivi u ta’ preparatezza mill-pubbliku u dawn il-kumpaniji jiġi mħeġġeġ?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 27: L-entitajiet nazzjonali jew sottonazzjonali huma involuti fl-ippjanar transfruntier ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 28: Il-partijiet ikkonċernati relevanti, inklużi ċ-ċittadini, huma infurmati rigward l-elementi ewlenin tal-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 29: L-apparat u għodda meħtieġa biex jiġi appoġġat/isir l-ippjanar tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza huma disponibbli?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 30: Bħala parti mill-proċess ta’ ppjanar, il-ħtiġijiet ta’ finanzjament għall-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza ġew stimati, u ġew identifikati sorsi potenzjali ta’ finanzjament?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 31: Bħala parti mill-proċess ta’ ppjanar, huma kkunsidrati pjanijiet futuri ta’ investiment u r-rwol possibbli ta’ finanzjament mis-settur privat?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 32: Bħala parti mill-proċess ta’ ppjanar, jiġu identifikati jew stabbiliti minn qabel proċeduri jew pjanijiet għall-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza meħtieħa biex jimmitigaw ir-riskji identifikati?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza

Mistoqsija 33: L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza hija marbuta mal-ippjanar tal-ġestjoni tar-riskju? Hija parti minn strateġija jew politika, u ġiet definita metodoloġija?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 34: Ġew żviluppati metodi għar-rappurtar tal-ħsara u t-telfa umana, u l-kosti tal-ħsara huma stimati, dokumentati, u merfugħa?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 35: Ġew assenjati responsabbiltajiet u rwoli/funzjonijiet definiti b’mod ċar lill-entitajiet jipparteċipaw fl-implimentazzjoni tal-prevenzjoni tar-riskju u l-miżuri ta’ preparatezza?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 36: It-tqassim tar-responsabbiltajiet tal-esperti involuti fl-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza hija aġġornata, u hemm biżżejjed riżorsi disponibbli biex jiġu implimentati l-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza abbażi tal-proċess ta’ ppjanar?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 37: L-esperti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza huma infurmati, imħarrġa, u esperjenzati adegwatament?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 38: Il-partijiet ikkonċernati relevanti huma infurmati u involuti fl-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 39: L-entità nazzjonali jew sottonazzjonali hija involuta fl-implimentazzjoni tal-miżuri transfruntiera għall-prevenzjoni u l-preparatezza?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 40: L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza minn dawn il-partijiet ikkonċernati pubbliċi jew privati ssir bi kwalità suffiċjenti biex jinkisbu r-riżultati ta’ mitigazzjoni tar-riskju mistennija?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 41: L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza jinkludu, pereżempju, l-iżvilupp ta’ proċeduri għal twissija bikrija, attivazzjoni, dispaċċ, deattivazzjoni jew monitoraġġ?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 42: L-informazzjoni neċessarja hija disponibbli u skambjata regolarment fi ħdan l-entità nazzjonali jew sottonazzjonali?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 43: Hemm strateġiji ta’ komunikazzjoni, inkluż l-użu ta’ diversi għodda medjatiċi (inkluż il-mezzi ta’ komunikazzjoni soċjali) biex tinqasam effettivament l-informazzjoni maċ-ċittadini biex tiżdied il-kuxjenza u biex tinbena l-fiduċja u l-kunfidenza?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 44: Il-kundizzjoni tal-infrastruttura hija relevanti għall-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza analizzati?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 45: Hemm inventarju tal-apparat disponibbli meħtieġ biex isiru l-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza ppjanati? L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza tinkludi l-identifikazzjoni tal-bżonnijiet għal tagħmir possibbli bbażati fuq inventarju eżistenti?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 46: Ġew identifikati riskji għall-ktajjen ta’ provvista waqt l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza, u ttieħdu miżuri biex jitnaqqas ir-riskju ta’ skarsità tal-provvisti?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 47: L-esperti mqabbdin li jimplimentaw il-miżuri tal-prevenzjoni u preparatezza għandhom l-għarfien tekniku espert neċessarju biex jiżguraw l-implimentazzjoni adegwata tal-miżuri u jiġi żgurat li dan l-għarfien jiġi ppreservat u żviluppat iktar?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 48: L-esperti mqabbda li jimplimentaw il-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza għandhom l-għarfien biex japplikaw proċeduri ta’ akkwist pubbliku u loġistika biex jagħmlu dawn l-inkarigi, u ġew imħarrġa adegwatament biex japplikaw dawn il-proċeduri?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 49: L-esperti mqabbdin li jimplimentaw il-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza għandhom l-għarfien biex jagħmlu ppjanar tal-ċiklu tal-ħajja u jippjanaw għall-kapaċità f’każijiet ta’ żieda f’daqqa, u dawn il-metodoloġiji huma applikati biex jiġi rieżaminat il-funżjonament tal-apparat u s-sistemi, u biex il-kapaċità tkun tista’ tiżdied f’każ ta’ emerġenza?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 50: Meta jsiru l-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza meħtieġa biex jitnaqqsu, isir adattament lejn, u li jiġu mmitigati r-riskji identifikati, jiġu identifikati jew stabbiliti baġit, bażi legali u proċeduri biex ikun pjan minn quddiem għal allokazzjoni flessibbli ta’ riżorsi?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

Mistoqsija 51: L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni u preparatezza tinkludi t-tħejjija ta’ ftehimiet ma’ partijiet ikkonċernati li jirregolaw il-qsim tal-ispejjeż?

m/a

(1)

(2)

(3)

(4)

6.   LISTA TA’ REFERENZI U DOKUMENTI RELEVANTI

A Simple Guide to Risk and its Management, Broadleaf Capital International PTY Ltd., 2012 (based on ISO 31000:2009)

http://broadleaf.com.au/old/pdfs/trng_tuts/Tut_Simple_Guide_to_Risk_v11.pdf

An overview of the EFQM Excellence Model, EFQM, Brussels; The model can be used to assess an organisation’s current capabilities

http://www.efqm.org/

Best Practices on Flood Prevention and Mitigation, ippreżentata fil-laqgħa tad-Diretturi tal-Ilma ġewwa Ateni f’Ġunju 2003, imħejjija min-Netherlands u Franza (aġġornament tal-Linji Gwida tan-Nazzjonijiet Uniti u l-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa (NU/KEE) dwar il-Prevenzjoni Sostenibbli tal-Għargħar tal-2000)

http://ec.europa.eu/environment/water/flood_risk/pdf/flooding_bestpractice.pdf

Civil Defence Emergency Capability Assessment Tool v. 4.2 (final) – CDEM Capability Assessment Tool, ibbażata fuq l-Istrateġija CDEM tan-New Zealand, għodda Excel li tiffoka fuq il-kapaċità organizzazzjonali, u tkopri mistoqsijiet ta’ konformità, prestazzjoni u riżultati

http://www.civildefence.govt.nz/cdem-sector/monitoring-and-evaluation/cdem-capability-assessment-tool-/

Core Capabilities Crosswalk, U.S. Department of Homeland Security, Federal Emergency Management Agency (FEMA), update: Ġunju 2013

http://www.fema.gov/core-capabilities

Konklużjonijiet tal-Kunsill tas-26 ta’ April 2010, Dokument tal-Kunsill Nru 7788/10. L-Istrateġija tas-Sigurtà Interna tal-UE fl-Azzjoni: Ħames passi lejn Ewropa aktar sikura, COM(2010) 673 tat-22.11.2010

Konklużjonijiet tal-Kunsill tas-26 Settembru dwar il-kapaċità ta’ ġestjoni tar-riskju (13375/14)

Department of Homeland Security Risk Lexicon, Risk Steering Committee/USA, Settembru 2010

https://www.dhs.gov/xlibrary/assets/dhs-risk-lexicon-2010.pdf

Id-Direttiva tal-Kunsill 96/82/KE tad-9 ta’ Diċembru 1996 dwar il-kontroll ta’ perikoli ta’ aċċidenti kbar fl-użu ta’ sustanzi perikolużi (ĠU L 10, 14.1.1997, p. 13);

Id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għall-azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika dwar l-ilma (ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1);

Id-Direttiva 2007/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2007 dwar il-valutazzjoni u l-immaniġġar tar-riskji tal-għargħar (ĠU L 288, 6.11.2007, p. 27);

Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/114/KE tat-8 ta’ Diċembru 2008 dwar l-identifikazzjoni u l-indikazzjoni tal-Infrastruttura Kritika Ewropea u l-valutazzjoni tal-ħtieġa għat-titjib tal-ħarsien tagħhom (ĠU L 345, 23.12.2008, p. 75);

Id-Direttiva 2012/18/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar il-kontroll ta’ perikli ta’ inċidenti kbar li jinvolvu sustanzi u taħlitiet perikolużi li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/82/KE (ĠU L 197, 24.7.2012, p. 1);

Emergency Management Planning Guide 2010-2011, Public Safety Kanada, 2010

http://www.publicsafety.gc.ca/cnt/rsrcs/pblctns/mrgnc-mngmnt-pnnng/index-eng.aspx

L-EN Eurocodes huma serje ta’ 10 Standards Ewropej, b’EN 1990 - EN 1999, jipprovdu approċċ komuni lejn id-disnn tal-binjiet u xogħljiet oħrajn ta’ inġinerija ċivili u prodotti ta’ kostruzzjoni

http://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/home.php

Il-Kummissjoni Ewropea: Impact Assessment Guidelines, SEC(2009) 92

http://ec.europa.eu/smart-regulation/impact/commission_guidelines/commission_guidelines_en.htm

Il-Kummissjoni Ewropea: Overview of natural and man-made disaster risks in the EU, il-Kummissjoni Ewropea SWD(2014) 134 finali tat-8.4.2014

Il-Kummissjoni Ewropea: Approċċ Komunitarju dwar il-prevenzjoni tad-diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem, Komunikazzjoni COM(2009) 82 finali tat-23.2.2009

Guidance on Implementing the Capacity Development Provisions of the Safe Drinking Water Act amendments of 1996, United Environmental Protection Agency, USA, Lulju 1998

http://www.epa.gov/ogwdw/smallsystems/pdfs/guidfin.pdf

Guide ORSEC Départemental, Direction générale de la sécurité civile et de la gestion des crises

http://www.interieur.gouv.fr/Le-ministere/Securite-civile/Documentation-technique/Planification-et-exercices-de-Securite-civile

ISO 22300:2012 Societal Security – Terminology

http://www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=56199

ISO/CD 22325 Societal Security: Emergency management - Guidelines for emergency management capability assessment (for businesses)

ISO/IEC/FDIS International Standard 31010: Risk Management – Risk Assessment Techiques (2009)

ISO International Standard 31000 (2009): Risk Management – Principles and Guidelines

Methode für die Risikoanalyse im Bevölkerungsschutz, Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe, Wissenschaftsforum Band 8, 2010

http://www.bbk.bund.de/SharedDocs/Downloads/BBK/DE/Publikationen/Wissenschaftsforum/Bd8_Methode-Risikoanalyse-BS.pdf?__blob=publicationFile

OECD Risk Management, Dokumenti ta’ Ħidma tal-OECD dwar il-Governanza Pubblika Nru 23 imħejjija minn Charles Baubion, 2013

http://www.oecd-ilibrary.org/governance/oecd-working-papers-on-public-governance_19934351

OECD Reviews of Risk Management Policies: Italy – Rieżami tas-Sistema ta’ Protezzjoni Ċivili Nazzjonali Taljana, OECD, 2010

http://www.oecd.org/italy/oecdreviewsofriskmanagementpoliciesitaly.htm

OECD Recommendations of the Council on the Governance of Critical Risks, Laqgħa tal-Kunsill tal-OECD fuq livell ministerjali, Pariġi, 6-7 Mejju 2014

http://www.oliverwyman.com/content/dam/oliver-wyman/global/en/2014/may/OECD%20-%20Recommendations%20on%20the%20governance%20of%20critical%20risks%20-%202014.pdf

Risk Management Assessment Framework – Għodda għad-dipartimenti ta’ HM Treasury, ir-RU, Lulju 2009, għodda biex tivvaluta l-istandard tal-ġestjoni tar-riskju f’organizzazzjoni ibbażata fuq il-mudell ta’ eċċellenza EFQM

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/191516/Risk_management_assessment_framework.pdf

UNISDR Terminology on Disaster Risk Reduction, United Nations 2009;

http://www.unisdr.org/we/inform/terminology

---

(1)  Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 924).

(2)  Ibid. Artikolu 6(c).

(3)  Ibid. Artikolu 5(f).

(4)  Ara Overview of natural and man-made disaster risk in the EU, SWD(2014) 134 final 8.4.2014.

(5)  13375/14.

(6)  Commission Risk Assessment and Mapping Guidelines for Disaster Management, SEC(2010) 1626 final tal-21.12.2010.

(7)  Organisation for Economic Co-operation and Development, “Boosting Resilience through Innovative Risk Governance”, OECD Reviews of Risk Management Policies, 2014, pp. 48-51, ISBN 978-92-64-20910-7.

(8)  Dan jista’ jinkudi li jinġabar grupp internazzjonali ta’ esperti li jistgħu jkunu ta’ appoġġ għall-valutazzjoni f’kull stadju tal-proċess kif ukoll Programm ta’ Evalwazzjoni bejn il-Pari li permezz tiegħu l-Istati Membri jistgħu jitgħallmu mingħand xulxin dwar il-ġestjoni tar-riskju ta’ diżastri.

(9)  L-impatt tal-perikli jiddependi parzjalment fuq il-miżuri diġà eżistenti tal-mitigazzjoni u l-prevenzjoni. Il-valutazzjoni tar-riskju tieħu kont tal-miżuri eżistenti biex jiġu vvalutati l-impatt, il-probabbiltà u l-prijorità tar-riskji.

(10)  SEC(2010), 1626 finali tal-21.12.2010, p. 29.

(11)  L-ippjanar għandu jqis il-pjanijiet maħsuba għal riskji settorjali, pereżempju l-Pjanijiet ta’ Mmaniġġar tar-Riskju ta’ Għargħar skont id-Direttiva dwar l-Għargħar (Direttiva 2007/60/KE).

(12)  Paġna 30 tal-Linji Gwida Dwar il-Valutazzjoni tar-Riskju.

(13)  http://www.civildefence.govt.nz/cdem-sector/monitoring-and-evaluation/cdem-capability-assessment-tool-/

(14)  Guide ORSEC Départemental, Direction générale de la sécurité civile et de la gestion des crises, http://www.interieur.gouv.fr/Le-ministere/Securite-civile/Documentation-technique/Planification-et-exercices-de-Securite-civile

(15)  http://climate-adapt.eea.europa.eu/data-and-downloads?searchtext=&searchsectors=DISASTERRISKREDUCTION&searchtypes=ACTION#

---

| 8.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 261/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 261/25

---

Lista ta' pajjiżi terzi rikonoxxuti fir-rigward tas-sistemi għat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara għall-finijiet tad-Direttiva 2008/106/KE (1)

(Is-sitwazzjoni fl-1 ta’ Awwissu 2015)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 261/04)

| — | L-Alġerija (2) |
| --- | --- |

—

L-Alġerija (2)

| — | L-Arġentina (3) |
| --- | --- |

—

L-Arġentina (3)

| — | L-Awstralja (4) |
| --- | --- |

—

L-Awstralja (4)

| — | L-Ażerbajġan (5) |
| --- | --- |

—

L-Ażerbajġan (5)

| — | Il-Bangladesh (6) |
| --- | --- |

—

Il-Bangladesh (6)

| — | Il-Brażil (7) |
| --- | --- |

—

Il-Brażil (7)

| — | Il-Kanada (8) |
| --- | --- |

—

Il-Kanada (8)

| — | Cape Verde (9) |
| --- | --- |

—

Cape Verde (9)

| — | Iċ-Ċilì (10) |
| --- | --- |

—

Iċ-Ċilì (10)

| — | Iċ-Ċina (11) |
| --- | --- |

—

Iċ-Ċina (11)

| — | Kuba (12) |
| --- | --- |

—

Kuba (12)

| — | L-Ekwador (13) |
| --- | --- |

—

L-Ekwador (13)

| — | L-Eġittu (14) |
| --- | --- |

—

L-Eġittu (14)

| — | Il-Georgia (15) |
| --- | --- |

—

Il-Georgia (15)

| — | Il-Ghana (16) |
| --- | --- |

—

Il-Ghana (16)

| — | Hong Kong (17) |
| --- | --- |

—

Hong Kong (17)

| — | L-Indja (18) |
| --- | --- |

—

L-Indja (18)

| — | L-Indoneżja (19) |
| --- | --- |

—

L-Indoneżja (19)

| — | L-Iran (20) |
| --- | --- |

—

L-Iran (20)

| — | Iżrael (21) |
| --- | --- |

—

Iżrael (21)

| — | Il-Ġamajka (22) |
| --- | --- |

—

Il-Ġamajka (22)

| — | Il-Ġappun (23) |
| --- | --- |

—

Il-Ġappun (23)

| — | Il-Ġordan (24) |
| --- | --- |

—

Il-Ġordan (24)

| — | Il-Korea t’Isfel (25) |
| --- | --- |

—

Il-Korea t’Isfel (25)

| — | Il-Madagascar (26) |
| --- | --- |

—

Il-Madagascar (26)

| — | Il-Malasja (27) |
| --- | --- |

—

Il-Malasja (27)

| — | Il-Messiku (28) |
| --- | --- |

—

Il-Messiku (28)

| — | Il-Marokk (29) |
| --- | --- |

—

Il-Marokk (29)

| — | Il-Myanmar/Burma (30) |
| --- | --- |

—

Il-Myanmar/Burma (30)

| — | New Zealand (31) |
| --- | --- |

—

New Zealand (31)

| — | Il-Pakistan (32) |
| --- | --- |

—

Il-Pakistan (32)

| — | Il-Perù (33) |
| --- | --- |

—

Il-Perù (33)

| — | Il-Filippini (34) |
| --- | --- |

—

Il-Filippini (34)

| — | Ir-Russja (35) |
| --- | --- |

—

Ir-Russja (35)

| — | Is-Senegal (36) |
| --- | --- |

—

Is-Senegal (36)

| — | Is-Serbja (37) |
| --- | --- |

—

Is-Serbja (37)

| — | Singapore (38) |
| --- | --- |

—

Singapore (38)

| — | L-Afrika t'Isfel (39) |
| --- | --- |

—

L-Afrika t'Isfel (39)

| — | Is-Sri Lanka (40) |
| --- | --- |

—

Is-Sri Lanka (40)

| — | It-Tuneżija (41) |
| --- | --- |

—

It-Tuneżija (41)

| — | It-Turkija (42) |
| --- | --- |

—

It-Turkija (42)

| — | L-Ukrajna (43) |
| --- | --- |

—

L-Ukrajna (43)

| — | L-Istati Uniti (44) |
| --- | --- |

—

L-Istati Uniti (44)

| — | L-Urugwaj (45) |
| --- | --- |

—

L-Urugwaj (45)

| — | Il-Vjetnam (46) |
| --- | --- |

—

Il-Vjetnam (46)

---

(1)  ĠU L 323, 3.12.2008, p. 33.

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/363/UE tat-28 ta’ Ġunju 2010 dwar ir-rikonoxximent tal-Alġerija rigward l-edukazzjoni, it-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara għar-rikonoxximent taċ-ċertifikati ta’ kompetenza (ĠU L 163, 30.6.2010, p. 42).

(3)  ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7; ĠU C 85, 7.4.2005, p. 8; ĠU C 311, 19.12.2006, p. 59.

(4)  ĠU C 155, 29.6.2002, p. 11; ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7; ĠU C 85, 7.4.2005, p. 8; ĠU C 311, 19.12.2006, p. 59.

(5)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/517/UE tal-25 ta’ Awwissu 2011 dwar ir-rikonoxximent tal-Azerbajġan skont id-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mas-sistemi għat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara (ĠU L 220, 26.8.2011, p. 22).

(6)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/822/UE tas-7 ta' Diċembru 2011 dwar ir-rikonoxximent tal-Bangladesh skont id-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mas-sistemi għat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara (ĠU L 327, 9.12.2011, p. 68).

(7)  ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7; ĠU C 311, 19.12.2006, p. 59.

(8)  ĠU C 155, 29.6.2002, p. 11; ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7; ĠU C 85, 7.4.2005, p. 8; ĠU C 311, 19.12.2006, p. 59.

(9)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/821/UE tas-7 ta' Diċembru 2011 dwar ir-rikonoxximent tal-Cape Verde skont id-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mas-sistemi għat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara (ĠU L 327, 9.12.2011, p. 67).

(10)  ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7.

(11)  ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7; ĠU C 85, 7.4.2005, p. 8.

(12)  ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7; ĠU C 311, 19.12.2006, p. 59.

(13)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/385/UE tat-28 ta' Ġunju 2011 dwar ir-rikonoxximent tal-Ekwador skont id-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mas-sistemi għat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara (ĠU L 170, 30.6.2011, p. 38).

(14)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/505/UE tas-17 ta' Settembru 2012 dwar ir-rikonoxximent tal-Eġittu skont id-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mas-sistemi għat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 57).

(15)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/794/UE tad-19 ta' Diċembru 2013 dwar ir-rikonoxximent tal-Georgia skont id-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mas-sistemi għat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara (ĠU L 349, 21.12.2013, p. 105).

(16)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/75/UE tad-9 ta' Frar 2012 dwar ir-rikonoxximent tal-Ghana skont id-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mas-sistemi għat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara (ĠU L 38, 11.2.2012, p. 45).

(17)  ĠU C 155, 29.6.2002, p. 11; ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7; ĠU C 311, 19.12.2006, p. 59.

(18)  ĠU C 155, 29.6.2002, p. 11; ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7; ĠU C 85, 7.4.2005, p. 8; ĠU C 311, 19.12.2006, p. 59.

(19)  ĠU C 155, 29.6.2002, p. 11; ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7; ĠU C 85, 7.4.2005, p. 8.

(20)  ĠU C 85, 7.4.2005, p. 8.

(21)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/361/UE tat-28 ta’ Ġunju 2010 dwar ir-rikonoxximent tal-Iżrael rigward l-edukazzjoni, it-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara għar-rikonoxximent taċ-ċertifikati ta’ kompetenza (ĠU L 161, 29.6.2010, p. 9).

(22)  ĠU C 155, 29.6.2002, p. 11; ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7.

(23)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/935/UE tas-17 ta' Diċembru 2014 dwar ir-rikonoxximent tal-Ġappun skont id-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mas-sistemi għat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara (ĠU L 365, 19.12.2014, p. 158).

(24)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/783/UE tat-13 ta’ Diċembru 2012 dwar ir-rikonoxximent tar-Renju Ħaxemita tal-Ġordan skont id-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mas-sistemi tat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara (ĠU L 347, 15.12.2012, p. 28).

(25)  ĠU C 85, 7.4.2005, p. 8.

(26)  ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7; ĠU C 85, 7.4.2005, p. 8.

(27)  ĠU C 85, 7.4.2005, p. 8; ĠU C 311, 19.12.2006, p. 59.

(28)  ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7.

(29)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/520/UE tal-31 ta' Awwissu 2011 dwar ir-rikonoxximent tal-Marokk skont id-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mas-sistemi għat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara (ĠU L 226, 1.9.2011, p. 10).

(30)  ĠU C 155, 29.6.2002, p. 11; ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7.

(31)  ĠU C 155, 29.6.2002, p. 11; ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7; ĠU C 311, 19.12.2006, p. 59.

(32)  ĠU C 155, 29.6.2002, p. 11; ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7; ĠU C 85, 7.4.2005, p. 8.

(33)  ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7.

(34)  ĠU C 155, 29.6.2002, p. 11; ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7; ĠU C 85, 7.4.2005, p. 8.

(35)  ĠU C 155, 29.6.2002, p. 11; ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7; ĠU C 85, 7.4.2005, p. 8; ĠU C 311, 19.12.2006, p. 59.

(36)  ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7; ĠU C 85, 7.4.2005, p. 8; ĠU C 311, 19.12.2006, p. 59.

(37)  ĠU C 85, 7.4.2005, p. 8; ĠU C 311, 19.12.2006, p. 59.

(38)  ĠU C 155, 29.6.2002, p. 11; ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7; ĠU C 311, 19.12.2006, p. 59.

(39)  ĠU C 155, 29.6.2002, p. 11; ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7; ĠU C 311, 19.12.2006, p. 59.

(40)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/704/UE tat-22 ta' Novembru 2010 dwar ir-rikonoxximent tas-Sri Lanka rigward l-edukazzjoni, it-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara għar-rikonoxximent taċ-ċertifikati ta’ kompetenza (ĠU L 306, 23.11.2010, p. 77).

(41)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/259/UE tas-27 ta’ April 2011 dwar ir-rikonoxximent tat-Tuneżija rigward l-edukazzjoni, it-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara għar-rikonoxximent taċ-ċertifikati ta’ kompetenza (ĠU L 110, 29.4.2011, p. 34).

(42)  ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7; ĠU C 85, 7.4.2005, p. 8.

(43)  ĠU C 155, 29.6.2002, p. 11; ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7; ĠU C 85, 7.4.2005, p. 8; ĠU C 311, 19.12.2006, p. 59.

(44)  ĠU C 155, 29.6.2002, p. 11; ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7; ĠU C 311, 19.12.2006, p. 59.

(45)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/76/UE tad-9 ta' Frar 2012 dwar ir-rikonoxximent tal-Urugwaj skont id-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mas-sistemi għat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara (ĠU L 38, 11.2.2012, p. 46).

(46)  ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 8.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 261/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 261/28

---

INFORMAZZJONI TARIFFARJA OBBLIGATORJA

(2015/C 261/05)

Lista tal-awtoritajiet doganali indikati mill-Istati Membri biex jirċievu applikazzjonijiet għal, jew joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja, adottata skont l-Artikolu 6(5) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (1), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 214/2007 (2).

| Stat Membru | Awtorità Doganali |
| --- | --- |
| L-AWSTRIJA | Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Stat Membru

Awtorità Doganali

L-AWSTRIJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ)

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

Il-BELĠJU

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO) |
| Expertise Wet- en regelgeving — Tarief |
| Koning Albert II-laan 33 — Bus 37 — A8 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO)

Expertise Wet- en regelgeving — Tarief

Koning Albert II-laan 33 — Bus 37 — A8

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Expertise opérationelle et support (EOS) |
| Expertise Législation et Réglementation — Tarif |
| North Galaxy — Tour A — 8ième étage |
| Boulevard du roi Albert II, 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service Expertise opérationelle et support (EOS)

Expertise Législation et Réglementation — Tarif

North Galaxy — Tour A — 8ième étage

Boulevard du roi Albert II, 33

1030 Bruxelles

IL-BULGARIJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Агенция “Митници” |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. “Г. С. Раковски” No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция “Митници”

Централно Митническо Управление

ул. “Г. С. Раковски” No. 47

1202 София/Sofia

ĊIPRU

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

ID-DANIMARKA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told – Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (l-applikanti b’indirizz tan-negozju fir-reġjuni ta’ Nordjylland, Midtjylland u Syddanmark) |

SKAT Århus

(Told – Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(l-applikanti b’indirizz tan-negozju fir-reġjuni ta’ Nordjylland, Midtjylland u Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (applikanti oħra) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(applikanti oħra)

L-ESTONJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

IL-FINLANDJA

Awtoritajiet doganali indikati biex joħorġu informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Tulli — Tullausyksikkö |
| --- |
| Opastinsilta 12 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli — Tullausyksikkö

Opastinsilta 12

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen — Förtullningsenheten |
| --- |
| Semaforbon 12 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen — Förtullningsenheten

Semaforbon 12

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal informazzjoni tariffarja obbligatorja

L-uffiċċji doganali kollha

FRANZA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil cédex |

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil cédex

IL-ĠERMANJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

IL-GREĊJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Δημοσίων Εσόδων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ. Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 & Ιατρίδου 2 Τ.Κ. |
| 11526 Αθήνα/Athens |

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

Γενική Γραμματεία Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ. Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 & Ιατρίδου 2 Τ.Κ.

11526 Αθήνα/Athens

L-IRLANDA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

L-ITALJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| Ufficio tariffa dognale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa dognale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

L-IŻVEZJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

IL-KROAZJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

IL-LATVJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1978

IL-LITWANJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

IL-LUSSEMBURGU

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Lussemburgu |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Lussemburgu

MALTA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

IN-NETHERLANDS

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

IL-POLONJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14 A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14 A

01-443 Warszawa

IL-PORTUGALL

Awtoritajiet doganali indikati biex joħorġu informazzjoni tariffarja obbligatorja

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal informazzjoni tariffarja obbligatorja

L-uffiċċji doganali kollha

IR-RENJU UNIT

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Customs Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Customs Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 — Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 — Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

IR-RUMANIJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| ANAF - Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo, nr. 13, sector 1 |
| Bucureşti |

ANAF - Direcţia Generală a Vămilor

Strada Matei Millo, nr. 13, sector 1

Bucureşti

IS-SLOVAKKJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

IS-SLOVENJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Generalni finančni urad |
| p.p. 631 |
| Šmartinska cesta 55 |
| 1001 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Generalni finančni urad

p.p. 631

Šmartinska cesta 55

1001 Ljubljana

SPANJA

Awtoritajiet doganali deżinjati biex joħorġu informazzjoni tariffarja vinkolanti

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Awtoritajiet doganali deżinjati biex jirċievu applikazzjonijiet għal informazzjoni tariffarja vinkolanti

L-uffiċċji kollha tal-Amministrazzjoni pubblika

L-UNGERIJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20-24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20-24.

1163

---

(1)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.

(2)  ĠU L 62, 1.3.2007, p. 6.

---