# Επίσημη Εφημερίδα C 282/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος27 Αυγούστου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος27 Αυγούστου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 282/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2015/C 282/02 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων | 2 |
| 2015/C 282/03 | Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 3 |
| 2015/C 282/04 | Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 3 |
| 2015/C 282/05 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Απριλίου 2015 για τα κράτη της ΕΖΕΣ — Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο Μέρος VΙΙ των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και το άρθρο 10 της απόφασης της Αρχής αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004 ( ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1) | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 282/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2015/C 282/02

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων

2

2015/C 282/03

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

3

2015/C 282/04

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

3

2015/C 282/05

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Απριλίου 2015 για τα κράτη της ΕΖΕΣ — Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο Μέρος VΙΙ των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και το άρθρο 10 της απόφασης της Αρχής αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004 ( ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1)

Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο Μέρος VΙΙ των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και το άρθρο 10 της απόφασης της Αρχής αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004 ( ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1)

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 282/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7717 — Equistone Partners Europe / TriStyle Mode) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 282/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7717 — Equistone Partners Europe / TriStyle Mode) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Αυγούστου 2015

(2015/C 282/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1402 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,46 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4637 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,73140 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,6557 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0778 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5020 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,085 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 315,54 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2310 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4353 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,3370 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5963 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5125 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8383 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7558 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6006 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 353,57 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,8996 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3079 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5620 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 085,51 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8413 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,208 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 79,3846 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,671 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,0954 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,3982 |
| INR | ινδική ρουπία | 75,4750 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1402

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,46

DKK

δανική κορόνα

7,4637

GBP

λίρα στερλίνα

0,73140

SEK

σουηδική κορόνα

9,6557

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0778

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5020

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,085

HUF

ουγγρικό φιορίνι

315,54

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2310

RON

ρουμανικό λέου

4,4353

TRY

τουρκική λίρα

3,3370

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5963

CAD

δολάριο Καναδά

1,5125

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8383

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7558

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6006

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 353,57

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,8996

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3079

HRK

κροατική κούνα

7,5620

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 085,51

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8413

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,208

RUB

ρωσικό ρούβλι

79,3846

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,671

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,0954

MXN

πέσο Μεξικού

19,3982

INR

ινδική ρουπία

75,4750

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 27.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282/2

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων

(2015/C 282/02)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 7 Μαΐου 2015 |
| --- | --- | --- |
| Αριθ. υπόθεσης | : | 755092 |
| Αριθ. απόφασης | : | 178/15/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Επωνυμία του δικαιούχου | : | Δήμος Tromsø |
| Είδος μέτρου | : | Δημόσια χρηματοδότηση που υπόκειται σε εμπεριστατωμένη αξιολόγηση δυνάμει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ |
| Καθεστώς | : | Άνευ αντικειμένου |
| Στόχος | : | Αθλητισμός, ψυχαγωγία, εκπαίδευση |
| Μορφή της ενίσχυσης | : | Επιχορήγηση και δάνειο |
| Ποσό της ενίσχυσης | : | 600 εκατ. ΝΟΚ |
| Οικονομικοί κλάδοι | : | Δημόσια λουτρά |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | 1. | The Municipality of Tromsø (Δήμος Tromsø), Rådhuset |
| Postboks 6900 Langnes |
| Ν-9299 Tromsø |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

7 Μαΐου 2015

Αριθ. υπόθεσης

:

755092

Αριθ. απόφασης

:

178/15/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Επωνυμία του δικαιούχου

:

Δήμος Tromsø

Είδος μέτρου

:

Δημόσια χρηματοδότηση που υπόκειται σε εμπεριστατωμένη αξιολόγηση δυνάμει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Καθεστώς

:

Άνευ αντικειμένου

Στόχος

:

Αθλητισμός, ψυχαγωγία, εκπαίδευση

Μορφή της ενίσχυσης

:

Επιχορήγηση και δάνειο

Ποσό της ενίσχυσης

:

600 εκατ. ΝΟΚ

Οικονομικοί κλάδοι

:

Δημόσια λουτρά

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

1.

The Municipality of Tromsø (Δήμος Tromsø), Rådhuset

Postboks 6900 Langnes

Ν-9299 Tromsø

NORWAY

| 2. | The County Municipality of Troms (Νομαρχία του Troms) |
| --- | --- |
| Postboks 6600 |
| N-9296 Tromsø |
| NORWAY |

2.

The County Municipality of Troms (Νομαρχία του Troms)

Postboks 6600

N-9296 Tromsø

NORWAY

| 3. | The Norwegian Ministry of Culture (Νορβηγικό Υπουργείο Πολιτισμού) |
| --- | --- |
| Postboks 8030 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |

3.

The Norwegian Ministry of Culture (Νορβηγικό Υπουργείο Πολιτισμού)

Postboks 8030 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

| 4. | The Norwegian Lottery and Trust Authority |
| --- | --- |
| Storehagen 1B, Postboks 800 |
| N-6805 Førde |
| NORWAY |

4.

The Norwegian Lottery and Trust Authority

Storehagen 1B, Postboks 800

N-6805 Førde

NORWAY

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282/3

---

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(2015/C 282/03)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι το ακόλουθο μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 20 Μαΐου 2015 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | : | 77190 |
| Αριθμός απόφασης | : | 206/15/COL |
| Κράτος ΕΖΕΣ | : | Ισλανδία |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | : | Μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας στον όμιλο PCC στο Bakki |
| Νομική βάση | : | Συμφωνία διαβίβασης που υπεγράφη μεταξύ του ομίλου PCC και του ισλανδικού διαχειριστή δικτύου μεταφοράς Landsnet |
| Είδος μέτρου | : | Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

20 Μαΐου 2015

Αριθμός υπόθεσης

:

77190

Αριθμός απόφασης

:

206/15/COL

Κράτος ΕΖΕΣ

:

Ισλανδία

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

:

Μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας στον όμιλο PCC στο Bakki

Νομική βάση

:

Συμφωνία διαβίβασης που υπεγράφη μεταξύ του ομίλου PCC και του ισλανδικού διαχειριστή δικτύου μεταφοράς Landsnet

Είδος μέτρου

:

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν απαλειφθεί όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282/3

---

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(2015/C 282/04)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι το ακόλουθο μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 20 Μαΐου 2015 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | : | 77201 |
| Αριθμός απόφασης | : | 207/15/COL |
| Κράτος ΕΖΕΣ | : | Ισλανδία |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | : | Πώληση ηλεκτρικής ενέργειας στην PCC στο Bakki |
| Νομική βάση | : | Σύμβαση περί ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ PCC και Landsvirkjun |
| Είδος μέτρου | : | Ανυπαρξία κρατικής ενίσχυσης |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

20 Μαΐου 2015

Αριθμός υπόθεσης

:

77201

Αριθμός απόφασης

:

207/15/COL

Κράτος ΕΖΕΣ

:

Ισλανδία

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

:

Πώληση ηλεκτρικής ενέργειας στην PCC στο Bakki

Νομική βάση

:

Σύμβαση περί ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ PCC και Landsvirkjun

Είδος μέτρου

:

Ανυπαρξία κρατικής ενίσχυσης

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν απαλειφθεί όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282/4

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Απριλίου 2015 για τα κράτη της ΕΖΕΣ

Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο Μέρος VΙΙ των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και το άρθρο 10 της απόφασης της Αρχής αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004 (ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1)

(2015/C 282/05)

Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής, όπως αυτές τροποποιήθηκαν με την απόφαση της Αρχής αριθ. 788/08/COL της 17ης Δεκεμβρίου 2008. Για να υπολογιστούν τα εφαρμοστέα επιτόκια αναφοράς πρέπει να προστεθούν στα βασικά επιτόκια κατάλληλα περιθώρια σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.

Τα βασικά επιτόκια έχουν καθοριστεί ως εξής:

| | Ισλανδία | Λιχτενστάιν | Νορβηγία |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2015 – | 6,26 | 0,16 | 1,34 |

Ισλανδία

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

1.4.2015 –

6,26

0,16

1,34

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7717 — Equistone Partners Europe / TriStyle Mode)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 282/06)

| 1. | Στις 20 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Equistone Partners Europe Ltd. («Equistone», ΗΒ), που τελικά ανήκει στην Equistone LLP (ΗΒ), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της TriStyle Mode GmbH («TriStyle», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Equistone Partners Europe Ltd. («Equistone», ΗΒ), που τελικά ανήκει στην Equistone LLP (ΗΒ), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της TriStyle Mode GmbH («TriStyle», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Equistone: ανεξάρτητη εταιρεία επενδύσεων κυρίως σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις, με χαρτοφυλάκιο που καλύπτει διάφορους κλάδους,
  —   για την TriStyle: πολυσχιδής εταιρεία λιανικής πώλησης ρουχισμού και υποδημάτων με έμφαση στα υψηλής ποιότητας γυναικεία ενδύματα· πωλεί τα προϊόντα της κυρίως στη Γερμανία υπό τα σήματα «Peter Hahn» και «Madeleine». |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Equistone: ανεξάρτητη εταιρεία επενδύσεων κυρίως σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις, με χαρτοφυλάκιο που καλύπτει διάφορους κλάδους,

—   για την TriStyle: πολυσχιδής εταιρεία λιανικής πώλησης ρουχισμού και υποδημάτων με έμφαση στα υψηλής ποιότητας γυναικεία ενδύματα· πωλεί τα προϊόντα της κυρίως στη Γερμανία υπό τα σήματα «Peter Hahn» και «Madeleine».

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7717 — Equistone Partners Europe / TriStyle Mode. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7717 — Equistone Partners Europe / TriStyle Mode. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---