# Euroopan unionin L 233/2015

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 233 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 58. vuosikerta5. syyskuu 2015 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 233

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta5. syyskuu 2015

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisen voimaantuloa koskevat tiedot | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) 2015/1494, annettu 4 päivänä syyskuuta 2015, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta bentseenin osalta (
  1
  ) | 2 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1495, annettu 4 päivänä syyskuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 4 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2015/1496, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUAM UKRAINA/3/2015) | 7 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisen voimaantuloa koskevat tiedot

1

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) 2015/1494, annettu 4 päivänä syyskuuta 2015, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta bentseenin osalta (
  1
  )

1

2

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1495, annettu 4 päivänä syyskuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

4

PÄÄTÖKSET

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2015/1496, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUAM UKRAINA/3/2015)

7

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2014/26/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, tekijänoikeuden ja lähioikeuksien kollektiivisesta hallinnoinnista sekä usean valtion alueen kattavasta musiikkiteosten oikeuksien lisensioinnista verkkokäyttöä varten sisämarkkinoilla ( EUVL L 84, 20.3.2014 ) | 8 |

Oikaisuja

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2014/26/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, tekijänoikeuden ja lähioikeuksien kollektiivisesta hallinnoinnista sekä usean valtion alueen kattavasta musiikkiteosten oikeuksien lisensioinnista verkkokäyttöä varten sisämarkkinoilla ( EUVL L 84, 20.3.2014 )

( EUVL L 84, 20.3.2014 )

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 5.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 233/1

---

Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisen voimaantuloa koskevat tiedot

Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan, 4. heinäkuuta 2002 (1) allekirjoitetun sekä vuosina 2003 (2), 2011 (3) ja 2015 (4) uusitun sopimuksen uusiminen tuli voimaan 17. elokuuta 2015 sopimuksen 12 artiklan a alakohdan mukaisesti. Sopimuksen uusimista viisivuotiskaudeksi sen 12 artiklan b alakohdan mukaisesti sovelletaan 8 päivästä marraskuuta 2014 alkaen.

---

(1)  EUVL L 36, 12.2.2003, s. 31.

(2)  EUVL L 267, 17.10.2003, s. 24.

(3)  EUVL L 79, 25.3.2011, s. 3.

(4)  EUVL L 60, 4.3.2015, s. 37.

---

ASETUKSET

| 5.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 233/2

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2015/1494,

annettu 4 päivänä syyskuuta 2015,

kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta bentseenin osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) ja erityisesti sen 131 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII luetellun nimikkeen 5 alla olevassa 3 kohdassa kielletään bentseenin saattaminen markkinoille tai käyttö aineena tai muiden aineiden aineosina tai seoksissa, jos pitoisuus on 0,1 painoprosenttia tai enemmän. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII luetellun nimikkeen 5 alla olevassa 3 kohdassa kielletään bentseenin saattaminen markkinoille tai käyttö aineena tai muiden aineiden aineosina tai seoksissa, jos pitoisuus on 0,1 painoprosenttia tai enemmän.

| (2) | Geologisten erityispiirteiden vuoksi tietyistä esiintymistä peräisin oleva maakaasu sisältää bentseeniä enemmän kuin 0,1 painoprosenttia mutta alle 0,1 tilavuusprosenttia. |
| --- | --- |

(2)

Geologisten erityispiirteiden vuoksi tietyistä esiintymistä peräisin oleva maakaasu sisältää bentseeniä enemmän kuin 0,1 painoprosenttia mutta alle 0,1 tilavuusprosenttia.

| (3) | Jos käytettäisiin saatavilla olevia tekniikoita tämän maakaasun bentseenipitoisuuden alentamiseksi alle 0,1 painoprosenttiin, tästä aiheutuisi pääomamenoja lähes 1 miljardi euroa ja toimintamenoja noin 60 miljoonaa euroa vuodessa. |
| --- | --- |

(3)

Jos käytettäisiin saatavilla olevia tekniikoita tämän maakaasun bentseenipitoisuuden alentamiseksi alle 0,1 painoprosenttiin, tästä aiheutuisi pääomamenoja lähes 1 miljardi euroa ja toimintamenoja noin 60 miljoonaa euroa vuodessa.

| (4) | Alankomaiden kansanterveys- ja ympäristölaitoksen (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu) vuonna 2013 suorittamassa riskinarvioinnissa todettiin, että maakaasusta, joka saatetaan markkinoille kuluttajien käyttöön ja jonka sisältämän bentseenin pitoisuusraja on yli 0,1 painoprosenttia mutta alle 0,1 tilavuusprosenttia, ei aiheudu kohtuutonta terveysriskiä. |
| --- | --- |

(4)

Alankomaiden kansanterveys- ja ympäristölaitoksen (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu) vuonna 2013 suorittamassa riskinarvioinnissa todettiin, että maakaasusta, joka saatetaan markkinoille kuluttajien käyttöön ja jonka sisältämän bentseenin pitoisuusraja on yli 0,1 painoprosenttia mutta alle 0,1 tilavuusprosenttia, ei aiheudu kohtuutonta terveysriskiä.

| (5) | Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) riskinarviointikomitea vahvisti 28 päivänä marraskuuta 2014 antamassaan lausunnossa (2), että kuluttajien altistuminen maakaasussa oleville 0,1 painoprosenttia ylittäville mutta 0,1 tilavuusprosenttia alittaville bentseenipitoisuuksille ei aiheuta kuluttajien terveydelle sellaista vaaraa, joka ei olisi riittävän hyvin hallinnassa. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) riskinarviointikomitea vahvisti 28 päivänä marraskuuta 2014 antamassaan lausunnossa (2), että kuluttajien altistuminen maakaasussa oleville 0,1 painoprosenttia ylittäville mutta 0,1 tilavuusprosenttia alittaville bentseenipitoisuuksille ei aiheuta kuluttajien terveydelle sellaista vaaraa, joka ei olisi riittävän hyvin hallinnassa.

| (6) | Maakaasun bentseenipitoisuuden alentaminen alle 0,1 painoprosenttiin olisi korkeiden kustannuksen vuoksi suhteetonta, eikä se ole riskinarviointikomitean lausunnon perusteella välttämätöntä riskinhallinnan kannalta. Asetusta (EY) N:o 1907/2006 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta voidaan sallia sellaisen maakaasun markkinoille saattaminen ja käyttö, jonka bentseenipitoisuus on alle 0,1 tilavuusprosenttia. |
| --- | --- |

(6)

Maakaasun bentseenipitoisuuden alentaminen alle 0,1 painoprosenttiin olisi korkeiden kustannuksen vuoksi suhteetonta, eikä se ole riskinarviointikomitean lausunnon perusteella välttämätöntä riskinhallinnan kannalta. Asetusta (EY) N:o 1907/2006 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta voidaan sallia sellaisen maakaasun markkinoille saattaminen ja käyttö, jonka bentseenipitoisuus on alle 0,1 tilavuusprosenttia.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liite XVII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13641/rac_opinion_adopted_benzene_in_natural_gas_en.pdf

2

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII olevan nimikkeen 5 sarakkeen 2 4 kohtaan c alakohta seuraavasti:

| ”c) | markkinoille kuluttajien käyttöön saatettavaa maakaasua edellyttäen, että bentseenin pitoisuus on alle 0,1 tilavuusprosenttia”. |
| --- | --- |

”c)

markkinoille kuluttajien käyttöön saatettavaa maakaasua edellyttäen, että bentseenin pitoisuus on alle 0,1 tilavuusprosenttia”.

---

| 5.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 233/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1495,

annettu 4 päivänä syyskuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 191,0 |
| MK | 41,5 |
| XS | 30,8 |
| ZZ | 87,8 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| XS | 42,0 |
| ZZ | 79,2 |
| 0709 93 10 | TR | 132,5 |
| ZZ | 132,5 |
| 0805 50 10 | AR | 137,1 |
| BO | 147,4 |
| CL | 146,5 |
| UY | 119,9 |
| ZA | 142,7 |
| ZZ | 138,7 |
| 0806 10 10 | BA | 74,4 |
| EG | 240,1 |
| MA | 201,0 |
| MK | 63,9 |
| TR | 137,2 |
| ZZ | 143,3 |
| 0808 10 80 | AR | 166,6 |
| BR | 81,1 |
| CL | 129,9 |
| NZ | 130,9 |
| US | 163,0 |
| UY | 110,5 |
| ZA | 110,1 |
| ZZ | 127,4 |
| 0808 30 90 | AR | 189,8 |
| CL | 100,0 |
| CN | 88,6 |
| TR | 131,5 |
| ZA | 103,7 |
| ZZ | 122,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 68,9 |
| TR | 148,1 |
| ZZ | 108,5 |
| 0809 40 05 | BA | 55,4 |
| IL | 336,8 |
| MK | 55,1 |
| XS | 68,2 |
| ZZ | 128,9 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

191,0

MK

41,5

XS

30,8

ZZ

87,8

0707 00 05

TR

116,3

XS

42,0

ZZ

79,2

0709 93 10

TR

132,5

ZZ

132,5

0805 50 10

AR

137,1

BO

147,4

CL

146,5

UY

119,9

ZA

142,7

ZZ

138,7

0806 10 10

BA

74,4

EG

240,1

MA

201,0

MK

63,9

TR

137,2

ZZ

143,3

0808 10 80

AR

166,6

BR

81,1

CL

129,9

NZ

130,9

US

163,0

UY

110,5

ZA

110,1

ZZ

127,4

0808 30 90

AR

189,8

CL

100,0

CN

88,6

TR

131,5

ZA

103,7

ZZ

122,7

0809 30 10, 0809 30 90

MK

68,9

TR

148,1

ZZ

108,5

0809 40 05

BA

55,4

IL

336,8

MK

55,1

XS

68,2

ZZ

128,9

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 5.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 233/7

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2015/1496,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2015,

Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUAM UKRAINA/3/2015)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,

ottaa huomioon siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) 22 päivänä heinäkuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/486/YUTP (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on päätöksen 2014/486/YUTP nojalla valtuutettu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti tekemään Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on päätöksen 2014/486/YUTP nojalla valtuutettu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti tekemään Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.

| (2) | PTK hyväksyi 24 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/644/YUTP (2) Kálmán MIZSEIn nimittämisestä EUAM Ukraina -operaation johtajaksi 1 päivänä elokuuta 2014 alkavaksi ja 31 päivänä heinäkuuta 2015 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

PTK hyväksyi 24 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/644/YUTP (2) Kálmán MIZSEIn nimittämisestä EUAM Ukraina -operaation johtajaksi 1 päivänä elokuuta 2014 alkavaksi ja 31 päivänä heinäkuuta 2015 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Kálmán MIZSEIn toimeksiantoa EUAM Ukraina -operaation johtajana jatketaan 1 päivästä elokuuta 2015 alkaen 30 päivään marraskuuta 2015 saakka, |
| --- | --- |

(3)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Kálmán MIZSEIn toimeksiantoa EUAM Ukraina -operaation johtajana jatketaan 1 päivästä elokuuta 2015 alkaen 30 päivään marraskuuta 2015 saakka,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jatketaan Kálmán MIZSEIn toimeksiantoa Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) johtajana 30 päivään marraskuuta 2015.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2015.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

W. STEVENS

---

(1)  EUVL L 217, 23.7.2014, s. 42.

1

(2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös 2014/644/YUTP, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) johtajan nimittämisestä (EUAM UKRAINA/1/2014) (EUVL L 267, 6.9.2014, s. 6).

2

---

Oikaisuja

| 5.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 233/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 233/8

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2014/26/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, tekijänoikeuden ja lähioikeuksien kollektiivisesta hallinnoinnista sekä usean valtion alueen kattavasta musiikkiteosten oikeuksien lisensioinnista verkkokäyttöä varten sisämarkkinoilla

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 84, 20. maaliskuuta 2014
  )

Sivulla 82, 3 artiklan b alakohdan ii alakohdassa:

on:

| ”ii) | on voittoa tavoittelematon järjestö;” |
| --- | --- |

”ii)

on voittoa tavoittelematon järjestö;”

pitää olla:

| ”ii) | on voittoa tavoitteleva järjestö;” |
| --- | --- |

”ii)

on voittoa tavoitteleva järjestö;”

---