# Gazzetta ufficiale C 288/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 288 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno2 settembre 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 288

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno2 settembre 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 288/01 | Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7720 — Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 288/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7652 — Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 288/01

Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7720 — Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 288/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7652 — Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 288/03 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,05 % al 1o settembre 2015 — Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2015/C 288/04 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 288/05 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 288/06 | Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale — Costi medi delle prestazioni in natura | 5 |
| 2015/C 288/07 | Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale — Costi medi delle prestazioni in natura | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 288/03

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,05 % al 1o settembre 2015 — Tassi di cambio dell'euro

o

2

2015/C 288/04

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  )

(pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)

1

3

2015/C 288/05

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  )

[pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]

1

4

2015/C 288/06

Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale — Costi medi delle prestazioni in natura

5

2015/C 288/07

Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale — Costi medi delle prestazioni in natura

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 288/1

---

Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7720 — Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 288/01)

Il 26 agosto 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7720. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7720. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 2.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 288/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7652 — Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 288/02)

Il 26 agosto 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesca e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7652. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7652. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 288/2

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

0,05 % al 1o settembre 2015

Tassi di cambio dell'euro (2)

1o settembre 2015

(2015/C 288/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1236 |
| JPY | yen giapponesi | 134,87 |
| DKK | corone danesi | 7,4634 |
| GBP | sterline inglesi | 0,73280 |
| SEK | corone svedesi | 9,4954 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0825 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,3560 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,022 |
| HUF | fiorini ungheresi | 314,50 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2375 |
| RON | leu rumeni | 4,4407 |
| TRY | lire turche | 3,2845 |
| AUD | dollari australiani | 1,5956 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4856 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7079 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7749 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5869 |
| KRW | won sudcoreani | 1 321,48 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,0403 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,1514 |
| HRK | kuna croata | 7,5520 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 856,11 |
| MYR | ringgit malese | 4,7000 |
| PHP | peso filippino | 52,515 |
| RUB | rublo russo | 72,9868 |
| THB | baht thailandese | 40,165 |
| BRL | real brasiliano | 4,1066 |
| MXN | peso messicano | 18,9495 |
| INR | rupia indiana | 74,5056 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1236

JPY

yen giapponesi

134,87

DKK

corone danesi

7,4634

GBP

sterline inglesi

0,73280

SEK

corone svedesi

9,4954

CHF

franchi svizzeri

1,0825

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,3560

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,022

HUF

fiorini ungheresi

314,50

PLN

zloty polacchi

4,2375

RON

leu rumeni

4,4407

TRY

lire turche

3,2845

AUD

dollari australiani

1,5956

CAD

dollari canadesi

1,4856

HKD

dollari di Hong Kong

8,7079

NZD

dollari neozelandesi

1,7749

SGD

dollari di Singapore

1,5869

KRW

won sudcoreani

1 321,48

ZAR

rand sudafricani

15,0403

CNY

renminbi Yuan cinese

7,1514

HRK

kuna croata

7,5520

IDR

rupia indonesiana

15 856,11

MYR

ringgit malese

4,7000

PHP

peso filippino

52,515

RUB

rublo russo

72,9868

THB

baht thailandese

40,165

BRL

real brasiliano

4,1066

MXN

peso messicano

18,9495

INR

rupia indiana

74,5056

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 2.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 288/3

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

(pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1))

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 288/04)

Decisioni di rilascio di un’autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Denominazione della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero dell’autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6004 | 1o settembre 2015 | Triossido di diarsenico
  N. CE: 215-481-4
  N. CAS: 1327-53-3 | Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Finlandia | REACH/15/2/0 | Uso del triossido di diarsenico nella rimozione delle impurità metalliche dalla soluzione di lisciviazione nel processo di estrazione elettrolitica dello zinco | 21 maggio 2027 | A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana e non esistono sostanze o tecnologie alternative adeguate in termini di fattibilità economica per il richiedente. |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Denominazione della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero dell’autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2015) 6004

1o settembre 2015

Triossido di diarsenico

N. CE: 215-481-4

N. CAS: 1327-53-3

Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Finlandia

REACH/15/2/0

Uso del triossido di diarsenico nella rimozione delle impurità metalliche dalla soluzione di lisciviazione nel processo di estrazione elettrolitica dello zinco

21 maggio 2027

A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana e non esistono sostanze o tecnologie alternative adeguate in termini di fattibilità economica per il richiedente.

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito Internet della Commissione europea all’indirizzo: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 2.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 288/4

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

[pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 288/05)

Decisioni di rilascio di un’autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Denominazione della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero dell’autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6007 | 1o settembre 2015 | Triossido di diarsenico
  N. CE: 215-481-4
  N. CAS: 1327-53-3 | Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, Francia | REACH/15/4/0
  REACH/15/4/1 | Formulazione in miscela del triossido di diarsenico
  Uso industriale del triossido di diarsenico come coadiuvante tecnologico nella galvanostegia con oro | 21 maggio 2022 | A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana e non esistono sostanze o tecnologie alternative adeguate in termini di fattibilità tecnica ed economica, mentre si sta lavorando all’applicazione di una soluzione alternativa in un periodo non inferiore ai tre - cinque anni. |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Denominazione della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero dell’autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2015) 6007

1o settembre 2015

Triossido di diarsenico

N. CE: 215-481-4

N. CAS: 1327-53-3

Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, Francia

REACH/15/4/0

REACH/15/4/1

Formulazione in miscela del triossido di diarsenico

Uso industriale del triossido di diarsenico come coadiuvante tecnologico nella galvanostegia con oro

21 maggio 2022

A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana e non esistono sostanze o tecnologie alternative adeguate in termini di fattibilità tecnica ed economica, mentre si sta lavorando all’applicazione di una soluzione alternativa in un periodo non inferiore ai tre - cinque anni.

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito Internet della Commissione europea all’indirizzo: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 2.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 288/5

---

COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA

(2015/C 288/06)

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA – 2012

(Da applicare in relazione alla Svizzera tra l’1.1.2012 e il 31.3.2012)

(Da applicare in relazione all’Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia tra l’1.1.2012 e il 31.5.2012)

I.   Applicazione dell’articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72
   (1)

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (2) ai familiari di cui all’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 (3) saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

| Articolo 94 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 953,33 EUR | 63,56 EUR |

Articolo 94

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Malta

953,33 EUR

63,56 EUR

II.   Applicazione dell’articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (4) a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| Articolo 95 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 2 287,22 EUR | 152,48 EUR |

Articolo 95

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Malta

2 287,22 EUR

152,48 EUR

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA – 2012

(Da applicare in relazione agli Stati membri dell’UE per il 2012)

(Da applicare in relazione alla Svizzera tra l’1.4.2012 e il 31.12.2012)

(Da applicare in relazione all’Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia tra l’1.6.2012 e il 31.12.2012)

I.   Applicazione dell’articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72
   (5)

In relazione agli Stati membri dell’UE gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (6) ai familiari che non risiedono nello stesso Stato membro della persona assicurata, secondo quanto stabilito all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 883/2004 (7), saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

| Articolo 94 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 953,33 EUR | 63,56 EUR |

Articolo 94

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Malta

953,33 EUR

63,56 EUR

II.   Applicazione dell’articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72
   (8)

In relazione agli Stati membri dell’UE gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (9) a norma dell’articolo 24, paragrafo 1, e degli articoli 25 e 26 del regolamento (CE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| Articolo 95 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 | Mensili netti
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Malta | 2 287,22 EUR | 152,48 EUR | 162,01 EUR |

Articolo 95

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Mensili netti

X = 0,15 (10)

Malta

2 287,22 EUR

152,48 EUR

162,01 EUR

---

(1)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.

(2)  In relazione alla Svizzera questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate nel periodo compreso tra l’1.1.2012 e il 31.3.2012. In relazione all’Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate tra l’1.1.2012 e il 31.5.2012.

(3)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

(4)  Cfr. nota 2.

(5)  Con riferimento all’articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009, gli Stati membri possono continuare ad applicare gli articoli 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 per il calcolo dell’importo forfettario fino al 1o maggio 2015.

(6)  In relazione alla Svizzera questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate tra l’1.4.2012 e il 31.12.2012. In relazione all’Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate tra l’1.6.2012 e il 31.12.2012.

(7)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

(8)  Cfr. nota 5.

(9)  Cfr. nota 6.

(10)  Con riferimento all’articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009, la riduzione applicata all’importo forfettario mensile è pari al 15 % (x = 0,15) per i pensionati e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004.

---

| 2.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 288/7

---

COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA

(2015/C 288/07)

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2010

(Da applicare in relazione all'Islanda, al Liechtenstein, alla Norvegia e alla Svizzera per il 2010)

(Da applicare in relazione agli Stati membri dell'UE tra l'1.1.2010 e il 30.4.2010)

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72
   (1)

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2010 (2) ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 (3) saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

| Articolo 94 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portogallo (pro capite)






  — | Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni |

Articolo 94

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Portogallo (pro capite)

—

Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni

762,35 EUR

50,82 EUR

Portogallo (pro capite)

| — | Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni

1 650,42 EUR

110,03 EUR

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2010 (4) a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| Articolo 95 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portogallo






  — | Pensionati di età inferiore a 65 anni |

Articolo 95

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Portogallo

—

Pensionati di età inferiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni

762,35 EUR

50,82 EUR

Portogallo

| — | Pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età pari o superiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni

1 650,42 EUR

110,03 EUR

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA – 2010

Da applicare in relazione agli Stati membri dell'UE tra l'1.5.2010 e il 31.12.2010

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72
   (5)

In relazione agli Stati membri dell'UE gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2010 (6) ai familiari che non risiedono nello stesso Stato membro della persona assicurata, secondo quanto stabilito all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 883/2004 (7), saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

| Articolo 94 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portogallo (pro capite)






  — | Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni |

Articolo 94

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Portogallo (pro capite)

—

Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni

762,35 EUR

50,82 EUR

Portogallo (pro capite)

| — | Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni

1 650,42 EUR

110,03 EUR

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72
   (8)

In relazione agli Stati membri dell'UE gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2010 (9) a norma dell'articolo 24, paragrafo 1, e degli articoli 25 e 26 del regolamento (CE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| Articolo 95 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 | Mensili netti
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portogallo






  — | Pensionati di età inferiore a 65 anni |

Articolo 95

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Mensili netti

X = 0,15 (10)

Portogallo

—

Pensionati di età inferiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni

762,35 EUR

50,82 EUR

54,00 EUR

Portogallo

| — | Pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età pari o superiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni

1 650,42 EUR

110,03 EUR

116,90 EUR

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2011

(Da applicare in relazione all'Islanda, al Liechtenstein, alla Norvegia e alla Svizzera per il 2011)

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2011 ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71, saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

| Articolo 94 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portogallo (pro capite)






  — | Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni |

Articolo 94

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Portogallo (pro capite)

—

Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni

697,45 EUR

46,50 EUR

Portogallo (pro capite)

| — | Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni

1 511,74 EUR

100,78 EUR

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2011 a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| Articolo 95 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portogallo






  — | Pensionati di età inferiore a 65 anni |

Articolo 95

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Portogallo

—

Pensionati di età inferiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni

697,45 EUR

46,50 EUR

Portogallo

| — | Pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età pari o superiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni

1 511,74 EUR

100,78 EUR

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA – 2011

(Da applicare in relazione agli Stati membri dell'UE per il 2011)

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72
   (11)

In relazione agli Stati membri dell'UE gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2011 ai familiari che non risiedono nello stesso Stato membro della persona assicurata, secondo quanto stabilito all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 883/2004, saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

| Articolo 94 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portogallo (pro capite)






  — | Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni |

Articolo 94

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Portogallo (pro capite)

—

Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni

697,45 EUR

46,50 EUR

Portogallo (pro capite)

| — | Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni

1 511,74 EUR

100,78 EUR

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72
   (12)

Per quanto riguarda gli Stati membri dell'UE gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2011 a norma dell'articolo 24, paragrafo 1, e degli articoli 25 e 26 del regolamento (CE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| Articolo 95 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 | Mensili netti
  X = 0,15 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portogallo






  — | Pensionati di età inferiore a 65 anni |

Articolo 95

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Mensili netti

X = 0,15 (13)

Portogallo

—

Pensionati di età inferiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni

697,45 EUR

46,50 EUR

49,40 EUR

Portogallo

| — | Pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età pari o superiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni

1 511,74 EUR

100,78 EUR

107,08 EUR

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2012

(Da applicare in relazione alla Svizzera tra l'1.1.2012 e il 31.3.2012)

(Da applicare in relazione all'Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia tra l'1.1.2012 e il 31.5.2012)

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (14) ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

| Articolo 94 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Lettonia | 302,09 LVL | 20,14 LVL |
| Ungheria (pro capite)






  — | Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni |

Articolo 94

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Lettonia

302,09 LVL

20,14 LVL

Ungheria (pro capite)

—

Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni

87 832 HUF

5 855 HUF

Ungheria (pro capite)

| — | Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni

265 059 HUF

17 671 HUF

Portogallo (pro capite)

| — | Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni

671,74 EUR

44,78 EUR

Portogallo (pro capite)

| — | Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni

1 455,08 EUR

97,01 EUR

Romania (pro capite)

| — | Familiari di lavoratori di età inferiore a 60 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di lavoratori di età inferiore a 60 anni

776,11 RON

51,74 RON

Romania (pro capite)

| — | Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 60 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 60 anni

1 552,22 RON

103,48 RON

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (15) a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| Articolo 95 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Lettonia | 334,09 LVL | 22,27 LVL |
| Ungheria






  — | Pensionati di età inferiore a 65 anni |

Articolo 95

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Lettonia

334,09 LVL

22,27 LVL

Ungheria

—

Pensionati di età inferiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni

87 832 HUF

5 855 HUF

Ungheria

| — | Pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età pari o superiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni

265 059 HUF

17 671 HUF

Portogallo

| — | Pensionati di età inferiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età inferiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni

671,74 EUR

44,78 EUR

Portogallo

| — | Pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età pari o superiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni

1 455,08 EUR

97,01 EUR

Romania

| — | Pensionati di età inferiore a 60 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età inferiore a 60 anni

| — | Familiari di pensionati di età inferiore a 60 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età inferiore a 60 anni

776,11 RON

51,74 RON

Romania

| — | Pensionati di età pari o superiore a 60 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età pari o superiore a 60 anni

| — | Familiari di pensionati di età pari o superiore a 60 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età pari o superiore a 60 anni

1 552,22 RON

103,48 RON

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA – 2012

(Da applicare in relazione agli Stati membri dell'UE per il 2012)

(Da applicare in relazione alla Svizzera tra l'1.4.2012 e il 31.12.2012)

(Da applicare in relazione all'Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia tra l'1.6.2012 e il 31.12.2012)

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72
   (16)

In relazione agli Stati membri dell'UE gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (17) ai familiari che non risiedono nello stesso Stato membro della persona assicurata, secondo quanto stabilito all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 883/2004, saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

| Articolo 94 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portogallo (pro capite)






  — | Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni |

Articolo 94

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Portogallo (pro capite)

—

Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni

671,74 EUR

44,78 EUR

Portogallo (pro capite)

| — | Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni

1 455,08 EUR

97,01 EUR

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72
   (18)

In relazione agli Stati membri dell'UE gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (19) a norma dell'articolo 24, paragrafo 1, e degli articoli 25 e 26 del regolamento (CE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| Articolo 95 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 | Mensili netti
  X = 0,15 (20) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portogallo






  — | Pensionati di età inferiore a 65 anni |

Articolo 95

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Mensili netti

X = 0,15 (20)

Portogallo

—

Pensionati di età inferiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni

671,74 EUR

44,78 EUR

47,58 EUR

Portogallo

| — | Pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età pari o superiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni

1 455,08 EUR

97,01 EUR

103,07 EUR

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA – 2013

Applicazione dell'articolo 64 del regolamento (CEE) n. 987/2009
   (21)

| I. | Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2013 ai familiari di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi: | Gruppo di età | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Paesi Bassi | meno di 20 anni | 1 534,13 EUR | 102,28 EUR |
| 20-64 anni | 2 272,80 EUR | 151,52 EUR |
| 65 anni e più | 10 414,56 EUR | 694,30 EUR |

I.

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2013 ai familiari di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

Gruppo di età

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Paesi Bassi

meno di 20 anni

1 534,13 EUR

102,28 EUR

20-64 anni

2 272,80 EUR

151,52 EUR

65 anni e più

10 414,56 EUR

694,30 EUR

| II. | Gli importi da rimborsare riguardo alle prestazioni in natura erogate nel 2013 ai pensionati e ai loro familiari di cui all'articolo 24, paragrafo 1, e agli articoli 25 e 26 del regolamento (CEE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi: | Gruppo di età | Annui | Mensili netti X = 0,20 | Mensili netti
  X = 0,15 (22) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Paesi Bassi | meno di 20 anni | 1 534,13 EUR | 102,28 EUR | 108,67 EUR |
| 20–64 anni | 2 272,80 EUR | 151,52 EUR | 160,99 EUR |
| 65 anni e più | 10 414,56 EUR | 694,30 EUR | 737,69 EUR |

II.

Gli importi da rimborsare riguardo alle prestazioni in natura erogate nel 2013 ai pensionati e ai loro familiari di cui all'articolo 24, paragrafo 1, e agli articoli 25 e 26 del regolamento (CEE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

Gruppo di età

Annui

Mensili netti X = 0,20

Mensili netti

X = 0,15 (22)

Paesi Bassi

meno di 20 anni

1 534,13 EUR

102,28 EUR

108,67 EUR

20–64 anni

2 272,80 EUR

151,52 EUR

160,99 EUR

65 anni e più

10 414,56 EUR

694,30 EUR

737,69 EUR

---

(1)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.

(2)  In relazione agli Stati membri dell'UE quest'importo è applicato per le prestazioni in natura erogate nel periodo compreso tra l'1.1.2010 e il 30.4.2010.

(3)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

(4)  Cfr. nota n. 2.

(5)  Con riferimento all'articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009, gli Stati membri possono continuare ad applicare gli articoli 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 per il calcolo dell'importo forfettario fino al 1o maggio 2015.

(6)  In relazione agli Stati membri dell'UE questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate tra l'1.5.2010 e il 31.12.2010.

(7)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

(8)  Cfr. nota 5.

(9)  Cfr. nota 6.

(10)  Con riferimento all'articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009, la riduzione applicata all'importo forfettario mensile è pari al 15 % (X = 0,15) per i pensionati e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004.

(11)  Con riferimento all'articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009, gli Stati membri possono continuare ad applicare gli articoli 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 per il calcolo dell'importo forfettario fino al 1o maggio 2015.

(12)  Cfr. nota 10.

(13)  Con riferimento all'articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009, la riduzione applicata all'importo forfettario mensile è pari al 15 % (X = 0,15) per i pensionati e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004.

(14)  In relazione alla Svizzera questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate nel periodo compreso tra l'1.1.2012 e il 31.3.2012. In relazione all'Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate tra l'1.1.2012 e il 31.5.2012.

(15)  Cfr. nota 12.

(16)  Con riferimento all'articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009, gli Stati membri possono continuare ad applicare gli articoli 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 per il calcolo dell'importo forfettario fino al 1o maggio 2015.

(17)  In relazione alla Svizzera questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate tra l'1.4.2012 e il 31.12.2012. In relazione all'Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate tra l'1.6.2012 e il 31.12.2012.

(18)  Cfr. nota 14.

(19)  Cfr. nota 15.

(20)  Con riferimento all'articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009, la riduzione applicata all'importo forfettario mensile è pari al 15 % (X = 0,15) per i pensionati e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004.

(21)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.

(22)  La riduzione applicata all'importo forfettario mensile è pari al 15 % (X = 0,15) per i pensionati e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004 [a norma dell'articolo 64, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 987/2009].

---