# Euroopan unionin L 188/2015

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 188 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 58. vuosikerta16. heinäkuu 2015 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 188

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta16. heinäkuu 2015

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1161, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2015, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Salame Piemonte (SMM)) | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) 2015/1162, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen V muuttamisesta (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission asetus (EU) 2015/1163, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1445/2007 täytäntöönpanosta ostovoimapariteetteja koskevan perusnimikeluettelon osalta (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1164, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015, kiintiön ulkopuolisen sokerin ja isoglukoosin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2015/2016 loppuun asti | 28 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1165, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015, tehoaineen halauksifeeni-metyyli hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  ) | 30 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1166, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015, tehoaineen rautafosfaatti hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  ) | 34 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1167, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 37 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2015/1168, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta (
  1
  ) | 39 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1169, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2015, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta Liettuaa, Puolaa ja Viroa koskevien kohtien osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4712)

   (
  1
  ) | 45 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1161, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2015, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Salame Piemonte (SMM))

1

*

Komission asetus (EU) 2015/1162, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen V muuttamisesta (
  1
  )

1

3

*

Komission asetus (EU) 2015/1163, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1445/2007 täytäntöönpanosta ostovoimapariteetteja koskevan perusnimikeluettelon osalta (
  1
  )

1

6

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1164, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015, kiintiön ulkopuolisen sokerin ja isoglukoosin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2015/2016 loppuun asti

28

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1165, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015, tehoaineen halauksifeeni-metyyli hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  )

1

30

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1166, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015, tehoaineen rautafosfaatti hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  )

1

34

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1167, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

37

DIREKTIIVIT

*

Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2015/1168, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta (
  1
  )

1

39

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1169, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2015, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta Liettuaa, Puolaa ja Viroa koskevien kohtien osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4712)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4712)

1

45

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta ( EUVL L 298, 26.10.2012 ) | 55 |

Oikaisuja

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta ( EUVL L 298, 26.10.2012 )

( EUVL L 298, 26.10.2012 )

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 16.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 188/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1161,

annettu 2 päivänä heinäkuuta 2015,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Salame Piemonte (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian hakemus nimityksen ”Salame Piemonte” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Italian hakemus nimityksen ”Salame Piemonte” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Salame Piemonte” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Salame Piemonte” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Salame Piemonte” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.2 ”Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL C 75, 4.3.2015, s. 4.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 16.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 188/3

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2015/1162,

annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015,

tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen V muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan ensimmäisen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistetaan eläinten tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevat säännöt. Sitä sovelletaan sekä elävien eläinten että eläinperäisten tuotteiden tuotantoon ja markkinoille saattamiseen sekä tietyissä erityistapauksissa niiden vientiin. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistetaan eläinten tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevat säännöt. Sitä sovelletaan sekä elävien eläinten että eläinperäisten tuotteiden tuotantoon ja markkinoille saattamiseen sekä tietyissä erityistapauksissa niiden vientiin.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa nimetään erikseen määritellyksi riskiainekseksi tietyt nauta-, lammas- ja vuohieläinten kudokset, jos ne on saatu eläimistä, jotka ovat peräisin jäsenvaltiosta tai kolmannesta maasta tai niiden alueelta, jonka naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) riski on hallinnassa tai määrittelemätön. Mainitussa liitteessä olevassa 2 kohdassa ulotetaan erikseen määritellyksi riskiainekseksi määriteltyjen kudosten luettelo koskemaan myös jäsenvaltioita, joissa BSE-riski on merkityksettömän alhainen, mutta ei kolmansia maita, joilla on vastaava status. Jäsenvaltioiden, joissa BSE-riski on merkityksettömän alhainen, on näin ollen poistettava ja hävitettävä erikseen määritelty riskiaines, kun taas tällaisten kudosten tuonti unioniin kolmansista maista, joissa BSE-riski on merkityksettömän alhainen, on sallittua. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa nimetään erikseen määritellyksi riskiainekseksi tietyt nauta-, lammas- ja vuohieläinten kudokset, jos ne on saatu eläimistä, jotka ovat peräisin jäsenvaltiosta tai kolmannesta maasta tai niiden alueelta, jonka naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) riski on hallinnassa tai määrittelemätön. Mainitussa liitteessä olevassa 2 kohdassa ulotetaan erikseen määritellyksi riskiainekseksi määriteltyjen kudosten luettelo koskemaan myös jäsenvaltioita, joissa BSE-riski on merkityksettömän alhainen, mutta ei kolmansia maita, joilla on vastaava status. Jäsenvaltioiden, joissa BSE-riski on merkityksettömän alhainen, on näin ollen poistettava ja hävitettävä erikseen määritelty riskiaines, kun taas tällaisten kudosten tuonti unioniin kolmansista maista, joissa BSE-riski on merkityksettömän alhainen, on sallittua.

| (3) | Maailman eläintautijärjestö, jäljempänä ’OIE’, suosittelee ainoastaan, että sellaisista maista, joiden BSE-riski on hallinnassa tai määrittelemätön, peräisin oleva nautaeläimistä saatu erikseen määritelty riskiaines suljetaan kansainvälisen kaupan ulkopuolelle, mutta ei suosittele tällaista poissulkemista, kun kyse on nautaeläimistä, jotka ovat peräisin maista, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen (2). |
| --- | --- |

(3)

Maailman eläintautijärjestö, jäljempänä ’OIE’, suosittelee ainoastaan, että sellaisista maista, joiden BSE-riski on hallinnassa tai määrittelemätön, peräisin oleva nautaeläimistä saatu erikseen määritelty riskiaines suljetaan kansainvälisen kaupan ulkopuolelle, mutta ei suosittele tällaista poissulkemista, kun kyse on nautaeläimistä, jotka ovat peräisin maista, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen (2).

| (4) | Tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita koskevassa komission strategia-asiakirjassa vuosiksi 2010–2015 (3) esitetään mahdollisuus, että nykyistä velvoitetta, jonka mukaan jäsenvaltioiden, joissa riski on merkityksettömän alhainen, on poistettava erikseen määritelty riskiaines elintarvike- ja rehuketjusta, voitaisiin tarkistaa, jos yhä useammat jäsenvaltiot saavuttavat merkityksettömän alhaisen riskin aseman. Lokakuun 20 päivänä 2014 annetun, toukokuussa 2014 annettuun Maailman eläintautijärjestön OIE:n päätöslauselmaan nro 18 (4) perustuvan komission täytäntöönpanopäätöksen 2014/732/EU (5) myötä seitsemäntoista unionin jäsenvaltiota on luokiteltu maiksi, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen. |
| --- | --- |

(4)

Tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita koskevassa komission strategia-asiakirjassa vuosiksi 2010–2015 (3) esitetään mahdollisuus, että nykyistä velvoitetta, jonka mukaan jäsenvaltioiden, joissa riski on merkityksettömän alhainen, on poistettava erikseen määritelty riskiaines elintarvike- ja rehuketjusta, voitaisiin tarkistaa, jos yhä useammat jäsenvaltiot saavuttavat merkityksettömän alhaisen riskin aseman. Lokakuun 20 päivänä 2014 annetun, toukokuussa 2014 annettuun Maailman eläintautijärjestön OIE:n päätöslauselmaan nro 18 (4) perustuvan komission täytäntöönpanopäätöksen 2014/732/EU (5) myötä seitsemäntoista unionin jäsenvaltiota on luokiteltu maiksi, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen.

| (5) | Epätyypilliseen BSE:hen liittyy vielä tieteellisiä epävarmuustekijöitä, minkä vuoksi katsotaan tässä vaiheessa liian varhaiseksi sallia kaikkien tällä hetkellä erikseen määritellyksi riskiainekseksi luokiteltujen nautaeläimistä peräisin olevien kudosten käyttö elintarvikeketjussa niissä jäsenvaltioissa, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen. |
| --- | --- |

(5)

Epätyypilliseen BSE:hen liittyy vielä tieteellisiä epävarmuustekijöitä, minkä vuoksi katsotaan tässä vaiheessa liian varhaiseksi sallia kaikkien tällä hetkellä erikseen määritellyksi riskiainekseksi luokiteltujen nautaeläimistä peräisin olevien kudosten käyttö elintarvikeketjussa niissä jäsenvaltioissa, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen.

| (6) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen EFSA julkaisi 19 päivänä tammikuuta 2011 Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen ECDC:n kanssa yhdessä laaditun lausunnon eläinten ja ihmisten tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) välisestä mahdollisesta epidemiologisesta tai molekyylitason yhteydestä, jäljempänä ’EFSAn ja ECDC:n yhteinen lausunto’ (6). Yhteisessä lausunnossaan EFSA ja ECDC vahvistivat, että naudoissa oli todettu BSE:n epätyypillisiä muotoja, ja erottivat toisistaan klassisen BSE:n, L-tyypin epätyypillisen BSE:n sekä H-tyypin epätyypillisen BSE:n. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen EFSA julkaisi 19 päivänä tammikuuta 2011 Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen ECDC:n kanssa yhdessä laaditun lausunnon eläinten ja ihmisten tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) välisestä mahdollisesta epidemiologisesta tai molekyylitason yhteydestä, jäljempänä ’EFSAn ja ECDC:n yhteinen lausunto’ (6). Yhteisessä lausunnossaan EFSA ja ECDC vahvistivat, että naudoissa oli todettu BSE:n epätyypillisiä muotoja, ja erottivat toisistaan klassisen BSE:n, L-tyypin epätyypillisen BSE:n sekä H-tyypin epätyypillisen BSE:n.

| (7) | Yhteisen lausunnon mukaan useat eri tekijät osoittavat, että L-tyypin epätyypillisellä BSE-taudinaiheuttajalla on zoonoottinen potentiaali. H-tyypin epätyypillisen BSE-taudinaiheuttajan osalta tällaisia tekijöitä ei sitä vastoin ole. Yhteisessä lausunnossa todettiin lisäksi, että kaikkien todettujen H- ja L-tyypin epätyypillisten BSE-tapausten epätavallisen korkea ikä ja niiden ilmeisen alhainen esiintyvyys populaatiossa viittaavat siihen, että nämä epätyypilliset BSE-muodot syntyvät spontaanisti riippumatta eläintenruokintakäytännöistä. Unionin BSE-valvontajärjestelmä on osoittanut, että epätyypillisten BSE-tapausten esiintyvyys on viime vuosina ollut erittäin vähäistä ja suhteellisen vakaata. |
| --- | --- |

(7)

Yhteisen lausunnon mukaan useat eri tekijät osoittavat, että L-tyypin epätyypillisellä BSE-taudinaiheuttajalla on zoonoottinen potentiaali. H-tyypin epätyypillisen BSE-taudinaiheuttajan osalta tällaisia tekijöitä ei sitä vastoin ole. Yhteisessä lausunnossa todettiin lisäksi, että kaikkien todettujen H- ja L-tyypin epätyypillisten BSE-tapausten epätavallisen korkea ikä ja niiden ilmeisen alhainen esiintyvyys populaatiossa viittaavat siihen, että nämä epätyypilliset BSE-muodot syntyvät spontaanisti riippumatta eläintenruokintakäytännöistä. Unionin BSE-valvontajärjestelmä on osoittanut, että epätyypillisten BSE-tapausten esiintyvyys on viime vuosina ollut erittäin vähäistä ja suhteellisen vakaata.

| (8) | EFSA julkaisi 11 päivänä tammikuuta 2011 tieteellisen lausunnon, joka koskee käsitellyn eläinvalkuaisen aiheuttaman BSE-riskin kvantitatiivista riskinarviointia koskevaa tarkistusta, jäljempänä ’EFSAn lausunto 2011’ (7). Tässä tieteellisessä lausunnossa todetaan, että 90 prosenttia kokonaisinfektiivisyyden laajuudesta kliinisessä BSE-tapauksessa liittyy keskus- ja ääreishermoston kudoksiin. Lausunnossa arvioitiin tarkemmin, että 65 prosenttia kokonaisinfektiivisyydestä kliinisessä BSE-tapauksessa liittyy aivoihin ja 26 prosenttia selkäytimeen. |
| --- | --- |

(8)

EFSA julkaisi 11 päivänä tammikuuta 2011 tieteellisen lausunnon, joka koskee käsitellyn eläinvalkuaisen aiheuttaman BSE-riskin kvantitatiivista riskinarviointia koskevaa tarkistusta, jäljempänä ’EFSAn lausunto 2011’ (7). Tässä tieteellisessä lausunnossa todetaan, että 90 prosenttia kokonaisinfektiivisyyden laajuudesta kliinisessä BSE-tapauksessa liittyy keskus- ja ääreishermoston kudoksiin. Lausunnossa arvioitiin tarkemmin, että 65 prosenttia kokonaisinfektiivisyydestä kliinisessä BSE-tapauksessa liittyy aivoihin ja 26 prosenttia selkäytimeen.

| (9) | EFSA julkaisi 11 päivänä heinäkuuta 2014 tieteellisen raportin ohjeista lisälaboratoriotutkimuksiin, joissa selvitetään epätyypillisen BSE:n infektiivisyyttä (8). Raportin mukaan kollektiiviset tiedot osoittavat, että kudoksiin jakautuminen on klassisessa BSE:ssä sama kuin epätyypillisissä BSE-tapauksissa eli tarttuvien prioniproteenien tiitterit ovat korkeammat ja/tai infektiivisyys havaitaan keskus- ja ääreishermostossa. |
| --- | --- |

(9)

EFSA julkaisi 11 päivänä heinäkuuta 2014 tieteellisen raportin ohjeista lisälaboratoriotutkimuksiin, joissa selvitetään epätyypillisen BSE:n infektiivisyyttä (8). Raportin mukaan kollektiiviset tiedot osoittavat, että kudoksiin jakautuminen on klassisessa BSE:ssä sama kuin epätyypillisissä BSE-tapauksissa eli tarttuvien prioniproteenien tiitterit ovat korkeammat ja/tai infektiivisyys havaitaan keskus- ja ääreishermostossa.

| (10) | Yli 12 kuukauden ikäisten nautaeläinten, jotka ovat peräisin jäsenvaltiosta, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, aivot ja selkäydin olisi näiden syiden perusteella säilytettävä erikseen määritellyn riskiaineksen luettelossa, kunnes saadaan lisää tietoa epätyypilliseen BSE:hen liittyvästä riskistä. |
| --- | --- |

(10)

Yli 12 kuukauden ikäisten nautaeläinten, jotka ovat peräisin jäsenvaltiosta, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, aivot ja selkäydin olisi näiden syiden perusteella säilytettävä erikseen määritellyn riskiaineksen luettelossa, kunnes saadaan lisää tietoa epätyypilliseen BSE:hen liittyvästä riskistä.

| (11) | Koska on käytännössä vaikea varmistaa, etteivät kallon luut ole aivokudosten saastuttamia, yli 12 kuukauden ikäisten nautaeläinten, jotka ovat peräisin jäsenvaltiosta, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, kalloa olisi edelleen pidettävä erikseen määriteltynä riskiaineksena. |
| --- | --- |

(11)

Koska on käytännössä vaikea varmistaa, etteivät kallon luut ole aivokudosten saastuttamia, yli 12 kuukauden ikäisten nautaeläinten, jotka ovat peräisin jäsenvaltiosta, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, kalloa olisi edelleen pidettävä erikseen määriteltynä riskiaineksena.

| (12) | Koska EU:n valvontajärjestelmä on erittäin vahva, EFSAn tutkimat tiedot liittyvät lähinnä Eurooppaan. OIE:ssä keskustellaan järjestön maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön tarkistamisesta epätyypillistä BSE:tä koskevien tuoreiden tietojen valossa. Unionin sääntöjä, jotka koskevat erikseen määriteltyä riskiainesta jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen, olisi tarkistettava keskustelujen tulosten perusteella. |
| --- | --- |

(12)

Koska EU:n valvontajärjestelmä on erittäin vahva, EFSAn tutkimat tiedot liittyvät lähinnä Eurooppaan. OIE:ssä keskustellaan järjestön maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön tarkistamisesta epätyypillistä BSE:tä koskevien tuoreiden tietojen valossa. Unionin sääntöjä, jotka koskevat erikseen määriteltyä riskiainesta jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen, olisi tarkistettava keskustelujen tulosten perusteella.

| (13) | Yli 12 kuukauden ikäisten nautaeläinten kalloja, aivoja, selkäydintä ja silmiä ei tiettävästi tuoda unioniin. |
| --- | --- |

(13)

Yli 12 kuukauden ikäisten nautaeläinten kalloja, aivoja, selkäydintä ja silmiä ei tiettävästi tuoda unioniin.

| (14) | Jotta jäsenvaltioista peräisin olevien hyödykkeiden saattamiselle markkinoille voitaisiin taata tasapuolisemmat edellytykset verrattuna kolmansista maista tuotaviin hyödykkeisiin ottaen samalla huomioon mahdollinen jäljellä oleva riski, joka liittyy tiettyjen kudosten käyttöön elintarvike- ja/tai rehuketjussa, olisi lisävaatimus, jolla nautaeläimistä peräisin olevan erikseen määritellyn riskiaineksen kielto ulotetaan koskemaan jäsenvaltioita, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen, kumottava lukuun ottamatta yli 12 kuukauden ikäisten nautaeläinten kalloa, aivoja ja selkäydintä. |
| --- | --- |

(14)

Jotta jäsenvaltioista peräisin olevien hyödykkeiden saattamiselle markkinoille voitaisiin taata tasapuolisemmat edellytykset verrattuna kolmansista maista tuotaviin hyödykkeisiin ottaen samalla huomioon mahdollinen jäljellä oleva riski, joka liittyy tiettyjen kudosten käyttöön elintarvike- ja/tai rehuketjussa, olisi lisävaatimus, jolla nautaeläimistä peräisin olevan erikseen määritellyn riskiaineksen kielto ulotetaan koskemaan jäsenvaltioita, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen, kumottava lukuun ottamatta yli 12 kuukauden ikäisten nautaeläinten kalloa, aivoja ja selkäydintä.

| (15) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 999/2001 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(15)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 999/2001 olisi muutettava.

| (16) | Jos esiin tulee tieteellistä näyttöä, joka viittaa vielä tuntemattomiin kansanterveydellisiin riskeihin, unionin sääntöjä, jotka koskevat erikseen määriteltyä riskiainesta merkityksettömän alhaisen BSE-riskin jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa, olisi tarkasteltava uudelleen. |
| --- | --- |

(16)

Jos esiin tulee tieteellistä näyttöä, joka viittaa vielä tuntemattomiin kansanterveydellisiin riskeihin, unionin sääntöjä, jotka koskevat erikseen määriteltyä riskiainesta merkityksettömän alhaisen BSE-riskin jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa, olisi tarkasteltava uudelleen.

| (17) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(17)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V oleva 2 kohta seuraavasti:

”2.   Merkityksettömän alhaisen BSE-riskin jäsenvaltioita koskevat erityiset vaatimukset

Edellä 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa ja 1 kohdan b alakohdassa lueteltuja kudoksia, jotka on saatu eläimistä, jotka ovat peräisin jäsenvaltioista, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen, on pidettävä erikseen määriteltynä riskiaineksena.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  OIE:n maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön, vuoden 2014 laitos, 11.4.14 artikla (OIE – Terrestrial Animal Health Code – V 8–15.7.2014).

2

(3)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Toinen TSE-suunnitelma – tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita koskeva strategia-asiakirja vuosiksi 2010–2015, KOM(2010) 384 lopullinen.

3

(4)  Päätöslauselma nro 18, Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries, World Assembly of Delegates of the OIE, 27. toukokuuta 2014 (82 GS/FR – Pariisi, toukokuu 2014).

4

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/732/EU, annettu 20 päivänä lokakuuta 2014, päätöksen 2007/453/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Bulgarian, Viron, Kroatian, Latvian, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Portugalin ja Slovakian BSE-asemasta (EUVL L 302, 22.10.2014, s. 58).

5

(6)  EFSA Journal 2011; 9(1):1945.

6

(7)  EFSA Journal 2011; 9(1):1947.

7

(8)  EFSA Journal 2014;12(7):3798.

8

---

| 16.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 188/6

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2015/1163,

annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1445/2007 täytäntöönpanosta ostovoimapariteetteja koskevan perusnimikeluettelon osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisten sääntöjen antamisesta ostovoimapariteetteja koskevan perusaineiston hankkimisesta, laskennasta ja levittämisestä 11 päivänä joulukuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1445/2007 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1445/2007 3 artiklan e alakohdassa olevan määritelmän mukaan ”perusnimike” on sen BKT-erittelyn hyödykkeiden alin aggregoitu taso, josta pariteetit lasketaan. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1445/2007 3 artiklan e alakohdassa olevan määritelmän mukaan ”perusnimike” on sen BKT-erittelyn hyödykkeiden alin aggregoitu taso, josta pariteetit lasketaan.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1445/2007 liite II sisältää perusnimikeluettelon. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1445/2007 liite II sisältää perusnimikeluettelon.

| (3) | Kotitalouksien lopullisia kulutusmenoja koskevaa luokittelua käytetään asetuksessa (EY) N:o 1445/2007 ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2494/95 (2). Ottamalla käyttöön entistä yksityiskohtaisempi luokitus voitaisiin parantaa tietojen johdonmukaisuutta ja helpottaa tietojen keräämistä jäsenvaltioissa. Yksityiskohtaisen luokituksen olisi oltava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 549/2013 (3) määritellyn yksilöllisen kulutuksen käyttötarkoituksen mukaisen luokituksen (COICOP) lisäjaottelu. |
| --- | --- |

(3)

Kotitalouksien lopullisia kulutusmenoja koskevaa luokittelua käytetään asetuksessa (EY) N:o 1445/2007 ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2494/95 (2). Ottamalla käyttöön entistä yksityiskohtaisempi luokitus voitaisiin parantaa tietojen johdonmukaisuutta ja helpottaa tietojen keräämistä jäsenvaltioissa. Yksityiskohtaisen luokituksen olisi oltava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 549/2013 (3) määritellyn yksilöllisen kulutuksen käyttötarkoituksen mukaisen luokituksen (COICOP) lisäjaottelu.

| (4) | Asetuksen (EU) N:o 549/2013 tultua voimaan on tarpeen mukauttaa perusnimikeluetteloa julkishallinnon lopullisten kulutusmenojen sekä kiinteän pääoman bruttomuodostuksen osalta. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) N:o 549/2013 tultua voimaan on tarpeen mukauttaa perusnimikeluetteloa julkishallinnon lopullisten kulutusmenojen sekä kiinteän pääoman bruttomuodostuksen osalta.

| (5) | Komission asetuksen (EU) N:o 1209/2014 (4) tultua voimaan on tarpeen mukauttaa perusnimikeluetteloa kiinteän pääoman bruttomuodostuksen osalta. |
| --- | --- |

(5)

Komission asetuksen (EU) N:o 1209/2014 (4) tultua voimaan on tarpeen mukauttaa perusnimikeluetteloa kiinteän pääoman bruttomuodostuksen osalta.

| (6) | Koska entistä paremmat ostovoimapariteettien laskentamenetelmät on otettu käyttöön terveyden, koulutuksen ja rakentamisen aloilla, niitä koskevia perusnimikkeitä olisi mukautettava. |
| --- | --- |

(6)

Koska entistä paremmat ostovoimapariteettien laskentamenetelmät on otettu käyttöön terveyden, koulutuksen ja rakentamisen aloilla, niitä koskevia perusnimikkeitä olisi mukautettava.

| (7) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1445/2007 liitettä II olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1445/2007 liitettä II olisi muutettava.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1445/2007 liite II tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EYVL L 336, 20.12.2007, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2494/95 yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä (EYVL L 257, 27.10.1995, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 549/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa (EKT 2010) (EUVL L 174, 26.6.2013, s. 1).

3

(4)  Komission asetus (EU) N:o 1209/2014, annettu 29 päivänä lokakuuta 2014, uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 451/2008 muuttamisesta (EUVL L 336, 22.11.2014, s. 1).

4

---

LIITE

3 artiklan e alakohdassa tarkoitetut perusnimikkeet

| PN numero | Kuvaus | COICOP (1) | COPNI (2) | COFOG (2) | CPA 2008 (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KOTITALOUKSIEN YKSILÖLLISET KULUTUSMENOT |
| Elintarvikkeet ja alkoholittomat juomat |
| Elintarvikkeet |
| Viljatuotteet ja leipä |
| 1 | Riisi | 01.1.1.1 | | | |
| 2 | Jauhot ja muu vilja | 01.1.1.2 | | | |
| 3 | Leipä | 01.1.1.3 | | | |
| 4 | Muut leipomatuotteet | 01.1.1.4 | | | |
| 5 | Pizzat, piirakat ja piiraat | 01.1.1.5 | | | |
| 6 | Pastatuotteet ja kuskus | 01.1.1.6 | | | |
| 7 | Aamiaisviljatuotteet | 01.1.1.7 | | | |
| 8 | Muut viljatuotteet | 01.1.1.8 | | | |
| Liha |
| 9 | Naudan- ja vasikanliha | 01.1.2.1 | | | |
| 10 | Sianliha | 01.1.2.2 | | | |
| 11 | Lampaan- ja vuohenliha | 01.1.2.3 | | | |
| 12 | Siipikarjan liha | 01.1.2.4 | | | |
| 13 | Muu liha | 01.1.2.5 | | | |
| 14 | Muut syötävät osat | 01.1.2.6 | | | |
| 15 | Kuivattu, suolattu tai savustettu liha | 01.1.2.7 | | | |
| 16 | Muut lihavalmisteet | 01.1.2.8 | | | |
| Kala sekä äyriäiset ja nilviäiset |
| 17 | Tuore tai jäähdytetty kala | 01.1.3.1 | | | |
| 18 | Jäädytetty kala | 01.1.3.2 | | | |
| 19 | Tuoreet tai jäähdytetyt äyriäiset ja nilviäiset | 01.1.3.3 | | | |
| 20 | Jäädytetyt äyriäiset ja nilviäiset | 01.1.3.4 | | | |
| 21 | Kuivattu, savustettu tai suolattu kala sekä äyriäiset ja nilviäiset | 01.1.3.5 | | | |
| 22 | Muu säilötty tai käsitelty kala ja äyriäiset ja nilviäiset sekä kala-, äyriäis- ja nilviäisvalmisteet | 01.1.3.6 | | | |
| Maitotuotteet, juusto ja kananmunat |
| 23 | Tuore täysmaito | 01.1.4.1 | | | |
| 24 | Tuore vähärasvainen maito | 01.1.4.2 | | | |
| 25 | Säilykemaito | 01.1.4.3 | | | |
| 26 | Jogurtti | 01.1.4.4 | | | |
| 27 | Juusto ja juustoaine | 01.1.4.5 | | | |
| 28 | Muut maitotuotteet | 01.1.4.6 | | | |
| 29 | Kananmunat | 01.1.4.7 | | | |
| Öljyt ja rasvat |
| 30 | Voi | 01.1.5.1 | | | |
| 31 | Margariini ja muut kasvisrasvat | 01.1.5.2 | | | |
| 32 | Oliiviöljy | 01.1.5.3 | | | |
| 33 | Muut syötävät öljyt | 01.1.5.4 | | | |
| 34 | Muut syötävät eläinrasvat | 01.1.5.5 | | | |
| Hedelmät |
| 35 | Tuoreet tai jäähdytetyt hedelmät | 01.1.6.1 | | | |
| 36 | Jäädytetyt hedelmät | 01.1.6.2 | | | |
| 37 | Kuivatut hedelmät ja pähkinät | 01.1.6.3 | | | |
| 38 | Säilötyt hedelmät ja hedelmäpohjaiset tuotteet | 01.1.6.4 | | | |
| Vihannekset |
| 39 | Tuoreet tai jäähdytetyt vihannekset, muut kuin perunat ja muut mukulakasvit | 01.1.7.1 | | | |
| 40 | Jäädytetyt vihannekset, muut kuin perunat ja muut mukulakasvit | 01.1.7.2 | | | |
| 41 | Kuivatut vihannekset, muut säilötyt tai käsitellyt vihannekset | 01.1.7.3 | | | |
| 42 | Perunat | 01.1.7.4 | | | |
| 43 | Perunalastut | 01.1.7.5 | | | |
| 44 | Muut mukulakasvit ja mukulakasvivalmisteet | 01.1.7.6 | | | |
| Sokeri, hillot, hunaja, suklaa ja makeiset |
| 45 | Sokeri | 01.1.8.1 | | | |
| 46 | Hillot, marmeladit ja hunaja | 01.1.8.2 | | | |
| 47 | Suklaa | 01.1.8.3 | | | |
| 48 | Makeistuotteet | 01.1.8.4 | | | |
| 49 | Mehujäät ja jäätelöt | 01.1.8.5 | | | |
| 50 | Keinotekoiset makeutusaineet | 01.1.8.6 | | | |
| Ruokavalmisteet, muualle luokittelemattomat |
| 51 | Kastikkeet ja mausteet | 01.1.9.1 | | | |
| 52 | Suola, mausteet ja mausteyrtit | 01.1.9.2 | | | |
| 53 | Vauvanruoat | 01.1.9.3 | | | |
| 54 | Valmisruoat | 01.1.9.4 | | | |
| 55 | Muut elintarvikkeet, muualle luokittelemattomat | 01.1.9.9 | | | |
| Alkoholittomat juomat |
| Kahvi, tee ja kaakao |
| 56 | Kahvi | 01.2.1.1 | | | |
| 57 | Tee | 01.2.1.2 | | | |
| 58 | Kaakao ja kaakaojauhe | 01.2.1.3 | | | |
| Kivennäisvedet, virvoitusjuomat, hedelmä- ja vihannesmehut |
| 59 | Kivennäis- tai lähdevedet | 01.2.2.1 | | | |
| 60 | Virvoitusjuomat | 01.2.2.2 | | | |
| 61 | Hedelmä- ja vihannesmehut | 01.2.2.3 | | | |
| Alkoholijuomat, tupakka ja narkoottiset aineet |
| Alkoholijuomat |
| Väkevät alkoholijuomat |
| 62 | Väkevät alkoholijuomat | 02.1.1.0 | | | |
| Viini |
| 63 | Viini | 02.1.2.0 | | | |
| Olut |
| 64 | Olut | 02.1.3.0 | | | |
| Tupakka |
| Tupakka |
| 65 | Tupakka | 02.2.0.0 | | | |
| Narkoottiset aineet |
| Narkoottiset aineet |
| 66 | Narkoottiset aineet | 02.3.0.0 | | | |
| Vaatetus ja jalkineet |
| Vaatetus |
| Vaatteiden valmistusaineet |
| 67 | Vaatteiden valmistusaineet | 03.1.1.0 | | | |
| Vaatteet |
| 68 | Miesten vaatteet | 03.1.2.1 | | | |
| 69 | Naisten vaatteet | 03.1.2.2 | | | |
| 70 | Vauvojen (0–2-vuotiaat) ja lasten (3–13-vuotiaat) vaatteet | 03.1.2.3 | | | |
| Asusteet ja pukineet |
| 71 | Asusteet ja pukineet | 03.1.3.0 | | | |
| Vaatteiden pesu, korjaus ja vuokraus |
| 72 | Vaatteiden pesu, korjaus ja vuokraus | 03.1.4.0 | | | |
| Jalkineet |
| Kengät ja muut jalkineet |
| 73 | Miesten jalkineet | 03.2.1.1 | | | |
| 74 | Naisten jalkineet | 03.2.1.2 | | | |
| 75 | Vauvojen ja lasten jalkineet | 03.2.1.3 | | | |
| Jalkineiden korjaus ja vuokraus |
| 76 | Jalkineiden korjaus ja vuokraus | 03.2.2.0 | | | |
| Asuminen, vesi, sähkö, kaasu ja muut polttoaineet |
| Todelliset asumisvuokrat |
| Todelliset asumisvuokrat |
| 77 | Todelliset asumisvuokrat | 04.1.0.0 | | | |
| Laskennalliset asumisvuokrat |
| Laskennalliset asumisvuokrat |
| 78 | Laskennalliset asumisvuokrat | 04.2.0.0 | | | |
| Asunnon huolto ja korjaus |
| Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät materiaalit |
| 79 | Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät materiaalit | 04.3.1.0 | | | |
| Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät palvelut |
| 80 | Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät palvelut | 04.3.2.0 | | | |
| Vesihuolto ja sekalaiset asumiseen liittyvät palvelut |
| Vesihuolto |
| 81 | Vesihuolto | 04.4.1.0 | | | |
| Jätteiden keruu |
| 82 | Jätteiden keruu | 04.4.2.0 | | | |
| Jätevesi |
| 83 | Jätevesi | 04.4.3.0 | | | |
| Muut asumiseen liittyvät palvelut, muualle luokittelemattomat |
| 84 | Muut asumiseen liittyvät palvelut, muualle luokittelemattomat | 04.4.4.0 | | | |
| Sähkö, kaasu ja muut polttoaineet |
| Sähkö |
| 85 | Sähkö | 04.5.1.0 | | | |
| Kaasu |
| 86 | Maakaasu ja kaupunkikaasu | 04.5.2.1 | | | |
| 87 | Nestemäiset hiilivedyt (butaani, propaani yms.) | 04.5.2.2 | | | |
| Nestemäiset polttoaineet |
| 88 | Nestemäiset polttoaineet | 04.5.3.0 | | | |
| Kiinteät polttoaineet |
| 89 | Kiinteät polttoaineet | 04.5.4.0 | | | |
| Lämpöenergia |
| 90 | Lämpöenergia | 04.5.5.0 | | | |
| Kalusteet, kotitalouskoneet ja yleinen kodinhoito |
| Huonekalut ja kalusteet, matot ja muut lattianpäällysteet |
| Huonekalut ja kalusteet |
| 91 | Kodin kalusteet | 05.1.1.1 | | | |
| 92 | Puutarhakalusteet | 05.1.1.2 | | | |
| 93 | Valaisinlaitteet | 05.1.1.3 | | | |
| 94 | Muut huonekalut ja kalusteet | 05.1.1.9 | | | |
| Matot ja muut lattianpäällysteet |
| 95 | Matot ja muut lattianpäällysteet | 05.1.2.0 | | | |
| Huonekalujen, kalusteiden ja lattianpäällysteiden korjaus |
| 96 | Huonekalujen, kalusteiden ja lattianpäällysteiden korjaus | 05.1.3.0 | | | |
| Kodintekstiilit |
| Kodintekstiilit |
| 97 | Verhoilukankaat ja verhot | 05.2.0.1 | | | |
| 98 | Vuodevaatteet | 05.2.0.2 | | | |
| 99 | Pöytäliinat, lautasliinat ja kylpyhuonetekstiilit | 05.2.0.3 | | | |
| 100 | Kodintekstiilien korjaus | 05.2.0.4 | | | |
| 101 | Muut kodintekstiilit | 05.2.0.9 | | | |
| Kodinkoneet |
| Sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset suuret kodinkoneet |
| 102 | Jääkaapit, pakastimet ja jääkaappipakastimet | 05.3.1.1 | | | |
| 103 | Pesukoneet, kuivausrummut ja astianpesukoneet | 05.3.1.2 | | | |
| 104 | Liedet | 05.3.1.3 | | | |
| 105 | Lämmittimet, ilmastointilaitteet | 05.3.1.4 | | | |
| 106 | Puhdistuslaitteet | 05.3.1.5 | | | |
| 107 | Muut suuret kodinkoneet | 05.3.1.9 | | | |
| Pienet sähkökäyttöiset kodinkoneet |
| 108 | Pienet sähkökäyttöiset kodinkoneet | 05.3.2.0 | | | |
| Kodinkoneiden korjaus |
| 109 | Kodinkoneiden korjaus | 05.3.3.0 | | | |
| Lasitavarat, astiat ja taloustavarat |
| Lasitavarat, astiat ja taloustavarat |
| 110 | Lasi-, kristalli-, keramiikka- ja posliinitavarat | 05.4.0.1 | | | |
| 111 | Aterimet ja hopeaesineet | 05.4.0.2 | | | |
| 112 | Muut kuin sähkökäyttöiset keittiötarvikkeet | 05.4.0.3 | | | |
| 113 | Lasitavaroiden, astioiden ja taloustavaroiden korjaus | 05.4.0.4 | | | |
| Kodin ja puutarhan työkalut ja laitteet |
| Suuret työkalut ja laitteet |
| 114 | Suuret työkalut ja laitteet | 05.5.1.0 | | | |
| Pienet työkalut ja erilaiset lisävarusteet |
| 115 | Pienet työkalut ja erilaiset lisävarusteet | 05.5.2.0 | | | |
| Kodinhoitotarvikkeet ja -palvelut |
| Kodin kulutustavarat |
| 116 | Puhdistus- ja siivousaineet | 05.6.1.1 | | | |
| 117 | Muut pienet kodin kulutustavarat | 05.6.1.2 | | | |
| Kotitalouspalvelut |
| 118 | Palkattujen henkilöiden palvelut | 05.6.2.1 | | | |
| 119 | Puhtaanapitopalvelut | 05.6.2.2 | | | |
| 120 | Huonekalujen ja kalusteiden vuokraus | 05.6.2.3 | | | |
| 121 | Muut kotitalouspalvelut | 05.6.2.9 | | | |
| Terveydenhuolto – kotitaloudet |
| Lääkevalmisteet, hoitolaitteet ja -tarvikkeet |
| Farmaseuttiset tuotteet |
| 122 | Farmaseuttiset tuotteet | 06.1.1.0 | | | |
| Muut lääkevalmisteet |
| 123 | Muut lääkevalmisteet | 06.1.2.0 | | | |
| Hoitolaitteet ja -tarvikkeet |
| 124 | Hoitolaitteet ja -tarvikkeet | 06.1.3.0 | | | |
| Avohoitopalvelut |
| Sairaanhoitopalvelut |
| 125 | Sairaanhoitopalvelut | 06.2.1.0 | | | |
| Hammashoitopalvelut |
| 126 | Hammashoitopalvelut | 06.2.2.0 | | | |
| Avustavan hoitohenkilöstön palvelut |
| 127 | Avustavan hoitohenkilöstön palvelut | 06.2.3.0 | | | |
| Sairaalapalvelut |
| Sairaalapalvelut |
| 128 | Yleissairaalat | 06.3.0.1 | | | |
| 129 | Psykiatriset ja päihdeongelmaisille tarkoitetut sairaalat | 06.3.0.2 | | | |
| 130 | Erikoissairaalat | 06.3.0.3 | | | |
| 131 | Hoito- ja palvelukodit | 06.3.0.4 | | | |
| Liikenne |
| Ajoneuvojen hankinta |
| Autot |
| 132 | Uudet autot | 07.1.1.1 | | | |
| 133 | Käytetyt autot | 07.1.1.2 | | | |
| Moottoripyörät |
| 134 | Moottoripyörät | 07.1.2.0 | | | |
| Polkupyörät |
| 135 | Polkupyörät | 07.1.3.0 | | | |
| Eläinvetoiset ajoneuvot |
| 136 | Eläinvetoiset ajoneuvot | 07.1.4.0 | | | |
| Yksityisajoneuvojen käyttö |
| Yksityisajoneuvojen varaosat ja lisävarusteet |
| 137 | Renkaat | 07.2.1.1 | | | |
| 138 | Yksityisajoneuvojen varaosat | 07.2.1.2 | | | |
| 139 | Yksityisajoneuvojen lisävarusteet | 07.2.1.3 | | | |
| Yksityisajoneuvojen polttoaineet ja voiteluöljyt |
| 140 | Dieselöljy | 07.2.2.1 | | | |
| 141 | Bensiini | 07.2.2.2 | | | |
| 142 | Muut yksityisajoneuvojen polttoaineet | 07.2.2.3 | | | |
| 143 | Voiteluöljyt | 07.2.2.4 | | | |
| Yksityisajoneuvojen huolto ja korjaus |
| 144 | Yksityisajoneuvojen huolto ja korjaus | 07.2.3.0 | | | |
| Muut yksityisajoneuvoihin liittyvät palvelut |
| 145 | Muut yksityisajoneuvoihin liittyvät palvelut | 07.2.4.0 | | | |
| Liikennepalvelut |
| Matkustajien kuljetus rautatieliikenteessä |
| 146 | Matkustajien kuljetus junalla | 07.3.1.1 | | | |
| 147 | Matkustajien kuljetus maanalaisella ja raitiovaunulla | 07.3.1.2 | | | |
| Matkustajien kuljetus tieliikenteessä |
| 148 | Matkustajien kuljetus linja-autolla | 07.3.2.1 | | | |
| 149 | Matkustajien kuljetus taksilla ja kuljettajalla varustetulla vuokra-autolla | 07.3.2.2 | | | |
| Matkustajien kuljetus lentoliikenteessä |
| 150 | Matkustajien kuljetus lentoliikenteessä | 07.3.3.0 | | | |
| Matkustajien kuljetus meri- ja vesitieliikenteessä |
| 151 | Matkustajien kuljetus meri- ja vesitieliikenteessä | 07.3.4.0 | | | |
| Yhdistetty matkustajaliikenne |
| 152 | Yhdistetty matkustajaliikenne | 07.3.5.0 | | | |
| Muut kuljetuspalvelut |
| 153 | Muut kuljetuspalvelut | 07.3.6.0 | | | |
| Tietoliikenne |
| Postipalvelut |
| Postipalvelut |
| 154 | Postipalvelut | 08.1.0.0 | | | |
| Puhelin- ja faksilaitteet |
| Puhelin- ja faksilaitteet |
| 155 | Puhelin- ja faksilaitteet | 08.2.0.0 | | | |
| Puhelin- ja faksipalvelut |
| Puhelin- ja faksipalvelut |
| 156 | Kiinteän puhelinverkon palvelut | 08.3.0.1 | | | |
| 157 | Langattoman puhelinverkon palvelut | 08.3.0.2 | | | |
| 158 | Internet-yhteyksien tarjontaan liittyvät palvelut | 08.3.0.3 | | | |
| 159 | Yhdistetyt telepalvelut | 08.3.0.4 | | | |
| 160 | Muut tiedonsiirtopalvelut | 08.3.0.5 | | | |
| Virkistys- ja kulttuuritoiminta – kotitaloudet |
| Audiovisuaaliset laitteet, valokuvauslaitteet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| Äänen ja kuvan vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon käyttävät laitteet |
| 161 | Äänen vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon käyttävät laitteet | 09.1.1.1 | | | |
| 162 | Äänen ja kuvan vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon käyttävät laitteet | 09.1.1.2 | | | |
| 163 | Kannettavat äänen ja kuvan toistolaitteet | 09.1.1.3 | | | |
| 164 | Muut äänen ja kuvan vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon käyttävät laitteet | 09.1.1.9 | | | |
| Valokuvaus- ja elokuvalaitteet ja optiset laitteet |
| 165 | Valokuvaus- ja elokuvalaitteet ja optiset laitteet | 09.1.2.0 | | | |
| Tietojenkäsittelylaitteet |
| 166 | Tietokoneet | 09.1.3.1 | | | |
| 167 | Tietojenkäsittelylaitteiden lisävarusteet | 09.1.3.2 | | | |
| 168 | Ohjelmistot | 09.1.3.3 | | | |
| 169 | Laskimet ja muut tietojenkäsittelylaitteet | 09.1.3.4 | | | |
| Tallennusvälineet |
| 170 | Valmiiksi tallennetut tallennusvälineet | 09.1.4.1 | | | |
| 171 | Tallentamattomat tallennusvälineet | 09.1.4.2 | | | |
| 172 | Muut tallennusvälineet | 09.1.4.9 | | | |
| Audiovisuaalisten laitteiden, valokuvauslaitteiden ja tietojenkäsittelylaitteiden korjaus |
| 173 | Audiovisuaalisten laitteiden, valokuvauslaitteiden ja tietojenkäsittelylaitteiden korjaus | 09.1.5.0 | | | |
| Muut kulttuuriin ja vapaa-aikaan liittyvät suuret kestokulutustavarat |
| Suuret ulkokäyttöön tarkoitetut kestokulutustavarat |
| 174 | Suuret ulkokäyttöön tarkoitetut kestokulutustavarat | 09.2.1.0 | | | |
| Soittimet ja muut sisäkäyttöön tarkoitetut vapaa-ajan kestokulutustavarat |
| 175 | Soittimet ja muut sisäkäyttöön tarkoitetut vapaa-ajan kestokulutustavarat | 09.2.2.0 | | | |
| Kulttuuriin ja vapaa-aikaan liittyvien muiden kestokulutustavaroiden huolto ja korjaus |
| 176 | Kulttuuriin ja vapaa-aikaan liittyvien muiden kestokulutustavaroiden huolto ja korjaus | 09.2.3.0 | | | |
| Muut virkistys- ja harrastusvälineet, puutarhanhoito ja lemmikkieläimet |
| Pelit, lelut ja harrastusvälineet |
| 177 | Pelit ja harrastusvälineet | 09.3.1.1 | | | |
| 178 | Lelut ja juhliin liittyvät tavarat | 09.3.1.2 | | | |
| Urheilu-, retkeily- ja ulkoiluvälineet |
| 179 | Urheilu-, retkeily- ja ulkoiluvälineet | 09.3.2.0 | | | |
| Puutarhat, kasvit ja kukat |
| 180 | Puutarhatuotteet | 09.3.3.1 | | | |
| 181 | Kasvit ja kukat | 09.3.3.2 | | | |
| Lemmikkieläimet ja niihin liittyvät tuotteet |
| 182 | Lemmikkieläimet ja niihin liittyvät tuotteet | 09.3.4.0 | | | |
| Lemmikkieläinten lääkintä- ja muut palvelut |
| 183 | Lemmikkieläinten lääkintä- ja muut palvelut | 09.3.5.0 | | | |
| Kulttuuri- ja virkistyspalvelut |
| Virkistys- ja urheilupalvelut |
| 184 | Virkistys- ja urheilupalvelut | 09.4.1.0 | | | |
| Kulttuuripalvelut |
| 185 | Elokuvateatterit, teatterit, konsertit | 09.4.2.1 | | | |
| 186 | Museot, kirjastot, eläintarhat | 09.4.2.2 | | | |
| 187 | Televisio- ja radiolupamaksut, maksulliset lähetykset | 09.4.2.3 | | | |
| 188 | Kulttuuriin liittyvien laitteiden ja varusteiden vuokraus | 09.4.2.4 | | | |
| 189 | Valokuvauspalvelut | 09.4.2.5 | | | |
| 190 | Muut kulttuuripalvelut | 09.4.2.9 | | | |
| Rahapelit |
| 191 | Rahapelit | 09.4.3.0 | | | |
| Sanomalehdet, kirjat ja paperitavarat |
| Kirjat |
| 192 | Kirjat | 09.5.1.0 | | | |
| Sanomalehdet ja aikakauslehdet |
| 193 | Sanomalehdet | 09.5.2.1 | | | |
| 194 | Aikakauslehdet | 09.5.2.2 | | | |
| Sekalaiset painotuotteet |
| 195 | Sekalaiset painotuotteet | 09.5.3.0 | | | |
| Paperitavarat ja piirustustarvikkeet |
| 196 | Paperitavarat ja piirustustarvikkeet | 09.5.4.0 | | | |
| Valmismatkat |
| Valmismatkat |
| 197 | Valmismatkat | 09.6.0.0 | | | |
| Koulutus – kotitaloudet |
| Koulutus – kotitaloudet |
| Koulutus – kotitaloudet |
| 198 | Koulutus – kotitaloudet | 10.0.0.0 | | | |
| Ravintolat ja hotellit |
| Ateriapalvelut |
| Ravintolat, kahvilat ja muut vastaavat |
| 199 | Ravintolat, kahvilat ja tanssipaikat | 11.1.1.1 | | | |
| 200 | Pikaruokapalvelut ja noutoruokapalvelut | 11.1.1.2 | | | |
| Ruokalat |
| 201 | Ruokalat | 11.1.2.0 | | | |
| Majoituspalvelut |
| Majoituspalvelut |
| 202 | Hotellit, motellit, majatalot ja vastaavat majoituspalvelut | 11.2.0.1 | | | |
| 203 | Lomakylät, leirintäalueet, nuorisomajat ja vastaavat majoituspalvelut | 11.2.0.2 | | | |
| 204 | Muut majoituspalvelut | 11.2.0.3 | | | |
| Muut tavarat ja palvelut |
| Henkilökohtainen hygienia ja kauneudenhoito |
| Kampaamot, parturit ja kauneushoitolat |
| 205 | Miesten ja lasten parturi- ja kampaamopalvelut | 12.1.1.1 | | | |
| 206 | Naisten kampaamopalvelut | 12.1.1.2 | | | |
| 207 | Kauneudenhoitopalvelut | 12.1.1.3 | | | |
| Henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut sähkökäyttöiset laitteet |
| 208 | Henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut sähkökäyttöiset laitteet | 12.1.2.0 | | | |
| Muut henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut laitteet ja tuotteet |
| 209 | Muut kuin sähkökäyttöiset laitteet | 12.1.3.1 | | | |
| 210 | Henkilökohtaisen hygienian hoitoon ja hyvinvointiin tarkoitetut tavarat, kauneudenhoito- ja kosmetiikkatuotteet | 12.1.3.2 | | | |
| Prostituutio |
| Prostituutio |
| 211 | Prostituutio | 12.2.0.0 | | | |
| Henkilökohtaiset esineet, muualle luokittelemattomat |
| Korut, kellot ja rannekellot |
| 212 | Korut | 12.3.1.1 | | | |
| 213 | Kellot ja rannekellot | 12.3.1.2 | | | |
| 214 | Korujen, kellojen ja rannekellojen korjaus | 12.3.1.3 | | | |
| Muut henkilökohtaiset esineet |
| 215 | Muut henkilökohtaiset esineet | 12.3.2.0 | | | |
| Sosiaaliturva |
| Sosiaaliturva |
| 216 | Sosiaaliturva | 12.4.0.0 | | | |
| Vakuutukset |
| Henkivakuutukset |
| 217 | Henkivakuutukset | 12.5.1.0 | | | |
| Asumiseen liittyvät vakuutukset |
| 218 | Asumiseen liittyvät vakuutukset | 12.5.2.0 | | | |
| Terveyteen liittyvät vakuutukset |
| 219 | Terveyteen liittyvät vakuutukset | 12.5.3.0 | | | |
| Liikenteeseen liittyvät vakuutukset |
| 220 | Liikenteeseen liittyvät vakuutukset | 12.5.4.0 | | | |
| Muut vakuutukset |
| 221 | Muut vakuutukset | 12.5.5.0 | | | |
| Rahoituspalvelut, muualle luokittelemattomat |
| Välilliset rahoituspalvelut (FISIM) |
| 222 | Välilliset rahoituspalvelut (FISIM) | 12.6.1.0 | | | |
| Muut rahoituspalvelut, muualle luokittelemattomat |
| 223 | Muut rahoituspalvelut, muualle luokittelemattomat | 12.6.2.0 | | | |
| Muut palvelut, muualle luokittelemattomat |
| Muut palvelut, muualle luokittelemattomat |
| 224 | Muut palvelut, muualle luokittelemattomat | 12.7.0.0 | | | |
| Nettomääräiset ostot ulkomailta |
| Nettomääräiset ostot ulkomailta |
| Nettomääräiset ostot ulkomailta |
| 225 | Nettomääräiset ostot ulkomailta | | | | |
| KOTITALOUKSIA PALVELEVIEN VOITTOA TAVOITTELEMATTOMIEN YHTEISÖJEN YKSILÖLLISET KULUTUSMENOT |
| Asuminen – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| Asuminen – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| Asuminen – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| 226 | Asuminen – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt | | 01 | | |
| Terveydenhuolto – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| Terveydenhuolto – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| Terveydenhuolto – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| 227 | Terveydenhuolto – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt | | 02 | | |
| Virkistys- ja kulttuuritoiminta – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| Virkistys- ja kulttuuritoiminta – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| Virkistys- ja kulttuuritoiminta – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| 228 | Virkistys- ja kulttuuritoiminta – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt | | 03 | | |
| Koulutus – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| Koulutus – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| Koulutus – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| 229 | Koulutus – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt | | 04 | | |
| Sosiaaliturva – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| Sosiaaliturva – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| Sosiaaliturva – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| 230 | Sosiaaliturva – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt | | 05 | | |
| Muut palvelut – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| Muut palvelut – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| Muut palvelut – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| 231 | Muut palvelut – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt | | 06–09 | | |
| JULKISYHTEISÖJEN YKSILÖLLISET KULUTUSMENOT |
| Asuminen – julkisyhteisöt |
| Asuminen – julkisyhteisöt |
| Asuminen – julkisyhteisöt |
| 232 | Asuminen – julkisyhteisöt | | | 10.6.0 | |
| Terveydenhuolto – julkisyhteisöt |
| Terveydenhuolto – julkisyhteisöt |
| Terveydenhuolto – julkisyhteisöt |
| 233 | Terveydenhuolto – julkisyhteisöt | | | 07 | |
| Virkistys- ja kulttuuritoiminta – julkisyhteisöt |
| Virkistys- ja kulttuuritoiminta – julkisyhteisöt |
| Virkistys- ja kulttuuritoiminta – julkisyhteisöt |
| 234 | Virkistys- ja kulttuuritoiminta – julkisyhteisöt | | | 08 | |
| Koulutus – julkisyhteisöt |
| Koulutus – julkisyhteisöt |
| Koulutus – julkisyhteisöt |
| 235 | Koulutus – julkisyhteisöt | | | 09 | |
| Sosiaaliturva – julkisyhteisöt |
| Sosiaaliturva – julkisyhteisöt |
| Sosiaaliturva – julkisyhteisöt |
| 236 | Sosiaaliturva – julkisyhteisöt | | | 10, ei kuitenkaan 10.6 | |
| JULKISYHTEISÖJEN KOLLEKTIIVISET KULUTUSMENOT |
| Julkisyhteisöjen kollektiiviset kulutusmenot |
| Julkisyhteisöjen kollektiiviset kulutusmenot |
| Julkisyhteisöjen kollektiiviset kulutusmenot |
| 237 | Palkansaajakorvaukset (kollektiiviset palvelut) | | | | |
| 238 | Välituotekäyttö | | | | |
| 239 | Bruttotoimintaylijäämä | | | | |
| 240 | Tuotantoverot, netto | | | | |
| 241 | Myyntitulot | | | | |
| PÄÄOMAN BRUTTOMUODOSTUS |
| Kiinteän pääoman bruttomuodostus |
| Koneet ja laitteet |
| Metallituotteet ja -laitteet |
| 242 | Metallituotteet, ei kuitenkaan koneet ja laitteet (CPA 25, ei kuitenkaan 25.4) | | | | 25, ei kuitenkaan 25.4 |
| 243 | Tieto- ja viestintätekniset laitteet (CPA 26.1, 26.2 ja 26.3) | | | | 26.1–26.3 |
| 244 | Muut elektroniset ja optiset tuotteet (CPA 26.4–26.8) | | | | 26.4–26.8 |
| 245 | Sähkölaitteet (CPA 27) | | | | 27 |
| 246 | Yleiskäyttöön tarkoitetut koneet (CPA 28.1 ja 28.2) | | | | 28.1 ja 28.2 |
| 247 | Erikoiskoneet (CPA 28.3–28.9) | | | | 28.3–28.9 |
| Kulkuneuvot |
| 248 | Moottoriajoneuvot, perävaunut ja puoliperävaunut (CPA 29) | | | | 29 |
| 249 | Muut kulkuneuvot (CPA 30) | | | | 30 |
| Rakentaminen |
| Asuinrakennukset |
| 250 | Asuinrakennukset (CPA 41) | | | | 41 |
| Muut kuin asuinrakennukset |
| 251 | Muut kuin asuinrakennukset (CPA 41) | | | | 41 |
| Maa- ja vesirakennustyöt |
| 252 | Maa- ja vesirakennustyöt (CPA 42) | | | | 42 |
| Muut tuotteet |
| Muut tuotteet |
| 253 | Huonekalut ja muut tehdasvalmisteet (CPA 31 ja 32) | | | | 31 ja 32 |
| 254 | Tietokoneohjelmistot (CPA 58.2 ja 62.01) | | | | 58.2 ja 62.01 |
| 255 | Muut tuotteet, muualla luokittelemattomat | | | | muut |
| Varastojen muutokset |
| Varastojen muutokset |
| Varastojen muutokset |
| 256 | Varastojen muutokset | | | | |
| Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset |
| Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset |
| Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset |
| 257 | Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset | | | | |
| VIENNIN JA TUONNIN TASE |
| Viennin ja tuonnin tase |
| Viennin ja tuonnin tase |
| Viennin ja tuonnin tase |
| 258 | Viennin ja tuonnin tase | | | | |

PN numero

Kuvaus

COICOP (1)

COPNI (2)

COFOG (2)

CPA 2008 (3)

KOTITALOUKSIEN YKSILÖLLISET KULUTUSMENOT

Elintarvikkeet ja alkoholittomat juomat

Elintarvikkeet

Viljatuotteet ja leipä

1

Riisi

01.1.1.1

2

Jauhot ja muu vilja

01.1.1.2

3

Leipä

01.1.1.3

4

Muut leipomatuotteet

01.1.1.4

5

Pizzat, piirakat ja piiraat

01.1.1.5

6

Pastatuotteet ja kuskus

01.1.1.6

7

Aamiaisviljatuotteet

01.1.1.7

8

Muut viljatuotteet

01.1.1.8

Liha

9

Naudan- ja vasikanliha

01.1.2.1

10

Sianliha

01.1.2.2

11

Lampaan- ja vuohenliha

01.1.2.3

12

Siipikarjan liha

01.1.2.4

13

Muu liha

01.1.2.5

14

Muut syötävät osat

01.1.2.6

15

Kuivattu, suolattu tai savustettu liha

01.1.2.7

16

Muut lihavalmisteet

01.1.2.8

Kala sekä äyriäiset ja nilviäiset

17

Tuore tai jäähdytetty kala

01.1.3.1

18

Jäädytetty kala

01.1.3.2

19

Tuoreet tai jäähdytetyt äyriäiset ja nilviäiset

01.1.3.3

20

Jäädytetyt äyriäiset ja nilviäiset

01.1.3.4

21

Kuivattu, savustettu tai suolattu kala sekä äyriäiset ja nilviäiset

01.1.3.5

22

Muu säilötty tai käsitelty kala ja äyriäiset ja nilviäiset sekä kala-, äyriäis- ja nilviäisvalmisteet

01.1.3.6

Maitotuotteet, juusto ja kananmunat

23

Tuore täysmaito

01.1.4.1

24

Tuore vähärasvainen maito

01.1.4.2

25

Säilykemaito

01.1.4.3

26

Jogurtti

01.1.4.4

27

Juusto ja juustoaine

01.1.4.5

28

Muut maitotuotteet

01.1.4.6

29

Kananmunat

01.1.4.7

Öljyt ja rasvat

30

Voi

01.1.5.1

31

Margariini ja muut kasvisrasvat

01.1.5.2

32

Oliiviöljy

01.1.5.3

33

Muut syötävät öljyt

01.1.5.4

34

Muut syötävät eläinrasvat

01.1.5.5

Hedelmät

35

Tuoreet tai jäähdytetyt hedelmät

01.1.6.1

36

Jäädytetyt hedelmät

01.1.6.2

37

Kuivatut hedelmät ja pähkinät

01.1.6.3

38

Säilötyt hedelmät ja hedelmäpohjaiset tuotteet

01.1.6.4

Vihannekset

39

Tuoreet tai jäähdytetyt vihannekset, muut kuin perunat ja muut mukulakasvit

01.1.7.1

40

Jäädytetyt vihannekset, muut kuin perunat ja muut mukulakasvit

01.1.7.2

41

Kuivatut vihannekset, muut säilötyt tai käsitellyt vihannekset

01.1.7.3

42

Perunat

01.1.7.4

43

Perunalastut

01.1.7.5

44

Muut mukulakasvit ja mukulakasvivalmisteet

01.1.7.6

Sokeri, hillot, hunaja, suklaa ja makeiset

45

Sokeri

01.1.8.1

46

Hillot, marmeladit ja hunaja

01.1.8.2

47

Suklaa

01.1.8.3

48

Makeistuotteet

01.1.8.4

49

Mehujäät ja jäätelöt

01.1.8.5

50

Keinotekoiset makeutusaineet

01.1.8.6

Ruokavalmisteet, muualle luokittelemattomat

51

Kastikkeet ja mausteet

01.1.9.1

52

Suola, mausteet ja mausteyrtit

01.1.9.2

53

Vauvanruoat

01.1.9.3

54

Valmisruoat

01.1.9.4

55

Muut elintarvikkeet, muualle luokittelemattomat

01.1.9.9

Alkoholittomat juomat

Kahvi, tee ja kaakao

56

Kahvi

01.2.1.1

57

Tee

01.2.1.2

58

Kaakao ja kaakaojauhe

01.2.1.3

Kivennäisvedet, virvoitusjuomat, hedelmä- ja vihannesmehut

59

Kivennäis- tai lähdevedet

01.2.2.1

60

Virvoitusjuomat

01.2.2.2

61

Hedelmä- ja vihannesmehut

01.2.2.3

Alkoholijuomat, tupakka ja narkoottiset aineet

Alkoholijuomat

Väkevät alkoholijuomat

62

Väkevät alkoholijuomat

02.1.1.0

Viini

63

Viini

02.1.2.0

Olut

64

Olut

02.1.3.0

Tupakka

Tupakka

65

Tupakka

02.2.0.0

Narkoottiset aineet

Narkoottiset aineet

66

Narkoottiset aineet

02.3.0.0

Vaatetus ja jalkineet

Vaatetus

Vaatteiden valmistusaineet

67

Vaatteiden valmistusaineet

03.1.1.0

Vaatteet

68

Miesten vaatteet

03.1.2.1

69

Naisten vaatteet

03.1.2.2

70

Vauvojen (0–2-vuotiaat) ja lasten (3–13-vuotiaat) vaatteet

03.1.2.3

Asusteet ja pukineet

71

Asusteet ja pukineet

03.1.3.0

Vaatteiden pesu, korjaus ja vuokraus

72

Vaatteiden pesu, korjaus ja vuokraus

03.1.4.0

Jalkineet

Kengät ja muut jalkineet

73

Miesten jalkineet

03.2.1.1

74

Naisten jalkineet

03.2.1.2

75

Vauvojen ja lasten jalkineet

03.2.1.3

Jalkineiden korjaus ja vuokraus

76

Jalkineiden korjaus ja vuokraus

03.2.2.0

Asuminen, vesi, sähkö, kaasu ja muut polttoaineet

Todelliset asumisvuokrat

Todelliset asumisvuokrat

77

Todelliset asumisvuokrat

04.1.0.0

Laskennalliset asumisvuokrat

Laskennalliset asumisvuokrat

78

Laskennalliset asumisvuokrat

04.2.0.0

Asunnon huolto ja korjaus

Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät materiaalit

79

Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät materiaalit

04.3.1.0

Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät palvelut

80

Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät palvelut

04.3.2.0

Vesihuolto ja sekalaiset asumiseen liittyvät palvelut

Vesihuolto

81

Vesihuolto

04.4.1.0

Jätteiden keruu

82

Jätteiden keruu

04.4.2.0

Jätevesi

83

Jätevesi

04.4.3.0

Muut asumiseen liittyvät palvelut, muualle luokittelemattomat

84

Muut asumiseen liittyvät palvelut, muualle luokittelemattomat

04.4.4.0

Sähkö, kaasu ja muut polttoaineet

Sähkö

85

Sähkö

04.5.1.0

Kaasu

86

Maakaasu ja kaupunkikaasu

04.5.2.1

87

Nestemäiset hiilivedyt (butaani, propaani yms.)

04.5.2.2

Nestemäiset polttoaineet

88

Nestemäiset polttoaineet

04.5.3.0

Kiinteät polttoaineet

89

Kiinteät polttoaineet

04.5.4.0

Lämpöenergia

90

Lämpöenergia

04.5.5.0

Kalusteet, kotitalouskoneet ja yleinen kodinhoito

Huonekalut ja kalusteet, matot ja muut lattianpäällysteet

Huonekalut ja kalusteet

91

Kodin kalusteet

05.1.1.1

92

Puutarhakalusteet

05.1.1.2

93

Valaisinlaitteet

05.1.1.3

94

Muut huonekalut ja kalusteet

05.1.1.9

Matot ja muut lattianpäällysteet

95

Matot ja muut lattianpäällysteet

05.1.2.0

Huonekalujen, kalusteiden ja lattianpäällysteiden korjaus

96

Huonekalujen, kalusteiden ja lattianpäällysteiden korjaus

05.1.3.0

Kodintekstiilit

Kodintekstiilit

97

Verhoilukankaat ja verhot

05.2.0.1

98

Vuodevaatteet

05.2.0.2

99

Pöytäliinat, lautasliinat ja kylpyhuonetekstiilit

05.2.0.3

100

Kodintekstiilien korjaus

05.2.0.4

101

Muut kodintekstiilit

05.2.0.9

Kodinkoneet

Sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset suuret kodinkoneet

102

Jääkaapit, pakastimet ja jääkaappipakastimet

05.3.1.1

103

Pesukoneet, kuivausrummut ja astianpesukoneet

05.3.1.2

104

Liedet

05.3.1.3

105

Lämmittimet, ilmastointilaitteet

05.3.1.4

106

Puhdistuslaitteet

05.3.1.5

107

Muut suuret kodinkoneet

05.3.1.9

Pienet sähkökäyttöiset kodinkoneet

108

Pienet sähkökäyttöiset kodinkoneet

05.3.2.0

Kodinkoneiden korjaus

109

Kodinkoneiden korjaus

05.3.3.0

Lasitavarat, astiat ja taloustavarat

Lasitavarat, astiat ja taloustavarat

110

Lasi-, kristalli-, keramiikka- ja posliinitavarat

05.4.0.1

111

Aterimet ja hopeaesineet

05.4.0.2

112

Muut kuin sähkökäyttöiset keittiötarvikkeet

05.4.0.3

113

Lasitavaroiden, astioiden ja taloustavaroiden korjaus

05.4.0.4

Kodin ja puutarhan työkalut ja laitteet

Suuret työkalut ja laitteet

114

Suuret työkalut ja laitteet

05.5.1.0

Pienet työkalut ja erilaiset lisävarusteet

115

Pienet työkalut ja erilaiset lisävarusteet

05.5.2.0

Kodinhoitotarvikkeet ja -palvelut

Kodin kulutustavarat

116

Puhdistus- ja siivousaineet

05.6.1.1

117

Muut pienet kodin kulutustavarat

05.6.1.2

Kotitalouspalvelut

118

Palkattujen henkilöiden palvelut

05.6.2.1

119

Puhtaanapitopalvelut

05.6.2.2

120

Huonekalujen ja kalusteiden vuokraus

05.6.2.3

121

Muut kotitalouspalvelut

05.6.2.9

Terveydenhuolto – kotitaloudet

Lääkevalmisteet, hoitolaitteet ja -tarvikkeet

Farmaseuttiset tuotteet

122

Farmaseuttiset tuotteet

06.1.1.0

Muut lääkevalmisteet

123

Muut lääkevalmisteet

06.1.2.0

Hoitolaitteet ja -tarvikkeet

124

Hoitolaitteet ja -tarvikkeet

06.1.3.0

Avohoitopalvelut

Sairaanhoitopalvelut

125

Sairaanhoitopalvelut

06.2.1.0

Hammashoitopalvelut

126

Hammashoitopalvelut

06.2.2.0

Avustavan hoitohenkilöstön palvelut

127

Avustavan hoitohenkilöstön palvelut

06.2.3.0

Sairaalapalvelut

Sairaalapalvelut

128

Yleissairaalat

06.3.0.1

129

Psykiatriset ja päihdeongelmaisille tarkoitetut sairaalat

06.3.0.2

130

Erikoissairaalat

06.3.0.3

131

Hoito- ja palvelukodit

06.3.0.4

Liikenne

Ajoneuvojen hankinta

Autot

132

Uudet autot

07.1.1.1

133

Käytetyt autot

07.1.1.2

Moottoripyörät

134

Moottoripyörät

07.1.2.0

Polkupyörät

135

Polkupyörät

07.1.3.0

Eläinvetoiset ajoneuvot

136

Eläinvetoiset ajoneuvot

07.1.4.0

Yksityisajoneuvojen käyttö

Yksityisajoneuvojen varaosat ja lisävarusteet

137

Renkaat

07.2.1.1

138

Yksityisajoneuvojen varaosat

07.2.1.2

139

Yksityisajoneuvojen lisävarusteet

07.2.1.3

Yksityisajoneuvojen polttoaineet ja voiteluöljyt

140

Dieselöljy

07.2.2.1

141

Bensiini

07.2.2.2

142

Muut yksityisajoneuvojen polttoaineet

07.2.2.3

143

Voiteluöljyt

07.2.2.4

Yksityisajoneuvojen huolto ja korjaus

144

Yksityisajoneuvojen huolto ja korjaus

07.2.3.0

Muut yksityisajoneuvoihin liittyvät palvelut

145

Muut yksityisajoneuvoihin liittyvät palvelut

07.2.4.0

Liikennepalvelut

Matkustajien kuljetus rautatieliikenteessä

146

Matkustajien kuljetus junalla

07.3.1.1

147

Matkustajien kuljetus maanalaisella ja raitiovaunulla

07.3.1.2

Matkustajien kuljetus tieliikenteessä

148

Matkustajien kuljetus linja-autolla

07.3.2.1

149

Matkustajien kuljetus taksilla ja kuljettajalla varustetulla vuokra-autolla

07.3.2.2

Matkustajien kuljetus lentoliikenteessä

150

Matkustajien kuljetus lentoliikenteessä

07.3.3.0

Matkustajien kuljetus meri- ja vesitieliikenteessä

151

Matkustajien kuljetus meri- ja vesitieliikenteessä

07.3.4.0

Yhdistetty matkustajaliikenne

152

Yhdistetty matkustajaliikenne

07.3.5.0

Muut kuljetuspalvelut

153

Muut kuljetuspalvelut

07.3.6.0

Tietoliikenne

Postipalvelut

Postipalvelut

154

Postipalvelut

08.1.0.0

Puhelin- ja faksilaitteet

Puhelin- ja faksilaitteet

155

Puhelin- ja faksilaitteet

08.2.0.0

Puhelin- ja faksipalvelut

Puhelin- ja faksipalvelut

156

Kiinteän puhelinverkon palvelut

08.3.0.1

157

Langattoman puhelinverkon palvelut

08.3.0.2

158

Internet-yhteyksien tarjontaan liittyvät palvelut

08.3.0.3

159

Yhdistetyt telepalvelut

08.3.0.4

160

Muut tiedonsiirtopalvelut

08.3.0.5

Virkistys- ja kulttuuritoiminta – kotitaloudet

Audiovisuaaliset laitteet, valokuvauslaitteet ja tietojenkäsittelylaitteet

Äänen ja kuvan vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon käyttävät laitteet

161

Äänen vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon käyttävät laitteet

09.1.1.1

162

Äänen ja kuvan vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon käyttävät laitteet

09.1.1.2

163

Kannettavat äänen ja kuvan toistolaitteet

09.1.1.3

164

Muut äänen ja kuvan vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon käyttävät laitteet

09.1.1.9

Valokuvaus- ja elokuvalaitteet ja optiset laitteet

165

Valokuvaus- ja elokuvalaitteet ja optiset laitteet

09.1.2.0

Tietojenkäsittelylaitteet

166

Tietokoneet

09.1.3.1

167

Tietojenkäsittelylaitteiden lisävarusteet

09.1.3.2

168

Ohjelmistot

09.1.3.3

169

Laskimet ja muut tietojenkäsittelylaitteet

09.1.3.4

Tallennusvälineet

170

Valmiiksi tallennetut tallennusvälineet

09.1.4.1

171

Tallentamattomat tallennusvälineet

09.1.4.2

172

Muut tallennusvälineet

09.1.4.9

Audiovisuaalisten laitteiden, valokuvauslaitteiden ja tietojenkäsittelylaitteiden korjaus

173

Audiovisuaalisten laitteiden, valokuvauslaitteiden ja tietojenkäsittelylaitteiden korjaus

09.1.5.0

Muut kulttuuriin ja vapaa-aikaan liittyvät suuret kestokulutustavarat

Suuret ulkokäyttöön tarkoitetut kestokulutustavarat

174

Suuret ulkokäyttöön tarkoitetut kestokulutustavarat

09.2.1.0

Soittimet ja muut sisäkäyttöön tarkoitetut vapaa-ajan kestokulutustavarat

175

Soittimet ja muut sisäkäyttöön tarkoitetut vapaa-ajan kestokulutustavarat

09.2.2.0

Kulttuuriin ja vapaa-aikaan liittyvien muiden kestokulutustavaroiden huolto ja korjaus

176

Kulttuuriin ja vapaa-aikaan liittyvien muiden kestokulutustavaroiden huolto ja korjaus

09.2.3.0

Muut virkistys- ja harrastusvälineet, puutarhanhoito ja lemmikkieläimet

Pelit, lelut ja harrastusvälineet

177

Pelit ja harrastusvälineet

09.3.1.1

178

Lelut ja juhliin liittyvät tavarat

09.3.1.2

Urheilu-, retkeily- ja ulkoiluvälineet

179

Urheilu-, retkeily- ja ulkoiluvälineet

09.3.2.0

Puutarhat, kasvit ja kukat

180

Puutarhatuotteet

09.3.3.1

181

Kasvit ja kukat

09.3.3.2

Lemmikkieläimet ja niihin liittyvät tuotteet

182

Lemmikkieläimet ja niihin liittyvät tuotteet

09.3.4.0

Lemmikkieläinten lääkintä- ja muut palvelut

183

Lemmikkieläinten lääkintä- ja muut palvelut

09.3.5.0

Kulttuuri- ja virkistyspalvelut

Virkistys- ja urheilupalvelut

184

Virkistys- ja urheilupalvelut

09.4.1.0

Kulttuuripalvelut

185

Elokuvateatterit, teatterit, konsertit

09.4.2.1

186

Museot, kirjastot, eläintarhat

09.4.2.2

187

Televisio- ja radiolupamaksut, maksulliset lähetykset

09.4.2.3

188

Kulttuuriin liittyvien laitteiden ja varusteiden vuokraus

09.4.2.4

189

Valokuvauspalvelut

09.4.2.5

190

Muut kulttuuripalvelut

09.4.2.9

Rahapelit

191

Rahapelit

09.4.3.0

Sanomalehdet, kirjat ja paperitavarat

Kirjat

192

Kirjat

09.5.1.0

Sanomalehdet ja aikakauslehdet

193

Sanomalehdet

09.5.2.1

194

Aikakauslehdet

09.5.2.2

Sekalaiset painotuotteet

195

Sekalaiset painotuotteet

09.5.3.0

Paperitavarat ja piirustustarvikkeet

196

Paperitavarat ja piirustustarvikkeet

09.5.4.0

Valmismatkat

Valmismatkat

197

Valmismatkat

09.6.0.0

Koulutus – kotitaloudet

Koulutus – kotitaloudet

Koulutus – kotitaloudet

198

Koulutus – kotitaloudet

10.0.0.0

Ravintolat ja hotellit

Ateriapalvelut

Ravintolat, kahvilat ja muut vastaavat

199

Ravintolat, kahvilat ja tanssipaikat

11.1.1.1

200

Pikaruokapalvelut ja noutoruokapalvelut

11.1.1.2

Ruokalat

201

Ruokalat

11.1.2.0

Majoituspalvelut

Majoituspalvelut

202

Hotellit, motellit, majatalot ja vastaavat majoituspalvelut

11.2.0.1

203

Lomakylät, leirintäalueet, nuorisomajat ja vastaavat majoituspalvelut

11.2.0.2

204

Muut majoituspalvelut

11.2.0.3

Muut tavarat ja palvelut

Henkilökohtainen hygienia ja kauneudenhoito

Kampaamot, parturit ja kauneushoitolat

205

Miesten ja lasten parturi- ja kampaamopalvelut

12.1.1.1

206

Naisten kampaamopalvelut

12.1.1.2

207

Kauneudenhoitopalvelut

12.1.1.3

Henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut sähkökäyttöiset laitteet

208

Henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut sähkökäyttöiset laitteet

12.1.2.0

Muut henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut laitteet ja tuotteet

209

Muut kuin sähkökäyttöiset laitteet

12.1.3.1

210

Henkilökohtaisen hygienian hoitoon ja hyvinvointiin tarkoitetut tavarat, kauneudenhoito- ja kosmetiikkatuotteet

12.1.3.2

Prostituutio

Prostituutio

211

Prostituutio

12.2.0.0

Henkilökohtaiset esineet, muualle luokittelemattomat

Korut, kellot ja rannekellot

212

Korut

12.3.1.1

213

Kellot ja rannekellot

12.3.1.2

214

Korujen, kellojen ja rannekellojen korjaus

12.3.1.3

Muut henkilökohtaiset esineet

215

Muut henkilökohtaiset esineet

12.3.2.0

Sosiaaliturva

Sosiaaliturva

216

Sosiaaliturva

12.4.0.0

Vakuutukset

Henkivakuutukset

217

Henkivakuutukset

12.5.1.0

Asumiseen liittyvät vakuutukset

218

Asumiseen liittyvät vakuutukset

12.5.2.0

Terveyteen liittyvät vakuutukset

219

Terveyteen liittyvät vakuutukset

12.5.3.0

Liikenteeseen liittyvät vakuutukset

220

Liikenteeseen liittyvät vakuutukset

12.5.4.0

Muut vakuutukset

221

Muut vakuutukset

12.5.5.0

Rahoituspalvelut, muualle luokittelemattomat

Välilliset rahoituspalvelut (FISIM)

222

Välilliset rahoituspalvelut (FISIM)

12.6.1.0

Muut rahoituspalvelut, muualle luokittelemattomat

223

Muut rahoituspalvelut, muualle luokittelemattomat

12.6.2.0

Muut palvelut, muualle luokittelemattomat

Muut palvelut, muualle luokittelemattomat

224

Muut palvelut, muualle luokittelemattomat

12.7.0.0

Nettomääräiset ostot ulkomailta

Nettomääräiset ostot ulkomailta

Nettomääräiset ostot ulkomailta

225

Nettomääräiset ostot ulkomailta

KOTITALOUKSIA PALVELEVIEN VOITTOA TAVOITTELEMATTOMIEN YHTEISÖJEN YKSILÖLLISET KULUTUSMENOT

Asuminen – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

Asuminen – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

Asuminen – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

226

Asuminen – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

01

Terveydenhuolto – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

Terveydenhuolto – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

Terveydenhuolto – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

227

Terveydenhuolto – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

02

Virkistys- ja kulttuuritoiminta – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

Virkistys- ja kulttuuritoiminta – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

Virkistys- ja kulttuuritoiminta – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

228

Virkistys- ja kulttuuritoiminta – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

03

Koulutus – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

Koulutus – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

Koulutus – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

229

Koulutus – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

04

Sosiaaliturva – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

Sosiaaliturva – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

Sosiaaliturva – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

230

Sosiaaliturva – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

05

Muut palvelut – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

Muut palvelut – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

Muut palvelut – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

231

Muut palvelut – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

06–09

JULKISYHTEISÖJEN YKSILÖLLISET KULUTUSMENOT

Asuminen – julkisyhteisöt

Asuminen – julkisyhteisöt

Asuminen – julkisyhteisöt

232

Asuminen – julkisyhteisöt

10.6.0

Terveydenhuolto – julkisyhteisöt

Terveydenhuolto – julkisyhteisöt

Terveydenhuolto – julkisyhteisöt

233

Terveydenhuolto – julkisyhteisöt

07

Virkistys- ja kulttuuritoiminta – julkisyhteisöt

Virkistys- ja kulttuuritoiminta – julkisyhteisöt

Virkistys- ja kulttuuritoiminta – julkisyhteisöt

234

Virkistys- ja kulttuuritoiminta – julkisyhteisöt

08

Koulutus – julkisyhteisöt

Koulutus – julkisyhteisöt

Koulutus – julkisyhteisöt

235

Koulutus – julkisyhteisöt

09

Sosiaaliturva – julkisyhteisöt

Sosiaaliturva – julkisyhteisöt

Sosiaaliturva – julkisyhteisöt

236

Sosiaaliturva – julkisyhteisöt

10, ei kuitenkaan 10.6

JULKISYHTEISÖJEN KOLLEKTIIVISET KULUTUSMENOT

Julkisyhteisöjen kollektiiviset kulutusmenot

Julkisyhteisöjen kollektiiviset kulutusmenot

Julkisyhteisöjen kollektiiviset kulutusmenot

237

Palkansaajakorvaukset (kollektiiviset palvelut)

238

Välituotekäyttö

239

Bruttotoimintaylijäämä

240

Tuotantoverot, netto

241

Myyntitulot

PÄÄOMAN BRUTTOMUODOSTUS

Kiinteän pääoman bruttomuodostus

Koneet ja laitteet

Metallituotteet ja -laitteet

242

Metallituotteet, ei kuitenkaan koneet ja laitteet (CPA 25, ei kuitenkaan 25.4)

25, ei kuitenkaan 25.4

243

Tieto- ja viestintätekniset laitteet (CPA 26.1, 26.2 ja 26.3)

26.1–26.3

244

Muut elektroniset ja optiset tuotteet (CPA 26.4–26.8)

26.4–26.8

245

Sähkölaitteet (CPA 27)

27

246

Yleiskäyttöön tarkoitetut koneet (CPA 28.1 ja 28.2)

28.1 ja 28.2

247

Erikoiskoneet (CPA 28.3–28.9)

28.3–28.9

Kulkuneuvot

248

Moottoriajoneuvot, perävaunut ja puoliperävaunut (CPA 29)

29

249

Muut kulkuneuvot (CPA 30)

30

Rakentaminen

Asuinrakennukset

250

Asuinrakennukset (CPA 41)

41

Muut kuin asuinrakennukset

251

Muut kuin asuinrakennukset (CPA 41)

41

Maa- ja vesirakennustyöt

252

Maa- ja vesirakennustyöt (CPA 42)

42

Muut tuotteet

Muut tuotteet

253

Huonekalut ja muut tehdasvalmisteet (CPA 31 ja 32)

31 ja 32

254

Tietokoneohjelmistot (CPA 58.2 ja 62.01)

58.2 ja 62.01

255

Muut tuotteet, muualla luokittelemattomat

muut

Varastojen muutokset

Varastojen muutokset

Varastojen muutokset

256

Varastojen muutokset

Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset

Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset

Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset

257

Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset

VIENNIN JA TUONNIN TASE

Viennin ja tuonnin tase

Viennin ja tuonnin tase

Viennin ja tuonnin tase

258

Viennin ja tuonnin tase

---

(1)  COICOPin lisäjaottelu asetuksen (EU) N:o 549/2013 liitteessä A olevan 23 luvun mukaisesti.

(2)  Asetuksen (EU) N:o 549/2013 liitteessä A olevan 23 luvun mukaisesti.

(3)  Komission asetuksen (EU) N:o 1209/2014 mukaisesti.

---

| 16.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 188/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 188/28

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1164,

annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015,

kiintiön ulkopuolisen sokerin ja isoglukoosin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2015/2016 loppuun asti

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 139 artiklan 2 kohdan ja 144 artiklan ensimmäisen kohdan g alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 139 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohdan mukaisesti mainitun asetuksen 136 artiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella tuotettu sokeri tai isoglukoosi voidaan viedä ainoastaan komission vahvistaman määrällisen rajoituksen puitteissa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 139 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohdan mukaisesti mainitun asetuksen 136 artiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella tuotettu sokeri tai isoglukoosi voidaan viedä ainoastaan komission vahvistaman määrällisen rajoituksen puitteissa.

| (2) | Kiintiön ulkopuolista vientiä koskevat yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt vahvistetaan erityisesti vientitodistusten myöntämisen osalta komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 (2). Vientimahdollisuuksia silmällä pitäen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohti. |
| --- | --- |

(2)

Kiintiön ulkopuolista vientiä koskevat yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt vahvistetaan erityisesti vientitodistusten myöntämisen osalta komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 (2). Vientimahdollisuuksia silmällä pitäen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohti.

| (3) | Eräille unionin sokerin ja isoglukoosin tuottajille vienti unionista on merkittävä osa niiden taloudellista toimintaa, ja niillä on perinteiset markkinat unionin ulkopuolella. Sokerin ja isoglukoosin vienti näille markkinoille voisi olla taloudellisesti kannattavaa myös ilman vientitukien myöntämistä. Tätä varten on tarpeen vahvistaa kiintiön ulkopuolisen sokerin ja isoglukoosin viennin määrällinen rajoitus siten, että asianomaiset EU:n tuottajat voivat jatkaa toimituksia perinteisille markkinoilleen. |
| --- | --- |

(3)

Eräille unionin sokerin ja isoglukoosin tuottajille vienti unionista on merkittävä osa niiden taloudellista toimintaa, ja niillä on perinteiset markkinat unionin ulkopuolella. Sokerin ja isoglukoosin vienti näille markkinoille voisi olla taloudellisesti kannattavaa myös ilman vientitukien myöntämistä. Tätä varten on tarpeen vahvistaa kiintiön ulkopuolisen sokerin ja isoglukoosin viennin määrällinen rajoitus siten, että asianomaiset EU:n tuottajat voivat jatkaa toimituksia perinteisille markkinoilleen.

| (4) | Markkinointivuoden 2015/2016 osalta arvioidaan, että kiintiön ulkopuolisen sokerin määrällisen rajoituksen vahvistaminen alun perin 650 000 tonniin valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna ja kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin määrällisen rajoituksen vahvistaminen 70 000 tonniin kuiva-aineena vastaisi markkinoiden kysyntää. |
| --- | --- |

(4)

Markkinointivuoden 2015/2016 osalta arvioidaan, että kiintiön ulkopuolisen sokerin määrällisen rajoituksen vahvistaminen alun perin 650 000 tonniin valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna ja kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin määrällisen rajoituksen vahvistaminen 70 000 tonniin kuiva-aineena vastaisi markkinoiden kysyntää.

| (5) | Sokerin vienti unionista tiettyihin lähellä sijaitseviin määräpaikkoihin ja kolmansiin maihin, jotka myöntävät unionin tuotteiden tuonnille etuuskohtelun, on nykyään erityisen edullisessa kilpailuasemassa. Koska sääntöjenvastaisuuksien torjumiseksi annettavaa keskinäistä avunantoa koskevat asianmukaiset välineet puuttuvat ja koska petosten riski on minimoitava ja kiintiön ulkopuolisen sokerin jälleentuonnista unioniin mahdollisesti aiheutuvia väärinkäytöksiä vältettävä, eräät lähellä sijaitsevat määräpaikat olisi jätettävä hyväksyttyjen määräpaikkojen ulkopuolelle. |
| --- | --- |

(5)

Sokerin vienti unionista tiettyihin lähellä sijaitseviin määräpaikkoihin ja kolmansiin maihin, jotka myöntävät unionin tuotteiden tuonnille etuuskohtelun, on nykyään erityisen edullisessa kilpailuasemassa. Koska sääntöjenvastaisuuksien torjumiseksi annettavaa keskinäistä avunantoa koskevat asianmukaiset välineet puuttuvat ja koska petosten riski on minimoitava ja kiintiön ulkopuolisen sokerin jälleentuonnista unioniin mahdollisesti aiheutuvia väärinkäytöksiä vältettävä, eräät lähellä sijaitsevat määräpaikat olisi jätettävä hyväksyttyjen määräpaikkojen ulkopuolelle.

| (6) | Koska petosten riskin arvioidaan isoglukoosin osalta olevan alhaisempi tuotteen luonteen vuoksi, hyväksyttyjä määräpaikkoja ei ole tarpeen rajoittaa kiintiön ulkopuolisessa isoglukoosin viennissä. |
| --- | --- |

(6)

Koska petosten riskin arvioidaan isoglukoosin osalta olevan alhaisempi tuotteen luonteen vuoksi, hyväksyttyjä määräpaikkoja ei ole tarpeen rajoittaa kiintiön ulkopuolisessa isoglukoosin viennissä.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön ulkopuolisen sokeriviennin määrällisen rajoituksen vahvistaminen

1.   CN-koodin 1701 99 valkoisen sokerin ilman vientitukea kiintiön ulkopuolella tapahtuvan viennin osalta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 139 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohdassa tarkoitettu määrällinen rajoitus on 650 000 tonnia markkinointivuonna 2015/2016.

2.   Vienti 1 kohdassa vahvistetun määrällisen rajoituksen puitteissa sallitaan kaikkiin määräpaikkoihin lukuun ottamatta

| a) | seuraavia kolmansia maita: Albania, Andorra, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Kosovo (3), Liechtenstein, Montenegro, Pyhä istuin (Vatikaanivaltio), San Marino ja Serbia; |
| --- | --- |

a)

seuraavia kolmansia maita: Albania, Andorra, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Kosovo (3), Liechtenstein, Montenegro, Pyhä istuin (Vatikaanivaltio), San Marino ja Serbia;

| b) | seuraavia unionin tullialueen ulkopuolisia jäsenvaltioiden alueita: Färsaaret, Grönlanti, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livignon ja Campionen kunnat Italiassa sekä ne Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan; |
| --- | --- |

b)

seuraavia unionin tullialueen ulkopuolisia jäsenvaltioiden alueita: Färsaaret, Grönlanti, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livignon ja Campionen kunnat Italiassa sekä ne Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan;

| c) | seuraavia unionin tullialueen ulkopuolisia Euroopan alueita, joiden ulkosuhteista vastaa jokin jäsenvaltio: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

seuraavia unionin tullialueen ulkopuolisia Euroopan alueita, joiden ulkosuhteista vastaa jokin jäsenvaltio: Gibraltar.

2 artikla

Kiintiön ulkopuolisen isoglukoosiviennin määrällisen rajoituksen vahvistaminen

1.   CN-koodien 1702 40 10, 1702 60 10 ja 1702 90 30 isoglukoosin ilman vientitukea kiintiön ulkopuolella tapahtuvan viennin osalta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 139 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohdassa tarkoitettu määrällinen rajoitus on kuiva-aineena ilmaistuna 70 000 tonnia markkinointivuonna 2015/2016.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden vienti on sallittua ainoastaan, jos ne täyttävät asetuksen (EY) N:o 951/2006 4 artiklassa säädetyt edellytykset.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2015.

Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä syyskuuta 2016.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 951/2006, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24).

2

(3)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/99 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

3

---

| 16.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 188/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 188/30

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1165,

annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015,

tehoaineen halauksifeeni-metyyli hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti 20 päivänä syyskuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti yritykseltä Dow AgroSciences Limited hakemuksen tehoaineen halauksifeeni-metyyli hyväksymiseksi. Kyseisen asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti esittelevänä jäsenvaltiona komissiolle 2 päivänä marraskuuta 2012, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi. |
| --- | --- |

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti 20 päivänä syyskuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti yritykseltä Dow AgroSciences Limited hakemuksen tehoaineen halauksifeeni-metyyli hyväksymiseksi. Kyseisen asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti esittelevänä jäsenvaltiona komissiolle 2 päivänä marraskuuta 2012, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi.

| (2) | Esittelevä jäsenvaltio toimitti 20 päivänä joulukuuta 2013 arviointikertomuksen luonnoksen komissiolle ja kopion siitä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’; kertomuksessa arvioidaan, voidaanko kyseisen tehoaineen olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. |
| --- | --- |

(2)

Esittelevä jäsenvaltio toimitti 20 päivänä joulukuuta 2013 arviointikertomuksen luonnoksen komissiolle ja kopion siitä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’; kertomuksessa arvioidaan, voidaanko kyseisen tehoaineen olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.

| (3) | Elintarviketurvallisuusviranomainen noudatti asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 1 kohdan säännöksiä. Se pyysi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan lisätietoja jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle. Esittelijäjäsenvaltion näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa lokakuussa 2014. |
| --- | --- |

(3)

Elintarviketurvallisuusviranomainen noudatti asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 1 kohdan säännöksiä. Se pyysi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan lisätietoja jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle. Esittelijäjäsenvaltion näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa lokakuussa 2014.

| (4) | Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti 21 päivänä marraskuuta 2014 hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko tehoaineen halauksifeeni-metyyli olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (2) 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti päätelmänsä julkisesti saataville. |
| --- | --- |

(4)

Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti 21 päivänä marraskuuta 2014 hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko tehoaineen halauksifeeni-metyyli olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (2) 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti päätelmänsä julkisesti saataville.

| (5) | Komissio esitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 20 päivänä maaliskuuta 2015 tehoainetta halauksifeeni-metyyli koskevan tarkastelukertomuksen ja asetusluonnoksen haluksifeeni-metyylin hyväksymisestä. |
| --- | --- |

(5)

Komissio esitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 20 päivänä maaliskuuta 2015 tehoainetta halauksifeeni-metyyli koskevan tarkastelukertomuksen ja asetusluonnoksen haluksifeeni-metyylin hyväksymisestä.

| (6) | Hakijalle annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa tarkastelukertomuksesta. |
| --- | --- |

(6)

Hakijalle annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa tarkastelukertomuksesta.

| (7) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta ja erityisesti tutkittujen ja tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. Kyseisten hyväksymiskriteerien katsotaan näin ollen täyttyvän. Näin ollen on aiheellista hyväksyä halauksifeeni-metyyli. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta ja erityisesti tutkittujen ja tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. Kyseisten hyväksymiskriteerien katsotaan näin ollen täyttyvän. Näin ollen on aiheellista hyväksyä halauksifeeni-metyyli.

| (8) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä ja rajoituksia. Erityisesti on aiheellista edellyttää lisää vahvistavia tietoja. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä ja rajoituksia. Erityisesti on aiheellista edellyttää lisää vahvistavia tietoja.

| (9) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (3) liitettä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (3) liitettä olisi muutettava.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksyminen

Hyväksytään liitteessä I esitetty tehoaine halauksifeeni-metyyli kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2014;12(12):3913. Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

---

LIITE I

| Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Halauksifeeni-metyyli
  CAS-numero: 943831-98-9
  CIPAC-numero: 970.201 (halauksifeeni-metyyli) 970 (halauksifeeni) | metyyli 4-amino-3-kloori-6-(4-kloori-2-fluori-3-metoksifenyyli)pyridiini-2-karboksilaatti | ≥ 930 g/kg | 5. elokuuta 2015 | 5. elokuuta 2025 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa vahvistettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon halauksifeeni-metyyliä koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota






  — | vesikasveille ja muille kuin kohdelajina oleville maakasveille aiheutuvaan riskiin. |

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

Halauksifeeni-metyyli

CAS-numero: 943831-98-9

CIPAC-numero: 970.201 (halauksifeeni-metyyli) 970 (halauksifeeni)

metyyli 4-amino-3-kloori-6-(4-kloori-2-fluori-3-metoksifenyyli)pyridiini-2-karboksilaatti

≥ 930 g/kg

5. elokuuta 2015

5. elokuuta 2025

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa vahvistettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon halauksifeeni-metyyliä koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

—

vesikasveille ja muille kuin kohdelajina oleville maakasveille aiheutuvaan riskiin.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.

Hakijan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:

| — | Tehoaineen, sellaisena kuin se on valmistettuna, tekninen eritelmä (kaupallisen mittakaavan tuotannon perusteella). Teknisessä materiaalissa olevien epäpuhtauksien merkityksellisyys olisi vahvistettava. |
| --- | --- |

—

Tehoaineen, sellaisena kuin se on valmistettuna, tekninen eritelmä (kaupallisen mittakaavan tuotannon perusteella). Teknisessä materiaalissa olevien epäpuhtauksien merkityksellisyys olisi vahvistettava.

| — | Myrkyllisyystutkimuksiin tarkoitettujen erien teknisen eritelmän mukaisuus. |
| --- | --- |

—

Myrkyllisyystutkimuksiin tarkoitettujen erien teknisen eritelmän mukaisuus.

Hakijan on toimitettava tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 5. elokuuta 2016.

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

---

LIITE II

Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan B osaan kohta seuraavasti:

| | Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”86 | Halauksifeeni-metyyli
  CAS-numero: 943831-98-9
  CIPAC-numero: 970.201 (halauksifeeni-metyyli) 970 (halauksifeeni) | metyyli 4-amino-3-kloori-6-(4-kloori-2-fluori-3-metoksifenyyli)pyridiini-2-karboksilaatti | ≥ 930 g/kg | 5. elokuuta 2015 | 5. elokuuta 2025 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa vahvistettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon halauksifeeni-metyyliä koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota






  — | vesikasveille ja muille kuin kohdelajina oleville maakasveille aiheutuvaan riskiin. |

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

”86

Halauksifeeni-metyyli

CAS-numero: 943831-98-9

CIPAC-numero: 970.201 (halauksifeeni-metyyli) 970 (halauksifeeni)

metyyli 4-amino-3-kloori-6-(4-kloori-2-fluori-3-metoksifenyyli)pyridiini-2-karboksilaatti

≥ 930 g/kg

5. elokuuta 2015

5. elokuuta 2025

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa vahvistettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon halauksifeeni-metyyliä koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

—

vesikasveille ja muille kuin kohdelajina oleville maakasveille aiheutuvaan riskiin.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.

Hakijan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:

| — | Tehoaineen, sellaisena kuin se on valmistettuna, tekninen eritelmä (kaupallisen mittakaavan tuotannon perusteella). Teknisessä materiaalissa olevien epäpuhtauksien merkityksellisyys olisi vahvistettava. |
| --- | --- |

—

Tehoaineen, sellaisena kuin se on valmistettuna, tekninen eritelmä (kaupallisen mittakaavan tuotannon perusteella). Teknisessä materiaalissa olevien epäpuhtauksien merkityksellisyys olisi vahvistettava.

| — | Myrkyllisyystutkimuksiin tarkoitettujen erien teknisen eritelmän mukaisuus. |
| --- | --- |

—

Myrkyllisyystutkimuksiin tarkoitettujen erien teknisen eritelmän mukaisuus.

Hakijan on toimitettava tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 5. helmikuuta 2016.”

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

1

---

| 16.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 188/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 188/34

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1166,

annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015,

tehoaineen rautafosfaatti hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 22 artiklan yhdessä sen 20 artiklan 1 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kuten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (2) liitteessä olevassa A osassa esitetään, rautafosfaatin hyväksyntä päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015. |
| --- | --- |

(1)

Kuten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (2) liitteessä olevassa A osassa esitetään, rautafosfaatin hyväksyntä päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015.

| (2) | Komission asetuksen (EU) N:o 1141/2010 (3) 4 artiklan mukaisesti jätettiin kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa hakemus, jossa pyydettiin uusimaan tehoaineen rautafosfaatti sisällyttäminen neuvoston direktiivin 91/414/ETY (4) liitteeseen I. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksen (EU) N:o 1141/2010 (3) 4 artiklan mukaisesti jätettiin kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa hakemus, jossa pyydettiin uusimaan tehoaineen rautafosfaatti sisällyttäminen neuvoston direktiivin 91/414/ETY (4) liitteeseen I.

| (3) | Hakija on toimittanut asetuksen (EU) N:o 1141/2010 9 artiklan mukaiset täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi. |
| --- | --- |

(3)

Hakija on toimittanut asetuksen (EU) N:o 1141/2010 9 artiklan mukaiset täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi.

| (4) | Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 30 päivänä huhtikuuta 2013. |
| --- | --- |

(4)

Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 30 päivänä huhtikuuta 2013.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville.

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 17 päivänä joulukuuta 2014 komissiolle päätelmänsä (5) siitä, voidaanko tehoaineen rautafosfaatti odottaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Komissio esitti tehoainetta rautafosfaatti koskevan tarkastelukertomuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 20 päivänä maaliskuuta 2015. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 17 päivänä joulukuuta 2014 komissiolle päätelmänsä (5) siitä, voidaanko tehoaineen rautafosfaatti odottaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Komissio esitti tehoainetta rautafosfaatti koskevan tarkastelukertomuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 20 päivänä maaliskuuta 2015.

| (7) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta. Kyseisten hyväksymiskriteerien katsotaan näin ollen täyttyvän. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta. Kyseisten hyväksymiskriteerien katsotaan näin ollen täyttyvän.

| (8) | Lisäksi komissio katsoo, että rautafosfaatti on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 22 artiklan mukaisesti vähäriskisenä pidettävä tehoaine. Rautafosfaatti ei ole huolta aiheuttava aine, ja se täyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 5 kohdassa vahvistetut edellytykset. Rautafosfaatti muodostuu yhdisteistä, joita esiintyy erittäin yleisesti ympäristössä ja jotka ovat välttämättömiä eläinten ja kasvien elintoiminnoille. Rautafosfaatti on myös luonnollinen osa ihmisravintoa. Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksytyistä käyttötarkoituksista ihmisille, eläimille ja ympäristölle aiheutuvan lisäaltistumisen oletetaan olevan vähäistä verrattuna realistisissa luonnollisissa tilanteissa odotettavaan altistumiseen.
  Rautafosfaatin hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten rautafosfaattia sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä. Näin ollen ei ole asianmukaista pitää voimassa rajoitusta, jonka mukaan käyttötarkoituksena voi olla ainoastaan käyttö nilviäisten torjunta-aineena. |
| --- | --- |

(8)

Lisäksi komissio katsoo, että rautafosfaatti on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 22 artiklan mukaisesti vähäriskisenä pidettävä tehoaine. Rautafosfaatti ei ole huolta aiheuttava aine, ja se täyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 5 kohdassa vahvistetut edellytykset. Rautafosfaatti muodostuu yhdisteistä, joita esiintyy erittäin yleisesti ympäristössä ja jotka ovat välttämättömiä eläinten ja kasvien elintoiminnoille. Rautafosfaatti on myös luonnollinen osa ihmisravintoa. Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksytyistä käyttötarkoituksista ihmisille, eläimille ja ympäristölle aiheutuvan lisäaltistumisen oletetaan olevan vähäistä verrattuna realistisissa luonnollisissa tilanteissa odotettavaan altistumiseen.

Rautafosfaatin hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten rautafosfaattia sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä. Näin ollen ei ole asianmukaista pitää voimassa rajoitusta, jonka mukaan käyttötarkoituksena voi olla ainoastaan käyttö nilviäisten torjunta-aineena.

| (9) | Näin ollen on aiheellista uusia rautafosfaatin hyväksyntä vähäriskisenä aineena. |
| --- | --- |

(9)

Näin ollen on aiheellista uusia rautafosfaatin hyväksyntä vähäriskisenä aineena.

| (10) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 20 artiklan 3 kohdan sekä sen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 20 artiklan 3 kohdan sekä sen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi muutettava.

| (11) | Tätä asetusta olisi sovellettava sitä päivää seuraavasta päivästä, jona tehoaineen rautafosfaatti hyväksyntä johdanto-osan 1 kappaleen mukaisesti päättyy. |
| --- | --- |

(11)

Tätä asetusta olisi sovellettava sitä päivää seuraavasta päivästä, jona tehoaineen rautafosfaatti hyväksyntä johdanto-osan 1 kappaleen mukaisesti päättyy.

| (12) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksynnän uusiminen

Uusitaan liitteessä I esitetyn tehoaineen rautafosfaatti hyväksyntä kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltamispäivä

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EU) N:o 1141/2010, annettu 7 päivänä joulukuuta 2010, tehoaineiden toisen ryhmän neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämisen uusimista koskevan menettelyn vahvistamisesta ja kyseisiä aineita koskevan luettelon laatimisesta (EUVL L 322, 8.12.2010, s. 10).

3

(4)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

4

(5)  EFSA Journal 2015;13(1):3973. Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu.

5

---

LIITE I

| Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rautafosfaatti
  CAS-numero: 10045-86-0
  CIPAC-numero: 629 | Rautafosfaatti | Rautafosfaattia 703 g/kg, joka vastaa 260:tä g/kg rautaa ja 144:ää g/kg fosforia | 1. tammikuuta 2016 | 31. joulukuuta 2030 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon rautafosfaattia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II. |

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

Rautafosfaatti

CAS-numero: 10045-86-0

CIPAC-numero: 629

Rautafosfaatti

Rautafosfaattia 703 g/kg, joka vastaa 260:tä g/kg rautaa ja 144:ää g/kg fosforia

1. tammikuuta 2016

31. joulukuuta 2030

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon rautafosfaattia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

---

LIITE II

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite seuraavasti:

| 1) | Poistetaan A osasta rautafosfaattia koskeva 22 kohta. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan A osasta rautafosfaattia koskeva 22 kohta.

| 2) | Lisätään D osaan kohta seuraavasti: | Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”5 | Rautafosfaatti
  CAS-numero: 10045-86-0
  CIPAC-numero: 629 | Rautafosfaatti | Rautafosfaattia 703 g/kg, joka vastaa 260:tä g/kg rautaa ja 144:ää g/kg fosforia | 1. tammikuuta 2016 | 31. joulukuuta 2030 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon rautafosfaattia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.” |

2)

Lisätään D osaan kohta seuraavasti:

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

”5

Rautafosfaatti

CAS-numero: 10045-86-0

CIPAC-numero: 629

Rautafosfaatti

Rautafosfaattia 703 g/kg, joka vastaa 260:tä g/kg rautaa ja 144:ää g/kg fosforia

1. tammikuuta 2016

31. joulukuuta 2030

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon rautafosfaattia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.”

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

---

| 16.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 188/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 188/37

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1167,

annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 197,2 |
| MK | 43,4 |
| ZZ | 120,3 |
| 0707 00 05 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0709 93 10 | TR | 116,7 |
| ZZ | 116,7 |
| 0805 50 10 | AR | 100,5 |
| UY | 97,5 |
| ZA | 142,5 |
| ZZ | 113,5 |
| 0808 10 80 | AR | 187,9 |
| BR | 108,9 |
| CL | 134,2 |
| NZ | 158,9 |
| US | 172,6 |
| UY | 155,7 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 149,7 |
| 0808 30 90 | AR | 163,0 |
| CL | 141,7 |
| NZ | 307,3 |
| ZA | 132,6 |
| ZZ | 186,2 |
| 0809 10 00 | TR | 250,9 |
| ZZ | 250,9 |
| 0809 29 00 | CA | 1 187,7 |
| TR | 250,2 |
| US | 493,3 |
| ZZ | 643,7 |
| 0809 40 05 | BA | 78,6 |
| ZZ | 78,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

197,2

MK

43,4

ZZ

120,3

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 93 10

TR

116,7

ZZ

116,7

0805 50 10

AR

100,5

UY

97,5

ZA

142,5

ZZ

113,5

0808 10 80

AR

187,9

BR

108,9

CL

134,2

NZ

158,9

US

172,6

UY

155,7

ZA

130,0

ZZ

149,7

0808 30 90

AR

163,0

CL

141,7

NZ

307,3

ZA

132,6

ZZ

186,2

0809 10 00

TR

250,9

ZZ

250,9

0809 29 00

CA

1 187,7

TR

250,2

US

493,3

ZZ

643,7

0809 40 05

BA

78,6

ZZ

78,6

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

DIREKTIIVIT

| 16.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 188/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 188/39

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI (EU) 2015/1168,

annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015,

täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/53/EY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,

ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission direktiivit 2003/90/EY (3) ja 2003/91/EY (4) hyväksyttiin sen varmistamiseksi, että lajikkeet, jotka jäsenvaltiot sisällyttävät kansallisiin luetteloihinsa, ovat yhteisön kasvilajikeviraston antamien yleisohjeiden mukaiset lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta, mikäli tällaiset yleisohjeet on laadittu. Direktiivien mukaan muihin lajikkeisiin sovelletaan kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton (UPOV) yleisohjeita. |
| --- | --- |

(1)

Komission direktiivit 2003/90/EY (3) ja 2003/91/EY (4) hyväksyttiin sen varmistamiseksi, että lajikkeet, jotka jäsenvaltiot sisällyttävät kansallisiin luetteloihinsa, ovat yhteisön kasvilajikeviraston antamien yleisohjeiden mukaiset lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta, mikäli tällaiset yleisohjeet on laadittu. Direktiivien mukaan muihin lajikkeisiin sovelletaan kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton (UPOV) yleisohjeita.

| (2) | Yhteisön kasvilajikevirasto on sittemmin laatinut lisää yleisohjeita sekä päivittänyt voimassa olevat yleisohjeet. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön kasvilajikevirasto on sittemmin laatinut lisää yleisohjeita sekä päivittänyt voimassa olevat yleisohjeet.

| (3) | Sen vuoksi direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY olisi muutettava.

| (4) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Korvataan direktiivin 2003/90/EY liitteet I ja II tämän direktiivin liitteessä olevalla A osalla.

2 artikla

Korvataan direktiivin 2003/91/EY liitteet tämän direktiivin liitteessä olevalla B osalla.

3 artikla

Ennen 1 päivää heinäkuuta 2016 aloitettuihin tarkastuksiin jäsenvaltiot voivat soveltaa direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY siinä muodossa, joka on voimassa, kunnes ne muutetaan tällä direktiivillä.

4 artikla

Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset komissiolle kirjallisina.

Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2016.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

5 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

6 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1.

1

(2)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33.

2

(3)  Komission direktiivi 2003/90/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 7).

3

(4)  Komission direktiivi 2003/91/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 11).

4

---

LIITE

A OSA

LIITE I

Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston testiprotokollia

| Tieteellinen nimi | Yleiskielinen nimi | Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla |
| --- | --- | --- |
| Festuca filiformis Pourr. | Hapsilampaannata | TP 67/1, 23.6.2011 |
| Festuca ovina L. | Lampaannata | TP 67/1, 23.6.2011 |
| Festuca rubra L. | Punanata | TP 67/1, 23.6.2011 |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina | Jäykkänata | TP 67/1, 23.6.2011 |
| Lolium multiflorum Lam. | Italianraiheinä | TP 4/1, 23.6.2011 |
| Lolium perenne L. | Englanninraiheinä | TP 4/1, 23.6.2011 |
| Lolium × boucheanum Kunth | Raiheinähybridi | TP 4/1, 23.6.2011 |
| Pisum sativum L. | Peltoherne | TP 7/2 rev., 11.3.2015 |
| Brassica napus L. | Rapsi | TP 36/2, 16.11.2011 |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Lanttu | TP 89/1, 11.3.2015 |
| Cannabis sativa L. | Hamppu | TP 276/1, 28.11.2012 |
| Helianthus annuus L. | Auringonkukka | TP 81/1, 31.10.2002 |
| Linum usitatissimum L. | Pellavansiemen | TP 57/2, 19.3.2014 |
| Avena nuda L. | Kuoreton kaura | TP 20/1, 6.11.2003 |
| Avena sativa L. (myös A. byzantina K. Koch) | Kaurat ja punakaura | TP 20/1, 6.11.2003 |
| Hordeum vulgare L. | Ohra | TP 19/3, 21.3.2012 |
| Oryza sativa L. | Riisi | TP 16/2, 21.3.2012 |
| Secale cereale L. | Ruis | TP 58/1, 31.10.2002 |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Triticum-suvun lajin ja erään Secale-suvun lajin risteytymisen tuloksena | TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011 |
| Triticum aestivum L. | Vehnä | TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011 |
| Triticum durum Desf. | Makaronivehnä/durumvehnä | TP 120/3, 19.3.2014 |
| Zea mays L. | Maissi | TP 2/3, 11.3.2010 |
| Solanum tuberosum L. | Peruna | TP 23/2, 1.12.2005 |

Tieteellinen nimi

Yleiskielinen nimi

Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla

Festuca filiformis Pourr.

Hapsilampaannata

TP 67/1, 23.6.2011

Festuca ovina L.

Lampaannata

TP 67/1, 23.6.2011

Festuca rubra L.

Punanata

TP 67/1, 23.6.2011

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

Jäykkänata

TP 67/1, 23.6.2011

Lolium multiflorum Lam.

Italianraiheinä

TP 4/1, 23.6.2011

Lolium perenne L.

Englanninraiheinä

TP 4/1, 23.6.2011

Lolium × boucheanum Kunth

Raiheinähybridi

TP 4/1, 23.6.2011

Pisum sativum L.

Peltoherne

TP 7/2 rev., 11.3.2015

Brassica napus L.

Rapsi

TP 36/2, 16.11.2011

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Lanttu

TP 89/1, 11.3.2015

Cannabis sativa L.

Hamppu

TP 276/1, 28.11.2012

Helianthus annuus L.

Auringonkukka

TP 81/1, 31.10.2002

Linum usitatissimum L.

Pellavansiemen

TP 57/2, 19.3.2014

Avena nuda L.

Kuoreton kaura

TP 20/1, 6.11.2003

Avena sativa L. (myös A. byzantina K. Koch)

Kaurat ja punakaura

TP 20/1, 6.11.2003

Hordeum vulgare L.

Ohra

TP 19/3, 21.3.2012

Oryza sativa L.

Riisi

TP 16/2, 21.3.2012

Secale cereale L.

Ruis

TP 58/1, 31.10.2002

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Triticum-suvun lajin ja erään Secale-suvun lajin risteytymisen tuloksena

TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011

Triticum aestivum L.

Vehnä

TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011

Triticum durum Desf.

Makaronivehnä/durumvehnä

TP 120/3, 19.3.2014

Zea mays L.

Maissi

TP 2/3, 11.3.2010

Solanum tuberosum L.

Peruna

TP 23/2, 1.12.2005

Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).

LIITE II

Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava UPOV:n antamia testauksen yleisohjeita

| Tieteellinen nimi | Yleiskielinen nimi | UPOV:n yleisohjeet |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Rehujuurikas | TG/150/3, 4.11.1994 |
| Agrostis canina L. | Luhtarölli | TG/30/6, 12.10.1990 |
| Agrostis gigantea Roth. | Isorölli | TG/30/6, 12.10.1990 |
| Agrostis stolonifera L. | Rönsyrölli | TG/30/6, 12.10.1990 |
| Agrostis capillaris L. | Nurmirölli | TG/30/6, 12.10.1990 |
| Bromus catharticus Vahl | Litteäkattara | TG/180/3, 4.4.2001 |
| Bromus sitchensis Trin. | Sitkankattara | TG/180/3, 4.4.2001 |
| Dactylis glomerata L. | Koiranheinä | TG/31/8, 17.4.2002 |
| Festuca arundinacea Schreb. | Ruokonata | TG/39/8, 17.4.2002 |
| Festuca pratensis Huds. | Nurminata | TG/39/8, 17.4.2002 |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Festuca-suvun lajin ja erään Lolium-suvun lajin risteytymisen tuloksena | TG/243/1, 9.4.2008 |
| Phleum nodosum L. | Ketotähkiö | TG/34/6, 7.11.1984 |
| Phleum pratense L. | Timotei | TG/34/6, 7.11.1984 |
| Poa pratensis L. | Niittynurmikka | TG/33/7, 9.4.2014 |
| Lotus corniculatus L. | Keltamaite | TG 193/1, 9.4.2008 |
| Lupinus albus L. | Valkolupiini | TG/66/4, 31.3.2004 |
| Lupinus angustifolius L. | Sinilupiini | TG/66/4, 31.3.2004 |
| Lupinus luteus L. | Keltalupiini | TG/66/4, 31.3.2004 |
| Medicago sativa L. | Sinimailanen | TG/6/5, 6.4.2005 |
| Medicago × varia T. Martyn | Rehumailanen | TG/6/5, 6.4.2005 |
| Trifolium pratense L. | Puna-apila | TG/5/7, 4.4.2001 |
| Trifolium repens L. | Valkoapila | TG/38/7, 9.4.2003 |
| Vicia faba L. | Härkäpapu | TG/8/6, 17.4.2002 |
| Vicia sativa L. | Rehuvirna | TG/32/7, 20.3.2013 |
| | | |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Öljyretikka | TG/178/3, 4.4.2001 |
| Arachis hypogaea L. | Maapähkinä | TG/93/4, 9.4.2014 |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Rypsi | TG/185/3, 17.4.2002 |
| Carthamus tinctorius L. | Saflori | TG/134/3, 12.10.1990 |
| Gossypium spp. | Puuvilla | TG/88/6, 4.4.2001 |
| Papaver somniferum L. | Unikko | TG/166/4, 9.4.2014 |
| Sinapis alba L. | Keltasinappi | TG/179/3, 4.4.2001 |
| Glycine max (L.) Merr. | Soijapapu | TG/80/6, 1.4.1998 |
| Sorghum bicolor (L.) Moench | Durra | TG/122/3, 6.10.1989 |

Tieteellinen nimi

Yleiskielinen nimi

UPOV:n yleisohjeet

Beta vulgaris L.

Rehujuurikas

TG/150/3, 4.11.1994

Agrostis canina L.

Luhtarölli

TG/30/6, 12.10.1990

Agrostis gigantea Roth.

Isorölli

TG/30/6, 12.10.1990

Agrostis stolonifera L.

Rönsyrölli

TG/30/6, 12.10.1990

Agrostis capillaris L.

Nurmirölli

TG/30/6, 12.10.1990

Bromus catharticus Vahl

Litteäkattara

TG/180/3, 4.4.2001

Bromus sitchensis Trin.

Sitkankattara

TG/180/3, 4.4.2001

Dactylis glomerata L.

Koiranheinä

TG/31/8, 17.4.2002

Festuca arundinacea Schreb.

Ruokonata

TG/39/8, 17.4.2002

Festuca pratensis Huds.

Nurminata

TG/39/8, 17.4.2002

xFestulolium Asch. et Graebn.

Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Festuca-suvun lajin ja erään Lolium-suvun lajin risteytymisen tuloksena

TG/243/1, 9.4.2008

Phleum nodosum L.

Ketotähkiö

TG/34/6, 7.11.1984

Phleum pratense L.

Timotei

TG/34/6, 7.11.1984

Poa pratensis L.

Niittynurmikka

TG/33/7, 9.4.2014

Lotus corniculatus L.

Keltamaite

TG 193/1, 9.4.2008

Lupinus albus L.

Valkolupiini

TG/66/4, 31.3.2004

Lupinus angustifolius L.

Sinilupiini

TG/66/4, 31.3.2004

Lupinus luteus L.

Keltalupiini

TG/66/4, 31.3.2004

Medicago sativa L.

Sinimailanen

TG/6/5, 6.4.2005

Medicago × varia T. Martyn

Rehumailanen

TG/6/5, 6.4.2005

Trifolium pratense L.

Puna-apila

TG/5/7, 4.4.2001

Trifolium repens L.

Valkoapila

TG/38/7, 9.4.2003

Vicia faba L.

Härkäpapu

TG/8/6, 17.4.2002

Vicia sativa L.

Rehuvirna

TG/32/7, 20.3.2013

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Öljyretikka

TG/178/3, 4.4.2001

Arachis hypogaea L.

Maapähkinä

TG/93/4, 9.4.2014

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Rypsi

TG/185/3, 17.4.2002

Carthamus tinctorius L.

Saflori

TG/134/3, 12.10.1990

Gossypium spp.

Puuvilla

TG/88/6, 4.4.2001

Papaver somniferum L.

Unikko

TG/166/4, 9.4.2014

Sinapis alba L.

Keltasinappi

TG/179/3, 4.4.2001

Glycine max (L.) Merr.

Soijapapu

TG/80/6, 1.4.1998

Sorghum bicolor (L.) Moench

Durra

TG/122/3, 6.10.1989

Nämä yleisohjeet ovat saatavilla UPOV:n internetsivulla (www.upov.int).

B OSA

LIITE I

Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston testiprotokollia

| Tieteellinen nimi | Yleiskielinen nimi | Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla |
| --- | --- | --- |
| Allium cepa L. (Cepa-ryhmä) | Kepasipuli, ruokasipuli | TP 46/2, 1.4.2009 |
| Allium cepa L. (Aggregatum-ryhmä) | Salottisipuli | TP 46/2, 1.4.2009 |
| Allium fistulosum L. | Pillisipuli | TP 161/1, 11.3.2010 |
| Allium porrum L. | Purjo | TP 85/2, 1.4.2009 |
| Allium sativum L. | Valkosipuli | TP 162/1, 25.3.2004 |
| Allium schoenoprasum L. | Ruohosipuli | TP 198/2, 11.3.2015 |
| Apium graveolens L. | Lehtiselleri | TP 82/1, 13.3.2008 |
| Apium graveolens L. | Mukulaselleri | TP 74/1, 13.3.2008 |
| Asparagus officinalis L. | Parsa | TP 130/2, 16.2.2011 |
| Beta vulgaris L. | Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas | TP 60/1, 1.4.2009 |
| Beta vulgaris L. | Lehtijuurikas tai lehtimangoldi | TP 106/1, 11.3.2015 |
| Brassica oleracea L. | Lehtikaali | TP 90/1, 16.2.2011 |
| Brassica oleracea L. | Kukkakaali | TP 45/2, 11.3.2010 |
| Brassica oleracea L. | Parsakaali | TP 151/2, 21.3.2007 |
| Brassica oleracea L. | Ruusukaali eli brysselinkaali | TP 54/2, 1.12.2005 |
| Brassica oleracea L. | Kyssäkaali | TP 65/1, 25.3.2004 |
| Brassica oleracea L. | Kurttukaali, valkokaali ja punakaali | TP 48/3, 16.2.2011 |
| Brassica rapa L. | Kiinankaali | TP 105/1, 13.3.2008 |
| Capsicum annuum L. | Paprika | TP 76/2, 21.3.2007 |
| Cichorium endivia L. | Kähäräendiivi ja siloendiivi | TP 118/3, 19.3.2014 |
| Cichorium intybus L. | Teollisuussikuri | TP 172/2, 1.12.2005 |
| Cichorium intybus L. | Salaattisikuri eli suppusikuri | TP 173/1, 25.3.2004 |
| Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai | Vesimeloni | TP 142/2, 19.3.2014 |
| Cucumis melo L. | Meloni | TP 104/2, 21.3.2007 |
| Cucumis sativus L. | Kurkku ja avomaankurkku | TP 61/2, 13.3.2008 |
| Cucurbita maxima Duchesne | Jättikurpitsa | TP 155/1, 11.3.2015 |
| Cucurbita pepo L. | Kesäkurpitsa | TP 119/1 rev., 19.3.2014 |
| Cynara cardunculus L. | Latva-artisokka ja kardoni | TP 184/2, 27.2.2013 |
| Daucus carota L. | Porkkana | TP 49/3, 13.3.2008 |
| Foeniculum vulgare Mill. | Fenkoli | TP 183/1, 25.3.2004 |
| Lactuca sativa L. | Lehtisalaatti | TP 13/5, 16.2.2011 |
| Solanum lycopersicum L. | Tomaatti | TP 44/4 rev., 27.2.2013 |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Persilja | TP 136/1, 21.3.2007 |
| Phaseolus coccineus L. | Ruusupapu | TP 9/1, 21.3.2007 |
| Phaseolus vulgaris L. | Tarhapapu ja salkopapu | TP 12/4, 27.2.2013 |
| Pisum sativum L. (partim) | Silpoydinherne, silpoherne ja sokeriherne | TP 7/2 rev., 11.3.2015 |
| Raphanus sativus L. | Retiisi, retikka | TP 64/2 rev., 11.3.2015 |
| Scorzonera hispanica L. | Kaurajuuri tai mustajuuri | TP 116/1, 11.3.2015 |
| Solanum melongena L. | Munakoiso | TP 117/1, 13.3.2008 |
| Spinacia oleracea L. | Pinaatti | TP 55/5, 27.2.2013 |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Vuonankaali | TP 75/2, 21.3.2007 |
| Vicia faba L. (partim) | Härkäpapu | TP Härkäpapu/1, 25.3.2004 |
| Zea mays L. (partim) | Sokerimaissi ja paukkumaissi | TP 2/3, 11.3.2010 |
| Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg | Tomaatin perusrungot | TP 294/1, 19.3.2014 |

Tieteellinen nimi

Yleiskielinen nimi

Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla

Allium cepa L. (Cepa-ryhmä)

Kepasipuli, ruokasipuli

TP 46/2, 1.4.2009

Allium cepa L. (Aggregatum-ryhmä)

Salottisipuli

TP 46/2, 1.4.2009

Allium fistulosum L.

Pillisipuli

TP 161/1, 11.3.2010

Allium porrum L.

Purjo

TP 85/2, 1.4.2009

Allium sativum L.

Valkosipuli

TP 162/1, 25.3.2004

Allium schoenoprasum L.

Ruohosipuli

TP 198/2, 11.3.2015

Apium graveolens L.

Lehtiselleri

TP 82/1, 13.3.2008

Apium graveolens L.

Mukulaselleri

TP 74/1, 13.3.2008

Asparagus officinalis L.

Parsa

TP 130/2, 16.2.2011

Beta vulgaris L.

Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas

TP 60/1, 1.4.2009

Beta vulgaris L.

Lehtijuurikas tai lehtimangoldi

TP 106/1, 11.3.2015

Brassica oleracea L.

Lehtikaali

TP 90/1, 16.2.2011

Brassica oleracea L.

Kukkakaali

TP 45/2, 11.3.2010

Brassica oleracea L.

Parsakaali

TP 151/2, 21.3.2007

Brassica oleracea L.

Ruusukaali eli brysselinkaali

TP 54/2, 1.12.2005

Brassica oleracea L.

Kyssäkaali

TP 65/1, 25.3.2004

Brassica oleracea L.

Kurttukaali, valkokaali ja punakaali

TP 48/3, 16.2.2011

Brassica rapa L.

Kiinankaali

TP 105/1, 13.3.2008

Capsicum annuum L.

Paprika

TP 76/2, 21.3.2007

Cichorium endivia L.

Kähäräendiivi ja siloendiivi

TP 118/3, 19.3.2014

Cichorium intybus L.

Teollisuussikuri

TP 172/2, 1.12.2005

Cichorium intybus L.

Salaattisikuri eli suppusikuri

TP 173/1, 25.3.2004

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

Vesimeloni

TP 142/2, 19.3.2014

Cucumis melo L.

Meloni

TP 104/2, 21.3.2007

Cucumis sativus L.

Kurkku ja avomaankurkku

TP 61/2, 13.3.2008

Cucurbita maxima Duchesne

Jättikurpitsa

TP 155/1, 11.3.2015

Cucurbita pepo L.

Kesäkurpitsa

TP 119/1 rev., 19.3.2014

Cynara cardunculus L.

Latva-artisokka ja kardoni

TP 184/2, 27.2.2013

Daucus carota L.

Porkkana

TP 49/3, 13.3.2008

Foeniculum vulgare Mill.

Fenkoli

TP 183/1, 25.3.2004

Lactuca sativa L.

Lehtisalaatti

TP 13/5, 16.2.2011

Solanum lycopersicum L.

Tomaatti

TP 44/4 rev., 27.2.2013

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Persilja

TP 136/1, 21.3.2007

Phaseolus coccineus L.

Ruusupapu

TP 9/1, 21.3.2007

Phaseolus vulgaris L.

Tarhapapu ja salkopapu

TP 12/4, 27.2.2013

Pisum sativum L. (partim)

Silpoydinherne, silpoherne ja sokeriherne

TP 7/2 rev., 11.3.2015

Raphanus sativus L.

Retiisi, retikka

TP 64/2 rev., 11.3.2015

Scorzonera hispanica L.

Kaurajuuri tai mustajuuri

TP 116/1, 11.3.2015

Solanum melongena L.

Munakoiso

TP 117/1, 13.3.2008

Spinacia oleracea L.

Pinaatti

TP 55/5, 27.2.2013

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Vuonankaali

TP 75/2, 21.3.2007

Vicia faba L. (partim)

Härkäpapu

TP Härkäpapu/1, 25.3.2004

Zea mays L. (partim)

Sokerimaissi ja paukkumaissi

TP 2/3, 11.3.2010

Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

Tomaatin perusrungot

TP 294/1, 19.3.2014

Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).

LIITE II

Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava UPOV:n antamia testauksen yleisohjeita

| Tieteellinen nimi | Yleiskielinen nimi | UPOV:n yleisohjeet |
| --- | --- | --- |
| Brassica rapa L. | Nauris | TG/37/10, 4.4.2001 |
| Cichorium intybus L. | Isolehtisikuri tai italiansikuri | TG/154/3, 18.10.1996 |
| Rheum rhabarbarum L. | Raparperi | TG/62/6, 24.3.1999 |

Tieteellinen nimi

Yleiskielinen nimi

UPOV:n yleisohjeet

Brassica rapa L.

Nauris

TG/37/10, 4.4.2001

Cichorium intybus L.

Isolehtisikuri tai italiansikuri

TG/154/3, 18.10.1996

Rheum rhabarbarum L.

Raparperi

TG/62/6, 24.3.1999

Nämä yleisohjeet ovat saatavilla UPOV:n internetsivulla (www.upov.int).

---

PÄÄTÖKSET

| 16.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 188/45 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 188/45

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/1169,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2015,

eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta Liettuaa, Puolaa ja Viroa koskevien kohtien osalta

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4712)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (3) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU (4) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa. Kyseisen päätöksen liitteessä määritetään ja luetellaan kyseisten jäsenvaltioiden tiettyjä alueita, jotka on eritelty epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan. Luettelossa on mukana tiettyjä Italian, Latvian, Liettuan, Puolan ja Viron alueita. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU (4) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa. Kyseisen päätöksen liitteessä määritetään ja luetellaan kyseisten jäsenvaltioiden tiettyjä alueita, jotka on eritelty epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan. Luettelossa on mukana tiettyjä Italian, Latvian, Liettuan, Puolan ja Viron alueita.

| (2) | Toukokuussa 2015 ilmoitettiin useita afrikkalaisen sikaruton tapauksia villisioissa Puolassa (Michalowo gmina) ja sen jälkeen Liettuassa (Prienai ja Kėdainiai rajono savivaldybė) ja Virossa (Türi vald) täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I osassa luetelluilla alueilla. Tapauksia esiintyi edellä mainitun liitteen I osassa luetelluilla alueilla tai I osan alueiden läheisyydessä olevilla II ja III osassa luetelluilla alueilla. |
| --- | --- |

(2)

Toukokuussa 2015 ilmoitettiin useita afrikkalaisen sikaruton tapauksia villisioissa Puolassa (Michalowo gmina) ja sen jälkeen Liettuassa (Prienai ja Kėdainiai rajono savivaldybė) ja Virossa (Türi vald) täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I osassa luetelluilla alueilla. Tapauksia esiintyi edellä mainitun liitteen I osassa luetelluilla alueilla tai I osan alueiden läheisyydessä olevilla II ja III osassa luetelluilla alueilla.

| (3) | Nykyisen afrikkalaista sikaruttoa koskevan epidemiologisen tilanteen kehittyminen unionissa olisi otettava huomioon arvioitaessa Liettuassa, Puolassa ja Virossa vallitsevasta tautia koskevasta eläinten terveystilanteesta aiheutuvaa riskiä. Jotta eläinten terveyttä koskevat torjuntatoimenpiteet voidaan kohdentaa ja jotta voidaan estää afrikkalaisen sikaruton leviäminen edelleen sekä ehkäistä tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, olisi muutettava unionin luetteloa alueista, joilla sovelletaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä vahvistettuja eläinten terveyttä koskevia torjuntatoimenpiteitä, ja luettelossa olisi otettava huomioon eläinten nykyinen terveystilanne kyseisen taudin osalta edellä luetelluissa kolmessa jäsenvaltiossa. |
| --- | --- |

(3)

Nykyisen afrikkalaista sikaruttoa koskevan epidemiologisen tilanteen kehittyminen unionissa olisi otettava huomioon arvioitaessa Liettuassa, Puolassa ja Virossa vallitsevasta tautia koskevasta eläinten terveystilanteesta aiheutuvaa riskiä. Jotta eläinten terveyttä koskevat torjuntatoimenpiteet voidaan kohdentaa ja jotta voidaan estää afrikkalaisen sikaruton leviäminen edelleen sekä ehkäistä tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, olisi muutettava unionin luetteloa alueista, joilla sovelletaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä vahvistettuja eläinten terveyttä koskevia torjuntatoimenpiteitä, ja luettelossa olisi otettava huomioon eläinten nykyinen terveystilanne kyseisen taudin osalta edellä luetelluissa kolmessa jäsenvaltiossa.

| (4) | Täytäntöönpanopäätöstä 2014/709/EU olisi sen vuoksi muutettava I ja II osassa lueteltujen Liettuan, Puolan ja Viron alueiden osalta. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanopäätöstä 2014/709/EU olisi sen vuoksi muutettava I ja II osassa lueteltujen Liettuan, Puolan ja Viron alueiden osalta.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/709/EU, annettu 9 päivänä lokakuuta 2014, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU kumoamisesta (EUVL L 295, 11.10.2014, s. 63).

4

---

LIITE

”LIITE

I OSA

| 1. | Viro

  Seuraavat Viron alueet:






  — | Kunda linn, |
| --- | --- | --- |

1.

Viro

Seuraavat Viron alueet:

—

Kunda linn,

| — | Paide linn, |
| --- | --- |

—

Paide linn,

| — | Tartu linn, |
| --- | --- |

—

Tartu linn,

| — | Võru linn, |
| --- | --- |

—

Võru linn,

| — | Jõgeva maakond, |
| --- | --- |

—

Jõgeva maakond,

| — | Põlvamaa maakond, |
| --- | --- |

—

Põlvamaa maakond,

| — | Alatskivi vald, |
| --- | --- |

—

Alatskivi vald,

| — | Albu vald, |
| --- | --- |

—

Albu vald,

| — | Ambla vald, |
| --- | --- |

—

Ambla vald,

| — | Anija vald, |
| --- | --- |

—

Anija vald,

| — | Are vald, |
| --- | --- |

—

Are vald,

| — | Häädemeeste vald, |
| --- | --- |

—

Häädemeeste vald,

| — | Haaslava vald, |
| --- | --- |

—

Haaslava vald,

| — | Halinga vald, |
| --- | --- |

—

Halinga vald,

| — | Imavere vald, |
| --- | --- |

—

Imavere vald,

| — | Järva-Jaani vald, |
| --- | --- |

—

Järva-Jaani vald,

| — | Järvakandi vald, |
| --- | --- |

—

Järvakandi vald,

| — | Juuru vald, |
| --- | --- |

—

Juuru vald,

| — | Kaiu vald, |
| --- | --- |

—

Kaiu vald,

| — | Kambja vald, |
| --- | --- |

—

Kambja vald,

| — | Kareda vald, |
| --- | --- |

—

Kareda vald,

| — | Kehtna vald, |
| --- | --- |

—

Kehtna vald,

| — | Koeru vald, |
| --- | --- |

—

Koeru vald,

| — | Kohila vald, |
| --- | --- |

—

Kohila vald,

| — | Koigi vald, |
| --- | --- |

—

Koigi vald,

| — | Kõpu vald, |
| --- | --- |

—

Kõpu vald,

| — | Kose vald, |
| --- | --- |

—

Kose vald,

| — | Kõue vald, |
| --- | --- |

—

Kõue vald,

| — | Laekvere vald, |
| --- | --- |

—

Laekvere vald,

| — | Laeva vald, |
| --- | --- |

—

Laeva vald,

| — | Lasva vald, |
| --- | --- |

—

Lasva vald,

| — | Luunja vald, |
| --- | --- |

—

Luunja vald,

| — | Mäksa vald, |
| --- | --- |

—

Mäksa vald,

| — | Märjamaa vald, |
| --- | --- |

—

Märjamaa vald,

| — | Meeksi vald, |
| --- | --- |

—

Meeksi vald,

| — | Meremäe vald, |
| --- | --- |

—

Meremäe vald,

| — | Nõo vald, |
| --- | --- |

—

Nõo vald,

| — | Paide vald, |
| --- | --- |

—

Paide vald,

| — | Paikuse vald, |
| --- | --- |

—

Paikuse vald,

| — | Peipsiääre vald, |
| --- | --- |

—

Peipsiääre vald,

| — | Piirissaare vald, |
| --- | --- |

—

Piirissaare vald,

| — | Rägavere vald, |
| --- | --- |

—

Rägavere vald,

| — | Raikküla vald, |
| --- | --- |

—

Raikküla vald,

| — | Rapla vald, |
| --- | --- |

—

Rapla vald,

| — | Roosna-Alliku vald, |
| --- | --- |

—

Roosna-Alliku vald,

| — | Saarde vald, |
| --- | --- |

—

Saarde vald,

| — | Sauga vald, |
| --- | --- |

—

Sauga vald,

| — | Sõmeru vald, |
| --- | --- |

—

Sõmeru vald,

| — | Surju vald, |
| --- | --- |

—

Surju vald,

| — | Tahkuranna vald, |
| --- | --- |

—

Tahkuranna vald,

| — | Tähtvere vald, |
| --- | --- |

—

Tähtvere vald,

| — | Tartu vald, |
| --- | --- |

—

Tartu vald,

| — | Tootsi vald, |
| --- | --- |

—

Tootsi vald,

| — | Tori vald, |
| --- | --- |

—

Tori vald,

| — | Ülenurme vald, |
| --- | --- |

—

Ülenurme vald,

| — | Väätsa vald, |
| --- | --- |

—

Väätsa vald,

| — | Vara vald, |
| --- | --- |

—

Vara vald,

| — | Vastseliina vald, |
| --- | --- |

—

Vastseliina vald,

| — | Vigala vald, |
| --- | --- |

—

Vigala vald,

| — | Vinni vald, |
| --- | --- |

—

Vinni vald,

| — | Viru-Nigula vald, |
| --- | --- |

—

Viru-Nigula vald,

| — | Võnnu vald, |
| --- | --- |

—

Võnnu vald,

| — | Võru vald, |
| --- | --- |

—

Võru vald,

| 2. | Latvia

  Seuraavat Latvian alueet:






  — | Alūksnes novads: Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes ja Liepnas pagasti, |
| --- | --- | --- |

2.

Latvia

Seuraavat Latvian alueet:

—

Alūksnes novads: Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes ja Liepnas pagasti,

| — | Apes novads: Virešu pagasts, |
| --- | --- |

—

Apes novads: Virešu pagasts,

| — | Krimuldas novads: Krimuldas pagasts, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads: Krimuldas pagasts,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads |
| --- | --- |

—

Balvu novads

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiepalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiepalgas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| 3. | Liettua

  Seuraavat Liettuan alueet:






  — | Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus ja Juodaičių seniūnija, |
| --- | --- | --- |

3.

Liettua

Seuraavat Liettuan alueet:

—

Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus ja Juodaičių seniūnija,

| — | Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo ja Pakruojo seniūnija, |
| --- | --- |

—

Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo ja Pakruojo seniūnija,

| — | Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio ja Smilgių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio ja Smilgių seniūnija,

| — | Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų ja Šiluvos seniūnija, |
| --- | --- |

—

Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų ja Šiluvos seniūnija,

| — | Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų ja Šakių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų ja Šakių seniūnija,

| — | Pasvalys rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalys rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškis rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškis rajono savivaldybė,

| — | Radviliškis rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškis rajono savivaldybė,

| — | Kalvarija savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarija savivaldybė,

| — | Kazlų Rūda savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūda savivaldybė,

| — | Marijampolė savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Marijampolė savivaldybė.

| 4. | Puola

  Seuraavat Puolan alueet:
  Podlaskien voivodikunnassa (województwo podlaskie):






  — | Augustów gminy (ml. Augustówin kaupunki), Nowinka, Sztabin ja Bargłów Kościelny gminy Augustówin piirikunnassa (powiat augustowski), |
| --- | --- | --- |

4.

Puola

Seuraavat Puolan alueet:

Podlaskien voivodikunnassa (województwo podlaskie):

—

Augustów gminy (ml. Augustówin kaupunki), Nowinka, Sztabin ja Bargłów Kościelny gminy Augustówin piirikunnassa (powiat augustowski),

| — | Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże gminy ja osa Zabłudów gminya (gminan lounaisosa, jota rajaa tie nro 19, joka jatkuu tienä nro 685) Bialystokin piirikunnassa (powiat białostocki), |
| --- | --- |

—

Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże gminy ja osa Zabłudów gminya (gminan lounaisosa, jota rajaa tie nro 19, joka jatkuu tienä nro 685) Bialystokin piirikunnassa (powiat białostocki),

| — | Czyże ja Hajnówka (ml. Hajnówkan kaupunki), Dubicze Cerkiewne, Kleszczele ja Czeremcha gminy Hajnówkan piirikunnassa (powiat hajnowski), |
| --- | --- |

—

Czyże ja Hajnówka (ml. Hajnówkan kaupunki), Dubicze Cerkiewne, Kleszczele ja Czeremcha gminy Hajnówkan piirikunnassa (powiat hajnowski),

| — | Grodzisk, Dziadkowice ja Milejczyce gminy Siemiatyczen piirikunnassa (powiat siemiatycki), |
| --- | --- |

—

Grodzisk, Dziadkowice ja Milejczyce gminy Siemiatyczen piirikunnassa (powiat siemiatycki),

| — | Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie (ml. Wysokie Mazowieckien kaupunki), Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo ja Ciechanowiec gminy Wysokie Mazowieckien piirikunnassa (powiat wysokomazowiecki), |
| --- | --- |

—

Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie (ml. Wysokie Mazowieckien kaupunki), Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo ja Ciechanowiec gminy Wysokie Mazowieckien piirikunnassa (powiat wysokomazowiecki),

| — | Krasnopol ja Puńsk gminy Sejnyn piirikunnassa (powiat sejneński), |
| --- | --- |

—

Krasnopol ja Puńsk gminy Sejnyn piirikunnassa (powiat sejneński),

| — | Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki ja Raczki gminy Suwalkin piirikunnassa (powiat suwalski), |
| --- | --- |

—

Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki ja Raczki gminy Suwalkin piirikunnassa (powiat suwalski),

| — | Rutki gminy Zambrówin piirikunnassa (powiat zambrowski), |
| --- | --- |

—

Rutki gminy Zambrówin piirikunnassa (powiat zambrowski),

| — | Suchowola and Korycin gminy Sokółkan piirikunnassa (powiat sokólski), |
| --- | --- |

—

Suchowola and Korycin gminy Sokółkan piirikunnassa (powiat sokólski),

| — | Bielskin piirikunta (powiat bielski), |
| --- | --- |

—

Bielskin piirikunta (powiat bielski),

| — | Bialystokin piirikunta, |
| --- | --- |

—

Bialystokin piirikunta,

| — | Suwalkin piirikunta, |
| --- | --- |

—

Suwalkin piirikunta,

| — | Mońkin piirikunta (powiat moniecki). |
| --- | --- |

—

Mońkin piirikunta (powiat moniecki).

II OSA

| 1. | Viro

  Seuraavat Viron alueet:






  — | Vändra linn, |
| --- | --- | --- |

1.

Viro

Seuraavat Viron alueet:

—

Vändra linn,

| — | Viljandi linn, |
| --- | --- |

—

Viljandi linn,

| — | Võhma linn, |
| --- | --- |

—

Võhma linn,

| — | Ida-Virumaa maakond, |
| --- | --- |

—

Ida-Virumaa maakond,

| — | Valgamaa maakond, |
| --- | --- |

—

Valgamaa maakond,

| — | Abja vald, |
| --- | --- |

—

Abja vald,

| — | Antsla vald, |
| --- | --- |

—

Antsla vald,

| — | Haanja vald, |
| --- | --- |

—

Haanja vald,

| — | Halliste vald, |
| --- | --- |

—

Halliste vald,

| — | Karksi vald, |
| --- | --- |

—

Karksi vald,

| — | Käru vald, |
| --- | --- |

—

Käru vald,

| — | Kolga-Jaani vald, |
| --- | --- |

—

Kolga-Jaani vald,

| — | Konguta vald, |
| --- | --- |

—

Konguta vald,

| — | Kõo vald, |
| --- | --- |

—

Kõo vald,

| — | Misso vald, |
| --- | --- |

—

Misso vald,

| — | Mõniste vald, |
| --- | --- |

—

Mõniste vald,

| — | Paistu vald, |
| --- | --- |

—

Paistu vald,

| — | Pärsti vald, |
| --- | --- |

—

Pärsti vald,

| — | Puhja vald, |
| --- | --- |

—

Puhja vald,

| — | Rannu vald, |
| --- | --- |

—

Rannu vald,

| — | Rõngu vald, |
| --- | --- |

—

Rõngu vald,

| — | Rõuge vald, |
| --- | --- |

—

Rõuge vald,

| — | Saarepeedi vald, |
| --- | --- |

—

Saarepeedi vald,

| — | Sõmerpalu vald, |
| --- | --- |

—

Sõmerpalu vald,

| — | Suure-Jaani vald, |
| --- | --- |

—

Suure-Jaani vald,

| — | Tarvastu vald, |
| --- | --- |

—

Tarvastu vald,

| — | Türi vald, |
| --- | --- |

—

Türi vald,

| — | Urvaste vald, |
| --- | --- |

—

Urvaste vald,

| — | Vändra vald, |
| --- | --- |

—

Vändra vald,

| — | Varstu vald, |
| --- | --- |

—

Varstu vald,

| — | Viiratsi vald. |
| --- | --- |

—

Viiratsi vald.

| 2. | Latvia

  Seuraavat Latvian alueet:






  — | Alūksnes novads: Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes ja Pededzes pagasti, |
| --- | --- | --- |

2.

Latvia

Seuraavat Latvian alueet:

—

Alūksnes novads: Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes ja Pededzes pagasti,

| — | Apes novads: Gaujienas, Trapenes ja Apes pagasts, |
| --- | --- |

—

Apes novads: Gaujienas, Trapenes ja Apes pagasts,

| — | Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mazsalacas novads |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Jēkabpils republikas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils republikas pilsēta,

| — | Valmiera republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Valmiera republikas pilsēta.

| 3. | Liettua

  Seuraavat Liettuan alueet:






  — | Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos seniūnija sekä Svėdasain osa, joka sijaitsee tien nro 118 eteläpuolella, |
| --- | --- | --- |

3.

Liettua

Seuraavat Liettuan alueet:

—

Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos seniūnija sekä Svėdasain osa, joka sijaitsee tien nro 118 eteläpuolella,

| — | Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava, Kupiškis, Noriūnai ja Subačius seniūnija, |
| --- | --- |

—

Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava, Kupiškis, Noriūnai ja Subačius seniūnija,

| — | Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių ja Velžio seniūnija, |
| --- | --- |

—

Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių ja Velžio seniūnija,

| — | Alytus apskritis, |
| --- | --- |

—

Alytus apskritis,

| — | Kaunas miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaunas miesto savivaldybė,

| — | Panevėžys miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžys miesto savivaldybė,

| — | Vilnius miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilnius miesto savivaldybė,

| — | Biržai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržai rajono savivaldybė,

| — | Jonava rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonava rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorys rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorys rajono savivaldybė,

| — | Kaunas rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaunas rajono savivaldybė,

| — | Kėdainiai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainiai rajono savivaldybė,

| — | Prienai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienai rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkai rajono savivaldybė,

| — | Širvintos rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Širvintos rajono savivaldybė

| — | Trakai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakai rajono savivaldybė,

| — | Ukmergė rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Ukmergė rajono savivaldybė

| — | Vilnius rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilnius rajono savivaldybė,

| — | Birštonas savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštonas savivaldybė,

| — | Elektrėnai savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Elektrėnai savivaldybė.

| 4. | Puola

  Seuraavat Puolan alueet:
  Podlaskien voivodikunnassa (podlaskie województwo):






  — | Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków gminy ja Zabłudówin osa (gminan koillisosa, jota rajaa tie nro 19, joka jatkuu tienä nro 685) Bialystokin piirikunnassa (powiat białostocki), |
| --- | --- | --- |

4.

Puola

Seuraavat Puolan alueet:

Podlaskien voivodikunnassa (podlaskie województwo):

—

Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków gminy ja Zabłudówin osa (gminan koillisosa, jota rajaa tie nro 19, joka jatkuu tienä nro 685) Bialystokin piirikunnassa (powiat białostocki),

| — | Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór ja Sidra gminy Sokolkan piirikunnassa (powiat sokólski), |
| --- | --- |

—

Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór ja Sidra gminy Sokolkan piirikunnassa (powiat sokólski),

| — | Giby ja Sejny gminy (ml. Sejnyn kaupunki) Sejnyn piirikunnassa (powiat sejneński), |
| --- | --- |

—

Giby ja Sejny gminy (ml. Sejnyn kaupunki) Sejnyn piirikunnassa (powiat sejneński),

| — | Lipsk ja Płaska gminy Augustówin piirikunnassa (powiat augustowski), |
| --- | --- |

—

Lipsk ja Płaska gminy Augustówin piirikunnassa (powiat augustowski),

| — | Narew, Narewka ja Białowieża gminy Hajnówkan piirikunnassa (powiat hajnowski). |
| --- | --- |

—

Narew, Narewka ja Białowieża gminy Hajnówkan piirikunnassa (powiat hajnowski).

III OSA

| 1. | Latvia

  Seuraavat Latvian alueet:






  — | Aglonas novads, |
| --- | --- | --- |

1.

Latvia

Seuraavat Latvian alueet:

—

Aglonas novads,

| — | Beverīinas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīinas novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads, |
| --- | --- |

—

Zilupes novads,

| — | Daugavpils republikas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Daugavpils republikas pilsēta,

| — | Rēzekne republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Rēzekne republikas pilsēta.

| 2. | Liettua

  Seuraavat Liettuan alueet:






  — | Anykščiai rajono savivaldybė: Svėdasai seniūnijan osa, joka sijaitsee tien nro 118 pohjoispuolella, |
| --- | --- | --- |

2.

Liettua

Seuraavat Liettuan alueet:

—

Anykščiai rajono savivaldybė: Svėdasai seniūnijan osa, joka sijaitsee tien nro 118 pohjoispuolella,

| — | Kupiškis rajono savivaldybė: Šimonys and Skapiškis seniūnija, |
| --- | --- |

—

Kupiškis rajono savivaldybė: Šimonys and Skapiškis seniūnija,

| — | Ignalina rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalina rajono savivaldybė,

| — | Moletai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Moletai rajono savivaldybė,

| — | Rokiškis rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškis rajono savivaldybė,

| — | Švencionys rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švencionys rajono savivaldybė,

| — | Utena rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utena rajono savivaldybė,

| — | Zarasai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Zarasai rajono savivaldybė,

| — | Visaginas savivaldybe. |
| --- | --- |

—

Visaginas savivaldybe.

| 3. | Puola

  Seuraavat Puolan alueet:
  Podlaskien voivodikunnassa (podlaskie województwo):






  — | Gródek ja Michałowo gminy Białystokin piirikunnassa (powiat białostocki), |
| --- | --- | --- |

3.

Puola

Seuraavat Puolan alueet:

Podlaskien voivodikunnassa (podlaskie województwo):

—

Gródek ja Michałowo gminy Białystokin piirikunnassa (powiat białostocki),

| — | Krynki, Kuźnica, Sokółka ja Szudziałowo gminy Sokółkan piirikunnassa (powiat sokólski), |
| --- | --- |

—

Krynki, Kuźnica, Sokółka ja Szudziałowo gminy Sokółkan piirikunnassa (powiat sokólski),

IV OSA

Italia

Seuraavat Italian alueet:

Kaikki Sardinian alueet.”

---

Oikaisuja

| 16.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 188/55 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 188/55

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 298, 26. lokakuuta 2012
  )

Sivulla 82, 203 artiklan 7 kohdan iv alakohta:

on:

| ”iv) | nykyisten vuosikustannuksiltaan vähintään 3 000 000 euron kiinteistösopimusten (mukaan lukien käyttöoikeudet ja pitkäaikaiset vuokrasopimukset) pidentäminen tai uusiminen samoin tai aikaisempaa epäedullisimmin ehdoin.” |
| --- | --- |

”iv)

nykyisten vuosikustannuksiltaan vähintään 3 000 000 euron kiinteistösopimusten (mukaan lukien käyttöoikeudet ja pitkäaikaiset vuokrasopimukset) pidentäminen tai uusiminen samoin tai aikaisempaa epäedullisimmin ehdoin.”

pitää olla:

| ”iv) | nykyisten vuosikustannuksiltaan vähintään 3 000 000 euron kiinteistösopimusten (mukaan lukien käyttöoikeudet ja pitkäaikaiset vuokrasopimukset) pidentäminen tai uusiminen samoin tai aikaisempaa edullisemmin ehdoin.” |
| --- | --- |

”iv)

nykyisten vuosikustannuksiltaan vähintään 3 000 000 euron kiinteistösopimusten (mukaan lukien käyttöoikeudet ja pitkäaikaiset vuokrasopimukset) pidentäminen tai uusiminen samoin tai aikaisempaa edullisemmin ehdoin.”

---