# Publicatieblad L 244/2015

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 244 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 58e jaargang19 september 2015 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 244

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

58e jaargang19 september 2015

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1555 van de Commissie van 28 mei 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen voor de openbaarmaking van informatie betreffende de naleving van het vereiste inzake een contracyclische kapitaalbuffer door instellingen krachtens artikel 440 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1556 van de Commissie van 11 juni 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen wat betreft de overgangsregeling voor de behandeling van blootstellingen met betrekking tot aandelen in het kader van de IRB-benadering (
  1
  ) | 9 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1557 van de Commissie van 13 juli 2015 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 543/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende gewasstatistieken (
  1
  ) | 11 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1558 van de Commissie van 22 juli 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) 2015/1017 van het Europees Parlement en de Raad met de instelling van een scorebord van indicatoren voor de toepassing van de EU-garantie | 20 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1559 van de Commissie van 18 september 2015 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet), van oorsprong uit India | 25 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1560 van de Commissie van 18 september 2015 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 45 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1561 van de Commissie van 18 september 2015 tot vaststelling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2016 bepaalde hoeveelheid in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 536/2007 geopende tariefcontingent voor vlees van pluimvee van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika | 47 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1562 van de Commissie van 18 september 2015 tot vaststelling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2016 bepaalde hoeveelheden in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 539/2007 voor de sector eieren en ovoalbumine geopende tariefcontingenten | 49 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1563 van de Commissie van 18 september 2015 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de hoeveelheden waarop de aanvragen om rechten tot invoer betrekking hebben die van 1 tot en met 7 september 2015 zijn ingediend in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2014 geopende tariefcontingenten voor vlees van pluimvee van oorsprong uit Oekraïne | 51 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1564 van de Commissie van 18 september 2015 tot bepaling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2016 vastgestelde hoeveelheid in het kader van de tariefcontingenten die in de sector varkensvlees zijn geopend bij Verordening (EG) nr. 442/2009 | 53 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2015/1565 van de Raad van 14 september 2015 houdende goedkeuring, namens de Europese Unie, van de verklaring inzake de toekenning van vangstmogelijkheden in de wateren van de EU aan vissersvaartuigen die de vlag van de Bolivariaanse Republiek Venezuela voeren in de exclusieve economische zone voor de kust van Frans-Guyana | 55 |
| | * | Besluit (EU, Euratom) 2015/1566 van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 16 september 2015 houdende benoeming van vier rechters en een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie | 58 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1555 van de Commissie van 28 mei 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen voor de openbaarmaking van informatie betreffende de naleving van het vereiste inzake een contracyclische kapitaalbuffer door instellingen krachtens artikel 440 (
  1
  )

1

1

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1556 van de Commissie van 11 juni 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen wat betreft de overgangsregeling voor de behandeling van blootstellingen met betrekking tot aandelen in het kader van de IRB-benadering (
  1
  )

1

9

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1557 van de Commissie van 13 juli 2015 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 543/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende gewasstatistieken (
  1
  )

1

11

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1558 van de Commissie van 22 juli 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) 2015/1017 van het Europees Parlement en de Raad met de instelling van een scorebord van indicatoren voor de toepassing van de EU-garantie

20

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1559 van de Commissie van 18 september 2015 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet), van oorsprong uit India

25

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1560 van de Commissie van 18 september 2015 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

45

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1561 van de Commissie van 18 september 2015 tot vaststelling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2016 bepaalde hoeveelheid in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 536/2007 geopende tariefcontingent voor vlees van pluimvee van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

47

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1562 van de Commissie van 18 september 2015 tot vaststelling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2016 bepaalde hoeveelheden in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 539/2007 voor de sector eieren en ovoalbumine geopende tariefcontingenten

49

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1563 van de Commissie van 18 september 2015 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de hoeveelheden waarop de aanvragen om rechten tot invoer betrekking hebben die van 1 tot en met 7 september 2015 zijn ingediend in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2014 geopende tariefcontingenten voor vlees van pluimvee van oorsprong uit Oekraïne

51

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1564 van de Commissie van 18 september 2015 tot bepaling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2016 vastgestelde hoeveelheid in het kader van de tariefcontingenten die in de sector varkensvlees zijn geopend bij Verordening (EG) nr. 442/2009

53

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2015/1565 van de Raad van 14 september 2015 houdende goedkeuring, namens de Europese Unie, van de verklaring inzake de toekenning van vangstmogelijkheden in de wateren van de EU aan vissersvaartuigen die de vlag van de Bolivariaanse Republiek Venezuela voeren in de exclusieve economische zone voor de kust van Frans-Guyana

55

*

Besluit (EU, Euratom) 2015/1566 van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 16 september 2015 houdende benoeming van vier rechters en een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie

58

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 518/2014 van 5 maart 2014 tot wijziging van de Gedelegeerde Verordeningen (EU) nr. 1059/2010, (EU) nr. 1060/2010, (EU) nr. 1061/2010, (EU) nr. 1062/2010, (EU) nr. 626/2011, (EU) nr. 392/2012, (EU) nr. 874/2012, (EU) nr. 665/2013, (EU) nr. 811/2013 en (EU) nr. 812/2013 van de Commissie wat de etikettering van energiegerelateerde producten op internet betreft ( PB L 147 van 17.5.2014 ) | 60 |
| | * | Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/880 van de Commissie van 4 juni 2015 betreffende de verlenging van de overgangsperioden in verband met de eigenvermogensvereisten voor blootstellingen met betrekking tot centrale tegenpartijen in de Verordeningen (EU) nr. 575/2013 en (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad ( PB L 143 van 9.6.2015 ) | 60 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 518/2014 van 5 maart 2014 tot wijziging van de Gedelegeerde Verordeningen (EU) nr. 1059/2010, (EU) nr. 1060/2010, (EU) nr. 1061/2010, (EU) nr. 1062/2010, (EU) nr. 626/2011, (EU) nr. 392/2012, (EU) nr. 874/2012, (EU) nr. 665/2013, (EU) nr. 811/2013 en (EU) nr. 812/2013 van de Commissie wat de etikettering van energiegerelateerde producten op internet betreft ( PB L 147 van 17.5.2014 )

( PB L 147 van 17.5.2014 )

60

*

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/880 van de Commissie van 4 juni 2015 betreffende de verlenging van de overgangsperioden in verband met de eigenvermogensvereisten voor blootstellingen met betrekking tot centrale tegenpartijen in de Verordeningen (EU) nr. 575/2013 en (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad ( PB L 143 van 9.6.2015 )

( PB L 143 van 9.6.2015 )

60

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 19.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/1

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2015/1555 VAN DE COMMISSIE

van 28 mei 2015

tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen voor de openbaarmaking van informatie betreffende de naleving van het vereiste inzake een contracyclische kapitaalbuffer door instellingen krachtens artikel 440

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (1), en met name artikel 440, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Zoals bepaald in artikel 130, lid 1, van Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn lidstaten verplicht een instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer aan te houden. |
| --- | --- |

(1)

Zoals bepaald in artikel 130, lid 1, van Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn lidstaten verplicht een instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer aan te houden.

| (2) | Teneinde transparantie en vergelijkbaarheid tussen de instellingen te verzekeren legt Verordening (EU) nr. 575/2013 instellingen de verplichting op de voornaamste onderdelen van de berekening van hun contracyclische kapitaalbuffer openbaar te maken, met inbegrip van de geografische verdeling van hun relevante kredietblootstellingen en het uiteindelijke bedrag van hun instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer. |
| --- | --- |

(2)

Teneinde transparantie en vergelijkbaarheid tussen de instellingen te verzekeren legt Verordening (EU) nr. 575/2013 instellingen de verplichting op de voornaamste onderdelen van de berekening van hun contracyclische kapitaalbuffer openbaar te maken, met inbegrip van de geografische verdeling van hun relevante kredietblootstellingen en het uiteindelijke bedrag van hun instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer.

| (3) | Zoals bepaald in artikel 130, lid 1, van Richtlijn 2013/36/EU wordt een instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer berekend als het product van het totaal van haar risicoposten overeenkomstig artikel 92, lid 3, van Verordening (EU) nr. 575/2013 en het instellingsspecifieke contracyclische bufferpercentage. |
| --- | --- |

(3)

Zoals bepaald in artikel 130, lid 1, van Richtlijn 2013/36/EU wordt een instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer berekend als het product van het totaal van haar risicoposten overeenkomstig artikel 92, lid 3, van Verordening (EU) nr. 575/2013 en het instellingsspecifieke contracyclische bufferpercentage.

| (4) | Zoals voorgeschreven in artikel 140, lid 1, van Richtlijn 2013/36/EU wordt een instellingsspecifiek contracyclisch kapitaalbufferpercentage gevormd door het gewogen gemiddelde van de contracyclische bufferpercentages die van toepassing zijn in de rechtsgebieden waar de relevante kredietblootstellingen van de instelling gesitueerd zijn. De verdeling per land van de relevante kredietblootstellingen moet in een standaardformaat worden openbaar gemaakt overeenkomstig de bepalingen bedoeld in Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2014 van de Commissie (3). Teneinde te voldoen aan de vereisten van artikel 440, lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. 575/2013, waarin geen minimaal bufferpercentage wordt opgelegd, moet de geografische verdeling van relevante kredietblootstellingen openbaar worden gemaakt zelfs wanneer het toepasselijke contracyclische kapitaalbufferpercentage voor een land nul bedraagt. |
| --- | --- |

(4)

Zoals voorgeschreven in artikel 140, lid 1, van Richtlijn 2013/36/EU wordt een instellingsspecifiek contracyclisch kapitaalbufferpercentage gevormd door het gewogen gemiddelde van de contracyclische bufferpercentages die van toepassing zijn in de rechtsgebieden waar de relevante kredietblootstellingen van de instelling gesitueerd zijn. De verdeling per land van de relevante kredietblootstellingen moet in een standaardformaat worden openbaar gemaakt overeenkomstig de bepalingen bedoeld in Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2014 van de Commissie (3). Teneinde te voldoen aan de vereisten van artikel 440, lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. 575/2013, waarin geen minimaal bufferpercentage wordt opgelegd, moet de geografische verdeling van relevante kredietblootstellingen openbaar worden gemaakt zelfs wanneer het toepasselijke contracyclische kapitaalbufferpercentage voor een land nul bedraagt.

| (5) | Voor de berekening van het bedrag van de instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer moeten de op het contracyclische kapitaalbufferpercentage toegepaste wegingscijfers evenredig zijn met het totaal van de eigenvermogensvereisten dat betrekking heeft op de relevante kredietblootstellingen in elke lidstaat en het rechtsgebied van het derde land waarin de instelling blootstellingen aanhoudt. Derhalve moeten instellingen eigenvermogensvereisten openbaar maken voor alle relevante kredietblootstellingen. |
| --- | --- |

(5)

Voor de berekening van het bedrag van de instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer moeten de op het contracyclische kapitaalbufferpercentage toegepaste wegingscijfers evenredig zijn met het totaal van de eigenvermogensvereisten dat betrekking heeft op de relevante kredietblootstellingen in elke lidstaat en het rechtsgebied van het derde land waarin de instelling blootstellingen aanhoudt. Derhalve moeten instellingen eigenvermogensvereisten openbaar maken voor alle relevante kredietblootstellingen.

| (6) | Zoals voorgeschreven in artikel 433 van Verordening (EU) nr. 575/2013 publiceren de instellingen hun openbaarmakingen met betrekking tot de contracyclische kapitaalbuffervereisten ten minste eenmaal per jaar in samenhang met de datum van publicatie van de financiële overzichten. Aangezien het contracyclische kapitaalbufferpercentage overeenkomstig artikel 136, lid 7, van Richtlijn 2013/36/EU door de aangewezen autoriteiten per kwartaal wordt bepaald, moet de openbaarmaking van informatie over de naleving door de instellingen van het vereiste inzake een instellingsspecifiek contracyclisch kapitaalbufferpercentage betrekking hebben op de informatie over het contracyclische kapitaalbufferpercentage vanaf het laatst beschikbare kwartaal. De openbaarmaking van informatie met betrekking tot de contracyclische kapitaalbuffer moet gebaseerd zijn op de contracyclische kapitaalbufferpercentages die van toepassing zijn ten tijde van de berekening van de instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer waarop de openbaarmaking betrekking heeft. |
| --- | --- |

(6)

Zoals voorgeschreven in artikel 433 van Verordening (EU) nr. 575/2013 publiceren de instellingen hun openbaarmakingen met betrekking tot de contracyclische kapitaalbuffervereisten ten minste eenmaal per jaar in samenhang met de datum van publicatie van de financiële overzichten. Aangezien het contracyclische kapitaalbufferpercentage overeenkomstig artikel 136, lid 7, van Richtlijn 2013/36/EU door de aangewezen autoriteiten per kwartaal wordt bepaald, moet de openbaarmaking van informatie over de naleving door de instellingen van het vereiste inzake een instellingsspecifiek contracyclisch kapitaalbufferpercentage betrekking hebben op de informatie over het contracyclische kapitaalbufferpercentage vanaf het laatst beschikbare kwartaal. De openbaarmaking van informatie met betrekking tot de contracyclische kapitaalbuffer moet gebaseerd zijn op de contracyclische kapitaalbufferpercentages die van toepassing zijn ten tijde van de berekening van de instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer waarop de openbaarmaking betrekking heeft.

| (7) | Overeenkomstig artikel 6, lid 1, juncto artikel 440, lid 1, van Verordening (EU) nr. 575/2013 moeten de instellingen de informatie met betrekking tot de contracyclische kapitaalbuffer op individuele basis openbaar maken. Een instelling die moedermaatschappij of dochteronderneming is, of een instelling die overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EU) nr. 575/2013 in een consolidatie wordt betrokken, dient echter niet op individuele basis te voldoen aan de in deel acht van deze verordening bedoelde openbaarmakingsvereisten, zoals vermeld in artikel 6, lid 3, van deze verordening. EU-moederinstellingen en instellingen die onder de zeggenschap van een Europese financiële moederholding of van een Europese gemengde financiële holding staan, moeten deze informatie op geconsolideerde basis bekendmaken, terwijl belangrijke dochterondernemingen van Europese moedermaatschappijen of gemengde EU-moederholdings en dochterondernemingen met aanzienlijke betekenis voor hun plaatselijke markt deze informatie op individuele of gesubconsolideerde basis moeten openbaar maken, zoals voorgeschreven bij artikel 13 van Verordening (EU) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 6, lid 1, juncto artikel 440, lid 1, van Verordening (EU) nr. 575/2013 moeten de instellingen de informatie met betrekking tot de contracyclische kapitaalbuffer op individuele basis openbaar maken. Een instelling die moedermaatschappij of dochteronderneming is, of een instelling die overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EU) nr. 575/2013 in een consolidatie wordt betrokken, dient echter niet op individuele basis te voldoen aan de in deel acht van deze verordening bedoelde openbaarmakingsvereisten, zoals vermeld in artikel 6, lid 3, van deze verordening. EU-moederinstellingen en instellingen die onder de zeggenschap van een Europese financiële moederholding of van een Europese gemengde financiële holding staan, moeten deze informatie op geconsolideerde basis bekendmaken, terwijl belangrijke dochterondernemingen van Europese moedermaatschappijen of gemengde EU-moederholdings en dochterondernemingen met aanzienlijke betekenis voor hun plaatselijke markt deze informatie op individuele of gesubconsolideerde basis moeten openbaar maken, zoals voorgeschreven bij artikel 13 van Verordening (EU) nr. 575/2013.

| (8) | Het in artikel 130 van Richtlijn 2013/36/EU vastgestelde vereiste een instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer aan te houden zal vanaf 1 januari 2016 op gefaseerde wijze worden ingevoerd tenzij de lidstaten overeenkomstig artikel 160, lid 6, van deze richtlijn een kortere overgangsperiode opleggen. Om ervoor te zorgen dat instellingen voldoende tijd krijgen om zich voor te bereiden op de openbaarmaking van informatie, moet deze verordening op 1 januari 2016 in werking treden. |
| --- | --- |

(8)

Het in artikel 130 van Richtlijn 2013/36/EU vastgestelde vereiste een instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer aan te houden zal vanaf 1 januari 2016 op gefaseerde wijze worden ingevoerd tenzij de lidstaten overeenkomstig artikel 160, lid 6, van deze richtlijn een kortere overgangsperiode opleggen. Om ervoor te zorgen dat instellingen voldoende tijd krijgen om zich voor te bereiden op de openbaarmaking van informatie, moet deze verordening op 1 januari 2016 in werking treden.

| (9) | Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische reguleringsnormen die de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit) aan de Europese Commissie heeft voorgelegd. |
| --- | --- |

(9)

Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische reguleringsnormen die de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit) aan de Europese Commissie heeft voorgelegd.

| (10) | De Europese Bankautoriteit heeft openbare raadplegingen gehouden over de ontwerpen van technische reguleringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd, heeft de mogelijke daaraan verbonden kosten en baten geanalyseerd, en heeft de bij artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad (4) opgerichte Stakeholdergroep Bankwezen om advies verzocht, |
| --- | --- |

(10)

De Europese Bankautoriteit heeft openbare raadplegingen gehouden over de ontwerpen van technische reguleringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd, heeft de mogelijke daaraan verbonden kosten en baten geanalyseerd, en heeft de bij artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad (4) opgerichte Stakeholdergroep Bankwezen om advies verzocht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp

Overeenkomstig artikel 440 van Verordening (EU) nr. 575/2013 regelt deze verordening de vereisten voor instellingen inzake openbaarmaking van informatie betreffende de naleving van het vereiste inzake een contracyclische kapitaalbuffer bedoeld in hoofdstuk 4 van titel VII van Richtlijn 2013/36/EU.

Artikel 2

Openbaarmaking van de geografische verdeling van kredietblootstellingen

De geografische verdeling van kredietblootstellingen van een instelling die van belang zijn voor de berekening van de contracyclische kapitaalbuffer bedoeld in artikel 440, lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. 575/2013 wordt openbaar gemaakt in het standaardformaat zoals vastgesteld in tabel 1 van bijlage I overeenkomstig de instructies vervat in de delen I en II van bijlage II en de in Gedelegeerde Verordening (EU) nr.1152/2014 vastgestelde bepalingen.

Artikel 3

Openbaarmaking van het bedrag van de instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer

Het bedrag van de instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer bedoeld in artikel 440, lid 1, onder b), van Verordening (EU) nr. 575/2013 wordt openbaar gemaakt in het standaardformaat zoals vastgesteld in tabel 2 van bijlage I overeenkomstig de instructies vervat in de delen I en III van bijlage II.

Artikel 4

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2016.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 mei 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 176 van 27.6.2013, blz. 1.

1

(2)  Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende toegang tot het bedrijf van kredietinstellingen en het prudentieel toezicht op kredietinstellingen en beleggingsondernemingen, tot wijziging van Richtlijn 2002/87/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG (PB L 176 van 27.6.2013, blz. 338).

2

(3)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2014 van de Commissie van 4 juni 2014 tot aanvulling van Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen voor de bepaling van de geografische locatie van de relevante kredietblootstellingen voor de berekening van instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbufferpercentages (PB L 309 van 30.10.2014, blz. 5).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/78/EG van de Commissie (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 12).

4

---

BIJLAGE I

STANDAARDFORMAAT VOOR OPENBAARMAKING VAN INFORMATIE BETREFFENDE NALEVING DOOR INSTELLINGEN VAN VEREISTE INZAKE CONTRACYCLISCHE KAPITAALBUFFER

Tabel 1

Geografische verdeling van kredietblootstellingen die van belang zijn voor de berekening van de contracyclische kapitaalbuffer

| Rij | | Algemene kredietblootstellingen | Blootstellingen in de handelsportefeuille | Securitisatieblootstelling | Eigenvermogensvereisten | Wegingen van eigenvermogensvereisten | Contracyclisch kapitaalbufferpercentage |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Blootstellingswaarde voor standaardbenadering | Blootstellingswaarde voor interneratingbenadering | Som van lange en korte posities van de handelsportefeuille | Waarde van blootstellingen in de handelsportefeuille voor interne modellen | Blootstellingswaarde voor standaardbenadering | Blootstellingswaarde voor interneratingbenadering | waarvan: algemene kredietblootstellingen | waarvan: blootstellingen in de handelsportefeuille | waarvan: securitisatieblootstellingen | Totaal |
| | | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 010 | Uitsplitsing naar land | | | | | | | | | | | | |
| | Land 001 | | | | | | | | | | | | |
| | 002 | | | | | | | | | | | | |
| | ... | | | | | | | | | | | | |
| | NNN | | | | | | | | | | | | |
| 020 | | | | | | | | | | | | | |

Rij

Algemene kredietblootstellingen

Blootstellingen in de handelsportefeuille

Securitisatieblootstelling

Eigenvermogensvereisten

Wegingen van eigenvermogensvereisten

Contracyclisch kapitaalbufferpercentage

Blootstellingswaarde voor standaardbenadering

Blootstellingswaarde voor interneratingbenadering

Som van lange en korte posities van de handelsportefeuille

Waarde van blootstellingen in de handelsportefeuille voor interne modellen

Blootstellingswaarde voor standaardbenadering

Blootstellingswaarde voor interneratingbenadering

waarvan: algemene kredietblootstellingen

waarvan: blootstellingen in de handelsportefeuille

waarvan: securitisatieblootstellingen

Totaal

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

010

Uitsplitsing naar land

Land 001

002

...

NNN

020

Tabel 2

Bedrag van instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer

| Rij | | Kolom |
| --- | --- | --- |
| | | 010 |
| 010 | Totaalbedrag van de risicoposten | |
| 020 | Instellingsspecifiek contracyclisch kapitaalbufferpercentage | |
| 030 | Instellingsspecifiek contracyclisch kapitaalbuffervereiste | |

Rij

Kolom

010

010

Totaalbedrag van de risicoposten

020

Instellingsspecifiek contracyclisch kapitaalbufferpercentage

030

Instellingsspecifiek contracyclisch kapitaalbuffervereiste

---

BIJLAGE II

INSTRUCTIES VOOR STANDAARDFORMAAT VOOR OPENBAARMAKING

DEEL I

ALGEMENE INSTRUCTIES

Referentiegegevens

| 1. | In het veld „Toepassingsniveau” vermelden instellingen het toepassingsniveau dat de basis vormt voor de in de tabellen 1 en 2 verstrekte gegevens. Wanneer instellingen dit veld invullen, maken zij een van de volgende keuzen overeenkomstig de artikelen 6 en 13 van Verordening (EU) nr. 575/2013:






  a) | geconsolideerd, |
| --- | --- | --- |

1.

In het veld „Toepassingsniveau” vermelden instellingen het toepassingsniveau dat de basis vormt voor de in de tabellen 1 en 2 verstrekte gegevens. Wanneer instellingen dit veld invullen, maken zij een van de volgende keuzen overeenkomstig de artikelen 6 en 13 van Verordening (EU) nr. 575/2013:

a)

geconsolideerd,

| b) | individueel, |
| --- | --- |

b)

individueel,

| c) | gesubconsolideerd. |
| --- | --- |

c)

gesubconsolideerd.

| 2. | Voor openbaarmaking op individuele basis overeenkomstig deel één, titel II, van Verordening (EU) nr. 575/2013 vullen instellingen de tabellen 1 en 2 van deze instructies op individuele basis in overeenkomstig deel één, titel II, hoofdstuk 1, van Verordening (EU) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

2.

Voor openbaarmaking op individuele basis overeenkomstig deel één, titel II, van Verordening (EU) nr. 575/2013 vullen instellingen de tabellen 1 en 2 van deze instructies op individuele basis in overeenkomstig deel één, titel II, hoofdstuk 1, van Verordening (EU) nr. 575/2013.

| 3. | Voor openbaarmaking op geconsolideerde of gesubconsolideerde basis overeenkomstig deel één, titel II, van Verordening (EU) nr. 575/2013 vullen instellingen de tabellen 1 en 2 van deze instructies op geconsolideerde of gesubconsolideerde basis in overeenkomstig deel één, titel II, hoofdstuk 2, van Verordening (EU) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

3.

Voor openbaarmaking op geconsolideerde of gesubconsolideerde basis overeenkomstig deel één, titel II, van Verordening (EU) nr. 575/2013 vullen instellingen de tabellen 1 en 2 van deze instructies op geconsolideerde of gesubconsolideerde basis in overeenkomstig deel één, titel II, hoofdstuk 2, van Verordening (EU) nr. 575/2013.

DEEL II

INSTRUCTIES VOOR STANDAARDFORMAAT 1

Tabel 1

Geografische verdeling van kredietblootstellingen die van belang zijn voor de berekening van de contracyclische kapitaalbuffer

Het toepassingsgebied van tabel 1 is beperkt tot kredietblootstellingen die van belang zijn voor de berekening van de contracyclische kapitaalbuffer in overeenstemming met artikel 140, lid 4, van Richtlijn 2013/36/EU.

| Verwijzingen naar wetgeving en instructies |
| --- |
| Rijnummer | Toelichting |
| 010-01X | Uitsplitsing van relevante kredietblootstellingen per land

  De lijst van landen waarin de instelling kredietblootstellingen heeft die van belang zijn voor de berekening van de instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2014.
  Het aantal rijen kan variëren naar gelang van het aantal landen waarin de instelling kredietblootstellingen heeft die van belang zijn voor de berekening van de contracyclische buffer.
  Krachtens Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2014 kan de instelling ervoor kiezen de blootstellingen aan de plaats van de instelling toe te wijzen indien de blootstellingen in de handelsportefeuille of de buitenlandse kredietblootstellingen van een instelling niet meer dan 2 % van het totaalbedrag van haar totale risicogewogen blootstellingen vertegenwoordigen. Indien de voor de plaats van de instelling openbaar gemaakte blootstellingen blootstellingen uit andere landen omvatten, dienen deze duidelijk in een noot of een voetnoot bij de blootstellingentabel te worden vermeld. |
| 020 | Totaal

  De waarde als omschreven overeenkomstig de toelichting voor de kolommen 010 tot en met 120 van deze tabel. |

Verwijzingen naar wetgeving en instructies

Rijnummer

Toelichting

010-01X

Uitsplitsing van relevante kredietblootstellingen per land

De lijst van landen waarin de instelling kredietblootstellingen heeft die van belang zijn voor de berekening van de instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2014.

Het aantal rijen kan variëren naar gelang van het aantal landen waarin de instelling kredietblootstellingen heeft die van belang zijn voor de berekening van de contracyclische buffer.

Krachtens Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2014 kan de instelling ervoor kiezen de blootstellingen aan de plaats van de instelling toe te wijzen indien de blootstellingen in de handelsportefeuille of de buitenlandse kredietblootstellingen van een instelling niet meer dan 2 % van het totaalbedrag van haar totale risicogewogen blootstellingen vertegenwoordigen. Indien de voor de plaats van de instelling openbaar gemaakte blootstellingen blootstellingen uit andere landen omvatten, dienen deze duidelijk in een noot of een voetnoot bij de blootstellingentabel te worden vermeld.

020

Totaal

De waarde als omschreven overeenkomstig de toelichting voor de kolommen 010 tot en met 120 van deze tabel.

| Verwijzingen naar wetgeving en instructies |
| --- |
| Kolomnummer | Toelichting |
| 010 | Blootstellingswaarde van algemene kredietblootstellingen voor standaardbenadering

  De blootstellingswaarde van relevante kredietblootstellingen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder a), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig artikel 111 van Verordening (EU) nr. 575/2013.
  De geografische uitsplitsing wordt verricht overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2014.
  Rij 020 (totaal): de som van alle relevante kredietblootstellingen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder a), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig artikel 111 van Verordening (EU) nr. 575/2013. |
| 020 | Blootstellingswaarde van algemene kredietblootstellingen voor interneratingbenadering (IRB)

  De blootstellingswaarde van relevante kredietblootstellingen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder a), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig artikel 166 van Verordening (EU) nr. 575/2013.
  De geografische uitsplitsing wordt verricht overeenkomstig EBA/RTS/2013/15.
  Rij 020 (totaal): de som van alle relevante kredietblootstellingen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder a), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig artikel 166 van Verordening (EU) nr. 575/2013. |
| 030 | Som van lange en korte posities van blootstellingen in de handelsportefeuille

  De som van lange en korte posities van relevante kredietblootstellingen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder b), van Richtlijn 2013/36/EU, berekend overeenkomstig artikel 327 van Verordening (EU) nr. 575/2013.
  De geografische uitsplitsing wordt verricht overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2014.
  Rij 020 (totaal): de som van alle lange en korte posities van relevante kredietblootstellingen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder b), van Richtlijn 2013/36/EU, berekend als de som van lange en korte posities vastgesteld overeenkomstig artikel 327 van Verordening (EU) nr. 575/2013. |
| 040 | Waarde van blootstellingen in de handelsportefeuille voor interne modellen

  De som van het volgende:






  — | de reële waarde van kasposities die relevante kredietblootstellingen vertegenwoordigen zoals bepaald in artikel 140, lid 4, onder b), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig artikel 104 van Verordening (EU) nr. 575/2013; |

Verwijzingen naar wetgeving en instructies

Kolomnummer

Toelichting

010

Blootstellingswaarde van algemene kredietblootstellingen voor standaardbenadering

De blootstellingswaarde van relevante kredietblootstellingen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder a), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig artikel 111 van Verordening (EU) nr. 575/2013.

De geografische uitsplitsing wordt verricht overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2014.

Rij 020 (totaal): de som van alle relevante kredietblootstellingen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder a), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig artikel 111 van Verordening (EU) nr. 575/2013.

020

Blootstellingswaarde van algemene kredietblootstellingen voor interneratingbenadering (IRB)

De blootstellingswaarde van relevante kredietblootstellingen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder a), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig artikel 166 van Verordening (EU) nr. 575/2013.

De geografische uitsplitsing wordt verricht overeenkomstig EBA/RTS/2013/15.

Rij 020 (totaal): de som van alle relevante kredietblootstellingen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder a), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig artikel 166 van Verordening (EU) nr. 575/2013.

030

Som van lange en korte posities van blootstellingen in de handelsportefeuille

De som van lange en korte posities van relevante kredietblootstellingen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder b), van Richtlijn 2013/36/EU, berekend overeenkomstig artikel 327 van Verordening (EU) nr. 575/2013.

De geografische uitsplitsing wordt verricht overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2014.

Rij 020 (totaal): de som van alle lange en korte posities van relevante kredietblootstellingen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder b), van Richtlijn 2013/36/EU, berekend als de som van lange en korte posities vastgesteld overeenkomstig artikel 327 van Verordening (EU) nr. 575/2013.

040

Waarde van blootstellingen in de handelsportefeuille voor interne modellen

De som van het volgende:

—

de reële waarde van kasposities die relevante kredietblootstellingen vertegenwoordigen zoals bepaald in artikel 140, lid 4, onder b), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig artikel 104 van Verordening (EU) nr. 575/2013;

| — | de notionele waarde van derivaten die relevante kredietblootstellingen vertegenwoordigen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder b), van Richtlijn 2013/36/EU. |
| --- | --- |

—

de notionele waarde van derivaten die relevante kredietblootstellingen vertegenwoordigen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder b), van Richtlijn 2013/36/EU.

De geografische uitsplitsing wordt verricht overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2014.

Rij 020 (totaal): de som van de reële waarde van alle kasposities die die relevante kredietblootstellingen vertegenwoordigen zoals bepaald in artikel 140, lid 4, onder b), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig artikel 104 van Verordening (EU) nr. 575/2013, en de notionele waarde van alle derivaten die relevante kredietblootstellingen vertegenwoordigen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder b), van Richtlijn 2013/36/EU.

050

Blootstellingswaarde van securitisatieblootstellingen voor standaardbenadering

De blootstellingswaarde van relevante kredietblootstellingen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder c), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig artikel 246, lid 1, onder a) en c), van Verordening (EU) nr. 575/2013.

De geografische uitsplitsing wordt verricht overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2014.

Rij 020 (totaal): de som van alle relevante kredietblootstellingen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder c), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig artikel 246, lid 1, onder a) en c), van Verordening (EU) nr. 575/2013.

060

Blootstellingswaarde van securitisatieblootstellingen voor interneratingbenadering (IRB)

De blootstellingswaarde van relevante kredietblootstellingen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder c), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig artikel 246, lid 1, onder b) en d), van Verordening (EU) nr. 575/2013.

De geografische uitsplitsing wordt verricht overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2014.

Rij 020 (totaal): de som van alle relevante kredietblootstellingen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder c), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig artikel 246, lid 1, onder b) en d), van Verordening (EU) nr. 575/2013.

070

Eigenvermogensvereisten: algemene kredietblootstellingen

De eigenvermogensvereisten voor relevante kredietblootstellingen in het betrokken land zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder a), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig deel drie, titel II, van Verordening (EU) nr. 575/2013.

Rij 020 (totaal): de som van alle eigenvermogensvereisten voor relevante kredietblootstellingen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder a), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig deel drie, titel II, van Verordening (EU) nr. 575/2013.

080

Eigenvermogensvereisten: blootstellingen in de handelsportefeuille

De eigenvermogensvereisten voor relevante kredietblootstellingen in het betrokken land zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder b), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig deel drie, titel IV, hoofdstuk 2, van Verordening (EU) nr. 575/2013 voor specifiek risico, of overeenkomstig deel drie, titel IV, hoofdstuk 5, van Verordening (EU) nr. 575/2013 voor additioneel wanbetalings- en migratierisico.

Rij 020 (totaal): de som van alle eigenvermogensvereisten voor relevante kredietblootstellingen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder b), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig deel drie, titel IV, hoofdstuk 2, van Verordening (EU) nr. 575/2013 voor specifiek risico, of overeenkomstig deel drie, titel IV, hoofdstuk 5, van Verordening (EU) nr. 575/2013 voor additioneel wanbetalings- en migratierisico.

090

Eigenvermogensvereisten: securitisatieblootstellingen

De eigenvermogensvereisten voor relevante kredietblootstellingen in het betrokken land zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder c), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig deel drie, titel II, hoofdstuk 5, van Verordening (EU) nr. 575/2013.

Rij 020 (totaal): de som van alle eigenvermogensvereisten voor relevante kredietblootstellingen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder c), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig deel drie, titel II, hoofdstuk 5, van Verordening (EU) nr. 575/2013.

100

Eigenvermogensvereisten — Totaal

De som van kolommen 070, 080 en 090.

Rij 020 (totaal): de som van alle eigenvermogensvereisten voor relevante kredietblootstellingen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, van Richtlijn 2013/36/EU.

110

Wegingen van eigenvermogensvereisten

De weging die wordt toegepast op het contracyclische kapitaalbufferpercentage in elk land, berekend als het totaal van eigenvermogensvereisten dat betrekking heeft op de relevante kredietblootstellingen in het betrokken land (rij 01X, kolom 100), gedeeld door het totaal van eigenvermogensvereisten dat betrekking heeft op alle kredietblootstellingen die relevant zijn voor de berekening van de contracyclische kapitaalbuffer overeenkomstig artikel 140, lid 4, van Richtlijn 2013/36/EU (rij 020, kolom 100).

Deze waarde wordt openbaar gemaakt als een absoluut cijfer met 2 cijfers achter de komma.

120

Contracyclisch kapitaalbufferpercentage

Het contracyclische kapitaalbufferpercentage zoals van toepassing in het betrokken land en vastgesteld overeenkomstig de artikelen 136, 137, 138 en 139 van Richtlijn 2013/36/EU. Deze kolom omvat niet de contracyclische kapitaalbufferpercentages die waren vastgesteld maar nog werden toegepast ten tijde van de berekening van de instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer waarop de openbaarmaking betrekking heeft.

Deze waarde wordt openbaar gemaakt als percentage met hetzelfde aantal cijfers achter de komma zoals vastgesteld overeenkomstig de artikelen 136, 137, 138 en 139 van Richtlijn 2013/36/EU.

DEEL III

INSTRUCTIES VOOR STANDAARDFORMAAT 2

Tabel 2

Bedrag van de instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer

De instellingen volgen de instructies van deze afdeling om in tabel 2 het bedrag van de instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer in te vullen.

| Verwijzingen naar wetgeving en instructies |
| --- |
| Rijnummer | Toelichting |
| 010 | Totaal van de risicoposten

  Het totaalbedrag van de risicoblootstellingen berekend overeenkomstig artikel 92, lid 3, van Verordening (EU) nr. 575/2013. |
| 020 | Instellingsspecifiek contracyclisch kapitaalbufferpercentage

  Het instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbufferpercentage zoals vastgesteld overeenkomstig artikel 140, lid 1, van Richtlijn 2013/36/EU.
  Het instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbufferpercentage wordt berekend als het gewogen gemiddelde van de contracyclische bufferpercentages die van toepassing zijn in de landen waar de relevante kredietblootstellingen van de instelling gevestigd zijn en die vermeld zijn in de rijen 010 tot en met 01X van kolom 120 van tabel 1.
  De weging die in elk land op het contracyclische kapitaalbufferpercentage wordt toegepast, is het aandeel van eigenvermogensvereisten in de totale eigenvermogensvereisten met betrekking tot relevante kredietblootstellingen op het betrokken grondgebied, en wordt in kolom 110 van tabel 1 openbaar gemaakt.
  Deze waarde wordt openbaargemaakt als een percentage met 2 cijfers achter de komma. |
| 030 | Instellingsspecifiek contracyclisch kapitaalbuffervereiste

  Het instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffervereiste, berekend als het instellingsspecifieke contracyclische bufferpercentage, zoals vermeld in rij 020 van deze tabel, toegepast op het totale bedrag van de risicoblootstelling zoals vermeld in rij 010 van deze tabel. |

Verwijzingen naar wetgeving en instructies

Rijnummer

Toelichting

010

Totaal van de risicoposten

Het totaalbedrag van de risicoblootstellingen berekend overeenkomstig artikel 92, lid 3, van Verordening (EU) nr. 575/2013.

020

Instellingsspecifiek contracyclisch kapitaalbufferpercentage

Het instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbufferpercentage zoals vastgesteld overeenkomstig artikel 140, lid 1, van Richtlijn 2013/36/EU.

Het instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbufferpercentage wordt berekend als het gewogen gemiddelde van de contracyclische bufferpercentages die van toepassing zijn in de landen waar de relevante kredietblootstellingen van de instelling gevestigd zijn en die vermeld zijn in de rijen 010 tot en met 01X van kolom 120 van tabel 1.

De weging die in elk land op het contracyclische kapitaalbufferpercentage wordt toegepast, is het aandeel van eigenvermogensvereisten in de totale eigenvermogensvereisten met betrekking tot relevante kredietblootstellingen op het betrokken grondgebied, en wordt in kolom 110 van tabel 1 openbaar gemaakt.

Deze waarde wordt openbaargemaakt als een percentage met 2 cijfers achter de komma.

030

Instellingsspecifiek contracyclisch kapitaalbuffervereiste

Het instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffervereiste, berekend als het instellingsspecifieke contracyclische bufferpercentage, zoals vermeld in rij 020 van deze tabel, toegepast op het totale bedrag van de risicoblootstelling zoals vermeld in rij 010 van deze tabel.

| Verwijzingen naar wetgeving en instructies |
| --- |
| Kolomnummer | Toelichting |
| 010 | De waarde als omschreven overeenkomstig de toelichting voor de rijen 010 tot en met 030 van deze tabel. |

Verwijzingen naar wetgeving en instructies

Kolomnummer

Toelichting

010

De waarde als omschreven overeenkomstig de toelichting voor de rijen 010 tot en met 030 van deze tabel.

---

| 19.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/9

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2015/1556 VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 2015

tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen wat betreft de overgangsregeling voor de behandeling van blootstellingen met betrekking tot aandelen in het kader van de IRB-benadering

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (1), en met name artikel 495, lid 3, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het is noodzakelijk de voorwaarden vast te stellen waaronder de bevoegde autoriteiten bepaalde categorieën blootstellingen met betrekking tot aandelen die op 31 december 2007 door instellingen en in de Unie gevestigde dochterondernemingen van instellingen in hun respectieve lidstaat werden gehouden, van de IRB-benadering kunnen vrijstellen. |
| --- | --- |

(1)

Het is noodzakelijk de voorwaarden vast te stellen waaronder de bevoegde autoriteiten bepaalde categorieën blootstellingen met betrekking tot aandelen die op 31 december 2007 door instellingen en in de Unie gevestigde dochterondernemingen van instellingen in hun respectieve lidstaat werden gehouden, van de IRB-benadering kunnen vrijstellen.

| (2) | Deze voorwaarden moeten op een geharmoniseerde manier worden vastgelegd, zodat daarvan geen onevenredig negatief effect uitgaat op de vlotte overgang van de rechtsorde van de lidstaten van de regeling die bij de omzetting van Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), en met name artikel 154, lid 6, is ingevoerd, naar de regeling die bij Verordening (EU) nr. 575/2013 is vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Deze voorwaarden moeten op een geharmoniseerde manier worden vastgelegd, zodat daarvan geen onevenredig negatief effect uitgaat op de vlotte overgang van de rechtsorde van de lidstaten van de regeling die bij de omzetting van Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), en met name artikel 154, lid 6, is ingevoerd, naar de regeling die bij Verordening (EU) nr. 575/2013 is vastgesteld.

| (3) | Bij de vaststelling van die voorwaarden moet, voor zover mogelijk, terdege rekening worden gehouden met het gewettigd vertrouwen van de instellingen waaraan in het kader van de vorige regeling, die tot en met 31 december 2013 van toepassing was, vrijstelling was verleend. Het dient de bevoegde autoriteiten derhalve te worden toegestaan die vrijstelling aan deze instellingen te verlenen. Andere instellingen mogen niet van deze vrijstelling kunnen profiteren. |
| --- | --- |

(3)

Bij de vaststelling van die voorwaarden moet, voor zover mogelijk, terdege rekening worden gehouden met het gewettigd vertrouwen van de instellingen waaraan in het kader van de vorige regeling, die tot en met 31 december 2013 van toepassing was, vrijstelling was verleend. Het dient de bevoegde autoriteiten derhalve te worden toegestaan die vrijstelling aan deze instellingen te verlenen. Andere instellingen mogen niet van deze vrijstelling kunnen profiteren.

| (4) | Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische reguleringsnormen die de Europese Bankautoriteit aan de Commissie heeft voorgelegd. |
| --- | --- |

(4)

Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische reguleringsnormen die de Europese Bankautoriteit aan de Commissie heeft voorgelegd.

| (5) | De Europese Bankautoriteit heeft openbare publieksraadplegingen gehouden over de ontwerpen van technische reguleringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd, heeft de mogelijke daaraan verbonden kosten en baten geanalyseerd, en heeft de bij artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad (3) opgerichte Stakeholdergroep bankwezen om advies verzocht, |
| --- | --- |

(5)

De Europese Bankautoriteit heeft openbare publieksraadplegingen gehouden over de ontwerpen van technische reguleringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd, heeft de mogelijke daaraan verbonden kosten en baten geanalyseerd, en heeft de bij artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad (3) opgerichte Stakeholdergroep bankwezen om advies verzocht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bevoegde autoriteiten mogen de in artikel 495, lid 1, van Verordening (EU) nr. 575/2013 bedoelde vrijstelling van de IRB-benadering alleen aan instellingen en in de Unie gevestigde dochterondernemingen van instellingen verlenen ten aanzien van de categorieën van hun blootstellingen met betrekking tot aandelen welke reeds op 31 december 2013 van de IRB-benadering waren vrijgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 176 van 27.6.2013, blz. 1.

1

(2)  Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (PB L 177 van 30.6.2006, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/78/EG van de Commissie (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 12).

3

---

| 19.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/11

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2015/1557 VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 2015

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 543/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende gewasstatistieken

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 543/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende gewasstatistieken en houdende intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 837/90 en (EEG) nr. 959/93 van de Raad (1), en met name artikel 6, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 543/2009 stelt het kader vast voor de opstelling van met elkaar vergelijkbare EU-statistieken voor eenjarige gewassen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 543/2009 stelt het kader vast voor de opstelling van met elkaar vergelijkbare EU-statistieken voor eenjarige gewassen.

| (2) | Na een tussentijdse evaluatie van de uitvoering van Verordening (EG) nr. 543/2009 wordt het omwille van de duidelijkheid noodzakelijk geacht om enkele namen en definities van variabelen aan te passen zodat zij op een uniforme manier kunnen worden toegepast en geïnterpreteerd. |
| --- | --- |

(2)

Na een tussentijdse evaluatie van de uitvoering van Verordening (EG) nr. 543/2009 wordt het omwille van de duidelijkheid noodzakelijk geacht om enkele namen en definities van variabelen aan te passen zodat zij op een uniforme manier kunnen worden toegepast en geïnterpreteerd.

| (3) | De variabelen die overbodig zijn geworden, moeten uit de lijst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(3)

De variabelen die overbodig zijn geworden, moeten uit de lijst worden geschrapt.

| (4) | Aangezien de nationale productiegegevens met elkaar moeten kunnen worden vergeleken, moet voor de productie van sommige klassen van planten die groen worden geoogst eveneens de vochtigheidsgraad worden vermeld. |
| --- | --- |

(4)

Aangezien de nationale productiegegevens met elkaar moeten kunnen worden vergeleken, moet voor de productie van sommige klassen van planten die groen worden geoogst eveneens de vochtigheidsgraad worden vermeld.

| (5) | Verordening (EG) nr. 543/2009 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 543/2009 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 543/2009 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 167 van 29.6.2009, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

Tabel 1

Akkerbouwgewassen

(n.e.g.= niet elders genoemd)

DEEL A

| | Beteeld areaal
  (1 000 hectaren) | Geoogste productie
  (1 000 ton) | Opbrengst
  (100 kg/ha) |
| --- | --- | --- | --- |
| Indieningstermijnen
  Variabelen | 31 jan | 30 juni | 31 aug | 30 sept | 31 jan | 30 sept | 30 sept | 31 okt | 31 jan | 30 sept | 31 aug |
| jaar n | jaar n | jaar n | jaar n | jaar n + 1 | jaar n + 1 | jaar n | jaar n | jaar n + 1 | jaar n + 1 | jaar n |
| Nummer van de termijn | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| | LS boven de drempel | LS boven de drempel | LS boven de drempel | Alle LS | Alle LS | Alle LS | Alle LS | Alle LS | Alle LS | Alle LS | LS boven de drempel |
| Granen voor korrelwinning (inclusief zaaizaad)
   (1) | — | — | — | — | x | R | — | — | x | R | — |
| Granen (exclusief rijst) voor korrelwinning (inclusief zaaizaad) (1) | — | — | — | — | x | x | — | — | x | x | — |
| Zachte tarwe en spelt (1) | — | x | x | x | x | R | x | x | x | R | x |
| Zachte wintertarwe en spelt (1) | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x |
| Harde tarwe (1) | x | x | x | x | x | R | x | x | x | R | x |
| Rogge en mengsels van wintergranen (mengkoren) (1) | x | x | x | x | x | R | x | x | x | R | x |
| Gerst (1) | — | x | x | x | x | R | x | x | x | R | x |
| Wintergerst (1) | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x |
| Haver (1) | — | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x |
| Mengsels van zomergranen (andere graanmengsels dan mengkoren) (1) | — | — | — | — | x | x | — | — | x | x | — |
| Korrelmaïs en zaad-spil-mengsel (1) | — | x | x | x | x | R | x | x | x | R | x |
| Triticale (1) | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x |
| Sorghum (1) | — | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x |
| Andere granen n.e.g. (boekweit, gierst, kanariezaad enz.) (1) | — | — | — | — | x | x | — | — | x | x | — |
| Rijst (1) | — | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x |
| Indica-rijst | — | — | — | — | x | x | — | — | x | x | — |
| Japonica-rijst | — | — | — | — | x | x | — | — | x | x | — |

Beteeld areaal

(1 000 hectaren)

Geoogste productie

(1 000 ton)

Opbrengst

(100 kg/ha)

Indieningstermijnen

Variabelen

31 jan

30 juni

31 aug

30 sept

31 jan

30 sept

30 sept

31 okt

31 jan

30 sept

31 aug

jaar n

jaar n

jaar n

jaar n

jaar n + 1

jaar n + 1

jaar n

jaar n

jaar n + 1

jaar n + 1

jaar n

Nummer van de termijn

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

LS boven de drempel

LS boven de drempel

LS boven de drempel

Alle LS

Alle LS

Alle LS

Alle LS

Alle LS

Alle LS

Alle LS

LS boven de drempel

Granen voor korrelwinning (inclusief zaaizaad)
   (1)

—

—

—

—

x

R

—

—

x

R

—

Granen (exclusief rijst) voor korrelwinning (inclusief zaaizaad) (1)

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Zachte tarwe en spelt (1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Zachte wintertarwe en spelt (1)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Harde tarwe (1)

x

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Rogge en mengsels van wintergranen (mengkoren) (1)

x

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Gerst (1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Wintergerst (1)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Haver (1)

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Mengsels van zomergranen (andere graanmengsels dan mengkoren) (1)

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Korrelmaïs en zaad-spil-mengsel (1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Triticale (1)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Sorghum (1)

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Andere granen n.e.g. (boekweit, gierst, kanariezaad enz.) (1)

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Rijst (1)

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Indica-rijst

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Japonica-rijst

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

DEEL B

| | Beteeld areaal
  (1 000 hectaren) | Geoogste productie
  (1 000 ton) | Opbrengst
  (100 kg/ha) |
| --- | --- | --- | --- |
| Indieningstermijnen
  Variabelen | 31 jan | 30 juni | 31 aug | 30 sept | 31 maart | 30 sept | 30 sept | 31 okt | 31 maart | 30 sept | 31 aug |
| jaar n | jaar n | jaar n | jaar n | jaar n + 1 | jaar n + 1 | jaar n | jaar n | jaar n + 1 | jaar n + 1 | jaar n |
| Nummer van de termijn | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| | LS boven de drempel | LS boven de drempel | LS boven de drempel | Alle LS | Alle LS | Alle LS | Alle LS | Alle LS | Alle LS | Alle LS | LS boven de drempel |
| Drooggeoogste peulvruchten en eiwitrijke gewassen voor korrelwinning (inclusief zaaizaad en mengsels van granen en peulvruchten)
   (1) | — | — | — | — | x | R | — | — | x | x | — |
| Landbouwerwten (1) | — | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x |
| Tuin- en veldbonen (1) | — | x | x | x | x | x | — | x | x | x | — |
| Niet-bittere lupinen (1) | — | — | — | — | x | x | — | — | x | x | — |
| Andere drooggeoogste peulvruchten en eiwitrijke gewassen | — | — | — | — | x | x | — | — | — | — | — |
| Hakvruchten | — | — | — | — | x | x | — | — | — | — | — |
| Aardappelen (inclusief pootaardappelen) | — | x | x | x | x | x | — | x | x | x | — |
| Suikerbieten (exclusief zaaizaad) | — | x | x | x | x | R | — | x | x | R | — |
| Andere hakvruchten | — | — | — | — | x | x | — | — | — | — | — |
| Gewassen voor industrieel gebruik | — | — | — | — | x | x | — | — | — | — | — |
| Kool- en raapzaad (1) | — | x | x | x | x | R | x | x | x | R | x |
| Winterkoolzaad en winterraapzaad | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x |
| Zonnebloempitten (1) | — | x | x | x | x | R | x | x | x | R | x |
| Sojabonen (1) | — | x | x | x | x | R | x | x | x | R | x |
| Lijnzaad (1) | — | — | — | — | x | R | — | — | x | x | — |
| Katoenzaad (1) | — | — | — | — | — | — | — | — | x | x | — |
| Andere oliehoudende gewassen (1) | — | — | — | — | x | x | — | — | — | — | — |
| Vezelvlas | — | — | — | — | x | R | — | — | x | x | — |
| Hennep | — | — | — | — | x | x | — | — | x | x | — |
| Katoenvezel | — | — | — | — | x | R | — | — | x | x | — |
| Tabak | — | — | — | — | x | R | — | — | x | R | — |
| Hop | — | — | — | — | x | x | — | — | x | x | — |
| Aromatische planten, geneeskrachtige kruiden en specerijen | — | — | — | — | x | x | — | — | — | — | — |
| Energiegewassen, n.e.g. | — | — | — | — | x | x | — | — | x | x | — |
| Groen geoogste akkerbouwgewassen | — | — | — | — | x | x | — | — | — | — | — |
| Tijdelijk grasland en begrazing | — | — | — | — | x | x | — | — | — | — | — |
| Groen geoogste vlinderbloemigen | — | — | — | — | x | x | — | — | — | — | — |
| Snijmaïs (1) | — | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x |
| Andere groen geoogste granen (exclusief snijmaïs) (1) | — | — | — | — | x | x | — | — | x | x | — |

Beteeld areaal

(1 000 hectaren)

Geoogste productie

(1 000 ton)

Opbrengst

(100 kg/ha)

Indieningstermijnen

Variabelen

31 jan

30 juni

31 aug

30 sept

31 maart

30 sept

30 sept

31 okt

31 maart

30 sept

31 aug

jaar n

jaar n

jaar n

jaar n

jaar n + 1

jaar n + 1

jaar n

jaar n

jaar n + 1

jaar n + 1

jaar n

Nummer van de termijn

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

LS boven de drempel

LS boven de drempel

LS boven de drempel

Alle LS

Alle LS

Alle LS

Alle LS

Alle LS

Alle LS

Alle LS

LS boven de drempel

Drooggeoogste peulvruchten en eiwitrijke gewassen voor korrelwinning (inclusief zaaizaad en mengsels van granen en peulvruchten)
   (1)

—

—

—

—

x

R

—

—

x

x

—

Landbouwerwten (1)

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Tuin- en veldbonen (1)

—

x

x

x

x

x

—

x

x

x

—

Niet-bittere lupinen (1)

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Andere drooggeoogste peulvruchten en eiwitrijke gewassen

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Hakvruchten

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Aardappelen (inclusief pootaardappelen)

—

x

x

x

x

x

—

x

x

x

—

Suikerbieten (exclusief zaaizaad)

—

x

x

x

x

R

—

x

x

R

—

Andere hakvruchten

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Gewassen voor industrieel gebruik

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Kool- en raapzaad (1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Winterkoolzaad en winterraapzaad

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Zonnebloempitten (1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Sojabonen (1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Lijnzaad (1)

—

—

—

—

x

R

—

—

x

x

—

Katoenzaad (1)

—

—

—

—

—

—

—

—

x

x

—

Andere oliehoudende gewassen (1)

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Vezelvlas

—

—

—

—

x

R

—

—

x

x

—

Hennep

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Katoenvezel

—

—

—

—

x

R

—

—

x

x

—

Tabak

—

—

—

—

x

R

—

—

x

R

—

Hop

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Aromatische planten, geneeskrachtige kruiden en specerijen

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Energiegewassen, n.e.g.

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Groen geoogste akkerbouwgewassen

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Tijdelijk grasland en begrazing

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Groen geoogste vlinderbloemigen

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Snijmaïs (1)

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Andere groen geoogste granen (exclusief snijmaïs) (1)

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

NB: De schattingen voor de kolommen 1, 2, 3 en 11 zijn verplicht voor lidstaten met een jaarlijkse gemiddelde nationale productie in de afgelopen 3 jaar van meer dan:

| | 3 000 000 ton voor zachte tarwe en spelt, |
| --- | --- |

3 000 000 ton voor zachte tarwe en spelt,

| | 1 000 000 ton voor harde tarwe, |
| --- | --- |

1 000 000 ton voor harde tarwe,

| | 900 000 ton voor gerst, |
| --- | --- |

900 000 ton voor gerst,

| | 100 000 ton voor rogge en mengels van wintergranen (mengkoren), |
| --- | --- |

100 000 ton voor rogge en mengels van wintergranen (mengkoren),

| | 1 500 000 ton voor korrelmaïs enzaad-spil-mengsel, |
| --- | --- |

1 500 000 ton voor korrelmaïs enzaad-spil-mengsel,

| | 200 000 ton voor triticale, |
| --- | --- |

200 000 ton voor triticale,

| | 150 000 ton voor haver, |
| --- | --- |

150 000 ton voor haver,

| | 150 000 ton voor sorghum, |
| --- | --- |

150 000 ton voor sorghum,

| | 150 000 ton voorrijst, |
| --- | --- |

150 000 ton voorrijst,

| | 70 000 ton voor landbouwerwten, |
| --- | --- |

70 000 ton voor landbouwerwten,

| | 50 000 ton voor tuin- en veldbonen, |
| --- | --- |

50 000 ton voor tuin- en veldbonen,

| | 300 000 ton voor kool- en raapzaad voor korrelwinning, |
| --- | --- |

300 000 ton voor kool- en raapzaad voor korrelwinning,

| | 200 000 ton voor zonnebloemen voor korrelwinning, |
| --- | --- |

200 000 ton voor zonnebloemen voor korrelwinning,

| | 60 000 ton voor sojabonen voor korrelwinning, |
| --- | --- |

60 000 ton voor sojabonen voor korrelwinning,

| | 700 000 ton voor aardappelen (inclusief pootaardappelen), |
| --- | --- |

700 000 ton voor aardappelen (inclusief pootaardappelen),

| | 2 500 000 ton voor suikerbieten (exclusief zaaizaad), |
| --- | --- |

2 500 000 ton voor suikerbieten (exclusief zaaizaad),

| | en 4 500 000 ton voor snijmaïs. |
| --- | --- |

en 4 500 000 ton voor snijmaïs.

Tabel 2

Verse groenten (inclusief meloenen), aardbeien en gekweekte paddenstoelen

| | Geoogst areaal
  (1 000 hectaren) | Geoogste productie
  (1 000 ton) |
| --- | --- | --- |
| Indieningstermijnen
  Variabelen | 31 maart
  jaar n + 1 | 31 maart
  jaar n + 1 |
| Nummer van de termijn | 1 | 2 |
| Verse groenten (inclusief meloenen) en aardbeien | x | — |
| Koolsoorten | — | — |
| Bloemkool en broccoli | x | x |
| Sluitkolen | x | x |
| Blad- en stengelgroenten (exclusief koolsoorten) | — | — |
| Prei | x | x |
| Bleekselderij | x | x |
| Sla | x | x |
| Onder glas of andere betreedbare beschermingsafdekking gekweekte sla (2) | x | — |
| Andijvie | x | x |
| Spinazie | x | x |
| Asperges | x | x |
| Witlof voor verse consumptie | x | x |
| Artisjokken | x | x |
| Groenten geteeld voor hun vruchten (inclusief meloenen) | — | — |
| Tomaten | x | x |
| Tomaten voor verse consumptie | x | x |
| Onder glas of andere betreedbare beschermingsafdekking gekweekte tomaten (2) | x | — |
| Komkommers | x | x |
| Onder glas of andere betreedbare beschermingsafdekking gekweekte komkommers (2) | x | — |
| Augurken | x | x |
| Aubergines | x | x |
| Courgettes | x | x |
| Netmeloenen | x | x |
| Watermeloenen | x | x |
| Paprika's en pepers (capsicum) | x | x |
| Onder glas of andere betreedbare beschermingsafdekking gekweekte paprika's en pepers (capsicum) (2) | x | — |
| Wortel, knol- en bolgewassen | — | — |
| Wortels | x | x |
| Uien | x | x |
| Sjalotten | x | x |
| Knolselderij | x | x |
| Radijzen | x | x |
| Knoflook | x | x |
| Verse peulvruchten | x | — |
| Verse erwten | x | x |
| Verse bonen | x | x |
| Aardbeien | x | x |
| Onder glas of andere betreedbare beschermingsafdekking gekweekte aardbeien (2) | x | — |
| Gekweekte paddestoelen | x | x |

Geoogst areaal

(1 000 hectaren)

Geoogste productie

(1 000 ton)

Indieningstermijnen

Variabelen

31 maart

jaar n + 1

31 maart

jaar n + 1

Nummer van de termijn

1

2

Verse groenten (inclusief meloenen) en aardbeien

x

—

Koolsoorten

—

—

Bloemkool en broccoli

x

x

Sluitkolen

x

x

Blad- en stengelgroenten (exclusief koolsoorten)

—

—

Prei

x

x

Bleekselderij

x

x

Sla

x

x

Onder glas of andere betreedbare beschermingsafdekking gekweekte sla (2)

x

—

Andijvie

x

x

Spinazie

x

x

Asperges

x

x

Witlof voor verse consumptie

x

x

Artisjokken

x

x

Groenten geteeld voor hun vruchten (inclusief meloenen)

—

—

Tomaten

x

x

Tomaten voor verse consumptie

x

x

Onder glas of andere betreedbare beschermingsafdekking gekweekte tomaten (2)

x

—

Komkommers

x

x

Onder glas of andere betreedbare beschermingsafdekking gekweekte komkommers (2)

x

—

Augurken

x

x

Aubergines

x

x

Courgettes

x

x

Netmeloenen

x

x

Watermeloenen

x

x

Paprika's en pepers (capsicum)

x

x

Onder glas of andere betreedbare beschermingsafdekking gekweekte paprika's en pepers (capsicum) (2)

x

—

Wortel, knol- en bolgewassen

—

—

Wortels

x

x

Uien

x

x

Sjalotten

x

x

Knolselderij

x

x

Radijzen

x

x

Knoflook

x

x

Verse peulvruchten

x

—

Verse erwten

x

x

Verse bonen

x

x

Aardbeien

x

x

Onder glas of andere betreedbare beschermingsafdekking gekweekte aardbeien (2)

x

—

Gekweekte paddestoelen

x

x

Tabel 3

Meerjarige teelten voor menselijke consumptie

| | Productieareaal
  (1 000 hectaren) | Geoogste productie
  (1 000 ton) |
| --- | --- | --- |
| Indieningstermijnen
  Variabelen | 31 maart
  jaar n + 1 | 31 maart
  jaar n + 1 | 30 september
  jaar n + 1 |
| Nummer van de termijn | 1 | 2 | 3 |
| Meerjarige teelten voor menselijke consumptie | x | — | — |
| Fruit van gematigde breedten | — | — | — |
| Appels | x | x | — |
| Appels voor verse consumptie | — | x | — |
| Peren | x | x | — |
| Perziken | x | x | — |
| Nectarines | x | x | — |
| Abrikozen | x | x | — |
| Kersen | x | x | — |
| Zure kersen | x | x | — |
| Pruimen | x | x | — |
| Fruit van subtropische en tropische breedten | — | — | — |
| Vijgen | x | x | — |
| Kiwi's | x | x | — |
| Avocado's | x | x | — |
| Bananen | x | x | — |
| Bessen (exclusief aardbeien) | — | — | — |
| Zwarte aalbessen | x | x | — |
| Frambozen | x | x | — |
| Noten
   (3) | — | — | — |
| Walnoten | x | x | — |
| Hazelnoten | x | x | — |
| Amandelen | x | x | — |
| Kastanjes | x | x | — |
| Citrusvruchten
   (3) | x | — | — |
| Sinaasappelen | x | — | x |
| Kleine citrusvruchten | x | — | x |
| Satsuma's | x | — | x |
| Clementines | x | — | x |
| Citroenen en limoenen | x | — | x |
| Pompelmoezen en pomelo's | x | — | x |
| Druiven
   (3) | x | x | — |
| Druiven voor de productie van wijn | x | x | — |
| Druiven voor de productie van wijn met een beschermde oorsprongsbenaming (BOB) | x | x | — |
| Druiven voor de productie van wijn met een beschermde geografische aanduiding (BGA) | x | x | — |
| Druiven voor de productie van andere wijn n.e.g. (exclusief BOB/BGA) | x | x | — |
| Tafeldruiven | x | x | — |
| Druiven voor de productie van rozijnen | x | x | — |
| Olijven
   (3) | — | — | — |
| Tafelolijven | x | x | — |
| Olijven voor oliewinning | x | x | — |
| (n.e.g.= niet elders genoemd) |

Productieareaal

(1 000 hectaren)

Geoogste productie

(1 000 ton)

Indieningstermijnen

Variabelen

31 maart

jaar n + 1

31 maart

jaar n + 1

30 september

jaar n + 1

Nummer van de termijn

1

2

3

Meerjarige teelten voor menselijke consumptie

x

—

—

Fruit van gematigde breedten

—

—

—

Appels

x

x

—

Appels voor verse consumptie

—

x

—

Peren

x

x

—

Perziken

x

x

—

Nectarines

x

x

—

Abrikozen

x

x

—

Kersen

x

x

—

Zure kersen

x

x

—

Pruimen

x

x

—

Fruit van subtropische en tropische breedten

—

—

—

Vijgen

x

x

—

Kiwi's

x

x

—

Avocado's

x

x

—

Bananen

x

x

—

Bessen (exclusief aardbeien)

—

—

—

Zwarte aalbessen

x

x

—

Frambozen

x

x

—

Noten
   (3)

—

—

—

Walnoten

x

x

—

Hazelnoten

x

x

—

Amandelen

x

x

—

Kastanjes

x

x

—

Citrusvruchten
   (3)

x

—

—

Sinaasappelen

x

—

x

Kleine citrusvruchten

x

—

x

Satsuma's

x

—

x

Clementines

x

—

x

Citroenen en limoenen

x

—

x

Pompelmoezen en pomelo's

x

—

x

Druiven
   (3)

x

x

—

Druiven voor de productie van wijn

x

x

—

Druiven voor de productie van wijn met een beschermde oorsprongsbenaming (BOB)

x

x

—

Druiven voor de productie van wijn met een beschermde geografische aanduiding (BGA)

x

x

—

Druiven voor de productie van andere wijn n.e.g. (exclusief BOB/BGA)

x

x

—

Tafeldruiven

x

x

—

Druiven voor de productie van rozijnen

x

x

—

Olijven
   (3)

—

—

—

Tafelolijven

x

x

—

Olijven voor oliewinning

x

x

—

(n.e.g.= niet elders genoemd)

Tabel 4

Bodemgebruik voor de landbouw

| | Hoofdareaal
  (1 000 hectaren) |
| --- | --- |
| Indieningstermijn
  Variabelen | 30 sept
  jaar n + 1 |
| Oppervlakte cultuurgrond | R |
| Bouwland | R |
| Granen voor korrelwinning (inclusief zaaizaad) | x |
| Drooggeoogste peulvruchten en eiwitrijke gewassen voor korrelwinning (inclusief zaden en mengsels van granen en peulvruchten) | x |
| Aardappelen (inclusief pootaardappelen) | x |
| Suikerbieten (exclusief zaaizaad) | x |
| Gewassen voor industrieel gebruik | x |
| Groen geoogste akkerbouwgewassen | x |
| Verse groenten (inclusief meloenen) en aardbeien | x |
| Bloemen en sierplanten (exclusief boomkwekerijgewassen) | x |
| Overige gewassen op bouwland n.e.g. | x |
| Braakland | R |
| Blijvend grasland | R |
| Meerjarige teelten | x |
| Fruit, bessen en noten (exclusief citrusvruchten, druiven en aardbeien) | R |
| Druiven | R |
| Olijven | R |
| Boomkwekerijgewassen | x |
| (n.e.g.= niet elders genoemd) |

Hoofdareaal

(1 000 hectaren)

Indieningstermijn

Variabelen

30 sept

jaar n + 1

Oppervlakte cultuurgrond

R

Bouwland

R

Granen voor korrelwinning (inclusief zaaizaad)

x

Drooggeoogste peulvruchten en eiwitrijke gewassen voor korrelwinning (inclusief zaden en mengsels van granen en peulvruchten)

x

Aardappelen (inclusief pootaardappelen)

x

Suikerbieten (exclusief zaaizaad)

x

Gewassen voor industrieel gebruik

x

Groen geoogste akkerbouwgewassen

x

Verse groenten (inclusief meloenen) en aardbeien

x

Bloemen en sierplanten (exclusief boomkwekerijgewassen)

x

Overige gewassen op bouwland n.e.g.

x

Braakland

R

Blijvend grasland

R

Meerjarige teelten

x

Fruit, bessen en noten (exclusief citrusvruchten, druiven en aardbeien)

R

Druiven

R

Olijven

R

Boomkwekerijgewassen

x

(n.e.g.= niet elders genoemd)

---

(1)  De productiecijfers voor deze producten wordt vermeld in gemiddelde vochtigheidsgraad, waarvan elke lidstaat de Commissie in januari/maart van ieder jaar n + 1 (kolom 9) in kennis stelt.

(2)  De schattingen zijn verplicht voor lidstaten met een nationaal geoogst areaal van 500 ha of meer.

(3)  De schattingen zijn verplicht voor lidstaten met een nationaal productieareaal van 500 ha of meer.

---

| 19.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/20

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2015/1558 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 2015

tot aanvulling van Verordening (EU) 2015/1017 van het Europees Parlement en de Raad met de instelling van een scorebord van indicatoren voor de toepassing van de EU-garantie

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2015/1017 van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2015 betreffende het Europees Fonds voor strategische investeringen, de Europese investeringsadvieshub en het Europese investeringsprojectenportaal en tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1291/2013 en (EU) nr. 1316/2013 — het Europees Fonds voor strategische investeringen (1), en met name artikel 7, lid 14,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De projecten van de Europese Investeringsbank („EIB”) die met de EU-garantie in het kader van het Europees Fonds voor strategische investeringen („EFSI”) worden gesteund, moeten worden beoordeeld overeenkomstig de door de EIB gevolgde beoordelings- en due-diligenceprocedures, met inbegrip van het uit drie pijlers bestaande kader voor de toetsing van de meerwaarde van projecten („3PVA”). |
| --- | --- |

(1)

De projecten van de Europese Investeringsbank („EIB”) die met de EU-garantie in het kader van het Europees Fonds voor strategische investeringen („EFSI”) worden gesteund, moeten worden beoordeeld overeenkomstig de door de EIB gevolgde beoordelings- en due-diligenceprocedures, met inbegrip van het uit drie pijlers bestaande kader voor de toetsing van de meerwaarde van projecten („3PVA”).

| (2) | De beoordeling van dergelijke projecten moet worden verricht aan de hand van een scorebord van indicatoren dat op het 3PVA van de EIB berust. Met behulp van een dergelijk scorebord moet het mogelijk worden om het EFSI op efficiënte wijze te implementeren en tegelijk te voorzien in hoge kwaliteitsbeoordelingsnormen. |
| --- | --- |

(2)

De beoordeling van dergelijke projecten moet worden verricht aan de hand van een scorebord van indicatoren dat op het 3PVA van de EIB berust. Met behulp van een dergelijk scorebord moet het mogelijk worden om het EFSI op efficiënte wijze te implementeren en tegelijk te voorzien in hoge kwaliteitsbeoordelingsnormen.

| (3) | Het scorebord van indicatoren moet ervoor zorgen dat de EU-garantie wordt ingezet voor projecten met een hogere meerwaarde. |
| --- | --- |

(3)

Het scorebord van indicatoren moet ervoor zorgen dat de EU-garantie wordt ingezet voor projecten met een hogere meerwaarde.

| (4) | Wanneer de bestuursorganen van de EIB besluiten tot herziening van het 3PVA van de EIB, moeten de Commissie en de EIB onverwijld nagaan of het scorebord van indicatoren in het licht van het herziene 3PVA moet worden geëvalueerd en zo nodig moet worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Wanneer de bestuursorganen van de EIB besluiten tot herziening van het 3PVA van de EIB, moeten de Commissie en de EIB onverwijld nagaan of het scorebord van indicatoren in het licht van het herziene 3PVA moet worden geëvalueerd en zo nodig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij deze verordening is een in artikel 7 van Verordening (EU) 2015/1017 bedoeld scorebord van indicatoren opgenomen dat het investeringscomité van het EFSI moet gebruiken voor een onafhankelijke en transparante beoordeling van het mogelijke en feitelijke gebruik van de EU-garantie.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 169 van 1.7.2015, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

Scorebord van indicatoren

1.   Algemene beginselen

Het scorebord van indicatoren (hierna het „scorebord” genoemd) is een instrument dat het in het kader van artikel 7, leden 7 tot en met 12, van Verordening (EU) 2015/1017 opgerichte investeringscomité moet gebruiken voor de beoordeling van de meerwaarde van een verrichting die door de EIB kan worden gefaciliteerd in het kader van de EU-garantie (1). Het is een instrument waarmee het investeringscomité het gebruik van de EU-garantie prioriteert voor verrichtingen met hogere scores en een hogere meerwaarde. De EIB berekent de scores en indicatoren vooraf en monitort de resultaten bij voltooiing van een project. Het investeringscomité ontvangt de scores van de relevante pijlers en de waarde van elke indicator.

Het scorebord bestaat uit vier pijlers:

| — | pijler 1: bijdrage aan de EFSI-beleidsdoelstellingen, |
| --- | --- |

—

pijler 1: bijdrage aan de EFSI-beleidsdoelstellingen,

| — | pijler 2: kwaliteit en degelijkheid van het project, |
| --- | --- |

—

pijler 2: kwaliteit en degelijkheid van het project,

| — | pijler 3: technische en financiële bijdrage, |
| --- | --- |

—

pijler 3: technische en financiële bijdrage,

| — | pijler 4: aanvullende indicatoren. |
| --- | --- |

—

pijler 4: aanvullende indicatoren.

Omdat elke pijler een eigen terrein bestrijkt, moeten ze elk op zich worden beoordeeld zonder dat de resultaten worden samengevoegd tot één rating. Het investeringscomité hecht bij de prioritering van projecten evenveel belang aan elke pijler ongeacht of de individuele pijler een numerieke score bevat of bestaat uit kwalitatieve en kwantitatieve indicatoren zonder score. Overeenkomstig artikel 7, lid 14, van de EFSI-verordening moet dit scorebord door het investeringscomité worden gebruikt voor een onafhankelijke en transparante beoordeling van het mogelijke en daadwerkelijke gebruik van de EU-garantie, zulks onverminderd en in aanvulling op de toetsing van potentiële projecten door het investeringscomité in het kader van artikel 7, lid 7, van de EFSI-verordening.

2.   Scorebord

Elke EFSI-verrichting krijgt een rating voor elk van de vier pijlers. De rating wordt berekend op basis van de punten voor een aantal indicatoren in elke pijler. Daarbij wordt de volgende schaal gebruikt:

| Punten | Rating pijler 2 | Rating pijlers 1 en 3 |
| --- | --- | --- |
| 0-49 | Marginaal | Laag |
| 50-99 | Aanvaardbaar | Matig |
| 100-149 | Goed | Significant |
| ≥ 150 | Uitstekend | Hoog |

Punten

Rating pijler 2

Rating pijlers 1 en 3

0-49

Marginaal

Laag

50-99

Aanvaardbaar

Matig

100-149

Goed

Significant

≥ 150

Uitstekend

Hoog

Pijler 4 bevat aanvullende indicatoren van kwantitatieve of kwalitatieve aard die niet in een individuele rating worden samengevat.

Pijler 1: bijdrage aan de EFSI-beleidsdoelstellingen

In pijler 1 wordt de verrichting beoordeeld op de consistentie ervan met en de bijdrage ervan aan de verwezenlijking van de algemene EFSI-doelstellingen zoals beschreven in artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) 2015/1017. De algehele beoordeling in pijler 1 berust op de bijdrage die met de verrichting wordt geleverd, en wordt uitgedrukt in de rating „laag”, „matig”, „significant” of „hoog”.

De beoordeling berust op de volgende dimensies:

—   „Bijdrage aan de EFSI-doelstellingen”: Alle projecten moeten bijdragen aan ten minste één algemene doelstelling in het kader van het EFSI. Projecten met een lage beleidsprioriteit, zoals een niet-prioritaire TEN-weg, krijgen een lage rating.

—   „Kerndoelstellingen”: In artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) 2015/1017 wordt bij elke algemene beleidsdoelstelling een aantal kernbeleidsgebieden genoemd die van bijzonder belang worden geacht. Projecten in deze kernbeleidsgebieden schuiven één gradatie omhoog in de ratingschaal. Specifieke kenmerken van het project die in een zeer grote bijdrage resulteren, zoals demonstratieprojecten en projecten die een aanzienlijke bijdrage leveren aan de doelstellingen van Europa 2020, worden ook in het ratingproces meegewogen. Projecten die aan meerdere doelstellingen voldoen, bijvoorbeeld horizontale cohesie-/klimaatprojecten, schuiven extra ratinggradaties omhoog.

Er wordt gebruikgemaakt van één indicator met vier ratingniveaus. Voor de berekening van de totale rating worden voor elke ratinggradatie ten hoogste 50 punten toegewezen. Na optelling van de punten (zonder weging) valt het project vervolgens in de categorie „laag” (minder dan 50 punten), „matig” (50-99 punten), „significant” (100-149 punten) en „hoog” (150 punten en meer).

Pijler 2: kwaliteit en soliditeit van het project

Pijler 2 is opgebouwd uit een aantal indicatoren voor de evaluatie van de kwaliteit en soliditeit van de verrichting. Voor investeringen in individuele projecten geldt een andere aanpak dan voor investeringen die worden gedaan met leningen die via een intermediair lopen en meerdere begunstigden hebben.

Het is de bedoeling om bij de beoordeling van „individuele projecten” de volgende dimensies en resulterende indicatoren toe te passen:

—   „groei” (indicator 1 — minimaal 0 en maximaal 100 punten): De bijdrage van een project aan duurzame groei hangt af van de sociaaleconomische kosten- en bateneffecten ervan. Zo mogelijk wordt de economische rentabiliteit („ERR”) gekwantificeerd aan de hand van de economische best practice. Daarin wordt uitgegaan van de sociaaleconomische kosten en baten van een project, inclusief de overloopeffecten ervan (zoals positieve effecten op het gebied van onderzoek en ontwikkeling en innovatie, klimaatvoordelen op lange termijn, arbeidsmarkteffecten en negatieve milieueffecten). Van sommige projecten is de ERR echter moeilijk te ramen. In een aantal sectoren is bijvoorbeeld de naleving van EU-normen de sturende factor en gaat het primair om de vaststelling van de minst dure oplossing en niet zozeer om de beoordeling van het totale economische rendement (te denken valt aan de behandeling van water en afval). Voor deze sectoren berust de kwaliteitsbeoordeling op sectorbenchmarks. Voor verrichtingen rond kaderleningen berust de beoordeling hoofdzakelijk op de investeringsstrategie en -criteria van de promotor.

Over het algemeen bedraagt het vereiste „horderendement” (hurdle rate) bij EIB-financiering 5 %. Voor een standaardproject wordt een ERR van 5 à 7 % „aanvaardbaar”, van 7 à 10 % „goed” en van meer dan 10 % „uitstekend” geacht. De resultatenindeling wordt echter ook bepaald door sectorale overwegingen. Sectoren die thans ecologisch minder duurzaam worden geacht (zoals bepaalde vervoertakken) worden alleen gefinancierd als ze vanuit het oogpunt van economisch belang als „goed” worden aangemerkt. Met andere woorden, het ERR moet ten minste 7 % bedragen. Daarentegen worden geselecteerde projecten die op lange termijn klimaatvoordelen opleveren, met de invoering van de categorie „marginaal” al financierbaar geacht als ze een ERR van 3,5 à 5 % opleveren. De rating voor projecten in de particuliere sector wordt op grond van het risico/rendementsprofiel ervan vastgesteld op „marginaal” bij een rendement van 5 à 7 %, „aanvaardbaar” bij 7 à 10 %, „goed” bij 10 à 15 % en „uitstekend” bij een ERR van meer dan 15 %. Bij de berekening van het ERR wordt ten volle rekening gehouden met positieve en negatieve externaliteiten, zoals milieu- en klimaatveranderingsaspecten. Het bestuur mag het horderendement aanpassen als het aantoonbaar niet strookt met het economisch te verdedigen niveau en met inachtneming van de economische situatie op lange termijn;

—   „slagkracht van de promotor” (indicator 2 — minimaal 0 en maximaal 30 punten): Deze slagkracht wordt beoordeeld met een kwalitatieve toetsing van het vermogen van de promotor om het project tijdig en efficiënt uit te voeren, mede gelet op de relevante institutionele context en eventuele technische bijstand. Dit is met name van belang bij kaderleningen waarbij de prioriteringscriteria, de capaciteit/slagkracht om een project uit te voeren en te controleren, en de monitoring- en controlesystemen worden beoordeeld, alsmede de wijze waarop wordt omgegaan met milieu-, concurrentie- en aanbestedingsvereisten;

—   „duurzaamheid” (indicator 3 — minimaal 0 en maximaal 30 punten): De EIB-normen schrijven voor dat een project niet alleen economisch levensvatbaar en dus bevorderlijk voor de groei, maar ook ecologisch en sociaal duurzaam moet zijn. Het is van essentieel belang dat hoge sociale en milieunormen worden aangehouden. Deze worden beoordeeld aan de hand van de gedetailleerde richtsnoeren van het Environmental and Social Practices Handbook (2);

—   „werkgelegenheid” (indicator 4 — minimaal 0 en maximaal 40 punten): De werkgelegenheidsindicator heeft betrekking op de werkgelegenheid in de bouw- of aanlegfase en in de exploitatiefase. Het aantal werknemers dat tijdens de bouw of aanleg nodig is, wordt geraamd met sectorspecifieke coëfficiënten. De beoordeling van het aantal werknemers dat voor de exploitatie nodig is, wordt verricht door de projectanalisten die het project toetsen aan de ervaring die in de sector is opgedaan. In de onderstaande tabel wordt de werkgelegenheid uitgesplitst naar bouw-/aanlegfase en exploitatiefase. Bij projecten die in de bouw- of aanlegfase arbeidsintensief zijn, valt te denken aan civiele werken (met name geografisch verspreide herstelwerkzaamheden), energie-efficiëntie en bosbouw. Industriële projecten gaan juist gepaard met een grotere werkgelegenheid in de exploitatiefase.

De totale rating van pijler 2 wordt voor een individueel project berekend door de punten van de vier hierboven geschetste subcategorieën op te tellen, en varieert van „marginaal” (minder dan 50 punten), „aanvaardbaar” (50-99 punten), „goed” (100-149 punten) tot „uitstekend” (150 punten en meer).

Leningen die via een intermediair lopen en meerdere begunstigden hebben („Multi Beneficiary Intermediated Loans — MBIL”), worden in pijler 2 beoordeeld op de capaciteit en effectiviteit van de financiële en andere entiteiten (waaronder stimuleringsinstellingen) om als intermediair te fungeren. De evaluatie berust op de volgende drie onafhankelijke indicatoren:

| — | capaciteit en soliditeit van de intermediair en kwaliteit van de operationele omgeving; |
| --- | --- |

—

capaciteit en soliditeit van de intermediair en kwaliteit van de operationele omgeving;

| — | verbetering van de toegang tot financiering en van de financieringsvoorwaarden, ook voor de eindbegunstigden; |
| --- | --- |

—

verbetering van de toegang tot financiering en van de financieringsvoorwaarden, ook voor de eindbegunstigden;

| — | werkgelegenheid op het niveau van de eindbegunstigden. |
| --- | --- |

—

werkgelegenheid op het niveau van de eindbegunstigden.

De punten voor de indicatoren van de verschillende subcategorieën worden zonder weging opgeteld zodat de totale rating voor het project kan worden vastgesteld: „marginaal” (minder dan 50 punten), „aanvaardbaar” (50-99 punten), „goed” (100-149 punten) of „uitstekend” (150 punten en meer).

Pijler 3: technische en financiële bijdrage aan het project

Pijler 3 is gericht op de waarde die door de betrokkenheid van de EIB en de steun uit het EFSI zelf wordt gecreëerd in de vorm van financiële en niet-financiële voordelen voor het project. Deze specifieke bijdrage wordt beoordeeld aan de hand van drie indicatoren die elk complementaire dimensies van de meerwaarde meten:

—   „financiële bijdrage”: verbetering van de financieringsvoorwaarden van de tegenpartij in vergelijking met alternatieve financieringsbronnen (lagere rente en/of langere looptijd);

—   „financiële facilitering”: verhoging van de efficiëntie van de steun van andere belanghebbenden, genereren van middelen van derden, met name uit de particuliere sector, signaalwerking voor overige kredietverleners);

—   „EIB-bijdrage en –advies”: verlening van niet-financiële diensten in de vorm van input van deskundigen/overdracht van kennis om de uitvoering van het project te vergemakkelijken, de institutionele capaciteit te versterken en advies te verlenen over financiële structurering. Een en ander kan worden verleend via de Europese investeringsadvieshub en andere bestaande adviesfaciliteiten als Jaspers, Elena of Innovfin Advisory-diensten in het kader van Horizon 2020, of met andere middelen, bijvoorbeeld de facilitering van de uitvoering van een project.

Elke indicator wordt onafhankelijk geratet aan de hand van de bestaande consistente en goed gedocumenteerde EIB-methodiek die van tijd wordt kan worden gewijzigd. Evenals bij pijler 1 loopt de rating uiteen van „laag” tot „hoog”. De punten voor elke indicator worden zonder weging opgeteld zodat de totale rating voor het project in deze pijler kan worden vastgesteld: „laag” (minder dan 50 punten), „matig” (50-99 punten), „significant” (100-149 punten) of „hoog” (150 punten en meer).

Pijler 4: aanvullende indicatoren

Het scorebord wordt aangevuld met de volgende, voor elke verrichting op te geven indicatoren waarin essentiële horizontale aspecten van de EIB-verrichtingen in het kader van het EFSI worden gevangen:

| — | additionaliteit. Aangegeven wordt of de verrichting een speciale activiteit of een normale verrichting is. Bij normale verrichtingen wordt nader uitgelegd waarom er sprake is van additionaliteit in de zin van artikel 5 van Verordening (EU) 2015/1017; |
| --- | --- |

—

additionaliteit. Aangegeven wordt of de verrichting een speciale activiteit of een normale verrichting is. Bij normale verrichtingen wordt nader uitgelegd waarom er sprake is van additionaliteit in de zin van artikel 5 van Verordening (EU) 2015/1017;

| — | een reeks indicatoren voor de macro-economische omgeving waarin het project plaatsvindt. Op basis van die indicatoren kunnen de leden van het investeringscomité onder meer beoordelen wat de potentiële gevolgen zijn voor de economische verschillen in de Unie en voor het groeipotentieel op lange termijn: i) indicatoren voor de investeringssituatie, ii) de output gap die op basis van de door de Raad (Ecofin) goedgekeurde productiefunctiemethodiek wordt berekend, iii) de potentiële bbp-groei, iv) werkgelegenheidsindicatoren: het werkloosheidspercentage, de jaar-op-jaar-mutatie van het werkloosheidspercentage en een vergelijking met het EU-gemiddelde, v) de samengestelde kosten van de leenindicator voor niet-financiële vennootschappen of, wanneer deze niet beschikbaar zijn, de bancaire rente voor niet-financiële vennootschappen. In het licht van deze indicaties schenkt het investeringscomité bijzondere aandacht aan projecten die leiden tot een verkleining van de economische verschillen in de Unie; |
| --- | --- |

—

een reeks indicatoren voor de macro-economische omgeving waarin het project plaatsvindt. Op basis van die indicatoren kunnen de leden van het investeringscomité onder meer beoordelen wat de potentiële gevolgen zijn voor de economische verschillen in de Unie en voor het groeipotentieel op lange termijn: i) indicatoren voor de investeringssituatie, ii) de output gap die op basis van de door de Raad (Ecofin) goedgekeurde productiefunctiemethodiek wordt berekend, iii) de potentiële bbp-groei, iv) werkgelegenheidsindicatoren: het werkloosheidspercentage, de jaar-op-jaar-mutatie van het werkloosheidspercentage en een vergelijking met het EU-gemiddelde, v) de samengestelde kosten van de leenindicator voor niet-financiële vennootschappen of, wanneer deze niet beschikbaar zijn, de bancaire rente voor niet-financiële vennootschappen. In het licht van deze indicaties schenkt het investeringscomité bijzondere aandacht aan projecten die leiden tot een verkleining van de economische verschillen in de Unie;

| — | verwacht multipliereffect van de EFSI-interventie; |
| --- | --- |

—

verwacht multipliereffect van de EFSI-interventie;

| — | gemobiliseerd bedrag aan private financiering; |
| --- | --- |

—

gemobiliseerd bedrag aan private financiering;

| — | samenwerking met nationale stimuleringsbanken en facilitering van investeringsplatformen; |
| --- | --- |

—

samenwerking met nationale stimuleringsbanken en facilitering van investeringsplatformen;

| — | cofinanciering met Europese structuur- en investeringsfondsen; |
| --- | --- |

—

cofinanciering met Europese structuur- en investeringsfondsen;

| — | cofinanciering met andere EU-instrumenten (Horizon 2020, financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen enz.); |
| --- | --- |

—

cofinanciering met andere EU-instrumenten (Horizon 2020, financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen enz.);

| — | gerealiseerde energie-efficiëntie (voor relevante verrichtingen); |
| --- | --- |

—

gerealiseerde energie-efficiëntie (voor relevante verrichtingen);

| — | klimaatactie-indicator (voor relevante verrichtingen). |
| --- | --- |

—

klimaatactie-indicator (voor relevante verrichtingen).

---

(1)  Het scorebord heeft geen betrekking op de in artikel 10, lid 2, onder b), van Verordening (EU) 2015/1017 bedoelde verrichtingen.

(2)  http://www.eib.org/attachments/strategies/environmental_and_social_practices_handbook_en.pdf

---

| 19.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/25

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1559 VAN DE COMMISSIE

van 18 september 2015

tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet), van oorsprong uit India

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap („de basisverordening”) (1), en met name artikel 7, lid 4,

In overleg met de lidstaten,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   PROCEDURE

1.1.   Inleiding

| (1) | Op 20 december 2014 heeft de Europese Commissie („de Commissie”) een antidumpingonderzoek geopend betreffende de invoer in de EU van buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet), van oorsprong uit India („het betrokken land”), op grond van artikel 5 van de basisverordening. Zij heeft daartoe een bericht van inleiding gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2) („het bericht van inleiding”). |
| --- | --- |

(1)

Op 20 december 2014 heeft de Europese Commissie („de Commissie”) een antidumpingonderzoek geopend betreffende de invoer in de EU van buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet), van oorsprong uit India („het betrokken land”), op grond van artikel 5 van de basisverordening. Zij heeft daartoe een bericht van inleiding gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2) („het bericht van inleiding”).

| (2) | De Commissie heeft het onderzoek geopend naar aanleiding van een klacht die door Saint-Gobain PAM Group („de klager”) op 10 november 2014 werd ingediend namens producenten die meer dan 25 % van de totale productie van buizen en pijpen van nodulair gietijzer in de Unie voor hun rekening nemen. Het bij de klacht gevoegde bewijsmateriaal over dumping en de aanmerkelijke schade als gevolg daarvan werd voldoende geacht om een onderzoek te openen. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft het onderzoek geopend naar aanleiding van een klacht die door Saint-Gobain PAM Group („de klager”) op 10 november 2014 werd ingediend namens producenten die meer dan 25 % van de totale productie van buizen en pijpen van nodulair gietijzer in de Unie voor hun rekening nemen. Het bij de klacht gevoegde bewijsmateriaal over dumping en de aanmerkelijke schade als gevolg daarvan werd voldoende geacht om een onderzoek te openen.

| (3) | De Commissie heeft op 11 maart 2015 een afzonderlijk antisubsidieonderzoek geopend met betrekking tot de invoer in de Unie van buizen en pijpen van nodulair gietijzer van oorsprong uit India. Zij heeft daartoe een bericht van inleiding gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). Dat onderzoek loopt momenteel nog. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft op 11 maart 2015 een afzonderlijk antisubsidieonderzoek geopend met betrekking tot de invoer in de Unie van buizen en pijpen van nodulair gietijzer van oorsprong uit India. Zij heeft daartoe een bericht van inleiding gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). Dat onderzoek loopt momenteel nog.

1.2.   Belanghebbenden

| (4) | In het bericht van inleiding werden de belanghebbenden uitgenodigd om met de Commissie contact op te nemen om aan het onderzoek mee te werken. De Commissie heeft specifiek de klagers, andere haar bekende producenten in de Unie, de haar bekende producenten-exporteurs en de Indiase autoriteiten, de haar bekende betrokken importeurs, leveranciers, gebruikers, handelaren en verenigingen op de hoogte gesteld van de opening van het onderzoek en hen uitgenodigd daaraan mee te werken. |
| --- | --- |

(4)

In het bericht van inleiding werden de belanghebbenden uitgenodigd om met de Commissie contact op te nemen om aan het onderzoek mee te werken. De Commissie heeft specifiek de klagers, andere haar bekende producenten in de Unie, de haar bekende producenten-exporteurs en de Indiase autoriteiten, de haar bekende betrokken importeurs, leveranciers, gebruikers, handelaren en verenigingen op de hoogte gesteld van de opening van het onderzoek en hen uitgenodigd daaraan mee te werken.

| (5) | Belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om opmerkingen over de opening van het onderzoek te maken en om een hoorzitting met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur voor handelsprocedures te verzoeken. Geen enkele belanghebbende heeft om een hoorzitting over de opening van het onderzoek verzocht. |
| --- | --- |

(5)

Belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om opmerkingen over de opening van het onderzoek te maken en om een hoorzitting met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur voor handelsprocedures te verzoeken. Geen enkele belanghebbende heeft om een hoorzitting over de opening van het onderzoek verzocht.

1.2.1.   Steekproef

| (6) | In het bericht van inleiding heeft de Commissie verklaard dat zij mogelijk een steekproef van de belanghebbenden zal samenstellen overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening. |
| --- | --- |

(6)

In het bericht van inleiding heeft de Commissie verklaard dat zij mogelijk een steekproef van de belanghebbenden zal samenstellen overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening.

Steekproef van producenten en importeurs in de Unie

| (7) | Er was geen steekproef van de producenten in de Unie nodig. Er zijn slechts drie ondernemingen of groepen van ondernemingen die het betrokken product in de Unie vervaardigen, en twee daarvan, die ongeveer 96 % van de totale productie van de Unie voor hun rekening nemen, hebben aan het onderzoek meegewerkt. |
| --- | --- |

(7)

Er was geen steekproef van de producenten in de Unie nodig. Er zijn slechts drie ondernemingen of groepen van ondernemingen die het betrokken product in de Unie vervaardigen, en twee daarvan, die ongeveer 96 % van de totale productie van de Unie voor hun rekening nemen, hebben aan het onderzoek meegewerkt.

| (8) | Om vast te stellen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, om deze samen te stellen, heeft de Commissie niet-verbonden importeurs gevraagd om de in het bericht van inleiding vermelde informatie te verstrekken. Er hebben zich binnen de in het bericht van inleiding vastgestelde termijnen geen niet-verbonden importeurs bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(8)

Om vast te stellen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, om deze samen te stellen, heeft de Commissie niet-verbonden importeurs gevraagd om de in het bericht van inleiding vermelde informatie te verstrekken. Er hebben zich binnen de in het bericht van inleiding vastgestelde termijnen geen niet-verbonden importeurs bekendgemaakt.

Steekproef van producenten-exporteurs in India

| (9) | Om vast te stellen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, om deze samen te stellen, heeft de Commissie alle producenten-exporteurs in India gevraagd om de in het bericht van inleiding vermelde informatie te verstrekken. Daarnaast heeft de Commissie de missie van de Republiek India bij de Europese Unie verzocht om, in voorkomend geval, andere producenten-exporteurs te identificeren en/of te contacteren die zouden willen meewerken aan het onderzoek. |
| --- | --- |

(9)

Om vast te stellen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, om deze samen te stellen, heeft de Commissie alle producenten-exporteurs in India gevraagd om de in het bericht van inleiding vermelde informatie te verstrekken. Daarnaast heeft de Commissie de missie van de Republiek India bij de Europese Unie verzocht om, in voorkomend geval, andere producenten-exporteurs te identificeren en/of te contacteren die zouden willen meewerken aan het onderzoek.

| (10) | Twee producenten-exporteurs uit het betrokken land hebben de verlangde informatie verstrekt en ermee ingestemd in de steekproef te worden opgenomen. Zij namen tijdens het onderzoektijdvak 100 % van de uitvoer uit India voor hun rekening. Daarom besloot de Commissie dat een steekproef niet nodig was. |
| --- | --- |

(10)

Twee producenten-exporteurs uit het betrokken land hebben de verlangde informatie verstrekt en ermee ingestemd in de steekproef te worden opgenomen. Zij namen tijdens het onderzoektijdvak 100 % van de uitvoer uit India voor hun rekening. Daarom besloot de Commissie dat een steekproef niet nodig was.

1.2.2.   Beantwoording van de vragenlijst

| (11) | De Commissie heeft vragenlijsten verzonden aan de twee Indiase producenten-exporteurs, de drie producenten in de Unie, alsmede aan de gebruikers die zich binnen de in het bericht van inleiding vermelde termijnen bekend hadden gemaakt. |
| --- | --- |

(11)

De Commissie heeft vragenlijsten verzonden aan de twee Indiase producenten-exporteurs, de drie producenten in de Unie, alsmede aan de gebruikers die zich binnen de in het bericht van inleiding vermelde termijnen bekend hadden gemaakt.

| (12) | Er zijn antwoorden op de vragenlijsten ontvangen van de twee Indiase producenten-exporteurs, van twee producenten in de Unie en tientallen gebruikers. |
| --- | --- |

(12)

Er zijn antwoorden op de vragenlijsten ontvangen van de twee Indiase producenten-exporteurs, van twee producenten in de Unie en tientallen gebruikers.

1.2.3.   Controlebezoeken

| (13) | De Commissie heeft alle gegevens die zij voor de voorlopige vaststelling van dumping, de daardoor veroorzaakte schade en het belang van de Unie nodig achtte, verzameld en gecontroleerd. Krachtens artikel 16 van de basisverordening werden controlebezoeken ter plaatse verricht bij de volgende ondernemingen:

  Producenten in de Unie







  — | SAINT-GOBAIN PAM, Pont-à-Mousson, Frankrijk; SAINT-GOBAIN PAM ESPANA SA, Madrid, Spanje; SAINT-GOBAIN PAM Deutschland GmbH, Saarbrücken, Duitsland |
| --- | --- | --- |

(13)

De Commissie heeft alle gegevens die zij voor de voorlopige vaststelling van dumping, de daardoor veroorzaakte schade en het belang van de Unie nodig achtte, verzameld en gecontroleerd. Krachtens artikel 16 van de basisverordening werden controlebezoeken ter plaatse verricht bij de volgende ondernemingen:

Producenten in de Unie

—

SAINT-GOBAIN PAM, Pont-à-Mousson, Frankrijk; SAINT-GOBAIN PAM ESPANA SA, Madrid, Spanje; SAINT-GOBAIN PAM Deutschland GmbH, Saarbrücken, Duitsland

| — | Duktus Rohrsysteme Wetzlar GmbH, Wetzlar, Duitsland |
| --- | --- |

—

Duktus Rohrsysteme Wetzlar GmbH, Wetzlar, Duitsland

Verbonden verkoopmaatschappijen:

| — | SAINT-GOBAIN PAM PORTUGAL SA, Lissabon, Portugal |
| --- | --- |

—

SAINT-GOBAIN PAM PORTUGAL SA, Lissabon, Portugal

| — | SAINT-GOBAIN PAM ITALIA S.p.A., Milaan, Italië |
| --- | --- |

—

SAINT-GOBAIN PAM ITALIA S.p.A., Milaan, Italië

| — | SAINT-GOBAIN PAM UK, Stanton-by-Dale, Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |

—

SAINT-GOBAIN PAM UK, Stanton-by-Dale, Verenigd Koninkrijk

| — | SGPS BELGIUM SA, Landen, België |
| --- | --- |

—

SGPS BELGIUM SA, Landen, België

Producenten-exporteurs in India:

| — | Electrosteel Castings Ltd, Kolkata, India, en haar verbonden onderneming Lanco Industries Limited (nu bekend als Srikalahasthi Pipes Limited), Andhra Pradesh, India. |
| --- | --- |

—

Electrosteel Castings Ltd, Kolkata, India, en haar verbonden onderneming Lanco Industries Limited (nu bekend als Srikalahasthi Pipes Limited), Andhra Pradesh, India.

| — | Jindal Saw Limited, New Delhi, India |
| --- | --- |

—

Jindal Saw Limited, New Delhi, India

Verbonden importeurs/handelaars:

| — | Electrosteel Europe SA, Frankrijk, die de volgende dochterondernemingen heeft:






  — | Electrosteel Europe SA Sucursal En Espana, Spanje |
| --- | --- | --- |

—

Electrosteel Europe SA, Frankrijk, die de volgende dochterondernemingen heeft:

—

Electrosteel Europe SA Sucursal En Espana, Spanje

| — | Electrosteel Europe SA Succursale Italia, Italië |
| --- | --- |

—

Electrosteel Europe SA Succursale Italia, Italië

| — | Electrosteel Europe SA Niederlassung Deutschland, Duitsland |
| --- | --- |

—

Electrosteel Europe SA Niederlassung Deutschland, Duitsland

| — | Electrosteel Castings (UK) Ltd, Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |

—

Electrosteel Castings (UK) Ltd, Verenigd Koninkrijk

| — | Electrosteel Trading SA, Spanje |
| --- | --- |

—

Electrosteel Trading SA, Spanje

| — | Jindal Saw Italia SPA, Italië |
| --- | --- |

—

Jindal Saw Italia SPA, Italië

| — | Jindal Saw Pipeline Solutions Limited, Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |

—

Jindal Saw Pipeline Solutions Limited, Verenigd Koninkrijk

1.3.   Onderzoektijdvak en beoordelingsperiode

| (14) | Het onderzoek naar de dumping en schade had betrekking op de periode van 1 oktober 2013 tot en met 30 september 2014 („het onderzoektijdvak” of „OT”). Het onderzoek naar ontwikkelingen die relevant zijn voor de schadebeoordeling had betrekking op de periode van 1 januari 2011 tot het eind van het onderzoektijdvak („de beoordelingsperiode”). |
| --- | --- |

(14)

Het onderzoek naar de dumping en schade had betrekking op de periode van 1 oktober 2013 tot en met 30 september 2014 („het onderzoektijdvak” of „OT”). Het onderzoek naar ontwikkelingen die relevant zijn voor de schadebeoordeling had betrekking op de periode van 1 januari 2011 tot het eind van het onderzoektijdvak („de beoordelingsperiode”).

2.   BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT

2.1.   Betrokken product

| (15) | Het betrokken product betreft buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet) („nodulaire buizen”) van oorsprong uit India, die momenteel onder de GN-codes 7303 00 10 en ex 7303 00 90 vallen. De GN-codes worden slechts ter informatie vermeld. |
| --- | --- |

(15)

Het betrokken product betreft buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet) („nodulaire buizen”) van oorsprong uit India, die momenteel onder de GN-codes 7303 00 10 en ex 7303 00 90 vallen. De GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

| (16) | Nodulaire buizen worden gebruikt voor drinkwatervoorziening, riolering en irrigatie van landbouwgrond. Het transport van water door nodulaire buizen geschiedt onder druk of alleen met behulp van de zwaartekracht. De buizen hebben een diameter tussen 60 mm en 2 000 mm en een lengte van 5,5, 6,7 of 8 m. Normaliter zijn ze met cement of ander materiaal bekleed en aan de buitenkant verzinkt, geverfd of met band omwikkeld. De belangrijkste eindgebruikers zijn openbare nutsbedrijven. |
| --- | --- |

(16)

Nodulaire buizen worden gebruikt voor drinkwatervoorziening, riolering en irrigatie van landbouwgrond. Het transport van water door nodulaire buizen geschiedt onder druk of alleen met behulp van de zwaartekracht. De buizen hebben een diameter tussen 60 mm en 2 000 mm en een lengte van 5,5, 6,7 of 8 m. Normaliter zijn ze met cement of ander materiaal bekleed en aan de buitenkant verzinkt, geverfd of met band omwikkeld. De belangrijkste eindgebruikers zijn openbare nutsbedrijven.

2.2.   Soortgelijk product

| (17) | Uit het onderzoek is gebleken dat het in India vervaardigde en verkochte product en het in de Unie vervaardigde en verkochte product dezelfde fysieke, chemische en technische basiskenmerken hebben. |
| --- | --- |

(17)

Uit het onderzoek is gebleken dat het in India vervaardigde en verkochte product en het in de Unie vervaardigde en verkochte product dezelfde fysieke, chemische en technische basiskenmerken hebben.

| (18) | De Commissie besliste in dit stadium dan ook dat die producten soortgelijke producten zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(18)

De Commissie besliste in dit stadium dan ook dat die producten soortgelijke producten zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.

3.   DUMPING

3.1.   Normale waarde

| (19) | De Commissie heeft eerst onderzocht of de totale omvang van de binnenlandse verkoop van iedere medewerkende producent-exporteur representatief was, in overeenstemming met artikel 2, lid 2, van de basisverordening. De binnenlandse verkoop is representatief als de totale binnenlandse verkoop van het soortgelijke product aan onafhankelijke afnemers op de binnenlandse markt per producent-exporteur tijdens het onderzoektijdvak ten minste 5 % vertegenwoordigde van diens totale uitvoer van het betrokken product naar de Unie. Op basis hiervan was de totale verkoop op de binnenlandse markt van het soortgelijke product door elke producent-exporteur representatief. |
| --- | --- |

(19)

De Commissie heeft eerst onderzocht of de totale omvang van de binnenlandse verkoop van iedere medewerkende producent-exporteur representatief was, in overeenstemming met artikel 2, lid 2, van de basisverordening. De binnenlandse verkoop is representatief als de totale binnenlandse verkoop van het soortgelijke product aan onafhankelijke afnemers op de binnenlandse markt per producent-exporteur tijdens het onderzoektijdvak ten minste 5 % vertegenwoordigde van diens totale uitvoer van het betrokken product naar de Unie. Op basis hiervan was de totale verkoop op de binnenlandse markt van het soortgelijke product door elke producent-exporteur representatief.

| (20) | Vervolgens heeft de Commissie voor de producenten-exporteurs met een representatieve binnenlandse verkoop vastgesteld welke productsoorten die op de binnenlandse markt werden verkocht, identiek waren aan of vergelijkbaar waren met de naar de Unie uitgevoerde soorten. |
| --- | --- |

(20)

Vervolgens heeft de Commissie voor de producenten-exporteurs met een representatieve binnenlandse verkoop vastgesteld welke productsoorten die op de binnenlandse markt werden verkocht, identiek waren aan of vergelijkbaar waren met de naar de Unie uitgevoerde soorten.

| (21) | Vervolgens heeft de Commissie onderzocht of de binnenlandse verkoop door iedere medewerkende producent-exporteur op zijn binnenlandse markt voor elke productsoort die identiek of vergelijkbaar is met een productsoort die wordt uitgevoerd naar de Unie overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de basisverordening representatief was. De binnenlandse verkoop van een productsoort is representatief als de totale binnenlandse verkoop van die productsoort aan onafhankelijke afnemers in het onderzoektijdvak ten minste 5 % bedraagt van de totale hoeveelheid van de uitvoer naar de Unie van de identieke of vergelijkbare productsoort. Op basis hiervan stelde de Commissie vast dat de binnenlandse verkoop van sommige productsoorten niet representatief was, daar deze minder dan 5 % bedroeg van de totale hoeveelheid van de uitvoer naar de Unie van de identieke of vergelijkbare productsoort. |
| --- | --- |

(21)

Vervolgens heeft de Commissie onderzocht of de binnenlandse verkoop door iedere medewerkende producent-exporteur op zijn binnenlandse markt voor elke productsoort die identiek of vergelijkbaar is met een productsoort die wordt uitgevoerd naar de Unie overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de basisverordening representatief was. De binnenlandse verkoop van een productsoort is representatief als de totale binnenlandse verkoop van die productsoort aan onafhankelijke afnemers in het onderzoektijdvak ten minste 5 % bedraagt van de totale hoeveelheid van de uitvoer naar de Unie van de identieke of vergelijkbare productsoort. Op basis hiervan stelde de Commissie vast dat de binnenlandse verkoop van sommige productsoorten niet representatief was, daar deze minder dan 5 % bedroeg van de totale hoeveelheid van de uitvoer naar de Unie van de identieke of vergelijkbare productsoort.

| (22) | Verder heeft de Commissie overeenkomstig artikel 2, lid 4, van de basisverordening voor elke productsoort het aandeel van de winstgevende verkoop aan onafhankelijke afnemers op de binnenlandse markt in het onderzoektijdvak bepaald om uit te maken of zij de werkelijke binnenlandse verkoop kon gebruiken voor de berekening van de normale waarde. |
| --- | --- |

(22)

Verder heeft de Commissie overeenkomstig artikel 2, lid 4, van de basisverordening voor elke productsoort het aandeel van de winstgevende verkoop aan onafhankelijke afnemers op de binnenlandse markt in het onderzoektijdvak bepaald om uit te maken of zij de werkelijke binnenlandse verkoop kon gebruiken voor de berekening van de normale waarde.

| (23) | De normale waarde wordt gebaseerd op de werkelijke binnenlandse prijs per productsoort, ongeacht of die verkoop winstgevend is, indien:






  a) | het verkoopvolume van de productsoort tegen nettoverkoopprijzen die ten minste gelijk zijn aan de berekende productiekosten, meer dan 80 % van het totale verkoopvolume van deze productsoort vertegenwoordigde; en |
| --- | --- | --- |

(23)

De normale waarde wordt gebaseerd op de werkelijke binnenlandse prijs per productsoort, ongeacht of die verkoop winstgevend is, indien:

a)

het verkoopvolume van de productsoort tegen nettoverkoopprijzen die ten minste gelijk zijn aan de berekende productiekosten, meer dan 80 % van het totale verkoopvolume van deze productsoort vertegenwoordigde; en

| b) | de gewogen gemiddelde verkoopprijs van die productsoort ten minste gelijk is aan de productiekosten per eenheid. |
| --- | --- |

b)

de gewogen gemiddelde verkoopprijs van die productsoort ten minste gelijk is aan de productiekosten per eenheid.

| (24) | In dit geval is de normale waarde het gewogen gemiddelde van de prijzen van alle binnenlandse verkopen van die productsoort gedurende het OT. |
| --- | --- |

(24)

In dit geval is de normale waarde het gewogen gemiddelde van de prijzen van alle binnenlandse verkopen van die productsoort gedurende het OT.

| (25) | De normale waarde is gelijk aan de werkelijke binnenlandse prijs per productsoort van uitsluitend de winstgevende binnenlandse verkopen van de productsoorten in het OT indien:






  a) | de winstgevende verkoop van de productsoort 80 % of minder van de totale verkoop van die productsoort bedraagt; of |
| --- | --- | --- |

(25)

De normale waarde is gelijk aan de werkelijke binnenlandse prijs per productsoort van uitsluitend de winstgevende binnenlandse verkopen van de productsoorten in het OT indien:

a)

de winstgevende verkoop van de productsoort 80 % of minder van de totale verkoop van die productsoort bedraagt; of

| b) | de gewogen gemiddelde prijs van deze productsoort lager ligt dan de productiekosten per eenheid. |
| --- | --- |

b)

de gewogen gemiddelde prijs van deze productsoort lager ligt dan de productiekosten per eenheid.

| (26) | De binnenlandse verkopen die werden gebruikt voor de normale waarde van de twee medewerkende producenten-exporteurs geschiedden rechtstreeks aan onafhankelijke afnemers. Uit de analyse van de binnenlandse verkoop bleek dat een deel van de binnenlandse verkoop winstgevend was en dat de gewogen gemiddelde verkoopprijs hoger was dan de productiekosten. Daarom werd voor de productsoorten waarvan werd vastgesteld dat zij identiek waren aan of vergelijkbaar waren met de voor uitvoer naar de Unie verkochte productsoorten, de normale waarde berekend hetzij als een gewogen gemiddelde van de prijzen van alle binnenlandse verkopen hetzij, indien van toepassing, als een gewogen gemiddelde van alleen de winstgevende verkopen. |
| --- | --- |

(26)

De binnenlandse verkopen die werden gebruikt voor de normale waarde van de twee medewerkende producenten-exporteurs geschiedden rechtstreeks aan onafhankelijke afnemers. Uit de analyse van de binnenlandse verkoop bleek dat een deel van de binnenlandse verkoop winstgevend was en dat de gewogen gemiddelde verkoopprijs hoger was dan de productiekosten. Daarom werd voor de productsoorten waarvan werd vastgesteld dat zij identiek waren aan of vergelijkbaar waren met de voor uitvoer naar de Unie verkochte productsoorten, de normale waarde berekend hetzij als een gewogen gemiddelde van de prijzen van alle binnenlandse verkopen hetzij, indien van toepassing, als een gewogen gemiddelde van alleen de winstgevende verkopen.

| (27) | Voor de productsoorten waarvoor geen of onvoldoende hoeveelheden van de identieke of vergelijkbare productsoort of van het soortgelijke product waren verkocht in het kader van de normale handelstransacties, of voor het geval dat er op de binnenlandse markt geen representatieve hoeveelheden van een productsoort waren verkocht, stelde de Commissie de normale waarde vast overeenkomstig artikel 2, leden 3 en 6, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(27)

Voor de productsoorten waarvoor geen of onvoldoende hoeveelheden van de identieke of vergelijkbare productsoort of van het soortgelijke product waren verkocht in het kader van de normale handelstransacties, of voor het geval dat er op de binnenlandse markt geen representatieve hoeveelheden van een productsoort waren verkocht, stelde de Commissie de normale waarde vast overeenkomstig artikel 2, leden 3 en 6, van de basisverordening.

| (28) | De normale waarde werd vastgesteld door de gemiddelde productiekosten van het soortgelijke product van elke medewerkende producent-exporteur tijdens het onderzoektijdvak te vermeerderen met:






  a) | het gewogen gemiddelde van de verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten („VAA-kosten”) die door de medewerkende producenten-exporteurs in verband met de binnenlandse verkoop van het soortgelijke product in het kader van normale handelstransacties tijdens het OT zijn gemaakt; en |
| --- | --- | --- |

(28)

De normale waarde werd vastgesteld door de gemiddelde productiekosten van het soortgelijke product van elke medewerkende producent-exporteur tijdens het onderzoektijdvak te vermeerderen met:

a)

het gewogen gemiddelde van de verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten („VAA-kosten”) die door de medewerkende producenten-exporteurs in verband met de binnenlandse verkoop van het soortgelijke product in het kader van normale handelstransacties tijdens het OT zijn gemaakt; en

| b) | de gewogen gemiddelde winst die door de medewerkende producent-exporteur op de binnenlandse verkoop van het soortgelijke product in het kader van normale handelstransacties tijdens het OT is gemaakt. |
| --- | --- |

b)

de gewogen gemiddelde winst die door de medewerkende producent-exporteur op de binnenlandse verkoop van het soortgelijke product in het kader van normale handelstransacties tijdens het OT is gemaakt.

| (29) | De klager stelde dat de Indiase uitvoerrechten op ijzererts, die in het OT 30 % bedroegen, een neerwaartse druk hebben uitgeoefend op de binnenlandse prijzen van ijzererts en ervoor hebben gezorgd dat de kosten van de belangrijkste grondstof voor de producenten-exporteurs afnamen tot 40 % van de wereldmarktprijs, en dat het effect daarvan op de cif-uitvoerprijzen van nodulaire buizen van de EU 40-100 EUR/ton of 8-17 % van de uitvoerprijs zou belopen. In het licht hiervan verzocht de klager om de normale waarde dienovereenkomstig aan te passen. |
| --- | --- |

(29)

De klager stelde dat de Indiase uitvoerrechten op ijzererts, die in het OT 30 % bedroegen, een neerwaartse druk hebben uitgeoefend op de binnenlandse prijzen van ijzererts en ervoor hebben gezorgd dat de kosten van de belangrijkste grondstof voor de producenten-exporteurs afnamen tot 40 % van de wereldmarktprijs, en dat het effect daarvan op de cif-uitvoerprijzen van nodulaire buizen van de EU 40-100 EUR/ton of 8-17 % van de uitvoerprijs zou belopen. In het licht hiervan verzocht de klager om de normale waarde dienovereenkomstig aan te passen.

| (30) | De producenten-exporteurs voerden aan dat de prijzen waartegen zij in India ijzererts kopen, vergelijkbaar zijn met de prijzen waartegen ijzererts uit India wordt uitgevoerd. Bovendien stelde een van de producenten-exporteurs, zij het pas na de controlebezoeken in India, dat hij na het OT ijzererts is gaan kopen uit derde landen. |
| --- | --- |

(30)

De producenten-exporteurs voerden aan dat de prijzen waartegen zij in India ijzererts kopen, vergelijkbaar zijn met de prijzen waartegen ijzererts uit India wordt uitgevoerd. Bovendien stelde een van de producenten-exporteurs, zij het pas na de controlebezoeken in India, dat hij na het OT ijzererts is gaan kopen uit derde landen.

| (31) | De Commissie kon aan de hand van het tot nu toe bijeengebrachte bewijsmateriaal niet voorlopig vaststellen of de Indiase binnenlandse prijzen van ijzererts zijn gedrukt in vergelijking met die van andere markten. |
| --- | --- |

(31)

De Commissie kon aan de hand van het tot nu toe bijeengebrachte bewijsmateriaal niet voorlopig vaststellen of de Indiase binnenlandse prijzen van ijzererts zijn gedrukt in vergelijking met die van andere markten.

| (32) | Daarom was het niet mogelijk om de beweringen van de producenten-exporteurs en van de bedrijfstak van de Unie in dit stadium van het onderzoek te controleren en zullen deze verder moeten worden onderzocht in het definitieve stadium van het onderzoek, alsmede in het kader van het tegelijkertijd uitgevoerde antisubsidieonderzoek. |
| --- | --- |

(32)

Daarom was het niet mogelijk om de beweringen van de producenten-exporteurs en van de bedrijfstak van de Unie in dit stadium van het onderzoek te controleren en zullen deze verder moeten worden onderzocht in het definitieve stadium van het onderzoek, alsmede in het kader van het tegelijkertijd uitgevoerde antisubsidieonderzoek.

3.2.   Uitvoerprijs

| (33) | De producenten-exporteurs voerden voornamelijk naar de Unie uit via als importeur optredende verbonden ondernemingen. De rechtstreekse uitvoer naar onafhankelijke afnemers vertegenwoordigde slechts ongeveer 1 % van hun totale uitvoer naar de Unie. |
| --- | --- |

(33)

De producenten-exporteurs voerden voornamelijk naar de Unie uit via als importeur optredende verbonden ondernemingen. De rechtstreekse uitvoer naar onafhankelijke afnemers vertegenwoordigde slechts ongeveer 1 % van hun totale uitvoer naar de Unie.

| (34) | Wanneer de producenten-exporteurs het betrokken product rechtstreeks uitvoerden naar onafhankelijke afnemers in de Unie, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening vastgesteld op basis van de voor het betrokken product bij uitvoer naar de Unie werkelijk betaalde of te betalen prijs. |
| --- | --- |

(34)

Wanneer de producenten-exporteurs het betrokken product rechtstreeks uitvoerden naar onafhankelijke afnemers in de Unie, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening vastgesteld op basis van de voor het betrokken product bij uitvoer naar de Unie werkelijk betaalde of te betalen prijs.

| (35) | Wanneer de producenten-exporteurs het betrokken product via als importeur optredende verbonden ondernemingen naar de Unie uitvoerden, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel 2, lid 9, van de basisverordening vastgesteld op basis van de prijs waartegen het ingevoerde product voor het eerst aan onafhankelijke afnemers in de Unie was doorverkocht. In dit geval zijn correcties toegepast voor alle tussen invoer en doorverkoop gemaakte kosten, met inbegrip van VAA-kosten, en voor de gemaakte winst. Bij gebrek aan medewerking van niet-verbonden importeurs, werd op basis van door de klager verstrekte gegevens een gemiddelde winst van 3,7 % gebruikt. |
| --- | --- |

(35)

Wanneer de producenten-exporteurs het betrokken product via als importeur optredende verbonden ondernemingen naar de Unie uitvoerden, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel 2, lid 9, van de basisverordening vastgesteld op basis van de prijs waartegen het ingevoerde product voor het eerst aan onafhankelijke afnemers in de Unie was doorverkocht. In dit geval zijn correcties toegepast voor alle tussen invoer en doorverkoop gemaakte kosten, met inbegrip van VAA-kosten, en voor de gemaakte winst. Bij gebrek aan medewerking van niet-verbonden importeurs, werd op basis van door de klager verstrekte gegevens een gemiddelde winst van 3,7 % gebruikt.

| (36) | Een van de producenten-exporteurs voerde aan dat niet artikel 2, lid 9, van de basisverordening moest worden toegepast, maar dat de uitvoerprijs veeleer gebaseerd moest worden op de verrekenprijzen tussen de producent-exporteur en zijn verbonden ondernemingen in de EU. Hij betoogde dat dit betrouwbare prijzen zijn, daar in sommige lidstaten de douane- en belastingautoriteiten (voor btw-doeleinden en inkomstenbelasting) hadden aanvaard dat bij de transacties tussen handelaars en moederonderneming de normale marktvoorwaarden in acht moesten worden genomen. |
| --- | --- |

(36)

Een van de producenten-exporteurs voerde aan dat niet artikel 2, lid 9, van de basisverordening moest worden toegepast, maar dat de uitvoerprijs veeleer gebaseerd moest worden op de verrekenprijzen tussen de producent-exporteur en zijn verbonden ondernemingen in de EU. Hij betoogde dat dit betrouwbare prijzen zijn, daar in sommige lidstaten de douane- en belastingautoriteiten (voor btw-doeleinden en inkomstenbelasting) hadden aanvaard dat bij de transacties tussen handelaars en moederonderneming de normale marktvoorwaarden in acht moesten worden genomen.

| (37) | De Commissie wees dit argument voorlopig van de hand om de volgende redenen. Ten eerste verschilt het doel van de controle door de douaneautoriteiten inhoudelijk van dat van de controle door de Commissie in het kader van een antidumpingonderzoek. In dit geval zijn de douanerechten nul en daarom was er voor de douaneautoriteiten geen enkele reden om vraagtekens te zetten bij de opgegeven uitvoerprijzen. Bovendien heeft de Commissie niet voldoende bewijsmateriaal ontvangen waaruit zou blijken dat de belastingautoriteiten de uitvoerprijzen tussen de producent-exporteur en zijn verbonden ondernemingen in de EU uitdrukkelijk hadden aanvaard. |
| --- | --- |

(37)

De Commissie wees dit argument voorlopig van de hand om de volgende redenen. Ten eerste verschilt het doel van de controle door de douaneautoriteiten inhoudelijk van dat van de controle door de Commissie in het kader van een antidumpingonderzoek. In dit geval zijn de douanerechten nul en daarom was er voor de douaneautoriteiten geen enkele reden om vraagtekens te zetten bij de opgegeven uitvoerprijzen. Bovendien heeft de Commissie niet voldoende bewijsmateriaal ontvangen waaruit zou blijken dat de belastingautoriteiten de uitvoerprijzen tussen de producent-exporteur en zijn verbonden ondernemingen in de EU uitdrukkelijk hadden aanvaard.

| (38) | Ten tweede was het argument dat de btw-autoriteiten de uitvoerprijzen hadden aanvaard als zijnde conform de marktvoorwaarden, evenmin aanvaardbaar, daar de onderneming de geïnde btw hoe dan ook terugkrijgt op het moment van doorverkoop van de ingevoerde goederen. |
| --- | --- |

(38)

Ten tweede was het argument dat de btw-autoriteiten de uitvoerprijzen hadden aanvaard als zijnde conform de marktvoorwaarden, evenmin aanvaardbaar, daar de onderneming de geïnde btw hoe dan ook terugkrijgt op het moment van doorverkoop van de ingevoerde goederen.

| (39) | Tot slot verwees de producent-exporteur naar twee verordeningen van de Raad waarin verrekenprijzen waren aanvaard (4). In de twee desbetreffende gevallen kon de Commissie echter de verkoop via verbonden importeurs vergelijken met de verkoop via niet-verbonden importeurs, hetgeen in het onderhavige geval onmogelijk was, daar de verkoop via niet-verbonden importeurs niet representatief was (rond 1 % van alle verkopen aan de EU). |
| --- | --- |

(39)

Tot slot verwees de producent-exporteur naar twee verordeningen van de Raad waarin verrekenprijzen waren aanvaard (4). In de twee desbetreffende gevallen kon de Commissie echter de verkoop via verbonden importeurs vergelijken met de verkoop via niet-verbonden importeurs, hetgeen in het onderhavige geval onmogelijk was, daar de verkoop via niet-verbonden importeurs niet representatief was (rond 1 % van alle verkopen aan de EU).

| (40) | Wat betreft de andere producent-exporteur werd een deel van de in totaal uitgevoerde producten (10 à 17 %) niet in dezelfde staat doorverkocht als waaronder zij waren ingevoerd, daar zij werden bewerkt door een verbonden onderneming in Italië. Deze verbonden onderneming voerde half afgewerkte (kale) buizen in die zij dan verder verwerkte door ze te voorzien van een uitwendige (zink)bekleding en een inwendige (cement)bekleding. Zowel de ingevoerde kale buizen als de afgewerkte buizen vormen het betrokken product. De inwendige en uitwendige bekleding van de buizen vereist aanzienlijke investeringen in machines, uitrusting, grondstoffen en specifiek geschoolde werknemers. |
| --- | --- |

(40)

Wat betreft de andere producent-exporteur werd een deel van de in totaal uitgevoerde producten (10 à 17 %) niet in dezelfde staat doorverkocht als waaronder zij waren ingevoerd, daar zij werden bewerkt door een verbonden onderneming in Italië. Deze verbonden onderneming voerde half afgewerkte (kale) buizen in die zij dan verder verwerkte door ze te voorzien van een uitwendige (zink)bekleding en een inwendige (cement)bekleding. Zowel de ingevoerde kale buizen als de afgewerkte buizen vormen het betrokken product. De inwendige en uitwendige bekleding van de buizen vereist aanzienlijke investeringen in machines, uitrusting, grondstoffen en specifiek geschoolde werknemers.

| (41) | Indien zich het scenario voordoet dat de producten niet worden doorverkocht in de staat waarin ze zijn ingevoerd, mag de Commissie de uitvoerprijs „op elke redelijke grondslag” vaststellen, overeenkomstig artikel 2, lid 9, van de basisverordening. In dit geval heeft de Commissie voorlopig besloten om de prijs waartegen het afgewerkte product voor het eerst werd doorverkocht aan onafhankelijke afnemers in de Unie, te corrigeren met alle tussen invoer en doorverkoop ontstane kosten (met uitzondering van verwerkingskosten), de VAA-kosten en de winst. Wat betreft de in de EU ontstane verwerkingskosten zal de Commissie verder onderzoeken of een correctie toegepast moet worden en, zo ja, op welk niveau. Bij gebrek aan een ander redelijk ijkpunt werd op basis van de door de klager verstrekte gegevens een gemiddelde winst van 3,7 % als winstniveau van de niet-verbonden importeur aangehouden. De uitvoerprijs is op deze grondslag vastgesteld om de volgende redenen:






  — | de ingevoerde kale buizen worden niet op de markt van de Unie verkocht, omdat zij niet zonder verdere verwerking kunnen worden gebruikt voor de watervoorziening of de riolering. Om dezelfde reden worden kale buizen niet verkocht op de binnenlandse markt in India; |
| --- | --- | --- |

(41)

Indien zich het scenario voordoet dat de producten niet worden doorverkocht in de staat waarin ze zijn ingevoerd, mag de Commissie de uitvoerprijs „op elke redelijke grondslag” vaststellen, overeenkomstig artikel 2, lid 9, van de basisverordening. In dit geval heeft de Commissie voorlopig besloten om de prijs waartegen het afgewerkte product voor het eerst werd doorverkocht aan onafhankelijke afnemers in de Unie, te corrigeren met alle tussen invoer en doorverkoop ontstane kosten (met uitzondering van verwerkingskosten), de VAA-kosten en de winst. Wat betreft de in de EU ontstane verwerkingskosten zal de Commissie verder onderzoeken of een correctie toegepast moet worden en, zo ja, op welk niveau. Bij gebrek aan een ander redelijk ijkpunt werd op basis van de door de klager verstrekte gegevens een gemiddelde winst van 3,7 % als winstniveau van de niet-verbonden importeur aangehouden. De uitvoerprijs is op deze grondslag vastgesteld om de volgende redenen:

—

de ingevoerde kale buizen worden niet op de markt van de Unie verkocht, omdat zij niet zonder verdere verwerking kunnen worden gebruikt voor de watervoorziening of de riolering. Om dezelfde reden worden kale buizen niet verkocht op de binnenlandse markt in India;

| — | gelet op de omvang van de verwerkingskosten — die hoog oplopen wegens de uitrusting, grondstoffen en arbeidskrachten die nodig zijn om van de ingevoerde kale buizen een bruikbaar product te maken — zou het aftrekken van deze kosten — die veel hoger zijn dan de kosten van afwerking van het product overeenkomstig de eisen van de afnemer — leiden tot een onredelijk en kunstmatig resultaat. |
| --- | --- |

—

gelet op de omvang van de verwerkingskosten — die hoog oplopen wegens de uitrusting, grondstoffen en arbeidskrachten die nodig zijn om van de ingevoerde kale buizen een bruikbaar product te maken — zou het aftrekken van deze kosten — die veel hoger zijn dan de kosten van afwerking van het product overeenkomstig de eisen van de afnemer — leiden tot een onredelijk en kunstmatig resultaat.

| (42) | Wat betreft andere ingevoerde producten hadden beide producenten-exporteurs een verbonden importeur in het Verenigd Koninkrijk, die de ingevoerde producten verder verwerkte door er flenzen aan toe te voegen en door de buizen in kleinere stukken te zagen. |
| --- | --- |

(42)

Wat betreft andere ingevoerde producten hadden beide producenten-exporteurs een verbonden importeur in het Verenigd Koninkrijk, die de ingevoerde producten verder verwerkte door er flenzen aan toe te voegen en door de buizen in kleinere stukken te zagen.

| (43) | De Commissie stelde de uitvoerprijs van deze andere producten voorlopig vast overeenkomstig artikel 2, lid 9, van de basisverordening door de prijs waartegen het ingevoerde product voor het eerst was doorverkocht aan een onafhankelijke afnemer in de Unie te corrigeren met de tussen invoer en doorverkoop gemaakte kosten, inclusief de verwerkingskosten in de Unie, de VAA-kosten en de winst, teneinde de prijs terug te brengen tot de prijs van het onbewerkte product (niet in stukken gezaagd en/of zonder flenzen). Bij gebrek aan een ander redelijk ijkpunt werd op basis van de door de klager verstrekte gegevens een gemiddelde winst van 3,7 % als winstniveau van de niet-verbonden importeur aangehouden. |
| --- | --- |

(43)

De Commissie stelde de uitvoerprijs van deze andere producten voorlopig vast overeenkomstig artikel 2, lid 9, van de basisverordening door de prijs waartegen het ingevoerde product voor het eerst was doorverkocht aan een onafhankelijke afnemer in de Unie te corrigeren met de tussen invoer en doorverkoop gemaakte kosten, inclusief de verwerkingskosten in de Unie, de VAA-kosten en de winst, teneinde de prijs terug te brengen tot de prijs van het onbewerkte product (niet in stukken gezaagd en/of zonder flenzen). Bij gebrek aan een ander redelijk ijkpunt werd op basis van de door de klager verstrekte gegevens een gemiddelde winst van 3,7 % als winstniveau van de niet-verbonden importeur aangehouden.

| (44) | Eén van de producenten-exporteurs betoogde dat de Commissie voor de productsoorten die niet werden doorverkocht in de staat waarin ze waren ingevoerd omdat zij bewerkt werden door een verbonden onderneming, de uitvoerprijs niet moest vaststellen op basis van de aan de eerste onafhankelijke afnemer berekende prijzen, maar veeleer op basis van de prijzen van de rechtstreeks door de producent-exporteur in de EU verkochte producten, eventueel aangevuld met de door de ondernemingen aan onafhankelijke afnemers in derde landen berekende uitvoerprijzen. |
| --- | --- |

(44)

Eén van de producenten-exporteurs betoogde dat de Commissie voor de productsoorten die niet werden doorverkocht in de staat waarin ze waren ingevoerd omdat zij bewerkt werden door een verbonden onderneming, de uitvoerprijs niet moest vaststellen op basis van de aan de eerste onafhankelijke afnemer berekende prijzen, maar veeleer op basis van de prijzen van de rechtstreeks door de producent-exporteur in de EU verkochte producten, eventueel aangevuld met de door de ondernemingen aan onafhankelijke afnemers in derde landen berekende uitvoerprijzen.

| (45) | De Commissie stelde voorlopig vast dat de voorgestelde benadering moest worden afgewezen. Ten eerste was de rechtstreekse verkoop van de producent-exporteur in de EU tijdens het OT zeer marginaal, zowel wat betreft de omvang als de waarde, en is deze dus niet representatief. Ten tweede is de verkoop aan derde landen geen redelijke basis daar deze de economische positie en het gedrag van de producent-exporteur op de markt van de Unie onvoldoende weerspiegelt, met name gelet op het feit dat de producent-exporteur gedurende hetzelfde tijdvak wel degelijk grote hoeveelheden aan de Unie had verkocht via verbonden handelaren. |
| --- | --- |

(45)

De Commissie stelde voorlopig vast dat de voorgestelde benadering moest worden afgewezen. Ten eerste was de rechtstreekse verkoop van de producent-exporteur in de EU tijdens het OT zeer marginaal, zowel wat betreft de omvang als de waarde, en is deze dus niet representatief. Ten tweede is de verkoop aan derde landen geen redelijke basis daar deze de economische positie en het gedrag van de producent-exporteur op de markt van de Unie onvoldoende weerspiegelt, met name gelet op het feit dat de producent-exporteur gedurende hetzelfde tijdvak wel degelijk grote hoeveelheden aan de Unie had verkocht via verbonden handelaren.

| (46) | De producent-exporteur betoogde tevens dat de correcties beperkt moesten blijven tot de „tussen invoer en doorverkoop” ontstane kosten en dus in een redelijke verhouding moesten staan tot het doorverkoopproces. Met andere woorden, deze kosten kunnen de VAA-kosten niet omvatten, omdat deze normaliter worden gedragen door een producent, bewerker of exporteur. De VAA-kosten van de verbonden ondernemingen in de EU zouden geen redelijke kosten zijn voor iemand die alleen maar invoert. De producent-exporteur en zijn verbonden ondernemingen in de EU zijn kennelijk één enkele economische entiteit, hetgeen gevolgen heeft voor het soort correcties dat kan worden toegepast om de uitvoerprijs vast te stellen. |
| --- | --- |

(46)

De producent-exporteur betoogde tevens dat de correcties beperkt moesten blijven tot de „tussen invoer en doorverkoop” ontstane kosten en dus in een redelijke verhouding moesten staan tot het doorverkoopproces. Met andere woorden, deze kosten kunnen de VAA-kosten niet omvatten, omdat deze normaliter worden gedragen door een producent, bewerker of exporteur. De VAA-kosten van de verbonden ondernemingen in de EU zouden geen redelijke kosten zijn voor iemand die alleen maar invoert. De producent-exporteur en zijn verbonden ondernemingen in de EU zijn kennelijk één enkele economische entiteit, hetgeen gevolgen heeft voor het soort correcties dat kan worden toegepast om de uitvoerprijs vast te stellen.

| (47) | De onderneming betoogde verder dat de voor de vaststelling van de uitvoerprijs te gebruiken VAA-kosten en winst opnieuw berekend moesten worden om ervoor te zorgen ze alleen betrekking zouden hebben op de activiteiten van een importeur. |
| --- | --- |

(47)

De onderneming betoogde verder dat de voor de vaststelling van de uitvoerprijs te gebruiken VAA-kosten en winst opnieuw berekend moesten worden om ervoor te zorgen ze alleen betrekking zouden hebben op de activiteiten van een importeur.

| (48) | Wat betreft het argument dat de correcties beperkt moeten worden tot „tussen invoer en doorverkoop” gemaakte kosten, verwijst de Commissie naar de jurisprudentie van de rechtscolleges van de Europese Unie, op grond waarvan artikel 2, lid 9, van de basisverordening niet belet dat correcties worden toegepast voor kosten die vóór invoer zijn ontstaan, daar deze kosten normaliter worden gedragen door de importeur. Bovendien blijkt uit deze jurisprudentie dat het bestaan van één enkele economische entiteit geen invloed uitoefent op de toepasselijkheid en de correcties als omschreven in artikel 2, lid 9, van de basisverordening. Uit deze jurisprudentie blijkt tevens dat het feit dat de verbonden ondernemingen slechts bepaalde functies uitoefenen, niet belet dat artikel 2, lid 9, van de basisverordening wordt toegepast. Dit wordt namelijk weerspiegeld in het lagere bedrag aan VAA-kosten dat in mindering moet worden gebracht op de prijs waartegen het betrokken product wordt doorverkocht aan de eerste onafhankelijke koper. Hoe dan ook rust de bewijslast bij de belanghebbende die voornemens is de omvang van de op grond van artikel 2, lid 9, van de basisverordening toegepaste correcties te betwisten. Met andere woorden, indien deze belanghebbende de correcties buitensporig acht moet hij specifiek bewijsmateriaal en berekeningen voorleggen om aan te tonen dat deze eisen en met name het alternatief percentage gerechtvaardigd zijn. Aangezien de Commissie de mening is toegedaan dat het niveau van de VAA-kosten dat voorlopig is gebruikt ter vaststelling van de uitvoerprijs de door de verbonden onderneming vervulde functies weerspiegelt, heeft zij deze beweringen voorlopig van de hand gewezen. |
| --- | --- |

(48)

Wat betreft het argument dat de correcties beperkt moeten worden tot „tussen invoer en doorverkoop” gemaakte kosten, verwijst de Commissie naar de jurisprudentie van de rechtscolleges van de Europese Unie, op grond waarvan artikel 2, lid 9, van de basisverordening niet belet dat correcties worden toegepast voor kosten die vóór invoer zijn ontstaan, daar deze kosten normaliter worden gedragen door de importeur. Bovendien blijkt uit deze jurisprudentie dat het bestaan van één enkele economische entiteit geen invloed uitoefent op de toepasselijkheid en de correcties als omschreven in artikel 2, lid 9, van de basisverordening. Uit deze jurisprudentie blijkt tevens dat het feit dat de verbonden ondernemingen slechts bepaalde functies uitoefenen, niet belet dat artikel 2, lid 9, van de basisverordening wordt toegepast. Dit wordt namelijk weerspiegeld in het lagere bedrag aan VAA-kosten dat in mindering moet worden gebracht op de prijs waartegen het betrokken product wordt doorverkocht aan de eerste onafhankelijke koper. Hoe dan ook rust de bewijslast bij de belanghebbende die voornemens is de omvang van de op grond van artikel 2, lid 9, van de basisverordening toegepaste correcties te betwisten. Met andere woorden, indien deze belanghebbende de correcties buitensporig acht moet hij specifiek bewijsmateriaal en berekeningen voorleggen om aan te tonen dat deze eisen en met name het alternatief percentage gerechtvaardigd zijn. Aangezien de Commissie de mening is toegedaan dat het niveau van de VAA-kosten dat voorlopig is gebruikt ter vaststelling van de uitvoerprijs de door de verbonden onderneming vervulde functies weerspiegelt, heeft zij deze beweringen voorlopig van de hand gewezen.

3.3.   Vergelijking

| (49) | De Commissie heeft de normale waarde en de uitvoerprijs van de medewerkende producenten-exporteurs vergeleken in het stadium af fabriek. |
| --- | --- |

(49)

De Commissie heeft de normale waarde en de uitvoerprijs van de medewerkende producenten-exporteurs vergeleken in het stadium af fabriek.

| (50) | De klager verzocht de Commissie om de uitzonderlijke methode van gerichte dumping toe te passen als omschreven in de tweede zin van artikel 2, lid 11, van de basisverordening omdat „er een patroon van uitvoerprijzen was dat aanmerkelijk verschilde al naar gelang van afnemer en gebied, hetgeen zal uitmonden in aanzienlijk hogere dumpingmarges [daar] de Indiase exporteurs zich richten op [...] het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Italië en Frankrijk en enkele grote afnemers”. |
| --- | --- |

(50)

De klager verzocht de Commissie om de uitzonderlijke methode van gerichte dumping toe te passen als omschreven in de tweede zin van artikel 2, lid 11, van de basisverordening omdat „er een patroon van uitvoerprijzen was dat aanmerkelijk verschilde al naar gelang van afnemer en gebied, hetgeen zal uitmonden in aanzienlijk hogere dumpingmarges [daar] de Indiase exporteurs zich richten op [...] het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Italië en Frankrijk en enkele grote afnemers”.

| (51) | De Commissie wees de beschuldigingen van gerichte dumping voorlopig van de hand, daar de klager had nagelaten voldoende bewijsmateriaal te leveren ter staving van zijn beschuldigingen. Het enige bewijsmateriaal dat werd voorgelegd waren gegevens van Eurostat, waaruit bleek dat de door de producenten-exporteurs naar de EU uitgevoerde producten grotendeels via slechts vier lidstaten binnenkwamen. Het kan echter zijn dat deze uitgevoerde producten daarna naar andere lidstaten zijn gezonden. Belangrijker in dit verband is echter dat geen gegevens werden ingediend waaruit de prijsverschillen tussen de lidstaten zouden zijn gebleken. |
| --- | --- |

(51)

De Commissie wees de beschuldigingen van gerichte dumping voorlopig van de hand, daar de klager had nagelaten voldoende bewijsmateriaal te leveren ter staving van zijn beschuldigingen. Het enige bewijsmateriaal dat werd voorgelegd waren gegevens van Eurostat, waaruit bleek dat de door de producenten-exporteurs naar de EU uitgevoerde producten grotendeels via slechts vier lidstaten binnenkwamen. Het kan echter zijn dat deze uitgevoerde producten daarna naar andere lidstaten zijn gezonden. Belangrijker in dit verband is echter dat geen gegevens werden ingediend waaruit de prijsverschillen tussen de lidstaten zouden zijn gebleken.

| (52) | Bovendien kon de Commissie geen patroon van uitvoerprijzen vaststellen dat aanmerkelijk verschilde naar gelang van de afnemer en het gebied. Het onderzoek toonde aan dat de prijzen van EU-producenten die producten verkochten in lidstaten, beneden het gemiddelde voor de Unie lagen, maar dit kon niet in verband worden gebracht met gerichte dumpingpraktijken, met name omdat dit reeds het geval was vóór de Indiase producenten-exporteurs naar de EU begonnen uit te voeren. |
| --- | --- |

(52)

Bovendien kon de Commissie geen patroon van uitvoerprijzen vaststellen dat aanmerkelijk verschilde naar gelang van de afnemer en het gebied. Het onderzoek toonde aan dat de prijzen van EU-producenten die producten verkochten in lidstaten, beneden het gemiddelde voor de Unie lagen, maar dit kon niet in verband worden gebracht met gerichte dumpingpraktijken, met name omdat dit reeds het geval was vóór de Indiase producenten-exporteurs naar de EU begonnen uit te voeren.

| (53) | Waar dat voor het verkrijgen van een billijke vergelijking gerechtvaardigd was, heeft de Commissie overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening op de normale waarde en/of de uitvoerprijs een correctie toegepast voor verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen. Er werden correcties toegepast voor vervoer en verzekering, verlading, verpakking, kredietkosten, bankkosten, commissie, invoerheffingen en kosten na verkoop. Er werden echter geen correcties toegepast voor de terugbetaling van rechten, daar de producenten-exporteurs niet konden bewijzen dat de kwijtgescholden of terugbetaalde belastingen op uitvoer waren inbegrepen in de binnenlandse prijzen. |
| --- | --- |

(53)

Waar dat voor het verkrijgen van een billijke vergelijking gerechtvaardigd was, heeft de Commissie overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening op de normale waarde en/of de uitvoerprijs een correctie toegepast voor verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen. Er werden correcties toegepast voor vervoer en verzekering, verlading, verpakking, kredietkosten, bankkosten, commissie, invoerheffingen en kosten na verkoop. Er werden echter geen correcties toegepast voor de terugbetaling van rechten, daar de producenten-exporteurs niet konden bewijzen dat de kwijtgescholden of terugbetaalde belastingen op uitvoer waren inbegrepen in de binnenlandse prijzen.

| (54) | De Indiase producenten-exporteurs voerden in een zeer laat stadium van het onderzoek aan dat er substantiële fysieke verschillen waren binnen de productcontrolenummers (PCN's) en daarvoor correcties nodig waren om een billijke prijsvergelijking mogelijk te maken of om bepaalde door de klager verkochte speciale producten uit te sluiten. De informatie waaruit dergelijke verschillen in fysieke kenmerken en de potentiële waarde van de correcties zouden zijn gebleken, was echter onvoldoende onderbouwd en maakte het niet mogelijk om in dit stadium van het onderzoek een standpunt in te nemen. Het argument wordt daarom voorlopig afgewezen. |
| --- | --- |

(54)

De Indiase producenten-exporteurs voerden in een zeer laat stadium van het onderzoek aan dat er substantiële fysieke verschillen waren binnen de productcontrolenummers (PCN's) en daarvoor correcties nodig waren om een billijke prijsvergelijking mogelijk te maken of om bepaalde door de klager verkochte speciale producten uit te sluiten. De informatie waaruit dergelijke verschillen in fysieke kenmerken en de potentiële waarde van de correcties zouden zijn gebleken, was echter onvoldoende onderbouwd en maakte het niet mogelijk om in dit stadium van het onderzoek een standpunt in te nemen. Het argument wordt daarom voorlopig afgewezen.

3.4.   Dumpingmarges

| (55) | Voor de medewerkende producenten-exporteurs heeft de Commissie de gewogen gemiddelde normale waarde van elke soort van het soortgelijke product vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs van de overeenkomstige soort van het betrokken product, zoals bepaald in artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(55)

Voor de medewerkende producenten-exporteurs heeft de Commissie de gewogen gemiddelde normale waarde van elke soort van het soortgelijke product vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs van de overeenkomstige soort van het betrokken product, zoals bepaald in artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening.

| (56) | De mate van medewerking in dit geval is hoog, aangezien de invoer van de medewerkende producenten-exporteurs goed was voor 100 % van de totale uitvoer naar de Unie tijdens het OT. De Commissie heeft op basis hiervan besloten de residuele dumpingmarge vast te stellen op het niveau van de medewerkende onderneming met de hoogste dumpingmarge. |
| --- | --- |

(56)

De mate van medewerking in dit geval is hoog, aangezien de invoer van de medewerkende producenten-exporteurs goed was voor 100 % van de totale uitvoer naar de Unie tijdens het OT. De Commissie heeft op basis hiervan besloten de residuele dumpingmarge vast te stellen op het niveau van de medewerkende onderneming met de hoogste dumpingmarge.

| (57) | Onderstaande tabel bevat de voorlopige dumpingmarges, uitgedrukt als percentage van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring:






  Naam van het bedrijf | Voorlopige dumpingmarge |
| --- | --- | --- |
| Jindal Saw Ltd | 31,2 % |
| Electrosteel Casting Ltd | 15,3 % |
| Alle andere ondernemingen | 31,2 % |

(57)

Onderstaande tabel bevat de voorlopige dumpingmarges, uitgedrukt als percentage van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring:

Naam van het bedrijf

Voorlopige dumpingmarge

Jindal Saw Ltd

31,2 %

Electrosteel Casting Ltd

15,3 %

Alle andere ondernemingen

31,2 %

4.   SCHADE

4.1.   Definitie van de bedrijfstak van de Unie en de productie in de Unie

| (58) | Het soortgelijke product werd tijdens het onderzoektijdvak door drie producenten van de Unie vervaardigd. Zij vormen de „bedrijfstak van de Unie” in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(58)

Het soortgelijke product werd tijdens het onderzoektijdvak door drie producenten van de Unie vervaardigd. Zij vormen de „bedrijfstak van de Unie” in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening.

| (59) | Daar er slechts drie producenten in de Unie zijn en SG PAM Group de gegevens voor haar dochterondernemingen en ramingen voor de enige niet-medewerkende producent in de Unie heeft verstrekt, zijn alle cijfers in geïndexeerde vorm of met een zekere marge weergegeven, teneinde de vertrouwelijkheid ten aanzien van de andere producent in de Unie die wel met het onderzoek heeft meegewerkt, te beschermen. |
| --- | --- |

(59)

Daar er slechts drie producenten in de Unie zijn en SG PAM Group de gegevens voor haar dochterondernemingen en ramingen voor de enige niet-medewerkende producent in de Unie heeft verstrekt, zijn alle cijfers in geïndexeerde vorm of met een zekere marge weergegeven, teneinde de vertrouwelijkheid ten aanzien van de andere producent in de Unie die wel met het onderzoek heeft meegewerkt, te beschermen.

| (60) | De totale productie van de Unie gedurende het onderzoektijdvak werd vastgesteld op [550 000 tot 650 000] ton. De Commissie stelde de totale productie van de Unie vast aan de hand van alle beschikbare informatie over de bedrijfstak van de Unie, zoals de in de klacht opgenomen informatie over de niet-medewerkende producent en de gegevens die van medewerkende producenten in de Unie waren verkregen tijdens het onderzoektijdvak. Zoals is aangegeven in overweging 7 zijn er slechts drie producenten in de Unie en vertegenwoordigen de twee medewerkende producenten ongeveer 96 % van de totale productie van de Unie. |
| --- | --- |

(60)

De totale productie van de Unie gedurende het onderzoektijdvak werd vastgesteld op [550 000 tot 650 000] ton. De Commissie stelde de totale productie van de Unie vast aan de hand van alle beschikbare informatie over de bedrijfstak van de Unie, zoals de in de klacht opgenomen informatie over de niet-medewerkende producent en de gegevens die van medewerkende producenten in de Unie waren verkregen tijdens het onderzoektijdvak. Zoals is aangegeven in overweging 7 zijn er slechts drie producenten in de Unie en vertegenwoordigen de twee medewerkende producenten ongeveer 96 % van de totale productie van de Unie.

4.2.   Verbruik in de EU

| (61) | De Commissie stelde het verbruik in de Unie vast aan de hand van de omvang van de door de bedrijfstak van de Unie gerealiseerde totale verkoop in de Unie, plus invoer in de Unie uit derde landen. De Commissie stelde de door de bedrijfstak van de Unie gerealiseerde totale verkoop vast aan de hand van de gegevens die van medewerkende producenten in de Unie waren verkregen en van de in de klacht verstrekte informatie voor de niet-medewerkende producent. De omvang van de invoer werd afgeleid van gegevens van Eurostat. |
| --- | --- |

(61)

De Commissie stelde het verbruik in de Unie vast aan de hand van de omvang van de door de bedrijfstak van de Unie gerealiseerde totale verkoop in de Unie, plus invoer in de Unie uit derde landen. De Commissie stelde de door de bedrijfstak van de Unie gerealiseerde totale verkoop vast aan de hand van de gegevens die van medewerkende producenten in de Unie waren verkregen en van de in de klacht verstrekte informatie voor de niet-medewerkende producent. De omvang van de invoer werd afgeleid van gegevens van Eurostat.

| (62) | Het verbruik in de Unie ontwikkelde zich als volgt:

  Verbruik in de EU | 2011 | 2012 | 2013 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Index | 100 | 84 | 83 | 97 |
| Bron: Antwoorden op de vragenlijst, informatie uit de klacht en Eurostat |

(62)

Het verbruik in de Unie ontwikkelde zich als volgt:

Verbruik in de EU

2011

2012

2013

OT

Index

100

84

83

97

Bron: Antwoorden op de vragenlijst, informatie uit de klacht en Eurostat

| (63) | Tijdens de beoordelingsperiode is het totale verbruik in de Unie met 3,3 % gedaald. Het verbruik in de Unie volgde een U-patroon: het bleef aanzienlijk achter bij 2011 en 2012 (met meer dan 16 %), maar steeg aanzienlijk tijdens het onderzoektijdvak. De eindgebruikers van nodulaire gietijzeren buizen zijn nutsbedrijven voor watervoorziening en riolering en irrigatiebedrijven. Meestal gaat het om openbare entiteiten die van overheidsfinanciering afhankelijk zijn. In 2011 en 2012 groeide de economische crisis uit tot een grootschalige staatsschuldencrisis. Deze noopte de regeringen van de Unie tot drastische verminderingen van de overheidsinvesteringen en -uitgaven, hetgeen verklaart waarom de vraag naar nodulaire buizen in met name landen als Spanje, Portugal en Italië zo sterk afnam. |
| --- | --- |

(63)

Tijdens de beoordelingsperiode is het totale verbruik in de Unie met 3,3 % gedaald. Het verbruik in de Unie volgde een U-patroon: het bleef aanzienlijk achter bij 2011 en 2012 (met meer dan 16 %), maar steeg aanzienlijk tijdens het onderzoektijdvak. De eindgebruikers van nodulaire gietijzeren buizen zijn nutsbedrijven voor watervoorziening en riolering en irrigatiebedrijven. Meestal gaat het om openbare entiteiten die van overheidsfinanciering afhankelijk zijn. In 2011 en 2012 groeide de economische crisis uit tot een grootschalige staatsschuldencrisis. Deze noopte de regeringen van de Unie tot drastische verminderingen van de overheidsinvesteringen en -uitgaven, hetgeen verklaart waarom de vraag naar nodulaire buizen in met name landen als Spanje, Portugal en Italië zo sterk afnam.

4.3.   Invoer uit India

4.3.1.   Omvang en marktaandeel van de invoer uit India

| (64) | De Commissie stelde de invoerhoeveelheid vast op basis van gegevens van Eurostat. De gegevens van Eurostat strookten met de door de producenten-exporteurs uit India verstrekte gegevens. Het marktaandeel van de ingevoerde producten werd op basis van dezelfde bron vastgesteld. |
| --- | --- |

(64)

De Commissie stelde de invoerhoeveelheid vast op basis van gegevens van Eurostat. De gegevens van Eurostat strookten met de door de producenten-exporteurs uit India verstrekte gegevens. Het marktaandeel van de ingevoerde producten werd op basis van dezelfde bron vastgesteld.

| (65) | De invoer in de Unie vanuit het betrokken land heeft zich als volgt ontwikkeld:

  Omvang van de invoer (ton) en marktaandeel | 2011 | 2012 | 2013 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Omvang van de invoer uit India | 75 000 - 85 000 | 60 000 - 70 000 | 75 000 -85 000 | 95 000 - 105 000 |
| Omvang van de invoer (index) | 100 | 83 | 101 | 123 |
| Marktaandeel (index) | 100 | 99 | 122 | 127 |
| Bron: Eurostat en antwoorden op de vragenlijsten. |

(65)

De invoer in de Unie vanuit het betrokken land heeft zich als volgt ontwikkeld:

Omvang van de invoer (ton) en marktaandeel

2011

2012

2013

OT

Omvang van de invoer uit India

75 000 - 85 000

60 000 - 70 000

75 000 -85 000

95 000 - 105 000

Omvang van de invoer (index)

100

83

101

123

Marktaandeel (index)

100

99

122

127

Bron: Eurostat en antwoorden op de vragenlijsten.

| (66) | De omvang van de Indiase invoer is aanzienlijk toegenomen, namelijk met meer dan 22 % gedurende de beoordelingsperiode, ondanks de krimpende markt. De Indiase producenten-exporteurs hebben tijdens dezelfde periode hun marktaandeel met 3,5 procentpunten zien toenemen. |
| --- | --- |

(66)

De omvang van de Indiase invoer is aanzienlijk toegenomen, namelijk met meer dan 22 % gedurende de beoordelingsperiode, ondanks de krimpende markt. De Indiase producenten-exporteurs hebben tijdens dezelfde periode hun marktaandeel met 3,5 procentpunten zien toenemen.

4.3.2.   Prijzen van het uit India ingevoerde product en prijsonderbieding

| (67) | De Commissie heeft de prijzen van de invoer op basis van gegevens van Eurostat vastgesteld. De prijsonderbieding van de invoer werd vastgesteld op basis van de door de producenten-exporteurs uit India en de bedrijfstak van de Unie verstrekte gegevens. |
| --- | --- |

(67)

De Commissie heeft de prijzen van de invoer op basis van gegevens van Eurostat vastgesteld. De prijsonderbieding van de invoer werd vastgesteld op basis van de door de producenten-exporteurs uit India en de bedrijfstak van de Unie verstrekte gegevens.

| (68) | De gemiddelde prijs van de invoer in de Unie vanuit India ontwikkelde zich als volgt:

  Invoerprijzen (EUR/ton) | 2011 | 2012 | 2013 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| India | 650 - 750 | 700 - 800 | 600 - 700 | 600 - 700 |
| Index | 100 | 106 | 99 | 98 |
| Bron: Eurostat en antwoorden op de vragenlijsten. |

(68)

De gemiddelde prijs van de invoer in de Unie vanuit India ontwikkelde zich als volgt:

Invoerprijzen (EUR/ton)

2011

2012

2013

OT

India

650 - 750

700 - 800

600 - 700

600 - 700

Index

100

106

99

98

Bron: Eurostat en antwoorden op de vragenlijsten.

| (69) | De Indiase prijzen daalden licht tijdens de hele beoordelingsperiode. De Indiase prijzen namen in 2012 toe (met 5,7 %) maar daalden in 2013 met een nog hoger percentage (– 6,2 %). |
| --- | --- |

(69)

De Indiase prijzen daalden licht tijdens de hele beoordelingsperiode. De Indiase prijzen namen in 2012 toe (met 5,7 %) maar daalden in 2013 met een nog hoger percentage (– 6,2 %).

| (70) | De Commissie stelde de prijsonderbieding tijdens het onderzoektijdvak vast aan de hand van een vergelijking van:






  a) | de gewogen gemiddelde verkoopprijs per productsoort van de producenten in de Unie die in rekening werd gebracht aan onafhankelijke afnemers op de markt van de Unie, gecorrigeerd tot het niveau af fabriek; en |
| --- | --- | --- |

(70)

De Commissie stelde de prijsonderbieding tijdens het onderzoektijdvak vast aan de hand van een vergelijking van:

a)

de gewogen gemiddelde verkoopprijs per productsoort van de producenten in de Unie die in rekening werd gebracht aan onafhankelijke afnemers op de markt van de Unie, gecorrigeerd tot het niveau af fabriek; en

| b) | de overeenkomstige gewogen gemiddelde prijs per ingevoerde productsoort, die door de onderzochte medewerkende Indiase producenten werd berekend aan de eerste niet-verbonden afnemer op de markt van de Unie, op cif-basis, met de nodige correcties voor kosten na invoer; |
| --- | --- |

b)

de overeenkomstige gewogen gemiddelde prijs per ingevoerde productsoort, die door de onderzochte medewerkende Indiase producenten werd berekend aan de eerste niet-verbonden afnemer op de markt van de Unie, op cif-basis, met de nodige correcties voor kosten na invoer;

| c) | de prijzen werden per productsoort vergeleken voor transacties in hetzelfde handelsstadium, zo nodig na correctie, en met aftrek van kortingen en rabatten. Het resultaat van de vergelijking is uitgedrukt als percentage van de omzet van de producenten in de Unie tijdens het onderzoektijdvak. Daaruit bleek dat er sprake was van gewogen gemiddelde onderbiedingsmarges van 34 % en 42,4 % voor de twee medewerkende producenten-exporteurs. |
| --- | --- |

c)

de prijzen werden per productsoort vergeleken voor transacties in hetzelfde handelsstadium, zo nodig na correctie, en met aftrek van kortingen en rabatten. Het resultaat van de vergelijking is uitgedrukt als percentage van de omzet van de producenten in de Unie tijdens het onderzoektijdvak. Daaruit bleek dat er sprake was van gewogen gemiddelde onderbiedingsmarges van 34 % en 42,4 % voor de twee medewerkende producenten-exporteurs.

4.4.   Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie

4.4.1.   Algemene opmerkingen

| (71) | Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van de basisverordening omvatte het onderzoek naar de gevolgen van de invoer met dumping voor de bedrijfstak van de Unie een beoordeling van alle economische indicatoren die tijdens de beoordelingsperiode van invloed waren op de situatie van de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(71)

Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van de basisverordening omvatte het onderzoek naar de gevolgen van de invoer met dumping voor de bedrijfstak van de Unie een beoordeling van alle economische indicatoren die tijdens de beoordelingsperiode van invloed waren op de situatie van de bedrijfstak van de Unie.

| (72) | Voor de schadevaststelling maakte de Commissie onderscheid tussen macro-economische en micro-economische schade-indicatoren. Bij het beoordelen van de macro-economische indicatoren ging de Commissie uit van de gegevens die de medewerkende producenten in de Unie in hun antwoorden op de vragenlijst hadden verstrekt en van de ramingen die in de klacht voor de niet-medewerkende producent waren opgenomen. Bij het beoordelen van de micro-economische indicatoren ging de Commissie uit van de gegevens die de medewerkende producenten in de Unie in hun antwoorden op de vragenlijst hadden verstrekt. Beide reeksen gegevens bleken representatief te zijn voor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(72)

Voor de schadevaststelling maakte de Commissie onderscheid tussen macro-economische en micro-economische schade-indicatoren. Bij het beoordelen van de macro-economische indicatoren ging de Commissie uit van de gegevens die de medewerkende producenten in de Unie in hun antwoorden op de vragenlijst hadden verstrekt en van de ramingen die in de klacht voor de niet-medewerkende producent waren opgenomen. Bij het beoordelen van de micro-economische indicatoren ging de Commissie uit van de gegevens die de medewerkende producenten in de Unie in hun antwoorden op de vragenlijst hadden verstrekt. Beide reeksen gegevens bleken representatief te zijn voor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie.

| (73) | De macro-economische indicatoren zijn: productie, productiecapaciteit, bezettingsgraad, verkoopvolume, marktaandeel, groei, werkgelegenheid, productiviteit, hoogte van de dumpingmarges en herstel van de gevolgen van invoer met dumping in het verleden. |
| --- | --- |

(73)

De macro-economische indicatoren zijn: productie, productiecapaciteit, bezettingsgraad, verkoopvolume, marktaandeel, groei, werkgelegenheid, productiviteit, hoogte van de dumpingmarges en herstel van de gevolgen van invoer met dumping in het verleden.

| (74) | De micro-economische indicatoren zijn: gemiddelde eenheidsprijzen, kosten per eenheid, loonkosten, voorraden, winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken. |
| --- | --- |

(74)

De micro-economische indicatoren zijn: gemiddelde eenheidsprijzen, kosten per eenheid, loonkosten, voorraden, winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken.

4.4.2.   Macro-economische indicatoren

4.4.2.1.   Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad

| (75) | De totale productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad in de Unie ontwikkelden zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt:

  Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad | 2011 | 2012 | 2013 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Productievolume (index) | 100 | 79 | 91 | 101 |
| Productiecapaciteit (index) | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Bezettingsgraad (in %) | 52 - 57 | 42 - 47 | 45 - 50 | 53 - 58 |
| Bron: Antwoorden op de vragenlijst en in de klacht verstrekte informatie |

(75)

De totale productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad in de Unie ontwikkelden zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt:

Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad

2011

2012

2013

OT

Productievolume (index)

100

79

91

101

Productiecapaciteit (index)

100

100

100

100

Bezettingsgraad (in %)

52 - 57

42 - 47

45 - 50

53 - 58

Bron: Antwoorden op de vragenlijst en in de klacht verstrekte informatie

| (76) | De totale productie van de bedrijfstak in de Unie was tijdens het onderzoektijdvak iets hoger dan in 2011, ofschoon de EU-verkoop tijdens het onderzoektijdvak veel lager was. De productieverhoging is te verklaren vanuit de gestegen uitvoer. |
| --- | --- |

(76)

De totale productie van de bedrijfstak in de Unie was tijdens het onderzoektijdvak iets hoger dan in 2011, ofschoon de EU-verkoop tijdens het onderzoektijdvak veel lager was. De productieverhoging is te verklaren vanuit de gestegen uitvoer.

| (77) | De capaciteit is in de gehele beoordelingsperiode constant gebleven. De bezettingsgraad nam marginaal toe, hetgeen strookte met de productiestijging gedurende de beoordelingsperiode. Desalniettemin bleef de bezettingsgraad gering [53-58 %]. De productie van nodulaire gietijzeren buizen is een bedrijfstak die gekenmerkt wordt door betrekkelijk hoge vaste kosten. Door een geringe bezettingsgraad worden de vaste kosten slechter geabsorbeerd, hetgeen een van de oorzaken was van de lage winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(77)

De capaciteit is in de gehele beoordelingsperiode constant gebleven. De bezettingsgraad nam marginaal toe, hetgeen strookte met de productiestijging gedurende de beoordelingsperiode. Desalniettemin bleef de bezettingsgraad gering [53-58 %]. De productie van nodulaire gietijzeren buizen is een bedrijfstak die gekenmerkt wordt door betrekkelijk hoge vaste kosten. Door een geringe bezettingsgraad worden de vaste kosten slechter geabsorbeerd, hetgeen een van de oorzaken was van de lage winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie.

4.4.2.2.   Verkoopvolume en marktaandeel

| (78) | Het verkoopvolume en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Verkoopvolume en marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie | 2011 | 2012 | 2013 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verkoopvolume (index) | 100 | 83 | 81 | 94 |
| Marktaandeel (index) | 100 | 100 | 97 | 97 |
| Bron: Antwoorden op de vragenlijst, informatie uit de klacht en Eurostat |

(78)

Het verkoopvolume en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Verkoopvolume en marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie

2011

2012

2013

OT

Verkoopvolume (index)

100

83

81

94

Marktaandeel (index)

100

100

97

97

Bron: Antwoorden op de vragenlijst, informatie uit de klacht en Eurostat

| (79) | De verkoop van de bedrijfstak in de Unie nam gedurende de beoordelingsperiode met 6,4 % af tot [450 000-500 000]. De omvang van de verkoop dat de bedrijfstak van de Unie verloor is aanzienlijk groter dan de daling van het verbruik. |
| --- | --- |

(79)

De verkoop van de bedrijfstak in de Unie nam gedurende de beoordelingsperiode met 6,4 % af tot [450 000-500 000]. De omvang van de verkoop dat de bedrijfstak van de Unie verloor is aanzienlijk groter dan de daling van het verbruik.

4.4.2.3.   Groei

| (80) | Het totale verbruik van het betrokken product in de Unie nam tijdens de beoordelingsperiode met bijna 3,3 % af. Het verbruik nam in 2012 drastisch af met meer dan 16 % en bleef laag in 2013, maar begon zich tijdens het onderzoektijdvak te herstellen. Aan het begin van de beoordelingsperiode sloten de verkoop van de bedrijfstak van de Unie, de invoer uit derde landen en de Indiase invoer weer aan bij het verbruik. In 2013, toen het verbruik nog steeds laag was en de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie negatief was, slaagden de Indiase producenten er echter in om zowel hun verkoop als hun marktaandeel aanzienlijk te vergroten. Deze succesvolle toename van de Indiase verkoop in een neergaande markt werd mogelijk gemaakt door agressieve onderbieding en dumpingpraktijken. De agressieve verkoop- en prijsstrategieën werden tijdens het onderzoektijdvak voortgezet. Daardoor nam de omvang van de verkoop door de bedrijfstak in de Unie veel sterker af dan het verbruik en kromp in de beoordelingsperiode het marktaandeel van de bedrijfstak in de Unie met 2,5 procentpunten, terwijl de Indiase producenten hun marktaandeel in dezelfde periode zagen toenemen met 3,5 procentpunten. |
| --- | --- |

(80)

Het totale verbruik van het betrokken product in de Unie nam tijdens de beoordelingsperiode met bijna 3,3 % af. Het verbruik nam in 2012 drastisch af met meer dan 16 % en bleef laag in 2013, maar begon zich tijdens het onderzoektijdvak te herstellen. Aan het begin van de beoordelingsperiode sloten de verkoop van de bedrijfstak van de Unie, de invoer uit derde landen en de Indiase invoer weer aan bij het verbruik. In 2013, toen het verbruik nog steeds laag was en de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie negatief was, slaagden de Indiase producenten er echter in om zowel hun verkoop als hun marktaandeel aanzienlijk te vergroten. Deze succesvolle toename van de Indiase verkoop in een neergaande markt werd mogelijk gemaakt door agressieve onderbieding en dumpingpraktijken. De agressieve verkoop- en prijsstrategieën werden tijdens het onderzoektijdvak voortgezet. Daardoor nam de omvang van de verkoop door de bedrijfstak in de Unie veel sterker af dan het verbruik en kromp in de beoordelingsperiode het marktaandeel van de bedrijfstak in de Unie met 2,5 procentpunten, terwijl de Indiase producenten hun marktaandeel in dezelfde periode zagen toenemen met 3,5 procentpunten.

4.4.2.4.   Werkgelegenheid en productiviteit

| (81) | De werkgelegenheid en de productiviteit ontwikkelden zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:

  Werkgelegenheid en productiviteit | 2011 | 2012 | 2013 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aantal werknemers Index | 100 | 93 | 93 | 99 |
| Productiviteit (index) | 100 | 82 | 96 | 102 |
| Bron: Antwoorden op de vragenlijst |

(81)

De werkgelegenheid en de productiviteit ontwikkelden zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:

Werkgelegenheid en productiviteit

2011

2012

2013

OT

Aantal werknemers Index

100

93

93

99

Productiviteit (index)

100

82

96

102

Bron: Antwoorden op de vragenlijst

| (82) | Het niveau van de werkgelegenheid en de productiviteit was tijdens het onderzoektijdvak vergelijkbaar met dat van 2011. Het feit dat de werkgelegenheid niet afnam, was echter voornamelijk te danken aan de aanzienlijke toename van de verkoop in landen buiten de Unie, zoals is omschreven in overweging 77. |
| --- | --- |

(82)

Het niveau van de werkgelegenheid en de productiviteit was tijdens het onderzoektijdvak vergelijkbaar met dat van 2011. Het feit dat de werkgelegenheid niet afnam, was echter voornamelijk te danken aan de aanzienlijke toename van de verkoop in landen buiten de Unie, zoals is omschreven in overweging 77.

4.4.2.5.   Hoogte van dumpingmarge en herstel van eerdere dumping

| (83) | Alle dumpingmarges lagen significant boven het minimale niveau. De gevolgen van de hoogte van de werkelijke dumpingmarges voor de bedrijfstak van de Unie waren aanzienlijk, gezien de omvang en de prijzen van de invoer uit het betrokken land. |
| --- | --- |

(83)

Alle dumpingmarges lagen significant boven het minimale niveau. De gevolgen van de hoogte van de werkelijke dumpingmarges voor de bedrijfstak van de Unie waren aanzienlijk, gezien de omvang en de prijzen van de invoer uit het betrokken land.

| (84) | Dit is het eerste antidumpingonderzoek ten aanzien van het betrokken product. Daarom waren er geen gegevens beschikbaar om de gevolgen van mogelijke dumping in het verleden vast te stellen. |
| --- | --- |

(84)

Dit is het eerste antidumpingonderzoek ten aanzien van het betrokken product. Daarom waren er geen gegevens beschikbaar om de gevolgen van mogelijke dumping in het verleden vast te stellen.

4.4.3.   Micro-economische indicatoren

4.4.3.1.   Prijzen en factoren die de prijzen beïnvloeden

| (85) | De gemiddelde verkoopprijzen per eenheid van de medewerkende producenten in de Unie aan niet-verbonden afnemers in de Unie ontwikkelde zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:

  Verkoopprijzen in de Unie | 2011 | 2012 | 2013 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemiddelde verkoopprijs per eenheid in de Unie (EUR/ton) | 950 - 1 000 | 1 000 - 1 050 | 1 000 - 1 050 | 950 - 1 000 |
| Index | 100 | 105 | 104 | 101 |
| Productiekosten per eenheid (EUR/ton) | 900 - 950 | 1 000 - 1 050 | 900 - 950 | 850 - 900 |
| Index | 100 | 110 | 104 | 96 |
| Bron: Antwoorden op de vragenlijst |

(85)

De gemiddelde verkoopprijzen per eenheid van de medewerkende producenten in de Unie aan niet-verbonden afnemers in de Unie ontwikkelde zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:

Verkoopprijzen in de Unie

2011

2012

2013

OT

Gemiddelde verkoopprijs per eenheid in de Unie (EUR/ton)

950 - 1 000

1 000 - 1 050

1 000 - 1 050

950 - 1 000

Index

100

105

104

101

Productiekosten per eenheid (EUR/ton)

900 - 950

1 000 - 1 050

900 - 950

850 - 900

Index

100

110

104

96

Bron: Antwoorden op de vragenlijst

| (86) | De gemiddelde verkoopprijs per eenheid ontwikkelde zich grosso modo in overeenstemming met de productiekosten. In 2012, toen de productiekosten toenamen, steeg de gemiddelde verkoopprijs per eenheid, en van 2013 tot het onderzoektijdvak daalde de prijs in overeenstemming met de verlaging van de productiekosten. De productiekosten gingen omlaag, voornamelijk als gevolg van de daling van de prijs van de belangrijkste grondstoffen — ijzererts en metaalschroot. |
| --- | --- |

(86)

De gemiddelde verkoopprijs per eenheid ontwikkelde zich grosso modo in overeenstemming met de productiekosten. In 2012, toen de productiekosten toenamen, steeg de gemiddelde verkoopprijs per eenheid, en van 2013 tot het onderzoektijdvak daalde de prijs in overeenstemming met de verlaging van de productiekosten. De productiekosten gingen omlaag, voornamelijk als gevolg van de daling van de prijs van de belangrijkste grondstoffen — ijzererts en metaalschroot.

4.4.3.2.   Arbeidskosten

| (87) | De gemiddelde arbeidskosten van de medewerkende producenten in de Unie ontwikkelden zich in de beoordelingsperiode als volgt:

  Gemiddelde arbeidskosten per werknemer | 2011 | 2012 | 2013 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Index | 100 | 100 | 103 | 104 |
| Bron: Antwoorden op de vragenlijst |

(87)

De gemiddelde arbeidskosten van de medewerkende producenten in de Unie ontwikkelden zich in de beoordelingsperiode als volgt:

Gemiddelde arbeidskosten per werknemer

2011

2012

2013

OT

Index

100

100

103

104

Bron: Antwoorden op de vragenlijst

| (88) | In de beoordelingsperiode stegen de gemiddelde arbeidskosten per werknemer met 4 %. Deze stijging lag onder de totale stijging van de lonen en salarissen in de Unie als gerapporteerd door Eurostat. |
| --- | --- |

(88)

In de beoordelingsperiode stegen de gemiddelde arbeidskosten per werknemer met 4 %. Deze stijging lag onder de totale stijging van de lonen en salarissen in de Unie als gerapporteerd door Eurostat.

4.4.3.3.   Voorraden

| (89) | De voorraden van de medewerkende producenten in de Unie ontwikkelden zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt:

  Voorraden | 2011 | 2012 | 2013 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eindvoorraden — Index | 100 | 74 | 73 | 82 |
| Bron: Antwoorden op de vragenlijst |

(89)

De voorraden van de medewerkende producenten in de Unie ontwikkelden zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt:

Voorraden

2011

2012

2013

OT

Eindvoorraden — Index

100

74

73

82

Bron: Antwoorden op de vragenlijst

| (90) | In de beoordelingsperiode namen de eindvoorraden af. De daling van de eindvoorraden was voornamelijk het gevolg van de in het kader van het Uniebeheer van de bedrijfstak ingestelde strengere werkkapitaalvereisten. |
| --- | --- |

(90)

In de beoordelingsperiode namen de eindvoorraden af. De daling van de eindvoorraden was voornamelijk het gevolg van de in het kader van het Uniebeheer van de bedrijfstak ingestelde strengere werkkapitaalvereisten.

4.4.3.4.   Winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken

| (91) | De winstgevendheid, de kasstroom, de investeringen en het rendement van investeringen van de medewerkende producenten in de Unie lieten tijdens de beoordelingsperiode de volgende ontwikkeling zien:

  Winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen | 2011 | 2012 | 2013 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Winstgevendheid van de verkoop in de Unie aan niet-verbonden afnemers (% van de omzet) | tussen 2,5 en 3,0 | tussen – 5,5 en – 6,0 | tussen – 1,0 en – 1,5 | tussen 1,5 en 2,0 |
| Kasstroom — Index | 100 | 92 | 67 | 101 |
| Investeringen — Index | 100 | 60 | 67 | 120 |
| Rendement van investeringen (in %) | 49 | – 155 | – 29 | 20 |
| Bron: Antwoorden op de vragenlijst |

(91)

De winstgevendheid, de kasstroom, de investeringen en het rendement van investeringen van de medewerkende producenten in de Unie lieten tijdens de beoordelingsperiode de volgende ontwikkeling zien:

Winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen

2011

2012

2013

OT

Winstgevendheid van de verkoop in de Unie aan niet-verbonden afnemers (% van de omzet)

tussen 2,5 en 3,0

tussen – 5,5 en – 6,0

tussen – 1,0 en – 1,5

tussen 1,5 en 2,0

Kasstroom — Index

100

92

67

101

Investeringen — Index

100

60

67

120

Rendement van investeringen (in %)

49

– 155

– 29

20

Bron: Antwoorden op de vragenlijst

| (92) | De Commissie stelde de winstgevendheid van de medewerkende producenten in de Unie vast door de nettowinst vóór belastingen van de verkoop van het soortgelijke product aan niet-verbonden afnemers in de Unie uit te drukken als percentage van de desbetreffende omzet. De winstgevendheid van de sector in de Unie daalde van [2,5-3,0 %] in 2011 tot [1,5-2,0 %] in het onderzoektijdvak en was negatief in 2012 en 2013. Het grootste deel van de verkopen van het betrokken product in de EU werd gerealiseerd via verkoopdochters van de medewerkende producenten in de Unie, en hun kosten en winstgevendheid werden in aanmerking genomen. |
| --- | --- |

(92)

De Commissie stelde de winstgevendheid van de medewerkende producenten in de Unie vast door de nettowinst vóór belastingen van de verkoop van het soortgelijke product aan niet-verbonden afnemers in de Unie uit te drukken als percentage van de desbetreffende omzet. De winstgevendheid van de sector in de Unie daalde van [2,5-3,0 %] in 2011 tot [1,5-2,0 %] in het onderzoektijdvak en was negatief in 2012 en 2013. Het grootste deel van de verkopen van het betrokken product in de EU werd gerealiseerd via verkoopdochters van de medewerkende producenten in de Unie, en hun kosten en winstgevendheid werden in aanmerking genomen.

| (93) | De nettokasstroom is het vermogen van de medewerkende producenten in de Unie om hun activiteiten zelf te financieren. De kasstroom lag in 2011 en het onderzoektijdvak op een vergelijkbaar niveau. |
| --- | --- |

(93)

De nettokasstroom is het vermogen van de medewerkende producenten in de Unie om hun activiteiten zelf te financieren. De kasstroom lag in 2011 en het onderzoektijdvak op een vergelijkbaar niveau.

| (94) | De investeringen waren in het onderzoektijdvak hoger dan in 2011. In de jaren 2012 en 2013 waren de investeringen echter veel lager en de stijging in het onderzoektijdvak was onvoldoende om de daling in de voorgaande jaren te compenseren. Het rendement van investeringen is de winst in procenten van de nettoboekwaarde van de investeringen. Het rendement van investeringen was in het onderzoektijdvak aanzienlijk lager dan in 2011. |
| --- | --- |

(94)

De investeringen waren in het onderzoektijdvak hoger dan in 2011. In de jaren 2012 en 2013 waren de investeringen echter veel lager en de stijging in het onderzoektijdvak was onvoldoende om de daling in de voorgaande jaren te compenseren. Het rendement van investeringen is de winst in procenten van de nettoboekwaarde van de investeringen. Het rendement van investeringen was in het onderzoektijdvak aanzienlijk lager dan in 2011.

4.4.4.   Conclusie over schade

| (95) | De bedrijfstak van de Unie verloor 2,5 procentpunt aan marktaandeel in de krimpende markt, terwijl zijn verkopen op de markt van de Unie met bijna 6,4 % afnamen. De bezettingsgraad bleef gedurende de hele beoordelingsperiode laag [53-58 %], hetgeen een negatief effect had op het vermogen van de bedrijfstak van de Unie om vaste kosten te absorberen. Hoewel de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie in 2012 het dieptepunt had bereikt, lag deze tijdens het onderzoektijdvak met [1,5-2,0 %] nog steeds op een bijzonder laag niveau, ruim onder het beoogde doel. In dezelfde periode nam de invoer uit India toe met 22,6 % en groeide het Indiase marktaandeel met 3,5 procentpunt. |
| --- | --- |

(95)

De bedrijfstak van de Unie verloor 2,5 procentpunt aan marktaandeel in de krimpende markt, terwijl zijn verkopen op de markt van de Unie met bijna 6,4 % afnamen. De bezettingsgraad bleef gedurende de hele beoordelingsperiode laag [53-58 %], hetgeen een negatief effect had op het vermogen van de bedrijfstak van de Unie om vaste kosten te absorberen. Hoewel de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie in 2012 het dieptepunt had bereikt, lag deze tijdens het onderzoektijdvak met [1,5-2,0 %] nog steeds op een bijzonder laag niveau, ruim onder het beoogde doel. In dezelfde periode nam de invoer uit India toe met 22,6 % en groeide het Indiase marktaandeel met 3,5 procentpunt.

| (96) | Andere indicatoren bleven relatief stabiel. Een verslechtering daarvan werd echter grotendeels voorkomen door een substantiële toename van de verkopen van de bedrijfstak van de Unie buiten de Unie. De enige indicator die tijdens de beoordelingsperiode duidelijk een positieve trend liet zien was investeringen, die met 20 % toenamen. In de jaren 2012 en 2013 waren de investeringen echter veel lager en de toename in het onderzoektijdvak was onvoldoende om de daling in de voorgaande jaren te compenseren. |
| --- | --- |

(96)

Andere indicatoren bleven relatief stabiel. Een verslechtering daarvan werd echter grotendeels voorkomen door een substantiële toename van de verkopen van de bedrijfstak van de Unie buiten de Unie. De enige indicator die tijdens de beoordelingsperiode duidelijk een positieve trend liet zien was investeringen, die met 20 % toenamen. In de jaren 2012 en 2013 waren de investeringen echter veel lager en de toename in het onderzoektijdvak was onvoldoende om de daling in de voorgaande jaren te compenseren.

| (97) | Een zeer lage winstgevendheid, in combinatie met een aanhoudend verlies van omzet en marktaandeel in de Unie, brengt de bedrijfstak van de Unie in een moeilijke economische situatie. |
| --- | --- |

(97)

Een zeer lage winstgevendheid, in combinatie met een aanhoudend verlies van omzet en marktaandeel in de Unie, brengt de bedrijfstak van de Unie in een moeilijke economische situatie.

| (98) | Rekening houdend met het bovenstaande heeft de Commissie voorlopig geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 3, lid 5, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(98)

Rekening houdend met het bovenstaande heeft de Commissie voorlopig geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 3, lid 5, van de basisverordening.

5.   OORZAKELIJK VERBAND

| (99) | Overeenkomstig artikel 3, lid 6, van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of de bedrijfstak van de Unie door de invoer met dumping uit het betrokken land aanmerkelijke schade heeft geleden. Overeenkomstig artikel 3, lid 7, van de basisverordening heeft de Commissie ook onderzocht of de bedrijfstak van de Unie in dezelfde periode door andere bekende factoren aanmerkelijke schade had kunnen lijden. De Commissie heeft zich ervan verzekerd dat eventuele schade die werd veroorzaakt door andere factoren dan de invoer met dumping uit het betrokken land niet aan de invoer met dumping werd toegeschreven. Deze factoren waren: de economische crisis en de afnemende vraag, invoer uit derde landen, uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de Unie en de concurrentie van vervangingsproducten zoals plastic pijpen. |
| --- | --- |

(99)

Overeenkomstig artikel 3, lid 6, van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of de bedrijfstak van de Unie door de invoer met dumping uit het betrokken land aanmerkelijke schade heeft geleden. Overeenkomstig artikel 3, lid 7, van de basisverordening heeft de Commissie ook onderzocht of de bedrijfstak van de Unie in dezelfde periode door andere bekende factoren aanmerkelijke schade had kunnen lijden. De Commissie heeft zich ervan verzekerd dat eventuele schade die werd veroorzaakt door andere factoren dan de invoer met dumping uit het betrokken land niet aan de invoer met dumping werd toegeschreven. Deze factoren waren: de economische crisis en de afnemende vraag, invoer uit derde landen, uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de Unie en de concurrentie van vervangingsproducten zoals plastic pijpen.

5.1.   Gevolgen van de invoer met dumping

| (100) | Het verkoopvolume van Indiase producenten-exporteurs in de Unie was aan het begin van de beoordelingsperiode al bijna twee keer zo groot [75 000 - 85 000] als alle andere invoer gecombineerd (45,8 kt). De Indiase verkopen daalden in het jaar 2012 even hard als het verbruik, maar behielden een marktaandeel van circa [10-15 %]. In het jaar 2013, toen het verbruik nog steeds zwak was en de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie negatief was, slaagden de Indiase producenten er echter in om zowel hun verkopen als hun marktaandeel significant te verhogen. Deze succesvolle expansie van de Indiase verkopen in een neergaande markt was mogelijk door agressieve dumping — de Indiase invoerprijzen daalden in 2013 met 6,2 % jaar-op-jaar. De agressieve prijsstelling ging in het onderzoektijdvak door. Het verkoopvolume van de Indiase producenten-exporteurs nam toe tot boven 100 000 en hun marktaandeel bereikte in het onderzoektijdvak [15-20 %]. Deze snelle expansie was mogelijk door een substantiële prijsonderbieding ten opzichte van de producenten in de Unie. Het niveau van de prijsonderbieding is vastgesteld op 34 % en 42,4 %. Hoewel de Indiase verkoop en het Indiase marktaandeel aanzienlijk stegen, daalde het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie veel sterker dan het verbruik en verloor de bedrijfstak van de Unie 6,4 % aan verkopen en 2,5 procentpunt aan marktaandeel. |
| --- | --- |

(100)

Het verkoopvolume van Indiase producenten-exporteurs in de Unie was aan het begin van de beoordelingsperiode al bijna twee keer zo groot [75 000 - 85 000] als alle andere invoer gecombineerd (45,8 kt). De Indiase verkopen daalden in het jaar 2012 even hard als het verbruik, maar behielden een marktaandeel van circa [10-15 %]. In het jaar 2013, toen het verbruik nog steeds zwak was en de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie negatief was, slaagden de Indiase producenten er echter in om zowel hun verkopen als hun marktaandeel significant te verhogen. Deze succesvolle expansie van de Indiase verkopen in een neergaande markt was mogelijk door agressieve dumping — de Indiase invoerprijzen daalden in 2013 met 6,2 % jaar-op-jaar. De agressieve prijsstelling ging in het onderzoektijdvak door. Het verkoopvolume van de Indiase producenten-exporteurs nam toe tot boven 100 000 en hun marktaandeel bereikte in het onderzoektijdvak [15-20 %]. Deze snelle expansie was mogelijk door een substantiële prijsonderbieding ten opzichte van de producenten in de Unie. Het niveau van de prijsonderbieding is vastgesteld op 34 % en 42,4 %. Hoewel de Indiase verkoop en het Indiase marktaandeel aanzienlijk stegen, daalde het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie veel sterker dan het verbruik en verloor de bedrijfstak van de Unie 6,4 % aan verkopen en 2,5 procentpunt aan marktaandeel.

| (101) | Aangezien duidelijk is vastgesteld dat er een tijdsverband bestaat tussen de aanzienlijke onderbieding van de prijzen van de producten in de Unie door de Indiase invoer met dumping en het verlies aan verkopen en marktaandeel door de bedrijfstak van de Unie, dat resulteerde in een zeer lage winstgevendheid, wordt geconcludeerd dat de invoer met dumping de oorzaak was van de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade. |
| --- | --- |

(101)

Aangezien duidelijk is vastgesteld dat er een tijdsverband bestaat tussen de aanzienlijke onderbieding van de prijzen van de producten in de Unie door de Indiase invoer met dumping en het verlies aan verkopen en marktaandeel door de bedrijfstak van de Unie, dat resulteerde in een zeer lage winstgevendheid, wordt geconcludeerd dat de invoer met dumping de oorzaak was van de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade.

5.2.   Gevolgen van andere factoren

5.2.1.   De economische crisis en de dalende vraag.

| (102) | Het verbruik van het betrokken product in de Unie daalde in de beoordelingsperiode met 3,3 %, terwijl de Indiase invoer tegelijkertijd met 22,6 % steeg. De sterkste daling van het verbruik (15 % in 2012 ten opzichte van 2011) werd veroorzaakt door een economische crisis en krimpende overheidsuitgaven. De daling van het verbruik lijkt aan het begin van de beoordelingsperiode te hebben bijgedragen aan de schade en heeft mogelijk ook hieraan bijgedragen in 2013. In 2013 en met name in het onderzoektijdvak is de Indiase invoer met dumping de belangrijkste schadefactor die neerwaartse druk uitoefende op de verkopen in de Unie van de bedrijfstak van de Unie en een terugkeer naar duurzame winstgevendheid voorkwam. |
| --- | --- |

(102)

Het verbruik van het betrokken product in de Unie daalde in de beoordelingsperiode met 3,3 %, terwijl de Indiase invoer tegelijkertijd met 22,6 % steeg. De sterkste daling van het verbruik (15 % in 2012 ten opzichte van 2011) werd veroorzaakt door een economische crisis en krimpende overheidsuitgaven. De daling van het verbruik lijkt aan het begin van de beoordelingsperiode te hebben bijgedragen aan de schade en heeft mogelijk ook hieraan bijgedragen in 2013. In 2013 en met name in het onderzoektijdvak is de Indiase invoer met dumping de belangrijkste schadefactor die neerwaartse druk uitoefende op de verkopen in de Unie van de bedrijfstak van de Unie en een terugkeer naar duurzame winstgevendheid voorkwam.

5.2.2.   Invoer uit derde landen

| (103) | De invoer uit andere derde landen ontwikkelde zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt:

  Invoer uit derde landen in volume (metrieke ton) | 2011 | 2012 | 2013 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| China | 31 136 | 28 019 | 12 266 | 13 903 |
| Index | 100 | 90 | 39 | 45 |
| Derde landen met uitzondering van China | 14 693 | 12 183 | 20 153 | 22 524 |
| Index | 100 | 83 | 137 | 153 |
| Alle derde landen | 45 828 | 40 202 | 32 419 | 36 427 |
| Index | 100 | 88 | 71 | 79 |
| Bron: Eurostat |

(103)

De invoer uit andere derde landen ontwikkelde zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt:

Invoer uit derde landen in volume (metrieke ton)

2011

2012

2013

OT

China

31 136

28 019

12 266

13 903

Index

100

90

39

45

Derde landen met uitzondering van China

14 693

12 183

20 153

22 524

Index

100

83

137

153

Alle derde landen

45 828

40 202

32 419

36 427

Index

100

88

71

79

Bron: Eurostat

| (104) | De invoer uit India vormde in het onderzoektijdvak de meerderheid van alle invoer in de Unie (meer dan 70 %). Hoewel de Indiase invoer in de beoordelingsperiode met meer dan 22 % toenam, daalde de andere invoer in dezelfde periode met meer dan 20 %. Terwijl de Indiase invoer 2,5 procentpunt aan marktaandeel won, verloor de andere invoer meer dan 1 procentpunt aan marktaandeel. Gezien de lage volumes van de invoer uit derde landen en het feit dat deze invoer zowel wat volume als wat marktaandeel betreft terrein verloor, is er geen indicatie dat deze invoer schade voor de bedrijfstak van de Unie veroorzaakte. |
| --- | --- |

(104)

De invoer uit India vormde in het onderzoektijdvak de meerderheid van alle invoer in de Unie (meer dan 70 %). Hoewel de Indiase invoer in de beoordelingsperiode met meer dan 22 % toenam, daalde de andere invoer in dezelfde periode met meer dan 20 %. Terwijl de Indiase invoer 2,5 procentpunt aan marktaandeel won, verloor de andere invoer meer dan 1 procentpunt aan marktaandeel. Gezien de lage volumes van de invoer uit derde landen en het feit dat deze invoer zowel wat volume als wat marktaandeel betreft terrein verloor, is er geen indicatie dat deze invoer schade voor de bedrijfstak van de Unie veroorzaakte.

| (105) | Producenten-exporteurs stelden dat een van de producenten in de Unie het betrokken product invoerde vanuit zijn Chinese productiefaciliteiten en daarmee schade voor zichzelf veroorzaakte. Er werd echter geen bewijs ter staving van deze bewering gevonden. Het geverifieerde bewijs liet zien dat de invoer in de Unie van de verbonden Chinese faciliteiten van de producent in de Unie zeer laag was geweest. Bovendien nam de invoer uit China tijdens de beoordelingsperiode aanzienlijk af en verloor de invoer uit China meer dan 2 procentpunt aan marktaandeel, hetgeen de invoer uit China duidelijk uitsluit als de oorzaak van de schade. |
| --- | --- |

(105)

Producenten-exporteurs stelden dat een van de producenten in de Unie het betrokken product invoerde vanuit zijn Chinese productiefaciliteiten en daarmee schade voor zichzelf veroorzaakte. Er werd echter geen bewijs ter staving van deze bewering gevonden. Het geverifieerde bewijs liet zien dat de invoer in de Unie van de verbonden Chinese faciliteiten van de producent in de Unie zeer laag was geweest. Bovendien nam de invoer uit China tijdens de beoordelingsperiode aanzienlijk af en verloor de invoer uit China meer dan 2 procentpunt aan marktaandeel, hetgeen de invoer uit China duidelijk uitsluit als de oorzaak van de schade.

5.2.3.   Uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de Unie

| (106) | Het uitvoervolume van de medewerkende producenten in de Unie ontwikkelde zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt:

  Uitvoerprestaties van de medewerkende producenten in de Unie | 2011 | 2012 | 2013 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Uitvoervolume — Index | 100 | 78 | 116 | 130 |
| Gemiddelde invoerprijs — Index | 100 | 108 | 104 | 99 |
| Bron: Antwoorden op de vragenlijst |

(106)

Het uitvoervolume van de medewerkende producenten in de Unie ontwikkelde zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt:

Uitvoerprestaties van de medewerkende producenten in de Unie

2011

2012

2013

OT

Uitvoervolume — Index

100

78

116

130

Gemiddelde invoerprijs — Index

100

108

104

99

Bron: Antwoorden op de vragenlijst

| (107) | De verkopen van de bedrijfstak van de Unie buiten de Unie stegen in de beoordelingsperiode aanzienlijk, met 30 %, terwijl de gemiddelde verkoopprijs relatief stabiel bleef. De verkopen buiten de Unie zijn derhalve feitelijk een factor die de schade hebben verlicht. Bij het ontbreken van een stijging van de verkopen buiten de Unie was de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade nog groter geweest. |
| --- | --- |

(107)

De verkopen van de bedrijfstak van de Unie buiten de Unie stegen in de beoordelingsperiode aanzienlijk, met 30 %, terwijl de gemiddelde verkoopprijs relatief stabiel bleef. De verkopen buiten de Unie zijn derhalve feitelijk een factor die de schade hebben verlicht. Bij het ontbreken van een stijging van de verkopen buiten de Unie was de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade nog groter geweest.

5.2.4.   Concurrentie van vervangingsproducten

| (108) | Belanghebbenden beweerden dat de schade werd veroorzaakt door hevige concurrentie van vervangingsproducten, met name plastic pijpen (polyethyleen (PE), polyvinylchloride (PVC) en polypropyleen (PP)). Plastic pijpen met kleinere diameters zijn in eerste instantie veel goedkoper per eenheid. Rekening houdend met de onderhoudskosten en de levensduur van het product, heeft het betrokken product op de lange termijn echter kostenvoordelen. Plastic pijpen oefenen enige concurrentiedruk uit op het betrokken product, met name voor kleinere diameters. Nodulaire pijpen verloren in de beoordelingsperiode echter geen marktaandeel aan plastic pijpen en slaagden er in sommige gevallen zelfs in om tijdens de beoordelingsperiode marktaandeel terug te winnen van plastic pijpen. Daarom is het niet waarschijnlijk dat de concurrentie van plastic vervangingsproducten de oorzaak van aanmerkelijke schade in de beoordelingsperiode was. |
| --- | --- |

(108)

Belanghebbenden beweerden dat de schade werd veroorzaakt door hevige concurrentie van vervangingsproducten, met name plastic pijpen (polyethyleen (PE), polyvinylchloride (PVC) en polypropyleen (PP)). Plastic pijpen met kleinere diameters zijn in eerste instantie veel goedkoper per eenheid. Rekening houdend met de onderhoudskosten en de levensduur van het product, heeft het betrokken product op de lange termijn echter kostenvoordelen. Plastic pijpen oefenen enige concurrentiedruk uit op het betrokken product, met name voor kleinere diameters. Nodulaire pijpen verloren in de beoordelingsperiode echter geen marktaandeel aan plastic pijpen en slaagden er in sommige gevallen zelfs in om tijdens de beoordelingsperiode marktaandeel terug te winnen van plastic pijpen. Daarom is het niet waarschijnlijk dat de concurrentie van plastic vervangingsproducten de oorzaak van aanmerkelijke schade in de beoordelingsperiode was.

5.3.   Conclusie inzake oorzakelijk verband

| (109) | Er is een voorlopig oorzakelijk verband vastgesteld tussen de door de producenten in de Unie geleden schade en de invoer met dumping uit het betrokken land. Er is duidelijk vastgesteld dat er een tijdsverband bestaat tussen de onderbieding van de prijzen van de bedrijfstak van de Unie door de invoer met dumping en het verlies aan verkopen en marktaandeel in de Unie. Tijdens het onderzoektijdvak werden de prijzen van de bedrijfstak van de Unie door de invoer met dumping uit India met 34 % en 42,4 % onderboden. Dit resulteerde in een zeer lage winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(109)

Er is een voorlopig oorzakelijk verband vastgesteld tussen de door de producenten in de Unie geleden schade en de invoer met dumping uit het betrokken land. Er is duidelijk vastgesteld dat er een tijdsverband bestaat tussen de onderbieding van de prijzen van de bedrijfstak van de Unie door de invoer met dumping en het verlies aan verkopen en marktaandeel in de Unie. Tijdens het onderzoektijdvak werden de prijzen van de bedrijfstak van de Unie door de invoer met dumping uit India met 34 % en 42,4 % onderboden. Dit resulteerde in een zeer lage winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie.

| (110) | De Commissie heeft onderscheid gemaakt tussen en afzonderlijk gekeken naar de gevolgen van alle bekende factoren voor de situatie van de bedrijfstak van de Unie en de schade veroorzakende gevolgen van de invoer met dumping. De economische crisis en de teruglopende vraag droegen aan het begin van de beoordelingsperiode bij aan de schade en hebben mogelijk ook hieraan bijgedragen in 2013. Indien er geen aanzienlijke onderbieding van de bedrijfstak van de Unie door de invoer met dumping had plaatsgevonden, zou de situatie van de bedrijfstak van de Unie echter zeker niet in dezelfde mate zijn verslechterd. Met name zouden de verkopen niet zo sterk zijn gedaald, zou de bezettingsgraad hoger zijn geweest en zou de winstgevendheid duurzamer zijn geweest. De daling van het verbruik wordt daarom voorlopig niet geacht het oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping en de aanmerkelijke schade te hebben verbroken. |
| --- | --- |

(110)

De Commissie heeft onderscheid gemaakt tussen en afzonderlijk gekeken naar de gevolgen van alle bekende factoren voor de situatie van de bedrijfstak van de Unie en de schade veroorzakende gevolgen van de invoer met dumping. De economische crisis en de teruglopende vraag droegen aan het begin van de beoordelingsperiode bij aan de schade en hebben mogelijk ook hieraan bijgedragen in 2013. Indien er geen aanzienlijke onderbieding van de bedrijfstak van de Unie door de invoer met dumping had plaatsgevonden, zou de situatie van de bedrijfstak van de Unie echter zeker niet in dezelfde mate zijn verslechterd. Met name zouden de verkopen niet zo sterk zijn gedaald, zou de bezettingsgraad hoger zijn geweest en zou de winstgevendheid duurzamer zijn geweest. De daling van het verbruik wordt daarom voorlopig niet geacht het oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping en de aanmerkelijke schade te hebben verbroken.

| (111) | De andere geïdentificeerde factoren, zoals invoer uit derde landen, uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de Unie en de concurrentie van vervangingsproducten worden daarom voorlopig niet geacht het hierboven vastgestelde oorzakelijk verband te hebben verbroken, ook niet als hun eventuele gecombineerde effect in aanmerking wordt genomen. |
| --- | --- |

(111)

De andere geïdentificeerde factoren, zoals invoer uit derde landen, uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de Unie en de concurrentie van vervangingsproducten worden daarom voorlopig niet geacht het hierboven vastgestelde oorzakelijk verband te hebben verbroken, ook niet als hun eventuele gecombineerde effect in aanmerking wordt genomen.

| (112) | Op basis van het bovenstaande is de Commissie in dit stadium tot de conclusie gekomen dat de aanmerkelijke schade die de bedrijfstak van de Unie heeft geleden werd veroorzaakt door de invoer met dumping uit India en dat de andere factoren, afzonderlijk of gezamenlijk, het oorzakelijke verband niet hebben verbroken. De schade bestaat voornamelijk uit de daling van de verkopen in de Unie, het verlies aan marktaandeel door de bedrijfstak van de Unie, de lage bezettingsgraad en de lage winstgevendheid. |
| --- | --- |

(112)

Op basis van het bovenstaande is de Commissie in dit stadium tot de conclusie gekomen dat de aanmerkelijke schade die de bedrijfstak van de Unie heeft geleden werd veroorzaakt door de invoer met dumping uit India en dat de andere factoren, afzonderlijk of gezamenlijk, het oorzakelijke verband niet hebben verbroken. De schade bestaat voornamelijk uit de daling van de verkopen in de Unie, het verlies aan marktaandeel door de bedrijfstak van de Unie, de lage bezettingsgraad en de lage winstgevendheid.

6.   BELANG VAN DE UNIE

| (113) | Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of instelling van de bestaande antidumpingmaatregelen in strijd zou zijn met het belang van de Unie. Bij dit onderzoek werd in het bijzonder aandacht besteed aan de noodzaak de handel verstorende gevolgen van schade veroorzakende dumping weg te nemen en daadwerkelijke mededinging te herstellen. Het belang van de Unie is vastgesteld aan de hand van een afweging van alle betrokken belangen, waaronder die van de bedrijfstak, distributeurs en eindgebruikers van de Unie, zoals water-, riolerings- en irrigatiebedrijven. |
| --- | --- |

(113)

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of instelling van de bestaande antidumpingmaatregelen in strijd zou zijn met het belang van de Unie. Bij dit onderzoek werd in het bijzonder aandacht besteed aan de noodzaak de handel verstorende gevolgen van schade veroorzakende dumping weg te nemen en daadwerkelijke mededinging te herstellen. Het belang van de Unie is vastgesteld aan de hand van een afweging van alle betrokken belangen, waaronder die van de bedrijfstak, distributeurs en eindgebruikers van de Unie, zoals water-, riolerings- en irrigatiebedrijven.

6.1.   Belang van de bedrijfstak van de Unie

| (114) | De productie-installaties van de bedrijfstak van de Unie zijn gevestigd in Frankrijk, Duitsland, Spanje en Oostenrijk. De bedrijfstak van de Unie bood rechtstreeks werk aan meer dan 2 400 werknemers in de productie en verkoop van het betrokken product. Twee van de drie producenten werkten aan het onderzoek mee. De niet-medewerkende producent verzette zich niet tegen de opening van het onderzoek. Zoals hierboven is aangetoond, hebben de twee medewerkende ondernemingen aanmerkelijke schade geleden en negatieve gevolgen ondervonden van de invoer met dumping. |
| --- | --- |

(114)

De productie-installaties van de bedrijfstak van de Unie zijn gevestigd in Frankrijk, Duitsland, Spanje en Oostenrijk. De bedrijfstak van de Unie bood rechtstreeks werk aan meer dan 2 400 werknemers in de productie en verkoop van het betrokken product. Twee van de drie producenten werkten aan het onderzoek mee. De niet-medewerkende producent verzette zich niet tegen de opening van het onderzoek. Zoals hierboven is aangetoond, hebben de twee medewerkende ondernemingen aanmerkelijke schade geleden en negatieve gevolgen ondervonden van de invoer met dumping.

| (115) | De instelling van voorlopige antidumpingrechten zal naar verwachting leiden tot herstel van eerlijke handelsvoorwaarden in de markt van de Unie en producenten in de Unie in staat stellen om hun verkopen en lage bezettingsgraad te verhogen. Dit zal leiden tot een verbetering van de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie tot niveaus die noodzakelijk worden geacht voor deze kapitaalintensieve bedrijfstak, en het verlies van werkgelegenheid voorkomen. Als er geen maatregelen worden genomen, lijkt een verdere verslechtering van de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie zeer waarschijnlijk. |
| --- | --- |

(115)

De instelling van voorlopige antidumpingrechten zal naar verwachting leiden tot herstel van eerlijke handelsvoorwaarden in de markt van de Unie en producenten in de Unie in staat stellen om hun verkopen en lage bezettingsgraad te verhogen. Dit zal leiden tot een verbetering van de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie tot niveaus die noodzakelijk worden geacht voor deze kapitaalintensieve bedrijfstak, en het verlies van werkgelegenheid voorkomen. Als er geen maatregelen worden genomen, lijkt een verdere verslechtering van de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie zeer waarschijnlijk.

| (116) | Derhalve wordt voorlopig geconcludeerd dat de instelling van antidumpingrechten in het belang van de bedrijfstak van de Unie is. |
| --- | --- |

(116)

Derhalve wordt voorlopig geconcludeerd dat de instelling van antidumpingrechten in het belang van de bedrijfstak van de Unie is.

6.2.   Belangen van niet-verbonden importeurs, distributeurs, gebruikers en andere belanghebbende partijen

| (117) | Binnen de in het bericht van inleiding vermelde termijnen hebben zich geen niet-verbonden importeurs bekendgemaakt. Een groot aantal distributeurs meldde zich en gaf uiting aan zijn opvattingen. Slechts enkelen van hen overlegden evenwel meer onderbouwde gegevens die een grondige analyse mogelijk maakten. Slechts enkele eindgebruikers namen deel aan het onderzoek. |
| --- | --- |

(117)

Binnen de in het bericht van inleiding vermelde termijnen hebben zich geen niet-verbonden importeurs bekendgemaakt. Een groot aantal distributeurs meldde zich en gaf uiting aan zijn opvattingen. Slechts enkelen van hen overlegden evenwel meer onderbouwde gegevens die een grondige analyse mogelijk maakten. Slechts enkele eindgebruikers namen deel aan het onderzoek.

| (118) | Diverse belanghebbenden (voornamelijk distributeurs van de producten van de bedrijfstak van de Unie en verenigingen van werknemers in de metaalsector) waren voorstander van het onderzoek, waarbij ze het herstel van eerlijke concurrentie eisten, de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade betreurden en stelden dat als de rechten niet werden ingesteld, de productiecapaciteit in de Unie zeker zou verdwijnen en de werkgelegenheid in de Unie verloren zou gaan. |
| --- | --- |

(118)

Diverse belanghebbenden (voornamelijk distributeurs van de producten van de bedrijfstak van de Unie en verenigingen van werknemers in de metaalsector) waren voorstander van het onderzoek, waarbij ze het herstel van eerlijke concurrentie eisten, de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade betreurden en stelden dat als de rechten niet werden ingesteld, de productiecapaciteit in de Unie zeker zou verdwijnen en de werkgelegenheid in de Unie verloren zou gaan.

| (119) | Distributeurs van het uit India ingevoerde betrokken product en diverse eindgebruikers, d.w.z. water-, riolerings- en irrigatiebedrijven, verzetten zich tegen de instelling van maatregelen. Zij toonden zich bezorgd dat SP PAM Group een quasi-monopolistische positie in de markt van de Unie zou krijgen als de Indiase invoer zou worden verminderd als gevolg van de instelling van maatregelen, hetgeen zou resulteren in een stijging van de prijzen. SG PAM Group heeft een zeer sterke marktpositie in de Unie. Er zijn echter verschillende factoren die haar marktmacht lijken tegen te gaan. In de eerste plaats zijn er twee andere producenten in de Unie met onbenutte capaciteit, die voor daadwerkelijke concurrentie kunnen zorgen indien de prijzen van SG PAM buitensporig worden. |
| --- | --- |

(119)

Distributeurs van het uit India ingevoerde betrokken product en diverse eindgebruikers, d.w.z. water-, riolerings- en irrigatiebedrijven, verzetten zich tegen de instelling van maatregelen. Zij toonden zich bezorgd dat SP PAM Group een quasi-monopolistische positie in de markt van de Unie zou krijgen als de Indiase invoer zou worden verminderd als gevolg van de instelling van maatregelen, hetgeen zou resulteren in een stijging van de prijzen. SG PAM Group heeft een zeer sterke marktpositie in de Unie. Er zijn echter verschillende factoren die haar marktmacht lijken tegen te gaan. In de eerste plaats zijn er twee andere producenten in de Unie met onbenutte capaciteit, die voor daadwerkelijke concurrentie kunnen zorgen indien de prijzen van SG PAM buitensporig worden.

| (120) | In de tweede plaats zijn er diverse producenten in derde landen (China, Turkije, Rusland en Zwitserland) die reeds op de markt van de Unie verkopen. De volumes van hun verkopen tijdens de beoordelingsperiode waren laag en liepen terug. De belangrijkste oorzaak van deze daling van de verkopen van andere importeurs lijkt echter agressieve concurrentie van de Indiase producenten te zijn. De Indiase dumpingprijzen waren veel lager dan de prijzen van alle andere grote uitvoerlanden (met uitzondering van Rusland). Indien de bedrijfstak van de Unie eenzijdig de prijzen zou verhogen, zou de invoer uit andere landen op de korte tot middellange termijn mogelijk toenemen, gezien het feit dat deze exporteurs reeds aanwezig zijn in de Unie.

  Gemiddelde invoerprijs in EUR | 2011 | 2012 | 2013 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| India | 665 | 703 | 659 | 651 |
| China | 955 | 1 014 | 1 059 | 1 054 |
| Zwitserland | 1 711 | 1 678 | 1 554 | 1 526 |
| Rusland | 697 | 696 | 652 | 627 |
| Turkije | 1 246 | 1 544 | 1 272 | 1 010 |
| Bron: Eurostat |

(120)

In de tweede plaats zijn er diverse producenten in derde landen (China, Turkije, Rusland en Zwitserland) die reeds op de markt van de Unie verkopen. De volumes van hun verkopen tijdens de beoordelingsperiode waren laag en liepen terug. De belangrijkste oorzaak van deze daling van de verkopen van andere importeurs lijkt echter agressieve concurrentie van de Indiase producenten te zijn. De Indiase dumpingprijzen waren veel lager dan de prijzen van alle andere grote uitvoerlanden (met uitzondering van Rusland). Indien de bedrijfstak van de Unie eenzijdig de prijzen zou verhogen, zou de invoer uit andere landen op de korte tot middellange termijn mogelijk toenemen, gezien het feit dat deze exporteurs reeds aanwezig zijn in de Unie.

Gemiddelde invoerprijs in EUR

2011

2012

2013

OT

India

665

703

659

651

China

955

1 014

1 059

1 054

Zwitserland

1 711

1 678

1 554

1 526

Rusland

697

696

652

627

Turkije

1 246

1 544

1 272

1 010

Bron: Eurostat

6.3.   Conclusie inzake het belang van de Unie

| (121) | Gelet op het voorgaande is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er geen dwingende redenen zijn om te besluiten dat het niet in het belang van de Unie zou zijn om in dit stadium van het onderzoek maatregelen in te stellen op de invoer van nodulaire gietijzeren pijpen van oorsprong uit India. De Commissie zal in het definitieve stadium echter onderzoek blijven doen naar de mogelijke effecten op de mededinging in de markt van de Unie, op basis van in te dienen aanvullende informatie. |
| --- | --- |

(121)

Gelet op het voorgaande is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er geen dwingende redenen zijn om te besluiten dat het niet in het belang van de Unie zou zijn om in dit stadium van het onderzoek maatregelen in te stellen op de invoer van nodulaire gietijzeren pijpen van oorsprong uit India. De Commissie zal in het definitieve stadium echter onderzoek blijven doen naar de mogelijke effecten op de mededinging in de markt van de Unie, op basis van in te dienen aanvullende informatie.

7.   VOORLOPIGE ANTIDUMPINGMAATREGELEN

| (122) | Gelet op de conclusies van de Commissie inzake dumping, schade, het oorzakelijk verband en het belang van de Unie, moeten voorlopige maatregelen worden ingesteld om te voorkomen dat de bedrijfstak van de Unie nog meer schade lijdt door de invoer met dumping. |
| --- | --- |

(122)

Gelet op de conclusies van de Commissie inzake dumping, schade, het oorzakelijk verband en het belang van de Unie, moeten voorlopige maatregelen worden ingesteld om te voorkomen dat de bedrijfstak van de Unie nog meer schade lijdt door de invoer met dumping.

7.1.   Schade opheffend prijsniveau (schademarge)

| (123) | Om het niveau van de maatregelen te bepalen, heeft de Commissie eerst de hoogte van het recht vastgesteld die nodig is om de schade voor de bedrijfstak van de Unie op te heffen. |
| --- | --- |

(123)

Om het niveau van de maatregelen te bepalen, heeft de Commissie eerst de hoogte van het recht vastgesteld die nodig is om de schade voor de bedrijfstak van de Unie op te heffen.

| (124) | De schade zou worden opgeheven indien de bedrijfstak van de Unie in staat zou zijn om zijn productiekosten te dekken en een winst vóór belasting op de verkoop van het soortgelijke product op de markt van de Unie te behalen die redelijkerwijs kan worden bereikt bij normale concurrentie door een bedrijfstak van dit type in de sector, namelijk bij afwezigheid van invoer met dumping. |
| --- | --- |

(124)

De schade zou worden opgeheven indien de bedrijfstak van de Unie in staat zou zijn om zijn productiekosten te dekken en een winst vóór belasting op de verkoop van het soortgelijke product op de markt van de Unie te behalen die redelijkerwijs kan worden bereikt bij normale concurrentie door een bedrijfstak van dit type in de sector, namelijk bij afwezigheid van invoer met dumping.

| (125) | De klager stelt dat de bedrijfstak bij afwezigheid van invoer met dumping een winstgevendheid van meer dan 12 % verwacht, aangezien de bedrijfstak in de jaren voorafgaand aan de beoordelingsperiode een dergelijk niveau van winstgevendheid realiseerde. Opgemerkt moet worden dat in de jaren voorafgaand aan de beoordelingsperiode de verkopen van de bedrijfstak van de Unie uitzonderlijk hoog waren dankzij een economische hausse in de jaren in 2007-2008 en de stimulerende maatregelen van regeringen in de Unie in het jaar 2009 om de effecten van de economische crisis tegen te gaan. Deze jaren kunnen derhalve niet worden beschouwd als representatief voor de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie. Ook stelt de klager dat de verwachting van een winstgevendheid in de dubbele cijfers gerechtvaardigd is gezien het hoge niveau van de uitgaven aan onderzoek en ontwikkeling (O&O). Uit het onderzoek kwam weinig bewijs voor een intense O&O-activiteit naar voren — in 2011 waren de O&O-uitgaven gelijk aan minder dan 2 % van de omzet, en zelfs nog minder in het onderzoektijdvak voor de producent in de Unie met de hoogste O&O-uitgaven. |
| --- | --- |

(125)

De klager stelt dat de bedrijfstak bij afwezigheid van invoer met dumping een winstgevendheid van meer dan 12 % verwacht, aangezien de bedrijfstak in de jaren voorafgaand aan de beoordelingsperiode een dergelijk niveau van winstgevendheid realiseerde. Opgemerkt moet worden dat in de jaren voorafgaand aan de beoordelingsperiode de verkopen van de bedrijfstak van de Unie uitzonderlijk hoog waren dankzij een economische hausse in de jaren in 2007-2008 en de stimulerende maatregelen van regeringen in de Unie in het jaar 2009 om de effecten van de economische crisis tegen te gaan. Deze jaren kunnen derhalve niet worden beschouwd als representatief voor de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie. Ook stelt de klager dat de verwachting van een winstgevendheid in de dubbele cijfers gerechtvaardigd is gezien het hoge niveau van de uitgaven aan onderzoek en ontwikkeling (O&O). Uit het onderzoek kwam weinig bewijs voor een intense O&O-activiteit naar voren — in 2011 waren de O&O-uitgaven gelijk aan minder dan 2 % van de omzet, en zelfs nog minder in het onderzoektijdvak voor de producent in de Unie met de hoogste O&O-uitgaven.

| (126) | In eerdere onderzoeken met betrekking tot soortgelijke producten — bepaalde naadloze buizen en pijpen van roestvrij staal (5) en bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal (6) werd vastgesteld dat een winstmarge van 5 % een passend niveau was dat de bedrijfstak van de Unie in afwezigheid van schade veroorzakende dumping had kunnen verwachten. Nodulaire gietijzeren pijpen en buizen lijken in veel opzichten op naadloze stalen pijpen en gelaste pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal — de grondstof ijzererts is verantwoordelijk voor een groot deel van de productiekosten en ze kunnen eveneens worden gebruikt voor het transport van water. Daarom wordt een winstmarge van 5 % voorlopig ook voor de sector van nodulaire pijpen redelijk geacht. |
| --- | --- |

(126)

In eerdere onderzoeken met betrekking tot soortgelijke producten — bepaalde naadloze buizen en pijpen van roestvrij staal (5) en bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal (6) werd vastgesteld dat een winstmarge van 5 % een passend niveau was dat de bedrijfstak van de Unie in afwezigheid van schade veroorzakende dumping had kunnen verwachten. Nodulaire gietijzeren pijpen en buizen lijken in veel opzichten op naadloze stalen pijpen en gelaste pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal — de grondstof ijzererts is verantwoordelijk voor een groot deel van de productiekosten en ze kunnen eveneens worden gebruikt voor het transport van water. Daarom wordt een winstmarge van 5 % voorlopig ook voor de sector van nodulaire pijpen redelijk geacht.

| (127) | De Commissie bepaalde vervolgens het schade opheffende prijsniveau aan de hand van een vergelijking van de gewogen gemiddelde invoerprijs van de medewerkende producenten-exporteurs, zoals vastgesteld bij de berekening van de prijsonderbieding, met de gewogen gemiddelde, geen schade veroorzakende prijs van het soortgelijke product dat gedurende het onderzoektijdvak door de medewerkende producenten in de Unie op de markt van de Unie werd verkocht. Het verschil dat deze vergelijking opleverde werd uitgedrukt als percentage van de gewogen gemiddelde cif-waarde bij invoer. |
| --- | --- |

(127)

De Commissie bepaalde vervolgens het schade opheffende prijsniveau aan de hand van een vergelijking van de gewogen gemiddelde invoerprijs van de medewerkende producenten-exporteurs, zoals vastgesteld bij de berekening van de prijsonderbieding, met de gewogen gemiddelde, geen schade veroorzakende prijs van het soortgelijke product dat gedurende het onderzoektijdvak door de medewerkende producenten in de Unie op de markt van de Unie werd verkocht. Het verschil dat deze vergelijking opleverde werd uitgedrukt als percentage van de gewogen gemiddelde cif-waarde bij invoer.

7.2.   Voorlopige maatregelen

| (128) | Er moeten voorlopige antidumpingmaatregelen worden ingesteld op de invoer van buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet) van oorsprong uit India, waarbij de regel van het laagste recht van artikel 7, lid 2, van de basisverordening moet worden gevolgd. De Commissie heeft de schademarges en de dumpingmarges vergeleken. Het bedrag van de rechten moet worden vastgesteld op het niveau van de dumpingmarge, of van de schademarge indien deze lager is. |
| --- | --- |

(128)

Er moeten voorlopige antidumpingmaatregelen worden ingesteld op de invoer van buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet) van oorsprong uit India, waarbij de regel van het laagste recht van artikel 7, lid 2, van de basisverordening moet worden gevolgd. De Commissie heeft de schademarges en de dumpingmarges vergeleken. Het bedrag van de rechten moet worden vastgesteld op het niveau van de dumpingmarge, of van de schademarge indien deze lager is.

| (129) | Gelet op het voorgaande zijn de voorlopige antidumpingrechten, uitgedrukt in cif-prijs grens Unie, vóór inklaring, als volgt:









  Land | Onderneming | Dumpingmarge | Schademarge | Voorlopig antidumpingrecht |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| India | Jindal Saw Ltd | 31,2 % | 68 % | 31,2 % |
| Electrosteel Casting Ltd | 15,3 % | 59 % | 15,3 % |

(129)

Gelet op het voorgaande zijn de voorlopige antidumpingrechten, uitgedrukt in cif-prijs grens Unie, vóór inklaring, als volgt:

Land

Onderneming

Dumpingmarge

Schademarge

Voorlopig antidumpingrecht

India

Jindal Saw Ltd

31,2 %

68 %

31,2 %

Electrosteel Casting Ltd

15,3 %

59 %

15,3 %

| (130) | De bij deze verordening voor bepaalde ondernemingen vastgestelde individuele antidumpingrechten zijn gebaseerd op de bevindingen van dit onderzoek. Zij weerspiegelen dan ook de situatie die bij het onderzoek voor die ondernemingen werd geconstateerd. Deze rechten zijn uitsluitend van toepassing op de invoer van het betrokken product van oorsprong uit het betrokken land, d.w.z. India, en vervaardigd door de genoemde rechtspersonen. Op de invoer van het betrokken product dat is vervaardigd door andere ondernemingen die in het dispositief van deze verordening niet specifiek worden genoemd, met inbegrip van entiteiten die met de specifiek genoemde ondernemingen zijn verbonden, is het recht van toepassing dat voor „alle andere ondernemingen” geldt. Zij mogen niet worden onderworpen aan de individuele antidumpingrechten. |
| --- | --- |

(130)

De bij deze verordening voor bepaalde ondernemingen vastgestelde individuele antidumpingrechten zijn gebaseerd op de bevindingen van dit onderzoek. Zij weerspiegelen dan ook de situatie die bij het onderzoek voor die ondernemingen werd geconstateerd. Deze rechten zijn uitsluitend van toepassing op de invoer van het betrokken product van oorsprong uit het betrokken land, d.w.z. India, en vervaardigd door de genoemde rechtspersonen. Op de invoer van het betrokken product dat is vervaardigd door andere ondernemingen die in het dispositief van deze verordening niet specifiek worden genoemd, met inbegrip van entiteiten die met de specifiek genoemde ondernemingen zijn verbonden, is het recht van toepassing dat voor „alle andere ondernemingen” geldt. Zij mogen niet worden onderworpen aan de individuele antidumpingrechten.

| (131) | Een onderneming die haar naam wijzigt, mag vragen deze individuele antidumpingrechten te blijven toepassen. Dit verzoek moet worden ingediend bij de Commissie (7). Het verzoek moet alle relevante informatie bevatten waaruit blijkt dat de wijziging geen invloed heeft op het recht van de onderneming om het recht te genieten dat op haar van toepassing is. Wanneer de naamswijziging van de onderneming niet van invloed is op haar recht om in aanmerking te komen voor het recht dat op haar van toepassing is, zal een bericht over de naamswijziging worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(131)

Een onderneming die haar naam wijzigt, mag vragen deze individuele antidumpingrechten te blijven toepassen. Dit verzoek moet worden ingediend bij de Commissie (7). Het verzoek moet alle relevante informatie bevatten waaruit blijkt dat de wijziging geen invloed heeft op het recht van de onderneming om het recht te genieten dat op haar van toepassing is. Wanneer de naamswijziging van de onderneming niet van invloed is op haar recht om in aanmerking te komen voor het recht dat op haar van toepassing is, zal een bericht over de naamswijziging worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (132) | Om het risico op ontwijking als gevolg van het grote verschil in rechten zo veel mogelijk te beperken, zijn speciale maatregelen nodig om de toepassing van de individuele antidumpingrechten te garanderen. De bedrijven met individuele antidumpingrechten moeten een geldige handelsfactuur presenteren aan de douaneautoriteiten van de lidstaten. De factuur moet voldoen aan de voorschriften van artikel 1, lid 3, van deze verordening. Invoer die niet van een dergelijke factuur vergezeld gaat, wordt onderworpen aan het antidumpingrecht dat van toepassing is op „alle andere ondernemingen”. |
| --- | --- |

(132)

Om het risico op ontwijking als gevolg van het grote verschil in rechten zo veel mogelijk te beperken, zijn speciale maatregelen nodig om de toepassing van de individuele antidumpingrechten te garanderen. De bedrijven met individuele antidumpingrechten moeten een geldige handelsfactuur presenteren aan de douaneautoriteiten van de lidstaten. De factuur moet voldoen aan de voorschriften van artikel 1, lid 3, van deze verordening. Invoer die niet van een dergelijke factuur vergezeld gaat, wordt onderworpen aan het antidumpingrecht dat van toepassing is op „alle andere ondernemingen”.

| (133) | Om een goede toepassing van het antidumpingrecht te garanderen, moet het voor alle andere ondernemingen vastgestelde antidumpingrecht niet alleen gelden voor de niet-medewerkende producenten-exporteurs in dit onderzoek, maar ook voor producenten die in het onderzoektijdvak geen producten naar de Unie hebben uitgevoerd. |
| --- | --- |

(133)

Om een goede toepassing van het antidumpingrecht te garanderen, moet het voor alle andere ondernemingen vastgestelde antidumpingrecht niet alleen gelden voor de niet-medewerkende producenten-exporteurs in dit onderzoek, maar ook voor producenten die in het onderzoektijdvak geen producten naar de Unie hebben uitgevoerd.

8.   SLOTBEPALINGEN

| (134) | Met het oog op een behoorlijk bestuur nodigt de Commissie de belanghebbenden uit schriftelijk te reageren en/of binnen een vaste termijn een hoorzitting met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures aan te vragen. |
| --- | --- |

(134)

Met het oog op een behoorlijk bestuur nodigt de Commissie de belanghebbenden uit schriftelijk te reageren en/of binnen een vaste termijn een hoorzitting met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures aan te vragen.

| (135) | De bevindingen betreffende de instelling van voorlopige rechten zijn voorlopig en kunnen in het definitieve stadium van het onderzoek worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(135)

De bevindingen betreffende de instelling van voorlopige rechten zijn voorlopig en kunnen in het definitieve stadium van het onderzoek worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Er wordt een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet) van oorsprong uit India, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7303 00 10 en ex 7303 00 90 (Taric-codes 7303001010, 7303009010).

2.   Het voorlopige antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens Unie, vóór inklaring, van het in lid 1 omschreven en door de hieronder vermelde ondernemingen vervaardigde product is als volgt:

| Onderneming | Voorlopig antidumpingrecht | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- | --- |
| Jindal Saw Ltd | 31,2 % | C054 |
| Electrosteel Casting Ltd | 15,3 % | C055 |
| Alle andere ondernemingen | 31,2 % | C999 |

Onderneming

Voorlopig antidumpingrecht

Aanvullende Taric-code

Jindal Saw Ltd

31,2 %

C054

Electrosteel Casting Ltd

15,3 %

C055

Alle andere ondernemingen

31,2 %

C999

3.   De toepassing van het individuele antidumpingrecht dat is vastgesteld voor de in lid 2 vermelde ondernemingen is afhankelijk van de overlegging aan de douaneautoriteiten van de lidstaten van een geldige handelsfactuur die een als volgt luidende, door een medewerker van de onderneming die de handelsfactuur heeft opgesteld, als geïdentificeerd door zijn of haar naam en functie, gedateerde en ondertekende verklaring bevat: „Ik, ondergetekende, verklaar dat de (hoeveelheid) buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet) die naar de Europese Unie wordt uitgevoerd en waarop deze factuur betrekking heeft, is vervaardigd door (naam en adres van de onderneming) (aanvullende Taric-code) in India. Ik verklaar dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.” Als een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, wordt het antidumpingrecht dat voor „alle andere ondernemingen” geldt, toegepast.

4.   Bij het in het vrije verkeer brengen in de Unie van het in lid 1 genoemde product wordt een zekerheid gesteld die gelijk is aan het bedrag van het voorlopige recht.

5.   Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.

Artikel 2

1.   Binnen 25 kalenderdagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening kunnen belanghebbenden:

| a) | verzoeken om mededeling van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan deze verordening werd vastgesteld; |
| --- | --- |

a)

verzoeken om mededeling van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan deze verordening werd vastgesteld;

| b) | hun schriftelijke opmerkingen indienen bij de Commissie; en |
| --- | --- |

b)

hun schriftelijke opmerkingen indienen bij de Commissie; en

| c) | een hoorzitting aanvragen met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures. |
| --- | --- |

c)

een hoorzitting aanvragen met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures.

2.   Binnen 25 kalenderdagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening kunnen de partijen als bedoeld in artikel 21, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 opmerkingen doen toekomen over de toepassing van de voorlopige maatregelen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 1 is gedurende een periode van zes maanden van toepassing.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 september 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

1

(2)  Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet), van oorsprong uit India (PB C 461 van 20.12.2014, blz. 35).

2

(3)  Bericht van inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet), van oorsprong uit India (PB C 83 van 11.3.2015, blz. 4).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 930/2003 van de Raad van 26 mei 2003 tot beëindiging van de antidumping- en antisubsidieprocedure betreffende gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen en van de antidumpingprocedure betreffende gekweekte Atlantische zalm uit Chili en de Faeröer (PB L 133 van 29.5.2003, blz. 1), en Verordening (EG) nr. 954/2006 van de Raad van 27 juni 2006 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, uit Kroatië, Oekraïne, Roemenië en Rusland, tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2320/97 en (EG) nr. 348/2000 van de Raad, tot beëindiging van de tussentijdse procedure en de procedure bij het vervallen van de maatregelen voor de eventuele herziening van de antidumpingrechten op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, uit onder meer Roemenië en Rusland en tot beëindiging van de tussentijdse procedures voor de eventuele herziening van de antidumpingrechten op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, uit onder meer Roemenië en Rusland en uit Kroatië en Oekraïne (PB L 175 van 29.6.2006, blz. 4).

4

(5)  PB L 336 van 20.12.2011, blz. 6.

5

(6)  PB L 343 van 19.12.2008, blz. 1.

6

(7)  Europese Commissie, directoraat-generaal Handel, directoraat H, Wetstraat 170, 1040 Brussel, België.

7

---

| 19.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/45 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/45

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1560 VAN DE COMMISSIE

van 18 september 2015

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 september 2015.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 158,0 |
| MK | 49,2 |
| TR | 78,0 |
| XS | 48,7 |
| ZZ | 83,5 |
| 0707 00 05 | AR | 98,4 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 112,6 |
| 0709 93 10 | TR | 128,2 |
| ZZ | 128,2 |
| 0805 50 10 | AR | 140,7 |
| BO | 144,3 |
| CL | 134,2 |
| UY | 138,2 |
| ZA | 129,0 |
| ZZ | 137,3 |
| 0806 10 10 | EG | 170,8 |
| TR | 132,2 |
| ZZ | 151,5 |
| 0808 10 80 | AR | 104,4 |
| BR | 70,7 |
| CL | 171,9 |
| NZ | 134,3 |
| US | 113,3 |
| ZA | 135,2 |
| ZZ | 121,6 |
| 0808 30 90 | AR | 132,1 |
| CL | 148,3 |
| CN | 96,7 |
| TR | 120,0 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 120,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 68,9 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 113,3 |
| 0809 40 05 | BA | 53,5 |
| MK | 53,6 |
| XS | 61,9 |
| ZZ | 56,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

158,0

MK

49,2

TR

78,0

XS

48,7

ZZ

83,5

0707 00 05

AR

98,4

TR

126,8

ZZ

112,6

0709 93 10

TR

128,2

ZZ

128,2

0805 50 10

AR

140,7

BO

144,3

CL

134,2

UY

138,2

ZA

129,0

ZZ

137,3

0806 10 10

EG

170,8

TR

132,2

ZZ

151,5

0808 10 80

AR

104,4

BR

70,7

CL

171,9

NZ

134,3

US

113,3

ZA

135,2

ZZ

121,6

0808 30 90

AR

132,1

CL

148,3

CN

96,7

TR

120,0

ZA

106,4

ZZ

120,7

0809 30 10, 0809 30 90

MK

68,9

TR

157,6

ZZ

113,3

0809 40 05

BA

53,5

MK

53,6

XS

61,9

ZZ

56,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 19.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/47 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/47

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1561 VAN DE COMMISSIE

van 18 september 2015

tot vaststelling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2016 bepaalde hoeveelheid in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 536/2007 geopende tariefcontingent voor vlees van pluimvee van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 188, leden 2 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 536/2007 van de Commissie (2) is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van producten van de sector vlees van pluimvee van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 536/2007 van de Commissie (2) is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van producten van de sector vlees van pluimvee van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika.

| (2) | De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 1 tot en met 7 september 2015 voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2015 zijn ingediend, zijn kleiner dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg moeten de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, worden vastgesteld en toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode vastgestelde hoeveelheid, |
| --- | --- |

(2)

De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 1 tot en met 7 september 2015 voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2015 zijn ingediend, zijn kleiner dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg moeten de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, worden vastgesteld en toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode vastgestelde hoeveelheid,

| (3) | Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden waarvoor geen invoercertificaataanvragen zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 536/2007 en die aan de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2016 moeten worden toegevoegd, zijn vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 september 2015.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 536/2007 van de Commissie van 15 mei 2007 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van een aan de Verenigde Staten van Amerika toegewezen tariefcontingent voor vlees van pluimvee (PB L 128 van 16.5.2007, blz. 6).

2

---

BIJLAGE

| Volgnummer | Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2016 beschikbare hoeveelheden
  (in kg) |
| --- | --- |
| 09.4169 | 10 672 500 |

Volgnummer

Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2016 beschikbare hoeveelheden

(in kg)

09.4169

10 672 500

---

| 19.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/49 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/49

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1562 VAN DE COMMISSIE

van 18 september 2015

tot vaststelling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2016 bepaalde hoeveelheden in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 539/2007 voor de sector eieren en ovoalbumine geopende tariefcontingenten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 188, leden 2 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 539/2007 van de Commissie (2) zijn jaarlijkse tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector eieren en ovoalbumine. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 539/2007 van de Commissie (2) zijn jaarlijkse tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector eieren en ovoalbumine.

| (2) | De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 1 tot en met 7 september 2015 voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2015 zijn ingediend, zijn kleiner dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg moeten de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, worden vastgesteld en toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode vastgestelde hoeveelheid. |
| --- | --- |

(2)

De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 1 tot en met 7 september 2015 voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2015 zijn ingediend, zijn kleiner dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg moeten de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, worden vastgesteld en toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode vastgestelde hoeveelheid.

| (3) | Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden waarvoor geen invoercertificaataanvragen zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 539/2007 en die aan de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2016 moeten worden toegevoegd, zijn vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 september 2015.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 539/2007 van de Commissie van 15 mei 2007 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten voor eieren en ovoalbumine (PB L 128 van 16.5.2007, blz. 19).

2

---

BIJLAGE

| Volgnummer | Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2016 beschikbare hoeveelheden
  (in kg, equivalent eieren in de schaal) |
| --- | --- |
| 09.4015 | 67 500 000 |
| 09.4401 | 1 815 000 |
| 09.4402 | 6 005 000 |

Volgnummer

Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2016 beschikbare hoeveelheden

(in kg, equivalent eieren in de schaal)

09.4015

67 500 000

09.4401

1 815 000

09.4402

6 005 000

---

| 19.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/51 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/51

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1563 VAN DE COMMISSIE

van 18 september 2015

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de hoeveelheden waarop de aanvragen om rechten tot invoer betrekking hebben die van 1 tot en met 7 september 2015 zijn ingediend in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2014 geopende tariefcontingenten voor vlees van pluimvee van oorsprong uit Oekraïne

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 188, leden 1 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2014 van de Commissie (2) zijn jaarlijkse tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector vlees van pluimvee van oorsprong uit Oekraïne. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2014 van de Commissie (2) zijn jaarlijkse tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector vlees van pluimvee van oorsprong uit Oekraïne.

| (2) | De hoeveelheden waarop de aanvragen om rechten tot invoer betrekking hebben die van 1 tot en met 7 september 2015 voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2015 zijn ingediend, zijn voor het volgnummer 09.4273 groter dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg moet worden bepaald in hoeverre rechten tot invoer kunnen worden toegekend, door de op de gevraagde hoeveelheden toe te passen toewijzingscoëfficiënt vast te stellen, berekend overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (3), in combinatie met artikel 7, lid 2, van die verordening. |
| --- | --- |

(2)

De hoeveelheden waarop de aanvragen om rechten tot invoer betrekking hebben die van 1 tot en met 7 september 2015 voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2015 zijn ingediend, zijn voor het volgnummer 09.4273 groter dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg moet worden bepaald in hoeverre rechten tot invoer kunnen worden toegekend, door de op de gevraagde hoeveelheden toe te passen toewijzingscoëfficiënt vast te stellen, berekend overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (3), in combinatie met artikel 7, lid 2, van die verordening.

| (3) | Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op de hoeveelheden waarop de aanvragen om rechten tot invoer betrekking hebben die op grond van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2014 voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2015 zijn ingediend, wordt de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënt toegepast.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 september 2015.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2014 van de Commissie van 23 april 2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van pluimveevlees van oorsprong uit Oekraïne (PB L 121 van 24.4.2014, blz. 37).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13).

3

---

BIJLAGE

| Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt — Voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2015 ingediende aanvragen
  (in %) |
| --- | --- |
| 09.4273 | 2,712456 |
| 09.4274 | — |

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt — Voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2015 ingediende aanvragen

(in %)

09.4273

2,712456

09.4274

—

---

| 19.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/53 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/53

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1564 VAN DE COMMISSIE

van 18 september 2015

tot bepaling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2016 vastgestelde hoeveelheid in het kader van de tariefcontingenten die in de sector varkensvlees zijn geopend bij Verordening (EG) nr. 442/2009

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 188, leden 2 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 442/2009 van de Commissie (2) zijn jaarlijkse tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector varkensvlees. De in bijlage I, deel B, van genoemde verordening opgenomen contingenten worden beheerd volgens de methode van het gelijktijdige onderzoek. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 442/2009 van de Commissie (2) zijn jaarlijkse tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector varkensvlees. De in bijlage I, deel B, van genoemde verordening opgenomen contingenten worden beheerd volgens de methode van het gelijktijdige onderzoek.

| (2) | De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 1 tot en met 7 september 2015 voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2015 zijn ingediend, zijn kleiner dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg dienen de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, te worden vastgesteld en te worden toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode vastgestelde hoeveelheid. |
| --- | --- |

(2)

De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 1 tot en met 7 september 2015 voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2015 zijn ingediend, zijn kleiner dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg dienen de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, te worden vastgesteld en te worden toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode vastgestelde hoeveelheid.

| (3) | Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden waarvoor geen invoercertificaataanvragen zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 442/2009 en die aan de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2016 moeten worden toegevoegd, zijn opgenomen in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 september 2015.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 442/2009 van de Commissie van 27 mei 2009 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten in de sector varkensvlees (PB L 129 van 28.5.2009, blz. 13).

2

---

BIJLAGE

| Volgnummer | Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2016 beschikbare hoeveelheden
  (in kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 17 097 500 |
| 09.4170 | 2 461 000 |
| 09.4204 | 2 312 000 |

Volgnummer

Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2016 beschikbare hoeveelheden

(in kg)

09.4038

17 097 500

09.4170

2 461 000

09.4204

2 312 000

---

BESLUITEN

| 19.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/55 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/55

---

BESLUIT (EU) 2015/1565 VAN DE RAAD

van 14 september 2015

houdende goedkeuring, namens de Europese Unie, van de verklaring inzake de toekenning van vangstmogelijkheden in de wateren van de EU aan vissersvaartuigen die de vlag van de Bolivariaanse Republiek Venezuela voeren in de exclusieve economische zone voor de kust van Frans-Guyana

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, juncto artikel 218, lid 6, onder a), punt v),

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Onder voorwaarde dat zij zich zouden houden aan de toepasselijke juridisch bindende handelingen van de Unie betreffende de instandhouding en het beheer van visbestanden, zijn vissersvaartuigen die de vlag van de Bolivariaanse Republiek van Venezuela voerden, vele tientallen jaren lang actief geweest in de wateren van de Unie in de exclusieve economische zone voor de kust van Frans-Guyana. |
| --- | --- |

(1)

Onder voorwaarde dat zij zich zouden houden aan de toepasselijke juridisch bindende handelingen van de Unie betreffende de instandhouding en het beheer van visbestanden, zijn vissersvaartuigen die de vlag van de Bolivariaanse Republiek van Venezuela voerden, vele tientallen jaren lang actief geweest in de wateren van de Unie in de exclusieve economische zone voor de kust van Frans-Guyana.

| (2) | De verwerkende industrie die in Frans-Guyana is gevestigd, is afhankelijk van de aanlandingen van die vissersvaartuigen en daarom moet de continuïteit van deze activiteiten worden gewaarborgd. |
| --- | --- |

(2)

De verwerkende industrie die in Frans-Guyana is gevestigd, is afhankelijk van de aanlandingen van die vissersvaartuigen en daarom moet de continuïteit van deze activiteiten worden gewaarborgd.

| (3) | Dit besluit dient Besluit 2012/19/EU van de Raad (1), dat nietig is verklaard door het arrest van het Hof van Justitie van 26 november 2014 (2), te vervangen; volgens genoemd arrest blijven de gevolgen van besluit 2012/19/EU gehandhaafd tot aan de inwerkingtreding, binnen een redelijke termijn, van een nieuw besluit. Aangezien de verklaring reeds is meegedeeld aan de Bolivariaanse Republiek van Venezuela, hoeft die niet opnieuw te worden meegedeeld, |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit dient Besluit 2012/19/EU van de Raad (1), dat nietig is verklaard door het arrest van het Hof van Justitie van 26 november 2014 (2), te vervangen; volgens genoemd arrest blijven de gevolgen van besluit 2012/19/EU gehandhaafd tot aan de inwerkingtreding, binnen een redelijke termijn, van een nieuw besluit. Aangezien de verklaring reeds is meegedeeld aan de Bolivariaanse Republiek van Venezuela, hoeft die niet opnieuw te worden meegedeeld,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De tot de Bolivariaanse Republiek Venezuela gerichte verklaring inzake de toekenning van vangstmogelijkheden in de wateren van de EU aan vissersvaartuigen die de vlag van de Bolivariaanse Republiek Venezuela voeren in de exclusieve economische zone voor de kust van Frans-Guyana (hierna „de verklaring” genoemd), wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.

De tekst van de verklaring is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 september 2015.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ASSELBORN

---

(1)  Besluit 2012/19/EU van de Raad van 16 december 2011 houdende goedkeuring, namens de Europese Unie, van een verklaring inzake de toekenning van vangstmogelijkheden in wateren van de EU aan vissersvaartuigen die de vlag van de Bolivariaanse Republiek Venezuela voeren in de exclusieve economische zone voor de kust van Frans Guyana (PB L 6 van 10.1.2012, blz. 8).

1

(2)  Gevoegde zaken C-103-12 en C-165/12, Europees Parlement en Commissie tegen Raad.

2

---

Verklaring inzake de toekenning van vangstmogelijkheden in de wateren van de EU aan vissersvaartuigen die de vlag van de Bolivariaanse Republiek Venezuela voeren in de exclusieve economische zone voor de kust van Frans-Guyana

| 1. | De Europese Unie geeft voor een beperkt aantal vissersvaartuigen die de vlag van de Bolivariaanse Republiek Venezuela voeren, vismachtigingen af om te vissen in het deel van de exclusieve economische zone voor de kust van Frans-Guyana buiten 12 zeemijlen gemeten vanaf de basislijnen, mits daarbij aan de in deze verklaring vervatte voorwaarden wordt voldaan. |
| --- | --- |

1.

De Europese Unie geeft voor een beperkt aantal vissersvaartuigen die de vlag van de Bolivariaanse Republiek Venezuela voeren, vismachtigingen af om te vissen in het deel van de exclusieve economische zone voor de kust van Frans-Guyana buiten 12 zeemijlen gemeten vanaf de basislijnen, mits daarbij aan de in deze verklaring vervatte voorwaarden wordt voldaan.

| 2. | Overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1006/2008 van de Raad van 29 september 2008 betreffende machtigingen voor visserijactiviteiten van communautaire vissersvaartuigen buiten de communautaire wateren en de toegang van vaartuigen van derde landen tot de communautaire wateren (1), moeten gemachtigde vissersvaartuigen die de vlag van de Bolivariaanse Republiek Venezuela voeren, wanneer zij in het in lid 1 bedoelde gebied vissen, voldoen aan de bepalingen van het gemeenschappelijke visserijbeleid van de Europese Unie inzake instandhoudings- en controlemaatregelen en aan de andere bepalingen van de Europese Unie inzake de visserij in dat gebied. |
| --- | --- |

2.

Overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1006/2008 van de Raad van 29 september 2008 betreffende machtigingen voor visserijactiviteiten van communautaire vissersvaartuigen buiten de communautaire wateren en de toegang van vaartuigen van derde landen tot de communautaire wateren (1), moeten gemachtigde vissersvaartuigen die de vlag van de Bolivariaanse Republiek Venezuela voeren, wanneer zij in het in lid 1 bedoelde gebied vissen, voldoen aan de bepalingen van het gemeenschappelijke visserijbeleid van de Europese Unie inzake instandhoudings- en controlemaatregelen en aan de andere bepalingen van de Europese Unie inzake de visserij in dat gebied.

| 3. | Meer in het bijzonder moeten gemachtigde vissersvaartuigen die de vlag van de Bolivariaanse Republiek Venezuela voeren, voldoen aan alle toepasselijke wet- en regelgeving van de Europese Unie, waarin onder meer is bepaald welke visbestanden mogen worden bevist, wat het maximumaantal gemachtigde vissersvaartuigen is en welk aandeel van de vangsten in de havens van Frans-Guyana moet worden aangeland. |
| --- | --- |

3.

Meer in het bijzonder moeten gemachtigde vissersvaartuigen die de vlag van de Bolivariaanse Republiek Venezuela voeren, voldoen aan alle toepasselijke wet- en regelgeving van de Europese Unie, waarin onder meer is bepaald welke visbestanden mogen worden bevist, wat het maximumaantal gemachtigde vissersvaartuigen is en welk aandeel van de vangsten in de havens van Frans-Guyana moet worden aangeland.

| 4. | Behalve dat zij machtigingen die verstrekt zijn aan individuele vissersvaartuigen die de vlag van de Bolivariaanse Republiek Venezuela voeren, kan intrekken wanneer deze de toepasselijke wet- of regelgeving van de Europese Unie niet naleven, kan de Europese Unie te allen tijde middels een unilaterale verklaring de in deze verklaring uitgedrukte specifieke verbintenis om vangstmogelijkheden toe te staan, intrekken. |
| --- | --- |

4.

Behalve dat zij machtigingen die verstrekt zijn aan individuele vissersvaartuigen die de vlag van de Bolivariaanse Republiek Venezuela voeren, kan intrekken wanneer deze de toepasselijke wet- of regelgeving van de Europese Unie niet naleven, kan de Europese Unie te allen tijde middels een unilaterale verklaring de in deze verklaring uitgedrukte specifieke verbintenis om vangstmogelijkheden toe te staan, intrekken.

---

(1)  PB L 286 van 29.10.2008, blz. 33.

---

| 19.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/58 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/58

---

BESLUIT (EU, EURATOM) 2015/1566 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN

van 16 september 2015

houdende benoeming van vier rechters en een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 19,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 253 en 255,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De ambtstermijn van veertien rechters en vier advocaten-generaal bij het Hof van Justitie verstrijkt op 6 oktober 2015. Bovendien is het aantal advocaten-generaal bij het Hof van Justitie met ingang van 7 oktober 2015 verhoogd tot 11, bij Besluit 2013/336/EU van de Raad (1). Er dienen nieuwe benoemingen te geschieden voor de periode van 7 oktober 2015 tot en met 6 oktober 2021. |
| --- | --- |

(1)

De ambtstermijn van veertien rechters en vier advocaten-generaal bij het Hof van Justitie verstrijkt op 6 oktober 2015. Bovendien is het aantal advocaten-generaal bij het Hof van Justitie met ingang van 7 oktober 2015 verhoogd tot 11, bij Besluit 2013/336/EU van de Raad (1). Er dienen nieuwe benoemingen te geschieden voor de periode van 7 oktober 2015 tot en met 6 oktober 2021.

| (2) | De heer Marko ILEŠIČ en mevrouw Camelia TOADER zijn voorgedragen voor een hernieuwing van hun ambtstermijn als rechter bij het Hof van Justitie. De heer Eugene REGAN en de heer Michail VILARAS zijn voorgedragen voor het ambt van rechter bij het Hof van Justitie. Voorts is de heer Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA voorgedragen voor het ambt van advocaat-generaal bij het Hof van Justitie. |
| --- | --- |

(2)

De heer Marko ILEŠIČ en mevrouw Camelia TOADER zijn voorgedragen voor een hernieuwing van hun ambtstermijn als rechter bij het Hof van Justitie. De heer Eugene REGAN en de heer Michail VILARAS zijn voorgedragen voor het ambt van rechter bij het Hof van Justitie. Voorts is de heer Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA voorgedragen voor het ambt van advocaat-generaal bij het Hof van Justitie.

| (3) | Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Marko ILEŠIČ, mevrouw Camelia TOADER, de heer Eugene REGAN en de heer Michail VILARAS voor het uitoefenen van de functie van rechter bij het Hof van Justitie, en over de geschiktheid van de heer Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA voor het uitoefenen van de functie van advocaat-generaal bij het Hof van Justitie, |
| --- | --- |

(3)

Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Marko ILEŠIČ, mevrouw Camelia TOADER, de heer Eugene REGAN en de heer Michail VILARAS voor het uitoefenen van de functie van rechter bij het Hof van Justitie, en over de geschiktheid van de heer Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA voor het uitoefenen van de functie van advocaat-generaal bij het Hof van Justitie,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 7 oktober 2015 tot en met 6 oktober 2021 worden benoemd tot rechter bij het Hof van Justitie:

| — | de heer Marko ILEŠIČ, |
| --- | --- |

—

de heer Marko ILEŠIČ,

| — | de heer Eugene REGAN, |
| --- | --- |

—

de heer Eugene REGAN,

| — | mevrouw Camelia TOADER, |
| --- | --- |

—

mevrouw Camelia TOADER,

| — | de heer Michail VILARAS. |
| --- | --- |

—

de heer Michail VILARAS.

Artikel 2

De heer Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA wordt voor de periode van 7 oktober 2015 tot en met 6 oktober 2021 benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 september 2015.

De voorzitter

C. BRAUN

---

(1)  Besluit 2013/336/EU van de Raad van 25 juni 2013 houdende verhoging van het aantal advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Unie (PB L 179 van 29.6.2013, blz. 92).

1

---

Rectificaties

| 19.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/60 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/60

---

Rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 518/2014 van 5 maart 2014 tot wijziging van de Gedelegeerde Verordeningen (EU) nr. 1059/2010, (EU) nr. 1060/2010, (EU) nr. 1061/2010, (EU) nr. 1062/2010, (EU) nr. 626/2011, (EU) nr. 392/2012, (EU) nr. 874/2012, (EU) nr. 665/2013, (EU) nr. 811/2013 en (EU) nr. 812/2013 van de Commissie wat de etikettering van energiegerelateerde producten op internet betreft

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 147 van 17 mei 2014
  )

Bladzijde 23, bijlage VIII:

in plaats van:

„De volgende bijlage VII wordt toegevoegd:

„BIJLAGE VII

Te verstrekken informatie in het geval van koop, huur of huurkoop via internet”;

te lezen:

„De volgende bijlage VIII wordt toegevoegd:

„BIJLAGE VIII

Te verstrekken informatie in het geval van koop, huur of huurkoop via internet”

---

| 19.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/60 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/60

---

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/880 van de Commissie van 4 juni 2015 betreffende de verlenging van de overgangsperioden in verband met de eigenvermogensvereisten voor blootstellingen met betrekking tot centrale tegenpartijen in de Verordeningen (EU) nr. 575/2013 en (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 143 van 9 juni 2015
  )

Bladzijde 7, overweging 5:

in plaats van:

„Aan bestaande CTP's die in derde landen zijn gevestigd en die reeds om erkenning hebben verzocht, is tot dusver nog geen dergelijke erkenning verleend.”;

te lezen:

„Voor bestaande CTP's die in derde landen zijn gevestigd en die reeds om erkenning hebben verzocht, is het erkenningsproces aan de gang maar zal het op 15 juni 2015 nog niet zijn voltooid.”.

---