# Službeni list L 203/2015

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 203 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 58.31. srpnja 2015. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 203

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 58.31. srpnja 2015.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1311 оd 24. srpnja 2015. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Plate de Florenville (ZOZP)) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1312 оd 24. srpnja 2015. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Fesols de Santa Pau (ZOI)) | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1313 оd 24. srpnja 2015. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Artichaut du Roussillon (ZOZP)) | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1314 оd 29. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1315 оd 30. srpnja 2015. o dodjeli dodatnih dana na moru Španjolskoj u zonama ICES-a VIII.c i IX.a s iznimkom Kadiškog zaljeva | 7 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1316 оd 30. srpnja 2015. o odstupanju od Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98 u pogledu najmanje referentne veličine potrebne za očuvanje lubina (Dicentrarchus labrax) | 9 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1317 оd 30. srpnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 11 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1318 оd 29. srpnja 2015. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama u pogledu unosa za Estoniju i Latviju
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 5378)

   (
  1
  ) | 14 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1319 оd 29. srpnja 2015. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s visoko patogenom influencom ptica podtipa H7N7 u Njemačkoj
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 5501)

   (
  1
  ) | 25 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1320 оd 30. srpnja 2015. o povlačenju upućivanja na norme za držače za dude varalice, dude varalice, plutajuća pomagala za učenje plivanja i roštilje iz Službenog lista Europske unije u skladu s Direktivom 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 29 |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2015/1321 od 23. lipnja 2010. o državnoj potpori C 38/07 (ex NN 45/07) koju je provela Francuska u korist društva Arbel Fauvet Rail SA
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 4112)

   (
  1
  ) | 31 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1311 оd 24. srpnja 2015. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Plate de Florenville (ZOZP))

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1312 оd 24. srpnja 2015. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Fesols de Santa Pau (ZOI))

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1313 оd 24. srpnja 2015. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Artichaut du Roussillon (ZOZP))

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1314 оd 29. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1315 оd 30. srpnja 2015. o dodjeli dodatnih dana na moru Španjolskoj u zonama ICES-a VIII.c i IX.a s iznimkom Kadiškog zaljeva

7

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1316 оd 30. srpnja 2015. o odstupanju od Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98 u pogledu najmanje referentne veličine potrebne za očuvanje lubina (Dicentrarchus labrax)

(Dicentrarchus labrax)

9

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1317 оd 30. srpnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

11

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1318 оd 29. srpnja 2015. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama u pogledu unosa za Estoniju i Latviju
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 5378)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 5378)

1

14

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1319 оd 29. srpnja 2015. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s visoko patogenom influencom ptica podtipa H7N7 u Njemačkoj
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 5501)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 5501)

1

25

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1320 оd 30. srpnja 2015. o povlačenju upućivanja na norme za držače za dude varalice, dude varalice, plutajuća pomagala za učenje plivanja i roštilje iz Službenog lista Europske unije u skladu s Direktivom 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

Službenog lista Europske unije

1

29

*

Odluka Komisije (EU) 2015/1321 od 23. lipnja 2010. o državnoj potpori C 38/07 (ex NN 45/07) koju je provela Francuska u korist društva Arbel Fauvet Rail SA
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 4112)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 4112)

1

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 31.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 203/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1311

оd 24. srpnja 2015.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Plate de Florenville (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Belgije za upis naziva „Plate de Florenville” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Belgije za upis naziva „Plate de Florenville” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Plate de Florenville” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Plate de Florenville” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Plate de Florenville” (ZOZP) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  SL C 72, 28.2.2015., str. 26.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 31.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 203/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1312

оd 24. srpnja 2015.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Fesols de Santa Pau (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Španjolske za upis naziva „Fesols de Santa Pau” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Španjolske za upis naziva „Fesols de Santa Pau” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Fesols de Santa Pau” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Fesols de Santa Pau” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Fesols de Santa Pau” (ZOI) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  SL C 82, 10.3.2015., str. 17.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 31.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 203/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 203/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1313

оd 24. srpnja 2015.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Artichaut du Roussillon (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Artichaut du Roussillon” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Artichaut du Roussillon” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Artichaut du Roussillon” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Artichaut du Roussillon” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Artichaut du Roussillon” (ZOZP) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  SL C 92, 19.3.2015., str. 38.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 31.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 203/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 203/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1314

оd 29. srpnja 2015.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

| (2) | Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu. |
| --- | --- |

(2)

Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu.

| (3) | Uredbu (EZ) br. 1484/95 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbu (EZ) br. 1484/95 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave, |
| --- | --- |

(4)

Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju dodatnih uvoznih carina u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).

3

---

PRILOG

„PRILOG I.

| Oznaka KN | Naziv robe | Reprezentativna cijena
  (EUR/100 kg) | Jamstvo u skladu s člankom 3.
  (EUR/100 kg) | Podrijetlo (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti | 136,8 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti | 145,5 | 0 | AR |
| 188,0 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti | 286,1 | 4 | AR |
| 214,7 | 26 | BR |
| 350,7 | 0 | CL |
| 301,0 | 0 | TH |
| 0207 27 10 | Rezani dijelovi puretine bez kostiju, smrznuti | 343,4 | 0 | BR |
| 413,7 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Jaja bez ljuske, sušena | 384,3 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Pripravci nekuhane peradi vrste Gallus domesticus | 278,9 | 2 | BR |

Oznaka KN

Naziv robe

Reprezentativna cijena

(EUR/100 kg)

Jamstvo u skladu s člankom 3.

(EUR/100 kg)

Podrijetlo (1)

0207 12 10

Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti

136,8

0

AR

0207 12 90

Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti

145,5

0

AR

188,0

0

BR

0207 14 10

Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

286,1

4

AR

214,7

26

BR

350,7

0

CL

301,0

0

TH

0207 27 10

Rezani dijelovi puretine bez kostiju, smrznuti

343,4

0

BR

413,7

0

CL

0408 91 80

Jaja bez ljuske, sušena

384,3

0

AR

1602 32 11

Pripravci nekuhane peradi vrste Gallus domesticus

278,9

2

BR

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.”

1

---

| 31.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 203/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 203/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1315

оd 30. srpnja 2015.

o dodjeli dodatnih dana na moru Španjolskoj u zonama ICES-a VIII.c i IX.a s iznimkom Kadiškog zaljeva

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2015/104 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2015. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije, o izmjeni Uredbe (EU) br. 43/2014 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 779/2014 (1), a posebno točku 8. njezina Priloga II.B,

budući da:

| (1) | U tablici I. Priloga II.B Uredbi (EU) 2015/104 utvrđuje se najveći broj dana tijekom kojeg plovila iz EU-a ukupne dužine 10 metra ili više koja imaju na plovilu ili rabe koće, danske potegače ili slične alate veličine oka 32 mm ili više, jednostruke stajaćice veličine oka 60 mm ili više te pridnene parangale mogu biti prisutna unutar zona ICES-a VIII.c i IX.a s iznimkom Kadiškog zaljeva, od 1. veljače 2015. do 31. siječnja 2016. |
| --- | --- |

(1)

U tablici I. Priloga II.B Uredbi (EU) 2015/104 utvrđuje se najveći broj dana tijekom kojeg plovila iz EU-a ukupne dužine 10 metra ili više koja imaju na plovilu ili rabe koće, danske potegače ili slične alate veličine oka 32 mm ili više, jednostruke stajaćice veličine oka 60 mm ili više te pridnene parangale mogu biti prisutna unutar zona ICES-a VIII.c i IX.a s iznimkom Kadiškog zaljeva, od 1. veljače 2015. do 31. siječnja 2016.

| (2) | U skladu s točkom 8.5. Priloga II.B Uredbi (EU) 2015/104 Komisija može na temelju trajnih ukidanja ribolovnih aktivnosti do kojih je došlo od 1. veljače 2014. do 31. siječnja 2015. dodijeliti dodatni broj dana na moru za koji država članica zastave može plovilu dati odobrenje za prisutnost unutar predmetnog područja ako na plovilu ima regulirani alat. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s točkom 8.5. Priloga II.B Uredbi (EU) 2015/104 Komisija može na temelju trajnih ukidanja ribolovnih aktivnosti do kojih je došlo od 1. veljače 2014. do 31. siječnja 2015. dodijeliti dodatni broj dana na moru za koji država članica zastave može plovilu dati odobrenje za prisutnost unutar predmetnog područja ako na plovilu ima regulirani alat.

| (3) | U skladu s prvom rečenicom točke 8.1. Priloga II.B Uredbi (EU) 2015/104, Španjolska je 1. lipnja 2015. podnijela zahtjev za dodatne dane na moru na temelju trajnog ukidanja ribolovnih aktivnosti za šest plovila do kojeg je došlo od 1. veljače 2014. do 31. siječnja 2015. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s prvom rečenicom točke 8.1. Priloga II.B Uredbi (EU) 2015/104, Španjolska je 1. lipnja 2015. podnijela zahtjev za dodatne dane na moru na temelju trajnog ukidanja ribolovnih aktivnosti za šest plovila do kojeg je došlo od 1. veljače 2014. do 31. siječnja 2015.

| (4) | U pogledu podataka s kojima raspolaže Komisija i uzimajući u obzir metodu izračuna utvrđenu u točki 8.2. Priloga II.B Uredbi (EU) 2015/104, Španjolskoj je potrebno dodijeliti tri dodatna dana na moru za plovila iz točke 1. tog Priloga za razdoblje od 1. veljače 2015. do 31. siječnja 2016. |
| --- | --- |

(4)

U pogledu podataka s kojima raspolaže Komisija i uzimajući u obzir metodu izračuna utvrđenu u točki 8.2. Priloga II.B Uredbi (EU) 2015/104, Španjolskoj je potrebno dodijeliti tri dodatna dana na moru za plovila iz točke 1. tog Priloga za razdoblje od 1. veljače 2015. do 31. siječnja 2016.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Najveći broj dana na moru tijekom kojeg Španjolska može dati odobrenje plovilu koje plovi pod njezinom zastavom za prisutnost u zonama ICES-a VIII.c i IX.a s iznimkom Kadiškog zaljeva, ako na plovilu ima regulirani alat te ako ne podliježe posebnim uvjetima, kako je utvrđeno u tablici I. Priloga II.B Uredbi (EU) 2015/104, povećava se na 117 dana godišnje.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 22, 28.1.2015., str. 1.

1

---

| 31.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 203/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 203/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1316

оd 30. srpnja 2015.

o odstupanju od Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98 u pogledu najmanje referentne veličine potrebne za očuvanje lubina (Dicentrarchus labrax)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 850/98 od 30. ožujka 1998. o očuvanju ribolovnih resursa putem tehničkih mjera za zaštitu nedoraslih morskih organizama (1), a posebno njezin članak 45. stavak 1.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) zajedničkom ribarstvenom politikom nastoji se osigurati da iskorištavanje živih morskih bioloških resursa obnavlja i održava populacije izlovljavanih vrsta iznad razina koje mogu osigurati najviši održivi prinos. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) zajedničkom ribarstvenom politikom nastoji se osigurati da iskorištavanje živih morskih bioloških resursa obnavlja i održava populacije izlovljavanih vrsta iznad razina koje mogu osigurati najviši održivi prinos.

| (2) | Člankom 45. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 850/98 utvrđeno je da, ako je zbog očuvanja stokova morskih organizama potrebno odmah djelovati, Komisija može, pored te Uredbe ili odstupajući od nje, donijeti sve potrebne mjere. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 45. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 850/98 utvrđeno je da, ako je zbog očuvanja stokova morskih organizama potrebno odmah djelovati, Komisija može, pored te Uredbe ili odstupajući od nje, donijeti sve potrebne mjere.

| (3) | U skladu sa znanstvenim mišljenjem Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) te Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF) lubin u Keltskom moru, kanalu La Manche, Irskom moru i južnom Sjevernom moru (zone ICES-a IV.b, IV.c i VII.a, VII.d–VII.h) trpi posljedice brzog opadanja biomase zbog zajedničkog djelovanja sve slabijeg novačenja i sve veće ribolovne smrtnosti. Lubin je vrsta koja kasno sazrijeva i sporo raste. Biomasa stoka u mrijestu približava se najnižoj zabilježenoj razini u povijesti. Trenutačna ribolovna smrtnost gotovo je četiri puta veća od one koju stok može podnijeti. Stoga ICES preporučuje provedbu mjera za znatno smanjenje ribolovne smrtnosti u čitavom stoku u prethodno navedenim područjima. |
| --- | --- |

(3)

U skladu sa znanstvenim mišljenjem Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) te Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF) lubin u Keltskom moru, kanalu La Manche, Irskom moru i južnom Sjevernom moru (zone ICES-a IV.b, IV.c i VII.a, VII.d–VII.h) trpi posljedice brzog opadanja biomase zbog zajedničkog djelovanja sve slabijeg novačenja i sve veće ribolovne smrtnosti. Lubin je vrsta koja kasno sazrijeva i sporo raste. Biomasa stoka u mrijestu približava se najnižoj zabilježenoj razini u povijesti. Trenutačna ribolovna smrtnost gotovo je četiri puta veća od one koju stok može podnijeti. Stoga ICES preporučuje provedbu mjera za znatno smanjenje ribolovne smrtnosti u čitavom stoku u prethodno navedenim područjima.

| (4) | Provedbenom Uredbom Komisije (EU) 2015/111 (3) Komisija je na temelju članka 12. Uredbe (EU) br. 1380/2013 donijela hitne mjere za smanjenje ribolovne smrtnosti uzrokovane pelagijskim plovilima kojima se love agregacije lubina u mrijestu. Uredbom Vijeća (EU) 2015/523 (4) uvedeno je ograničenje u cilju smanjenja smrtnosti koju uzrokuju rekreativni ribiči. Znanstvenim mišljenjem upućuje se na to da bi ograničenje ulova u kombinaciji s povišenjem najmanje referentne veličine potrebne za očuvanje bilo učinkovitije u smanjenju ribolovne smrtnosti. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenom Uredbom Komisije (EU) 2015/111 (3) Komisija je na temelju članka 12. Uredbe (EU) br. 1380/2013 donijela hitne mjere za smanjenje ribolovne smrtnosti uzrokovane pelagijskim plovilima kojima se love agregacije lubina u mrijestu. Uredbom Vijeća (EU) 2015/523 (4) uvedeno je ograničenje u cilju smanjenja smrtnosti koju uzrokuju rekreativni ribiči. Znanstvenim mišljenjem upućuje se na to da bi ograničenje ulova u kombinaciji s povišenjem najmanje referentne veličine potrebne za očuvanje bilo učinkovitije u smanjenju ribolovne smrtnosti.

| (5) | Uredbom (EZ) br. 850/98 utvrđuju se najmanje referentne veličine potrebne za očuvanje morskih organizama u cilju osiguranja zaštite nedoraslih primjeraka. |
| --- | --- |

(5)

Uredbom (EZ) br. 850/98 utvrđuju se najmanje referentne veličine potrebne za očuvanje morskih organizama u cilju osiguranja zaštite nedoraslih primjeraka.

| (6) | Četiri područja stoka lubina koje je utvrdio ICES jesu sljedeća: Keltsko more, kanal La Manche, Irsko more i južno Sjeverno more (zone ICES-a IV.b, IV.c, VII.a i VII.d–VII.h), Biskajski zaljev i atlantske iberske vode (zone ICES-a VIII.a i VIII.b), atlantske iberske vode (zone ICES-a VIII.c i IX.a) te Keltsko more i vode zapadno od Škotske (zone ICES-a VI.a,VII.b i VII.j). |
| --- | --- |

(6)

Četiri područja stoka lubina koje je utvrdio ICES jesu sljedeća: Keltsko more, kanal La Manche, Irsko more i južno Sjeverno more (zone ICES-a IV.b, IV.c, VII.a i VII.d–VII.h), Biskajski zaljev i atlantske iberske vode (zone ICES-a VIII.a i VIII.b), atlantske iberske vode (zone ICES-a VIII.c i IX.a) te Keltsko more i vode zapadno od Škotske (zone ICES-a VI.a,VII.b i VII.j).

| (7) | Trenutačna najmanja veličina za lubin utvrđena u Prilogu XII. Uredbi (EZ) br. 850/98 iznosi 36 cm. |
| --- | --- |

(7)

Trenutačna najmanja veličina za lubin utvrđena u Prilogu XII. Uredbi (EZ) br. 850/98 iznosi 36 cm.

| (8) | Međutim, kada je riječ o stoku lubina u Keltskom moru, kanalu La Manche, Irskom moru i južnom Sjevernom moru (zone ICES-a IV.b, IV.c, VII.a i VII.d–VII.h), informacije iz ocjena ICES-a pokazuju da ženke lubina postižu prvu spolnu zrelost pri veličini od 42 cm. Statističkim podacima o ulovu potvrđuje se da se ribolovom i iskrcajem lubina manjeg od 42 cm uklanjaju nedorasle ženke lubina u trenutku kada one još nisu pridonijele reprodukciji stoka. Stoga se dopuštanjem ribolova i iskrcaja lubina veličine manje od 42 cm ozbiljno ugrožava reproduktivna sposobnost tog stoka, čime se uvelike pridonosi cjelokupnoj ribolovnoj smrtnosti i stvara ozbiljna ugroza očuvanja stokova lubina. Budući da stokovi lubina u navedenim zonama ICES-a ovise o zadržavanju ženki lubina u moru do njihova razmnožavanja, primjereno je povećati najmanju referentnu veličinu potrebnu za očuvanje te vrste na 42 cm. |
| --- | --- |

(8)

Međutim, kada je riječ o stoku lubina u Keltskom moru, kanalu La Manche, Irskom moru i južnom Sjevernom moru (zone ICES-a IV.b, IV.c, VII.a i VII.d–VII.h), informacije iz ocjena ICES-a pokazuju da ženke lubina postižu prvu spolnu zrelost pri veličini od 42 cm. Statističkim podacima o ulovu potvrđuje se da se ribolovom i iskrcajem lubina manjeg od 42 cm uklanjaju nedorasle ženke lubina u trenutku kada one još nisu pridonijele reprodukciji stoka. Stoga se dopuštanjem ribolova i iskrcaja lubina veličine manje od 42 cm ozbiljno ugrožava reproduktivna sposobnost tog stoka, čime se uvelike pridonosi cjelokupnoj ribolovnoj smrtnosti i stvara ozbiljna ugroza očuvanja stokova lubina. Budući da stokovi lubina u navedenim zonama ICES-a ovise o zadržavanju ženki lubina u moru do njihova razmnožavanja, primjereno je povećati najmanju referentnu veličinu potrebnu za očuvanje te vrste na 42 cm.

| (9) | Nadalje, budući da se čini da zrelost ovisi o temperaturi, potrebno je zbog predostrožnosti pod isto ograničenje uključiti i drugi sjeverni stok, odnosno stok u Keltskom moru i vodama zapadno od Škotske (zone ICES-a VI.a,VII.b i VII.j). |
| --- | --- |

(9)

Nadalje, budući da se čini da zrelost ovisi o temperaturi, potrebno je zbog predostrožnosti pod isto ograničenje uključiti i drugi sjeverni stok, odnosno stok u Keltskom moru i vodama zapadno od Škotske (zone ICES-a VI.a,VII.b i VII.j).

| (10) | Stoga je radi zaštite nedoraslih lubina potrebno donijeti hitne mjere kako bi se zabranio ribolov i iskrcaj lubina manjeg od 42 cm u dvama stokovima lubina koje je utvrdio ICES: u Keltskom moru, kanalu La Manche, Irskom moru i južnom Sjevernom moru (zone ICES-a IV.b, IV.c, VII.a i VII.d–VII.h) te u Keltskom moru i vodama zapadno od Škotske (zone ICES-a VI.a,VII.b i VII.j). Daljnjom odgodom osiguranja zaštite nedoraslog lubina znatno bi se povećao rizik od ozbiljne štete za stok lubina, znatno pridonijelo njegovoj ribolovnoj smrtnosti i ubrzalo opadanje njegove biomase. |
| --- | --- |

(10)

Stoga je radi zaštite nedoraslih lubina potrebno donijeti hitne mjere kako bi se zabranio ribolov i iskrcaj lubina manjeg od 42 cm u dvama stokovima lubina koje je utvrdio ICES: u Keltskom moru, kanalu La Manche, Irskom moru i južnom Sjevernom moru (zone ICES-a IV.b, IV.c, VII.a i VII.d–VII.h) te u Keltskom moru i vodama zapadno od Škotske (zone ICES-a VI.a,VII.b i VII.j). Daljnjom odgodom osiguranja zaštite nedoraslog lubina znatno bi se povećao rizik od ozbiljne štete za stok lubina, znatno pridonijelo njegovoj ribolovnoj smrtnosti i ubrzalo opadanje njegove biomase.

| (11) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odstupajući od Priloga XII. Uredbi (EZ) br. 850/98, najmanja veličina za lubin (Dicentrarchus labrax) u Regiji 2, kako je utvrđena u članku 2. te Uredbe, iznosi 42 cm.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Proizvodi učinke od 1. rujna 2015.

Komisija prije kraja 2017. ocjenjuje jesu li mjere uvedene ovom Uredbom još uvijek potrebne.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 125, 27.4.1998., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/111 od 26. siječnja 2015. o utvrđivanju mjera za ublažavanje ozbiljne ugroze očuvanja stokova brancina (Dicentrarchus labrax) u Keltskom moru, kanalu La Manche, Irskom moru i južnom Sjevernom moru (SL L 20, 27.1.2015., str. 31.).

3

(4)  Uredba Vijeća (EU) 2015/523 od 25. ožujka 2015. o izmjeni uredaba (EU) br. 43/2014 i (EU) 2015/104 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti (SL L 84, 28.3.2015., str. 1.).

4

---

| 31.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 203/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 203/11

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1317

оd 30. srpnja 2015.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MA | 171,5 |
| MK | 26,3 |
| ZZ | 98,9 |
| 0707 00 05 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |
| 0709 93 10 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 50 10 | AR | 128,9 |
| BO | 135,7 |
| UY | 128,8 |
| ZA | 128,6 |
| ZZ | 130,5 |
| 0806 10 10 | EG | 255,9 |
| MA | 228,9 |
| TN | 185,1 |
| ZA | 115,6 |
| ZZ | 196,4 |
| 0808 10 80 | AR | 262,5 |
| BR | 105,8 |
| CL | 135,5 |
| NZ | 131,5 |
| US | 179,5 |
| UY | 139,7 |
| ZA | 134,3 |
| ZZ | 155,5 |
| 0808 30 90 | AR | 222,6 |
| CL | 139,3 |
| CN | 89,6 |
| NZ | 150,8 |
| ZA | 136,7 |
| ZZ | 147,8 |
| 0809 10 00 | TR | 226,5 |
| ZZ | 226,5 |
| 0809 29 00 | TR | 236,2 |
| US | 487,6 |
| ZZ | 361,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 80,0 |
| TR | 176,8 |
| ZZ | 128,4 |
| 0809 40 05 | BA | 59,9 |
| IL | 124,7 |
| XS | 66,1 |
| ZZ | 83,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MA

171,5

MK

26,3

ZZ

98,9

0707 00 05

TR

126,8

ZZ

126,8

0709 93 10

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 50 10

AR

128,9

BO

135,7

UY

128,8

ZA

128,6

ZZ

130,5

0806 10 10

EG

255,9

MA

228,9

TN

185,1

ZA

115,6

ZZ

196,4

0808 10 80

AR

262,5

BR

105,8

CL

135,5

NZ

131,5

US

179,5

UY

139,7

ZA

134,3

ZZ

155,5

0808 30 90

AR

222,6

CL

139,3

CN

89,6

NZ

150,8

ZA

136,7

ZZ

147,8

0809 10 00

TR

226,5

ZZ

226,5

0809 29 00

TR

236,2

US

487,6

ZZ

361,9

0809 30 10, 0809 30 90

MK

80,0

TR

176,8

ZZ

128,4

0809 40 05

BA

59,9

IL

124,7

XS

66,1

ZZ

83,6

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 31.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 203/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 203/14

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/1318

оd 29. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama u pogledu unosa za Estoniju i Latviju

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 5378)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (3), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Provedbenom odlukom Komisije 2014/709/EU (4) utvrđuju se mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama. U Prilogu toj Odluci utvrđuju se i popisuju određena područja u tim državama članicama razvrstana prema razini rizika s obzirom na epidemiološku situaciju. Taj popis uključuje određena područja u Estoniji, Italiji, Latviji, Litvi i Poljskoj. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom odlukom Komisije 2014/709/EU (4) utvrđuju se mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama. U Prilogu toj Odluci utvrđuju se i popisuju određena područja u tim državama članicama razvrstana prema razini rizika s obzirom na epidemiološku situaciju. Taj popis uključuje određena područja u Estoniji, Italiji, Latviji, Litvi i Poljskoj.

| (2) | U srpnju 2015. Estonija je prijavila jedan slučaj afričke svinjske kuge kod divljih svinja i tri slučaja izbijanja bolesti kod domaćih svinja na područjima navedenima u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU. Slučaj afričke svinjske kuge kod divljih svinja dogodio se na području navedenom u dijelu I. tog Priloga, a tri slučaja kod domaćih svinja dogodila su se na područjima navedenima u dijelu II. istog Priloga. |
| --- | --- |

(2)

U srpnju 2015. Estonija je prijavila jedan slučaj afričke svinjske kuge kod divljih svinja i tri slučaja izbijanja bolesti kod domaćih svinja na područjima navedenima u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU. Slučaj afričke svinjske kuge kod divljih svinja dogodio se na području navedenom u dijelu I. tog Priloga, a tri slučaja kod domaćih svinja dogodila su se na područjima navedenima u dijelu II. istog Priloga.

| (3) | U srpnju 2015. Latvija je prijavila slučajeve afričke svinjske kuge kod divljih svinja na područjima navedenima u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU. Ti su se slučajevi dogodili na područjima navedenima u dijelovima II. i III. koji su u blizini područja iz dijela I. |
| --- | --- |

(3)

U srpnju 2015. Latvija je prijavila slučajeve afričke svinjske kuge kod divljih svinja na područjima navedenima u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU. Ti su se slučajevi dogodili na područjima navedenima u dijelovima II. i III. koji su u blizini područja iz dijela I.

| (4) | U procjeni rizika koji predstavlja situacija zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u Estoniji i Latviji potrebno je uzeti u obzir razvoj trenutačne epidemiološke situacije u Uniji u pogledu te bolesti. Kako bi se usmjerile mjere kontrole zdravlja životinja, spriječilo širenje afričke svinjske kuge i nepotrebno ometanje trgovine u Uniji te izbjeglo da treće zemlje uvedu neopravdane prepreke trgovini, popis Unije koji sadržava područja obuhvaćena mjerama kontrole zdravlja životinja utvrđena u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU trebalo bi izmijeniti kako bi se uzela u obzir trenutačna situacija zdravlja životinja u pogledu te bolesti u tim državama članicama. |
| --- | --- |

(4)

U procjeni rizika koji predstavlja situacija zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u Estoniji i Latviji potrebno je uzeti u obzir razvoj trenutačne epidemiološke situacije u Uniji u pogledu te bolesti. Kako bi se usmjerile mjere kontrole zdravlja životinja, spriječilo širenje afričke svinjske kuge i nepotrebno ometanje trgovine u Uniji te izbjeglo da treće zemlje uvedu neopravdane prepreke trgovini, popis Unije koji sadržava područja obuhvaćena mjerama kontrole zdravlja životinja utvrđena u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU trebalo bi izmijeniti kako bi se uzela u obzir trenutačna situacija zdravlja životinja u pogledu te bolesti u tim državama članicama.

| (5) | Provedbenu odluku 2014/709/EU trebalo bi stoga izmijeniti radi ažuriranja područja Estonije navedenih u dijelovima I., II. i III. te područja Litve navedenih u dijelovima I. i II. |
| --- | --- |

(5)

Provedbenu odluku 2014/709/EU trebalo bi stoga izmijeniti radi ažuriranja područja Estonije navedenih u dijelovima I., II. i III. te područja Litve navedenih u dijelovima I. i II.

| (6) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 2015.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.

1

(2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

2

(3)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

3

(4)  Provedbena odluka Komisije 2014/709/EU od 9. listopada 2014. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2014/178/EU (SL L 295, 11.10.2014., str. 63.).

4

---

PRILOG

„PRILOG

DIO I.

1.   Estonija

Sljedeća područja u Estoniji:

| — | Jõgeva linn, |
| --- | --- |

—

Jõgeva linn,

| — | Kallaste linn, |
| --- | --- |

—

Kallaste linn,

| — | Kunda linn, |
| --- | --- |

—

Kunda linn,

| — | Mustvee linn, |
| --- | --- |

—

Mustvee linn,

| — | Rakvere linn, |
| --- | --- |

—

Rakvere linn,

| — | Tartu linn, |
| --- | --- |

—

Tartu linn,

| — | Harjumaa maakond, |
| --- | --- |

—

Harjumaa maakond,

| — | Alatskivi vald, |
| --- | --- |

—

Alatskivi vald,

| — | Are vald, |
| --- | --- |

—

Are vald,

| — | Elva vald, |
| --- | --- |

—

Elva vald,

| — | Haaslava vald, |
| --- | --- |

—

Haaslava vald,

| — | Halinga vald, |
| --- | --- |

—

Halinga vald,

| — | Haljala vald, |
| --- | --- |

—

Haljala vald,

| — | Järvakandi vald, |
| --- | --- |

—

Järvakandi vald,

| — | Jõgeva vald, |
| --- | --- |

—

Jõgeva vald,

| — | Juuru vald, |
| --- | --- |

—

Juuru vald,

| — | Kadrina vald, |
| --- | --- |

—

Kadrina vald,

| — | Kaiu vald, |
| --- | --- |

—

Kaiu vald,

| — | Kambja vald, |
| --- | --- |

—

Kambja vald,

| — | Kasepää vald, |
| --- | --- |

—

Kasepää vald,

| — | Kehtna vald, |
| --- | --- |

—

Kehtna vald,

| — | Kohila vald, |
| --- | --- |

—

Kohila vald,

| — | Laekvere vald, |
| --- | --- |

—

Laekvere vald,

| — | Luunja vald, |
| --- | --- |

—

Luunja vald,

| — | Mäksa vald, |
| --- | --- |

—

Mäksa vald,

| — | Märjamaa vald, |
| --- | --- |

—

Märjamaa vald,

| — | Meeksi vald, |
| --- | --- |

—

Meeksi vald,

| — | Nõo vald, |
| --- | --- |

—

Nõo vald,

| — | Paikuse vald, |
| --- | --- |

—

Paikuse vald,

| — | Pajusi vald, |
| --- | --- |

—

Pajusi vald,

| — | Pala vald, |
| --- | --- |

—

Pala vald,

| — | Palamuse vald, |
| --- | --- |

—

Palamuse vald,

| — | Peipsiääre vald, |
| --- | --- |

—

Peipsiääre vald,

| — | Piirissaare vald, |
| --- | --- |

—

Piirissaare vald,

| — | Rägavere vald, |
| --- | --- |

—

Rägavere vald,

| — | Raikküla vald, |
| --- | --- |

—

Raikküla vald,

| — | Rakvere vald, |
| --- | --- |

—

Rakvere vald,

| — | Rapla vald, |
| --- | --- |

—

Rapla vald,

| — | Saare vald, |
| --- | --- |

—

Saare vald,

| — | Sauga vald, |
| --- | --- |

—

Sauga vald,

| — | Sindi vald, |
| --- | --- |

—

Sindi vald,

| — | Sõmeru vald, |
| --- | --- |

—

Sõmeru vald,

| — | Surju vald, |
| --- | --- |

—

Surju vald,

| — | Tabivere vald, |
| --- | --- |

—

Tabivere vald,

| — | Tahkuranna vald, |
| --- | --- |

—

Tahkuranna vald,

| — | Tapa vald, |
| --- | --- |

—

Tapa vald,

| — | Tartu vald, |
| --- | --- |

—

Tartu vald,

| — | Tootsi vald, |
| --- | --- |

—

Tootsi vald,

| — | Tori vald, |
| --- | --- |

—

Tori vald,

| — | Torma vald, |
| --- | --- |

—

Torma vald,

| — | Ülenurme vald, |
| --- | --- |

—

Ülenurme vald,

| — | Vara vald, |
| --- | --- |

—

Vara vald,

| — | Vigala vald, |
| --- | --- |

—

Vigala vald,

| — | Vihula vald, |
| --- | --- |

—

Vihula vald,

| — | Vinni vald, |
| --- | --- |

—

Vinni vald,

| — | Viru-Nigula vald, |
| --- | --- |

—

Viru-Nigula vald,

| — | Võnnu vald. |
| --- | --- |

—

Võnnu vald.

2.   Latvija

Sljedeća područja u Latviji:

| — | u Alūksnes novads, Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes i Liepnas pagasti, |
| --- | --- |

—

u Alūksnes novads, Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes i Liepnas pagasti,

| — | u Apes novads, Virešu pagasts, |
| --- | --- |

—

u Apes novads, Virešu pagasts,

| — | u Krimuldas novads, Krimuldas pagasts, |
| --- | --- |

—

u Krimuldas novads, Krimuldas pagasts,

| — | u Priekuļu novads, Priekuļu i Veselavas pagasti, |
| --- | --- |

—

u Priekuļu novads, Priekuļu i Veselavas pagasti,

| — | u Smiltenes novads, Brantu, Launkalnes, Variņu i Palsmanes pagasti, |
| --- | --- |

—

u Smiltenes novads, Brantu, Launkalnes, Variņu i Palsmanes pagasti,

| — | u Vecpiebalgas novads, Dzērbenes pagasts, |
| --- | --- |

—

u Vecpiebalgas novads, Dzērbenes pagasts,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads. |
| --- | --- |

—

Viļakas novads.

3.   Litva

Sljedeća područja u Litvi:

| — | u Jurbarkas rajono savivaldybė, Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus i Juodaičių seniūnija, |
| --- | --- |

—

u Jurbarkas rajono savivaldybė, Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus i Juodaičių seniūnija,

| — | u Pakruojis rajono savivaldybė, Klovainių, Rozalimo i Pakruojo seniūnija, |
| --- | --- |

—

u Pakruojis rajono savivaldybė, Klovainių, Rozalimo i Pakruojo seniūnija,

| — | u Panevežys rajono savivaldybė, Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio i Smilgių seniūnija, |
| --- | --- |

—

u Panevežys rajono savivaldybė, Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio i Smilgių seniūnija,

| — | u Raseiniai rajono savivaldybė, Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų i Šiluvos seniūnija, |
| --- | --- |

—

u Raseiniai rajono savivaldybė, Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų i Šiluvos seniūnija,

| — | u Šakiai rajono savivaldybė, Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių seniūnija, |
| --- | --- |

—

u Šakiai rajono savivaldybė, Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių seniūnija,

| — | Pasvalys rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalys rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškis rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškis rajono savivaldybė,

| — | Radviliškis rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškis rajono savivaldybė,

| — | Kalvarija savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarija savivaldybė,

| — | Kazlų Ruda savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Ruda savivaldybė,

| — | Marijampolė savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Marijampolė savivaldybė.

4.   Poljska

Sljedeća područja u Poljskoj:

U województwo podlaskie:

| — | gminy Augustów, uključujući grad Augustów, Nowinka, Sztabin i Bargłów Kościelny u powiat augustowski, |
| --- | --- |

—

gminy Augustów, uključujući grad Augustów, Nowinka, Sztabin i Bargłów Kościelny u powiat augustowski,

| — | gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże i dio Zabłudówa (jugozapadni dio gmina čija je vanjska granica linija koju čini cesta br. 19 i nastavlja se na cestu br. 685) u powiat białostocki, |
| --- | --- |

—

gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże i dio Zabłudówa (jugozapadni dio gmina čija je vanjska granica linija koju čini cesta br. 19 i nastavlja se na cestu br. 685) u powiat białostocki,

| — | gminy Czyże, Hajnówka, uključujući grad Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele i Czeremcha u powiat hajnowski, |
| --- | --- |

—

gminy Czyże, Hajnówka, uključujući grad Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele i Czeremcha u powiat hajnowski,

| — | gminy Grodzisk, Dziadkowice i Milejczyce u powiat siemiatycki, |
| --- | --- |

—

gminy Grodzisk, Dziadkowice i Milejczyce u powiat siemiatycki,

| — | gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie, uključujući grad Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo i Ciechanowiec u powiat wysokomazowiecki, |
| --- | --- |

—

gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie, uključujući grad Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo i Ciechanowiec u powiat wysokomazowiecki,

| — | gminy Krasnopol i Puńsk u powiat sejneński, |
| --- | --- |

—

gminy Krasnopol i Puńsk u powiat sejneński,

| — | gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki u powiat suwalski, |
| --- | --- |

—

gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki u powiat suwalski,

| — | gminy Rutki u powiat zambrowski, |
| --- | --- |

—

gminy Rutki u powiat zambrowski,

| — | gminy Suchowola i Korycin u powiat sokólski, |
| --- | --- |

—

gminy Suchowola i Korycin u powiat sokólski,

| — | powiat bielski, |
| --- | --- |

—

powiat bielski,

| — | M. Białystok powiat, |
| --- | --- |

—

M. Białystok powiat,

| — | M. Suwałki powiat, |
| --- | --- |

—

M. Suwałki powiat,

| — | powiat moniecki. |
| --- | --- |

—

powiat moniecki.

DIO II.

1.   Estonija

Sljedeća područja u Estoniji:

| — | Vändra linn, |
| --- | --- |

—

Vändra linn,

| — | Võru linn, |
| --- | --- |

—

Võru linn,

| — | Viljandi linn, |
| --- | --- |

—

Viljandi linn,

| — | Ida-Virumaa maakond, |
| --- | --- |

—

Ida-Virumaa maakond,

| — | Järvamaa maakond, |
| --- | --- |

—

Järvamaa maakond,

| — | Põlvamaa maakond, |
| --- | --- |

—

Põlvamaa maakond,

| — | dio Suure-Jaani valda koji je smješten zapadno od ceste 49, |
| --- | --- |

—

dio Suure-Jaani valda koji je smješten zapadno od ceste 49,

| — | dio Viiratsi valda koji se nalazi zapadno od crte koja se proteže zapadnim dijelom ceste 92 do križanja s cestom 155, zatim cestom 155 do križanja s cestom 24156, zatim cestom 24156 do prelaska rijeke Verilaske, zatim rijekom Varilaske do južne granice valda, |
| --- | --- |

—

dio Viiratsi valda koji se nalazi zapadno od crte koja se proteže zapadnim dijelom ceste 92 do križanja s cestom 155, zatim cestom 155 do križanja s cestom 24156, zatim cestom 24156 do prelaska rijeke Verilaske, zatim rijekom Varilaske do južne granice valda,

| — | Kõpu vald, |
| --- | --- |

—

Kõpu vald,

| — | Pärsti vald, |
| --- | --- |

—

Pärsti vald,

| — | Halliste vald, |
| --- | --- |

—

Halliste vald,

| — | Abja vald, |
| --- | --- |

—

Abja vald,

| — | Karksi vald, |
| --- | --- |

—

Karksi vald,

| — | Häädemeeste vald, |
| --- | --- |

—

Häädemeeste vald,

| — | Haanja vald, |
| --- | --- |

—

Haanja vald,

| — | Käru vald, |
| --- | --- |

—

Käru vald,

| — | Lasva vald, |
| --- | --- |

—

Lasva vald,

| — | Meremäe vald, |
| --- | --- |

—

Meremäe vald,

| — | Misso vald, |
| --- | --- |

—

Misso vald,

| — | Rakke vald, |
| --- | --- |

—

Rakke vald,

| — | Saarde vald, |
| --- | --- |

—

Saarde vald,

| — | Tamsalu vald, |
| --- | --- |

—

Tamsalu vald,

| — | Väike-Maarja vald, |
| --- | --- |

—

Väike-Maarja vald,

| — | Vändra vald, |
| --- | --- |

—

Vändra vald,

| — | Vastseliina vald, |
| --- | --- |

—

Vastseliina vald,

| — | Võru vald. |
| --- | --- |

—

Võru vald.

2.   Latvija

Sljedeća područja u Latviji:

| — | u Alūksnes novads, Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes i Pededzes pagasti, |
| --- | --- |

—

u Alūksnes novads, Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes i Pededzes pagasti,

| — | u Apes novads, Gaujienas, Trapenes i Apes pagasti, |
| --- | --- |

—

u Apes novads, Gaujienas, Trapenes i Apes pagasti,

| — | u Krimuldas novads, Lēdurgas pagasts, |
| --- | --- |

—

u Krimuldas novads, Lēdurgas pagasts,

| — | Priekuļu novads, Liepas i Mārsnēnu pagasti, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads, Liepas i Mārsnēnu pagasti,

| — | Smiltenes novads, Blomes, Smiltenes, Bilskas i Grundzāles pagasti i Smiltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads, Blomes, Smiltenes, Bilskas i Grundzāles pagasti i Smiltenes pilsēta,

| — | Vecpiebalgas novads, Kaives, Inešu, Vecpiebalgas i Taurenes pagasti, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads, Kaives, Inešu, Vecpiebalgas i Taurenes pagasti,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Jēkabpils republikas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils republikas pilsēta,

| — | Valmiera republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Valmiera republikas pilsēta.

3.   Litva

Sljedeća područja u Litvi:

| — | u Anykščiai rajono savivaldybė, Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos seniūnija i dio Svėdasai seniūnija južno od ceste br. 118, |
| --- | --- |

—

u Anykščiai rajono savivaldybė, Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos seniūnija i dio Svėdasai seniūnija južno od ceste br. 118,

| — | u Kupiškis rajono savivaldybė, Alizava, Kupiškis, Noriūnai i Subačius seniūnija, |
| --- | --- |

—

u Kupiškis rajono savivaldybė, Alizava, Kupiškis, Noriūnai i Subačius seniūnija,

| — | u Panevėžys rajono savivaldybė, Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių i Velžio seniūnija, |
| --- | --- |

—

u Panevėžys rajono savivaldybė, Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių i Velžio seniūnija,

| — | Alytus apskritis, |
| --- | --- |

—

Alytus apskritis,

| — | Kaunas miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaunas miesto savivaldybė,

| — | Panevėžys miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžys miesto savivaldybė,

| — | Vilnius miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilnius miesto savivaldybė,

| — | Biržai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržai rajono savivaldybė,

| — | Jonava rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonava rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorys rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorys rajono savivaldybė,

| — | Kaunas rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaunas rajono savivaldybė,

| — | Kėdainiai rajono savivaldybe, |
| --- | --- |

—

Kėdainiai rajono savivaldybe,

| — | Prienai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienai rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkai rajono savivaldybė,

| — | Širvintos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintos rajono savivaldybė,

| — | Trakai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakai rajono savivaldybė,

| — | Ukmergė rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergė rajono savivaldybė,

| — | Vilnius rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilnius rajono savivaldybė,

| — | Birštonas savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštonas savivaldybė,

| — | Elektrėnai savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Elektrėnai savivaldybė.

4.   Poljska

Sljedeća područja u Poljskoj:

U podlaskie województwo:

| — | gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków i dio Zabłudówa (sjeveroistočni dio gmina čija je vanjska granica linija koju čini cesta br. 19 i nastavlja se na cestu br. 685) u powiat białostocki, |
| --- | --- |

—

gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków i dio Zabłudówa (sjeveroistočni dio gmina čija je vanjska granica linija koju čini cesta br. 19 i nastavlja se na cestu br. 685) u powiat białostocki,

| — | gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór i Sidra u powiat sokólski, |
| --- | --- |

—

gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór i Sidra u powiat sokólski,

| — | gminy Giby i Sejny, uključujući grad Sejny, u powiat sejneński, |
| --- | --- |

—

gminy Giby i Sejny, uključujući grad Sejny, u powiat sejneński,

| — | gminy Lipsk i Płaska u powiat augustowski, |
| --- | --- |

—

gminy Lipsk i Płaska u powiat augustowski,

| — | gminy Narew, Narewka i Białowieża u powiat hajnowski. |
| --- | --- |

—

gminy Narew, Narewka i Białowieża u powiat hajnowski.

DIO III.

1.   Estonija

Sljedeća područja u Estoniji:

| — | Põltsamaa linn, |
| --- | --- |

—

Põltsamaa linn,

| — | Võhma linn, |
| --- | --- |

—

Võhma linn,

| — | Valgamaa maakond, |
| --- | --- |

—

Valgamaa maakond,

| — | dio Suure-Jaani valda koji smješten istočno od ceste 49, |
| --- | --- |

—

dio Suure-Jaani valda koji smješten istočno od ceste 49,

| — | dio Viiratsi valda koji se nalazi istočno od crte koja se proteže zapadnim dijelom ceste 92 do križanja s cestom 155, zatim cestom 155 do križanja s cestom 24156, zatim cestom 24156 do prelaska rijeke Verilaske, zatim rijekom Varilaske do južne granice valda, |
| --- | --- |

—

dio Viiratsi valda koji se nalazi istočno od crte koja se proteže zapadnim dijelom ceste 92 do križanja s cestom 155, zatim cestom 155 do križanja s cestom 24156, zatim cestom 24156 do prelaska rijeke Verilaske, zatim rijekom Varilaske do južne granice valda,

| — | Kolga-Jaani vald, |
| --- | --- |

—

Kolga-Jaani vald,

| — | Kõo vald, |
| --- | --- |

—

Kõo vald,

| — | Saarepeedi vald, |
| --- | --- |

—

Saarepeedi vald,

| — | Paistu vald, |
| --- | --- |

—

Paistu vald,

| — | Tarvastu vald, |
| --- | --- |

—

Tarvastu vald,

| — | Antsla vald, |
| --- | --- |

—

Antsla vald,

| — | Konguta vald, |
| --- | --- |

—

Konguta vald,

| — | Laeva vald, |
| --- | --- |

—

Laeva vald,

| — | Mõniste vald, |
| --- | --- |

—

Mõniste vald,

| — | Põltsamaa vald, |
| --- | --- |

—

Põltsamaa vald,

| — | Puhja vald, |
| --- | --- |

—

Puhja vald,

| — | Puurmani vald, |
| --- | --- |

—

Puurmani vald,

| — | Rannu vald, |
| --- | --- |

—

Rannu vald,

| — | Rõngu vald, |
| --- | --- |

—

Rõngu vald,

| — | Rõuge vald, |
| --- | --- |

—

Rõuge vald,

| — | Sõmerpalu vald, |
| --- | --- |

—

Sõmerpalu vald,

| — | Tähtvere vald, |
| --- | --- |

—

Tähtvere vald,

| — | Urvaste vald, |
| --- | --- |

—

Urvaste vald,

| — | Varstu vald. |
| --- | --- |

—

Varstu vald.

2.   Latvija

Sljedeća područja u Latviji:

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Beverīinas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīinas novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads, |
| --- | --- |

—

Zilupes novads,

| — | Daugavpils republikas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Daugavpils republikas pilsēta,

| — | Rēzekne republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Rēzekne republikas pilsēta.

3.   Litva

Sljedeća područja u Litvi:

| — | u Anykščiai rajono savivaldybė, dio Svėdasai seniūnija smješten sjeverno od ceste br. 118, |
| --- | --- |

—

u Anykščiai rajono savivaldybė, dio Svėdasai seniūnija smješten sjeverno od ceste br. 118,

| — | u Kupiškis rajono savivaldybė, Šimonys i Skapiškis seniūnija, |
| --- | --- |

—

u Kupiškis rajono savivaldybė, Šimonys i Skapiškis seniūnija,

| — | Ignalina rajono savivaldybe, |
| --- | --- |

—

Ignalina rajono savivaldybe,

| — | Moletai rajono savivaldybe, |
| --- | --- |

—

Moletai rajono savivaldybe,

| — | Rokiškis rajono savivaldybe, |
| --- | --- |

—

Rokiškis rajono savivaldybe,

| — | Švencionys rajono savivaldybe, |
| --- | --- |

—

Švencionys rajono savivaldybe,

| — | Utena rajono savivaldybe, |
| --- | --- |

—

Utena rajono savivaldybe,

| — | Zarasai rajono savivaldybe, |
| --- | --- |

—

Zarasai rajono savivaldybe,

| — | Visaginas savivaldybe. |
| --- | --- |

—

Visaginas savivaldybe.

4.   Poljska

Sljedeća područja u Poljskoj:

U podlaskie województwo:

| — | gminy Gródek i Michałowo u powiat białostocki, |
| --- | --- |

—

gminy Gródek i Michałowo u powiat białostocki,

| — | gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka i Szudziałowo u powiat sokólski. |
| --- | --- |

—

gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka i Szudziałowo u powiat sokólski.

DIO IV.

Italija

Sljedeća područja u Italiji:

sva područja Sardinije.”

---

| 31.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 203/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 203/25

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/1319

оd 29. srpnja 2015.

o određenim zaštitnim mjerama u vezi s visoko patogenom influencom ptica podtipa H7N7 u Njemačkoj

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 5501)

(Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Influenca ptica zarazna je virusna bolest ptica, uključujući perad. Zarazu domaće peradi virusom influence ptica uzrokuju dva glavna oblika te bolesti koji se razlikuju po svojoj virulenciji. Niskopatogeni oblik načelno izaziva samo blage simptome, dok visokopatogeni oblik uzrokuje visoke stope smrtnosti u većini vrsta peradi. Ta bolest može ozbiljno utjecati na profitabilnost peradarstva. |
| --- | --- |

(1)

Influenca ptica zarazna je virusna bolest ptica, uključujući perad. Zarazu domaće peradi virusom influence ptica uzrokuju dva glavna oblika te bolesti koji se razlikuju po svojoj virulenciji. Niskopatogeni oblik načelno izaziva samo blage simptome, dok visokopatogeni oblik uzrokuje visoke stope smrtnosti u većini vrsta peradi. Ta bolest može ozbiljno utjecati na profitabilnost peradarstva.

| (2) | Influenca ptica pojavljuje se uglavnom kod ptica no u određenim okolnostima njome se može zaraziti i čovjek, iako je rizik općenito vrlo nizak. |
| --- | --- |

(2)

Influenca ptica pojavljuje se uglavnom kod ptica no u određenim okolnostima njome se može zaraziti i čovjek, iako je rizik općenito vrlo nizak.

| (3) | U slučaju izbijanja influence ptica postoji opasnost da se uzročnik bolesti proširi na druga gospodarstva u kojima se drži perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu. Kao rezultat toga može se proširiti iz jedne države članice u druge države članice i treće zemlje trgovinom živim pticama ili njihovim proizvodima. |
| --- | --- |

(3)

U slučaju izbijanja influence ptica postoji opasnost da se uzročnik bolesti proširi na druga gospodarstva u kojima se drži perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu. Kao rezultat toga može se proširiti iz jedne države članice u druge države članice i treće zemlje trgovinom živim pticama ili njihovim proizvodima.

| (4) | Direktivom Vijeća 2005/94/EZ (3) utvrđuju se određene preventivne mjere u vezi s nadzorom i ranim otkrivanjem influence ptica te minimalne mjere kontrole koje se primjenjuju u slučaju izbijanja te bolesti kod peradi ili ostalih ptica koje se drže u zatočeništvu. Tom se Direktivom osigurava utvrđivanje zaraženih i ugroženih područja u slučaju izbijanja visokopatogene influence ptica. |
| --- | --- |

(4)

Direktivom Vijeća 2005/94/EZ (3) utvrđuju se određene preventivne mjere u vezi s nadzorom i ranim otkrivanjem influence ptica te minimalne mjere kontrole koje se primjenjuju u slučaju izbijanja te bolesti kod peradi ili ostalih ptica koje se drže u zatočeništvu. Tom se Direktivom osigurava utvrđivanje zaraženih i ugroženih područja u slučaju izbijanja visokopatogene influence ptica.

| (5) | Njemačka je obavijestila Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica podtipa H7N7 na svojem državnom području, na gospodarstvu u kojem se drži perad i druge ptice koje se drže u zatočeništvu te je odmah provela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući utvrđivanje zaraženih i ugroženih područja. |
| --- | --- |

(5)

Njemačka je obavijestila Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica podtipa H7N7 na svojem državnom području, na gospodarstvu u kojem se drži perad i druge ptice koje se drže u zatočeništvu te je odmah provela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući utvrđivanje zaraženih i ugroženih područja.

| (6) | Komisija je u suradnji s Njemačkom ispitala te mjere i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koje su utvrdila nadležna tijela u toj državi članici na dovoljnoj udaljenosti od gospodarstva na kojem je potvrđeno izbijanje bolesti. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je u suradnji s Njemačkom ispitala te mjere i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koje su utvrdila nadležna tijela u toj državi članici na dovoljnoj udaljenosti od gospodarstva na kojem je potvrđeno izbijanje bolesti.

| (7) | Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjegle neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, potrebno je brzo utvrditi zaražena i ugrožena područja utvrđena u Njemačkoj na razini Unije u suradnji s tom državom članicom. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjegle neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, potrebno je brzo utvrditi zaražena i ugrožena područja utvrđena u Njemačkoj na razini Unije u suradnji s tom državom članicom.

| (8) | U skladu s time u Prilogu ovoj Odluci trebalo bi utvrditi zaražena i ugrožena područja u Njemačkoj na kojima se primjenjuju mjere za kontrolu zdravlja životinja utvrđene Direktivom 2005/94/EZ te vrijeme trajanja regionalizacije. |
| --- | --- |

(8)

U skladu s time u Prilogu ovoj Odluci trebalo bi utvrditi zaražena i ugrožena područja u Njemačkoj na kojima se primjenjuju mjere za kontrolu zdravlja životinja utvrđene Direktivom 2005/94/EZ te vrijeme trajanja regionalizacije.

| (9) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Njemačka osigurava da zaražena i ugrožena područja utvrđena u skladu s člankom 16. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ sadržavaju najmanje područja koja su u dijelovima A i B Priloga ovoj Odluci navedena kao zaražena i ugrožena područja.

Članak 2.

Ova se Odluka primjenjuje do 31. prosinca 2015.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Saveznoj Republici Njemačkoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 2015.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.

1

(2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

2

(3)  Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (SL L 10, 14.1.2006., str. 16.).

3

---

PRILOG

Dio A

Zaraženo područje kako je utvrđeno u članku 1.:

| ISO kôd države | Država članica | Oznaka
  (ako je dostupno) | Naziv | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | Njemačka | Poštanski broj/oznaka ADNS | Područje obuhvaća: | |
| | | EMSLAND 03454 | U Donjoj Saskoj u Landkreis Emsland sljedeće dijelove:
  Herzlake; počevši od Wettruper Damm, Birkenweg, Pappelweg, Moorstraße, Am Esch, K 241, Hauptstraße, L 55, Schullenpool, Burgstraße, K 208, Unterm Bookhof, Kampweg, Andruper Weg, An der Drake, Beel, Südradde (Hase) do razine Essenbeel, zatim u liniji u obliku slova L do ceste B213, Zum Klingenberg, K 256, Alter Kirchweg, Im Dorfe (K 256), Oling do rijeke Große Hase, granicom područja duž Große Hase do Hahnenmoorkanal, duž Hahenmoorkanal do L 128, Siedlerstraße, Friesenstraße do granice područja, granicom područja do Wettruper Damm. | 19.8.2015. |

ISO kôd države

Država članica

Oznaka

(ako je dostupno)

Naziv

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. Direktive 2005/94/EZ

DE

Njemačka

Poštanski broj/oznaka ADNS

Područje obuhvaća:

EMSLAND 03454

U Donjoj Saskoj u Landkreis Emsland sljedeće dijelove:

Herzlake; počevši od Wettruper Damm, Birkenweg, Pappelweg, Moorstraße, Am Esch, K 241, Hauptstraße, L 55, Schullenpool, Burgstraße, K 208, Unterm Bookhof, Kampweg, Andruper Weg, An der Drake, Beel, Südradde (Hase) do razine Essenbeel, zatim u liniji u obliku slova L do ceste B213, Zum Klingenberg, K 256, Alter Kirchweg, Im Dorfe (K 256), Oling do rijeke Große Hase, granicom područja duž Große Hase do Hahnenmoorkanal, duž Hahenmoorkanal do L 128, Siedlerstraße, Friesenstraße do granice područja, granicom područja do Wettruper Damm.

19.8.2015.

Dio B

Ugroženo područje kako je utvrđeno u članku 1.:

| ISO kôd države | Država članica | Oznaka
  (ako je dostupno) | Naziv | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | Njemačka | Poštanski broj/oznaka ADNS | Područje obuhvaća: | |
| | | EMSLAND 03454 | U Donjoj Saskoj: | Landkreis Cloppenburg:
  Sa sjeverne strane granice područja duž Vinner Weg und Birkenweg do Löningen, zatim dalje duž Dr. Lübbers-Weg, Langenstraße, Hasestraße, Röpker Weg, Röpker Straße i Zur Moorburg do granice područja i onda duž te granice do početne točke na Vinner Weg. |

ISO kôd države

Država članica

Oznaka

(ako je dostupno)

Naziv

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ

DE

Njemačka

Poštanski broj/oznaka ADNS

Područje obuhvaća:

EMSLAND 03454

U Donjoj Saskoj:

Landkreis Cloppenburg:

Sa sjeverne strane granice područja duž Vinner Weg und Birkenweg do Löningen, zatim dalje duž Dr. Lübbers-Weg, Langenstraße, Hasestraße, Röpker Weg, Röpker Straße i Zur Moorburg do granice područja i onda duž te granice do početne točke na Vinner Weg.

| | Landkreis Emsland:
  Wettrup, počevši od Bahnhofstraße (u jugoistočnom smjeru), Im Felde, Bergerstraße, Haselünner Straße, K 317, Alte Haselünner Straße, Moorhook, Steppenberger Straße, Penninghuser Straße, Walldamm, K 233, Hestruper Mühlenbach, Lotter Beeke, „Feldweg” do Droper Straße, Lotter Beeke do rijeke Hase, Hammer-Tannen-Straße, Industriestraße, Hammerstraße, Schwarzenbergweg, Meppener Straße, Im Fehn, Diekstraße, Sandstraße, Am Schullenriedengraben, Meppener Straße, B 402, Stadtmark, K 207, Am Sportplatz, Alter Kirchweg, K 207, Alte Schulstraße, Am Jugendheim, Zum Herthum, „Feldweg” do Middelradde, „Feldweg” do Buchenweg, Buchenweg, Berßener Straße, Mittelradde, Hüvener Straße, „Feldweg” do Oststraße, Oststraße, Ahmsener Straße, Lahner Straße, Alte Dorfstraße, Am Neuland, Zur Waldbühne, „Feldweg” do Vinner Straße, Vinner Straße, Up'n Sande, Riehen, Im Dorf, Am Sportplatz, Im England, Löninger Straße, granicom područja do Bahnhofstraße. |
| --- | --- |

Landkreis Emsland:

Wettrup, počevši od Bahnhofstraße (u jugoistočnom smjeru), Im Felde, Bergerstraße, Haselünner Straße, K 317, Alte Haselünner Straße, Moorhook, Steppenberger Straße, Penninghuser Straße, Walldamm, K 233, Hestruper Mühlenbach, Lotter Beeke, „Feldweg” do Droper Straße, Lotter Beeke do rijeke Hase, Hammer-Tannen-Straße, Industriestraße, Hammerstraße, Schwarzenbergweg, Meppener Straße, Im Fehn, Diekstraße, Sandstraße, Am Schullenriedengraben, Meppener Straße, B 402, Stadtmark, K 207, Am Sportplatz, Alter Kirchweg, K 207, Alte Schulstraße, Am Jugendheim, Zum Herthum, „Feldweg” do Middelradde, „Feldweg” do Buchenweg, Buchenweg, Berßener Straße, Mittelradde, Hüvener Straße, „Feldweg” do Oststraße, Oststraße, Ahmsener Straße, Lahner Straße, Alte Dorfstraße, Am Neuland, Zur Waldbühne, „Feldweg” do Vinner Straße, Vinner Straße, Up'n Sande, Riehen, Im Dorf, Am Sportplatz, Im England, Löninger Straße, granicom područja do Bahnhofstraße.

| | Landkreis Osnabrück: | U općini Bippen:
  Od jugozapadne granice područja duž L 60 Lingener Straße u smjeru Ohrtermersch, desno u Zum Scherpenberg, lijevo u Alte Schulstraße, lijevo u Fangstraße, lijevo u Bramhof, preko Bippener Straße L 73, Bergstraße, desno u Kreuzweg, lijevo u Lindlage, prelazeći u općinu Berge. |
| --- | --- | --- |

Landkreis Osnabrück:

U općini Bippen:

Od jugozapadne granice područja duž L 60 Lingener Straße u smjeru Ohrtermersch, desno u Zum Scherpenberg, lijevo u Alte Schulstraße, lijevo u Fangstraße, lijevo u Bramhof, preko Bippener Straße L 73, Bergstraße, desno u Kreuzweg, lijevo u Lindlage, prelazeći u općinu Berge.

| | U općini Berge:
  Od Lindlage do Upberg, Tiefer Weg, Rübbelhauk, desno u Kampstraße, lijevo u Kirchweg, desno u Asterfeldstraße, lijevo u Am Eiskenberg, desno u Fienenmoorweg, Zum weißen Pfahl, Antener Straße, prelazeći u općinu Menslage. |
| --- | --- |

U općini Berge:

Od Lindlage do Upberg, Tiefer Weg, Rübbelhauk, desno u Kampstraße, lijevo u Kirchweg, desno u Asterfeldstraße, lijevo u Am Eiskenberg, desno u Fienenmoorweg, Zum weißen Pfahl, Antener Straße, prelazeći u općinu Menslage.

| | U općini Menslage:
  Od Antener Straße, lijevo u Reuterweg, Hahler Beeke, uzvodno duž Kleine Hase, lijevo u Thündamm do granice područja, zatim duž te granice natrag do početne točke. |
| --- | --- |

U općini Menslage:

Od Antener Straße, lijevo u Reuterweg, Hahler Beeke, uzvodno duž Kleine Hase, lijevo u Thündamm do granice područja, zatim duž te granice natrag do početne točke.

28.8.2015.

EMSLAND 03454

U Donjoj Saskoj u Landkreis Emsland sljedeće dijelove:

Herzlake; počevši od Wettruper Damm, Birkenweg, Pappelweg, Moorstraße, Am Esch, K 241, Hauptstraße, L 55, Schullenpool, Burgstraße, K 208, Unterm Bookhof, Kampweg, Andruper Weg, An der Drake, Beel, Südradde (Hase) do razine Essenbeel, zatim u liniji u obliku slova L do ceste B213, Zum Klingenberg, K 256, Alter Kirchweg, Im Dorfe (K 256), Oling do rijeke Große Hase, granicom područja duž Große Hase do Hahnenmoorkanal, duž Hahenmoorkanal do L 128, Siedlerstraße, Friesenstraße do granice područja, granicom područja do Wettruper Damm.

20.8.–28.8.2015.

---

| 31.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 203/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 203/29

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/1320

оd 30. srpnja 2015.

o povlačenju upućivanja na norme za držače za dude varalice, dude varalice, plutajuća pomagala za učenje plivanja i roštilje iz Službenog lista Europske unije u skladu s Direktivom 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. prosinca 2001. o općoj sigurnosti proizvoda (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2. treći i četvrti podstavak,

nakon savjetovanja s odborom osnovanim člankom 22. Uredbe (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2),

budući da:

| (1) | Člankom 3. stavkom 1. Direktive 2001/95/EZ propisano je da proizvođači na tržište smiju stavljati samo sigurne proizvode. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 3. stavkom 1. Direktive 2001/95/EZ propisano je da proizvođači na tržište smiju stavljati samo sigurne proizvode.

| (2) | U skladu s člankom 3. stavkom 2. drugim podstavkom Direktive 2001/95/EZ proizvod se smatra sigurnim s obzirom na rizike i kategorije rizika obuhvaćene odgovarajućim nacionalnim normama kada je u skladu s neobveznim nacionalnim normama kojima su prenesene europske norme na koje je Komisija objavila upućivanja u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 4. te Direktive. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 3. stavkom 2. drugim podstavkom Direktive 2001/95/EZ proizvod se smatra sigurnim s obzirom na rizike i kategorije rizika obuhvaćene odgovarajućim nacionalnim normama kada je u skladu s neobveznim nacionalnim normama kojima su prenesene europske norme na koje je Komisija objavila upućivanja u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 4. te Direktive.

| (3) | U skladu s Odlukom Komisije C(2004)1493 (3) Komisija je u seriji C Službenog lista Europske unije objavila upućivanja na norme EN 12586:1999 i EN 12586:1999/AC:2002 za držače za dude varalice te EN 1400:2002 (1., 2. i 3. dio) za dude varalice. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s Odlukom Komisije C(2004)1493 (3) Komisija je u seriji C Službenog lista Europske unije objavila upućivanja na norme EN 12586:1999 i EN 12586:1999/AC:2002 za držače za dude varalice te EN 1400:2002 (1., 2. i 3. dio) za dude varalice.

| (4) | U skladu s Odlukom Komisije 2005/718/EZ (4) Komisija je u seriji C Službenog lista Europske unije objavila upućivanja na norme EN 13138-2:2002 za plutajuća pomagala za učenje plivanja i EN 1860-1:2003 za roštilje. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s Odlukom Komisije 2005/718/EZ (4) Komisija je u seriji C Službenog lista Europske unije objavila upućivanja na norme EN 13138-2:2002 za plutajuća pomagala za učenje plivanja i EN 1860-1:2003 za roštilje.

| (5) | Europski odbor za normizaciju povukao je norme EN 12586:1999, EN 12586:1999/AC:2002, EN 1400:2002 (1., 2. i 3. dio), EN 13138-2:2002 i EN 1860-1:2003. Te norme, koje više ne postoje, ne osiguravaju usklađenost s općim sigurnosnim zahtjevima. |
| --- | --- |

(5)

Europski odbor za normizaciju povukao je norme EN 12586:1999, EN 12586:1999/AC:2002, EN 1400:2002 (1., 2. i 3. dio), EN 13138-2:2002 i EN 1860-1:2003. Te norme, koje više ne postoje, ne osiguravaju usklađenost s općim sigurnosnim zahtjevima.

| (6) | Stoga se upućivanja na te norme trebaju povući iz Službenog lista Europske unije. |
| --- | --- |

(6)

Stoga se upućivanja na te norme trebaju povući iz Službenog lista Europske unije.

| (7) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog Direktivom 2001/95/EZ, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog Direktivom 2001/95/EZ,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Upućivanja na sljedeće norme povlače se iz Službenog lista Europske unije:

| (a) | EN 12586:1999 i EN 12586:1999/AC:2002 „Proizvodi za dojenčad i malu djecu – Držač za dudu varalicu – Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”; |
| --- | --- |

(a)

EN 12586:1999 i EN 12586:1999/AC:2002 „Proizvodi za dojenčad i malu djecu – Držač za dudu varalicu – Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”;

| (b) | EN 1400-1:2002 „Proizvodi za dojenčad i malu djecu – Dude varalice za dojenčad i malu djecu – 1. dio: Opći sigurnosni zahtjevi i informacija o proizvodu”; |
| --- | --- |

(b)

EN 1400-1:2002 „Proizvodi za dojenčad i malu djecu – Dude varalice za dojenčad i malu djecu – 1. dio: Opći sigurnosni zahtjevi i informacija o proizvodu”;

| (c) | EN 1400-2:2002 „Proizvodi za dojenčad i malu djecu – Dude varalice za dojenčad i malu djecu – 2. dio: Mehanički zahtjevi i ispitivanja”; |
| --- | --- |

(c)

EN 1400-2:2002 „Proizvodi za dojenčad i malu djecu – Dude varalice za dojenčad i malu djecu – 2. dio: Mehanički zahtjevi i ispitivanja”;

| (d) | EN 1400-3:2002 „Proizvodi za dojenčad i malu djecu – Dude varalice za dojenčad i malu djecu – 3. dio: Kemijski zahtjevi i ispitivanja”; |
| --- | --- |

(d)

EN 1400-3:2002 „Proizvodi za dojenčad i malu djecu – Dude varalice za dojenčad i malu djecu – 3. dio: Kemijski zahtjevi i ispitivanja”;

| (e) | EN 13138-2:2002 „Plutajuća pomagala za učenje plivanja – 2. dio: Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za plutajuća pomagala koja se pridržavaju”; |
| --- | --- |

(e)

EN 13138-2:2002 „Plutajuća pomagala za učenje plivanja – 2. dio: Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za plutajuća pomagala koja se pridržavaju”;

| (f) | EN 1860-1:2003 „Aparati, kruta goriva i sredstva za potpalu za roštiljanje – 1. dio: Roštilji na kruta goriva – Zahtjevi i ispitne metode”. |
| --- | --- |

(f)

EN 1860-1:2003 „Aparati, kruta goriva i sredstva za potpalu za roštiljanje – 1. dio: Roštilji na kruta goriva – Zahtjevi i ispitne metode”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 11, 15.1.2002., str. 4.

1

(2)  SL L 316, 14.11.2012., str. 12.

2

(3)  Odluka Komisije C(2004)1493 od 23. travnja 2004. o usklađenosti određenih normi s općim sigurnosnim zahtjevima Direktive 2001/95/EZ i objavljivanje upućivanja na njih u Službenom listu.

3

(4)  Odluka Komisije 2005/718/EZ od 13. listopada 2005. o usklađenosti određenih normi s općim sigurnosnim zahtjevom Direktive 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te objavljivanje upućivanja na njih u Službenom listu (SL L 271, 15.10.2005., str. 51.).

4

---

| 31.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 203/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 203/31

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/1321

od 23. lipnja 2010.

o državnoj potpori C 38/07 (ex NN 45/07) koju je provela Francuska u korist društva Arbel Fauvet Rail SA

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 4112)

(Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.

---