# Eiropas Savienības C 280/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 280 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 25. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 280

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 25. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 280/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7692 – Ferrero/Thorntons) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 280/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7700 – Apax Partners / RFS Holland Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 280/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7614 – CVC Capital Partners / Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins)) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 280/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7692 – Ferrero/Thorntons) (
  1
  )

Ferrero/Thorntons

1

1

2015/C 280/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7700 – Apax Partners / RFS Holland Holding) (
  1
  )

Apax Partners / RFS Holland Holding

1

1

2015/C 280/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7614 – CVC Capital Partners / Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins)) (
  1
  )

CVC Capital Partners / Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins)

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 280/04 | Euro maiņas kurss | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 280/04

Euro maiņas kurss

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 280/05 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2015. gada darba plānu, uz kuru attiecas publiskā un privātā sektora partnerība biorūpniecības jomā | 4 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 280/06 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 5 |
| 2015/C 280/07 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 6 |
| 2015/C 280/08 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 7 |
| 2015/C 280/09 | Paziņojums par konkrētu kompensācijas pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 8 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 280/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7716 – Pfizer / GSK MenACWY Business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2015/C 280/05

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2015. gada darba plānu, uz kuru attiecas publiskā un privātā sektora partnerība biorūpniecības jomā

4

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 280/06

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

5

2015/C 280/07

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

6

2015/C 280/08

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

7

2015/C 280/09

Paziņojums par konkrētu kompensācijas pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

8

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 280/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7716 – Pfizer / GSK MenACWY Business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Pfizer / GSK MenACWY Business

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 25.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7692 – Ferrero/Thorntons)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 280/01)

Komisija 2015. gada 13. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7692. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7692. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 25.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7700 – Apax Partners / RFS Holland Holding)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 280/02)

Komisija 2015. gada 13. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7700. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7700. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 25.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7614 – CVC Capital Partners / Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 280/03)

Komisija 2015. gada 22. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7614. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7614. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 25.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 24. augusts

(2015/C 280/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1497 |
| JPY | Japānas jena | 137,80 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4633 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,73020 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5035 |
| CHF | Šveices franks | 1,0777 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,3690 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,068 |
| HUF | Ungārijas forints | 315,23 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2428 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4458 |
| TRY | Turcijas lira | 3,3970 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5903 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5236 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,9137 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7527 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6275 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 389,25 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,2533 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3636 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5603 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 151,96 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9063 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,867 |
| RUB | Krievijas rublis | 81,4420 |
| THB | Taizemes bāts | 41,121 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,0935 |
| MXN | Meksikas peso | 19,6875 |
| INR | Indijas rūpija | 76,7681 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1497

JPY

Japānas jena

137,80

DKK

Dānijas krona

7,4633

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,73020

SEK

Zviedrijas krona

9,5035

CHF

Šveices franks

1,0777

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,3690

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,068

HUF

Ungārijas forints

315,23

PLN

Polijas zlots

4,2428

RON

Rumānijas leja

4,4458

TRY

Turcijas lira

3,3970

AUD

Austrālijas dolārs

1,5903

CAD

Kanādas dolārs

1,5236

HKD

Hongkongas dolārs

8,9137

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7527

SGD

Singapūras dolārs

1,6275

KRW

Dienvidkorejas vona

1 389,25

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,2533

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3636

HRK

Horvātijas kuna

7,5603

IDR

Indonēzijas rūpija

16 151,96

MYR

Malaizijas ringits

4,9063

PHP

Filipīnu peso

53,867

RUB

Krievijas rublis

81,4420

THB

Taizemes bāts

41,121

BRL

Brazīlijas reāls

4,0935

MXN

Meksikas peso

19,6875

INR

Indijas rūpija

76,7681

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 25.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/4

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2015. gada darba plānu, uz kuru attiecas publiskā un privātā sektora partnerība biorūpniecības jomā

(2015/C 280/05)

Ar šo aicinām iesniegt priekšlikumus un informējam par saistītām darbībām saskaņā ar 2015. gada darba plānu, uz kuru attiecas publiskā un privātā sektora partnerība biorūpniecības jomā.

Priekšlikumi iesniedzami attiecībā uz šādu uzaicinājumu: H2020-BBI-JTI-2015-02.

Šis darba plāns, tā termiņi, attiecīgajām darbībām paredzētie budžeti, sīkāka informācija par uzaicinājumiem un saistītām darbībām un norādījumi kandidātiem par to, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejami “dalībnieku portālā” (http://ec.europa.eu/research/participants/portal). Vajadzības gadījumā šī informācija portālā tiks atjaunināta.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 25.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/5

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2015/C 280/06)

1.   Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar tālāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium) (2) jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4.   Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Padomes 2009. gada 30. novembra Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ceolīta A pulveris | Bosnija un Hercegovina | Antidempinga maksājums
  Uzņēmumi | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 464/2011, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē noteikto pagaidu maksājumu Bosnijas un Hercegovinas izcelsmes ceolīta A pulvera importam (OV L 125, 14.5.2011., 1. lpp.).
  Komisijas Lēmums 2011/279/ES (OV L 125, 14.5.2011., 26. lpp.). | 15.5.2016. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Ceolīta A pulveris

Bosnija un Hercegovina

Antidempinga maksājums

Uzņēmumi

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 464/2011, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē noteikto pagaidu maksājumu Bosnijas un Hercegovinas izcelsmes ceolīta A pulvera importam (OV L 125, 14.5.2011., 1. lpp.).

Komisijas Lēmums 2011/279/ES (OV L 125, 14.5.2011., 26. lpp.).

15.5.2016.

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(2)  Fakss: +32 22956505.

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā slejā minētās dienas pusnaktī.

---

| 25.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/6

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2015/C 280/07)

1.   Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar tālāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas (bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas) var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas adresēts Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium
   (2).

4.   Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Padomes 2009. gada 30. novembra Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Melamīns | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 457/2011, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes melamīna importam (OV L 124, 13.5.2011., 2. lpp.). | 14.5.2016. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Melamīns

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 457/2011, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes melamīna importam (OV L 124, 13.5.2011., 2. lpp.).

14.5.2016.

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(2)  Fakss: +32 22956505.

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā slejā minētās dienas pusnaktī.

---

| 25.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/7

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2015/C 280/08)

1.   Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium
   (2) – jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4.   Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Padomes 2009. gada 30. novembra Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Krītotais papīrs | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 451/2011, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes krītotā papīra importu (OV L 128, 14.5.2011., 1. lpp.). | 15.5.2016. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Krītotais papīrs

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 451/2011, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes krītotā papīra importu (OV L 128, 14.5.2011., 1. lpp.).

15.5.2016.

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(2)  Fakss: +32 22956505.

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā slejā minētās dienas pusnaktī.

---

| 25.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/8

---

Paziņojums par konkrētu kompensācijas pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2015/C 280/09)

1.   Saskaņā ar 18. panta 4. punktu Padomes 2009. gada 11. jūnija Regulā (EK) Nr. 597/2009 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), Eiropas Komisija paziņo, ka turpmāk minēto kompensācijas pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām subsidēšana un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium
   (2) – jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4.   Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Padomes 2009. gada 11. jūnija Regulas (EK) Nr. 597/2009 18. panta 4. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Krītotais papīrs | Ķīnas Tautas Republika | Kompensācijas maksājums | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 452/2011, ar ko nosaka galīgo antisubsidēšanas nodokli Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes krītotā papīra importam (OV L 128, 14.5.2011., 18. lpp.). | 15.5.2016. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Krītotais papīrs

Ķīnas Tautas Republika

Kompensācijas maksājums

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 452/2011, ar ko nosaka galīgo antisubsidēšanas nodokli Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes krītotā papīra importam (OV L 128, 14.5.2011., 18. lpp.).

15.5.2016.

---

(1)  OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.

(2)  Fakss: +32 22956505.

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā slejā minētās dienas pusnaktī.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 25.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7716 – Pfizer / GSK MenACWY Business)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 280/10)

| 1. | Komisija 2015. gada 17. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums Pfizer Ireland Pharmaceuticals (Pfizer, Īrija), ko kontrolē uzņēmums Pfizer Inc. (ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār aktīviem, kuri veido GlaxoSmithKline Biologicals S.A. (GSK, Beļģija) ACWY meningokoku vakcīnu Nimenrix un Mencevax ražošanas atzaru (MenACWY vaccines business), iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 17. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums Pfizer Ireland Pharmaceuticals (Pfizer, Īrija), ko kontrolē uzņēmums Pfizer Inc. (ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār aktīviem, kuri veido GlaxoSmithKline Biologicals S.A. (GSK, Beļģija) ACWY meningokoku vakcīnu Nimenrix un Mencevax ražošanas atzaru (MenACWY vaccines business), iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Pfizer
  : farmācijas produktu ražošana, tostarp zāļu sastāvdaļu, cieto zāļu formu, sterilu injicējamo zāļu, uzturvērtīgu produktu, vakcīnu un biofarmaceitisko produktu, cilvēkiem paredzētu recepšu produktu, dzīvnieku veselības un patērētāju veselības jomas produktu ražošana,
  —   
  MenACWY vaccines business
  : divu ACWY meningokoku vakcīnu, proti, Mencevax, MenACWY polisaharīdu vakcīnas, un Nimenrix, MenACWY konjugāta vakcīnas, ražošana. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Pfizer
  : farmācijas produktu ražošana, tostarp zāļu sastāvdaļu, cieto zāļu formu, sterilu injicējamo zāļu, uzturvērtīgu produktu, vakcīnu un biofarmaceitisko produktu, cilvēkiem paredzētu recepšu produktu, dzīvnieku veselības un patērētāju veselības jomas produktu ražošana,

—   
  MenACWY vaccines business
  : divu ACWY meningokoku vakcīnu, proti, Mencevax, MenACWY polisaharīdu vakcīnas, un Nimenrix, MenACWY konjugāta vakcīnas, ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7716 – Pfizer / GSK MenACWY Business uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7716 – Pfizer / GSK MenACWY Business uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---