# Službeni list C 290/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 290 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.4 rujna 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 290

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.4 rujna 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 290/01 | Komunikacija Komisije o Uredbi Vijeća (Euratom) br. 1493/93 o pošiljkama radioaktivnih tvari između država članica | 1 |
| 2015/C 290/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7714 – Apollo/NKBM) (
  1
  ) | 7 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 290/01

Komunikacija Komisije o Uredbi Vijeća (Euratom) br. 1493/93 o pošiljkama radioaktivnih tvari između država članica

1

2015/C 290/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7714 – Apollo/NKBM) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 290/03 | Tečajna lista eura | 8 |
| 2015/C 290/04 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 9 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 290/05 | Vrste plinova i odgovarajuće razine dobavnog tlaka u skladu s člankom 2. stavkom 2. Direktive 2009/142/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o aparatima na plinovita goriva (kodificirana verzija) | 10 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 290/03

Tečajna lista eura

8

2015/C 290/04

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

9

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 290/05

Vrste plinova i odgovarajuće razine dobavnog tlaka u skladu s člankom 2. stavkom 2. Direktive 2009/142/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o aparatima na plinovita goriva (kodificirana verzija)

10

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 290/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7719 – Barloworld Handling/BayWa) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 290/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7728 – Amcor/Sidel/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 290/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7732 – JBS/Moy Park) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 13 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 290/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7719 – Barloworld Handling/BayWa) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

2015/C 290/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7728 – Amcor/Sidel/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

2015/C 290/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7732 – JBS/Moy Park) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 4.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 290/1

---

Komunikacija Komisije o Uredbi Vijeća (Euratom) br. 1493/93 o pošiljkama radioaktivnih tvari između država članica

(2015/C 290/01)

U skladu s člankom 8. Uredbe Vijeća (Euratom) br. 1493/93 države članice Komisiji moraju proslijediti imena i adrese nadležnih tijela kako je utvrđeno člankom 2.i sve potrebne informacije za brzu komunikaciju s takvim tijelima.

Države članice trebaju obavijestiti Komisiju o bilo kakvoj promjeni tih podataka.

Komisija je dužna dostaviti te informacije i bilo kakve njihove izmjene svim nadležnim tijelima u Zajednici i objaviti ih u Službenom listu Europske unije.

Ovom se Komunikacijom Komisije zamjenjuje Komunikacija Komisije 2009/C 41/02 o Uredbi Vijeća (Euratom) br. 1493/93 o pošiljkama radioaktivnih tvari između država članica (SL C 41, 19.2.2009., str. 2.).

Popis nadležnih tijela u državama članicama i sve potrebne informacije za brzu komunikaciju s tim tijelima navedeni su ispod.

Nadležna tijela iz Uredbe Vijeća (Euratom) br. 1493/93 o pošiljkama radioaktivnih tvari između država članica

Austrija

| Zentrales Strahlenquellenregister |
| --- |
| Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft |
| Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |
| Tel. +43 1711004406 |
| Telefaks +43 17122331 |
| Adresa e-pošte: strahlenregister@bmlfuw.gv.at |
| Internetska stranica: www.strahlenschutz.gv.at |

Zentrales Strahlenquellenregister

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft

Umwelt und Wasserwirtschaft

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Tel. +43 1711004406

Telefaks +43 17122331

Adresa e-pošte: strahlenregister@bmlfuw.gv.at

Internetska stranica: www.strahlenschutz.gv.at

Belgija

| Federal Agency for Nuclear Control (FANC) |
| --- |
| Security & Transport Department |
| Import & Transport Office |
| Rue ravensteinstraat 36 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| Tel. +32 22892181 |
| Telefaks +32 22892182 |
| Adresa e-pošte: transport@fanc.fgov.be |
| Internetska stranica: www.fanc.fgov.be |

Federal Agency for Nuclear Control (FANC)

Security & Transport Department

Import & Transport Office

Rue ravensteinstraat 36

1000 Bruxelles/Brussel

Tel. +32 22892181

Telefaks +32 22892182

Adresa e-pošte: transport@fanc.fgov.be

Internetska stranica: www.fanc.fgov.be

Bugarska

| Nuclear Regulatory Agency |
| --- |
| 69 Shipchenski prokhod Blvd. |
| BG-1574 Sofia |
| Tel. +359 29406801 |
| Telefaks | +359 29406919
  +359 29406889 |

Nuclear Regulatory Agency

69 Shipchenski prokhod Blvd.

BG-1574 Sofia

Tel. +359 29406801

Telefaks

+359 29406919

+359 29406889

Adresa e-pošte: L.Kostov@bnra.bg

Internetska stranica: www.bnra.bg

Hrvatska

| Državni zavod za radiološku i nuklearnu sigurnost |
| --- |
| Frankopanska 11 |
| 10000 Zagreb |
| Tel. +385 14881770 |
| Telefaks +385 14881780 |
| Adresa e-pošte: ivana.kralik@dzrns.hr |
| Internetska stranica: www.dzrns.hr |

Državni zavod za radiološku i nuklearnu sigurnost

Frankopanska 11

10000 Zagreb

Tel. +385 14881770

Telefaks +385 14881780

Adresa e-pošte: ivana.kralik@dzrns.hr

Internetska stranica: www.dzrns.hr

Cipar

| Radiation Inspection and Control Service |
| --- |
| Department of Labour Inspection |
| Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance |
| 12 Apellis Street |
| 1493 Nicosia |
| Tel. +357 22405623 |
| Telefaks +357 22663788 |
| Adresa e-pošte: info@dli.mlsi.gov.cy |
| Internetska stranica: www.mlsi.gov.cy/dli |

Radiation Inspection and Control Service

Department of Labour Inspection

Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance

12 Apellis Street

1493 Nicosia

Tel. +357 22405623

Telefaks +357 22663788

Adresa e-pošte: info@dli.mlsi.gov.cy

Internetska stranica: www.mlsi.gov.cy/dli

Češka

| State Office for Nuclear Safety |
| --- |
| Exposure Regulation Department |
| Senovážné náměstí 9 |
| 110 00 Praha 1 |
| Tel. +420 221624243 |
| Telefaks +420 221624817 |
| Adresa e-pošte: jana.davidkova@sujb.cz |
| Internetska stranica: www.sujb.cz |

State Office for Nuclear Safety

Exposure Regulation Department

Senovážné náměstí 9

110 00 Praha 1

Tel. +420 221624243

Telefaks +420 221624817

Adresa e-pošte: jana.davidkova@sujb.cz

Internetska stranica: www.sujb.cz

Danska

| Sundhedsstyrelsen |
| --- |
| National Institute of Radiation Protection |
| Knapholm 7 |
| 2730 Herlev |
| Tel. +45 44543454 |
| Telefaks +45 72227417 |
| Adresa e-pošte: sis@sis.dk |
| Internetska stranica: www.sis.dk |

Sundhedsstyrelsen

National Institute of Radiation Protection

Knapholm 7

2730 Herlev

Tel. +45 44543454

Telefaks +45 72227417

Adresa e-pošte: sis@sis.dk

Internetska stranica: www.sis.dk

Estonija

| Environmental Board |
| --- |
| Radiation Safety Department |
| Kopli 76 |
| 10416 Tallinn |
| Tel. +372 6644900 |
| Telefaks +372 6644901 |
| Adresa e-pošte: kiirgusosakond@keskkonnaamet.ee |
| Internetska stranica: www.keskkonnaamet.ee |

Environmental Board

Radiation Safety Department

Kopli 76

10416 Tallinn

Tel. +372 6644900

Telefaks +372 6644901

Adresa e-pošte: kiirgusosakond@keskkonnaamet.ee

Internetska stranica: www.keskkonnaamet.ee

Finska

| Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK) |
| --- |
| P.O. Box 14 |
| 00881 Helsinki |
| Tel. +358 9759881 |
| Telefaks +358 975988500 |
| Adresa e-pošte: stuk@stuk.fi |
| Internetska stranica: www.stuk.fi |

Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK)

P.O. Box 14

00881 Helsinki

Tel. +358 9759881

Telefaks +358 975988500

Adresa e-pošte: stuk@stuk.fi

Internetska stranica: www.stuk.fi

Francuska

| Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN) |
| --- |
| Boîte postale 17 |
| 31, avenue de la Division Leclerc |
| BP 17 |
| 92260 Fontenay-aux-Roses |
| Tel. +331 58357754 |
| Telefaks +331 58359536 |
| Adresa e-pošte: inventaire@irsn.fr |
| Internetska stranica: www.irsn.fr |

Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN)

Boîte postale 17

31, avenue de la Division Leclerc

BP 17

92260 Fontenay-aux-Roses

Tel. +331 58357754

Telefaks +331 58359536

Adresa e-pošte: inventaire@irsn.fr

Internetska stranica: www.irsn.fr

Njemačka

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Straße 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| Tel. +49 61969080 |
| Telefaks +49 6196908800 |
| Adresa e-pošte: poc.rad.sources@bafa.bund.de |
| Internetska stranica: www.bafa.de |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29-35

65760 Eschborn

Tel. +49 61969080

Telefaks +49 6196908800

Adresa e-pošte: poc.rad.sources@bafa.bund.de

Internetska stranica: www.bafa.de

Grčka

| President’s Office |
| --- |
| Greek Atomic Energy Commission (EEAE) |
| Ag. Paraskevi |
| 15310 Attica |
| Τel. +30 2106506803 |
| Telefaks +30 2106506762 |
| Adresa e-pošte: thomais.zormpaki@eeae.gr |
| www.eeae.gr |

President’s Office

Greek Atomic Energy Commission (EEAE)

Ag. Paraskevi

15310 Attica

Τel. +30 2106506803

Telefaks +30 2106506762

Adresa e-pošte: thomais.zormpaki@eeae.gr

www.eeae.gr

Mađarska

| Hungarian Atomic Energy Authority |
| --- |
| PO Box 676 |
| 1539 Budapest |
| Tel. +36 14364841 |
| Telefaks +36 14364843 |
| Adresa e-pošte: haea@haea.gov.hu |
| Internetska stranica: www.oah.hu |

Hungarian Atomic Energy Authority

PO Box 676

1539 Budapest

Tel. +36 14364841

Telefaks +36 14364843

Adresa e-pošte: haea@haea.gov.hu

Internetska stranica: www.oah.hu

Irska

| Environmental Protection Agency |
| --- |
| Office of Radiological Protection |
| 3 Clonskeagh Square |
| Clonskeagh Road |
| Dublin 14 |
| Tel. +353 12697766 |
| Telefaks +353 12697437 |
| Adresa e-pošte: t.ryan@epa.ie |
| Internetska stranica: www.epa.ie |

Environmental Protection Agency

Office of Radiological Protection

3 Clonskeagh Square

Clonskeagh Road

Dublin 14

Tel. +353 12697766

Telefaks +353 12697437

Adresa e-pošte: t.ryan@epa.ie

Internetska stranica: www.epa.ie

Italija

| Italian National Institute for Environmental Protection and Research (ISPRA) |
| --- |
| Department for Nuclear, Technological and Industrial Risk |
| Via Vitaliano Brancati 48 |
| 00144 Roma |
| Tel. | +39 0650072009
  +39 0650072851 |

Italian National Institute for Environmental Protection and Research (ISPRA)

Department for Nuclear, Technological and Industrial Risk

Via Vitaliano Brancati 48

00144 Roma

Tel.

+39 0650072009

+39 0650072851

Telefaks +39 0650072941

Adresa e-pošte: joanne.wells@isprambiente.it

Internetska stranica: www.isprambiente.gov.it

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per il Mercato Elettrico, le Rinnovabili e l’Efficienza Energetica, il Nucleare |
| Divisione V – Impieghi pacifici dell’energia nucleare, ricerca e gestione di materiali e rifiuti nucleari |
| Via Molise, 6 |
| 00187 Roma |
| Tel. | +39 0647052531
  +39 0647052639 |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per il Mercato Elettrico, le Rinnovabili e l’Efficienza Energetica, il Nucleare

Divisione V – Impieghi pacifici dell’energia nucleare, ricerca e gestione di materiali e rifiuti nucleari

Via Molise, 6

00187 Roma

Tel.

+39 0647052531

+39 0647052639

Telefaks +39 0647053980

Adresa e-pošte: dgmereen.segreteria@mise.gov.it

Internetska stranica: www.mise.gov.it

Latvija

| Radiation Safety Centre of State Environmental Service of Latvia |
| --- |
| Rupniecibas Street 23 |
| 1045 Riga |
| Tel. +371 67084306 |
| Telefaks +371 67084299 |
| Adresa e-pošte | : | pasts@rdc.vvd.gov.lv
  rdc@rdc.vvd.gov.lv |

Radiation Safety Centre of State Environmental Service of Latvia

Rupniecibas Street 23

1045 Riga

Tel. +371 67084306

Telefaks +371 67084299

Adresa e-pošte

:

pasts@rdc.vvd.gov.lv

rdc@rdc.vvd.gov.lv

Litva

| Radiation Protection Centre |
| --- |
| Kalvarijų st. 153 |
| 08221 Vilnius |
| Tel. +370 52361936 |
| Telefaks +370 52763633 |
| Adresa e-pošte: rsc@rsc.lt |
| Internetska stranica: www.rsc.lt |

Radiation Protection Centre

Kalvarijų st. 153

08221 Vilnius

Tel. +370 52361936

Telefaks +370 52763633

Adresa e-pošte: rsc@rsc.lt

Internetska stranica: www.rsc.lt

Luksemburg

| Directeur de la Santé |
| --- |
| Division de la Radioprotection |
| Villa Louvigny-Allée Marconi |
| 2120 Luxembourg |
| Tel. +352 24785670 |
| Telefaks +352 467522 |
| Adresa e-pošte: secretariat.radioprotection@ms.etat.lu |

Directeur de la Santé

Division de la Radioprotection

Villa Louvigny-Allée Marconi

2120 Luxembourg

Tel. +352 24785670

Telefaks +352 467522

Adresa e-pošte: secretariat.radioprotection@ms.etat.lu

Malta

| Radiation Protection Board |
| --- |
| OHSA Building |
| 17, Triq Edgar Ferro |
| Pietà |
| PTA 3153 |
| Tel. +356 21247677 |
| Telefaks: +356 21232909 |
| Adresa e-pošte: ohsa.rpb@gov.mt |

Radiation Protection Board

OHSA Building

17, Triq Edgar Ferro

Pietà

PTA 3153

Tel. +356 21247677

Telefaks: +356 21232909

Adresa e-pošte: ohsa.rpb@gov.mt

Nizozemska

| Autoriteit Nucleaire Veiligheid en Stralingsbescherming (ANVS) |
| --- |
| Stralingsbescherming |
| Transport |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| Postbus 16001 |
| 2500 BA Den Haag |
| Tel. +31 703487366 |
| Adresa e-pošte: Postbus.Transportaanvraag@anvs.nl |
| Internetska stranica: www.anvs.nl |

Autoriteit Nucleaire Veiligheid en Stralingsbescherming (ANVS)

Stralingsbescherming

Transport

Bezuidenhoutseweg 67

Postbus 16001

2500 BA Den Haag

Tel. +31 703487366

Adresa e-pošte: Postbus.Transportaanvraag@anvs.nl

Internetska stranica: www.anvs.nl

Poljska

| Państwowa Agencja Atomistyki |
| --- |
| Departament Ochrony Radiologicznej |
| ul. Krucza 36 |
| 00-522 Warszawa |
| Tel. +48 226959743 |
| Telefaks: +48 226959871 |
| Adresa e-pošte: sekretariat.dor@paa.gov.pl |
| Internetska stranica: www.paa.gov.pl |

Państwowa Agencja Atomistyki

Departament Ochrony Radiologicznej

ul. Krucza 36

00-522 Warszawa

Tel. +48 226959743

Telefaks: +48 226959871

Adresa e-pošte: sekretariat.dor@paa.gov.pl

Internetska stranica: www.paa.gov.pl

Portugal

Za pošiljke iz/u nuklearna postrojenja:

| Comissão Reguladora para a Segurança das Instalações Nucleares (COMRSIN) |
| --- |
| Palácio das Laranjeiras |
| Estrada das Laranjeiras, 205 |
| 1649-018 Lisboa |
| Tel. +351 217231000 |
| Adresa e-pošte | : | geral-comrsin@comrsin.pt
  sec.ctn@ctn.ist.utl.pt. |

Comissão Reguladora para a Segurança das Instalações Nucleares (COMRSIN)

Palácio das Laranjeiras

Estrada das Laranjeiras, 205

1649-018 Lisboa

Tel. +351 217231000

Adresa e-pošte

:

geral-comrsin@comrsin.pt

sec.ctn@ctn.ist.utl.pt.

Internetska stranica: www.comrsin.pt

Za ostale pošiljke osim pošiljki iz/u nuklearna postrojenja:

| Instituto Superior Técnico (IST) |
| --- |
| Campus Tecnológico e Nuclear |
| Estrada Nacional 10, km 139,7 |
| 2695-066 Bobadela LRS |
| Tel. +351 219946010 |
| Telefaks +351 219946016 |
| Adresa e-pošte: sec.ctn@ctn.ist.utl.pt |
| Internetska stranica: www.ctn.ist.utl.pt |

Instituto Superior Técnico (IST)

Campus Tecnológico e Nuclear

Estrada Nacional 10, km 139,7

2695-066 Bobadela LRS

Tel. +351 219946010

Telefaks +351 219946016

Adresa e-pošte: sec.ctn@ctn.ist.utl.pt

Internetska stranica: www.ctn.ist.utl.pt

Rumunjska

| National Commission for Nuclear Activities Control (CNCAN) |
| --- |
| 14 Libertatii Blvd, Sector 5 |
| 050706 București |
| Tel. +40 213160572 |
| Telefaks +40 213173887 |
| Adresa e-pošte: office@cncan.ro |
| Internetska stranica: www.cncan.ro |

National Commission for Nuclear Activities Control (CNCAN)

14 Libertatii Blvd, Sector 5

050706 București

Tel. +40 213160572

Telefaks +40 213173887

Adresa e-pošte: office@cncan.ro

Internetska stranica: www.cncan.ro

Slovačka

| Public Health Authority of the Slovak Republic |
| --- |
| Trnavská cesta 52 |
| 826 45 Bratislava |
| Tel. +421 249284253 |
| Telefaks +421 244372619 |
| Adresa e-pošte: andrej.galbavy@uvzsr.sk |
| Internetska stranica: www.uvzsr.sk |

Public Health Authority of the Slovak Republic

Trnavská cesta 52

826 45 Bratislava

Tel. +421 249284253

Telefaks +421 244372619

Adresa e-pošte: andrej.galbavy@uvzsr.sk

Internetska stranica: www.uvzsr.sk

Slovenija

Za radioaktivne izvore u područjima medicine i veterine:

| Ministry of Health |
| --- |
| Slovenian Radiation Protection Administration |
| Ajdovščina 4 |
| 1000 Ljubljana |
| Tel. +386 14788709 |
| Telefaks +386 14788715 |
| Adresa e-pošte: gp-ursvs.mz@gov.si |
| Internetska stranica: www.uvps.gov.si/en/ |

Ministry of Health

Slovenian Radiation Protection Administration

Ajdovščina 4

1000 Ljubljana

Tel. +386 14788709

Telefaks +386 14788715

Adresa e-pošte: gp-ursvs.mz@gov.si

Internetska stranica: www.uvps.gov.si/en/

Za radioaktivne izvore u ostalim područjima (industrija, istraživanje)

| Ministry of the Environment and Spatial Planning |
| --- |
| Slovenian Nuclear Safety Administration |
| Litostrojska cesta 54 |
| 1000 Ljubljana |
| Tel. +386 14721100 |
| Telefaks +386 14721199 |
| Adresa e-pošte: gp.ursjv@gov.si |
| Internetska stranica: www.ursjv.gov.si/en/ |

Ministry of the Environment and Spatial Planning

Slovenian Nuclear Safety Administration

Litostrojska cesta 54

1000 Ljubljana

Tel. +386 14721100

Telefaks +386 14721199

Adresa e-pošte: gp.ursjv@gov.si

Internetska stranica: www.ursjv.gov.si/en/

Španjolska

Nacionalna kontaktna točka

| Consejo de Seguridad Nuclear |
| --- |
| c/ Pedro Justo Dorado Dellmans, 11 |
| 28040 Madrid |
| Tel. +34 913460100 |
| Telefaks +34 913460588 |
| Adresa e-pošte | : | comunicaciones@csn.es
  jzj@csn.es |

Consejo de Seguridad Nuclear

c/ Pedro Justo Dorado Dellmans, 11

28040 Madrid

Tel. +34 913460100

Telefaks +34 913460588

Adresa e-pošte

:

comunicaciones@csn.es

jzj@csn.es

Internetska stranica: www.csn.es

Za pošiljke radioaktivnih tvari u nuklearna postrojenja, u nuklearna postrojenja prve kategorije ili nuklearna postrojenja druge ili treće kategorije u regijama Andaluziji, Castilla-La Manchi i Melilli:

| DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA ENERGÉTICA Y MINAS |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| Tel. +34 913397418 |
| Telefaks +34 913497529 |
| Elvira Hernando Velasco |
| Adresa e-pošte: ehernando@minetur.es |
| Jaime de Ponga |
| Adresa e-pošte: jponga@minetur.es |

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA ENERGÉTICA Y MINAS

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

Tel. +34 913397418

Telefaks +34 913497529

Elvira Hernando Velasco

Adresa e-pošte: ehernando@minetur.es

Jaime de Ponga

Adresa e-pošte: jponga@minetur.es

Za pošiljke radioaktivnih tvari u nuklearna postrojenja druge ili treće kategorije u sljedećim regijama:

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ASTURIAS |
| --- |
| Dirección General de Industria |
| Plaza de España, 1, 3a planta |
| 33007 Oviedo |
| Tel. +34 985106676 |
| Telefaks +34 985106675 |
| Carlos Rojo Corral |
| Adresa e-pošte: carlos.rojocorral@asturias.org |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ASTURIAS

Dirección General de Industria

Plaza de España, 1, 3a planta

33007 Oviedo

Tel. +34 985106676

Telefaks +34 985106675

Carlos Rojo Corral

Adresa e-pošte: carlos.rojocorral@asturias.org

| GOBIERNO DE ARAGÓN |
| --- |
| Departamento de Industria e Innovación |
| Dirección general de Energía y Minas |
| Servicio de Gestión Energética |
| Paseo de María Agustín, 36 |
| 50071 Zaragoza |
| Tel. +34 976714747 |
| Telefaks +34 976715360 |
| Eduardo Pérez Lacosta |
| Adresa e-pošte: eperez@aragon.es |

GOBIERNO DE ARAGÓN

Departamento de Industria e Innovación

Dirección general de Energía y Minas

Servicio de Gestión Energética

Paseo de María Agustín, 36

50071 Zaragoza

Tel. +34 976714747

Telefaks +34 976715360

Eduardo Pérez Lacosta

Adresa e-pošte: eperez@aragon.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE BALEARES |
| --- |
| Consejería de Economía y Competitividad |
| Dirección General de Industria y Energía |
| Camino de Son Rapinya, 12 |
| 07013 Palma de Mallorca |
| Tel. +34 971177493 |
| Telefaks +34 971177495 |
| Rafael Pons Jaudin du Sentre |
| Adresa e-pošte: rpons@cnergia.caib.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE BALEARES

Consejería de Economía y Competitividad

Dirección General de Industria y Energía

Camino de Son Rapinya, 12

07013 Palma de Mallorca

Tel. +34 971177493

Telefaks +34 971177495

Rafael Pons Jaudin du Sentre

Adresa e-pošte: rpons@cnergia.caib.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS |
| --- |
| Consejería de Empleo, Industria y Comercio |
| Dirección General de Industria |
| Edif. Múltiples I |
| Avda. Anaga, 35 |
| Santa Cruz de Tenerife |
| Tel. | +34 928899400 (Ext. 89288)
  +34 922475000 (Ext. 25216) |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS

Consejería de Empleo, Industria y Comercio

Dirección General de Industria

Edif. Múltiples I

Avda. Anaga, 35

Santa Cruz de Tenerife

Tel.

+34 928899400 (Ext. 89288)

+34 922475000 (Ext. 25216)

Telefaks +34 922475354

Antonio Carlier Millán

Adresa e-pošte: acarmil@gobiernodecanarias.org

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA |
| --- |
| Consejería de Innovación, Industria, Turismo y Comercio |
| Dirección General de Innovación e Industria |
| c/ Albert Einstein, 2 |
| 39011 Santander |
| Tel. +34 942200054 |
| Telefaks +34 942200030 |
| Fernando Javier Rodriguez Puertas |
| Adresa e-pošte: rodriguez_@gobcantabria.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA

Consejería de Innovación, Industria, Turismo y Comercio

Dirección General de Innovación e Industria

c/ Albert Einstein, 2

39011 Santander

Tel. +34 942200054

Telefaks +34 942200030

Fernando Javier Rodriguez Puertas

Adresa e-pošte: rodriguez_@gobcantabria.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN |
| --- |
| Consejería de Economía y Empleo |
| Dirección General de Industria e Innovación Tecnológica |
| c/ Jacinto Benavente, 2, pta 2a, ala Norte |
| 47195 Arroyo de La Encomienda (Valladolid) |
| Tel. +34 983324288 |
| Telefaks +34 983411410 |
| Miriam Conde Redondo |
| Adresa e-pošte: conredmi@jcyl.es |
| Carmen Garmón San Miguel |
| Tel. +34 983324291 |
| Adresa e-pošte: garsancm@jcyl.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN

Consejería de Economía y Empleo

Dirección General de Industria e Innovación Tecnológica

c/ Jacinto Benavente, 2, pta 2a, ala Norte

47195 Arroyo de La Encomienda (Valladolid)

Tel. +34 983324288

Telefaks +34 983411410

Miriam Conde Redondo

Adresa e-pošte: conredmi@jcyl.es

Carmen Garmón San Miguel

Tel. +34 983324291

Adresa e-pošte: garsancm@jcyl.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA |
| --- |
| Departament D’Empresa I Ocupació |
| Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial |
| Servicio de Coordinación de Actividades Radioactivas |
| c/ Pamplona, 113 |
| 08018 Barcelona |
| Tel. +34 933226633 |
| Telefaks +34 934393996 |
| Gloria Rocamora |
| Adresa e-pošte: grocamora@gencat.cat |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA

Departament D’Empresa I Ocupació

Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial

Servicio de Coordinación de Actividades Radioactivas

c/ Pamplona, 113

08018 Barcelona

Tel. +34 933226633

Telefaks +34 934393996

Gloria Rocamora

Adresa e-pošte: grocamora@gencat.cat

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA |
| --- |
| Consejería de Agricultura, Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Energía |
| Dirección General de Ordenación Industrial y Energía |
| Paseo de Roma, s/n |
| 06800 Mérida |
| Tel. +34 924005415 |
| Telefaks +34 924005601 |
| Jesús García Sáez de Santa-Maria |
| Adresa e-pošte: jesusmaria.garcia@gobex.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA

Consejería de Agricultura, Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Energía

Dirección General de Ordenación Industrial y Energía

Paseo de Roma, s/n

06800 Mérida

Tel. +34 924005415

Telefaks +34 924005601

Jesús García Sáez de Santa-Maria

Adresa e-pošte: jesusmaria.garcia@gobex.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA |
| --- |
| Consejería de Economía e Industria |
| Dirección General de Energía y Minas |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n, bloque 5, 4a puerta |
| Santiago de Compostela |
| 15781 A Coruña |
| Tel. +34 981545587 |
| Telefaks +34 981957192 |
| María Rodríguez Sampedro |
| Adresa e-pošte: maria.rodriguez.sampedro@xunta.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA

Consejería de Economía e Industria

Dirección General de Energía y Minas

Edificio Administrativo San Caetano, s/n, bloque 5, 4a puerta

Santiago de Compostela

15781 A Coruña

Tel. +34 981545587

Telefaks +34 981957192

María Rodríguez Sampedro

Adresa e-pošte: maria.rodriguez.sampedro@xunta.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA |
| --- |
| Consejería de Industria, Innovación y empleo |
| Dirección General de Innovación, Industria y Comercio |
| c/ Marqués de la Ensenada, 13-15 (entrada por c/ Albia de Castro) |
| 26071 Logroño |
| Tel. +34 941291100 (Ext. 33487) |
| Telefaks +34 941291479 |
| Efrén Tarancón Andrés |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA

Consejería de Industria, Innovación y empleo

Dirección General de Innovación, Industria y Comercio

c/ Marqués de la Ensenada, 13-15 (entrada por c/ Albia de Castro)

26071 Logroño

Tel. +34 941291100 (Ext. 33487)

Telefaks +34 941291479

Efrén Tarancón Andrés

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MADRID |
| --- |
| Consejería de Economía y Hacienda |
| Dirección General de Industria, Energía y Minas |
| C/ Cardenal Marcelo Spínola, 14, edificio 4, planta 4a |
| 28026 Madrid |
| Tel. +34 914206498 |
| Telefaks +34 915802194 |
| Amparo de la Puerta Quesada |
| Adresa e-pošte: amparo.delapuerta@madrid.org |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MADRID

Consejería de Economía y Hacienda

Dirección General de Industria, Energía y Minas

C/ Cardenal Marcelo Spínola, 14, edificio 4, planta 4a

28026 Madrid

Tel. +34 914206498

Telefaks +34 915802194

Amparo de la Puerta Quesada

Adresa e-pošte: amparo.delapuerta@madrid.org

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MURCIA |
| --- |
| Consejería de Industria, Turismo, Empresa e Innovación |
| Dirección General de Industria, Energía y Minas |
| c/ Nuevas Tecnologías, s/n |
| 30205 Murcia |
| Tel. +34 968362030 |
| Telefaks +34 968362003 |
| Joaquín Abenza Moreno |
| Adresa e-pošte: Joaquin.abenza@carm.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MURCIA

Consejería de Industria, Turismo, Empresa e Innovación

Dirección General de Industria, Energía y Minas

c/ Nuevas Tecnologías, s/n

30205 Murcia

Tel. +34 968362030

Telefaks +34 968362003

Joaquín Abenza Moreno

Adresa e-pošte: Joaquin.abenza@carm.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE NAVARRA |
| --- |
| Departamento de Economía, Hacienda, Industria y Empleo |
| Dirección General de Industria, Empresa e Innovación |
| Servicio de Energía, Minas y Seguridad Industrial |
| Parque Tomás Caballero, 1 |
| 31005 Pamplona |
| Tel. +34 848424499 |
| Telefaks +34 848426468 |
| María del Mar Trapote Redondo |
| Adresa e-pošte: jlasaequ@navarra.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE NAVARRA

Departamento de Economía, Hacienda, Industria y Empleo

Dirección General de Industria, Empresa e Innovación

Servicio de Energía, Minas y Seguridad Industrial

Parque Tomás Caballero, 1

31005 Pamplona

Tel. +34 848424499

Telefaks +34 848426468

María del Mar Trapote Redondo

Adresa e-pošte: jlasaequ@navarra.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad |
| Viceconsejería de Industria |
| Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial |
| c/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| Tel. | +34 945019696
  +34 945019949
  +34 945019935 |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO

Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad

Viceconsejería de Industria

Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial

c/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

Tel.

+34 945019696

+34 945019949

+34 945019935

Telefaks +34 945019931

José Miguel Muñoz San Martín

Adresa e-pošte: josemi-muñoz@ej-gv.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE VALENCIA |
| --- |
| Consejería de Economía, Industria, Turismo y Ocupación |
| Dirección General de Energía |
| c/ Castán Tobeñas, 77, Torre 2, 4a planta |
| 46018 Valencia |
| Tel. +34 963209572 |
| Telefaks +34 9634226471 |
| Adresa e-pošte: efren.tarancon@larioja.org |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE VALENCIA

Consejería de Economía, Industria, Turismo y Ocupación

Dirección General de Energía

c/ Castán Tobeñas, 77, Torre 2, 4a planta

46018 Valencia

Tel. +34 963209572

Telefaks +34 9634226471

Adresa e-pošte: efren.tarancon@larioja.org

| CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA |
| --- |
| Consejería de Sanidad y Consumo |
| Servicio de Consumo |
| Plaza de África, 1, acceso C, 1o A |
| 51001 Ceuta |
| Tel. | +34 956511658
  +34 956528129 |

CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA

Consejería de Sanidad y Consumo

Servicio de Consumo

Plaza de África, 1, acceso C, 1o A

51001 Ceuta

Tel.

+34 956511658

+34 956528129

Telefaks +34 956515988

José María Viñas Salvador

Adresa e-pošte: jmvinas@ceuta.es

Švedska

| Strålsäkerhetsmyndigheten |
| --- |
| 171 16 Stockholm |
| Tel. +46 87994000 |
| Telefaks +46 87994010 |
| Adresa e-pošte: registrator@ssm.se |
| Internetska stranica: www.ssm.se |

Strålsäkerhetsmyndigheten

171 16 Stockholm

Tel. +46 87994000

Telefaks +46 87994010

Adresa e-pošte: registrator@ssm.se

Internetska stranica: www.ssm.se

Ujedinjena Kraljevina

Za područja u okviru Akta o nuklearnim postrojenjima:

| ISSET |
| --- |
| The Office for Nuclear Regulation |
| Building 4 N.G Redgrave Court |
| Merton Road |
| Bootle, L20 7HS |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1519513594 |
| Telefaks +44 1519514004 |
| Adresa e-pošte: ISSET@onr.gsi.gov.uk |
| Internetska stranica: www.onr.org.uk/shipments-of-radioactive-substances.htm |

ISSET

The Office for Nuclear Regulation

Building 4 N.G Redgrave Court

Merton Road

Bootle, L20 7HS

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1519513594

Telefaks +44 1519514004

Adresa e-pošte: ISSET@onr.gsi.gov.uk

Internetska stranica: www.onr.org.uk/shipments-of-radioactive-substances.htm

Za prijavu na svim drugim područjima:

| ENGLESKA |
| --- |
| The Environment Agency |
| International Waste Shipments Team |
| Richard Fairclough House |
| Knutsford Road |
| Warrington WA4 1HT |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1925542265 |
| Telefaks +44 1925542105 |
| Adresa e-pošte: shipments@environment-agency.gov.uk |
| Internetska stranica: https://www.gov.uk/radioactive-waste-spent-fuel-or-sources |

ENGLESKA

The Environment Agency

International Waste Shipments Team

Richard Fairclough House

Knutsford Road

Warrington WA4 1HT

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1925542265

Telefaks +44 1925542105

Adresa e-pošte: shipments@environment-agency.gov.uk

Internetska stranica: https://www.gov.uk/radioactive-waste-spent-fuel-or-sources

| SJEVERNA IRSKA |
| --- |
| Chief Radiochemical Inspector |
| Northern Ireland Environment Agency |
| Industrial Pollution and Radiochemical Inspectorate |
| Klondyke Building |
| Cromac Avenue |
| Gasworks Business Park |
| Belfast BT7 2JA |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2890569299 |
| Telefaks +44 2890569263 |
| Adresa e-pošte: ipri@doeni.gov.uk |
| Internetska stranica: www.doeni.gov.uk/niea/ |

SJEVERNA IRSKA

Chief Radiochemical Inspector

Northern Ireland Environment Agency

Industrial Pollution and Radiochemical Inspectorate

Klondyke Building

Cromac Avenue

Gasworks Business Park

Belfast BT7 2JA

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2890569299

Telefaks +44 2890569263

Adresa e-pošte: ipri@doeni.gov.uk

Internetska stranica: www.doeni.gov.uk/niea/

| ŠKOTSKA |
| --- |
| Radioactive Substances Unit |
| Scottish Environment Protection Agency |
| Strathallan House |
| Castle Business Park |
| Stirling FK9 4TZ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1786457700 |
| Telefaks +44 1786446885 |
| Adresa e-pošte: RSEnquiries@sepa.org.uk |
| Internetska stranica: www.sepa.org.uk |

ŠKOTSKA

Radioactive Substances Unit

Scottish Environment Protection Agency

Strathallan House

Castle Business Park

Stirling FK9 4TZ

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1786457700

Telefaks +44 1786446885

Adresa e-pošte: RSEnquiries@sepa.org.uk

Internetska stranica: www.sepa.org.uk

| WALES |
| --- |
| Natural Resources Wales |
| Waste Shipment Unit |
| St Mellons Business Park |
| CARDIFF |
| CF3 OEY |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2920245315 |
| Telefaks +44 2920362487 |
| Adresa e-pošte: Waste-shipments@naturalresourceswales.gov.uk |
| Internetska stranica: www.naturalresourceswales.gov.uk |

WALES

Natural Resources Wales

Waste Shipment Unit

St Mellons Business Park

CARDIFF

CF3 OEY

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2920245315

Telefaks +44 2920362487

Adresa e-pošte: Waste-shipments@naturalresourceswales.gov.uk

Internetska stranica: www.naturalresourceswales.gov.uk

---

| 4.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 290/7

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7714 – Apollo/NKBM)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 290/02)

Dana 31. kolovoza 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7714. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7714. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 4.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 290/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 290/8

---

Tečajna lista eura (1)

3. rujna 2015.

(2015/C 290/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1229 |
| JPY | japanski jen | 134,98 |
| DKK | danska kruna | 7,4615 |
| GBP | funta sterlinga | 0,73450 |
| SEK | švedska kruna | 9,3907 |
| CHF | švicarski franak | 1,0903 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2730 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,022 |
| HUF | mađarska forinta | 314,20 |
| PLN | poljski zlot | 4,2330 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4305 |
| TRY | turska lira | 3,3350 |
| AUD | australski dolar | 1,6035 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4893 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7026 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7679 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5901 |
| KRW | južnokorejski von | 1 338,03 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,2883 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1370 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5585 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 951,04 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7613 |
| PHP | filipinski pezo | 52,579 |
| RUB | ruski rubalj | 75,5386 |
| THB | tajlandski baht | 40,295 |
| BRL | brazilski real | 4,2672 |
| MXN | meksički pezo | 18,9809 |
| INR | indijska rupija | 74,3837 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1229

JPY

japanski jen

134,98

DKK

danska kruna

7,4615

GBP

funta sterlinga

0,73450

SEK

švedska kruna

9,3907

CHF

švicarski franak

1,0903

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2730

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,022

HUF

mađarska forinta

314,20

PLN

poljski zlot

4,2330

RON

rumunjski novi leu

4,4305

TRY

turska lira

3,3350

AUD

australski dolar

1,6035

CAD

kanadski dolar

1,4893

HKD

hongkonški dolar

8,7026

NZD

novozelandski dolar

1,7679

SGD

singapurski dolar

1,5901

KRW

južnokorejski von

1 338,03

ZAR

južnoafrički rand

15,2883

CNY

kineski renminbi-juan

7,1370

HRK

hrvatska kuna

7,5585

IDR

indonezijska rupija

15 951,04

MYR

malezijski ringit

4,7613

PHP

filipinski pezo

52,579

RUB

ruski rubalj

75,5386

THB

tajlandski baht

40,295

BRL

brazilski real

4,2672

MXN

meksički pezo

18,9809

INR

indijska rupija

74,3837

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 4.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 290/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 290/9

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2015/C 290/04)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

U cilju proslave trideset godina zastave EU-a ministri financija europodručja odlučili su da će države članice europodručja izdati prigodne kovanice od 2 eura sa zajedničkim motivom na nacionalnoj strani. Državljani i stanovnici europodručja odabrali su pobjednički motiv putem javnog internetskog glasanja. Glasači su mogli birati među pet motiva koje je prethodno izabrao stručni žiri na temelju natječaja među europskim kovnicama za najbolji motiv te su odabrali motiv koji je osmislio g. Georgios Stamatopoulos, profesionalni tvorac motiva u grčkoj središnjoj banci.

Zemlja izdavanja
  : Francuska

Prigoda
  : Trideseta obljetnica zastave EU-a

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zastavu EU-a kao simbol koji ujedinjuje ljude i kulture sa zajedničkom vizijom i idealima za bolju zajedničku budućnost. Na njemu je prikazano 12 zvijezda koje poprimaju ljudski oblik i pozdravljaju rođenje nove Europe. U gornjem desnom dijelu kovanice polukružno je ispisan naziv zemlje izdavanja „RÉPUBLIQUE FRANÇAISE” i godine „1985-2015”. Na desnoj strani, između zastave i godina, nalaze se znak kovnice i znak majstora kovnice. U donjem desnom dijelu nalaze se inicijali autora (Georgios Stamatopoulos).

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 4 000 000 kovanica

Datum izdavanja
  : listopad 2015.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 4.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 290/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 290/10

---

Vrste plinova i odgovarajuće razine dobavnog tlaka u skladu s člankom 2. stavkom 2. Direktive 2009/142/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o aparatima na plinovita goriva (kodificirana verzija)

(2015/C 290/05)

(Ova se objava temelji na podacima koje su države članice dostavile službama Komisije)

| Država | Vrsta plina | Wobbeov indeks (bruto) izražen u | Dobavni tlak u milibarima |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 ili kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 ili kWh/m3

  (15 °C) | min. | naz. | maks. |
| ŠVEDSKA | PRVA | 22,4 – 24,8 MJ/m3 | | 6 | 8 | 15 |
| DRUGA | 51,9 – 55,8 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TREĆA | 75,1 – 81,3 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |

Država

Vrsta plina

Wobbeov indeks (bruto) izražen u

Dobavni tlak u milibarima

MJ/m3 ili kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 ili kWh/m3

(15 °C)

min.

naz.

maks.

ŠVEDSKA

PRVA

22,4 – 24,8 MJ/m3

6

8

15

DRUGA

51,9 – 55,8 MJ/m3

17

20

25

TREĆA

75,1 – 81,3 MJ/m3

25

30

35

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 4.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 290/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7719 – Barloworld Handling/BayWa)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 290/06)

| 1. | Dana 27. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Barloworld Handling Limited (Ujedinjena Kraljevina) i BayWa Aktiengesellschaft (Njemačka) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim trgovačkim društvom („JVC”). |
| --- | --- |

1.

Dana 27. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Barloworld Handling Limited (Ujedinjena Kraljevina) i BayWa Aktiengesellschaft (Njemačka) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim trgovačkim društvom („JVC”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Barloworld Handling Limited: distribucija proizvoda vodećih međunarodnih marki na globalnoj razini i pružanje integriranih rješenja za najam, upravljanje voznim parkom, postprodajne usluge i logistiku povezanih s opremom i uslugama rukovanja (premještanje zemlje, energetski sustavi, upravljanje materijalima i poljoprivredna oprema) te automobilske usluge i logistika (najam automobila, usluge voznog parka, skladištenje itd.),
  —   BayWa Aktiengesellschaft: poljoprivreda (sjeme, gnojivo i zaštita usjeva te oprema za poljoprivredne strojeve), građevinski materijali i energetika,
  —   JVC: oprema za poljoprivrednu mehanizaciju (uključujući traktore, priključke, kombajne, prskalice za usjeve i preše) u Zambiji, a u kasnijoj fazi vjerojatno i u drugim supsaharskim područjima. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Barloworld Handling Limited: distribucija proizvoda vodećih međunarodnih marki na globalnoj razini i pružanje integriranih rješenja za najam, upravljanje voznim parkom, postprodajne usluge i logistiku povezanih s opremom i uslugama rukovanja (premještanje zemlje, energetski sustavi, upravljanje materijalima i poljoprivredna oprema) te automobilske usluge i logistika (najam automobila, usluge voznog parka, skladištenje itd.),

—   BayWa Aktiengesellschaft: poljoprivreda (sjeme, gnojivo i zaštita usjeva te oprema za poljoprivredne strojeve), građevinski materijali i energetika,

—   JVC: oprema za poljoprivrednu mehanizaciju (uključujući traktore, priključke, kombajne, prskalice za usjeve i preše) u Zambiji, a u kasnijoj fazi vjerojatno i u drugim supsaharskim područjima.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7719 – Barloworld Handling/BayWa, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7719 – Barloworld Handling/BayWa, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 4.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 290/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 290/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7728 – Amcor/Sidel/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 290/07)

| 1. | Dana 27. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Amcor Group GmbH (Švicarska), koji pripada skupini Amcor, i Sidel Participations SAS (Francuska), koji je pod kontrolom skupine Tetra Laval Group, sporazumima stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad zajedničkim pothvatom koji se sastoji od postojećeg pravnog subjekta DISCMA AG („DISCMA”, Švicarska) i novoosnovanog subjekta LiquiForm Group LLC („LiquiForm”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 27. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Amcor Group GmbH (Švicarska), koji pripada skupini Amcor, i Sidel Participations SAS (Francuska), koji je pod kontrolom skupine Tetra Laval Group, sporazumima stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad zajedničkim pothvatom koji se sastoji od postojećeg pravnog subjekta DISCMA AG („DISCMA”, Švicarska) i novoosnovanog subjekta LiquiForm Group LLC („LiquiForm”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Amcor: proizvodnja i isporuka čvrste i savitljive ambalaže za pakiranje proizvoda u industriji hrane i pića, zdravstvu, industriji proizvoda za održavanje doma i osobnu njegu te duhanskoj industriji,
  —   Sidel: Sidel je dio skupine Tetra Laval Group, skupine trgovačkih društava u privatnom vlasništvu koja se sastoji od triju industrijskih skupina: Tetra Pak, Sidel i DeLaval. Skupina Tetra Pak aktivna je u područjima prerade hrane i rješenja za pakiranje. Njezina osnovna djelatnost uključuje prodaju rješenja za pakiranje i distribuciju hrane u kartonskoj ambalaži. Sidel je globalni dobavljač opreme i rješenja za pakiranje, posebno strojeva za rastezno oblikovanje plastičnih PET boca upuhivanjem i strojeva za punjenje plastičnih i staklenih boca te limenki. DeLaval nudi pun raspon usluga proizvođačima mlijeka. Bavi se na svjetskoj razini razvojem, proizvodnjom i stavljanjem na tržište opreme i cjelovitih rješenja za proizvodnju mlijeka i stočarstvo,
  —   DISCMA i LiquiForm: trgovanje novom tehnologijom za oblikovanje i punjenje polimerne ambalaže za potrošnu robu. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Amcor: proizvodnja i isporuka čvrste i savitljive ambalaže za pakiranje proizvoda u industriji hrane i pića, zdravstvu, industriji proizvoda za održavanje doma i osobnu njegu te duhanskoj industriji,

—   Sidel: Sidel je dio skupine Tetra Laval Group, skupine trgovačkih društava u privatnom vlasništvu koja se sastoji od triju industrijskih skupina: Tetra Pak, Sidel i DeLaval. Skupina Tetra Pak aktivna je u područjima prerade hrane i rješenja za pakiranje. Njezina osnovna djelatnost uključuje prodaju rješenja za pakiranje i distribuciju hrane u kartonskoj ambalaži. Sidel je globalni dobavljač opreme i rješenja za pakiranje, posebno strojeva za rastezno oblikovanje plastičnih PET boca upuhivanjem i strojeva za punjenje plastičnih i staklenih boca te limenki. DeLaval nudi pun raspon usluga proizvođačima mlijeka. Bavi se na svjetskoj razini razvojem, proizvodnjom i stavljanjem na tržište opreme i cjelovitih rješenja za proizvodnju mlijeka i stočarstvo,

—   DISCMA i LiquiForm: trgovanje novom tehnologijom za oblikovanje i punjenje polimerne ambalaže za potrošnu robu.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi o koncentracijama (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi o koncentracijama (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7728 – Amcor/Sidel/JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7728 – Amcor/Sidel/JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 4.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 290/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 290/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7732 – JBS/Moy Park)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 290/08)

| 1. | Dana 27. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik JBS S.A. („JBS”, Brazil) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Moy Park Holdings (Europe) Limited („Moy Park”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

1.

Dana 27. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik JBS S.A. („JBS”, Brazil) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Moy Park Holdings (Europe) Limited („Moy Park”, Ujedinjena Kraljevina).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   JBS: svjetski dobavljač svježeg i prerađenog mesa, posebice goveđeg mesa, ali i svinjskog mesa i mesa peradi,
  —   Moy Park: opskrba svježim i prerađenim mesom peradi prvenstveno u Ujedinjenoj Kraljevini i Irskoj. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   JBS: svjetski dobavljač svježeg i prerađenog mesa, posebice goveđeg mesa, ali i svinjskog mesa i mesa peradi,

—   Moy Park: opskrba svježim i prerađenim mesom peradi prvenstveno u Ujedinjenoj Kraljevini i Irskoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7732 – JBS/Moy Park, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7732 – JBS/Moy Park, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---