# Dziennik Urzędowy C 298/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 298 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5810 września 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 298

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5810 września 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 298/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2015/C 298/02 | Ogłoszenie Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 298/01

Kursy walutowe euro

1

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2015/C 298/02

Ogłoszenie Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 298/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7532 – Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 3 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 298/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7532 – Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 298/1

---

Kursy walutowe euro (1)

9 września 2015 r.

(2015/C 298/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1139 |
| JPY | Jen | 134,65 |
| DKK | Korona duńska | 7,4611 |
| GBP | Funt szterling | 0,72510 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4024 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0893 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,2000 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,057 |
| HUF | Forint węgierski | 313,17 |
| PLN | Złoty polski | 4,2067 |
| RON | Lej rumuński | 4,4174 |
| TRY | Lir turecki | 3,3633 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5860 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4757 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6334 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7461 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5782 |
| KRW | Won | 1 325,47 |
| ZAR | Rand | 15,2276 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,1047 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5510 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 869,33 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8043 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,258 |
| RUB | Rubel rosyjski | 75,7811 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,193 |
| BRL | Real | 4,2340 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,6895 |
| INR | Rupia indyjska | 73,9755 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1139

JPY

Jen

134,65

DKK

Korona duńska

7,4611

GBP

Funt szterling

0,72510

SEK

Korona szwedzka

9,4024

CHF

Frank szwajcarski

1,0893

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,2000

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,057

HUF

Forint węgierski

313,17

PLN

Złoty polski

4,2067

RON

Lej rumuński

4,4174

TRY

Lir turecki

3,3633

AUD

Dolar australijski

1,5860

CAD

Dolar kanadyjski

1,4757

HKD

Dolar Hongkongu

8,6334

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7461

SGD

Dolar singapurski

1,5782

KRW

Won

1 325,47

ZAR

Rand

15,2276

CNY

Yuan renminbi

7,1047

HRK

Kuna chorwacka

7,5510

IDR

Rupia indonezyjska

15 869,33

MYR

Ringgit malezyjski

4,8043

PHP

Peso filipińskie

52,258

RUB

Rubel rosyjski

75,7811

THB

Bat tajlandzki

40,193

BRL

Real

4,2340

MXN

Peso meksykańskie

18,6895

INR

Rupia indyjska

73,9755

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 10.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 298/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 298/2

---

Ogłoszenie Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 298/02)

| Państwo członkowskie | Finlandia |
| --- | --- |
| Trasa | Maarianhamina (MHQ) – Sztokholm Arlanda (ARN) |
| Okres obowiązywania umowy | 1.3.2016–29.2.2020 |
| Termin składania wniosków i ofert | 63 dni kalendarzowe od daty publikacji |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu i obowiązku użyteczności publicznej | ÅLANDS LANDSKAPSREGERING |
| The Government of Åland |
| PB 1060 |
| AX-22111 MARIEHAMN |
| Wyspy Alandzkie, FINLANDIA |
| E-mail: registrator@regeringen.ax |
| Adres internetowy: www.regeringen.ax/upphandlingar |

Państwo członkowskie

Finlandia

Trasa

Maarianhamina (MHQ) – Sztokholm Arlanda (ARN)

Okres obowiązywania umowy

1.3.2016–29.2.2020

Termin składania wniosków i ofert

63 dni kalendarzowe od daty publikacji

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu i obowiązku użyteczności publicznej

ÅLANDS LANDSKAPSREGERING

The Government of Åland

PB 1060

AX-22111 MARIEHAMN

Wyspy Alandzkie, FINLANDIA

E-mail: registrator@regeringen.ax

Adres internetowy: www.regeringen.ax/upphandlingar

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 10.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 298/3

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7532 – Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 298/03)

| 1. | W dniu 31 sierpnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Interseroh Dienstleistungs GmbH („Interseroh”, Niemcy), należące do przedsiębiorstwa ALBA Group („ALBA”, Niemcy), oraz przedsiębiorstwo Impaso Online Service GmbH („Impaso”, Niemcy), należące do przedsiębiorstwa ALSO Holding AG („ALSO”, Szwajcaria), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem ALSO bringback GmbH („ALSO bringback”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów. Przedsiębiorstwo ALSO bringback znajduje się obecnie pod wyłączną kontrolą przedsiębiorstwa Impaso. |
| --- | --- |

1.

W dniu 31 sierpnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Interseroh Dienstleistungs GmbH („Interseroh”, Niemcy), należące do przedsiębiorstwa ALBA Group („ALBA”, Niemcy), oraz przedsiębiorstwo Impaso Online Service GmbH („Impaso”, Niemcy), należące do przedsiębiorstwa ALSO Holding AG („ALSO”, Szwajcaria), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem ALSO bringback GmbH („ALSO bringback”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów. Przedsiębiorstwo ALSO bringback znajduje się obecnie pod wyłączną kontrolą przedsiębiorstwa Impaso.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa ALBA Group (Interseroh): świadczenie usług w zakresie recyklingu i ochrony środowiska oraz dostawa surowców,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa ALSO (Impaso): sprzedaż hurtowa produktów, rozwiązań i usług w dziedzinie informatyki, telekomunikacji i elektroniki użytkowej w Europie,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa ALSO bringback: wspólny przedsiębiorca będzie prowadzić działalność w zakresie handlu używanym sprzętem informatycznym i komunikacyjnym, elektroniką użytkową i innymi urządzeniami elektrycznymi. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa ALBA Group (Interseroh): świadczenie usług w zakresie recyklingu i ochrony środowiska oraz dostawa surowców,

—   w przypadku przedsiębiorstwa ALSO (Impaso): sprzedaż hurtowa produktów, rozwiązań i usług w dziedzinie informatyki, telekomunikacji i elektroniki użytkowej w Europie,

—   w przypadku przedsiębiorstwa ALSO bringback: wspólny przedsiębiorca będzie prowadzić działalność w zakresie handlu używanym sprzętem informatycznym i komunikacyjnym, elektroniką użytkową i innymi urządzeniami elektrycznymi.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7532 – Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7532 – Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---