# Službeni list C 308/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 308 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.18 rujna 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 308

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.18 rujna 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 308/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7704 – Wilmar International/Fox Petroli/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 308/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7633 – KIA/GAS Natural Fenosa/GPG) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 308/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7704 – Wilmar International/Fox Petroli/JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 308/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7633 – KIA/GAS Natural Fenosa/GPG) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 308/03 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2015/C 308/04 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 308/05 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 4 |
| 2015/C 308/06 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 4 |
| 2015/C 308/07 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 5 |
| 2015/C 308/08 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 5 |
| 2015/C 308/09 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 6 |
| 2015/C 308/10 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 6 |
| 2015/C 308/11 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 7 |
| 2015/C 308/12 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 7 |
| 2015/C 308/13 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 8 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 308/03

Tečajna lista eura

2

2015/C 308/04

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 308/05

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

4

2015/C 308/06

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

4

2015/C 308/07

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

5

2015/C 308/08

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

5

2015/C 308/09

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

6

2015/C 308/10

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

6

2015/C 308/11

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

7

2015/C 308/12

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

7

2015/C 308/13

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

8

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 308/14 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 308/15 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7773 – KKR/SoftwareONE) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 308/16 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 308/14

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

2015/C 308/15

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7773 – KKR/SoftwareONE) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

2015/C 308/16

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 18.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 308/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7704 – Wilmar International/Fox Petroli/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 308/01)

Dana 9. rujna 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7704. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7704. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 18.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 308/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7633 – KIA/GAS Natural Fenosa/GPG)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 308/02)

Dana 11. rujna 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7633. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7633. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 18.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 308/2

---

Tečajna lista eura (1)

17. rujna 2015.

(2015/C 308/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1312 |
| JPY | japanski jen | 136,76 |
| DKK | danska kruna | 7,4619 |
| GBP | funta sterlinga | 0,72865 |
| SEK | švedska kruna | 9,3317 |
| CHF | švicarski franak | 1,0950 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2165 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,112 |
| HUF | mađarska forinta | 310,99 |
| PLN | poljski zlot | 4,2036 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4253 |
| TRY | turska lira | 3,4138 |
| AUD | australski dolar | 1,5776 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4925 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7670 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7821 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5818 |
| KRW | južnokorejski von | 1 315,48 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,1419 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2016 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6075 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 379,05 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7771 |
| PHP | filipinski pezo | 52,548 |
| RUB | ruski rubalj | 74,5206 |
| THB | tajlandski baht | 40,437 |
| BRL | brazilski real | 4,3696 |
| MXN | meksički pezo | 18,7496 |
| INR | indijska rupija | 74,9420 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1312

JPY

japanski jen

136,76

DKK

danska kruna

7,4619

GBP

funta sterlinga

0,72865

SEK

švedska kruna

9,3317

CHF

švicarski franak

1,0950

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2165

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,112

HUF

mađarska forinta

310,99

PLN

poljski zlot

4,2036

RON

rumunjski novi leu

4,4253

TRY

turska lira

3,4138

AUD

australski dolar

1,5776

CAD

kanadski dolar

1,4925

HKD

hongkonški dolar

8,7670

NZD

novozelandski dolar

1,7821

SGD

singapurski dolar

1,5818

KRW

južnokorejski von

1 315,48

ZAR

južnoafrički rand

15,1419

CNY

kineski renminbi-juan

7,2016

HRK

hrvatska kuna

7,6075

IDR

indonezijska rupija

16 379,05

MYR

malezijski ringit

4,7771

PHP

filipinski pezo

52,548

RUB

ruski rubalj

74,5206

THB

tajlandski baht

40,437

BRL

brazilski real

4,3696

MXN

meksički pezo

18,7496

INR

indijska rupija

74,9420

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 18.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 308/3

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2015/C 308/04)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

U cilju proslave trideset godina zastave EU-a ministri financija europodručja odlučili su da će države članice europodručja izdati prigodne kovanice od 2 eura sa zajedničkim motivom na nacionalnoj strani. Državljani i stanovnici europodručja odabrali su pobjednički motiv putem javnog internetskog glasanja. Glasači su mogli birati među pet motiva koje je prethodno izabrao stručni žiri na temelju natječaja među europskim kovnicama za najbolji motiv te su odabrali motiv koji je osmislio g. Georgios Stamatopoulos, profesionalni tvorac motiva u grčkoj središnjoj banci.

Zemlja izdavanja
  : Italija

Prigoda
  : trideseta obljetnica zastave EU-a

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zastavu EU-a kao simbol koji ujedinjuje ljude i kulture sa zajedničkom vizijom i idealima za bolju zajedničku budućnost. Na njemu je prikazano 12 zvijezda koje poprimaju ljudski oblik i pozdravljaju rođenje nove Europe. U gornjem desnom dijelu kovanice polukružno je ispisan naziv zemlje izdavanja „REPUBBLICA ITALIANA” i godine „1985-2015”. Na desnoj strani, između zastave i godina nalazi se oznaka kovnice „R”. U donjem desnom dijelu nalaze se inicijali autora (Georgios Stamatopoulos).

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 1 000 000 kovanica

Datum izdavanja
  : studeni 2015.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 18.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 308/4

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2015/C 308/05)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 1.1.2015. |
| --- | --- |
| Trajanje | 1.1.2015. – 31.12.2015. |
| Država članica | Irska |
| Stok ili skupina stokova | BSF/56712- |
| Vrsta | Crni zmijičnjak (Aphanopus carbo) |
| Zona | Vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI., VII. i XII. |
| Vrsta/vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 26/DSS |

Datum i vrijeme zabrane

1.1.2015.

Trajanje

1.1.2015. – 31.12.2015.

Država članica

Irska

Stok ili skupina stokova

BSF/56712-

Vrsta

Crni zmijičnjak (Aphanopus carbo)

Zona

Vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI., VII. i XII.

Vrsta/vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

26/DSS

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 18.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 308/4

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2015/C 308/06)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 1.1.2015. |
| --- | --- |
| Trajanje | 1.1.2015. – 31.12.2015. |
| Država članica | Irska |
| Stok ili skupina stokova | PCR/N1GRN. |
| Vrsta | Snježna rakovica (Chionoecetes spp.) |
| Zona | Grenlandske vode u zoni NAFO-a 1 |
| Vrsta/vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 28/TQ104 |

Datum i vrijeme zabrane

1.1.2015.

Trajanje

1.1.2015. – 31.12.2015.

Država članica

Irska

Stok ili skupina stokova

PCR/N1GRN.

Vrsta

Snježna rakovica (Chionoecetes spp.)

Zona

Grenlandske vode u zoni NAFO-a 1

Vrsta/vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

28/TQ104

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 18.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 308/5

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2015/C 308/07)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 1.1.2015. |
| --- | --- |
| Trajanje | 1.1.2015. – 31.12.2015. |
| Država članica | Irska |
| Stok ili skupina stokova | GHL/2A-C46 |
| Vrsta | Grenlandska ploča (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zona | Vode Unije u zonama II.a i IV.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI. |
| Vrsta/vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 27/TQ104 |

Datum i vrijeme zabrane

1.1.2015.

Trajanje

1.1.2015. – 31.12.2015.

Država članica

Irska

Stok ili skupina stokova

GHL/2A-C46

Vrsta

Grenlandska ploča (Reinhardtius hippoglossoides)

Zona

Vode Unije u zonama II.a i IV.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.

Vrsta/vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

27/TQ104

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 18.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 308/5

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2015/C 308/08)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 1.1.2015. |
| --- | --- |
| Trajanje | 1.1.2015. – 31.12.2015. |
| Država članica | Irska |
| Stok ili skupina stokova | BLI/5B67- |
| Vrsta | Plavi manjić (Molva dypterygia) |
| Zona | Vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI. i VII. |
| Vrsta/vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 25/TQ104 |

Datum i vrijeme zabrane

1.1.2015.

Trajanje

1.1.2015. – 31.12.2015.

Država članica

Irska

Stok ili skupina stokova

BLI/5B67-

Vrsta

Plavi manjić (Molva dypterygia)

Zona

Vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI. i VII.

Vrsta/vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

25/TQ104

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 18.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 308/6

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2015/C 308/09)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 1.1.2015. |
| --- | --- |
| Trajanje | 1.1.2015. – 31.12.2015. |
| Država članica | Irska |
| Stok ili skupina stokova | RED/51214D |
| Vrsta | Škarpina (Sebastes spp.) |
| Zona | Vode Unije i međunarodne vode u zoni V.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV. |
| Vrsta/vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 29/TQ104 |

Datum i vrijeme zabrane

1.1.2015.

Trajanje

1.1.2015. – 31.12.2015.

Država članica

Irska

Stok ili skupina stokova

RED/51214D

Vrsta

Škarpina (Sebastes spp.)

Zona

Vode Unije i međunarodne vode u zoni V.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.

Vrsta/vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

29/TQ104

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 18.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 308/6

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2015/C 308/10)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 1.1.2015. |
| --- | --- |
| Trajanje | 1.1. – 31.12.2015. |
| Država članica | Irska |
| Stok ili skupina stokova | RNG/8X14- |
| Vrsta | Tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) |
| Zona | Vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX., X., XII. i XIV. |
| Vrsta(-e) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 30/DSS |

Datum i vrijeme zabrane

1.1.2015.

Trajanje

1.1. – 31.12.2015.

Država članica

Irska

Stok ili skupina stokova

RNG/8X14-

Vrsta

Tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris)

Zona

Vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX., X., XII. i XIV.

Vrsta(-e) ribarskih plovila

—

Referentni broj

30/DSS

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 18.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 308/7

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2015/C 308/11)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 1.1.2015. |
| --- | --- |
| Trajanje | 1.1.2015. – 31.12.2015. |
| Država članica | Irska |
| Stok ili skupina stokova | SBR/678- |
| Vrsta | Rumenac okan (Pagellus bogaraveo) |
| Zona | Vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII. i VIII. |
| Vrsta/vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 31/DSS |

Datum i vrijeme zabrane

1.1.2015.

Trajanje

1.1.2015. – 31.12.2015.

Država članica

Irska

Stok ili skupina stokova

SBR/678-

Vrsta

Rumenac okan (Pagellus bogaraveo)

Zona

Vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII. i VIII.

Vrsta/vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

31/DSS

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 18.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 308/7

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2015/C 308/12)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 29.7.2015. |
| --- | --- |
| Trajanje | 29.7. – 31.12.2015. |
| Država članica | Finska |
| Stok ili skupina stokova | SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
| Vrsta | Atlantski losos (Salmo salar) |
| Zona | Vode Unije u pododjeljcima 22–31 |
| Vrsta/vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 33/TQ1221 |

Datum i vrijeme zabrane

29.7.2015.

Trajanje

29.7. – 31.12.2015.

Država članica

Finska

Stok ili skupina stokova

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Vrsta

Atlantski losos (Salmo salar)

Zona

Vode Unije u pododjeljcima 22–31

Vrsta/vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

33/TQ1221

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 18.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 308/8

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2015/C 308/13)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 19.8.2015. |
| --- | --- |
| Trajanje | 19.8. – 31.12.2015. |
| Država članica | Njemačka |
| Stok ili skupina stokova | SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 i SAN/234_7 |
| Vrsta | Hujica (Ammodytes spp.) |
| Zona | Vode Unije u zonama II.a, III.a i IV.; vode Unije na područjima upravljanja hujicom 1, 2, 3, 4, 5, 6 i 7 |
| Vrsta(-e) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 34/TQ104 |

Datum i vrijeme zabrane

19.8.2015.

Trajanje

19.8. – 31.12.2015.

Država članica

Njemačka

Stok ili skupina stokova

SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 i SAN/234_7

Vrsta

Hujica (Ammodytes spp.)

Zona

Vode Unije u zonama II.a, III.a i IV.; vode Unije na područjima upravljanja hujicom 1, 2, 3, 4, 5, 6 i 7

Vrsta(-e) ribarskih plovila

—

Referentni broj

34/TQ104

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 18.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 308/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 308/14)

| 1. | Dana 7. rujna 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Colony Capital Inc. („Colony”, Sjedinjene Američke Države) i AXA REIM SA, koji su dio grupe AXA („AXA”, Francuska), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Groupe Data 4 („Groupe Data 4”, Luksemburg). |
| --- | --- |

1.

Dana 7. rujna 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Colony Capital Inc. („Colony”, Sjedinjene Američke Države) i AXA REIM SA, koji su dio grupe AXA („AXA”, Francuska), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Groupe Data 4 („Groupe Data 4”, Luksemburg).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Colony: poslovanje nekretninama i upravljanje ulaganjima,
  —   AXA: životno osiguranje, zdravstveno osiguranje i ostalo te upravljanje ulaganjima,
  —   Groupe Data 4: razvoj i upravljanje podatkovnim centrima te ostale informatičke usluge. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Colony: poslovanje nekretninama i upravljanje ulaganjima,

—   AXA: životno osiguranje, zdravstveno osiguranje i ostalo te upravljanje ulaganjima,

—   Groupe Data 4: razvoj i upravljanje podatkovnim centrima te ostale informatičke usluge.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 18.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 308/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7773 – KKR/SoftwareONE)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 308/15)

| 1. | Dana 8. rujna 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik KKR Co. L.P. („KKR”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, neizravnu isključivu kontrolu nad poduzetnikom SoftwareONE Holding AG („SWO”, Švicarska). |
| --- | --- |

1.

Dana 8. rujna 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik KKR Co. L.P. („KKR”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, neizravnu isključivu kontrolu nad poduzetnikom SoftwareONE Holding AG („SWO”, Švicarska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   KKR: savjetovanje i upravljanje u području globalnih aktivnosti ulaganja,
  —   SWO: licenciranje softvera i ostale informatičke usluge. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   KKR: savjetovanje i upravljanje u području globalnih aktivnosti ulaganja,

—   SWO: licenciranje softvera i ostale informatičke usluge.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7773 – KKR/SoftwareONE, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7773 – KKR/SoftwareONE, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 18.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 308/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 308/16)

| 1. | Dana 11. rujna 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Blackstone Group L.P. („Blackstone”, SAD) i poduzetnik Corsair Capital LLC („Corsair”, SAD) stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad čitavim poduzetnikom First Eagle Investment Management, LLC („FEIM”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 11. rujna 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Blackstone Group L.P. („Blackstone”, SAD) i poduzetnik Corsair Capital LLC („Corsair”, SAD) stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad čitavim poduzetnikom First Eagle Investment Management, LLC („FEIM”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Blackstone: globalno društvo za upravljanje alternativnom imovinom i pružatelj usluga financijskog savjetovanja.
  —   Corsair: društvo za kapitalna ulaganja usmjereno na ulaganje u poduzeća u sektoru financijskih usluga na svjetskoj razini.
  —   FEIM: društvo za upravljanje ulaganjima registrirano u SAD-u. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Blackstone: globalno društvo za upravljanje alternativnom imovinom i pružatelj usluga financijskog savjetovanja.

—   Corsair: društvo za kapitalna ulaganja usmjereno na ulaganje u poduzeća u sektoru financijskih usluga na svjetskoj razini.

—   FEIM: društvo za upravljanje ulaganjima registrirano u SAD-u.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---