# Journal officiel C 298/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 298 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année10 septembre 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 298

Édition de langue française

Communications et informations

58e année10 septembre 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 298/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2015/C 298/02 | Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 298/01

Taux de change de l'euro

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2015/C 298/02

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 298/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 3 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2015/C 298/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.9.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 298/1

---

Taux de change de l'euro (1)

9 septembre 2015

(2015/C 298/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1139 |
| JPY | yen japonais | 134,65 |
| DKK | couronne danoise | 7,4611 |
| GBP | livre sterling | 0,72510 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4024 |
| CHF | franc suisse | 1,0893 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,2000 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,057 |
| HUF | forint hongrois | 313,17 |
| PLN | zloty polonais | 4,2067 |
| RON | leu roumain | 4,4174 |
| TRY | livre turque | 3,3633 |
| AUD | dollar australien | 1,5860 |
| CAD | dollar canadien | 1,4757 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,6334 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7461 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5782 |
| KRW | won sud-coréen | 1 325,47 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,2276 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,1047 |
| HRK | kuna croate | 7,5510 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 869,33 |
| MYR | ringgit malais | 4,8043 |
| PHP | peso philippin | 52,258 |
| RUB | rouble russe | 75,7811 |
| THB | baht thaïlandais | 40,193 |
| BRL | real brésilien | 4,2340 |
| MXN | peso mexicain | 18,6895 |
| INR | roupie indienne | 73,9755 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1139

JPY

yen japonais

134,65

DKK

couronne danoise

7,4611

GBP

livre sterling

0,72510

SEK

couronne suédoise

9,4024

CHF

franc suisse

1,0893

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,2000

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,057

HUF

forint hongrois

313,17

PLN

zloty polonais

4,2067

RON

leu roumain

4,4174

TRY

livre turque

3,3633

AUD

dollar australien

1,5860

CAD

dollar canadien

1,4757

HKD

dollar de Hong Kong

8,6334

NZD

dollar néo-zélandais

1,7461

SGD

dollar de Singapour

1,5782

KRW

won sud-coréen

1 325,47

ZAR

rand sud-africain

15,2276

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,1047

HRK

kuna croate

7,5510

IDR

rupiah indonésienne

15 869,33

MYR

ringgit malais

4,8043

PHP

peso philippin

52,258

RUB

rouble russe

75,7811

THB

baht thaïlandais

40,193

BRL

real brésilien

4,2340

MXN

peso mexicain

18,6895

INR

roupie indienne

73,9755

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 10.9.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 298/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 298/2

---

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 298/02)

| État membre | Finlande |
| --- | --- |
| Liaison concernée | Mariehamn (MHQ) – Stockholm Arlanda (ARN) |
| Période de validité du contrat | 1.3.2016 – 29.2.2020 |
| Délai de remise des candidatures et des offres | 63e jour civil après la publication |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus | ÅLANDS LANDSKAPSREGERING |
| The Government of Åland |
| PB 1060 |
| AX-22111 MARIEHAMN |
| Åland, Finlande |
| Courriel: registrator@regeringen.ax |
| Internet: www.regeringen.ax/upphandlingar |

État membre

Finlande

Liaison concernée

Mariehamn (MHQ) – Stockholm Arlanda (ARN)

Période de validité du contrat

1.3.2016 – 29.2.2020

Délai de remise des candidatures et des offres

63e jour civil après la publication

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus

ÅLANDS LANDSKAPSREGERING

The Government of Åland

PB 1060

AX-22111 MARIEHAMN

Åland, Finlande

Courriel: registrator@regeringen.ax

Internet: www.regeringen.ax/upphandlingar

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 10.9.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 298/3

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 298/03)

| 1. | Le 31 août 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Interseroh Dienstleistungs GmbH («Interseroh», Allemagne), appartenant au groupe ALBA («ALBA», Allemagne), et Impaso Online Service GmbH («Impaso», Allemagne), appartenant à ALSO Holding AG («ALSO», Suisse), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise ALSO bringback GmbH («ALSO bringback», Allemagne) par achat d’actions. ALSO bringback se trouve actuellement sous le contrôle exclusif d’Impaso. |
| --- | --- |

1.

Le 31 août 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Interseroh Dienstleistungs GmbH («Interseroh», Allemagne), appartenant au groupe ALBA («ALBA», Allemagne), et Impaso Online Service GmbH («Impaso», Allemagne), appartenant à ALSO Holding AG («ALSO», Suisse), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise ALSO bringback GmbH («ALSO bringback», Allemagne) par achat d’actions. ALSO bringback se trouve actuellement sous le contrôle exclusif d’Impaso.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   groupe ALBA (Interseroh): prestation de services environnementaux et de recyclage et fourniture de matières premières,
  —   ALSO (Impaso): fourniture de gros de produits, de solutions et de services dans les domaines des technologies de l’information, des télécommunications et de l’électronique grand public en Europe,
  —   entreprise commune ALSO bringback: commerce d’équipements d’information et de communication, de produits électroniques grand public et d’autres équipements électroniques usagés. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   groupe ALBA (Interseroh): prestation de services environnementaux et de recyclage et fourniture de matières premières,

—   ALSO (Impaso): fourniture de gros de produits, de solutions et de services dans les domaines des technologies de l’information, des télécommunications et de l’électronique grand public en Europe,

—   entreprise commune ALSO bringback: commerce d’équipements d’information et de communication, de produits électroniques grand public et d’autres équipements électroniques usagés.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---