# Jurnalul Oficial C 275/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 275 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5820 august 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 275

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5820 august 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 275/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Comitetul permanent al statelor AELS |
| 2015/C 275/02 | Substanțe periculoase – Lista de decizii de autorizare adoptate de statele AELS care fac parte din SEE în temeiul articolului 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH), în a doua jumătate a anului 2014 | 2 |
| | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| 2015/C 275/03 | Anunț din partea Norvegiei referitor la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Anunț referitor la invitația de a depune cereri de acordare a licențelor de extracție a petrolului pe platforma continentală norvegiană – a 23-a rundă de acordare a licențelor | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 275/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul permanent al statelor AELS

2015/C 275/02

Substanțe periculoase – Lista de decizii de autorizare adoptate de statele AELS care fac parte din SEE în temeiul articolului 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH), în a doua jumătate a anului 2014

2

Autoritatea AELS de Supraveghere

2015/C 275/03

Anunț din partea Norvegiei referitor la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Anunț referitor la invitația de a depune cereri de acordare a licențelor de extracție a petrolului pe platforma continentală norvegiană – a 23-a rundă de acordare a licențelor

3

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 275/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 275/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7709 – Bright Food Group/Invermik) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 275/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7671 – KKR/FIBA/WMF) (
  1
  ) | 8 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 275/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh) (
  1
  )

1

6

2015/C 275/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7709 – Bright Food Group/Invermik) (
  1
  )

1

7

2015/C 275/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7671 – KKR/FIBA/WMF) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

19 august 2015

(2015/C 275/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1041 |
| JPY | yen japonez | 137,31 |
| DKK | coroana daneză | 7,4633 |
| GBP | lira sterlină | 0,70490 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4604 |
| CHF | franc elvețian | 1,0755 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,1680 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,022 |
| HUF | forint maghiar | 309,82 |
| PLN | zlot polonez | 4,1731 |
| RON | leu românesc nou | 4,4331 |
| TRY | lira turcească | 3,2243 |
| AUD | dolar australian | 1,5026 |
| CAD | dolar canadian | 1,4431 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5594 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6789 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5505 |
| KRW | won sud-coreean | 1 308,79 |
| ZAR | rand sud-african | 14,2438 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0614 |
| HRK | kuna croată | 7,5500 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 283,36 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5290 |
| PHP | peso Filipine | 51,138 |
| RUB | rubla rusească | 72,5580 |
| THB | baht thailandez | 39,300 |
| BRL | real brazilian | 3,8404 |
| MXN | peso mexican | 18,1282 |
| INR | rupie indiană | 72,0687 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1041

JPY

yen japonez

137,31

DKK

coroana daneză

7,4633

GBP

lira sterlină

0,70490

SEK

coroana suedeză

9,4604

CHF

franc elvețian

1,0755

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,1680

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,022

HUF

forint maghiar

309,82

PLN

zlot polonez

4,1731

RON

leu românesc nou

4,4331

TRY

lira turcească

3,2243

AUD

dolar australian

1,5026

CAD

dolar canadian

1,4431

HKD

dolar Hong Kong

8,5594

NZD

dolar neozeelandez

1,6789

SGD

dolar Singapore

1,5505

KRW

won sud-coreean

1 308,79

ZAR

rand sud-african

14,2438

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0614

HRK

kuna croată

7,5500

IDR

rupia indoneziană

15 283,36

MYR

ringgit Malaiezia

4,5290

PHP

peso Filipine

51,138

RUB

rubla rusească

72,5580

THB

baht thailandez

39,300

BRL

real brazilian

3,8404

MXN

peso mexican

18,1282

INR

rupie indiană

72,0687

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul permanent al statelor AELS

| 20.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/2

---

Substanțe periculoase – Lista de decizii de autorizare adoptate de statele AELS care fac parte din SEE în temeiul articolului 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH), în a doua jumătate a anului 2014

(2015/C 275/02)

Subcomitetul I pentru libera circulație a mărfurilor

În atenția Comitetului mixt al SEE

Cu trimitere la Decizia nr. 25/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008, acesta este invitat să ia notă, la reuniunea din 20 martie 2015, de următoarea listă privind deciziile de autorizare adoptate în temeiul articolului 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH) în perioada 1 iulie-31 decembrie 2014.

---

ANEXĂ

Lista deciziilor de autorizare

Următoarele decizii de autorizare au fost luate în temeiul articolului 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH) în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2014:

| Denumirea substanței | Decizie a Comisiei în temeiul articolului 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 | Țara | Data deciziei |
| --- | --- | --- | --- |
| Ftalat de bis(2-etilhexil) (DEHP) | C(2014) 5551 final | Norvegia | 4 septembrie 2014 |

Denumirea substanței

Decizie a Comisiei în temeiul articolului 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

Țara

Data deciziei

Ftalat de bis(2-etilhexil) (DEHP)

C(2014) 5551 final

Norvegia

4 septembrie 2014

---

Autoritatea AELS de Supraveghere

| 20.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/3

---

Anunț din partea Norvegiei referitor la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

Anunț referitor la invitația de a depune cereri de acordare a licențelor de extracție a petrolului pe platforma continentală norvegiană – a 23-a rundă de acordare a licențelor

(2015/C 275/03)

Ministerul Petrolului și Energiei din Norvegia anunță lansarea invitației de a depune cereri de acordare a licențelor de extracție a petrolului, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1).

Licențele de extracție se vor acorda doar societăților pe acțiuni înregistrate în Norvegia sau într-un alt stat parte la Acordul privind Spațiul Economic European (Acordul privind SEE) ori persoanelor fizice cu domiciliul într-un stat parte la Acordul privind SEE.

Societățile care nu sunt titulare ale unei licențe pentru platforma continentală norvegiană pot obține licențe de extracție dacă îndeplinesc condițiile preliminare pentru acordarea de licențe în această zonă.

Societățile care depun cereri individuale și cele care depun cereri ca parte a unui grup vor beneficia de același tratament din partea ministerului. Solicitanții care depun cereri individuale, precum și solicitanții ce fac parte dintr-un grup care depune o cerere comună vor fi considerați solicitanți individuali ai unei licențe de extracție. Pe baza cererilor depuse de grupuri sau de solicitanți individuali, ministerul poate alcătui grupuri cărora li se va acorda o nouă licență de extracție, inclusiv prin înlăturarea unor solicitanți aparținând unui grup care a depus o cerere și adăugarea unor solicitanți individuali; de asemenea, ministerul poate desemna operatorul unor astfel de grupuri.

Atribuirea unei participații la o licență de extracție va fi condiționată de încheierea de către titularii licenței a unui acord privind activitățile petroliere, inclusiv a unui acord de exploatare în comun și a unui acord contabil. Dacă licența de extracție este împărțită stratigrafic, titularilor celor două licențe împărțite stratigrafic li se va solicita, de asemenea, să încheie un acord specific de exploatare în comun, care reglementează relația dintre ei în această privință.

Odată cu semnarea acordurilor respective, titularii licenței vor constitui o societate mixtă, în care fiecare va deține o participație identică, în orice moment, cu participația deținută la licența de extracție.

Documentația în vederea obținerii licenței se va baza, în principal, pe documentele relevante aferente atribuirilor din anul 2014 în zonele prestabilite și celei de-a 22-a runde de acordare a licențelor. Scopul este ca sectorul industrial să fie informat, înainte de momentul depunerii cererii, cu privire la principalele elemente ale oricăror modificări aduse cadrului.

Criterii de acordare a licențelor de extracție

Pentru a promova buna gestionare a resurselor, precum și explorarea și extracția rapidă și eficientă a petrolului pe platforma continentală norvegiană, inclusiv pentru stabilirea componenței grupurilor titulare ale licențelor acordate în acest scop, se aplică următoarele criterii de atribuire a participațiilor la licențele de extracție și de desemnare a operatorului:

| (a) | cunoașterea de către solicitant a geologiei zonei geografice respective și modul în care titularii licenței își propun să efectueze o explorare eficientă a petrolului; |
| --- | --- |

(a)

cunoașterea de către solicitant a geologiei zonei geografice respective și modul în care titularii licenței își propun să efectueze o explorare eficientă a petrolului;

| (b) | cunoștințele și experiența tehnică relevantă a solicitantului, precum și modul în care acestea pot contribui activ la o explorare eficientă din punctul de vedere al costurilor și, după caz, la extracția petrolului din zona geografică respectivă; |
| --- | --- |

(b)

cunoștințele și experiența tehnică relevantă a solicitantului, precum și modul în care acestea pot contribui activ la o explorare eficientă din punctul de vedere al costurilor și, după caz, la extracția petrolului din zona geografică respectivă;

| (c) | experiența dobândită anterior de solicitant pe platforma continentală norvegiană sau o experiență relevantă echivalentă dobândită în alte zone; |
| --- | --- |

(c)

experiența dobândită anterior de solicitant pe platforma continentală norvegiană sau o experiență relevantă echivalentă dobândită în alte zone;

| (d) | capacitatea financiară satisfăcătoare a solicitantului de a efectua explorarea și, după caz, extracția petrolului în zona geografică respectivă; |
| --- | --- |

(d)

capacitatea financiară satisfăcătoare a solicitantului de a efectua explorarea și, după caz, extracția petrolului în zona geografică respectivă;

| (e) | dacă solicitantul deține sau a deținut o licență de extracție, ministerul poate lua în considerare orice formă de ineficiență sau de lipsă de responsabilitate demonstrată de solicitant ca titular de licență; |
| --- | --- |

(e)

dacă solicitantul deține sau a deținut o licență de extracție, ministerul poate lua în considerare orice formă de ineficiență sau de lipsă de responsabilitate demonstrată de solicitant ca titular de licență;

| (f) | licențele de extracție vor fi atribuite, în principal, unei societăți mixte în cadrul căreia cel puțin unul dintre titularii de licență a forat cel puțin un puț pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau are o experiență operațională relevantă echivalentă în afara platformei continentale norvegiene; |
| --- | --- |

(f)

licențele de extracție vor fi atribuite, în principal, unei societăți mixte în cadrul căreia cel puțin unul dintre titularii de licență a forat cel puțin un puț pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau are o experiență operațională relevantă echivalentă în afara platformei continentale norvegiene;

| (g) | licențele de extracție se vor atribui, în principal, în beneficiul a doi sau mai mulți titulari, cu condiția ca cel puțin unul dintre aceștia să aibă experiența menționată la litera (f); |
| --- | --- |

(g)

licențele de extracție se vor atribui, în principal, în beneficiul a doi sau mai mulți titulari, cu condiția ca cel puțin unul dintre aceștia să aibă experiența menționată la litera (f);

| (h) | operatorul căruia i se vor atribui licențele de extracție pentru Marea Barents trebuie să fi forat cel puțin un puț pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau să aibă o experiență operațională relevantă echivalentă în afara platformei continentale norvegiene; |
| --- | --- |

(h)

operatorul căruia i se vor atribui licențele de extracție pentru Marea Barents trebuie să fi forat cel puțin un puț pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau să aibă o experiență operațională relevantă echivalentă în afara platformei continentale norvegiene;

| (i) | pentru licențele de extracție în ape adânci, atât operatorul desemnat, cât și cel puțin unul dintre titularii licenței trebuie să fi forat cel puțin un puț pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau să aibă o experiență operațională relevantă echivalentă în afara platformei continentale norvegiene. În cadrul licenței de extracție, unul dintre titulari trebuie să fi forat în apele adânci în calitate de operator; |
| --- | --- |

(i)

pentru licențele de extracție în ape adânci, atât operatorul desemnat, cât și cel puțin unul dintre titularii licenței trebuie să fi forat cel puțin un puț pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau să aibă o experiență operațională relevantă echivalentă în afara platformei continentale norvegiene. În cadrul licenței de extracție, unul dintre titulari trebuie să fi forat în apele adânci în calitate de operator;

| (j) | în cazul licențelor de extracție pentru care se preconizează forarea puțurilor de explorare la presiuni și/sau temperaturi înalte (PI/TI), operatorul desemnat și cel puțin încă unul dintre titularii de licență trebuie să fi forat cel puțin un puț pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau să aibă o experiență operațională relevantă echivalentă în afara platformei continentale norvegiene. În cadrul licenței de extracție, unul dintre titulari trebuie să fi forat un puț în condiții de PI/TI în calitate de operator. |
| --- | --- |

(j)

în cazul licențelor de extracție pentru care se preconizează forarea puțurilor de explorare la presiuni și/sau temperaturi înalte (PI/TI), operatorul desemnat și cel puțin încă unul dintre titularii de licență trebuie să fi forat cel puțin un puț pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau să aibă o experiență operațională relevantă echivalentă în afara platformei continentale norvegiene. În cadrul licenței de extracție, unul dintre titulari trebuie să fi forat un puț în condiții de PI/TI în calitate de operator.

Blocuri pentru care se pot depune cereri

Cererile de acordare a licențelor de extracție a petrolului pot fi depuse pentru următoarele blocuri sau părți ale blocurilor din Marea Norvegiei și Marea Barents:

| | 6503/1, 2, 4 |
| --- | --- |

6503/1, 2, 4

| | 7132/1, 2, 3, 6 |
| --- | --- |

7132/1, 2, 3, 6

| | 7133/1, 4 |
| --- | --- |

7133/1, 4

| | 7220/9, 12 |
| --- | --- |

7220/9, 12

| | 7221/7, 8, 10 |
| --- | --- |

7221/7, 8, 10

| | 7228/11 |
| --- | --- |

7228/11

| | 7232/10 |
| --- | --- |

7232/10

| | 7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12 |
| --- | --- |

7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12

| | 7235/1, 2, 3, 4, 5, 7 |
| --- | --- |

7235/1, 2, 3, 4, 5, 7

| | 7322/3, 7, 9 |
| --- | --- |

7322/3, 7, 9

| | 7323/1, 5, 6 |
| --- | --- |

7323/1, 5, 6

| | 7324/5, 6, 10 |
| --- | --- |

7324/5, 6, 10

| | 7325/2, 3, 4, 5, 6 |
| --- | --- |

7325/2, 3, 4, 5, 6

| | 7332/9 |
| --- | --- |

7332/9

| | 7333/7 |
| --- | --- |

7333/7

| | 7335/1, 2, 3 |
| --- | --- |

7335/1, 2, 3

| | 7336/1 |
| --- | --- |

7336/1

| | 7434/7 |
| --- | --- |

7434/7

| | 7434/8, 9 |
| --- | --- |

7434/8, 9

| | 7435/9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

7435/9, 10, 11, 12

| | 7436/10 |
| --- | --- |

7436/10

Textul integral al anunțului, precum și hărțile detaliate ale zonelor disponibile pot fi accesate pe pagina web a Direcției norvegiene a Petrolului, www.npd.no

Cererile de acordare a licențelor de extracție a petrolului se trimit la adresa:

| Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| PO Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |
| NORVEGIA |

Ministry of Petroleum and Energy

PO Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

NORVEGIA

Două copii se trimit la adresa:

| The Norwegian Petroleum Directorate |
| --- |
| PO Box 600 |
| N-4003 Stavanger |
| NORVEGIA |

The Norwegian Petroleum Directorate

PO Box 600

N-4003 Stavanger

NORVEGIA

Termen-limită: 2 decembrie 2015, ora 12.00.

Acordarea licențelor de extracție a petrolului în cadrul celei de-a 23-a runde de acordare a licențelor pentru platforma continentală norvegiană este planificată să aibă loc înainte de vara anului 2016.

Programul de lucru pentru fiecare nouă licență din cadrul celei de-a 23-a runde de acordare a licențelor va fi pus la dispoziția publicului în momentul atribuirii licențelor.

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 20.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 275/04)

| 1. | La data de 10 august 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea KB Holding GmbH („KB”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Vossloh Aktiengesellschaft („Vossloh”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 10 august 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea KB Holding GmbH („KB”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Vossloh Aktiengesellschaft („Vossloh”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii KB: societate holding a Knorr-Bremse AG (Germania), producător de sisteme de frânare și alte subsisteme pentru vehicule feroviare și comerciale;
  —   în cazul întreprinderii Vossloh: producător de infrastructură feroviară și tehnologie feroviară, inclusiv locomotive, și prestator de servicii conexe. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii KB: societate holding a Knorr-Bremse AG (Germania), producător de sisteme de frânare și alte subsisteme pentru vehicule feroviare și comerciale;

—   în cazul întreprinderii Vossloh: producător de infrastructură feroviară și tehnologie feroviară, inclusiv locomotive, și prestator de servicii conexe.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 20.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7709 – Bright Food Group/Invermik)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 275/05)

| 1. | La data de 12 august 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Bright Food (Group) Co., Ltd („Bright Food Group”, Republica Populară Chineză) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Invermik S.A. și asupra următoarelor filiale deținute în totalitate ale acesteia: Miquel Alimentació Grup, S.A.U., Miquel Alimentació Food Service, S.L.U., Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U., Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U. și Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S. („Invermik”, Spania) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 august 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Bright Food (Group) Co., Ltd („Bright Food Group”, Republica Populară Chineză) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Invermik S.A. și asupra următoarelor filiale deținute în totalitate ale acesteia: Miquel Alimentació Grup, S.A.U., Miquel Alimentació Food Service, S.L.U., Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U., Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U. și Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S. („Invermik”, Spania) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul Bright Food Group: fabricarea și distribuția de produse alimentare; întreprinderea își desfășoară activitatea în Europa în principal prin intermediul următoarelor societăți: Diva (Franța), Manassen (Australia), Salov (Italia), Synlait (Noua Zeelandă), Tnuva (Israel) și Weetabix (Regatul Unit);
  —   în cazul întreprinderii Invermik: vânzarea cu ridicata și cu amănuntul de bunuri de larg consum, în principal în Spania. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul Bright Food Group: fabricarea și distribuția de produse alimentare; întreprinderea își desfășoară activitatea în Europa în principal prin intermediul următoarelor societăți: Diva (Franța), Manassen (Australia), Salov (Italia), Synlait (Noua Zeelandă), Tnuva (Israel) și Weetabix (Regatul Unit);

—   în cazul întreprinderii Invermik: vânzarea cu ridicata și cu amănuntul de bunuri de larg consum, în principal în Spania.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7709 – Bright Food Group/Invermik, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7709 – Bright Food Group/Invermik, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission Européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 20.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7671 – KKR/FIBA/WMF)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 275/06)

| 1. | La data de 13 august 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile KKR & Co. LP („KKR”, Statele Unite) și FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH („FIBA”, Austria) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii WMF Group GmbH („WMF”, Germania), prin alte mijloace. |
| --- | --- |

1.

La data de 13 august 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile KKR & Co. LP („KKR”, Statele Unite) și FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH („FIBA”, Austria) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii WMF Group GmbH („WMF”, Germania), prin alte mijloace.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii KKR: investiții la nivel mondial în societăți care își desfășoară activitatea în diverse sectoare, printre societățile respective numărându-se și Selecta, furnizoare de servicii de distribuire automată de produse;
  —   în cazul întreprinderii FIBA: societate holding cu participații în special în societatea austriacă BWT AG, specializată în domeniul tehnologiei apei;
  —   în cazul întreprinderii WMF: producția și distribuirea de articole de masă, ustensile de bucătărie și aparatură electrocasnică de mici dimensiuni pentru gospodării, precum și de articole de masă, articole de bucătărie și mașini de cafea complet automatizate pentru uz profesional. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii KKR: investiții la nivel mondial în societăți care își desfășoară activitatea în diverse sectoare, printre societățile respective numărându-se și Selecta, furnizoare de servicii de distribuire automată de produse;

—   în cazul întreprinderii FIBA: societate holding cu participații în special în societatea austriacă BWT AG, specializată în domeniul tehnologiei apei;

—   în cazul întreprinderii WMF: producția și distribuirea de articole de masă, ustensile de bucătărie și aparatură electrocasnică de mici dimensiuni pentru gospodării, precum și de articole de masă, articole de bucătărie și mașini de cafea complet automatizate pentru uz profesional.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7671 – KKR/FIBA/WMF, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7671 – KKR/FIBA/WMF, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---