# Úřední věstník L 211/2015

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 211 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 588. srpna 2015 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 211

České vydání

Právní předpisy

Svazek 588. srpna 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1365 ze dne 30. dubna 2015 o formátu pro předávání údajů o výdajích na výzkum a vývoj (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1366 ze dne 11. května 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o podporu v odvětví včelařství | 3 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1367 ze dne 4. června 2015, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 807/2014, pokud jde o přechodná ustanovení pro programy rozvoje venkova na období 2007–2013 | 7 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1368 ze dne 6. srpna 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o podporu v odvětví včelařství | 9 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1369 ze dne 7. srpna 2015, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1031/2014, kterým se stanoví další dočasná mimořádná podpůrná opatření pro producenty některého ovoce a zeleniny | 17 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1370 ze dne 7. srpna 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 29 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1371 ze dne 7. srpna 2015, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 3. do 4. srpna 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 1918/2006 pro olivový olej pocházející z Tuniska, a kterým se pozastavuje podávání žádostí na tyto licence na měsíc srpen 2015 | 32 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1372 ze dne 7. srpna 2015, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech, pokud jde o položky pro Estonsko, Lotyšsko a Litvu
  (oznámeno pod číslem C(2015) 5715)

   (
  1
  ) | 34 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1365 ze dne 30. dubna 2015 o formátu pro předávání údajů o výdajích na výzkum a vývoj (
  1
  )

1

1

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1366 ze dne 11. května 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o podporu v odvětví včelařství

3

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1367 ze dne 4. června 2015, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 807/2014, pokud jde o přechodná ustanovení pro programy rozvoje venkova na období 2007–2013

7

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1368 ze dne 6. srpna 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o podporu v odvětví včelařství

9

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1369 ze dne 7. srpna 2015, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1031/2014, kterým se stanoví další dočasná mimořádná podpůrná opatření pro producenty některého ovoce a zeleniny

17

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1370 ze dne 7. srpna 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

29

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1371 ze dne 7. srpna 2015, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 3. do 4. srpna 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 1918/2006 pro olivový olej pocházející z Tuniska, a kterým se pozastavuje podávání žádostí na tyto licence na měsíc srpen 2015

32

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1372 ze dne 7. srpna 2015, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech, pokud jde o položky pro Estonsko, Lotyšsko a Litvu
  (oznámeno pod číslem C(2015) 5715)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2015) 5715)

1

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 8.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2015/1365

ze dne 30. dubna 2015

o formátu pro předávání údajů o výdajích na výzkum a vývoj

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (1), a zejména na čl. 2 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropský systém účtů stanovený nařízením (EU) č. 549/2013 (ESA 2010) zavádí systém národních a regionálních účtů s cílem plnit požadavky hospodářské, sociální a regionální politiky Unie. |
| --- | --- |

(1)

Evropský systém účtů stanovený nařízením (EU) č. 549/2013 (ESA 2010) zavádí systém národních a regionálních účtů s cílem plnit požadavky hospodářské, sociální a regionální politiky Unie.

| (2) | Protože je výzkum a vývoj pro hospodářství důležitý, byly vytvořeny doplňující metody a harmonizované a porovnatelné formáty pro předávání údajů, jež se týkají výzkumu a vývoje, a to v rámci Evropského statistického systému, který je tvořen partnerstvím mezi Komisí (Eurostatem) a národními statistickými úřady a jinými národními orgány, které jsou v členských státech odpovědné za vývoj, tvorbu a šíření evropských statistik. |
| --- | --- |

(2)

Protože je výzkum a vývoj pro hospodářství důležitý, byly vytvořeny doplňující metody a harmonizované a porovnatelné formáty pro předávání údajů, jež se týkají výzkumu a vývoje, a to v rámci Evropského statistického systému, který je tvořen partnerstvím mezi Komisí (Eurostatem) a národními statistickými úřady a jinými národními orgány, které jsou v členských státech odpovědné za vývoj, tvorbu a šíření evropských statistik.

| (3) | Metodická pravidla stanovená v příloze A nařízení (EU) č. 549/2013 mají být použita při zaznamenávání výdajů na výzkum a vývoj jako tvorby hrubého fixního kapitálu. |
| --- | --- |

(3)

Metodická pravidla stanovená v příloze A nařízení (EU) č. 549/2013 mají být použita při zaznamenávání výdajů na výzkum a vývoj jako tvorby hrubého fixního kapitálu.

| (4) | Program předávání údajů stanovený v ESA 2010 zahrnuje roční informace o fixních aktivech a tvorbě hrubého fixního kapitálu v uvedených aktivech. Je nezbytné, aby členské státy předávaly Komisi spolehlivé a porovnatelné údaje ve specifickém formátu tak, aby byla zajištěna vysoká úroveň kvality národních účtů, |
| --- | --- |

(4)

Program předávání údajů stanovený v ESA 2010 zahrnuje roční informace o fixních aktivech a tvorbě hrubého fixního kapitálu v uvedených aktivech. Je nezbytné, aby členské státy předávaly Komisi spolehlivé a porovnatelné údaje ve specifickém formátu tak, aby byla zajištěna vysoká úroveň kvality národních účtů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět

Tímto nařízením se stanoví formát, ve kterém členské státy předávají Komisi (Eurostatu) údaje z národních účtů o výdajích na výzkum a vývoj s cílem zajistit spolehlivost a porovnatelnost těchto údajů.

Článek 2

Formát pro předávání údajů

Při předávání údajů o výdajích na výzkum a vývoj za celkové hospodářství Komisi (Eurostatu) použijí členské státy tento formát:

| a) | AN.1171g, aktiva výzkumu a vývoje, hrubá hodnota; |
| --- | --- |

a)

AN.1171g, aktiva výzkumu a vývoje, hrubá hodnota;

| b) | AN.1171n, aktiva výzkumu a vývoje, čistá hodnota; |
| --- | --- |

b)

AN.1171n, aktiva výzkumu a vývoje, čistá hodnota;

| c) | P.51g, AN.1171, tvorba hrubého fixního kapitálu ve výzkumu a vývoji. |
| --- | --- |

c)

P.51g, AN.1171, tvorba hrubého fixního kapitálu ve výzkumu a vývoji.

Článek 3

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se pro údaje předávané od 1. srpna 2015.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. dubna 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 174, 26.6.2013, s. 1.

1

---

| 8.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2015/1366

ze dne 11. května 2015,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o podporu v odvětví včelařství

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 56 odst. 1, čl. 223 odst. 2 a čl. 231 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (2), a zejména na čl. 106 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) č. 1308/2013 nahradilo nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (3) a stanoví nová pravidla týkající se podpory v odvětví včelařství. V tomto ohledu nařízení také zmocňuje Komisi k přijímání aktů v přenesené pravomoci a prováděcích aktů. V zájmu zajištění hladkého fungování režimu podpory v novém právním rámci musejí být některá pravidla přijata prostřednictvím těchto aktů. Tyto akty by měly nahradit nařízení Komise (ES) č. 917/2004 (4). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) č. 1308/2013 nahradilo nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (3) a stanoví nová pravidla týkající se podpory v odvětví včelařství. V tomto ohledu nařízení také zmocňuje Komisi k přijímání aktů v přenesené pravomoci a prováděcích aktů. V zájmu zajištění hladkého fungování režimu podpory v novém právním rámci musejí být některá pravidla přijata prostřednictvím těchto aktů. Tyto akty by měly nahradit nařízení Komise (ES) č. 917/2004 (4).

| (2) | Článek 55 nařízení (EU) č. 1308/2013 stanoví, že členské státy mohou vypracovat vnitrostátní programy pro odvětví včelařství na období tří let (dále jen „včelařské programy“). Je nezbytné stanovit základ pro přidělování finančního příspěvku Unie zúčastněným členským státům. |
| --- | --- |

(2)

Článek 55 nařízení (EU) č. 1308/2013 stanoví, že členské státy mohou vypracovat vnitrostátní programy pro odvětví včelařství na období tří let (dále jen „včelařské programy“). Je nezbytné stanovit základ pro přidělování finančního příspěvku Unie zúčastněným členským státům.

| (3) | Počet úlů v jednotlivých zúčastněných členských státech je ukazatelem velikosti odvětví včelařství v těchto členských státech. Jednoduchý základ pro přidělování příspěvku Unie včelařským programům představuje podíl každého zúčastněného členského státu na celkovém počtu úlů v Unii. |
| --- | --- |

(3)

Počet úlů v jednotlivých zúčastněných členských státech je ukazatelem velikosti odvětví včelařství v těchto členských státech. Jednoduchý základ pro přidělování příspěvku Unie včelařským programům představuje podíl každého zúčastněného členského státu na celkovém počtu úlů v Unii.

| (4) | Aby se zajistilo správné rozdělení finančních prostředků Unie, měly by mít zúčastněné členské státy spolehlivou metodu k určení počtu úlů na svém území. |
| --- | --- |

(4)

Aby se zajistilo správné rozdělení finančních prostředků Unie, měly by mít zúčastněné členské státy spolehlivou metodu k určení počtu úlů na svém území.

| (5) | Jelikož se počet úlů během ročních období liší, je nezbytné stanovit období, kdy se počet úlů určuje. |
| --- | --- |

(5)

Jelikož se počet úlů během ročních období liší, je nezbytné stanovit období, kdy se počet úlů určuje.

| (6) | Komise potřebuje znát počet úlů v jednotlivých členských státech nejen za účelem přidělení příspěvku Unie včelařským programům, ale také proto, aby bylo možné sledovat vývoj počtu úlů v jednotlivých členských státech, a vyhodnotit tak dopad podpůrných opatření na odvětví včelařství a informovat evropské občany. Zúčastněné členské státy by proto měly Komisi o počtu úlů určeném v souladu s tímto nařízením každoročně podávat zprávu. |
| --- | --- |

(6)

Komise potřebuje znát počet úlů v jednotlivých členských státech nejen za účelem přidělení příspěvku Unie včelařským programům, ale také proto, aby bylo možné sledovat vývoj počtu úlů v jednotlivých členských státech, a vyhodnotit tak dopad podpůrných opatření na odvětví včelařství a informovat evropské občany. Zúčastněné členské státy by proto měly Komisi o počtu úlů určeném v souladu s tímto nařízením každoročně podávat zprávu.

| (7) | Aby mohly všechny členské státy zavést nákladově efektivní včelařský program, měla by se stanovit konkrétní minimální výše podpory Unie na program. |
| --- | --- |

(7)

Aby mohly všechny členské státy zavést nákladově efektivní včelařský program, měla by se stanovit konkrétní minimální výše podpory Unie na program.

| (8) | V zájmu účinného a účelného využívání finančních prostředků Unie určených pro včelařství je nutné, aby členské státy zabránily dvojímu financování svých včelařských programů v rámci podpory v odvětví včelařství podle článku 55 nařízení (EU) č. 1308/2013 a podpory rozvoje venkova podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 (5). |
| --- | --- |

(8)

V zájmu účinného a účelného využívání finančních prostředků Unie určených pro včelařství je nutné, aby členské státy zabránily dvojímu financování svých včelařských programů v rámci podpory v odvětví včelařství podle článku 55 nařízení (EU) č. 1308/2013 a podpory rozvoje venkova podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 (5).

| (9) | Pro ty členské státy, které nepřijaly euro, je nezbytné stanovit pravidla pro stanovení směnného kurzu použitelného na financování včelařských programů. Rozhodnou skutečností pro směnný kurz, který se použije, by měla být rozhodná skutečnost podle čl. 34 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 (6). |
| --- | --- |

(9)

Pro ty členské státy, které nepřijaly euro, je nezbytné stanovit pravidla pro stanovení směnného kurzu použitelného na financování včelařských programů. Rozhodnou skutečností pro směnný kurz, který se použije, by měla být rozhodná skutečnost podle čl. 34 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 (6).

| (10) | V zájmu zajištění hladkého přechodu z opatření v odvětví včelařství stanovených nařízením (ES) č. 1234/2007 na opatření stanovená nařízením (EU) č. 1308/2013 by členské státy měly mít možnost zahrnout do svých včelařských programů schválených před 1. lednem 2014 nová opatření v odvětví včelařství uvedená v čl. 55 odst. 4 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(10)

V zájmu zajištění hladkého přechodu z opatření v odvětví včelařství stanovených nařízením (ES) č. 1234/2007 na opatření stanovená nařízením (EU) č. 1308/2013 by členské státy měly mít možnost zahrnout do svých včelařských programů schválených před 1. lednem 2014 nová opatření v odvětví včelařství uvedená v čl. 55 odst. 4 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (11) | Je nezbytné stanovit přechodná opatření pro přidělování příspěvku Unie na včelařské programy v období 2017–2019. Aby se zajistila kontinuita s včelařskými programy na období 2014–2016 a všem členským státům poskytl dostatečný čas ke stanovení spolehlivé metody, jíž v období od 1. září do 31. prosince určí počet úlů připravených k přezimování, měly by se finanční prostředky Unie určené pro včelařské programy na období 2017–2019 přidělovat na základě počtu úlů, který členské státy sdělily v roce 2013 ve svých včelařských programech na období 2014–2016. |
| --- | --- |

(11)

Je nezbytné stanovit přechodná opatření pro přidělování příspěvku Unie na včelařské programy v období 2017–2019. Aby se zajistila kontinuita s včelařskými programy na období 2014–2016 a všem členským státům poskytl dostatečný čas ke stanovení spolehlivé metody, jíž v období od 1. září do 31. prosince určí počet úlů připravených k přezimování, měly by se finanční prostředky Unie určené pro včelařské programy na období 2017–2019 přidělovat na základě počtu úlů, který členské státy sdělily v roce 2013 ve svých včelařských programech na období 2014–2016.

| (12) | V zájmu jasnosti a právní jistoty by nařízení (ES) č. 917/2004 mělo být zrušeno, |
| --- | --- |

(12)

V zájmu jasnosti a právní jistoty by nařízení (ES) č. 917/2004 mělo být zrušeno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Úly

Pro účely tohoto nařízení se pojmem „úl“ rozumí jednotka obsahující včelstvo používané pro produkci medu, jiných včelařských produktů nebo včelího šlechtitelského materiálu a všechny prvky nezbytné pro jeho přežití.

Článek 2

Metoda pro určení počtu úlů

Členské státy, které předkládají vnitrostátní programy pro odvětví včelařství podle článku 55 nařízení (EU) č. 1308/2013 (dále jen „včelařské programy“), mají k dispozici spolehlivou metodu, jíž každoročně v období od 1. září do 31. prosince určí počet úlů připravených k přezimování nacházejících se na jejich území.

Článek 3

Oznámení počtu úlů

Od roku 2017 členské státy, které předkládají včelařské programy, oznamují každoročně Komisi počet úlů na svém území připravených k přezimování určený v souladu s metodou uvedenou v článku 2.

Článek 4

Příspěvek Unie na včelařské programy

Příspěvek Unie na včelařské programy se členským státům s včelařskými programy přiděluje v poměru k průměrnému celkovému počtu úlů oznámenému těmito členskými státy v souladu s článkem 3 během dvou kalendářních let bezprostředně předcházejících oznámení včelařských programů Komisi. Minimální příspěvek Unie činí 25 000 EUR na včelařský program.

Pokud je částka finančních prostředků Unie požadovaná členským státem na jeho včelařský program nižší než příděl vyplývající z prvního pododstavce, lze příspěvek Unie na včelařské programy ostatních členských států zvýšit úměrně k počtu úlů, který jednotlivé státy oznámily.

Článek 5

Zamezení dvojímu financování

Členské státy zajistí, aby nedocházelo k dvojímu financování včelařských programů v rámci podpory v odvětví včelařství podle článku 55 nařízení (EU) č. 1308/2013 a podpory rozvoje venkova podle nařízení (EU) č. 1305/2013.

Článek 6

Rozhodná skutečnost pro směnný kurz

V případě částek vyplácených v rámci podpory v odvětví včelařství podle článku 55 nařízení (EU) č. 1308/2013 je rozhodnou skutečností pro směnný kurz rozhodná skutečnost podle čl. 34 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014.

Článek 7

Zrušení

Nařízení (ES) č. 917/2004 se zrušuje.

Nařízení (ES) č. 917/2004 se však i nadále použije pro včelařské programy schválené před 1. lednem 2014 až do ukončení těchto programů.

Článek 8

Přechodná opatření

1.   Členské státy mohou své včelařské programy schválené před 1. lednem 2014 upravit za účelem zařazení nových opatření v odvětví včelařství uvedených v čl. 55 odst. 4 nařízení (EU) č. 1308/2013.

2.   Přidělení finančních prostředků Unie pro včelařské programy na období 2017–2019 se provádí na základě počtu úlů, který členské státy sdělily v roce 2013 ve svých včelařských programech na období 2014–2016.

Článek 9

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. května 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).

3

(4)  Nařízení Komise (ES) č. 917/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 797/2004 o opatřeních ke zlepšení obecných podmínek pro produkci včelařských produktů a jejich uvádění na trh (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 83).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 487).

5

(6)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schválení účetní závěrky, jistoty a použití eura (Úř. věst. L 255, 28.8.2014, s. 18).

6

---

| 8.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/7

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2015/1367

ze dne 4. června 2015,

kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 807/2014, pokud jde o přechodná ustanovení pro programy rozvoje venkova na období 2007–2013

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (1), a zejména na článek 89 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 807/2014 (2) bylo zrušeno nařízení Komise (ES) č. 1974/2006 (3). Nicméně článek 19 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 807/2014 stanoví, že nařízení (ES) č. 1974/2006 se i nadále použije na operace prováděné na základě programů schválených Komisí podle nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (4) před 1. lednem 2014. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 807/2014 (2) bylo zrušeno nařízení Komise (ES) č. 1974/2006 (3). Nicméně článek 19 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 807/2014 stanoví, že nařízení (ES) č. 1974/2006 se i nadále použije na operace prováděné na základě programů schválených Komisí podle nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (4) před 1. lednem 2014.

| (2) | Článek 9 nařízení (ES) č. 1974/2006 stanoví strop pro převody příspěvku z EZFRV členskými státy mezi prioritními osami jejich programů rozvoje venkova a stanoví lhůty pro ohlášení těchto změn Komisi a jejich posuzování Komisí. |
| --- | --- |

(2)

Článek 9 nařízení (ES) č. 1974/2006 stanoví strop pro převody příspěvku z EZFRV členskými státy mezi prioritními osami jejich programů rozvoje venkova a stanoví lhůty pro ohlášení těchto změn Komisi a jejich posuzování Komisí.

| (3) | Setrvávající hospodářské problémy v členských státech měly závažný dopad na plnění specifických prioritních os programů rozvoje venkova na období 2007–2013. |
| --- | --- |

(3)

Setrvávající hospodářské problémy v členských státech měly závažný dopad na plnění specifických prioritních os programů rozvoje venkova na období 2007–2013.

| (4) | V důsledku opožděného přijetí právního základu pro nové programové období se významně opozdilo přijetí programů rozvoje venkova na období 2014–2020, čímž se dále snižují možnosti členských států podporovat venkovské hospodářství. |
| --- | --- |

(4)

V důsledku opožděného přijetí právního základu pro nové programové období se významně opozdilo přijetí programů rozvoje venkova na období 2014–2020, čímž se dále snižují možnosti členských států podporovat venkovské hospodářství.

| (5) | V zájmu investování veškerých možných zdrojů do růstu a zaměstnanosti by členské státy měly mít možnost využívat prostředky, které již byly uvolněny v rámci programů spolufinancovaných Unií. |
| --- | --- |

(5)

V zájmu investování veškerých možných zdrojů do růstu a zaměstnanosti by členské státy měly mít možnost využívat prostředky, které již byly uvolněny v rámci programů spolufinancovaných Unií.

| (6) | Je proto vhodné zvýšit pružnost u přesunů mezi osami. |
| --- | --- |

(6)

Je proto vhodné zvýšit pružnost u přesunů mezi osami.

| (7) | Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 807/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(7)

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 807/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V článku 19 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 807/2014 se doplňují nové pododstavce, které znějí:

„Pokud jde o převody mezi osami, 3 % strop stanovený v čl. 9 odst. 2 a 4 nařízení (ES) č. 1974/2006 se zvyšuje na 5 %.

Pokud jde o lhůtu pro ohlašování změn programu Komisi, lhůta 31. srpna 2015 stanovená v čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 1974/2006 se prodlužuje do 30. září 2015.

Co se týče lhůty, během níž má Komise posoudit požadované změny, zkracuje se čtyřměsíční lhůta stanovená v čl. 9 odst. 6 nařízení (ES) č. 1974/2006 na tři měsíce.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. června 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 487.

1

(2)  Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 807/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňují některá ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a kterým se zavádějí přechodná ustanovení (Úř. věst. L 227, 31.7.2014, s. 1).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 1974/2006 ze dne 15. prosince 2006, kterým se stanoví podrobná pravidla pro použití nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 15).

3

(4)  Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1).

4

---

| 8.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/9

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1368

ze dne 6. srpna 2015,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o podporu v odvětví včelařství

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 57 odst. 1 písm. a) a c), čl. 57 odst. 2 a čl. 223 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (2), a zejména na čl. 58 odst. 4, čl. 63 odst. 5 písm. b) prvního pododstavce, čl. 63 odst. 5 druhý pododstavec, čl. 64 odst. 7 písm. a) prvního pododstavce a čl. 64 odst. 7 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) č. 1308/2013 nahradilo nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (3) a stanoví nová pravidla týkající se podpory v odvětví včelařství. Uvedené nařízení rovněž zmocňuje Komisi přijímat v tomto ohledu akty v přenesené pravomoci a prováděcí akty. V zájmu zajištění hladkého fungování režimu podpory v novém právním rámci musí být některé předpisy přijaty prostřednictvím těchto aktů. Tyto akty by měly nahradit nařízení Komise (ES) č. 917/2004 (4). Uvedené nařízení se zrušuje nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1366 (5). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) č. 1308/2013 nahradilo nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (3) a stanoví nová pravidla týkající se podpory v odvětví včelařství. Uvedené nařízení rovněž zmocňuje Komisi přijímat v tomto ohledu akty v přenesené pravomoci a prováděcí akty. V zájmu zajištění hladkého fungování režimu podpory v novém právním rámci musí být některé předpisy přijaty prostřednictvím těchto aktů. Tyto akty by měly nahradit nařízení Komise (ES) č. 917/2004 (4). Uvedené nařízení se zrušuje nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1366 (5).

| (2) | Podle čl. 55 odst. 1 nařízení (EU) č. 1308/2013 mohou členské státy vypracovat vnitrostátní programy pro odvětví včelařství na období tří let (dále jen „včelařské programy“). V souladu s čl. 55 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 musí členské státy, které využijí této možnosti, provést studii struktury produkce a uvádění na trh ve včelařském odvětví na svém území. Je nezbytné určit prvky, jež by tyto programy a studie měly obsahovat. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 55 odst. 1 nařízení (EU) č. 1308/2013 mohou členské státy vypracovat vnitrostátní programy pro odvětví včelařství na období tří let (dále jen „včelařské programy“). V souladu s čl. 55 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 musí členské státy, které využijí této možnosti, provést studii struktury produkce a uvádění na trh ve včelařském odvětví na svém území. Je nezbytné určit prvky, jež by tyto programy a studie měly obsahovat.

| (3) | Včelařské programy navržené členskými státy musí být schváleny Komisí. Je proto nezbytné stanovit lhůtu pro oznámení programů členskými státy a postup pro schválení programů Komisí. |
| --- | --- |

(3)

Včelařské programy navržené členskými státy musí být schváleny Komisí. Je proto nezbytné stanovit lhůtu pro oznámení programů členskými státy a postup pro schválení programů Komisí.

| (4) | Vzhledem k tomu, že odvětví včelařství zahrnuje velký počet malých producentů, měly by členské státy a Komise zajistit, aby včelařské programy byly po svém schválení snadno přístupné veřejnosti. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k tomu, že odvětví včelařství zahrnuje velký počet malých producentů, měly by členské státy a Komise zajistit, aby včelařské programy byly po svém schválení snadno přístupné veřejnosti.

| (5) | Aby umožnily flexibilitu při provádění včelařských programů a omezily administrativní zátěž, měly by členské státy mít možnost opatření obsažená v těchto programech během jejich provádění změnit pod podmínkou, že nebude překročen celkový strop plánovaných ročních výdajů a příspěvek Unie na financování programů zůstane ve výši 50 % výdajů hrazených členskými státy. Je však vhodné stanovit procesní pravidla pro významné změny programu. |
| --- | --- |

(5)

Aby umožnily flexibilitu při provádění včelařských programů a omezily administrativní zátěž, měly by členské státy mít možnost opatření obsažená v těchto programech během jejich provádění změnit pod podmínkou, že nebude překročen celkový strop plánovaných ročních výdajů a příspěvek Unie na financování programů zůstane ve výši 50 % výdajů hrazených členskými státy. Je však vhodné stanovit procesní pravidla pro významné změny programu.

| (6) | Členské státy by měly sledovat provádění včelařských programů. Postup používaný členskými státy za účelem kontrol by měl být v souladu s obecnými zásadami stanovenými v článku 59 nařízení (EU) č. 1306/2013. Tento postup by členské státy měly oznámit Komisi společně s uvedenými programy. |
| --- | --- |

(6)

Členské státy by měly sledovat provádění včelařských programů. Postup používaný členskými státy za účelem kontrol by měl být v souladu s obecnými zásadami stanovenými v článku 59 nařízení (EU) č. 1306/2013. Tento postup by členské státy měly oznámit Komisi společně s uvedenými programy.

| (7) | K ověření, zda byly splněny podmínky pro poskytnutí financování Unie, by zúčastněné členské státy měly provádět administrativní kontroly a kontroly na místě. V případě kontrol na místě by členské státy měly zajistit, aby se zkontrolovalo alespoň 5 % žadatelů o podporu. Členské státy by měly vybrat z celkového souboru žadatelů kontrolní vzorek, který se skládá z namátkové části, s cílem získat reprezentativní míru chybovosti, a z rizikové části, která by měla být zaměřena na oblasti, u nichž je riziko chyb největší. |
| --- | --- |

(7)

K ověření, zda byly splněny podmínky pro poskytnutí financování Unie, by zúčastněné členské státy měly provádět administrativní kontroly a kontroly na místě. V případě kontrol na místě by členské státy měly zajistit, aby se zkontrolovalo alespoň 5 % žadatelů o podporu. Členské státy by měly vybrat z celkového souboru žadatelů kontrolní vzorek, který se skládá z namátkové části, s cílem získat reprezentativní míru chybovosti, a z rizikové části, která by měla být zaměřena na oblasti, u nichž je riziko chyb největší.

| (8) | V souladu s obecnými pravidly o ochraně finančních zájmů Unie stanovenými v článcích 54, 58 a 63 nařízení (EU) č. 1306/2013 by členské státy měly zavést vhodný systém oprav a sankcí za nesrovnalosti umožňující zpětné získání všech neoprávněně vyplacených částek zvýšené o úroky vypočítané v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) č. 908/2014 (6). Tento systém by členské státy měly oznámit Komisi společně s uvedenými programy. |
| --- | --- |

(8)

V souladu s obecnými pravidly o ochraně finančních zájmů Unie stanovenými v článcích 54, 58 a 63 nařízení (EU) č. 1306/2013 by členské státy měly zavést vhodný systém oprav a sankcí za nesrovnalosti umožňující zpětné získání všech neoprávněně vyplacených částek zvýšené o úroky vypočítané v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) č. 908/2014 (6). Tento systém by členské státy měly oznámit Komisi společně s uvedenými programy.

| (9) | Včelařský rok by měly pokrývat určité období, které členským státům umožní provádět kontroly týkající se opatření v odvětví včelařství. |
| --- | --- |

(9)

Včelařský rok by měly pokrývat určité období, které členským státům umožní provádět kontroly týkající se opatření v odvětví včelařství.

| (10) | Aby bylo možné vyhodnotit dopad včelařských programů, přičemž se zohlední potřeba omezit administrativní zátěž pro členské státy a odvětví včelařství, je nezbytné, aby členské státy předkládaly Komisi výroční zprávu o provádění, jež bude obsahovat souhrn výdajů a výsledky dosažené s pomocí ukazatelů výkonnosti v případě jednotlivých opatření. |
| --- | --- |

(10)

Aby bylo možné vyhodnotit dopad včelařských programů, přičemž se zohlední potřeba omezit administrativní zátěž pro členské státy a odvětví včelařství, je nezbytné, aby členské státy předkládaly Komisi výroční zprávu o provádění, jež bude obsahovat souhrn výdajů a výsledky dosažené s pomocí ukazatelů výkonnosti v případě jednotlivých opatření.

| (11) | Během provádění včelařských programů by měla být zajištěna vzájemná návaznost opatření zahrnutých ve včelařských programech a programech rozvoje venkova podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 (7). Za tímto účelem by členské státy měly ve svých včelařských programech uvést, jaká kritéria použily k tomu, aby nedocházelo k dvojímu financování včelařských programů v rámci podpory v odvětví včelařství podle článku 55 nařízení (EU) č. 1308/2013 a podpory rozvoje venkova podle nařízení (EU) č. 1305/2013. |
| --- | --- |

(11)

Během provádění včelařských programů by měla být zajištěna vzájemná návaznost opatření zahrnutých ve včelařských programech a programech rozvoje venkova podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 (7). Za tímto účelem by členské státy měly ve svých včelařských programech uvést, jaká kritéria použily k tomu, aby nedocházelo k dvojímu financování včelařských programů v rámci podpory v odvětví včelařství podle článku 55 nařízení (EU) č. 1308/2013 a podpory rozvoje venkova podle nařízení (EU) č. 1305/2013.

| (12) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(12)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

KAPITOLA 1

ÚVODNÍ USTANOVENÍ

Článek 1

Předmět

Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla upravující podporu Unie poskytovanou na vnitrostátní programy pro odvětví včelařství, jak je uvedeno v článku 55 nařízení (EU) č. 1308/2013 (dále jen „včelařské programy“).

Článek 2

Včelařský rok

Pro účely včelařských programů se „včelařským rokem“ rozumí období dvanácti po sobě jdoucích měsíců od 1. srpna do 31. července.

KAPITOLA 2

VČELAŘSKÉ PROGRAMY

Článek 3

Oznamování včelařských programů

Každý členský stát oznámí Komisi svůj návrh jednotného včelařského programu pro celé své území nejpozději 15. března před začátkem prvního včelařského roku programu.

Článek 4

Obsah včelařských programů

Včelařské programy obsahují prvky uvedené v příloze.

Článek 5

Schvalování včelařských programů

1.   Včelařské programy jsou schvalovány Komisí v souladu s čl. 57 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 1308/2013 nejpozději 15. června před začátkem prvního včelařského roku dotčeného včelařského programu.

2.   Schválené včelařské programy se zpřístupní veřejnosti na internetových stránkách Komise.

Článek 6

Změny včelařských programů

1.   Aniž je dotčen odstavec 2, mohou členské státy během včelařského roku opatření zahrnutá v jejich včelařských programech změnit, například zavedením nebo zrušením opatření nebo druhů opatření, a to zavedením změn v popisu opatření, změn podmínek způsobilosti nebo převodem prostředků mezi jednotlivými opatřeními programu, za předpokladu, že tato opatření jsou nadále v souladu s čl. 55 odst. 4 nařízení (EU) č. 1308/2013.

Finanční omezení pro každé z uvedených opatření mohou být změněna, pokud není překročen celkový strop plánovaných ročních výdajů a pokud příspěvek Unie na financování včelařských programů zůstane ve výši 50 % výdajů hrazených na uvedené programy dotčenými členskými státy.

2.   Žádosti o změnu včelařských programů, které zahrnují zavedení nového opatření nebo zrušení stávajícího opatření, členské státy oznamují Komisi a Komise je musí schválit předtím, než jsou provedena.

3.   Žádosti podle odstavce 2 se schvalují Komisí v souladu s tímto postupem:

| a) | konzultují se reprezentativní organizace, které s členským státem na vypracování včelařských programů spolupracovaly; |
| --- | --- |

a)

konzultují se reprezentativní organizace, které s členským státem na vypracování včelařských programů spolupracovaly;

| b) | změna se považuje za schválenou, pokud Komise nevznese k žádosti připomínky po dobu 21 pracovních dnů od data obdržení žádosti. Pokud Komise vznese připomínky, považuje se změna za schválenou, jakmile je členský stát informován Komisí, že připomínky byly plně zohledněny. |
| --- | --- |

b)

změna se považuje za schválenou, pokud Komise nevznese k žádosti připomínky po dobu 21 pracovních dnů od data obdržení žádosti. Pokud Komise vznese připomínky, považuje se změna za schválenou, jakmile je členský stát informován Komisí, že připomínky byly plně zohledněny.

KAPITOLA 3

PŘÍSPĚVEK UNIE

Článek 7

Způsobilost výdajů a plateb

Pouze výdaje vzniklé při provádění opatření zahrnutých do včelařského programu členského státu jsou způsobilé pro poskytnutí příspěvku Unie.

Platby členských států příjemcům, jež souvisejí s opatřeními prováděnými během každého včelařského roku, se provedou v dvanáctiměsíčním období začínajícím dne 16. října příslušného včelařského roku a končícím dne 15. října roku následujícího.

KAPITOLA 4

SLEDOVÁNÍ A KONTROLY

Článek 8

Kontroly

1.   Členské státy provádějí kontroly, aby ověřily, zda jsou splněny podmínky pro poskytnutí financování Unie. Kontroly zahrnují správní kontroly a kontroly na místě a řídí se obecnými zásadami stanovenými v článku 59 nařízení (EU) č. 1306/2013.

2.   V případě kontrol na místě vyžadují členské státy ověření, zda:

| a) | byla správně provedena opatření v rámci včelařských programů, a zejména investiční opatření a služby; |
| --- | --- |

a)

byla správně provedena opatření v rámci včelařských programů, a zejména investiční opatření a služby;

| b) | skutečně vynaložené výdaje minimálně odpovídají požadované finanční podpoře; |
| --- | --- |

b)

skutečně vynaložené výdaje minimálně odpovídají požadované finanční podpoře;

| c) | případný počet nahlášených úlů odpovídá počtu úlů, jež byly u žadatele zjištěny, přičemž se zohlední dodatečné údaje, které včelař poskytne o činnosti během dotčeného včelařského roku. |
| --- | --- |

c)

případný počet nahlášených úlů odpovídá počtu úlů, jež byly u žadatele zjištěny, přičemž se zohlední dodatečné údaje, které včelař poskytne o činnosti během dotčeného včelařského roku.

3.   Členské státy zajistí, že kontroly na místě se provedou u nejméně 5 % žadatelů o podporu v rámci jejich včelařských programů.

Kontrolní vzorky se vybírají z celkového souboru žadatelů a zahrnují:

| a) | určitý počet žadatelů namátkově vybraných s cílem získat reprezentativní míru chybovosti; |
| --- | --- |

a)

určitý počet žadatelů namátkově vybraných s cílem získat reprezentativní míru chybovosti;

| b) | určitý počet žadatelů vybraných na základě analýzy rizik založené na těchto kritériích:






  i) | výše částky financování přidělené příjemcům; |
| --- | --- | --- |

b)

určitý počet žadatelů vybraných na základě analýzy rizik založené na těchto kritériích:

i)

výše částky financování přidělené příjemcům;

| ii) | povaha opatření financovaných v rámci opatření v oblasti včelařství; |
| --- | --- |

ii)

povaha opatření financovaných v rámci opatření v oblasti včelařství;

| iii) | závěry předchozích kontrol na místě; |
| --- | --- |

iii)

závěry předchozích kontrol na místě;

| iv) | další kritéria stanovená členskými státy. |
| --- | --- |

iv)

další kritéria stanovená členskými státy.

Článek 9

Neoprávněné platby a sankce

1.   Úroky připočtené k částce neoprávněně vyplacených plateb získaných zpět v souladu s čl. 54 odst. 1, čl. 58 odst. 1 písm. e) nebo čl. 63 odst. 3 nařízení (EU) č. 1306/2013 se vypočítají v souladu s článkem 27 prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014.

2.   Příjemci v případě podvodu nebo hrubé nedbalosti, za něž jsou odpovědní, vrátí nejen přijaté neoprávněné platby a úroky z nich v souladu s čl. 63 odst. 3 nařízení (EU) č. 1306/2013, ale zaplatí i částku rovnající se rozdílu mezi původně vyplacenou částkou a částkou, na kterou mají nárok.

KAPITOLA 5

PRAVIDLA TÝKAJÍCÍ SE OZNÁMENÍ A ZVEŘEJŇOVÁNÍ

Článek 10

Výroční zpráva o provádění

1.   Do 15. března každého roku počínaje rokem 2018 zúčastněné členské státy oznámí Komisi výroční zprávu o provádění, která se bude týkat uplatňování jejich včelařského programu během předchozího včelařského roku.

2.   Výroční zprávy o provádění obsahují tyto prvky:

| a) | souhrn výdajů uskutečněných během včelařského roku v eurech, rozepsaných podle opatření; |
| --- | --- |

a)

souhrn výdajů uskutečněných během včelařského roku v eurech, rozepsaných podle opatření;

| b) | výsledky na základě ukazatelů výkonnosti pro každé provedené opatření. |
| --- | --- |

b)

výsledky na základě ukazatelů výkonnosti pro každé provedené opatření.

Článek 11

Datum pro oznamování počtu úlů

Oznámení podle článku 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1366 se provádí do 15. března každého roku počínaje rokem 2017.

Článek 12

Pravidla týkající se oznámení

Oznámení uvedená v článcích 3, 6, 10 a 11 tohoto nařízení se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (8).

Článek 13

Zveřejňování souhrnných údajů

Komise na svých internetových stránkách zpřístupní veřejnosti souhrnné údaje o:

| a) | počtu úlů oznámených v souladu s článkem 11; |
| --- | --- |

a)

počtu úlů oznámených v souladu s článkem 11;

| b) | výročních zprávách o provádění oznámených v souladu s článkem 10; |
| --- | --- |

b)

výročních zprávách o provádění oznámených v souladu s článkem 10;

| c) | studii o struktuře produkce a uvádění na trh ve včelařském odvětví, jak je uvedeno v bodě 3) přílohy, která je součástí včelařského programu oznámeného v souladu s článkem 3. |
| --- | --- |

c)

studii o struktuře produkce a uvádění na trh ve včelařském odvětví, jak je uvedeno v bodě 3) přílohy, která je součástí včelařského programu oznámeného v souladu s článkem 3.

KAPITOLA 6

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 14

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. srpna 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů ) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).

3

(4)  Nařízení Komise (ES) č. 917/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 797/2004 o opatřeních v oblasti včelařství (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 83).

4

(5)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1366 ze dne 11. května 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o podporu v odvětví včelařství (viz strana 3 v tomto čísle Úředního věstníku).

5

(6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 908/2014 ze dne 6. srpna 2014, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schvalování účetní závěrky, pravidla pro kontroly, jistoty a transparentnost (Úř. věst. L 255, 28.8.2014, s. 59).

6

(7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 487).

7

(8)  Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi v rámci provádění společné organizace trhů, režimu přímých plateb, propagace zemědělských produktů a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři (Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3).

8

---

PŘÍLOHA

Včelařské programy zahrnují alespoň tyto prvky:

| 1) | hodnocení výsledků, jichž bylo dosud dosaženo při provádění předchozího včelařského programu, pokud byl takový program zaveden. Od včelařských programů na období 2020–2022 se hodnocení provádí na základě posledních dvou výročních zpráv o provádění předchozího programu, jak je uvedeno v článku 10; |
| --- | --- |

1)

hodnocení výsledků, jichž bylo dosud dosaženo při provádění předchozího včelařského programu, pokud byl takový program zaveden. Od včelařských programů na období 2020–2022 se hodnocení provádí na základě posledních dvou výročních zpráv o provádění předchozího programu, jak je uvedeno v článku 10;

| 2) | popis metody použité ke stanovení počtu úlů v souladu s článkem 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1366; |
| --- | --- |

2)

popis metody použité ke stanovení počtu úlů v souladu s článkem 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1366;

| 3) | studii provedenou členským státem o struktuře produkce a uvádění na trh ve včelařském odvětví na jeho území. Studie musí poskytnout alespoň tyto informace týkající se posledních dvou kalendářních let předcházejících oznámení včelařského programu ke schválení;






  i) | počet včelařů; |
| --- | --- | --- |

3)

studii provedenou členským státem o struktuře produkce a uvádění na trh ve včelařském odvětví na jeho území. Studie musí poskytnout alespoň tyto informace týkající se posledních dvou kalendářních let předcházejících oznámení včelařského programu ke schválení;

i)

počet včelařů;

| ii) | počet včelařů spravujících více než 150 úlů; |
| --- | --- |

ii)

počet včelařů spravujících více než 150 úlů;

| iii) | celkový počet úlů spravovaných včelaři, kteří obhospodařují více než 150 úlů; |
| --- | --- |

iii)

celkový počet úlů spravovaných včelaři, kteří obhospodařují více než 150 úlů;

| iv) | počet včelařů organizovaných ve včelařských sdruženích; |
| --- | --- |

iv)

počet včelařů organizovaných ve včelařských sdruženích;

| v) | roční národní produkci medu v kg během posledních dvou kalendářních let předcházejících oznámení včelařského programu ke schválení; |
| --- | --- |

v)

roční národní produkci medu v kg během posledních dvou kalendářních let předcházejících oznámení včelařského programu ke schválení;

| vi) | rozpětí cen za smíšený květový med v místě produkce; |
| --- | --- |

vi)

rozpětí cen za smíšený květový med v místě produkce;

| vii) | rozpětí cen za smíšený květový med v baleních u velkoobchodních prodejců; |
| --- | --- |

vii)

rozpětí cen za smíšený květový med v baleních u velkoobchodních prodejců;

| viii) | odhadovaný průměrný výnos v kg medu na úl za rok; |
| --- | --- |

viii)

odhadovaný průměrný výnos v kg medu na úl za rok;

| ix) | odhadované průměrné výrobní náklady (pevné a pohyblivé) na kg vyrobeného medu; |
| --- | --- |

ix)

odhadované průměrné výrobní náklady (pevné a pohyblivé) na kg vyrobeného medu;

| x) | počet úlů stanovený během posledních dvou kalendářních let předcházejících oznámení včelařského programu ke schválení pro ty členské státy, které takový program v předcházejícím tříletém období neměly; |
| --- | --- |

x)

počet úlů stanovený během posledních dvou kalendářních let předcházejících oznámení včelařského programu ke schválení pro ty členské státy, které takový program v předcházejícím tříletém období neměly;

| 4) | hodnocení potřeb ve včelařském odvětví v členském státě, které vychází alespoň z těchto skutečností: hodnocení výsledků předchozího včelařského programu (pokud byl zaveden), studie o struktuře produkce a uvádění na trh ve včelařském odvětví a výsledků spolupráce s reprezentativními organizacemi v oblasti včelařství; |
| --- | --- |

4)

hodnocení potřeb ve včelařském odvětví v členském státě, které vychází alespoň z těchto skutečností: hodnocení výsledků předchozího včelařského programu (pokud byl zaveden), studie o struktuře produkce a uvádění na trh ve včelařském odvětví a výsledků spolupráce s reprezentativními organizacemi v oblasti včelařství;

| 5) | popis cílů včelařského programu a vazbu mezi těmito cíli a opatřeními včelařských programů vybraných ze seznamu v čl. 55 odst. 4 nařízení (EU) č. 1308/2013; |
| --- | --- |

5)

popis cílů včelařského programu a vazbu mezi těmito cíli a opatřeními včelařských programů vybraných ze seznamu v čl. 55 odst. 4 nařízení (EU) č. 1308/2013;

| 6) | podrobný popis opatření, jež se budou provádět v rámci včelařských opatření vybraných ze seznamu v čl. 55 odst. 4 nařízení (EU) č. 1308/2013, včetně odhadovaných nákladů a finančního plánu, rozdělených podle roku a podle opatření; |
| --- | --- |

6)

podrobný popis opatření, jež se budou provádět v rámci včelařských opatření vybraných ze seznamu v čl. 55 odst. 4 nařízení (EU) č. 1308/2013, včetně odhadovaných nákladů a finančního plánu, rozdělených podle roku a podle opatření;

| 7) | kritéria stanovená členskými státy k zajištění, aby nedocházelo k dvojímu financování včelařských programů v souladu s článkem 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1366; |
| --- | --- |

7)

kritéria stanovená členskými státy k zajištění, aby nedocházelo k dvojímu financování včelařských programů v souladu s článkem 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1366;

| 8) | ukazatele výkonnosti použité pro každé vybrané včelařské opatření. Členské státy vyberou na každé opatření nejméně jeden významný ukazatel výkonnosti; |
| --- | --- |

8)

ukazatele výkonnosti použité pro každé vybrané včelařské opatření. Členské státy vyberou na každé opatření nejméně jeden významný ukazatel výkonnosti;

| 9) | prováděcí opatření ke včelařskému programu, včetně:






  i) | členským státem určeného kontaktního místa odpovědného za správu včelařských programů; |
| --- | --- | --- |

9)

prováděcí opatření ke včelařskému programu, včetně:

i)

členským státem určeného kontaktního místa odpovědného za správu včelařských programů;

| ii) | popisu postupu pro provádění kontrol; |
| --- | --- |

ii)

popisu postupu pro provádění kontrol;

| iii) | popisu opatření, jež mají být přijata v případě neoprávněných plateb příjemcům, včetně sankcí; |
| --- | --- |

iii)

popisu opatření, jež mají být přijata v případě neoprávněných plateb příjemcům, včetně sankcí;

| iv) | ustanovení s cílem zajistit, aby schválený program byl v daném členském státě zveřejněn; |
| --- | --- |

iv)

ustanovení s cílem zajistit, aby schválený program byl v daném členském státě zveřejněn;

| v) | opatření přijatých ve spolupráci s reprezentativními organizacemi v oblasti včelařství; |
| --- | --- |

v)

opatření přijatých ve spolupráci s reprezentativními organizacemi v oblasti včelařství;

| vi) | popisu metody použité pro vyhodnocování výsledků opatření včelařských programů pro včelařské odvětví dotčeného členského státu. |
| --- | --- |

vi)

popisu metody použité pro vyhodnocování výsledků opatření včelařských programů pro včelařské odvětví dotčeného členského státu.

---

| 8.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/17

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2015/1369

ze dne 7. srpna 2015,

kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1031/2014, kterým se stanoví další dočasná mimořádná podpůrná opatření pro producenty některého ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 219 odst. 1 ve spojení s článkem 228 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 7. srpna 2014 zavedla ruská vláda zákaz dovozu některých produktů z Unie do Ruska, včetně ovoce a zeleniny. V reakci na tento zákaz přijala Komise řadu mimořádných podpůrných opatření, zejména prostřednictvím nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 913/2014 (2) pro broskve a nektarinky a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 932/2014 (3) a (EU) č. 1031/2014 (4) pro ostatní ovoce a zeleninu. |
| --- | --- |

(1)

Dne 7. srpna 2014 zavedla ruská vláda zákaz dovozu některých produktů z Unie do Ruska, včetně ovoce a zeleniny. V reakci na tento zákaz přijala Komise řadu mimořádných podpůrných opatření, zejména prostřednictvím nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 913/2014 (2) pro broskve a nektarinky a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 932/2014 (3) a (EU) č. 1031/2014 (4) pro ostatní ovoce a zeleninu.

| (2) | Dne 24. června 2015 byl tento zákaz prodloužen do srpna 2016. Pokračování zákazu je důvodem, že přetrvává vážná hrozba narušení trhu, která by mohla způsobit značný pokles cen kvůli tomu, že významný vývozní trh náhle přestal být dostupným. Pro takové situace na trhu se běžná opatření, která mohou být přijata podle nařízení (EU) č. 1308/2013, jeví jako nedostatečná. Mechanismus založený na podpoře pro určitá množství produktů podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1031/2014 by proto měl být prodloužen. |
| --- | --- |

(2)

Dne 24. června 2015 byl tento zákaz prodloužen do srpna 2016. Pokračování zákazu je důvodem, že přetrvává vážná hrozba narušení trhu, která by mohla způsobit značný pokles cen kvůli tomu, že významný vývozní trh náhle přestal být dostupným. Pro takové situace na trhu se běžná opatření, která mohou být přijata podle nařízení (EU) č. 1308/2013, jeví jako nedostatečná. Mechanismus založený na podpoře pro určitá množství produktů podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1031/2014 by proto měl být prodloužen.

| (3) | V zájmu vytvoření účinné záchranné sítě by finanční podpora Unie pro všechny výrobky, na které se vztahuje nařízení (EU) č. 1031/2014, měla být prodloužena o jeden rok. Nadto by na seznam výrobků způsobilých k získání podpory podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1031/2014 měly být vzhledem k jejich sezónnímu vývozu nyní doplněny broskve a nektarinky kódu KN 0809 30, které byly v loňském roce způsobilé pro podporu podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 913/2014. |
| --- | --- |

(3)

V zájmu vytvoření účinné záchranné sítě by finanční podpora Unie pro všechny výrobky, na které se vztahuje nařízení (EU) č. 1031/2014, měla být prodloužena o jeden rok. Nadto by na seznam výrobků způsobilých k získání podpory podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1031/2014 měly být vzhledem k jejich sezónnímu vývozu nyní doplněny broskve a nektarinky kódu KN 0809 30, které byly v loňském roce způsobilé pro podporu podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 913/2014.

| (4) | Výpočet množství přidělených každému členskému státu by měl být proveden na základě úrovně vývozu dotyčných produktů do Ruska po dobu tří let před vyhlášením zákazu a upraven podle výše, v níž producenti v každém členském státě využili výjimečná podpůrná opatření, která jim byla k dispozici pro tyto produkty v posledním roce. |
| --- | --- |

(4)

Výpočet množství přidělených každému členskému státu by měl být proveden na základě úrovně vývozu dotyčných produktů do Ruska po dobu tří let před vyhlášením zákazu a upraven podle výše, v níž producenti v každém členském státě využili výjimečná podpůrná opatření, která jim byla k dispozici pro tyto produkty v posledním roce.

| (5) | V případech, kdy využívání těchto výjimečných podpůrných opatření pro určitý produkt bylo v rámci jednoho členského státu velmi nízké, a administrativní náklady na poskytování podpory proto nepřiměřeně vysoké, by členský stát měl mít možnost se rozhodnout, že v době prodloužení zákazu nebude tato opatření provádět. |
| --- | --- |

(5)

V případech, kdy využívání těchto výjimečných podpůrných opatření pro určitý produkt bylo v rámci jednoho členského státu velmi nízké, a administrativní náklady na poskytování podpory proto nepřiměřeně vysoké, by členský stát měl mít možnost se rozhodnout, že v době prodloužení zákazu nebude tato opatření provádět.

| (6) | Jelikož lze předpokládat, že dotčené produkty, které by byly za normálních okolností vyvezeny do Ruska, budou nasměrovány na trhy jiných členských států, mohou výrobci stejných výrobků v členských státech, které tradičně své výrobky do Ruska nevyváží, čelit významnému narušení trhu a poklesu cen. |
| --- | --- |

(6)

Jelikož lze předpokládat, že dotčené produkty, které by byly za normálních okolností vyvezeny do Ruska, budou nasměrovány na trhy jiných členských států, mohou výrobci stejných výrobků v členských státech, které tradičně své výrobky do Ruska nevyváží, čelit významnému narušení trhu a poklesu cen.

| (7) | V zájmu další stabilizace trhu by proto měla být opět k dispozici finanční podpora Unie také pro výrobce ve všech členských státech, pokud jde o jeden nebo více produktů, na něž se vztahuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1031/2014, a to pro množství nepřesahující 3 000 t na jeden členský stát. |
| --- | --- |

(7)

V zájmu další stabilizace trhu by proto měla být opět k dispozici finanční podpora Unie také pro výrobce ve všech členských státech, pokud jde o jeden nebo více produktů, na něž se vztahuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1031/2014, a to pro množství nepřesahující 3 000 t na jeden členský stát.

| (8) | Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1031/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1031/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (9) | Aby mělo toto nařízení okamžitý dopad na trh a přispělo ke stabilizaci cen, mělo by vstoupit v platnost dnem jeho vyhlášení, |
| --- | --- |

(9)

Aby mělo toto nařízení okamžitý dopad na trh a přispělo ke stabilizaci cen, mělo by vstoupit v platnost dnem jeho vyhlášení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1031/2014

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1031/2014 se mění takto:

| 1) | Článek 1 se mění takto:






  a) | v odstavci 2 se doplňuje nové písmeno s), které zní:






  „s) | broskve a nektarinky kódu KN 0809 30.“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Článek 1 se mění takto:

a)

v odstavci 2 se doplňuje nové písmeno s), které zní:

„s)

broskve a nektarinky kódu KN 0809 30.“;

| b) | v odstavci 3 se doplňuje nové písmeno c), které zní:






  „c) | období od 8. srpna 2015 do vyčerpání množství uvedených v čl. 2 odst. 1 pro jednotlivé dotyčné členské státy, nebo do 30. června 2016, podle toho, co nastane dříve.“; |
| --- | --- | --- |

b)

v odstavci 3 se doplňuje nové písmeno c), které zní:

„c)

období od 8. srpna 2015 do vyčerpání množství uvedených v čl. 2 odst. 1 pro jednotlivé dotyčné členské státy, nebo do 30. června 2016, podle toho, co nastane dříve.“;

| 2) | Článek 2 se mění takto:






  a) | odstavec 1 se mění takto:






  i) | v prvním pododstavci se doplňuje nové písmeno c), které zní:






  „c) | pro období uvedené v čl. 1 odst. 3 písm. c) množství uvedená v příloze Ib.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Článek 2 se mění takto:

a)

odstavec 1 se mění takto:

i)

v prvním pododstavci se doplňuje nové písmeno c), které zní:

„c)

pro období uvedené v čl. 1 odst. 3 písm. c) množství uvedená v příloze Ib.“;

| ii) | druhý pododstavec se nahrazuje tímto:
  „Pro každé období uvedené v čl. 1 odst. 3 písm. a) a c) bude uvedená podpora rovněž k dispozici ve všech členských státech pro stahování z trhu, sklízení nezralého ovoce a zeleniny nebo jejich nesklízení u jednoho nebo více produktů uvedených v čl. 1 odst. 2, jak to určí členský stát, za předpokladu, že toto další množství nepřesáhne 3 000 t na jeden členský stát v žádném z těchto období.“; |
| --- | --- |

ii)

druhý pododstavec se nahrazuje tímto:

„Pro každé období uvedené v čl. 1 odst. 3 písm. a) a c) bude uvedená podpora rovněž k dispozici ve všech členských státech pro stahování z trhu, sklízení nezralého ovoce a zeleniny nebo jejich nesklízení u jednoho nebo více produktů uvedených v čl. 1 odst. 2, jak to určí členský stát, za předpokladu, že toto další množství nepřesáhne 3 000 t na jeden členský stát v žádném z těchto období.“;

| b) | odstavec 3 se nahrazuje tímto:
  „3.   Pokud by množství určité kategorie produktů definované v příloze I a Ia, která byla v daném členském státě mezi 30. zářím 2014 a 30. červnem 2015 skutečně stažena z trhu, byla menší než 5 % celkového množství přiděleného tomuto členskému státu pro uvedenou kategorii produktů, může se tento členský stát rozhodnout, že nevyužije množství přidělené v příloze Ib. V tomto případě uvědomí členský stát Komisi o svém rozhodnutí do 31. října 2015. Od okamžiku oznámení nejsou operace prováděné v daném členské státě způsobilé pro podporu podle tohoto nařízení.
  Členské státy se mohou rozhodnout, že nevyužijí množství 3 000 tun uvedené v odst. 1 druhém pododstavci, nebo jeho část, a to k těmto referenčním dnům:






  — | do 31. října 2014 u období uvedeného v čl. 1 odst. 3 písm. a) |
| --- | --- | --- |

b)

odstavec 3 se nahrazuje tímto:

„3.   Pokud by množství určité kategorie produktů definované v příloze I a Ia, která byla v daném členském státě mezi 30. zářím 2014 a 30. červnem 2015 skutečně stažena z trhu, byla menší než 5 % celkového množství přiděleného tomuto členskému státu pro uvedenou kategorii produktů, může se tento členský stát rozhodnout, že nevyužije množství přidělené v příloze Ib. V tomto případě uvědomí členský stát Komisi o svém rozhodnutí do 31. října 2015. Od okamžiku oznámení nejsou operace prováděné v daném členské státě způsobilé pro podporu podle tohoto nařízení.

Členské státy se mohou rozhodnout, že nevyužijí množství 3 000 tun uvedené v odst. 1 druhém pododstavci, nebo jeho část, a to k těmto referenčním dnům:

—

do 31. října 2014 u období uvedeného v čl. 1 odst. 3 písm. a)

| — | do 31. října 2015 u období uvedeného v čl. 1 odst. 3 písm. c) |
| --- | --- |

—

do 31. října 2015 u období uvedeného v čl. 1 odst. 3 písm. c)

Ve stejné lhůtě oznámí dotyčný členský stát Komisi jakákoli množství, která nebyla využita. Od okamžiku oznámení nejsou operace prováděné v daném členské státě způsobilé pro podporu podle tohoto nařízení.“;

| 3) | V článku 9 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
  „1.   Organizace producentů žádají o výplatu finanční pomoci Unie podle článků 4, 5 a 6 do 31. ledna 2015, pokud jde o operace uskutečněné v období uvedeném v čl. 1 odst. 3 písm. a), do 31. července 2015, pokud jde o operace uskutečněné v období uvedeném v čl. 1 odst. 3 písm. b), a do 31. července 2016, pokud jde o operace prováděné v průběhu období uvedeného v čl. 1 odst. 3 písm. c).
  2.   Organizace producentů žádají o výplatu celkové finanční pomoci Unie podle článků 4 a 6 tohoto nařízení postupem podle článku 72 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 do 31. ledna 2015, pokud jde o operace uskutečněné v období uvedeném v čl. 1 odst. 3 písm. a) tohoto nařízení, do 31. července 2015, pokud jde o operace uskutečněné v období uvedeném v čl. 1 odst. 3 písm. b), a do 31. července 2016 tohoto nařízení, pokud jde o operace prováděné v průběhu období uvedeného v čl. 1 odst. 3 písm. c) tohoto nařízení.“; |
| --- | --- |

3)

V článku 9 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:

„1.   Organizace producentů žádají o výplatu finanční pomoci Unie podle článků 4, 5 a 6 do 31. ledna 2015, pokud jde o operace uskutečněné v období uvedeném v čl. 1 odst. 3 písm. a), do 31. července 2015, pokud jde o operace uskutečněné v období uvedeném v čl. 1 odst. 3 písm. b), a do 31. července 2016, pokud jde o operace prováděné v průběhu období uvedeného v čl. 1 odst. 3 písm. c).

2.   Organizace producentů žádají o výplatu celkové finanční pomoci Unie podle článků 4 a 6 tohoto nařízení postupem podle článku 72 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 do 31. ledna 2015, pokud jde o operace uskutečněné v období uvedeném v čl. 1 odst. 3 písm. a) tohoto nařízení, do 31. července 2015, pokud jde o operace uskutečněné v období uvedeném v čl. 1 odst. 3 písm. b), a do 31. července 2016 tohoto nařízení, pokud jde o operace prováděné v průběhu období uvedeného v čl. 1 odst. 3 písm. c) tohoto nařízení.“;

| 4) | Článek 10 se mění takto:






  a) | v odstavci 1 se část prvního pododstavce nahrazuje tímto:
  „Do 30. září 2014, 15. října 2014, 31. října 2014, 15. listopadu 2014, 30. listopadu 2014, 15. prosince 2014, 31. prosince 2014, 15. ledna 2015, 31. ledna 2015 a 15. února 2015 za období uvedené v čl. 1 odst. 3 písm. a), do 15. a posledního dne každého měsíce do 30. září 2015 za období uvedené v čl. 1 odst. 3 písm. b) a do 15. a posledního dne každého měsíce do 30. září 2016 za období uvedené v čl. 1 odst. 3 písm. c) oznámí členské státy Komisi tyto informace týkající se každého produktu:“; |
| --- | --- | --- |

4)

Článek 10 se mění takto:

a)

v odstavci 1 se část prvního pododstavce nahrazuje tímto:

„Do 30. září 2014, 15. října 2014, 31. října 2014, 15. listopadu 2014, 30. listopadu 2014, 15. prosince 2014, 31. prosince 2014, 15. ledna 2015, 31. ledna 2015 a 15. února 2015 za období uvedené v čl. 1 odst. 3 písm. a), do 15. a posledního dne každého měsíce do 30. září 2015 za období uvedené v čl. 1 odst. 3 písm. b) a do 15. a posledního dne každého měsíce do 30. září 2016 za období uvedené v čl. 1 odst. 3 písm. c) oznámí členské státy Komisi tyto informace týkající se každého produktu:“;

| b) | odstavec 2 se nahrazuje tímto:
  „2.   Při předložení svého prvního oznámení sdělí členské státy Komisi výši podpory, kterou stanovily v souladu s čl. 79 odst. 1 nebo čl. 85 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 a s články 4, 5 nebo 6 tohoto nařízení, přičemž použijí vzory uvedené v příloze IV.“; |
| --- | --- |

b)

odstavec 2 se nahrazuje tímto:

„2.   Při předložení svého prvního oznámení sdělí členské státy Komisi výši podpory, kterou stanovily v souladu s čl. 79 odst. 1 nebo čl. 85 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 a s články 4, 5 nebo 6 tohoto nařízení, přičemž použijí vzory uvedené v příloze IV.“;

| 5) | V článku 11 se doplňuje nové písmeno c), které zní:






  „c) | 30. září 2016, pokud jde o operace prováděné v průběhu období uvedeného v čl. 1 odst. 3 písm. c).“; |
| --- | --- | --- |

5)

V článku 11 se doplňuje nové písmeno c), které zní:

„c)

30. září 2016, pokud jde o operace prováděné v průběhu období uvedeného v čl. 1 odst. 3 písm. c).“;

| 6) | Vkládá se příloha Ib, jejíž znění je uvedeno v příloze I tohoto nařízení. |
| --- | --- |

6)

Vkládá se příloha Ib, jejíž znění je uvedeno v příloze I tohoto nařízení.

| 7) | Přílohy III a IV se nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení. |
| --- | --- |

7)

Přílohy III a IV se nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.

Článek 2

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. srpna 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 913/2014 ze dne 21. srpna 2014, kterým se stanoví dočasná mimořádná podpůrná opatření pro producenty broskví a nektarinek (Úř. věst. L 248, 22.8.2014, s. 1).

2

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 932/2014 ze dne 29. srpna 2014, kterým se stanoví dočasná mimořádná podpůrná opatření pro producenty některého ovoce a zeleniny a kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 913/2014 (Úř. věst. L 259, 30.8.2014, s. 2).

3

(4)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1031/2014 ze dne 29. září 2014, kterým se stanoví další dočasná mimořádná podpůrná opatření pro producenty některého ovoce a zeleniny (Úř. věst. L 284, 30.9.2014, s. 22).

4

---

PŘÍLOHA I

„PŘÍLOHA Ib

Maximální množství produktů přidělená jednotlivým členským státům podle čl. 2 odst. 1 písm. c)

| (v tunách) |
| --- |
| | Jablka a hrušky | Švestky, hrozny stolní a kiwi | Rajčata, mrkev, paprika zeleninová (sladká paprika), okurky salátové a okurky nakládačky | Pomeranče, klementinky, mandarinky a citróny | Broskve a nektarinky |
| Bulharsko | 0 | 0 | 0 | 0 | 950 |
| Belgie | 85 650 | 0 | 16 750 | 0 | 0 |
| Německo | 6 200 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Řecko | 2 500 | 16 300 | 1 350 | 7 950 | 20 900 |
| Španělsko | 7 600 | 5 000 | 22 900 | 55 450 | 38 400 |
| Francie | 12 150 | 0 | 3 250 | 0 | 450 |
| Chorvatsko | 2 150 | 0 | 0 | 3 200 | 0 |
| Itálie | 17 550 | 15 300 | 650 | 3 300 | 9 250 |
| Kypr | 0 | 0 | 0 | 11 850 | 0 |
| Lotyšsko | 500 | 0 | 1 250 | 0 | 0 |
| Litva | 0 | 0 | 3 000 | 0 | 0 |
| Maďarsko | 0 | 300 | 0 | 0 | 0 |
| Nizozemsko | 22 950 | 0 | 22 800 | 0 | 0 |
| Rakousko | 2 050 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Polsko | 296 200 | 1 750 | 31 500 | 0 | 1 900 |
| Portugalsko | 3 600 | 0 | 0 | 0 | 0“ |

(v tunách)

Jablka a hrušky

Švestky, hrozny stolní a kiwi

Rajčata, mrkev, paprika zeleninová (sladká paprika), okurky salátové a okurky nakládačky

Pomeranče, klementinky, mandarinky a citróny

Broskve a nektarinky

Bulharsko

0

0

0

0

950

Belgie

85 650

0

16 750

0

0

Německo

6 200

0

0

0

0

Řecko

2 500

16 300

1 350

7 950

20 900

Španělsko

7 600

5 000

22 900

55 450

38 400

Francie

12 150

0

3 250

0

450

Chorvatsko

2 150

0

0

3 200

0

Itálie

17 550

15 300

650

3 300

9 250

Kypr

0

0

0

11 850

0

Lotyšsko

500

0

1 250

0

0

Litva

0

0

3 000

0

0

Maďarsko

0

300

0

0

0

Nizozemsko

22 950

0

22 800

0

0

Rakousko

2 050

0

0

0

0

Polsko

296 200

1 750

31 500

0

1 900

Portugalsko

3 600

0

0

0

0“

---

PŘÍLOHA II

PŘÍLOHA III

Vzory pro oznámení podle článku 10

OZNÁMENÍ O STAŽENÍ Z TRHU – BEZPLATNÉ ROZDĚLENÍ

| Členský stát:... | Za období:... | Datum:... |
| --- | --- | --- |

Členský stát:...

Za období:...

Datum:...

| Produkt | Organizace producentů | Producenti-nečlenové | Celková množství (t) | Celková finanční podpora Unie (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Množství (t) | Finanční podpora Unie (v EUR) | Množství (t) | Finanční podpora Unie (v EUR) |
| Stažení | Doprava | Třídění a balení | CELKEM | Stažení | Doprava | Třídění a balení | CELKEM |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) = (b) + (c) + (d) | (f) | (g) | (h) | (i) | (j) = (g) + (h) + (i) | (k) = (a) + (f) | (l) = (e) + (j) |
| Jablka | | | | | | | | | | | | |
| Hrušky | | | | | | | | | | | | |
| Jablka a hrušky celkem | | | | | | | | | | | | |
| Rajčata | | | | | | | | | | | | |
| Mrkev/karotka | | | | | | | | | | | | |
| Paprika zeleninová (sladká paprika) | | | | | | | | | | | | |
| Okurky salátové a okurky nakládačky | | | | | | | | | | | | |
| Zelenina celkem | | | | | | | | | | | | |
| Švestky | | | | | | | | | | | | |
| Čerstvé stolní hrozny | | | | | | | | | | | | |
| Kiwi | | | | | | | | | | | | |
| Ostatní ovoce celkem | | | | | | | | | | | | |
| Pomeranče | | | | | | | | | | | | |
| Klementinky | | | | | | | | | | | | |
| Mandarinky | | | | | | | | | | | | |
| Citrony | | | | | | | | | | | | |
| Citrusové plody celkem | | | | | | | | | | | | |
| Broskve | | | | | | | | | | | | |
| Nektarinky | | | | | | | | | | | | |
| Broskve a nektarinky celkem | | | | | | | | | | | | |
| Zelí | | | | | | | | | | | | |
| Květák a brokolice květáková | | | | | | | | | | | | |
| Houby | | | | | | | | | | | | |
| Bobuloviny | | | | | | | | | | | | |
| Ostatní celkem | | | | | | | | | | | | |
| CELKEM | | | | | | | | | | | | |
| * | V každém oznámení je třeba vyplnit samostatnou excelovou tabulku. |

Produkt

Organizace producentů

Producenti-nečlenové

Celková množství (t)

Celková finanční podpora Unie (v EUR)

Množství (t)

Finanční podpora Unie (v EUR)

Množství (t)

Finanční podpora Unie (v EUR)

Stažení

Doprava

Třídění a balení

CELKEM

Stažení

Doprava

Třídění a balení

CELKEM

(a)

(b)

(c)

(d)

(e) = (b) + (c) + (d)

(f)

(g)

(h)

(i)

(j) = (g) + (h) + (i)

(k) = (a) + (f)

(l) = (e) + (j)

Jablka

Hrušky

Jablka a hrušky celkem

Rajčata

Mrkev/karotka

Paprika zeleninová (sladká paprika)

Okurky salátové a okurky nakládačky

Zelenina celkem

Švestky

Čerstvé stolní hrozny

Kiwi

Ostatní ovoce celkem

Pomeranče

Klementinky

Mandarinky

Citrony

Citrusové plody celkem

Broskve

Nektarinky

Broskve a nektarinky celkem

Zelí

Květák a brokolice květáková

Houby

Bobuloviny

Ostatní celkem

CELKEM

*

V každém oznámení je třeba vyplnit samostatnou excelovou tabulku.

OZNÁMENÍ O STAŽENÍ Z TRHU – JINÁ URČENÍ

| Členský stát:... | Za období:... | Datum:... |
| --- | --- | --- |

Členský stát:...

Za období:...

Datum:...

| Produkt | Organizace producentů | Producenti-nečlenové | Celková množství (t) | Celková finanční podpora Unie (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Množství
  (t) | Finanční podpora Unie
  (v EUR) | Množství
  (t) | Finanční podpora Unie
  (v EUR) |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) = (a) + (c) | (f) = (b) + (d) |
| Jablka | | | | | | |
| Hrušky | | | | | | |
| Jablka a hrušky celkem | | | | | | |
| Rajčata | | | | | | |
| Mrkev/karotka | | | | | | |
| Paprika zeleninová (sladká paprika) | | | | | | |
| Okurky salátové a okurky nakládačky | | | | | | |
| Zelenina celkem | | | | | | |
| Švestky | | | | | | |
| Čerstvé stolní hrozny | | | | | | |
| Kiwi | | | | | | |
| Ostatní ovoce celkem | | | | | | |
| Pomeranče | | | | | | |
| Klementinky | | | | | | |
| Mandarinky | | | | | | |
| Citrony | | | | | | |
| Citrusové plody celkem | | | | | | |
| Broskve | | | | | | |
| Nektarinky | | | | | | |
| Broskve a nektarinky celkem | | | | | | |
| Zelí | | | | | | |
| Květák a brokolice květáková | | | | | | |
| Houby | | | | | | |
| Bobuloviny | | | | | | |
| Ostatní celkem | | | | | | |
| CELKEM | | | | | | |
| * | V každém oznámení je třeba vyplnit samostatnou excelovou tabulku. |

Produkt

Organizace producentů

Producenti-nečlenové

Celková množství (t)

Celková finanční podpora Unie (v EUR)

Množství

(t)

Finanční podpora Unie

(v EUR)

Množství

(t)

Finanční podpora Unie

(v EUR)

(a)

(b)

(c)

(d)

(e) = (a) + (c)

(f) = (b) + (d)

Jablka

Hrušky

Jablka a hrušky celkem

Rajčata

Mrkev/karotka

Paprika zeleninová (sladká paprika)

Okurky salátové a okurky nakládačky

Zelenina celkem

Švestky

Čerstvé stolní hrozny

Kiwi

Ostatní ovoce celkem

Pomeranče

Klementinky

Mandarinky

Citrony

Citrusové plody celkem

Broskve

Nektarinky

Broskve a nektarinky celkem

Zelí

Květák a brokolice květáková

Houby

Bobuloviny

Ostatní celkem

CELKEM

*

V každém oznámení je třeba vyplnit samostatnou excelovou tabulku.

OZNÁMENÍ O NESKLÍZENÍ A SKLÍZENÍ NEZRALÉHO OVOCE A ZELENINY

| Členský stát:... | Za období:... | Datum:... |
| --- | --- | --- |

Členský stát:...

Za období:...

Datum:...

| Produkt | Organizace producentů | Producenti-nečlenové | Celková množství
  (t) | Celková finanční podpora Unie (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Plocha
  (ha) | Množství
  (t) | Finanční podpora Unie (v EUR) | Plocha
  (ha) | Množství
  (t) | Finanční podpora Unie (v EUR) |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) | (f) | (g) = (b) + (e) | (h) = (c) + (f) |
| Jablka | | | | | | | | |
| Hrušky | | | | | | | | |
| Jablka a hrušky celkem | | | | | | | | |
| Rajčata | | | | | | | | |
| Mrkev/karotka | | | | | | | | |
| Paprika zeleninová (sladká paprika) | | | | | | | | |
| Okurky salátové a okurky nakládačky | | | | | | | | |
| Zelenina celkem | | | | | | | | |
| Švestky | | | | | | | | |
| Čerstvé stolní hrozny | | | | | | | | |
| Kiwi | | | | | | | | |
| Ostatní ovoce celkem | | | | | | | | |
| Pomeranče | | | | | | | | |
| Klementinky | | | | | | | | |
| Mandarinky | | | | | | | | |
| Citrony | | | | | | | | |
| Citrusové plody celkem | | | | | | | | |
| Broskve | | | | | | | | |
| Nektarinky | | | | | | | | |
| Broskve a nektarinky celkem | | | | | | | | |
| Zelí | | | | | | | | |
| Květák a brokolice květáková | | | | | | | | |
| Houby | | | | | | | | |
| Bobuloviny | | | | | | | | |
| Ostatní celkem | | | | | | | | |
| CELKEM | | | | | | | | |
| * | V každém oznámení je třeba vyplnit samostatnou excelovou tabulku. |

Produkt

Organizace producentů

Producenti-nečlenové

Celková množství

(t)

Celková finanční podpora Unie (v EUR)

Plocha

(ha)

Množství

(t)

Finanční podpora Unie (v EUR)

Plocha

(ha)

Množství

(t)

Finanční podpora Unie (v EUR)

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g) = (b) + (e)

(h) = (c) + (f)

Jablka

Hrušky

Jablka a hrušky celkem

Rajčata

Mrkev/karotka

Paprika zeleninová (sladká paprika)

Okurky salátové a okurky nakládačky

Zelenina celkem

Švestky

Čerstvé stolní hrozny

Kiwi

Ostatní ovoce celkem

Pomeranče

Klementinky

Mandarinky

Citrony

Citrusové plody celkem

Broskve

Nektarinky

Broskve a nektarinky celkem

Zelí

Květák a brokolice květáková

Houby

Bobuloviny

Ostatní celkem

CELKEM

*

V každém oznámení je třeba vyplnit samostatnou excelovou tabulku.

PŘÍLOHA IV

TABULKY, JEŽ MAJÍ BÝT ZASLÁNY V SOULADU S ČL. 10 ODST. 2 S PRVNÍM OZNÁMENÍM PODLE ČL. 10 ODST. 1

STAŽENÍ Z TRHU – JINÁ URČENÍ

Maximální částky podpory stanovené členským státem v souladu s čl. 79 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 a články 4 a 5 tohoto nařízení

| Členský stát:... | Datum:... |
| --- | --- |

Členský stát:...

Datum:...

| Produkt | Příspěvek organizace producentů
  (EUR/100 kg) | Finanční podpora Unie
  (EUR/100 kg) |
| --- | --- | --- |
| Jablka | | |
| Hrušky | | |
| Rajčata | | |
| Mrkev/karotka | | |
| Zelí | | |
| Paprika zeleninová (sladká paprika) | | |
| Květák a brokolice květáková | | |
| Okurky salátové a okurky nakládačky | | |
| Houby | | |
| Švestky | | |
| Bobuloviny | | |
| Čerstvé stolní hrozny | | |
| Kiwi | | |
| Pomeranče | | |
| Klementinky | | |
| Mandarinky | | |
| Citrony | | |
| Broskve | | |
| Nektarinky | | |

Produkt

Příspěvek organizace producentů

(EUR/100 kg)

Finanční podpora Unie

(EUR/100 kg)

Jablka

Hrušky

Rajčata

Mrkev/karotka

Zelí

Paprika zeleninová (sladká paprika)

Květák a brokolice květáková

Okurky salátové a okurky nakládačky

Houby

Švestky

Bobuloviny

Čerstvé stolní hrozny

Kiwi

Pomeranče

Klementinky

Mandarinky

Citrony

Broskve

Nektarinky

NESKLÍZENÍ A SKLÍZENÍ NEZRALÉHO OVOCE A ZELENINY

Maximální částky podpory stanovené členským státem v souladu s čl. 85 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 a článkem 6 tohoto nařízení

| Členský stát:... | Datum:... |
| --- | --- |

Členský stát:...

Datum:...

| Produkt | Volně pěstované | Ve skleníku |
| --- | --- | --- |
| Příspěvek organizace producentů
  (EUR/ha) | Finanční podpora Unie
  (EUR/ha) | Příspěvek organizace producentů
  (EUR/ha) | Finanční podpora Unie
  (EUR/ha) |
| Jablka | | | | |
| Hrušky | | | | |
| Rajčata | | | | |
| Mrkev/karotka | | | | |
| Zelí | | | | |
| Paprika zeleninová (sladká paprika) | | | | |
| Květák a brokolice květáková | | | | |
| Okurky salátové a okurky nakládačky | | | | |
| Houby | | | | |
| Švestky | | | | |
| Bobuloviny | | | | |
| Čerstvé stolní hrozny | | | | |
| Kiwi | | | | |
| Pomeranče | | | | |
| Klementinky | | | | |
| Mandarinky | | | | |
| Citrony | | | | |
| Broskve | | | | |
| Nektarinky | | | | |

Produkt

Volně pěstované

Ve skleníku

Příspěvek organizace producentů

(EUR/ha)

Finanční podpora Unie

(EUR/ha)

Příspěvek organizace producentů

(EUR/ha)

Finanční podpora Unie

(EUR/ha)

Jablka

Hrušky

Rajčata

Mrkev/karotka

Zelí

Paprika zeleninová (sladká paprika)

Květák a brokolice květáková

Okurky salátové a okurky nakládačky

Houby

Švestky

Bobuloviny

Čerstvé stolní hrozny

Kiwi

Pomeranče

Klementinky

Mandarinky

Citrony

Broskve

Nektarinky

---

| 8.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/29

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1370

ze dne 7. srpna 2015

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. srpna 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 153,9 |
| MK | 31,4 |
| ZZ | 92,7 |
| 0707 00 05 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |
| 0709 93 10 | TR | 125,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0805 50 10 | AR | 146,7 |
| TR | 109,0 |
| UY | 126,6 |
| ZA | 138,5 |
| ZZ | 130,2 |
| 0806 10 10 | EG | 312,6 |
| MA | 158,2 |
| ZZ | 235,4 |
| 0808 10 80 | AR | 122,3 |
| BR | 94,3 |
| CL | 145,2 |
| NZ | 129,1 |
| US | 125,5 |
| ZA | 120,4 |
| ZZ | 122,8 |
| 0808 30 90 | AR | 102,0 |
| CL | 136,5 |
| CN | 95,2 |
| MK | 62,9 |
| TR | 156,1 |
| ZA | 119,8 |
| ZZ | 112,1 |
| 0809 29 00 | TR | 262,8 |
| US | 547,8 |
| ZZ | 405,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 146,8 |
| ZZ | 146,8 |
| 0809 40 05 | BA | 50,3 |
| IL | 141,4 |
| MK | 43,5 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 73,2 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

153,9

MK

31,4

ZZ

92,7

0707 00 05

TR

126,8

ZZ

126,8

0709 93 10

TR

125,7

ZZ

125,7

0805 50 10

AR

146,7

TR

109,0

UY

126,6

ZA

138,5

ZZ

130,2

0806 10 10

EG

312,6

MA

158,2

ZZ

235,4

0808 10 80

AR

122,3

BR

94,3

CL

145,2

NZ

129,1

US

125,5

ZA

120,4

ZZ

122,8

0808 30 90

AR

102,0

CL

136,5

CN

95,2

MK

62,9

TR

156,1

ZA

119,8

ZZ

112,1

0809 29 00

TR

262,8

US

547,8

ZZ

405,3

0809 30 10, 0809 30 90

TR

146,8

ZZ

146,8

0809 40 05

BA

50,3

IL

141,4

MK

43,5

XS

57,7

ZZ

73,2

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 8.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/32

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1371

ze dne 7. srpna 2015,

kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 3. do 4. srpna 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 1918/2006 pro olivový olej pocházející z Tuniska, a kterým se pozastavuje podávání žádostí na tyto licence na měsíc srpen 2015

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1918/2006 (2) byla otevřena roční celní kvóta pro dovoz panenského olivového oleje kódů KN 1509 10 10 a KN 1509 10 90 zcela získaného v Tunisku a dováženého z této země přímo do Unie. V čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1918/2006 jsou stanovena měsíční množstevní omezení pro vydávání dovozních licencí. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1918/2006 (2) byla otevřena roční celní kvóta pro dovoz panenského olivového oleje kódů KN 1509 10 10 a KN 1509 10 90 zcela získaného v Tunisku a dováženého z této země přímo do Unie. V čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1918/2006 jsou stanovena měsíční množstevní omezení pro vydávání dovozních licencí.

| (2) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 3. do 4. srpna 2015 na měsíc srpen 2015, převyšují dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3). Je třeba pozastavit podávání nových žádostí na měsíc srpen 2015. |
| --- | --- |

(2)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 3. do 4. srpna 2015 na měsíc srpen 2015, převyšují dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3). Je třeba pozastavit podávání nových žádostí na měsíc srpen 2015.

| (3) | Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané podle nařízení (ES) č. 1918/2006 od 3. do 4. srpna 2015, se vztahuje koeficient přidělení uvedený v příloze tohoto nařízení.

2.   Podávání nových žádostí o dovozní licence na měsíc srpen 2015 se pozastavuje od 5. srpna 2015.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. srpna 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1918/2006 ze dne 20. prosince 2006 o otevření a správě celní kvóty pro olivový olej pocházející z Tuniska (Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 84).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Koeficient přidělení – žádosti podané od 3. do 4. srpna 2015 na měsíc srpen 2015
  (v %) |
| --- | --- |
| 09.4032 | 3,764178 |

Pořadové číslo

Koeficient přidělení – žádosti podané od 3. do 4. srpna 2015 na měsíc srpen 2015

(v %)

09.4032

3,764178

---

ROZHODNUTÍ

| 8.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/34

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/1372

ze dne 7. srpna 2015,

kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech, pokud jde o položky pro Estonsko, Lotyšsko a Litvu

(oznámeno pod číslem C(2015) 5715)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (3), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/709/EU (4) stanoví veterinární opatření pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech. V příloze uvedeného rozhodnutí je uvedeno vymezení a výčet některých oblastí těchto členských států s rozlišením podle úrovně rizika na základě epizootologické situace. Uvedený výčet zahrnuje některé oblasti Estonska, Itálie, Lotyšska, Litvy a Polska. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/709/EU (4) stanoví veterinární opatření pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech. V příloze uvedeného rozhodnutí je uvedeno vymezení a výčet některých oblastí těchto členských států s rozlišením podle úrovně rizika na základě epizootologické situace. Uvedený výčet zahrnuje některé oblasti Estonska, Itálie, Lotyšska, Litvy a Polska.

| (2) | V červenci a srpnu 2015 nahlásilo Estonsko jeden případ afrického moru prasat u prasat divokých a tři ohniska u prasat domácích v oblastech uvedených na seznamu v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. K případu výskytu u prasat divokých došlo v oblasti uvedené v části I zmíněné přílohy. Dvě ohniska u prasat domácích se vyskytla v oblastech uvedených v části II a další ohnisko se vyskytlo v oblasti uvedené v části III zmíněné přílohy. |
| --- | --- |

(2)

V červenci a srpnu 2015 nahlásilo Estonsko jeden případ afrického moru prasat u prasat divokých a tři ohniska u prasat domácích v oblastech uvedených na seznamu v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. K případu výskytu u prasat divokých došlo v oblasti uvedené v části I zmíněné přílohy. Dvě ohniska u prasat domácích se vyskytla v oblastech uvedených v části II a další ohnisko se vyskytlo v oblasti uvedené v části III zmíněné přílohy.

| (3) | V červenci a srpnu 2015 nahlásilo Lotyšsko případy afrického moru prasat u prasat divokých v oblastech uvedených na seznamu v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. K těmto případům výskytu došlo v oblastech uvedených v části I zmíněné přílohy. |
| --- | --- |

(3)

V červenci a srpnu 2015 nahlásilo Lotyšsko případy afrického moru prasat u prasat divokých v oblastech uvedených na seznamu v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. K těmto případům výskytu došlo v oblastech uvedených v části I zmíněné přílohy.

| (4) | V červenci 2015 nahlásila Litva jedno ohnisko afrického moru prasat u prasat domácích v oblastech uvedených na seznamu v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. Toto ohnisko se vyskytlo v oblasti uvedené v části II zmíněné přílohy. |
| --- | --- |

(4)

V červenci 2015 nahlásila Litva jedno ohnisko afrického moru prasat u prasat domácích v oblastech uvedených na seznamu v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. Toto ohnisko se vyskytlo v oblasti uvedené v části II zmíněné přílohy.

| (5) | Při posuzování rizik vyplývajících z veterinární situace v případě afrického moru prasat v Estonsku, Lotyšsku a Litvě by měl být brán v potaz vývoj současné epizootologické situace v Unii, pokud jde o tuto nákazu. Aby bylo možné zaměřit veterinární opatření pro tlumení a předejít dalšímu šíření afrického moru prasat a zároveň i zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a aby se zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je třeba změnit seznam Unie obsahující oblasti podléhající veterinárním opatřením pro tlumení stanovený v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU tak, aby odrážel současnou veterinární situaci, pokud jde o uvedenou nákazu v dotčených členských státech. |
| --- | --- |

(5)

Při posuzování rizik vyplývajících z veterinární situace v případě afrického moru prasat v Estonsku, Lotyšsku a Litvě by měl být brán v potaz vývoj současné epizootologické situace v Unii, pokud jde o tuto nákazu. Aby bylo možné zaměřit veterinární opatření pro tlumení a předejít dalšímu šíření afrického moru prasat a zároveň i zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a aby se zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je třeba změnit seznam Unie obsahující oblasti podléhající veterinárním opatřením pro tlumení stanovený v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU tak, aby odrážel současnou veterinární situaci, pokud jde o uvedenou nákazu v dotčených členských státech.

| (6) | Prováděcí rozhodnutí 2014/709/EU by proto mělo být změněno, pokud jde o oblasti v Estonsku, Litvě a Lotyšsku uvedené v částech I, II a III. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí rozhodnutí 2014/709/EU by proto mělo být změněno, pokud jde o oblasti v Estonsku, Litvě a Lotyšsku uvedené v částech I, II a III.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 7. srpna 2015.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/709/EU ze dne 9. října 2014 o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech a o zrušení prováděcího rozhodnutí 2014/178/EU (Úř. věst. L 295, 11.10.2014, s. 63).

4

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

ČÁST I

1.   Estonsko

Tyto oblasti v Estonsku:

| — | Kallaste linn, |
| --- | --- |

—

Kallaste linn,

| — | Kunda linn, |
| --- | --- |

—

Kunda linn,

| — | Mustvee linn, |
| --- | --- |

—

Mustvee linn,

| — | Pärnu linn, |
| --- | --- |

—

Pärnu linn,

| — | Rakvere linn, |
| --- | --- |

—

Rakvere linn,

| — | Tartu linn, |
| --- | --- |

—

Tartu linn,

| — | Harju maakond, |
| --- | --- |

—

Harju maakond,

| — | Lääne maakond, |
| --- | --- |

—

Lääne maakond,

| — | Alatskivi vald, |
| --- | --- |

—

Alatskivi vald,

| — | Are vald, |
| --- | --- |

—

Are vald,

| — | Audru vald, |
| --- | --- |

—

Audru vald,

| — | Haaslava vald, |
| --- | --- |

—

Haaslava vald,

| — | Halinga vald, |
| --- | --- |

—

Halinga vald,

| — | Haljala vald, |
| --- | --- |

—

Haljala vald,

| — | Kadrina vald, |
| --- | --- |

—

Kadrina vald,

| — | Kambja vald, |
| --- | --- |

—

Kambja vald,

| — | Kasepää vald, |
| --- | --- |

—

Kasepää vald,

| — | Koonga vald, |
| --- | --- |

—

Koonga vald,

| — | Laekvere vald, |
| --- | --- |

—

Laekvere vald,

| — | Lavassaare vald, |
| --- | --- |

—

Lavassaare vald,

| — | Luunja vald, |
| --- | --- |

—

Luunja vald,

| — | Mäksa vald, |
| --- | --- |

—

Mäksa vald,

| — | Meeksi vald, |
| --- | --- |

—

Meeksi vald,

| — | Paikuse vald, |
| --- | --- |

—

Paikuse vald,

| — | Pala vald, |
| --- | --- |

—

Pala vald,

| — | Palamuse vald, |
| --- | --- |

—

Palamuse vald,

| — | Peipsiääre vald, |
| --- | --- |

—

Peipsiääre vald,

| — | Piirissaare vald, |
| --- | --- |

—

Piirissaare vald,

| — | Rägavere vald, |
| --- | --- |

—

Rägavere vald,

| — | Rakvere vald, |
| --- | --- |

—

Rakvere vald,

| — | Saare vald, |
| --- | --- |

—

Saare vald,

| — | Sauga vald, |
| --- | --- |

—

Sauga vald,

| — | Sindi vald, |
| --- | --- |

—

Sindi vald,

| — | Sõmeru vald, |
| --- | --- |

—

Sõmeru vald,

| — | Surju vald, |
| --- | --- |

—

Surju vald,

| — | Tabivere vald, |
| --- | --- |

—

Tabivere vald,

| — | Tahkuranna vald, |
| --- | --- |

—

Tahkuranna vald,

| — | Tapa vald, |
| --- | --- |

—

Tapa vald,

| — | Tartu vald, |
| --- | --- |

—

Tartu vald,

| — | Tootsi vald, |
| --- | --- |

—

Tootsi vald,

| — | Tori vald, |
| --- | --- |

—

Tori vald,

| — | Tõstamaa vald, |
| --- | --- |

—

Tõstamaa vald,

| — | Vara vald, |
| --- | --- |

—

Vara vald,

| — | Varbla vald, |
| --- | --- |

—

Varbla vald,

| — | Vihula vald, |
| --- | --- |

—

Vihula vald,

| — | Vinni vald, |
| --- | --- |

—

Vinni vald,

| — | Viru-Nigula vald, |
| --- | --- |

—

Viru-Nigula vald,

| — | Võnnu vald. |
| --- | --- |

—

Võnnu vald.

2.   Lotyšsko

Tyto oblasti v Lotyšsku:

| — | v Krimuldas novads: Krimuldas pagasts, |
| --- | --- |

—

v Krimuldas novads: Krimuldas pagasts,

| — | v Priekuļu novads: pagasti Priekuļu a Veselavas, |
| --- | --- |

—

v Priekuļu novads: pagasti Priekuļu a Veselavas,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | v Ogres novads: pagasti Lauberes, Suntažu, Ķeipenes, Taurupes a Mazozolu, |
| --- | --- |

—

v Ogres novads: pagasti Lauberes, Suntažu, Ķeipenes, Taurupes a Mazozolu,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Viesītes novads. |
| --- | --- |

—

Viesītes novads.

3.   Litva

Tyto oblasti v Litvě:

| — | v Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės seniūnija, Veliuonos seniūnija, Seredžiaus seniūnija a Juodaičių seniūnija, |
| --- | --- |

—

v Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės seniūnija, Veliuonos seniūnija, Seredžiaus seniūnija a Juodaičių seniūnija,

| — | v Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių seniūnija, Rozalimo seniūnija a Pakruojo seniūnija, |
| --- | --- |

—

v Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių seniūnija, Rozalimo seniūnija a Pakruojo seniūnija,

| — | v Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnija, Upytės seniūnija, Naujamiesčio seniūnija a Smilgių seniūnija, |
| --- | --- |

—

v Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnija, Upytės seniūnija, Naujamiesčio seniūnija a Smilgių seniūnija,

| — | v Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija, Ariogalos miestas, Betygalos seniūnija, Pagojukų seniūnija a Šiluvos seniūnija, |
| --- | --- |

—

v Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija, Ariogalos miestas, Betygalos seniūnija, Pagojukų seniūnija a Šiluvos seniūnija,

| — | v Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių seniūnija, Kriūkų seniūnija, Lekėčių seniūnija, Lukšių seniūnija, Griškabūdžio seniūnija, Barzdų seniūnija, Žvirgždaičių seniūnija, Sintautų seniūnija, Kudirkos Naumiesčio seniūnija, Slavikų seniūnija a Šakių seniūnija, |
| --- | --- |

—

v Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių seniūnija, Kriūkų seniūnija, Lekėčių seniūnija, Lukšių seniūnija, Griškabūdžio seniūnija, Barzdų seniūnija, Žvirgždaičių seniūnija, Sintautų seniūnija, Kudirkos Naumiesčio seniūnija, Slavikų seniūnija a Šakių seniūnija,

| — | Pasvalys rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalys rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškis rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškis rajono savivaldybė,

| — | Radviliškis rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškis rajono savivaldybė,

| — | Kalvarija savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarija savivaldybė,

| — | Kazlų Rūda savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūda savivaldybė,

| — | Marijampolė savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Marijampolė savivaldybė.

4.   Polsko

Tyto oblasti v Polsku:

v regionu województwo podlaskie:

| — | gminy Augustów s městem Augustów, Nowinka, Sztabin a Bargłów Kościelny v územně-správní jednotce powiat augustowski, |
| --- | --- |

—

gminy Augustów s městem Augustów, Nowinka, Sztabin a Bargłów Kościelny v územně-správní jednotce powiat augustowski,

| — | gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże a část gminy Zabłudów (jihozápadní část gminy vymezená silnicí č. 19 a následně silnicí č. 685) v územně-správní jednotce powiat białostocki, |
| --- | --- |

—

gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże a část gminy Zabłudów (jihozápadní část gminy vymezená silnicí č. 19 a následně silnicí č. 685) v územně-správní jednotce powiat białostocki,

| — | gminy Czyże, Hajnówka s městem Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele a Czeremcha v územně-správní jednotce powiat hajnowski, |
| --- | --- |

—

gminy Czyże, Hajnówka s městem Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele a Czeremcha v územně-správní jednotce powiat hajnowski,

| — | gminy Grodzisk, Dziadkowice a Milejczyce v územně-správní jednotce powiat siemiatycki, |
| --- | --- |

—

gminy Grodzisk, Dziadkowice a Milejczyce v územně-správní jednotce powiat siemiatycki,

| — | gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie s městem Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo a Ciechanowiec v územně-správní jednotce powiat wysokomazowiecki, |
| --- | --- |

—

gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie s městem Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo a Ciechanowiec v územně-správní jednotce powiat wysokomazowiecki,

| — | gminy Krasnopol a Puńsk v územně-správní jednotce powiat sejneński, |
| --- | --- |

—

gminy Krasnopol a Puńsk v územně-správní jednotce powiat sejneński,

| — | gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki a Raczki v územně-správní jednotce powiat suwalski, |
| --- | --- |

—

gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki a Raczki v územně-správní jednotce powiat suwalski,

| — | gmina Rutki v územně-správní jednotce powiat zambrowski, |
| --- | --- |

—

gmina Rutki v územně-správní jednotce powiat zambrowski,

| — | gminy Suchowola a Korycin v územně-správní jednotce powiat sokólski, |
| --- | --- |

—

gminy Suchowola a Korycin v územně-správní jednotce powiat sokólski,

| — | powiat bielski, |
| --- | --- |

—

powiat bielski,

| — | powiat miasta Białystok, |
| --- | --- |

—

powiat miasta Białystok,

| — | powiat miasta Suwałki, |
| --- | --- |

—

powiat miasta Suwałki,

| — | powiat moniecki. |
| --- | --- |

—

powiat moniecki.

ČÁST II

1.   Estonsko

Tyto oblasti v Estonsku:

| — | Vändra linn, |
| --- | --- |

—

Vändra linn,

| — | Viljandi linn, |
| --- | --- |

—

Viljandi linn,

| — | Võru linn, |
| --- | --- |

—

Võru linn,

| — | IDA-Viru maakond, |
| --- | --- |

—

IDA-Viru maakond,

| — | Põlva maakond, |
| --- | --- |

—

Põlva maakond,

| — | Rapla maakond, |
| --- | --- |

—

Rapla maakond,

| — | část Suure-Jaani vald nacházející se západně od silnice č. 49, |
| --- | --- |

—

část Suure-Jaani vald nacházející se západně od silnice č. 49,

| — | část Viiratsi vald nacházející se západně od území vymezeného západním úsekem silnice č. 92 až po křižovatku se silnicí č. 155, poté silnicí č. 155 až po křižovatku se silnicí č. 24156, poté silnicí č. 24156 až po řeku Verilaske a dále řekou Verilaske až k místu, kde dosáhne jižní hranice této oblasti, |
| --- | --- |

—

část Viiratsi vald nacházející se západně od území vymezeného západním úsekem silnice č. 92 až po křižovatku se silnicí č. 155, poté silnicí č. 155 až po křižovatku se silnicí č. 24156, poté silnicí č. 24156 až po řeku Verilaske a dále řekou Verilaske až k místu, kde dosáhne jižní hranice této oblasti,

| — | Abja vald, |
| --- | --- |

—

Abja vald,

| — | Häädemeeste vald, |
| --- | --- |

—

Häädemeeste vald,

| — | Haanja vald, |
| --- | --- |

—

Haanja vald,

| — | Halliste vald, |
| --- | --- |

—

Halliste vald,

| — | Karksi vald, |
| --- | --- |

—

Karksi vald,

| — | Kõpu vald, |
| --- | --- |

—

Kõpu vald,

| — | Lasva vald, |
| --- | --- |

—

Lasva vald,

| — | Meremäe vald, |
| --- | --- |

—

Meremäe vald,

| — | Misso vald, |
| --- | --- |

—

Misso vald,

| — | Pärsti vald, |
| --- | --- |

—

Pärsti vald,

| — | Saarde vald, |
| --- | --- |

—

Saarde vald,

| — | část Tamsalu vald nacházející se severovýchodně od železniční trati Tallinn–Tartu, |
| --- | --- |

—

část Tamsalu vald nacházející se severovýchodně od železniční trati Tallinn–Tartu,

| — | Vändra vald, |
| --- | --- |

—

Vändra vald,

| — | Vastseliina vald, |
| --- | --- |

—

Vastseliina vald,

| — | Võru vald. |
| --- | --- |

—

Võru vald.

2.   Lotyšsko

Tyto oblasti v Lotyšsku:

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Balvi novads, |
| --- | --- |

—

Balvi novads,

| — | v Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts, |
| --- | --- |

—

v Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts,

| — | v Ogres novads: pagasti Krapes, Madlienas a Menģeles, |
| --- | --- |

—

v Ogres novads: pagasti Krapes, Madlienas a Menģeles,

| — | v Priekuļu novads: pagasti Liepas a Mārsnēnu, |
| --- | --- |

—

v Priekuļu novads: pagasti Liepas a Mārsnēnu,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Viļakas novads,
  Jēkabpils republikas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

Jēkabpils republikas pilsēta,

| — | Valmiera republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Valmiera republikas pilsēta.

3.   Litva

Tyto oblasti v Litvě:

| — | v Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis seniūnija, Anykščiai seniūnija, Debeikiai seniūnija, Kavarskas seniūnija, Kurkliai seniūnija, Skiemonys seniūnija, Traupis seniūnija, Troškūnai seniūnija, Viešintos seniūnija a část Svėdasai seniūnija nacházející se jižně od silnice č. 118, |
| --- | --- |

—

v Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis seniūnija, Anykščiai seniūnija, Debeikiai seniūnija, Kavarskas seniūnija, Kurkliai seniūnija, Skiemonys seniūnija, Traupis seniūnija, Troškūnai seniūnija, Viešintos seniūnija a část Svėdasai seniūnija nacházející se jižně od silnice č. 118,

| — | v Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava seniūnija, Kupiškis seniūnija, Noriūnai seniūnija a Subačius seniūnija, |
| --- | --- |

—

v Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava seniūnija, Kupiškis seniūnija, Noriūnai seniūnija a Subačius seniūnija,

| — | v Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio seniūnija, Miežiškių seniūnija, Paįstrio seniūnija, Panevėžio seniūnija, Ramygalos seniūnija, Raguvos seniūnija, Vadoklių seniūnija a Velžio seniūnija, |
| --- | --- |

—

v Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio seniūnija, Miežiškių seniūnija, Paįstrio seniūnija, Panevėžio seniūnija, Ramygalos seniūnija, Raguvos seniūnija, Vadoklių seniūnija a Velžio seniūnija,

| — | Alytus apskritis, |
| --- | --- |

—

Alytus apskritis,

| — | Kaunas miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaunas miesto savivaldybė,

| — | Panevėžys miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžys miesto savivaldybė,

| — | Vilnius miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilnius miesto savivaldybė,

| — | Biržai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržai rajono savivaldybė,

| — | v Jonava rajono savivaldybė: Šilų seniūnija, Bukonių seniūnija a v Žeimių seniūnija kaimas Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai, |
| --- | --- |

—

v Jonava rajono savivaldybė: Šilų seniūnija, Bukonių seniūnija a v Žeimių seniūnija kaimas Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,

| — | Kaišiadorys miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorys miesto savivaldybė,

| — | v Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių apylinkės seniūnija, Kruonio seniūnija, Nemaitonių seniūnija, Paparčių seniūnija, Žąslių seniūnija, Žiežmarių seniūnija, Žiežmarių apylinkės seniūnija a část Rumšiškių seniūnija nacházející se jižně od silnice N. A1, |
| --- | --- |

—

v Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių apylinkės seniūnija, Kruonio seniūnija, Nemaitonių seniūnija, Paparčių seniūnija, Žąslių seniūnija, Žiežmarių seniūnija, Žiežmarių apylinkės seniūnija a část Rumšiškių seniūnija nacházející se jižně od silnice N. A1,

| — | v Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos seniūnija, Alšėnų seniūnija, Babtų seniūnija, Batniavos seniūnija, Čekiškės seniūnija, Domeikavos seniūnija, Ežerėlio seniūnija, Garliavos seniūnija, Garliavos apylinkių seniūnija, Kačerginės seniūnija, Kulautuvos seniūnija, Linksmakalnio seniūnija, Raudondvario seniūnija, Ringaudų seniūnija, Rokų seniūnija, Samylų seniūnija, Taurakiemio seniūnija, Užliedžių seniūnija, Vilkijos seniūnija, Vilkijos apylinkių seniūnija a Zapyškio seniūnija, |
| --- | --- |

—

v Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos seniūnija, Alšėnų seniūnija, Babtų seniūnija, Batniavos seniūnija, Čekiškės seniūnija, Domeikavos seniūnija, Ežerėlio seniūnija, Garliavos seniūnija, Garliavos apylinkių seniūnija, Kačerginės seniūnija, Kulautuvos seniūnija, Linksmakalnio seniūnija, Raudondvario seniūnija, Ringaudų seniūnija, Rokų seniūnija, Samylų seniūnija, Taurakiemio seniūnija, Užliedžių seniūnija, Vilkijos seniūnija, Vilkijos apylinkių seniūnija a Zapyškio seniūnija,

| — | v Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių seniūnija, Pernaravos seniūnija, Krakių seniūnija, Dotnuvos seniūnija, Gudžiūnų seniūnija, Surviliškio seniūnija, Vilainių seniūnija, Truskavos seniūnija, Šėtos seniūnija, Kėdainių miesto seniūnija, |
| --- | --- |

—

v Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių seniūnija, Pernaravos seniūnija, Krakių seniūnija, Dotnuvos seniūnija, Gudžiūnų seniūnija, Surviliškio seniūnija, Vilainių seniūnija, Truskavos seniūnija, Šėtos seniūnija, Kėdainių miesto seniūnija,

| — | Prienai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienai rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkai rajono savivaldybė,

| — | Širvintos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintos rajono savivaldybė,

| — | Trakai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakai rajono savivaldybė,

| — | Ukmergė rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergė rajono savivaldybė,

| — | Vilnius rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilnius rajono savivaldybė,

| — | Birštonas savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštonas savivaldybė,

| — | Elektrėnai savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Elektrėnai savivaldybė.

4.   Polsko

Tyto oblasti v Polsku:

v regionu województwo podlaskie:

| — | gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków a část gminy Zabłudów (severovýchodní část gminy vymezená silnicí č. 19 a následně silnicí č. 685) v územně-správní jednotce powiat białostocki, |
| --- | --- |

—

gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków a část gminy Zabłudów (severovýchodní část gminy vymezená silnicí č. 19 a následně silnicí č. 685) v územně-správní jednotce powiat białostocki,

| — | gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór a Sidra v územně-správní jednotce powiat sokólski, |
| --- | --- |

—

gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór a Sidra v územně-správní jednotce powiat sokólski,

| — | gminy Giby a Sejny s městem Sejny v územně-správní jednotce powiat sejneński, |
| --- | --- |

—

gminy Giby a Sejny s městem Sejny v územně-správní jednotce powiat sejneński,

| — | gminy Lipsk a Płaska v územně-správní jednotce powiat augustowski, |
| --- | --- |

—

gminy Lipsk a Płaska v územně-správní jednotce powiat augustowski,

| — | gminy Narew, Narewka a Białowieża v územně-správní jednotce powiat hajnowski. |
| --- | --- |

—

gminy Narew, Narewka a Białowieża v územně-správní jednotce powiat hajnowski.

ČÁST III

1.   Estonsko

Tyto oblasti v Estonsku:

| — | Põltsamaa linn, |
| --- | --- |

—

Põltsamaa linn,

| — | Võhma linn, |
| --- | --- |

—

Võhma linn,

| — | Jõgeva linn, |
| --- | --- |

—

Jõgeva linn,

| — | Elva linn, |
| --- | --- |

—

Elva linn,

| — | Järva maakond, |
| --- | --- |

—

Järva maakond,

| — | Valga maakond, |
| --- | --- |

—

Valga maakond,

| — | část Suure-Jaani vald nacházející se východně od silnice č. 49, |
| --- | --- |

—

část Suure-Jaani vald nacházející se východně od silnice č. 49,

| — | část Viiratsi vald nacházející se západně od území vymezeného západním úsekem silnice č. 92 až po křižovatku se silnicí č. 155, poté silnicí č. 155 až po křižovatku se silnicí č. 24156, poté silnicí č. 24156 až po řeku Verilaske a dále řekou Verilaske až k místu, kde dosáhne jižní hranice této oblasti, |
| --- | --- |

—

část Viiratsi vald nacházející se západně od území vymezeného západním úsekem silnice č. 92 až po křižovatku se silnicí č. 155, poté silnicí č. 155 až po křižovatku se silnicí č. 24156, poté silnicí č. 24156 až po řeku Verilaske a dále řekou Verilaske až k místu, kde dosáhne jižní hranice této oblasti,

| — | část Tamsalu vald nacházející se jihozápadně od železniční trati Tallinn–Tartu, |
| --- | --- |

—

část Tamsalu vald nacházející se jihozápadně od železniční trati Tallinn–Tartu,

| — | Rakke vald, |
| --- | --- |

—

Rakke vald,

| — | Väike-Maarja vald, |
| --- | --- |

—

Väike-Maarja vald,

| — | Jõgeva vald, |
| --- | --- |

—

Jõgeva vald,

| — | Kolga-Jaani vald, |
| --- | --- |

—

Kolga-Jaani vald,

| — | Kõo vald, |
| --- | --- |

—

Kõo vald,

| — | Saarepeedi vald, |
| --- | --- |

—

Saarepeedi vald,

| — | Paistu vald, |
| --- | --- |

—

Paistu vald,

| — | Pajusi vald, |
| --- | --- |

—

Pajusi vald,

| — | Tarvastu vald, |
| --- | --- |

—

Tarvastu vald,

| — | Torma vald, |
| --- | --- |

—

Torma vald,

| — | Antsla vald, |
| --- | --- |

—

Antsla vald,

| — | Konguta vald, |
| --- | --- |

—

Konguta vald,

| — | Laeva vald, |
| --- | --- |

—

Laeva vald,

| — | Mõniste vald, |
| --- | --- |

—

Mõniste vald,

| — | Nõo vald, |
| --- | --- |

—

Nõo vald,

| — | Põltsamaa vald, |
| --- | --- |

—

Põltsamaa vald,

| — | Puhja vald, |
| --- | --- |

—

Puhja vald,

| — | Puurmani vald, |
| --- | --- |

—

Puurmani vald,

| — | Rannu vald, |
| --- | --- |

—

Rannu vald,

| — | Rõngu vald, |
| --- | --- |

—

Rõngu vald,

| — | Rõuge vald, |
| --- | --- |

—

Rõuge vald,

| — | Sõmerpalu vald, |
| --- | --- |

—

Sõmerpalu vald,

| — | Tähtvere vald, |
| --- | --- |

—

Tähtvere vald,

| — | Ülenurme vald, |
| --- | --- |

—

Ülenurme vald,

| — | Urvaste vald, |
| --- | --- |

—

Urvaste vald,

| — | Varstu vald. |
| --- | --- |

—

Varstu vald.

2.   Lotyšsko

Tyto oblasti v Lotyšsku:

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Beverīinas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīinas novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads, |
| --- | --- |

—

Zilupes novads,

| — | Daugavpils republikas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Daugavpils republikas pilsēta,

| — | Rēzekne republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Rēzekne republikas pilsēta.

3.   Litva

Tyto oblasti v Litvě:

| — | v Anykščiai rajono savivaldybė: část Svėdasai seniūnija nacházející se severně od silnice č. 118, |
| --- | --- |

—

v Anykščiai rajono savivaldybė: část Svėdasai seniūnija nacházející se severně od silnice č. 118,

| — | v Kupiškis rajono savivaldybė: Šimonys seniūnija a Skapiškis seniūnija, |
| --- | --- |

—

v Kupiškis rajono savivaldybė: Šimonys seniūnija a Skapiškis seniūnija,

| — | Ignalina rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalina rajono savivaldybė,

| — | v Jonava rajono savivaldybė: Upninkų seniūnija, Ruklos seniūnija, Dumsių seniūnija, Užusalių seniūnija, Kulvos seniūnija a v Žeimiai seniūnija kaimas Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai a Žeimių miestelis, |
| --- | --- |

—

v Jonava rajono savivaldybė: Upninkų seniūnija, Ruklos seniūnija, Dumsių seniūnija, Užusalių seniūnija, Kulvos seniūnija a v Žeimiai seniūnija kaimas Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai a Žeimių miestelis,

| — | Jonava miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonava miesto savivaldybė,

| — | v Kaunas rajono savivaldybė: Vandžiogalos seniūnija, Lapių seniūnija, Karmėlavos seniūnija a Neveronių seniūnija, |
| --- | --- |

—

v Kaunas rajono savivaldybė: Vandžiogalos seniūnija, Lapių seniūnija, Karmėlavos seniūnija a Neveronių seniūnija,

| — | v Kaišiadorys rajono savivaldybė: Palomenės seniūnija, Pravieniškių seniūnija a část Rumšiškių seniūnija nacházející se severně od silnice N. A1, |
| --- | --- |

—

v Kaišiadorys rajono savivaldybė: Palomenės seniūnija, Pravieniškių seniūnija a část Rumšiškių seniūnija nacházející se severně od silnice N. A1,

| — | v Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija, |
| --- | --- |

—

v Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija,

| — | Moletai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Moletai rajono savivaldybė,

| — | Rokiškis rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškis rajono savivaldybė,

| — | Švencionys rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švencionys rajono savivaldybė,

| — | Utena rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utena rajono savivaldybė,

| — | Zarasai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Zarasai rajono savivaldybė,

| — | Visaginas savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Visaginas savivaldybė.

4.   Polsko

Tyto oblasti v Polsku:

v regionu województwo podlaskie:

| — | gminy Gródek a Michałowo v územně-správní jednotce powiat białostocki, |
| --- | --- |

—

gminy Gródek a Michałowo v územně-správní jednotce powiat białostocki,

| — | gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka a Szudziałowo v územně-správní jednotce powiat sokólski. |
| --- | --- |

—

gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka a Szudziałowo v územně-správní jednotce powiat sokólski.

ČÁST IV

Itálie

Tyto oblasti v Itálii:

| | všechny oblasti Sardinie.“ |
| --- | --- |

všechny oblasti Sardinie.“

---