# Az Európai Unió L 230/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 230 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. szeptember 3. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 230

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. szeptember 3.

---

| Tartalom | | III   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 209/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2015/1433] | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 210/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1434] | 3 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 211/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1435] | 5 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 212/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1436] | 6 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 213/2014 határozata (2014. október 24.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1437] | 8 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 214/2014 határozata (2014. október 24.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1438] | 10 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 215/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1439] | 12 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 216/2014 határozata (2014. október 24.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1440] | 14 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 217/2014 határozata (2014. október 24.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1441] | 15 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 218/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1442] | 16 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 219/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1443] | 18 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 220/2014 határozata (2014. október 24.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1444] | 19 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 221/2014 határozata (2014. október 24.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1445] | 22 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 222/2014 határozata (2014. október 24.) az Európa Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1446] | 24 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 223/2014 határozata (2014. október 24.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1447] | 25 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 224/2014 határozata (2014. október 24.) az Európa Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1448] | 27 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 225/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (Energia) módosításáról [2015/1449] | 28 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 226/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás X. mellékletének (A szolgáltatásokról általában) módosításáról [2015/1450] | 29 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 227/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról [2015/1451] | 30 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 228/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1452] | 31 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 229/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1453] | 32 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 230/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1454] | 36 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 231/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1455] | 37 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 232/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1456] | 38 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 233/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1457] | 39 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 234/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1458] | 41 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 235/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1459] | 42 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 236/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1460] | 43 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 237/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1461] | 44 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 238/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) és XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról [2015/1462] | 45 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 239/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról [2015/1463] | 46 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 240/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2015/1464] | 48 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 241/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2015/1465] | 49 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 242/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2015/1466] | 50 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 243/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról [2015/1467] | 51 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 244/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2015/1468] | 52 |

Tartalom

III   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 209/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2015/1433]

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 210/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1434]

3

*

Az EGT Vegyes Bizottság 211/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1435]

5

*

Az EGT Vegyes Bizottság 212/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1436]

6

*

Az EGT Vegyes Bizottság 213/2014 határozata (2014. október 24.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1437]

8

*

Az EGT Vegyes Bizottság 214/2014 határozata (2014. október 24.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1438]

10

*

Az EGT Vegyes Bizottság 215/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1439]

12

*

Az EGT Vegyes Bizottság 216/2014 határozata (2014. október 24.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1440]

14

*

Az EGT Vegyes Bizottság 217/2014 határozata (2014. október 24.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1441]

15

*

Az EGT Vegyes Bizottság 218/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1442]

16

*

Az EGT Vegyes Bizottság 219/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1443]

18

*

Az EGT Vegyes Bizottság 220/2014 határozata (2014. október 24.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1444]

19

*

Az EGT Vegyes Bizottság 221/2014 határozata (2014. október 24.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1445]

22

*

Az EGT Vegyes Bizottság 222/2014 határozata (2014. október 24.) az Európa Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1446]

24

*

Az EGT Vegyes Bizottság 223/2014 határozata (2014. október 24.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1447]

25

*

Az EGT Vegyes Bizottság 224/2014 határozata (2014. október 24.) az Európa Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1448]

27

*

Az EGT Vegyes Bizottság 225/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (Energia) módosításáról [2015/1449]

28

*

Az EGT Vegyes Bizottság 226/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás X. mellékletének (A szolgáltatásokról általában) módosításáról [2015/1450]

29

*

Az EGT Vegyes Bizottság 227/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról [2015/1451]

30

*

Az EGT Vegyes Bizottság 228/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1452]

31

*

Az EGT Vegyes Bizottság 229/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1453]

32

*

Az EGT Vegyes Bizottság 230/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1454]

36

*

Az EGT Vegyes Bizottság 231/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1455]

37

*

Az EGT Vegyes Bizottság 232/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1456]

38

*

Az EGT Vegyes Bizottság 233/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1457]

39

*

Az EGT Vegyes Bizottság 234/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1458]

41

*

Az EGT Vegyes Bizottság 235/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1459]

42

*

Az EGT Vegyes Bizottság 236/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1460]

43

*

Az EGT Vegyes Bizottság 237/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1461]

44

*

Az EGT Vegyes Bizottság 238/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) és XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról [2015/1462]

45

*

Az EGT Vegyes Bizottság 239/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról [2015/1463]

46

*

Az EGT Vegyes Bizottság 240/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2015/1464]

48

*

Az EGT Vegyes Bizottság 241/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2015/1465]

49

*

Az EGT Vegyes Bizottság 242/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2015/1466]

50

*

Az EGT Vegyes Bizottság 243/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról [2015/1467]

51

*

Az EGT Vegyes Bizottság 244/2014 határozata (2014. október 24.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2015/1468]

52

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 209/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2015/1433]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 által termelt endo-1,4-béta-xilanázt és endo-1,3(4)-béta-glükanázt tartalmazó készítmény baromfi, elválasztott malacok és hízósertések takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az 1259/2004/EK, a 943/2005/EK, az 1206/2005/EK és a 322/2009/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: Adisseo France S.A.S.) szóló, 2014. március 21-i 290/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 által termelt endo-1,4-béta-xilanázt és endo-1,3(4)-béta-glükanázt tartalmazó készítmény baromfi, elválasztott malacok és hízósertések takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az 1259/2004/EK, a 943/2005/EK, az 1206/2005/EK és a 322/2009/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: Adisseo France S.A.S.) szóló, 2014. március 21-i 290/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A Trichoderma reesei (CBS 126897) által termelt 6-fitáz enzimet tartalmazó készítmény baromfi, elválasztott malacok, hízósertések és kocák takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: ROAL Oy) szóló, 2014. március 21-i 292/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A Trichoderma reesei (CBS 126897) által termelt 6-fitáz enzimet tartalmazó készítmény baromfi, elválasztott malacok, hízósertések és kocák takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: ROAL Oy) szóló, 2014. március 21-i 292/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A Lactobacillus brevis DSM 23231, a Lactobacillus brevis DSMZ 16680, a Lactobacillus plantarum CECT 4528 és a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 tartalmú készítmények bármely állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről szóló, 2014. április 22-i 399/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A Lactobacillus brevis DSM 23231, a Lactobacillus brevis DSMZ 16680, a Lactobacillus plantarum CECT 4528 és a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 tartalmú készítmények bármely állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről szóló, 2014. április 22-i 399/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében meghatározottak szerint a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében meghatározottak szerint a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (5) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1zs. pont (1259/2004/EK bizottsági rendelet), az 1zzl. pont (943/2005/EK bizottsági rendelet) és az 1zzn. pont (1206/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32014 R 0290: a Bizottság 2014. március 21-i 290/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 87., 2014.3.22., 84. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1zs. pont (1259/2004/EK bizottsági rendelet), az 1zzl. pont (943/2005/EK bizottsági rendelet) és az 1zzn. pont (1206/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32014 R 0290: a Bizottság 2014. március 21-i 290/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 87., 2014.3.22., 84. o.)”.

| 2. | Az 1zzzzx. pont (322/2009/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32014 R 0290: a Bizottság 2014. március 21-i 290/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 87., 2014.3.22., 84. o.)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1zzzzx. pont (322/2009/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32014 R 0290: a Bizottság 2014. március 21-i 290/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 87., 2014.3.22., 84. o.)”.

| 3. | A szöveg a 2zzz. pont (1404/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „2zzza. | 32014 R 0290: a Bizottság 2014. március 21-i 290/2014/EU végrehajtási rendelete a Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 által termelt endo-1,4-béta-xilanázt és endo-1,3(4)-béta-glükanázt tartalmazó készítmény baromfi, elválasztott malacok és hízósertések takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az 1259/2004/EK, a 943/2005/EK, az 1206/2005/EK és a 322/2009/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: Adisseo France S.A.S.) (HL L 87., 2014.3.22., 84. o.). |
| --- | --- | --- |

3.

A szöveg a 2zzz. pont (1404/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„2zzza.

32014 R 0290: a Bizottság 2014. március 21-i 290/2014/EU végrehajtási rendelete a Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 által termelt endo-1,4-béta-xilanázt és endo-1,3(4)-béta-glükanázt tartalmazó készítmény baromfi, elválasztott malacok és hízósertések takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az 1259/2004/EK, a 943/2005/EK, az 1206/2005/EK és a 322/2009/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: Adisseo France S.A.S.) (HL L 87., 2014.3.22., 84. o.).

| 2zzzb. | 32014 R 0292: a Bizottság 2014. március 21-i 292/2014/EU végrehajtási rendelete a Trichoderma reesei (CBS 126897) által termelt 6-fitáz enzimet tartalmazó készítmény baromfi, elválasztott malacok, hízósertések és kocák takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: ROAL Oy) (HL L 87., 2014.3.22., 90. o.). |
| --- | --- |

2zzzb.

32014 R 0292: a Bizottság 2014. március 21-i 292/2014/EU végrehajtási rendelete a Trichoderma reesei (CBS 126897) által termelt 6-fitáz enzimet tartalmazó készítmény baromfi, elválasztott malacok, hízósertések és kocák takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: ROAL Oy) (HL L 87., 2014.3.22., 90. o.).

| 2zzzc. | 32014 R 0399: a Bizottság 2014. április 22-i 399/2014/EU végrehajtási rendelete a Lactobacillus brevis DSM 23231, a Lactobacillus brevis DSMZ 16680, a Lactobacillus plantarum CECT 4528 és a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 tartalmú készítmények bármely állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (HL L 119., 2014.4.23., 40. o.).” |
| --- | --- |

2zzzc.

32014 R 0399: a Bizottság 2014. április 22-i 399/2014/EU végrehajtási rendelete a Lactobacillus brevis DSM 23231, a Lactobacillus brevis DSMZ 16680, a Lactobacillus plantarum CECT 4528 és a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 tartalmú készítmények bármely állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (HL L 119., 2014.4.23., 40. o.).”

2. cikk

A 290/2014/EU, a 292/2014/EU és a 399/2014/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 87., 2014.3.22., 84. o.

1

(2)  HL L 87., 2014.3.22., 90. o.

2

(3)  HL L 119., 2014.4.23., 40. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/3

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 210/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1434]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 853/2004/EK és a 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2074/2005/EK rendelet mellékleteinek módosításáról szóló, 2014. március 7-i 218/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 853/2004/EK és a 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2074/2005/EK rendelet mellékleteinek módosításáról szóló, 2014. március 7-i 218/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a házisertés levágást követő húsvizsgálatára vonatkozó különleges követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 7-i 219/2014/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a házisertés levágást követő húsvizsgálatára vonatkozó különleges követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 7-i 219/2014/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Ez a határozat az állategészségügyet, takarmányokat és élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az állategészségügyet, takarmányokat és élelmiszereket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre, a megállapodás I. mellékletének ágazati kiigazításaiban, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat az állategészségügyet, takarmányokat és élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az állategészségügyet, takarmányokat és élelmiszereket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre, a megállapodás I. mellékletének ágazati kiigazításaiban, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. fejezet 1.1. részének 12. pontja (854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32014 R 0218: a Bizottság 2014. március 7-i 218/2014/EU rendelete (HL L 69., 2014.3.8., 95.o.), |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. fejezet 1.1. részének 12. pontja (854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32014 R 0218: a Bizottság 2014. március 7-i 218/2014/EU rendelete (HL L 69., 2014.3.8., 95.o.),

| — | 32014 R 0219: a Bizottság 2014. március 7-i 219/2014/EU rendelete (HL L 69., 2014.3.8., 99.o.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0219: a Bizottság 2014. március 7-i 219/2014/EU rendelete (HL L 69., 2014.3.8., 99.o.).”

| 2. | Az I. fejezet 1.2. részének 134. pontja (2074/2005/EK bizottsági rendelet), 6.1. részének 17. pontja (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és 6.2. részének 53. pontja (2074/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32014 R 0218: a Bizottság 2014. március 7-i 218/2014/EU rendelete (HL L 69., 2014.3.8., 95.o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az I. fejezet 1.2. részének 134. pontja (2074/2005/EK bizottsági rendelet), 6.1. részének 17. pontja (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és 6.2. részének 53. pontja (2074/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32014 R 0218: a Bizottság 2014. március 7-i 218/2014/EU rendelete (HL L 69., 2014.3.8., 95.o.).”

| 3. | A II. fejezet 31k. pontja (2074/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32014 R 0218: a Bizottság 2014. március 7-i 218/2014/EU rendelete (HL L 69., 2014.3.8., 95.o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A II. fejezet 31k. pontja (2074/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32014 R 0218: a Bizottság 2014. március 7-i 218/2014/EU rendelete (HL L 69., 2014.3.8., 95.o.).”

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzk. pontja (2074/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32014 R 0218: a Bizottság 2014. március 7-i 218/2014/EU rendelete (HL L 69., 2014.3.8., 95.o.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0218: a Bizottság 2014. március 7-i 218/2014/EU rendelete (HL L 69., 2014.3.8., 95.o.).”

3. cikk

A 218/2014/EU és a 219/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 69., 2014.3.8., 95. o.

1

(2)  HL L 69., 2014.3.8., 99. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/5

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 211/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1435]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2073/2005/EK rendeletnek a hasított sertésekben előforduló Salmonella tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 7-i 217/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2073/2005/EK rendeletnek a hasított sertésekben előforduló Salmonella tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 7-i 217/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat az állategészségügyet és élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyet és élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat az állategészségügyet és élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyet és élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 6.2. részében az 52. pont (2073/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32014 R 0217: a Bizottság 2014. március 7-i 217/2014/EU rendelete (HL L 69., 2014.3.8., 93. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0217: a Bizottság 2014. március 7-i 217/2014/EU rendelete (HL L 69., 2014.3.8., 93. o.)”.

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzj. pontja (2073/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32014 R 0217: a Bizottság 2014. március 7-i 217/2014/EU rendelete (HL L 69., 2014.3.8., 93. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0217: a Bizottság 2014. március 7-i 217/2014/EU rendelete (HL L 69., 2014.3.8., 93. o.)”.

3. cikk

A 217/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 69., 2014.3.8., 93. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/6

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 212/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1436]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található foramszulfuron, azimszulfuron, jódszulfuron, oxaszulfuron, mezoszulfuron, flazaszulfuron, imazoszulfuron, propamokarb, bifenazát, klórprofám és thiobenkarb maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 21-i 289/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található foramszulfuron, azimszulfuron, jódszulfuron, oxaszulfuron, mezoszulfuron, flazaszulfuron, imazoszulfuron, propamokarb, bifenazát, klórprofám és thiobenkarb maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 21-i 289/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található fenarimol, metaflumizon és teflubenzuron maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 27-i 318/2014/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található fenarimol, metaflumizon és teflubenzuron maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 27-i 318/2014/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található fenpiroximát, flubendiamid, izopirazam, krezoxim-metil, spirotetramát és tiakloprid maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. április 4-i 364/2014/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található fenpiroximát, flubendiamid, izopirazam, krezoxim-metil, spirotetramát és tiakloprid maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. április 4-i 364/2014/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található bentiavalikarb, ciazofamid, cihalofop-butil, forklórfenuron, pimetrozin és sziltiofam maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. április 22-i 398/2014/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található bentiavalikarb, ciazofamid, cihalofop-butil, forklórfenuron, pimetrozin és sziltiofam maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. április 22-i 398/2014/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Ez a határozat takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint a takarmányokra és az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(5)

Ez a határozat takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint a takarmányokra és az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (6) | Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 40. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32014 R 0289: a Bizottság 2014. március 21-i 289/2014/EU rendelete (HL L 87., 2014.3.22., 49. o.), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0289: a Bizottság 2014. március 21-i 289/2014/EU rendelete (HL L 87., 2014.3.22., 49. o.),

| — | 32014 R 0318: a Bizottság 2014. március 27-i 318/2014/EU rendelete (HL L 93., 2014.3.28., 28. o.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0318: a Bizottság 2014. március 27-i 318/2014/EU rendelete (HL L 93., 2014.3.28., 28. o.),

| — | 32014 R 0364: a Bizottság 2014. április 4-i 364/2014/EU rendelete (HL L 112., 2014.4.15., 1. o.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0364: a Bizottság 2014. április 4-i 364/2014/EU rendelete (HL L 112., 2014.4.15., 1. o.),

| — | 32014 R 0398: a Bizottság 2014. április 22-i 398/2014/EU rendelete (HL L 119., 2014.4.23., 3. o.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0398: a Bizottság 2014. április 22-i 398/2014/EU rendelete (HL L 119., 2014.4.23., 3. o.).”

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzy. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32014 R 0289: a Bizottság 2014. március 21-i 289/2014/EU rendelete (HL L 87., 2014.3.22., 49. o.), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0289: a Bizottság 2014. március 21-i 289/2014/EU rendelete (HL L 87., 2014.3.22., 49. o.),

| — | 32014 R 0318: a Bizottság 2014. március 27-i 318/2014/EU rendelete (HL L 93., 2014.3.28., 28. o.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0318: a Bizottság 2014. március 27-i 318/2014/EU rendelete (HL L 93., 2014.3.28., 28. o.),

| — | 32014 R 0364: a Bizottság 2014. április 4-i 364/2014/EU rendelete (HL L 112., 2014.4.15., 1. o.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0364: a Bizottság 2014. április 4-i 364/2014/EU rendelete (HL L 112., 2014.4.15., 1. o.),

| — | 32014 R 0398: a Bizottság 2014. április 22-i 398/2014/EU rendelete (HL L 119., 2014.4.23., 3. o.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0398: a Bizottság 2014. április 22-i 398/2014/EU rendelete (HL L 119., 2014.4.23., 3. o.).”

3. cikk

A 289/2014/EU, a 318/2014/EU, a 364/2014/EU és a 398/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (5).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 87., 2014.3.22., 49. o.

1

(2)  HL L 93., 2014.3.28., 28. o.

2

(3)  HL L 112., 2014.4.15., 1. o.

3

(4)  HL L 119., 2014.4.23., 3. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/8

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 213/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1437]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A nem automatikus működésű mérlegek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló, 2014. február 26-i 2014/31/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A nem automatikus működésű mérlegek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló, 2014. február 26-i 2014/31/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A mérőműszerek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról szóló, 2014. február 26-i 2014/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A mérőműszerek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról szóló, 2014. február 26-i 2014/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A 2014/31/EU irányelv 2016. április 20-ával hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt, a nem automatikus működésű mérlegekről szóló, 2009. április 23-i 2009/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3), amelyet ezért 2016. április 20-i hatállyal az EGT-megállapodásból el kell hagyni. |
| --- | --- |

(3)

A 2014/31/EU irányelv 2016. április 20-ával hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt, a nem automatikus működésű mérlegekről szóló, 2009. április 23-i 2009/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3), amelyet ezért 2016. április 20-i hatállyal az EGT-megállapodásból el kell hagyni.

| (4) | A 2014/32/EU irányelv 2016. április 20-ával hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt, a mérőműszerekről szóló, 2004. március 31-i 2004/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (4), amelyet ezért 2016. április 20-i hatállyal az EGT-megállapodásból el kell hagyni. |
| --- | --- |

(4)

A 2014/32/EU irányelv 2016. április 20-ával hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt, a mérőműszerekről szóló, 2004. március 31-i 2004/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (4), amelyet ezért 2016. április 20-i hatállyal az EGT-megállapodásból el kell hagyni.

| (5) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének IX. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 27c. pont (2007/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő pontokkal egészül ki:






  „27d. | 32014 L 0031: az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 2014/31/EU irányelve a nem automatikus működésű mérlegek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (HL L 96., 2014.3.29., 107. o.). |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 27c. pont (2007/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő pontokkal egészül ki:

„27d.

32014 L 0031: az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 2014/31/EU irányelve a nem automatikus működésű mérlegek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (HL L 96., 2014.3.29., 107. o.).

| 27e. | 32014 L 0032: az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 2014/32/EU irányelve a mérőműszerek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról (HL L 96., 2014.3.29., 149. o.).” |
| --- | --- |

27e.

32014 L 0032: az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 2014/32/EU irányelve a mérőműszerek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról (HL L 96., 2014.3.29., 149. o.).”

| 2. | A 27. pont (2009/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és a 27b. pont (2004/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövegét 2016. április 20-i hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 27. pont (2009/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és a 27b. pont (2004/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövegét 2016. április 20-i hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

A 2014/31/EU és a 2014/32/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 96., 2014.3.29., 107. o.

1

(2)  HL L 96., 2014.3.29., 149. o.

2

(3)  HL L 122., 2009.5.16., 6. o.

3

(4)  HL L 135., 2004.4.30., 14. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/10

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 214/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1438]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A HL 247., 2012.9.13., 17. o. által helyesbített, a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról, az 1924/2006/EK és az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és a 87/250/EGK bizottsági irányelv, a 90/496/EGK tanácsi irányelv, az 1999/10/EK bizottsági irányelv, a 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 2002/67/EK és a 2008/5/EK bizottsági irányelv és a 608/2004/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. október 25-i 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A HL 247., 2012.9.13., 17. o. által helyesbített, a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról, az 1924/2006/EK és az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és a 87/250/EGK bizottsági irányelv, a 90/496/EGK tanácsi irányelv, az 1999/10/EK bizottsági irányelv, a 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 2002/67/EK és a 2008/5/EK bizottsági irányelv és a 608/2004/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. október 25-i 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az 1169/2011/EU rendelet 2014. december 13-ával hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt, a végső fogyasztók részére értékesítendő alkoholtartalmú italok címkézésénél az alkoholtartalom térfogatszázalékos jelöléséről szóló, 1987. április 15-i 87/250/EGK bizottsági irányelvet (2), az élelmiszerek tápértékjelöléséről szóló, 1990. szeptember 24-i 90/496/EGK tanácsi irányelvet (3), az élelmiszerek címkézéséről szóló 79/112/EGK irányelv 7. cikkének rendelkezéseitől való eltérésről szóló, 1999. március 8-i 1999/10/EK bizottsági irányelvet (4), az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (5), a kinint és koffeint tartalmazó élelmiszerek címkézéséről szóló, 2002. július 18-i 2002/67/EK bizottsági irányelvet (6), a 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben előírtaktól eltérő adatok bizonyos élelmiszerek címkézésén való kötelező feltüntetéséről szóló, 2008. január 30-i 2008/5/EK bizottsági irányelvet (7) és a hozzáadott fitoszterolokat, fitoszterol-észtereket, fitosztanolokat és/vagy fitosztanol-észtereket tartalmazó élelmiszerek és élelmiszer-összetevők címkézéséről szóló, 2004. március 31-i 608/2004/EK bizottsági rendeletet (8), amelyeket következésképpen 2014. december 13-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az 1169/2011/EU rendelet 2014. december 13-ával hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt, a végső fogyasztók részére értékesítendő alkoholtartalmú italok címkézésénél az alkoholtartalom térfogatszázalékos jelöléséről szóló, 1987. április 15-i 87/250/EGK bizottsági irányelvet (2), az élelmiszerek tápértékjelöléséről szóló, 1990. szeptember 24-i 90/496/EGK tanácsi irányelvet (3), az élelmiszerek címkézéséről szóló 79/112/EGK irányelv 7. cikkének rendelkezéseitől való eltérésről szóló, 1999. március 8-i 1999/10/EK bizottsági irányelvet (4), az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (5), a kinint és koffeint tartalmazó élelmiszerek címkézéséről szóló, 2002. július 18-i 2002/67/EK bizottsági irányelvet (6), a 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben előírtaktól eltérő adatok bizonyos élelmiszerek címkézésén való kötelező feltüntetéséről szóló, 2008. január 30-i 2008/5/EK bizottsági irányelvet (7) és a hozzáadott fitoszterolokat, fitoszterol-észtereket, fitosztanolokat és/vagy fitosztanol-észtereket tartalmazó élelmiszerek és élelmiszer-összetevők címkézéséről szóló, 2004. március 31-i 608/2004/EK bizottsági rendeletet (8), amelyeket következésképpen 2014. december 13-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 54zzzt. pont (1924/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és az 54zzzu. pont (1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32011 R 1169: az Európai Parlament és a Tanács 2011. október 25-i 1169/2011/EU rendelete (HL L 304., 2011.11.22., 18. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 247., 2012.9.13., 17. o. tartalmazza.” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 54zzzt. pont (1924/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és az 54zzzu. pont (1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32011 R 1169: az Európai Parlament és a Tanács 2011. október 25-i 1169/2011/EU rendelete (HL L 304., 2011.11.22., 18. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 247., 2012.9.13., 17. o. tartalmazza.”

| 2. | A szöveg a 85. pont (40/2014/EU bizottsági rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:






  „86. | 32011 R 1169: az Európai Parlament és a Tanács 2011. október 25-i 1169/2011/EU rendelete a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról, az 1924/2006/EK és az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és a 87/250/EGK bizottsági irányelv, a 90/496/EGK tanácsi irányelv, az 1999/10/EK bizottsági irányelv, a 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 2002/67/EK és a 2008/5/EK bizottsági irányelv és a 608/2004/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 304., 2011.11.22., 18. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 247., 2012.9.13., 17. o. tartalmazza.
  E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezései a következő kiigazításokkal értendők:
  »A VI. melléklet A. részének 7. pontja a következőkkel egészül ki:
  ’Izlandiul: »Samsett úr stykkjum af kjöti« és »Samsett úr stykkjum af fiski«;’
  ’Norvégul: »sammensatte stykker av kjøtt« és »sammensatte stykker av fisk«;’’ «. |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 85. pont (40/2014/EU bizottsági rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:

„86.

32011 R 1169: az Európai Parlament és a Tanács 2011. október 25-i 1169/2011/EU rendelete a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról, az 1924/2006/EK és az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és a 87/250/EGK bizottsági irányelv, a 90/496/EGK tanácsi irányelv, az 1999/10/EK bizottsági irányelv, a 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 2002/67/EK és a 2008/5/EK bizottsági irányelv és a 608/2004/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 304., 2011.11.22., 18. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 247., 2012.9.13., 17. o. tartalmazza.

E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezései a következő kiigazításokkal értendők:

»A VI. melléklet A. részének 7. pontja a következőkkel egészül ki:

’Izlandiul: »Samsett úr stykkjum af kjöti« és »Samsett úr stykkjum af fiski«;’

’Norvégul: »sammensatte stykker av kjøtt« és »sammensatte stykker av fisk«;’’ «.

| 3. | A 18. pont (2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), a 41. pont (87/250/EGK bizottsági irányelv), az 53. pont (90/496/EGK tanácsi irányelv), az 54zd. pont (1999/10/EK bizottsági irányelv), az 54zza. pont (2002/67/EK bizottsági irányelv), az 54zzo. pont (608/2004/EK bizottsági rendelet) és az 54zzzw. pont (2008/5/EK bizottsági irányelv) szövegét 2014. december 13-i hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 18. pont (2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), a 41. pont (87/250/EGK bizottsági irányelv), az 53. pont (90/496/EGK tanácsi irányelv), az 54zd. pont (1999/10/EK bizottsági irányelv), az 54zza. pont (2002/67/EK bizottsági irányelv), az 54zzo. pont (608/2004/EK bizottsági rendelet) és az 54zzzw. pont (2008/5/EK bizottsági irányelv) szövegét 2014. december 13-i hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

A HL L 247., 2012.9.13., 17. o. által helyesbített 1169/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (9).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 304., 2011.11.22., 18. o.

1

(2)  HL L 113., 1987.4.30., 57. o.

2

(3)  HL L 276., 1990.10.6., 40. o.

3

(4)  HL L 69., 1999.3.16., 22. o.

4

(5)  HL L 109., 2000.5.6., 29. o.

5

(6)  HL L 191., 2002.7.19., 20. o.

6

(7)  HL L 27., 2008.1.31., 12. o.

7

(8)  HL L 97., 2004.4.1., 44. o.

8

(9)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

9

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/12

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 215/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1439]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 10/2011/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. március 3-i 202/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 10/2011/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. március 3-i 202/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az 1881/2006/EK rendeletnek a Monascus purpureus vörös élesztővel fermentált rizsen alapuló étrend-kiegészítőkben előforduló citrinin felső határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 6-i 212/2014/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az 1881/2006/EK rendeletnek a Monascus purpureus vörös élesztővel fermentált rizsen alapuló étrend-kiegészítőkben előforduló citrinin felső határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 6-i 212/2014/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének bizonyos aromaanyagok uniós listáról történő visszavonása tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 13-i 246/2014/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének bizonyos aromaanyagok uniós listáról történő visszavonása tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 13-i 246/2014/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének és a 231/2012/EU bizottsági rendelet mellékletének a magnézium-dihidrogén-difoszfát térfogatnövelő szerként és savasságot szabályozó anyagként való használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 21-i 298/2014/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének és a 231/2012/EU bizottsági rendelet mellékletének a magnézium-dihidrogén-difoszfát térfogatnövelő szerként és savasságot szabályozó anyagként való használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 21-i 298/2014/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ezért e határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(5)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ezért e határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (6) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 54zzzz. pont (1881/2006/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32014 R 0212: a Bizottság 2014. március 6-i 212/2014/EU rendelete (HL L 67., 2014.3.7., 3. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 54zzzz. pont (1881/2006/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32014 R 0212: a Bizottság 2014. március 6-i 212/2014/EU rendelete (HL L 67., 2014.3.7., 3. o.).”

| 2. | Az 54zzzzr. pont (1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és a 69. pont (231/2012/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32014 R 0298: a Bizottság 2014. március 21-i 298/2014/EU rendelete (HL L 89., 2014.3.25., 36. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 54zzzzr. pont (1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és a 69. pont (231/2012/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32014 R 0298: a Bizottság 2014. március 21-i 298/2014/EU rendelete (HL L 89., 2014.3.25., 36. o.).”

| 3. | Az 54zzzzs. pont (1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32014 R 0246: a Bizottság 2014. március 13-i 246/2014/EU rendelete (HL L 74., 2014.3.14., 58. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Az 54zzzzs. pont (1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32014 R 0246: a Bizottság 2014. március 13-i 246/2014/EU rendelete (HL L 74., 2014.3.14., 58. o.).”

| 4. | Az 55. pont (10/2011/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32014 R 0202: a Bizottság 2014. március 3-i 202/2014/EU rendelete (HL L 62., 2014.3.4., 13. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Az 55. pont (10/2011/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32014 R 0202: a Bizottság 2014. március 3-i 202/2014/EU rendelete (HL L 62., 2014.3.4., 13. o.).”

2. cikk

A 202/2014/EU, a 212/2014/EU, a 246/2014/EU és a 298/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 62., 2014.3.4., 13. o.

1

(2)  HL L 67., 2014.3.7., 3. o.

2

(3)  HL L 74., 2014.3.14., 58. o.

3

(4)  HL L 89., 2014.3.25., 36. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/14

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 216/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1440]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az élelmiszerek gluténmentességére vagy csökkentett gluténtartalmára vonatkozó tájékoztatás tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. augusztus 21-i 1155/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az élelmiszerek gluténmentességére vagy csökkentett gluténtartalmára vonatkozó tájékoztatás tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. augusztus 21-i 1155/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre. E határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre. E határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 86. pontja (1169/2011/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő ponttal egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32013 R 1155: a Bizottság 2013. augusztus 21-i 1155/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (HL L 306., 2013.11.16., 7. o.)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 1155: a Bizottság 2013. augusztus 21-i 1155/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (HL L 306., 2013.11.16., 7. o.)”.

2. cikk

Az 1155/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2), vagy a 2014. október 24-i 214/2014 EGT vegyes bizottsági határozat (3) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 306., 2013.11.16., 7. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

(3)  Lásd e Hivatalos Lap 10. oldalát.

3

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/15

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 217/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1441]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az allergiát vagy intoleranciát okozó bizonyos gabonafélék és a hozzáadott fitoszterolokat, fitoszterol-észtereket, fitosztanolokat vagy fitosztanol-észtereket tartalmazó élelmiszerek tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. november 22-i 78/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az allergiát vagy intoleranciát okozó bizonyos gabonafélék és a hozzáadott fitoszterolokat, fitoszterol-észtereket, fitosztanolokat vagy fitosztanol-észtereket tartalmazó élelmiszerek tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. november 22-i 78/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre. E határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre. E határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 86. pontja (1169/2011/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő ponttal egészül ki:

| „— | 32014 L 0078: a Bizottság 2013. november 22-i 78/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 27., 2014.1.30., 7. o.).” |
| --- | --- |

„—

32014 L 0078: a Bizottság 2013. november 22-i 78/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 27., 2014.1.30., 7. o.).”

2. cikk

A 78/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2), vagy a 2014. október 24-i 214/2014 EGT vegyes bizottsági határozat (3) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 27., 2014.1.30., 7. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

(3)  Lásd e Hivatalos Lap 10. oldalát.

3

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/16

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 218/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1442]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló 528/2012/EU rendeletnek a piacra jutás bizonyos feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 11-i 334/2014/EU európai parlamenti és a tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló 528/2012/EU rendeletnek a piacra jutás bizonyos feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 11-i 334/2014/EU európai parlamenti és a tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A laurinsav létező hatóanyag 19. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról szóló, 2014. április 23-i 405/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A laurinsav létező hatóanyag 19. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról szóló, 2014. április 23-i 405/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az etil-butil-acetil-amino-propionát létező hatóanyag 19. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról szóló, 2014. április 23-i 406/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az etil-butil-acetil-amino-propionát létező hatóanyag 19. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról szóló, 2014. április 23-i 406/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A transzflutrinnak a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2014. április 23-i 407/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A transzflutrinnak a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2014. április 23-i 407/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | A szintetikus amorf szilícium-dioxid létező hatóanyag 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról szóló, 2014. április 23-i 408/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A szintetikus amorf szilícium-dioxid létező hatóanyag 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról szóló, 2014. április 23-i 408/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | A 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-on létező hatóanyag 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról szóló, 2014. április 29-i 437/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-on létező hatóanyag 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról szóló, 2014. április 29-i 437/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | A ciprokonazol létező hatóanyag 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról szóló, 2014. április 29-i 438/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

A ciprokonazol létező hatóanyag 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról szóló, 2014. április 29-i 438/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (8) | Az egyes biocid hatóanyagok jóváhagyásáról szóló 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő elutasításáról szóló, 2014. április 24-i 2014/227/EU végrehajtási határozatot (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

Az egyes biocid hatóanyagok jóváhagyásáról szóló 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő elutasításáról szóló, 2014. április 24-i 2014/227/EU végrehajtási határozatot (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (9) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(9)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 12n. pont (528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32014 R 0334: az Európai Parlament és a Tanács 2014. március 11-i 334/2014/EU rendelete (HL L 103., 2014.4.5., 22. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 12n. pont (528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32014 R 0334: az Európai Parlament és a Tanács 2014. március 11-i 334/2014/EU rendelete (HL L 103., 2014.4.5., 22. o.).”

| 2. | A 12ns. pont (94/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „12nt. | 32014 R 0405: a Bizottság 2014. április 23-i 405/2014/EU végrehajtási rendelete a laurinsav létező hatóanyag 19. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról (HL L 121., 2014.4.24., 8. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A 12ns. pont (94/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„12nt.

32014 R 0405: a Bizottság 2014. április 23-i 405/2014/EU végrehajtási rendelete a laurinsav létező hatóanyag 19. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról (HL L 121., 2014.4.24., 8. o.).

| 12nu. | 32014 R 0406: a Bizottság 2014. április 23-i 406/2014/EU végrehajtási rendelete az etil-butil-acetil-amino-propionát létező hatóanyag 19. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról (HL L 121., 2014.4.24., 11. o.). |
| --- | --- |

12nu.

32014 R 0406: a Bizottság 2014. április 23-i 406/2014/EU végrehajtási rendelete az etil-butil-acetil-amino-propionát létező hatóanyag 19. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról (HL L 121., 2014.4.24., 11. o.).

| 12nv. | 32014 R 0407: a Bizottság 2014. április 23-i 407/2014/EU végrehajtási rendelete az transzflutrinnak a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 121., 2014.4.24., 14. o.). |
| --- | --- |

12nv.

32014 R 0407: a Bizottság 2014. április 23-i 407/2014/EU végrehajtási rendelete az transzflutrinnak a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 121., 2014.4.24., 14. o.).

| 12nw. | 32014 R 0408: a Bizottság 2014. április 23-i 408/2014/EU végrehajtási rendelete az szintetikus amorf szilícium-dioxid létező hatóanyag 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról (HL L 121., 2014.4.24., 17. o.). |
| --- | --- |

12nw.

32014 R 0408: a Bizottság 2014. április 23-i 408/2014/EU végrehajtási rendelete az szintetikus amorf szilícium-dioxid létező hatóanyag 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról (HL L 121., 2014.4.24., 17. o.).

| 12nx. | 32014 D 0227: a Bizottság 2014. április 24-i 2014/227/EU végrehajtási rendelete az egyes biocid hatóanyagok jóváhagyásának az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő elutasításáról (HL L 124., 2014.4.25., 27. o.). |
| --- | --- |

12nx.

32014 D 0227: a Bizottság 2014. április 24-i 2014/227/EU végrehajtási rendelete az egyes biocid hatóanyagok jóváhagyásának az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő elutasításáról (HL L 124., 2014.4.25., 27. o.).

| 12ny. | 32014 R 0437: a Bizottság 2014. április 29-i 437/2014/EU végrehajtási rendelete a 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-on létező hatóanyag 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról (HL L 128., 2014.4.30., 64. o.). |
| --- | --- |

12ny.

32014 R 0437: a Bizottság 2014. április 29-i 437/2014/EU végrehajtási rendelete a 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-on létező hatóanyag 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról (HL L 128., 2014.4.30., 64. o.).

| 12nz. | 32014 R 0438: a Bizottság 2014. április 29-i 438/2014/EU végrehajtási rendelete a ciprokonazol létező hatóanyag 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról (HL L 128., 2014.4.30., 68. o.).” |
| --- | --- |

12nz.

32014 R 0438: a Bizottság 2014. április 29-i 438/2014/EU végrehajtási rendelete a ciprokonazol létező hatóanyag 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról (HL L 128., 2014.4.30., 68. o.).”

2. cikk

A 334/2014/EU rendeletnek és a 405/2014/EU, a 406/2014/EU, a 407/2014/EU, a 408/2014/EU, a 437/2014/EU és a 438/2014/EU végrehajtási rendeletnek és a 2014/227/EU végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (9).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 103., 2014.4.5., 22. o.

1

(2)  HL L 121., 2014.4.24., 8. o.

2

(3)  HL L 121., 2014.4.24., 11. o.

3

(4)  HL L 121., 2014.4.24., 14. o.

4

(5)  HL L 121., 2014.4.24., 17. o.

5

(6)  HL L 128., 2014.4.30., 64. o.

6

(7)  HL L 128., 2014.4.30., 68. o.

7

(8)  HL L 124., 2014.4.25., 27. o.

8

(9)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

9

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/18

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 219/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1443]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének az 1,4-diklór-benzol tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. május 8-i 474/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének az 1,4-diklór-benzol tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. május 8-i 474/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12zc. pontja (1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32014 R 0474: a Bizottság 2014. május 8-i 474/2014/EU rendelete (HL L 136., 2014.5.9., 19. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0474: a Bizottság 2014. május 8-i 474/2014/EU rendelete (HL L 136., 2014.5.9., 19. o.)”.

2. cikk

A 474/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 136., 2014.5.9., 19. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/19

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 220/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1444]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 823/2012/EU rendeletnek a ciflutrin hatóanyag jóváhagyásának lejárati időpontja tekintetében való módosításáról szóló, 2014. május 5-i 460/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 823/2012/EU rendeletnek a ciflutrin hatóanyag jóváhagyásának lejárati időpontja tekintetében való módosításáról szóló, 2014. május 5-i 460/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a metiokarb hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. február 26-i 187/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a metiokarb hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. február 26-i 187/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az Equisetum arvense L. egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2014. május 5-i 462/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az Equisetum arvense L. egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2014. május 5-i 462/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A Bacillus pumilus QST 2808 hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2014. május 12-i 485/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A Bacillus pumilus QST 2808 hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2014. május 12-i 485/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | A fenbutatin-oxid hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti visszavonásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról, 2014. május 12-i 486/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A fenbutatin-oxid hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti visszavonásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról, 2014. május 12-i 486/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a Bacillus subtilis (Cohn 1872) AQ 713 törzzsel azonos QST 713 törzse, a klodinafop, a metrafenon, a primikarb, a rimszulfuron, a szpinozad, a tiametoxám, a tolklofosz-metil és a tritikonazol hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. május 12-i 487/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a Bacillus subtilis (Cohn 1872) AQ 713 törzzsel azonos QST 713 törzse, a klodinafop, a metrafenon, a primikarb, a rimszulfuron, a szpinozad, a tiametoxám, a tolklofosz-metil és a tritikonazol hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. május 12-i 487/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | Az acekinocil hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2014. május 14-i 496/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

Az acekinocil hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2014. május 14-i 496/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (8) | Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a növényi olajok/citronellaolaj hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. május 15-i 504/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a növényi olajok/citronellaolaj hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. május 15-i 504/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (9) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(9)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 13a. pont (540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32014 R 0187: a Bizottság 2014. február 26-i 187/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 57., 2014.2.27., 24. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

A 13a. pont (540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32014 R 0187: a Bizottság 2014. február 26-i 187/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 57., 2014.2.27., 24. o.),

| — | 32014 R 0462: a Bizottság 2014. május 5-i 462/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 134., 2014.5.7., 28. o.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0462: a Bizottság 2014. május 5-i 462/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 134., 2014.5.7., 28. o.),

| — | 32014 R 0485: a Bizottság 2014. május 12-i 485/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 138., 2014.5.13., 65. o.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0485: a Bizottság 2014. május 12-i 485/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 138., 2014.5.13., 65. o.),

| — | 32014 R 0486: a Bizottság 2014. május 12-i 486/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 138., 2014.5.13., 70. o.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0486: a Bizottság 2014. május 12-i 486/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 138., 2014.5.13., 70. o.),

| — | 32014 R 0487: a Bizottság 2014. május 12-i 487/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 138., 2014.5.13., 72. o.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0487: a Bizottság 2014. május 12-i 487/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 138., 2014.5.13., 72. o.),

| — | 32014 R 0496: a Bizottság 2014. május 14-i 496/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 143., 2014.5.15., 1. o.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0496: a Bizottság 2014. május 14-i 496/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 143., 2014.5.15., 1. o.),

| — | 32014 R 0504: a Bizottság 2014. május 15-i 504/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 145., 2014.5.16., 28. o.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0504: a Bizottság 2014. május 15-i 504/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 145., 2014.5.16., 28. o.).”

| 2. | A 13aa. pont (823/2012/EU bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32014 R 0460: a Bizottság 2014. május 5-i 460/2014/EU rendelete (HL L 133., 2014.5.6., 39. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 13aa. pont (823/2012/EU bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32014 R 0460: a Bizottság 2014. május 5-i 460/2014/EU rendelete (HL L 133., 2014.5.6., 39. o.).”

| 3. | A szöveg a 13zzzv. pont (193/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „13zzzw. | 32014 R 0187: a Bizottság 2014. február 26-i 187/2014/EU végrehajtási rendelete az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a metiokarb hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról (HL L 57., 2014.2.27., 24. o). |
| --- | --- | --- |

3.

A szöveg a 13zzzv. pont (193/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„13zzzw.

32014 R 0187: a Bizottság 2014. február 26-i 187/2014/EU végrehajtási rendelete az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a metiokarb hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról (HL L 57., 2014.2.27., 24. o).

| 13zzzx. | 32014 R 0462: a Bizottság 2014. május 5-i 462/2014/EU végrehajtási rendelete az Equisetum arvense L. egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 134., 2014.5.7., 28. o.). |
| --- | --- |

13zzzx.

32014 R 0462: a Bizottság 2014. május 5-i 462/2014/EU végrehajtási rendelete az Equisetum arvense L. egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 134., 2014.5.7., 28. o.).

| 13zzzy. | 32014 R 0485: a Bizottság 2014. május 12-i 485/2014/EU végrehajtási rendelete a Bacillus pumilus QST 2808 hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 138., 2014.5.13., 65. o.). |
| --- | --- |

13zzzy.

32014 R 0485: a Bizottság 2014. május 12-i 485/2014/EU végrehajtási rendelete a Bacillus pumilus QST 2808 hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 138., 2014.5.13., 65. o.).

| 13zzzz. | 32014 R 0486: a Bizottság 2014. május 12-i 486/2014/EU végrehajtási rendelete a fenbutatin-oxid hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti visszavonásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 138., 2014.5.13., 70. o.). |
| --- | --- |

13zzzz.

32014 R 0486: a Bizottság 2014. május 12-i 486/2014/EU végrehajtási rendelete a fenbutatin-oxid hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti visszavonásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 138., 2014.5.13., 70. o.).

| 13zzzza. | 32014 R 0496: a Bizottság 2014. május 14-i 496/2014/EU végrehajtási rendelete az acekinocil hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 143., 2014.5.15., 1.o.). |
| --- | --- |

13zzzza.

32014 R 0496: a Bizottság 2014. május 14-i 496/2014/EU végrehajtási rendelete az acekinocil hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 143., 2014.5.15., 1.o.).

| 13zzzzb. | 32014 R 0504: a Bizottság 2014. május 15-i 504/2014/EU végrehajtási rendelete az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a növényi olajok/citronellaolaj hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról (HL L 145., 2014.5.16., 28. o.).” |
| --- | --- |

13zzzzb.

32014 R 0504: a Bizottság 2014. május 15-i 504/2014/EU végrehajtási rendelete az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a növényi olajok/citronellaolaj hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról (HL L 145., 2014.5.16., 28. o.).”

2. cikk

A 460/2014/EU rendeletnek és a 187/2014/EU, a 462/2014/EU, a 485/2014/EU, a 486/2014/EU, a 487/2014/EU, a 496/2014/EU és az 504/2014/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (9), vagy a 2014. szeptember 30-i 203/2014 EGT vegyes bizottsági határozat (10) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 133., 2014.5.6., 51. o.

1

(2)  HL L 57., 2014.2.27., 24. o.

2

(3)  HL L 134., 2014.5.7., 28. o.

3

(4)  HL L 138., 2014.5.13., 65. o.

4

(5)  HL L 138., 2014.5.13., 70. o.

5

(6)  HL L 138., 2014.5.13., 72. o.

6

(7)  HL L 143., 2014.5.15., 1. o.

7

(8)  HL L 145., 2014.5.16., 28. o.

8

(9)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

9

(10)  HL L 202., 2015.7.30., 57. o.

10

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/22

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 221/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1445]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A kitozán-hidroklorid egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2014. május 23-i 563/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A kitozán-hidroklorid egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2014. május 23-i 563/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az ipkonazol hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2014. május 26-i 571/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az ipkonazol hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2014. május 26-i 571/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a metil-nonil-keton hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. június 12-i 629/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a metil-nonil-keton hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. június 12-i 629/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A flubendiamid hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2014. május 13-i 632/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A flubendiamid hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2014. május 13-i 632/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a klopiralid, a ciprodinil, a foszetil, a pirimetanil és a trinexapak hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. június 19-i 678/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a klopiralid, a ciprodinil, a foszetil, a pirimetanil és a trinexapak hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. június 19-i 678/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XV. fejezete az alábbiak szerint módosul:

| 1. | A 13a. pont (540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32014 R 0563: a Bizottság 2014. május 23-i 563/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 156., 2012.5.24., 5. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

A 13a. pont (540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32014 R 0563: a Bizottság 2014. május 23-i 563/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 156., 2012.5.24., 5. o.),

| — | 32014 R 0571: a Bizottság 2014. május 26-i 571/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 157., 2012.5.27., 96. o.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0571: a Bizottság 2014. május 26-i 571/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 157., 2012.5.27., 96. o.),

| — | 32014 R 0629: a Bizottság 2014. június 12-i 629/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 174., 2012.6.13., 33. o.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0629: a Bizottság 2014. június 12-i 629/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 174., 2012.6.13., 33. o.),

| — | 32014 R 0632: a Bizottság 2014. május 13-i 632/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 175., 2012.6.14., 1. o.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0632: a Bizottság 2014. május 13-i 632/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 175., 2012.6.14., 1. o.),

| — | 32014 R 0678: a Bizottság 2014. június 19-i 678/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 180., 2013.6.20., 11. o.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0678: a Bizottság 2014. június 19-i 678/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 180., 2013.6.20., 11. o.).”

| 2. | A szöveg a 13zzzzb. pont (504/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „13zzzzc. | 32014 R 0563: a Bizottság 2014. május 23-i 563/2014/EU végrehajtási rendelete a kitozán-hidroklorid egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 156., 2014.5.24., 5. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 13zzzzb. pont (504/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„13zzzzc.

32014 R 0563: a Bizottság 2014. május 23-i 563/2014/EU végrehajtási rendelete a kitozán-hidroklorid egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 156., 2014.5.24., 5. o.).

| 13zzzzd. | 32014 R 0571: a Bizottság 2014. május 26-i 571/2014/EU végrehajtási rendelete az ipkonazol hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 157., 2014.5.27., 96. o.). |
| --- | --- |

13zzzzd.

32014 R 0571: a Bizottság 2014. május 26-i 571/2014/EU végrehajtási rendelete az ipkonazol hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 157., 2014.5.27., 96. o.).

| 13zzzze. | 32014 R 0629: a Bizottság 2014. június 12-i 629/2014/EU végrehajtási rendelete az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a metil-nonil-keton hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról (HL L 174., 2014.6.13., 33. o.). |
| --- | --- |

13zzzze.

32014 R 0629: a Bizottság 2014. június 12-i 629/2014/EU végrehajtási rendelete az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a metil-nonil-keton hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról (HL L 174., 2014.6.13., 33. o.).

| 13zzzzf. | 32014 R 0632: a Bizottság 2014. május 13-i 632/2014/EU végrehajtási rendelete a flubendiamid hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 175., 2014.6.14., 1. o.).” |
| --- | --- |

13zzzzf.

32014 R 0632: a Bizottság 2014. május 13-i 632/2014/EU végrehajtási rendelete a flubendiamid hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 175., 2014.6.14., 1. o.).”

2. cikk

Az 563/2014/EU, az 571/2014/EU, a 629/2014/EU, a 632/2014/EU és a 678/2014/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (6), vagy a 2014. szeptember 30-i 203/2014 EGT vegyes bizottsági határozat (7) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 156., 2014.5.24., 5. o.

1

(2)  HL L 157., 2014.5.27., 96. o.

2

(3)  HL L 174., 2014.6.13., 33. o.

3

(4)  HL L 175., 2014.6.14., 1. o.

4

(5)  HL L 180., 2014.6.20., 11. o.

5

(6)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

6

(7)  HL L 202., 2015.7.30., 57. o.

7

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/24

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 222/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európa Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1446]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A nem SOLAS hajókba való beszerelésre szánt, az általános tengeri vészjelző és biztonsági rendszerben (GMDSS) szerepeltetni kívánt tengeri rádiókommunikációs berendezésekre vonatkozó alapvető előírásokról szóló, 2013. augusztus 12-i 2013/638/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A nem SOLAS hajókba való beszerelésre szánt, az általános tengeri vészjelző és biztonsági rendszerben (GMDSS) szerepeltetni kívánt tengeri rádiókommunikációs berendezésekre vonatkozó alapvető előírásokról szóló, 2013. augusztus 12-i 2013/638/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2013/638/EU határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt, a nem SOLAS hajókba való beszerelésre szánt, az általános tengeri vészjelző és biztonsági rendszerben (GMDSS) szerepeltetni kívánt tengeri rádiókommunikációs berendezésekre vonatkozó alapvető előírásokról szóló, 2003. szeptember 4-i 2004/71/EK bizottsági határozatot (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

A 2013/638/EU határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt, a nem SOLAS hajókba való beszerelésre szánt, az általános tengeri vészjelző és biztonsági rendszerben (GMDSS) szerepeltetni kívánt tengeri rádiókommunikációs berendezésekre vonatkozó alapvető előírásokról szóló, 2003. szeptember 4-i 2004/71/EK bizottsági határozatot (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XVIII. fejezete az alábbiak szerint módosul:

| 1. | A szöveg a 4zzp. pontot (2008/63/EK bizottsági irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:






  „4zzq. | 32013 D 0638: a Bizottság 2013. augusztus 12-i 2013/638/EU határozata a nem SOLAS hajókba való beszerelésre szánt, az általános tengeri vészjelző és biztonsági rendszerben (GMDSS) szerepeltetni kívánt tengeri rádiókommunikációs berendezésekre vonatkozó alapvető előírásokról (HL L 296., 2013.11.7., 22. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 4zzp. pontot (2008/63/EK bizottsági irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

„4zzq.

32013 D 0638: a Bizottság 2013. augusztus 12-i 2013/638/EU határozata a nem SOLAS hajókba való beszerelésre szánt, az általános tengeri vészjelző és biztonsági rendszerben (GMDSS) szerepeltetni kívánt tengeri rádiókommunikációs berendezésekre vonatkozó alapvető előírásokról (HL L 296., 2013.11.7., 22. o.)”.

| 2. | A 4zzm pont (2004/71/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 4zzm pont (2004/71/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

A 2013/638/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 296., 2013.11.7., 22. o.

1

(2)  HL L 16., 2004.1.23., 54. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/25

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 223/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1447]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2013. július 25-i 716/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2013. július 25-i 716/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról szóló, 2013. október 30-i 1065/2013/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról szóló, 2013. október 30-i 1065/2013/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról szóló, 2014. február 3-i 97/2014/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról szóló, 2014. február 3-i 97/2014/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról 2014. február 3-i 98/2014/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról 2014. február 3-i 98/2014/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | A szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról szóló, 2014. április 25-i 426/2014/EU bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról szóló, 2014. április 25-i 426/2014/EU bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | Ez a határozat szeszes italokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás XXVII. melléklete II. fejezetének bevezetésében foglaltak szerint a szeszes italokra vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre. Ezért e határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(6)

Ez a határozat szeszes italokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás XXVII. melléklete II. fejezetének bevezetésében foglaltak szerint a szeszes italokra vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre. Ezért e határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (7) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XXVII. mellékletének II. fejezete az alábbiak szerint módosul:

| 1. | A 9. pont (110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32013 R 1065: a Bizottság 2013. október 30-i 1065/2013/EU rendelete (HL L 289., 2013.10.31., 48. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

A 9. pont (110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32013 R 1065: a Bizottság 2013. október 30-i 1065/2013/EU rendelete (HL L 289., 2013.10.31., 48. o.),

| — | 32014 R 0097: a Bizottság 2014. február 3-i 97/2014/EU rendelete (HL L 33., 2014.2.4., 1. o.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0097: a Bizottság 2014. február 3-i 97/2014/EU rendelete (HL L 33., 2014.2.4., 1. o.),

| — | 32014 R 0098: a Bizottság 2014. február 3-i 98/2014/EU rendelete (HL L 33., 2014.2.4., 3. o.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0098: a Bizottság 2014. február 3-i 98/2014/EU rendelete (HL L 33., 2014.2.4., 3. o.),

| — | 32014 R 0426: a Bizottság 2014. április 25-i 426/2014/EU rendelete (HL L 125., 2014.4.26., 55. o.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0426: a Bizottság 2014. április 25-i 426/2014/EU rendelete (HL L 125., 2014.4.26., 55. o.).”

| 2. | A 9. pont (110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a szöveg a következő ponttal egészül ki:






  „9a. | 32013 R 0716: a Bizottság 2013. július 25-i 716/2013/EU végrehajtási rendelete a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 201., 2013.7.26., 21. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 9. pont (110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a szöveg a következő ponttal egészül ki:

„9a.

32013 R 0716: a Bizottság 2013. július 25-i 716/2013/EU végrehajtási rendelete a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 201., 2013.7.26., 21. o.).”

2. cikk

Az 1065/2013/EU, a 97/2014/EU, a 98/2014/EU és a 426/2014/EU rendeletnek, valamint a 716/2013/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették* (6)

4 cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 201., 2013.7.26., 21. o.

1

(2)  HL L 289., 2013.10.31., 48. o.

2

(3)  HL L 33., 2014.2.4., 1. o.

3

(4)  HL L 33., 2014.2.4., 3. o.

4

(5)  HL L 125., 2014.4.26., 55. o.

5

(6)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

6

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/27

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 224/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európa Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1448]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A kedvtelési célú vízi járművekről és a motoros vízi sporteszközökről, valamint a 94/25/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. november 20-i 2013/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A kedvtelési célú vízi járművekről és a motoros vízi sporteszközökről, valamint a 94/25/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. november 20-i 2013/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2013/53/EU irányelv 2016. január 18-ával hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 94/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2), amelyet következésképpen 2016. január 18-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

A 2013/53/EU irányelv 2016. január 18-ával hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 94/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2), amelyet következésképpen 2016. január 18-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XXXI. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg az 1. pont után (94/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő ponttal egészül ki:






  „2. | 32013 L 0053: az Európai Parlament és a Tanács 2013. november 20-i 2013/53/EU irányelve a kedvtelési célú vízi járművekről és a motoros vízi sporteszközökről, valamint a 94/25/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 90. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg az 1. pont után (94/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő ponttal egészül ki:

„2.

32013 L 0053: az Európai Parlament és a Tanács 2013. november 20-i 2013/53/EU irányelve a kedvtelési célú vízi járművekről és a motoros vízi sporteszközökről, valamint a 94/25/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 90. o.)”.

| 2. | Az 1. pont (94/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövegét 2016. január 18-ai hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

Az 1. pont (94/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövegét 2016. január 18-ai hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

A 2013/53/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 354., 2013.12.28., 90. o.

1

(2)  HL L 164., 1994.6.30., 15. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/28

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 225/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (Energia) módosításáról [2015/1449]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az EGT-megállapodásba foglalt, a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről, valamint a 93/12/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1998. október 13-i 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt, a helyettesítő üzemanyag-összetevők benzinben történő felhasználása révén elérhető nyersolaj-megtakarításról szóló, 1985. december 5-i 85/536/EGK tanácsi irányelvet (2), ezért a 85/536/EGK irányelvet el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(1)

Az EGT-megállapodásba foglalt, a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről, valamint a 93/12/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1998. október 13-i 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt, a helyettesítő üzemanyag-összetevők benzinben történő felhasználása révén elérhető nyersolaj-megtakarításról szóló, 1985. december 5-i 85/536/EGK tanácsi irányelvet (2), ezért a 85/536/EGK irányelvet el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XXVI. fejezete 1. pontjának (85/536/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az EGT-megállapodás IV. melléklete 6. pontjának (85/536/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 350., 1998.12.28., 58. o.

1

(2)  HL L 334., 1985.12.12., 20. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/29 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/29

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 226/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás X. mellékletének (A szolgáltatásokról általában) módosításáról [2015/1450]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az egészségügyi technológiák értékelésével foglalkozó nemzeti hatóságok vagy szervek hálózatának létrehozásához, igazgatásához és átlátható működéséhez szükséges szabályokról szóló, 2013. június 26-i 2013/329/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az egészségügyi technológiák értékelésével foglalkozó nemzeti hatóságok vagy szervek hálózatának létrehozásához, igazgatásához és átlátható működéséhez szükséges szabályokról szóló, 2013. június 26-i 2013/329/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás X. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás X. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás X. melléklete a 2a. pont (2012/52/EU bizottsági végrehajtási irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

| „2b. | 32013 D 0329: a Bizottság 2013. június 26-i 2013/329/EU végrehajtási határozata az egészségügyi technológiák értékelésével foglalkozó nemzeti hatóságok vagy szervek hálózatának létrehozásához, igazgatásához és átlátható működéséhez szükséges szabályokról (HL L 175., 2013.6.27., 71. o.)”. |
| --- | --- |

„2b.

32013 D 0329: a Bizottság 2013. június 26-i 2013/329/EU végrehajtási határozata az egészségügyi technológiák értékelésével foglalkozó nemzeti hatóságok vagy szervek hálózatának létrehozásához, igazgatásához és átlátható működéséhez szükséges szabályokról (HL L 175., 2013.6.27., 71. o.)”.

2. cikk

A 2013/329/EU végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 175., 2013.6.27., 71. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/30

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 227/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról [2015/1451]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2008/294/EK bizottsági határozatnak a légi járműveken hozzáférhető mobilhírközlési szolgáltatások (MCA-szolgáltatások) tekintetében további hozzáférési technológiák és frekvenciasávok felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2013. november 12-i 2013/654/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2008/294/EK bizottsági határozatnak a légi járműveken hozzáférhető mobilhírközlési szolgáltatások (MCA-szolgáltatások) tekintetében további hozzáférési technológiák és frekvenciasávok felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2013. november 12-i 2013/654/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XI. mellékletének 5czc. pontja (2008/294/EK bizottsági határozat) a következőkkel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32013 D 0654: a Bizottság 2013. november 12-i 2013/654/EU végrehajtási határozata (HL L 303., 2013.11.14., 48. o.).” |
| --- | --- |

—

32013 D 0654: a Bizottság 2013. november 12-i 2013/654/EU végrehajtási határozata (HL L 303., 2013.11.14., 48. o.).”

2. cikk

A 2013/654/EU végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 303., 2013.11.14., 48. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/31

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 228/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1452]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A járművekben a biztonsági övek és gyermekbiztonsági rendszerek kötelező használatáról szóló 91/671/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2014. február 27-i 2014/37/EU bizottsági végrehajtási irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A járművekben a biztonsági övek és gyermekbiztonsági rendszerek kötelező használatáról szóló 91/671/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2014. február 27-i 2014/37/EU bizottsági végrehajtási irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 17a. pontja (91/671/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32014 L 0037: a Bizottság 2014. február 27-i 2014/37/EU végrehajtási irányelve (HL L 59., 2014.2.28., 32. o.).” |
| --- | --- |

„—

32014 L 0037: a Bizottság 2014. február 27-i 2014/37/EU végrehajtási irányelve (HL L 59., 2014.2.28., 32. o.).”

2. cikk

A 2014/37/EU végrehajtási irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 59., 2014.2.28., 32. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/32

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 229/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1453]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az EGT-megállapodásba foglalt 117/66/EGK tanácsi rendeletet (1) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt, az autóbusszal végzett nemzetközi személyszállítás közös szabályairól szóló, 1992. március 16-i 684/92/EGK tanácsi rendelet (2), ezért a 117/66/EGK tanácsi rendeletre való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(1)

Az EGT-megállapodásba foglalt 117/66/EGK tanácsi rendeletet (1) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt, az autóbusszal végzett nemzetközi személyszállítás közös szabályairól szóló, 1992. március 16-i 684/92/EGK tanácsi rendelet (2), ezért a 117/66/EGK tanácsi rendeletre való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (2) | Az EGT-megállapodásba foglalt 1016/68/EGK rendeletet (3) és 1172/72/EGK rendeletet (4) hatályon kívül helyezte a 684/92 tanácsi rendeletnek a nemzetközi személyszállítás okmányai tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. július 1-i 1839/92/EGK bizottsági rendelet (5), melyet az EGT-megállapodásba foglalt, az autóbusszal végzett személyszállítás okmányaira vonatkozóan a 684/92/EGK és a 12/98/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 1998. október 2-i 2121/98/EK bizottsági rendelet (6) hatályon kívül helyezett, ezért az 1016/68/EGK és az 1172/72/EGK rendeletre való hivatkozásokat el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodásba foglalt 1016/68/EGK rendeletet (3) és 1172/72/EGK rendeletet (4) hatályon kívül helyezte a 684/92 tanácsi rendeletnek a nemzetközi személyszállítás okmányai tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. július 1-i 1839/92/EGK bizottsági rendelet (5), melyet az EGT-megállapodásba foglalt, az autóbusszal végzett személyszállítás okmányaira vonatkozóan a 684/92/EGK és a 12/98/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 1998. október 2-i 2121/98/EK bizottsági rendelet (6) hatályon kívül helyezett, ezért az 1016/68/EGK és az 1172/72/EGK rendeletre való hivatkozásokat el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodásba foglalt, a tagállamok közötti közúti árufuvarozás közösségi kontingenséről szóló, 1976. december 16-i 3164/76/EGK tanácsi rendeletet (7) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt, a tagállamok területére vagy területéről történő, illetve a tagállamok területén áthaladó, Közösségen belüli közúti árufuvarozási piacra való bejutásról szóló, 1992. március 26-i 881/92/EGK tanácsi rendelet (8), ezért a 3164/76/EGK rendeletre való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodásba foglalt, a tagállamok közötti közúti árufuvarozás közösségi kontingenséről szóló, 1976. december 16-i 3164/76/EGK tanácsi rendeletet (7) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt, a tagállamok területére vagy területéről történő, illetve a tagállamok területén áthaladó, Közösségen belüli közúti árufuvarozási piacra való bejutásról szóló, 1992. március 26-i 881/92/EGK tanácsi rendelet (8), ezért a 3164/76/EGK rendeletre való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (4) | Az EGT-megállapodásba foglalt, a belvízi hajózás szerkezetének javításáról szóló 1101/89/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes intézkedések megállapításáról szóló, 1989. április 27-i 1102/89/EGK bizottsági rendeletet (9) hatályon kívül helyezte a belvízi közlekedés fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló 718/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes intézkedések meghatározásáról szóló, 1999. április 16-i 805/1999/EK bizottsági rendelet (10), melyet az EGT-megállapodásba foglalt, a belvízi közlekedés fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló 718/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes intézkedések meghatározásáról szóló, 2008. február 28-i 181/2008/EK bizottsági rendelet (11) hatályon kívül helyezett, ezért az 1102/89/EGK rendeletre való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodásba foglalt, a belvízi hajózás szerkezetének javításáról szóló 1101/89/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes intézkedések megállapításáról szóló, 1989. április 27-i 1102/89/EGK bizottsági rendeletet (9) hatályon kívül helyezte a belvízi közlekedés fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló 718/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes intézkedések meghatározásáról szóló, 1999. április 16-i 805/1999/EK bizottsági rendelet (10), melyet az EGT-megállapodásba foglalt, a belvízi közlekedés fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló 718/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes intézkedések meghatározásáról szóló, 2008. február 28-i 181/2008/EK bizottsági rendelet (11) hatályon kívül helyezett, ezért az 1102/89/EGK rendeletre való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (5) | Az EGT-megállapodásba foglalt, a belvízi szállítás szerkezeti fejlesztéséről szóló 1101/89/EGK tanácsi rendeletben említett selejtezési alapokra vonatkozó közösségi és tagállami hozzájárulások 1996. évi arányos felosztásáról szóló, 1996. december 4-i 2326/96/EK bizottsági rendelet (12) elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodásba foglalt, a belvízi szállítás szerkezeti fejlesztéséről szóló 1101/89/EGK tanácsi rendeletben említett selejtezési alapokra vonatkozó közösségi és tagállami hozzájárulások 1996. évi arányos felosztásáról szóló, 1996. december 4-i 2326/96/EK bizottsági rendelet (12) elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (6) | Az EGT-megállapodásba foglalt, fenntartható közlekedéspolitika keretén belül az Ausztrián áthaladó nehéz tehergépjárművekre alkalmazandó, 2004-re vonatkozó átmeneti pontrendszer létrehozásáról szóló, 2003. december 22-i 2327/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (13) elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(6)

Az EGT-megállapodásba foglalt, fenntartható közlekedéspolitika keretén belül az Ausztrián áthaladó nehéz tehergépjárművekre alkalmazandó, 2004-re vonatkozó átmeneti pontrendszer létrehozásáról szóló, 2003. december 22-i 2327/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (13) elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (7) | Az EGT-megállapodásba foglalt, az 1702/2003/EK rendelet 2c. cikkének (3) bekezdésében meghatározott érvényességi idő meghosszabbításáról szóló, 2008. március 28-i 287/2008/EK bizottsági rendelet (14) elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(7)

Az EGT-megállapodásba foglalt, az 1702/2003/EK rendelet 2c. cikkének (3) bekezdésében meghatározott érvényességi idő meghosszabbításáról szóló, 2008. március 28-i 287/2008/EK bizottsági rendelet (14) elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (8) | Az EGT-megállapodásba foglalt, a veszélyes áruk közúti szállítására szolgáló járművek egyes vezetőinek szakképzéséről szóló, 1989. december 21-i 89/684/EGK tanácsi irányelvet (15) hatályon kívül helyezte a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1994. november 21-i 94/55/EK tanácsi irányelv (16), melyet az EGT-megállapodásba foglalt, a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló, 2008. szeptember 24-i 2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (17) hatályon kívül helyezett, ezért a 89/684/EGK irányelvre való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(8)

Az EGT-megállapodásba foglalt, a veszélyes áruk közúti szállítására szolgáló járművek egyes vezetőinek szakképzéséről szóló, 1989. december 21-i 89/684/EGK tanácsi irányelvet (15) hatályon kívül helyezte a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1994. november 21-i 94/55/EK tanácsi irányelv (16), melyet az EGT-megállapodásba foglalt, a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló, 2008. szeptember 24-i 2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (17) hatályon kívül helyezett, ezért a 89/684/EGK irányelvre való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (9) | Az EGT-megállapodásba foglalt, a légiközlekedési szakszemélyzet szakszolgálati engedélyeinek a polgári repülés területén történő kölcsönös elismeréséről szóló, 1991. december 16-i 91/670/EGK irányelvet (18) és a harmadik országok közösségi repülőtereket használó légi járműveinek biztonságáról szóló, 2004. április 21-i 2004/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (19) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt, a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EK tanácsi rendelet, 1592/2002/EK rendelet és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. február 20-i 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (20), valamint az EGT-megállapodásba foglalt, a légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről szóló, 2012. október 5-i 965/2012/EU bizottsági rendelet (21) és a polgári légi közlekedéshez kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről szóló, 2011. november 3-i 1178/2011/EU bizottsági rendelet (22), ezért a 2004/36/EK és a 91/670/EGK irányelvre való hivatkozásokat el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(9)

Az EGT-megállapodásba foglalt, a légiközlekedési szakszemélyzet szakszolgálati engedélyeinek a polgári repülés területén történő kölcsönös elismeréséről szóló, 1991. december 16-i 91/670/EGK irányelvet (18) és a harmadik országok közösségi repülőtereket használó légi járműveinek biztonságáról szóló, 2004. április 21-i 2004/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (19) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt, a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EK tanácsi rendelet, 1592/2002/EK rendelet és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. február 20-i 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (20), valamint az EGT-megállapodásba foglalt, a légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről szóló, 2012. október 5-i 965/2012/EU bizottsági rendelet (21) és a polgári légi közlekedéshez kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről szóló, 2011. november 3-i 1178/2011/EU bizottsági rendelet (22), ezért a 2004/36/EK és a 91/670/EGK irányelvre való hivatkozásokat el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (10) | Az EGT-megállapodásba foglalt, a nyári időszámításra vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1997. július 22-i 97/44/EK nyolcadik európai parlamenti és tanácsi irányelv (23) elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(10)

Az EGT-megállapodásba foglalt, a nyári időszámításra vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1997. július 22-i 97/44/EK nyolcadik európai parlamenti és tanácsi irányelv (23) elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (11) | Az EGT-megállapodásba foglalt, a hordozható nyomástartó berendezésekről szóló, 1999. április 29-i 1999/36/EK tanácsi irányelvet (24) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt, a szállítható nyomástartó berendezésekről és a 76/767/EGK, 84/525/EGK, 84/526/EGK, 84/527/EGK és az 1999/36/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2000. június 16-i 2010/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (25), ezért az 1999/36/EK irányelvre való hivatkozásokat el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(11)

Az EGT-megállapodásba foglalt, a hordozható nyomástartó berendezésekről szóló, 1999. április 29-i 1999/36/EK tanácsi irányelvet (24) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt, a szállítható nyomástartó berendezésekről és a 76/767/EGK, 84/525/EGK, 84/526/EGK, 84/527/EGK és az 1999/36/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2000. június 16-i 2010/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (25), ezért az 1999/36/EK irányelvre való hivatkozásokat el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (12) | Az EGT-megállapodásba foglalt, a transzeurópai nagy sebességű vasúti rendszer vezérlő és ellenőrző, valamint jelző alrendszerének alapvető paramétereiről szóló, 1999. július 28-i 1999/569/EK bizottsági határozatot (26) és a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer utasításirányítási és jelzőszolgálati alrendszerének a 96/48/EK irányelv II. melléklete 3. pontjában „ERTMS jellemzőkként” megjelölt alapvető paramétereiről szóló, 2001. március 21-i 2001/260/EK bizottsági határozatot (27) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt, a 96/48/EK tanácsi irányelv 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2002. május 30-i 2002/731/EK bizottsági határozat (28), ezért az 1999/569/EK és a 2001/260/EK határozatra való hivatkozásokat el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(12)

Az EGT-megállapodásba foglalt, a transzeurópai nagy sebességű vasúti rendszer vezérlő és ellenőrző, valamint jelző alrendszerének alapvető paramétereiről szóló, 1999. július 28-i 1999/569/EK bizottsági határozatot (26) és a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer utasításirányítási és jelzőszolgálati alrendszerének a 96/48/EK irányelv II. melléklete 3. pontjában „ERTMS jellemzőkként” megjelölt alapvető paramétereiről szóló, 2001. március 21-i 2001/260/EK bizottsági határozatot (27) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt, a 96/48/EK tanácsi irányelv 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2002. május 30-i 2002/731/EK bizottsági határozat (28), ezért az 1999/569/EK és a 2001/260/EK határozatra való hivatkozásokat el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (13) | Az EGT-megállapodásba foglalt 2002/731/EK határozatot hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt, a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról és a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2006. március 28-i 2006/679/EK határozat A. mellékletének módosításáról szóló, 2006. november 7-i 2006/860/EK bizottsági határozat (29), ezért a 2002/731/EK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(13)

Az EGT-megállapodásba foglalt 2002/731/EK határozatot hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt, a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról és a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2006. március 28-i 2006/679/EK határozat A. mellékletének módosításáról szóló, 2006. november 7-i 2006/860/EK bizottsági határozat (29), ezért a 2002/731/EK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (14) | Az EGT-megállapodásba foglalt, a 96/48/EK tanácsi irányelv 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer Energiaellátó alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2002. május 30-i 2002/733/EK bizottsági határozatot (30) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt, a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer energiaellátás alrendszerére vonatkozó kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásokról szóló, 2008. március 6-i 2008/284/EK bizottsági határozat (31), ezért a 2002/733/EK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(14)

Az EGT-megállapodásba foglalt, a 96/48/EK tanácsi irányelv 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer Energiaellátó alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2002. május 30-i 2002/733/EK bizottsági határozatot (30) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt, a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer energiaellátás alrendszerére vonatkozó kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásokról szóló, 2008. március 6-i 2008/284/EK bizottsági határozat (31), ezért a 2002/733/EK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (15) | Az EGT-megállapodásba foglalt, a 2001/16/EK irányelvben említett, a zajártalom, a teherkocsik, valamint a fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai átjárhatósági műszaki előírásai alapvető paramétereinek meghatározásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/446/EK bizottsági határozatot (32) hatályon kívül helyezte a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer járművek – zaj alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2005. december 23-i 2006/66/EK bizottsági határozat (33), melyet az EGT-megállapodásba foglalt, a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer „járművek – zaj” alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2011. április 4-i 2011/229/EU bizottsági határozat (34) hatályon kívül helyezett, ezért a 2004/446/EK rendeletre való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(15)

Az EGT-megállapodásba foglalt, a 2001/16/EK irányelvben említett, a zajártalom, a teherkocsik, valamint a fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai átjárhatósági műszaki előírásai alapvető paramétereinek meghatározásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/446/EK bizottsági határozatot (32) hatályon kívül helyezte a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer járművek – zaj alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2005. december 23-i 2006/66/EK bizottsági határozat (33), melyet az EGT-megállapodásba foglalt, a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer „járművek – zaj” alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2011. április 4-i 2011/229/EU bizottsági határozat (34) hatályon kívül helyezett, ezért a 2004/446/EK rendeletre való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (16) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 1. függeléke elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(16)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 1. függeléke elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (17) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(17)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás a 17f. pont (1999/36/EK tanácsi irányelv), a 24. pont (89/684/EGK tanácsi irányelv), a 26. pont (3164/76/EGK tanácsi rendelet), a 26e. pont (2327/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet), a 30. pont (117/66/EGK tanácsi rendelet), a 31. pont (1016/68/EGK bizottsági rendelet), a 34. pont (1172/72/EGK bizottsági rendelet), a 37ab. pont (2002/731/EK bizottsági határozat), a 37ad. pont (2002/733/EK bizottsági határozat), a 37b. pont (1999/569/EK bizottsági határozat), a 37c. pont (2001/260/EK bizottsági határozat), a 37e. pont (2004/446/EK bizottsági határozat), a 42c. pont (1999/36/EK tanácsi irányelv), a 44a. pont (2326/96/EK bizottsági rendelet), a 45. pont (1102/89/EGK bizottsági rendelet), a 66pa. pont (287/2008/EK bizottsági rendelet), a 66r. pont (2004/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), a 68a. pont (91/670/EGK tanácsi irányelv), a 68b. pont (97/44/EK nyolcadik európai parlamenti és tanácsi irányelv) és az EGT-megállapodás XIII. melléklete 1. függelékének szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (35).

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 147., 1966.8.9., 2688/66. o.

1

(2)  HL L 74., 1992.3.20., 1. o.

2

(3)  HL L 173., 1968.7.22., 8. o.

3

(4)  HL L 134., 1972.6.12., 1. o.

4

(5)  HL L 187., 1992.7.7., 5. o.

5

(6)  HL L 268., 1998.10.3., 10. o.

6

(7)  HL L 357., 1976.12.29., 1. o.

7

(8)  HL L 95., 1992.4.9., 1. o.

8

(9)  HL L 116., 1989.4.28., 30. o.

9

(10)  HL L 102., 1999.4.17., 64. o.

10

(11)  HL L 56., 2008.2.29., 8. o.

11

(12)  HL L 316., 1996.12.5., 13. o.

12

(13)  HL L 345., 2003.12.31., 30. o.

13

(14)  HL L 87., 2008.3.29., 3. o.

14

(15)  HL L 398., 1989.12.30., 33. o.

15

(16)  HL L 319., 1994.12.12., 7. o.

16

(17)  HL L 260., 2008.9.30., 13. o.

17

(18)  HL L 373., 1991.12.31., 21. o.

18

(19)  HL L 143., 2004.4.30., 76. o.

19

(20)  HL L 79., 2008.3.19., 1. o.

20

(21)  HL L 296., 2012.10.25., 1. o.

21

(22)  HL L 311., 2011.11.25., 1. o.

22

(23)  HL L 206., 1997.8.1., 62. o.

23

(24)  HL L 138., 1999.6.1., 20. o.

24

(25)  HL L 165., 2010.6.30., 1. o.

25

(26)  HL L 216., 1999.8.14., 23. o.

26

(27)  HL L 93., 2001.4.3., 53. o.

27

(28)  HL L 245., 2002.9.12., 37. o.

28

(29)  HL L 342., 2006.12.7., 1. o.

29

(30)  HL L 245., 2002.9.12., 280. o.

30

(31)  HL L 104., 2008.4.14., 1. o.

31

(32)  HL L 155., 2004.4.30., 1. o.

32

(33)  HL L 37., 2006.2.8., 1. o.

33

(34)  HL L 99., 2011.4.13., 1. o.

34

(35)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

35

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/36

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 230/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1454]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az adathordozót (mikrocsipet) tartalmazó vezetői engedélyekre vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 383/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. május 27-i 575/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az adathordozót (mikrocsipet) tartalmazó vezetői engedélyekre vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 383/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. május 27-i 575/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 24fa pontja (383/2012/EU bizottsági rendelet) a következőkkel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32014 R 0575: a Bizottság 2014. május 27-i 575/2014/EU rendelete (HL L 159., 2014.5.28., 47. o.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0575: a Bizottság 2014. május 27-i 575/2014/EU rendelete (HL L 159., 2014.5.28., 47. o.).”

2. cikk

Az 575/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 159., 2014.5.28., 47. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/37 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/37

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 231/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1455]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A vezetőiengedély-kategóriák közötti egyenértékűségről szóló, 2014. március 20-i 2014/209/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A vezetőiengedély-kategóriák közötti egyenértékűségről szóló, 2014. március 20-i 2014/209/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2014/209/EU határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt, a vezetőiengedély-kategóriák közötti egyenértékűségről szóló, 2012. december 18-i 2013/21/EU bizottsági határozatot (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

A 2014/209/EU határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt, a vezetőiengedély-kategóriák közötti egyenértékűségről szóló, 2012. december 18-i 2013/21/EU bizottsági határozatot (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. melléklete 24fb. pontja (2013/21/EU bizottsági határozat) szövegének helyébe a következő szöveg lép:

„32014 R 0209: a Bizottság 2014. március 20-i 2014/209/EU határozata a vezetőiengedély-kategóriák közötti egyenértékűségről (HL L 120., 2014.4.23., 1. o.).”

2. cikk

A 2014/209/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 120., 2014.4.23., 1. o.

1

(2)  HL L 19., 2013.1.22., 1. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/38 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/38

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 232/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1456]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A kockázatelemzésre és -értékelésre vonatkozó közös biztonsági módszerről és a 352/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. április 30-i 402/2013/EU bizottság végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A kockázatelemzésre és -értékelésre vonatkozó közös biztonsági módszerről és a 352/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. április 30-i 402/2013/EU bizottság végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 402/2013/EU végrehajtási rendelet 2015. május 21-ével hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt, a 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikke (3) bekezdésének a) pontjában említett, kockázatelemzésre és -értékelésre vonatkozó közös biztonsági módszer elfogadásáról szóló, 2009. április 24-i 352/2009/EK bizottsági rendeletet (2), amelyet ezért 2015. május 21-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

A 402/2013/EU végrehajtási rendelet 2015. május 21-ével hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt, a 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikke (3) bekezdésének a) pontjában említett, kockázatelemzésre és -értékelésre vonatkozó közös biztonsági módszer elfogadásáról szóló, 2009. április 24-i 352/2009/EK bizottsági rendeletet (2), amelyet ezért 2015. május 21-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 42ei. pont (1078/2012/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „42ej. | 32013 R 0402: a Bizottság 2013. április 30-i 402/2013/EU végrehajtási rendelete a kockázatelemzésre és -értékelésre vonatkozó közös biztonsági módszerről és a 352/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 121., 2013.5.3., 8. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 42ei. pont (1078/2012/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„42ej.

32013 R 0402: a Bizottság 2013. április 30-i 402/2013/EU végrehajtási rendelete a kockázatelemzésre és -értékelésre vonatkozó közös biztonsági módszerről és a 352/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 121., 2013.5.3., 8. o.).”

| 2. | A 42ec. pont (352/2009/EK bizottsági rendelet) szövegét 2015. május 21-i hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 42ec. pont (352/2009/EK bizottsági rendelet) szövegét 2015. május 21-i hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

A 402/2013/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 121., 2013.5.3., 8. o.

1

(2)  HL L 108., 2009.4.29., 4. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/39 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/39

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 233/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1457]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 185/2010/EU rendeletnek a robbanóanyagnyom-felderítés használatának egyértelműsítése, harmonizációja és egyszerűsítése érdekében történő módosításáról szóló, 2014. március 19-i 278/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 185/2010/EU rendeletnek a robbanóanyagnyom-felderítés használatának egyértelműsítése, harmonizációja és egyszerűsítése érdekében történő módosításáról szóló, 2014. március 19-i 278/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló 2010/774/EU bizottsági határozatnak a légi áruk és postai küldemények tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 5-i 2014/1200/EU bizottsági végrehajtási határozatot bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló 2010/774/EU bizottsági határozatnak a légi áruk és postai küldemények tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 5-i 2014/1200/EU bizottsági végrehajtási határozatot bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A 2010/774/EU határozatnak a robbanóanyagnyom-felderítés használatának egyértelműsítése, harmonizációja és egyszerűsítése érdekében történő módosításáról szóló, 2014. március 17-i 2014/1635/EU bizottsági végrehajtási határozatot bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 2010/774/EU határozatnak a robbanóanyagnyom-felderítés használatának egyértelműsítése, harmonizációja és egyszerűsítése érdekében történő módosításáról szóló, 2014. március 17-i 2014/1635/EU bizottsági végrehajtási határozatot bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 66he. pont (185/2010/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32014 R 0278: a Bizottság 2014. március 19-i 278/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 82., 2014.3.20., 3. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 66he. pont (185/2010/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32014 R 0278: a Bizottság 2014. március 19-i 278/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 82., 2014.3.20., 3. o.)”.

| 2. | A 66hf. pont (C (2010) 774 végleges bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32014 D 1200: a Bizottság 2014. március 3-i 2014/1200/EU végrehajtási rendelete a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló 2010/774/EU bizottsági határozatnak a légi áruk és postai küldemények tekintetében történő módosításáról, |
| --- | --- | --- |

2.

A 66hf. pont (C (2010) 774 végleges bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32014 D 1200: a Bizottság 2014. március 3-i 2014/1200/EU végrehajtási rendelete a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló 2010/774/EU bizottsági határozatnak a légi áruk és postai küldemények tekintetében történő módosításáról,

| — | 32014 D 1635: a Bizottság 2014. március 17-i 2014/1635/EU végrehajtási határozata a 2010/774/EU határozatnak a robbanóanyagnyom-felderítés használatának egyértelműsítése, harmonizációja és egyszerűsítése érdekében történő módosításáról”. |
| --- | --- |

—

32014 D 1635: a Bizottság 2014. március 17-i 2014/1635/EU végrehajtási határozata a 2010/774/EU határozatnak a robbanóanyagnyom-felderítés használatának egyértelműsítése, harmonizációja és egyszerűsítése érdekében történő módosításáról”.

2. cikk

A 278/2014/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 82., 2014.3.20., 3. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/41

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 234/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1458]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A polgári légi közlekedéshez kapcsolódó műszaki követelmények és igazgatási eljárások rögzítéséről szóló, 2011. november 3-i 1178/2011/EU bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2014. március 13-i 245/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A polgári légi közlekedéshez kapcsolódó műszaki követelmények és igazgatási eljárások rögzítéséről szóló, 2011. november 3-i 1178/2011/EU bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2014. március 13-i 245/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66ne. pontja (1178/2011/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32014 R 0245: a Bizottság 2014. március 13-i 245/2014/EU rendelete (HL L 74., 2014.3.14., 33. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0245: a Bizottság 2014. március 13-i 245/2014/EU rendelete (HL L 74., 2014.3.14., 33. o.)”.

2. cikk

A 245/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 74., 2014.3.14., 33. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/42 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/42

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 235/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1459]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az egységes európai égbolt keretében megvalósuló adatkapcsolat-szolgáltatásokra vonatkozó követelmények megállapításáról szóló 29/2009/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2014. április 30-i 441/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az egységes európai égbolt keretében megvalósuló adatkapcsolat-szolgáltatásokra vonatkozó követelmények megállapításáról szóló 29/2009/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2014. április 30-i 441/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66wg. pontja (29/2009/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32014 R 0441: a Bizottság 2014. április 30-i 441/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 130., 2014.5.1., 37. o.)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0441: a Bizottság 2014. április 30-i 441/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 130., 2014.5.1., 37. o.)”.

2. cikk

A 441/2014/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 130., 2014.5.1., 37. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/43

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 236/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1460]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A légiforgalmi szolgáltatási hálózat uniós szintű teljesítménycéljainak és riasztási küszöbértékeinek a 2015–2019. évi második referencia-időszakra vonatkozó meghatározásáról szóló, 2014. március 11-i 2014/132/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A légiforgalmi szolgáltatási hálózat uniós szintű teljesítménycéljainak és riasztási küszöbértékeinek a 2015–2019. évi második referencia-időszakra vonatkozó meghatározásáról szóló, 2014. március 11-i 2014/132/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a 66xd. pont (2011/121/EU bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „66xe. | 32014 D 0132: a Bizottság 2014. március 11-i 2014/132/EU végrehajtási határozata a légiforgalmi szolgáltatási hálózat uniós szintű teljesítménycéljainak és riasztási küszöbértékeinek a 2015–2019. évi második referencia-időszakra vonatkozó meghatározásáról (HL L 71., 2014.3.12., 20. o.).” |
| --- | --- |

„66xe.

32014 D 0132: a Bizottság 2014. március 11-i 2014/132/EU végrehajtási határozata a légiforgalmi szolgáltatási hálózat uniós szintű teljesítménycéljainak és riasztási küszöbértékeinek a 2015–2019. évi második referencia-időszakra vonatkozó meghatározásáról (HL L 71., 2014.3.12., 20. o.).”

2. cikk

A 2014/132/EU végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2), vagy a 390/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) az EGT-megállapodásba foglaló EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 71., 2014.3.12., 20. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

(3)  A Bizottság 2013. május 3-i 390/2013/EU végrehajtási rendelete a léginavigációs szolgálatok és a hálózati funkciók teljesítményrendszerének létrehozásáról (HL L 128., 2013.5.9., 1. o.).

3

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/44 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/44

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 237/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1461]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2014. április 10-i 368/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2014. április 10-i 368/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66zab. pontja (474/2006/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32014 R 0368: a Bizottság 2014. április 10-i 368/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 108., 2014.4.11., 16. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0368: a Bizottság 2014. április 10-i 368/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 108., 2014.4.11., 16. o.)”.

2. cikk

A 368/2014/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 108., 2014.4.11., 16. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/45 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/45

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 238/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) és XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról [2015/1462]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 906/2009/EK rendeletnek az alkalmazási időszaka tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. június 24-i 697/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 906/2009/EK rendeletnek az alkalmazási időszaka tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. június 24-i 697/2014/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. és XIV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. és XIV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 10a. pontja (906/2009/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32014 R 0697: a Bizottság 2014. június 24-i 697/2014/EU rendelete (HL L 184., 2014.6.25., 3. o.)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0697: a Bizottság 2014. június 24-i 697/2014/EU rendelete (HL L 184., 2014.6.25., 3. o.)”.

2. cikk

Az EGT-megállapodás XIV. mellékletének 11c. pontja (906/2009/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32014 R 0697: a Bizottság 2014. június 24-i 697/2014/EU rendelete (HL L 184., 2014.6.25., 3. o.)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0697: a Bizottság 2014. június 24-i 697/2014/EU rendelete (HL L 184., 2014.6.25., 3. o.)”.

3. cikk

A 697/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 184., 2014.6.25., 3. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/46

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 239/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról [2015/1463]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 92/58/EGK, a 92/85/EGK, a 94/33/EK és a 98/24/EK tanácsi irányelvnek, valamint a 2004/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendelethez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2014. február 26-i 2014/27/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 92/58/EGK, a 92/85/EGK, a 94/33/EK és a 98/24/EK tanácsi irányelvnek, valamint a 2004/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendelethez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2014. február 26-i 2014/27/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XVIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XVIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 14a. pont (2004/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32014 L 0027: az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 2014/27/EU irányelve (HL L 65., 2014.3.5., 1. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 14a. pont (2004/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32014 L 0027: az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 2014/27/EU irányelve (HL L 65., 2014.3.5., 1. o.)”.

| 2. | A 16c. (92/58/EGK tanácsi irányelv), a 16d. (92/85/EGK tanácsi irányelv), a 16h. (98/24/EK tanácsi irányelv) és a 29. pont (94/33/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32014 L 0027: az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 2014/27/EU irányelve (HL L 65., 2014.3.05., 1. o.)”. |
| --- | --- | --- |

2.

A 16c. (92/58/EGK tanácsi irányelv), a 16d. (92/85/EGK tanácsi irányelv), a 16h. (98/24/EK tanácsi irányelv) és a 29. pont (94/33/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32014 L 0027: az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 2014/27/EU irányelve (HL L 65., 2014.3.05., 1. o.)”.

2. cikk

A 2014/27/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 65., 2014.3.5., 1. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/48

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 240/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2015/1464]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2008/98/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésében rögzített célok teljesítésének igazolására szolgáló szabályok és számítási módszerek megállapításáról szóló, 2011. november 18-i 2011/753/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2008/98/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésében rögzített célok teljesítésének igazolására szolgáló szabályok és számítási módszerek megállapításáról szóló, 2011. november 18-i 2011/753/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a 32ffc. pont (715/2013/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „32ffd. | 32011 D 0753: a Bizottság 2011. november 18-i 2011/753/EU határozata a 2008/98/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésében rögzített célok teljesítésének igazolására szolgáló szabályok és számítási módszerek megállapításáról (HL L 310., 2011.11.25., 11. o.)”. |
| --- | --- |

„32ffd.

32011 D 0753: a Bizottság 2011. november 18-i 2011/753/EU határozata a 2008/98/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésében rögzített célok teljesítésének igazolására szolgáló szabályok és számítási módszerek megállapításáról (HL L 310., 2011.11.25., 11. o.)”.

2. cikk

A 2011/753/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 310., 2011.11.25., 11. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/49 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/49

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 241/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2015/1465]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2014. május 15-i 545/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2014. május 15-i 545/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XXI. mellékletének 18a. pontja (577/98/EK tanácsi rendeletet) a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32014 R 0545: az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 545/2014/EU rendelete (HL L 163., 2014.5.29., 10. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32014 R 0545: az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 545/2014/EU rendelete (HL L 163., 2014.5.29., 10. o.)”.

| 2. | A kiigazítások bevezető mondata és a kiigazítások helyébe a következő szöveg lép:
  „A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:
  Ez a rendelet nem alkalmazandó Liechtensteinre.” |
| --- | --- |

2.

A kiigazítások bevezető mondata és a kiigazítások helyébe a következő szöveg lép:

„A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:

Ez a rendelet nem alkalmazandó Liechtensteinre.”

2. cikk

Az 545/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 163., 2014.5.29., 10. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/50 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/50

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 242/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2015/1466]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló 691/2011/EU rendeletet módosításáról szóló, 2014. április 16-i 538/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló 691/2011/EU rendeletet módosításáról szóló, 2014. április 16-i 538/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XXI. mellékletének 27c. pontja (691/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

| 1. | A pont bekezdés a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32014 R 0538: az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 16-i 538/2014/EU rendelete (HL L 158., 2014.5.27., 113. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

A pont bekezdés a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32014 R 0538: az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 16-i 538/2014/EU rendelete (HL L 158., 2014.5.27., 113. o.)”.

| 2. | Az a) és b) kiigazítás b) és c) kiigazításra módosul. |
| --- | --- |

2.

Az a) és b) kiigazítás b) és c) kiigazításra módosul.

| 3. | A szöveg a következő kiigazítással egészül ki:






  „a) | Az EFTA-államok tekintetében a 8. cikk (2) bekezdésében a »2014. szeptember 17-ig« szövegrész helyébe az »a 2014. október 24-i 242/2014 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő 3 hónapig« szövegrész lép.” |
| --- | --- | --- |

3.

A szöveg a következő kiigazítással egészül ki:

„a)

Az EFTA-államok tekintetében a 8. cikk (2) bekezdésében a »2014. szeptember 17-ig« szövegrész helyébe az »a 2014. október 24-i 242/2014 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő 3 hónapig« szövegrész lép.”

2. cikk

Az 538/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 158., 2014.5.27., 113. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/51 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/51

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 243/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról [2015/1467]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IFRS 10 és az IFRS 12 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard és az IAS 27 nemzetközi számviteli standard tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. november 20-i 1174/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IFRS 10 és az IFRS 12 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard és az IAS 27 nemzetközi számviteli standard tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. november 20-i 1174/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XXII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XXII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XXII. mellékletének 10ba. pontja (1126/2008/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32013 R 1174: a Bizottság 2013. november 20-i 1174/2013/EU rendelete (HL L 312., 2013.11.21., 1. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 1174: a Bizottság 2013. november 20-i 1174/2013/EU rendelete (HL L 312., 2013.11.21., 1. o.)”.

2. cikk

Az 1174/2013/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 312., 2013.11.21., 1. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 3.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/52 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/52

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 244/2014 HATÁROZATA

(2014. október 24.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2015/1468]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az EGT-megállapodásnak egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról szóló, 2014. július 9-i 157/2014 EGT vegyes bizottsági határozat [2015/92] (1) kiterjesztette az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) távközlési ágazatában való korlátozott együttműködésre. |
| --- | --- |

(1)

Az EGT-megállapodásnak egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról szóló, 2014. július 9-i 157/2014 EGT vegyes bizottsági határozat [2015/92] (1) kiterjesztette az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) távközlési ágazatában való korlátozott együttműködésre.

| (2) | Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését a távközlési infrastruktúrák területén működő transzeurópai hálózatokra vonatkozó iránymutatásokról és az 1336/97/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. március 11-i 283/2014/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (3) EGT-megállapodásba foglalása érdekében. |
| --- | --- |

(2)

Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését a távközlési infrastruktúrák területén működő transzeurópai hálózatokra vonatkozó iránymutatásokról és az 1336/97/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. március 11-i 283/2014/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (3) EGT-megállapodásba foglalása érdekében.

| (3) | Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2014. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2014. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 2. cikkének (5) bekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32014 R 0283: az Európai Parlament és a Tanács 2014. március 11-i 283/2014/EU rendelete a távközlési infrastruktúrák területén működő transzeurópai hálózatokra vonatkozó iránymutatásokról és az 1336/97/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 86., 2014.3.21., 14. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0283: az Európai Parlament és a Tanács 2014. március 11-i 283/2014/EU rendelete a távközlési infrastruktúrák területén működő transzeurópai hálózatokra vonatkozó iránymutatásokról és az 1336/97/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 86., 2014.3.21., 14. o.)”.

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (4).

Ezt a határozatot 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

---

(1)  HL L 15., 2015.1.22., 85. o.

1

(2)  HL L 348., 2013.12.20., 129. o.

2

(3)  HL L 86., 2014.3.21., 14. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---