# Europos Sąjungos C 259/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 259 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. rugpjūčio 7d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 259

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. rugpjūčio 7d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 259/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 259/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  ) | 8 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 259/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2015/C 259/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  )

2

8

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2015/C 259/03 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant EB sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 13 |

IV   Pranešimai

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 259/03

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant EB sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

(2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 7.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 259/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 259/01)

| Sprendimo priėmimo data | 30.06.2015 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.34676 (2015/NN) |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Harlingen/Ludinga |
| Teisinis pagrindas | — |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc pagalbos | Ludinga Vastgoed VG |
| Tikslas | — |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | Priemonė nėra pagalba |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Pastatų statyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Municipality of Harlingen |
| Noorderhaven 86, Harlingen |

Sprendimo priėmimo data

30.06.2015

Pagalbos numeris

SA.34676 (2015/NN)

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Harlingen/Ludinga

Teisinis pagrindas

—

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc pagalbos

Ludinga Vastgoed VG

Tikslas

—

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

Priemonė nėra pagalba

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Pastatų statyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Municipality of Harlingen

Noorderhaven 86, Harlingen

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2015 6 24 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.34992 (2012/NN) |
| Valstybė narė | Suomija |
| Regionas | POHJANMAA | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Individual aid to Vaskiluodon Voima Oy for a forest chips gasification plant |
| Teisinis pagrindas | Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007)
  Valtionavustuslaki (688/2001) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba | Vaskiluodon Voima Oy |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 10,778 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 37,4 % |
| Trukmė | Nuo 2011 11 30 |
| Ekonomikos sektorius | ELEKTROS; DUJŲ; GARO TIEKIMAS IR ORO KONDICIONAVIMAS |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of Employment and Economy |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland |

Sprendimo priėmimo data

2015 6 24

Pagalbos numeris

SA.34992 (2012/NN)

Valstybė narė

Suomija

Regionas

POHJANMAA

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Individual aid to Vaskiluodon Voima Oy for a forest chips gasification plant

Teisinis pagrindas

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007)

Valtionavustuslaki (688/2001)

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Vaskiluodon Voima Oy

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 10,778 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

37,4 %

Trukmė

Nuo 2011 11 30

Ekonomikos sektorius

ELEKTROS; DUJŲ; GARO TIEKIMAS IR ORO KONDICIONAVIMAS

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of Employment and Economy

PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2015 6 26 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.38092 (2014/NN) |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | steunregeling „stichting voor duurzame visserijontwikkeling“ |
| Teisinis pagrindas | Artikel 275/4 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 (hierna WIB92), ingevoegd bij De oorspronkelijke nationale rechtsgrond van de steunregeling was de Programmawet van 24 december 2002, met name de artikelen 387-388. Dit artikel 387 werd bij de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact ingevoegd in art. 275/4, § 1 WIB 92 (zie artikel 107) en vervolgens opgeheven (zie art. 112). Artikel 275/4, § 2 WIB92 stemt overeen met artikel 388 van de Programmawet van 24 december 2002, dat niet werd opgeheven.
  De wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2005. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc pagalbos | — |
| Tikslas | Bendri veiksmai žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuose (Reg. (EB) Nr. 736/2008 17 straipsnis) |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, Kita |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 14 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 2 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | 2014.09.01 – 2020 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Žvejyba ir akvakultūra |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Stichting voor duurzame visserijontwikkeling vzw |
| wandelaarkaai 4 – B 8400 Oostende |

Sprendimo priėmimo data

2015 6 26

Pagalbos numeris

SA.38092 (2014/NN)

Valstybė narė

Belgija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

steunregeling „stichting voor duurzame visserijontwikkeling“

Teisinis pagrindas

Artikel 275/4 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 (hierna WIB92), ingevoegd bij De oorspronkelijke nationale rechtsgrond van de steunregeling was de Programmawet van 24 december 2002, met name de artikelen 387-388. Dit artikel 387 werd bij de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact ingevoegd in art. 275/4, § 1 WIB 92 (zie artikel 107) en vervolgens opgeheven (zie art. 112). Artikel 275/4, § 2 WIB92 stemt overeen met artikel 388 van de Programmawet van 24 december 2002, dat niet werd opgeheven.

De wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2005.

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc pagalbos

—

Tikslas

Bendri veiksmai žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuose (Reg. (EB) Nr. 736/2008 17 straipsnis)

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Kita

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 14 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 2 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2014.09.01 – 2020 12 31

Ekonomikos sektorius

Žvejyba ir akvakultūra

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Stichting voor duurzame visserijontwikkeling vzw

wandelaarkaai 4 – B 8400 Oostende

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2015 4 29 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.39403 (2014/N) |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | OVERIG GRONINGEN | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Voorgenomen investering voor herinrichting Haven Lauwersoog |
| Teisinis pagrindas | — | Kaderverordening subsidies provincie Groningen 1998 |

Sprendimo priėmimo data

2015 4 29

Pagalbos numeris

SA.39403 (2014/N)

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

OVERIG GRONINGEN

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Voorgenomen investering voor herinrichting Haven Lauwersoog

Teisinis pagrindas

—

Kaderverordening subsidies provincie Groningen 1998

| — | Uitvoeringsprogramma gemeente De Marne „Ontwikkeling Lauwersoog en Ulrum als drop van de toekomst“ |
| --- | --- |

—

Uitvoeringsprogramma gemeente De Marne „Ontwikkeling Lauwersoog en Ulrum als drop van de toekomst“

| — | Randvoorwaarden subsidieverlening Actieprogramma werk, Energie en Leefbaarheid |
| --- | --- |

—

Randvoorwaarden subsidieverlening Actieprogramma werk, Energie en Leefbaarheid

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc pagalbos

Exploitatiemaatschappij Havencomplex Lauwersoog BV

Tikslas

Regioninė plėtra, Aplinkos apsauga, Užimtumas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 3,3 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

Priemonė nėra pagalba

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Kita transportui būdingų paslaugų veikla, Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Provincie Groningen |
| --- |
| Martinikerkhof 12, 9712 JG Groningen, NL |

Provincie Groningen

Martinikerkhof 12, 9712 JG Groningen, NL

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2015 6 19 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.39542 (2014/N) |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | PUGLIA | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Dragaggio e Cassa di colmata nel Porto di Taranto |
| Teisinis pagrindas | PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013, Decreto Ministeriale n. 468/2001, Delibera Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica – CIPE n. 87/2012 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc pagalbos | Autorità Portuale di Taranto |
| Tikslas | Sektorių vystymas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 44,8414 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 54 % |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Jūrų ir pakrančių krovininis vandens transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Autorità di Gestione del PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013 |
| Via Nomentana, 2 |

Sprendimo priėmimo data

2015 6 19

Pagalbos numeris

SA.39542 (2014/N)

Valstybė narė

Italija

Regionas

PUGLIA

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Dragaggio e Cassa di colmata nel Porto di Taranto

Teisinis pagrindas

PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013, Decreto Ministeriale n. 468/2001, Delibera Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica – CIPE n. 87/2012

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc pagalbos

Autorità Portuale di Taranto

Tikslas

Sektorių vystymas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 44,8414 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

54 %

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Jūrų ir pakrančių krovininis vandens transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Autorità di Gestione del PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013

Via Nomentana, 2

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 24.06.15 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.40616 (2015/N) |
| Valstybė narė | Suomija |
| Regionas | SUOMI/FINLAND | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Russian import ban on fishery products from the EU |
| Teisinis pagrindas | Act on state aid (688/2001)
  Second amended budget for the Finnish state for 2014 (Guaranteeing preconditions for agriculture, heading 30.10.44) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Stichinės nelaimės arba ypatingi įvykiai |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 0,6 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 0,6 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | 2014.01.01 – 2016 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Žuvų; vėžiagyvių ir moliuskų perdirbimas ir konservavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of Agriculture and Forestry |
| Hallituskatu 3 A, 00023 Valtioneuvosto, Finland |

Sprendimo priėmimo data

24.06.15

Pagalbos numeris

SA.40616 (2015/N)

Valstybė narė

Suomija

Regionas

SUOMI/FINLAND

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Russian import ban on fishery products from the EU

Teisinis pagrindas

Act on state aid (688/2001)

Second amended budget for the Finnish state for 2014 (Guaranteeing preconditions for agriculture, heading 30.10.44)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Stichinės nelaimės arba ypatingi įvykiai

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 0,6 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 0,6 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2014.01.01 – 2016 12 31

Ekonomikos sektorius

Žuvų; vėžiagyvių ir moliuskų perdirbimas ir konservavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of Agriculture and Forestry

Hallituskatu 3 A, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2015 7 15 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.40885 (2015/N) |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | VIZCAYA | Mišrios |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Deducción fiscal para producciones cinematográficas y audiovisuales en la provincia de Vizcaya |
| Teisinis pagrindas | Disposición adicional decimoquinta de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades;
  Norma Foral 3/2015, de 2 de marzo, de modificación de diversas Normas Forales en materia tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia;
  Disposición adicional novena (nueva) del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por medio de Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 203/2013, de 23 de diciembre |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Kita mokesčių lengvatos forma |
| Biudžetas | Metinis biudžetas: EUR 0,8 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Trukmė | iki 2020.01.01 |
| Ekonomikos sektorius | Kino filmų; vaizdo filmų ir televizijos programų gamyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Diputación Foral de Bizkaia |
| Capuchinos de Basurto 2 |
| Bilbao 48013 |
| España |

Sprendimo priėmimo data

2015 7 15

Pagalbos numeris

SA.40885 (2015/N)

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

VIZCAYA

Mišrios

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Deducción fiscal para producciones cinematográficas y audiovisuales en la provincia de Vizcaya

Teisinis pagrindas

Disposición adicional decimoquinta de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades;

Norma Foral 3/2015, de 2 de marzo, de modificación de diversas Normas Forales en materia tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia;

Disposición adicional novena (nueva) del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por medio de Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 203/2013, de 23 de diciembre

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Kita mokesčių lengvatos forma

Biudžetas

Metinis biudžetas: EUR 0,8 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

30 %

Trukmė

iki 2020.01.01

Ekonomikos sektorius

Kino filmų; vaizdo filmų ir televizijos programų gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Diputación Foral de Bizkaia

Capuchinos de Basurto 2

Bilbao 48013

España

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2015.07.02 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.42083 (2015/N) |
| Valstybė narė | Airija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | 7th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2015 |
| Teisinis pagrindas | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, Garantija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 500 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 500 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | – |
| Trukmė | iki 2015 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | FINANSINĖ IR DRAUDIMO VEIKLA |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Minister for Finance |
| Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2 |

Sprendimo priėmimo data

2015.07.02

Pagalbos numeris

SA.42083 (2015/N)

Valstybė narė

Airija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

7th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2015

Teisinis pagrindas

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Garantija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 500 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 500 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

–

Trukmė

iki 2015 12 31

Ekonomikos sektorius

FINANSINĖ IR DRAUDIMO VEIKLA

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Minister for Finance

Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 259/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 259/8

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

(2015/C 259/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2015.06.09 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.40037 (2015/N) |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | VLAAMS GEWEST | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Methode garantieberekening |
| Teisinis pagrindas | Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds
  Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen en aan de overname in de landbouw
  Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 1996 houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Investicijos į žemės ūkio valdas |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | Priemonė nėra pagalba |
| Trukmė | iki 2020 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | ŽEMĖS ŪKIS; MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| Koning Albert II Laan 35 bus 41 1030 Brussel |

Sprendimo priėmimo data

2015.06.09

Pagalbos numeris

SA.40037 (2015/N)

Valstybė narė

Belgija

Regionas

VLAAMS GEWEST

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Methode garantieberekening

Teisinis pagrindas

Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen en aan de overname in de landbouw

Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 1996 houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Investicijos į žemės ūkio valdas

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

Priemonė nėra pagalba

Trukmė

iki 2020 12 31

Ekonomikos sektorius

ŽEMĖS ŪKIS; MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Koning Albert II Laan 35 bus 41 1030 Brussel

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2015.05.05 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.40181 (2015/NN) |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | Czech Republic | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prevence šíření virových a bakteriálních chorob chmele |
| Teisinis pagrindas | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění |

Sprendimo priėmimo data

2015.05.05

Pagalbos numeris

SA.40181 (2015/NN)

Valstybė narė

Čekija

Regionas

Czech Republic

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prevence šíření virových a bakteriálních chorob chmele

Teisinis pagrindas

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

| 2) | Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 3) | Vyhláška č. 332/2006 Sb., o množitelských porostech a rozmnožovacím materiálu chmele, révy, ovocných rodů a druhů a okrasných druhů a jeho uvádění do oběhu, v platném znění |
| --- | --- |

3)

Vyhláška č. 332/2006 Sb., o množitelských porostech a rozmnožovacím materiálu chmele, révy, ovocných rodů a druhů a okrasných druhů a jeho uvádění do oběhu, v platném znění

| 4) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 3.h.) |
| --- | --- |

4)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 3.h.)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Investicijos į žemės ūkio valdas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: CZK 90 (mln.)

Metinis biudžetas: CZK 15 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

2015.01.01 – 2020 12 31

Ekonomikos sektorius

Kitų daugiamečių augalų auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2015.05.05 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.40333 (2015/NN) |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | Czech Republic | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin |
| Teisinis pagrindas | — | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68) |

Sprendimo priėmimo data

2015.05.05

Pagalbos numeris

SA.40333 (2015/NN)

Valstybė narė

Čekija

Regionas

Czech Republic

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin

Teisinis pagrindas

—

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68)

| — | Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76) |
| --- | --- |

—

Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Pagalba, kurios lėšomis kompensuojama gyvūnų ligų ir augalų kenkėjų prevencija ir likvidavimas ar išnaikinimas, ir pagalba, skirta gyvūnų ligų ir augalų kenkėjų padarytai žalai kompensuoti

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: CZK 1  200 (mln.)

Metinis biudžetas: CZK 200 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2015.01.01 – 2020 12 31

Ekonomikos sektorius

Augalininkystė ir gyvulininkystė; medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský |
| --- |
| Hroznová 63/2, 650 06 Brno, Česká republika |
| Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika |

Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský

Hroznová 63/2, 650 06 Brno, Česká republika

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2015 6 19 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.40672 (2015/N) |
| Valstybė narė | Lietuva |
| Regionas | Lithuania | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Žalos atlyginimas už vilkų ūkiniams gyvūnams padarytą žalą (jei buvo taikytos prevencinės apsaugos priemonės) ir strumbrų padarytą žalą |
| Teisinis pagrindas | Lietuvos Respublikos medžioklės įstatymas Nr. IX-966;
  Įsakymo projektas „Dėl Medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos žemės ūkio pasėliams, ūkiniams gyvūnams ir miškui apskaičiavimo metodikos patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. rugsėjo 23 d. įsakymo Nr. 486/359 redakcija). |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Saugomų gyvūnų padarytos žalos kompensavimo pagalba |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 6,95 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 1,158 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | iki 2020 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Augalininkystė ir gyvulininkystė; medžioklė ir susijusių paslaugų veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija |
| A. Jakšto 4/9 Vilnius, LT-01105 |

Sprendimo priėmimo data

2015 6 19

Pagalbos numeris

SA.40672 (2015/N)

Valstybė narė

Lietuva

Regionas

Lithuania

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Žalos atlyginimas už vilkų ūkiniams gyvūnams padarytą žalą (jei buvo taikytos prevencinės apsaugos priemonės) ir strumbrų padarytą žalą

Teisinis pagrindas

Lietuvos Respublikos medžioklės įstatymas Nr. IX-966;

Įsakymo projektas „Dėl Medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos žemės ūkio pasėliams, ūkiniams gyvūnams ir miškui apskaičiavimo metodikos patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. rugsėjo 23 d. įsakymo Nr. 486/359 redakcija).

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Saugomų gyvūnų padarytos žalos kompensavimo pagalba

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 6,95 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 1,158 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

iki 2020 12 31

Ekonomikos sektorius

Augalininkystė ir gyvulininkystė; medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija

A. Jakšto 4/9 Vilnius, LT-01105

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2015 6 29 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.41334 (2015/N) |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | NOORD-BRABANT | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant, paragraaf bedrijfsbeëindiging |
| Teisinis pagrindas | Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2
  Provinciewet
  Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant
  Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant (paragraaf 3) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Pagalba uždarymui |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 15 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 3,75 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | 2015.09.01 – 2018 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Gyvulininkystė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151, 5200 MC `s-Hertogenbosch |

Sprendimo priėmimo data

2015 6 29

Pagalbos numeris

SA.41334 (2015/N)

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

NOORD-BRABANT

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant, paragraaf bedrijfsbeëindiging

Teisinis pagrindas

Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Provinciewet

Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant

Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant (paragraaf 3)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Pagalba uždarymui

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 15 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 3,75 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2015.09.01 – 2018 12 31

Ekonomikos sektorius

Gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151, 5200 MC `s-Hertogenbosch

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Pranešimai

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 7.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 259/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 259/13

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant EB sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 259/03)

| Pagalbos numeris | SA.33235 (2011/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | — |
| Pagalbą suteikianti institucija | Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR |
| Piazzale J.F. Kennedy, 20 – 00144 ROMA |
| www.miur.it |

Pagalbos numeris

SA.33235 (2011/X)

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

Regiono pavadinimas (NUTS)

—

Pagalbą suteikianti institucija

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR

Piazzale J.F. Kennedy, 20 – 00144 ROMA

www.miur.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Aiuto a favore della ricerca industriale e precompetitiva e misure di formazione generale

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Decreto ministeriale di applicazione del Decreto legislativo 27 luglio 1999, n. 297 „Riordino della disciplina e snellimento delle procedure per il sostegno della ricerca scientifica e tecnologica, per la diffusione delle tecnologie, per la mobilità dei ricercatori“

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Trukmė

Nuo 2011 6 24

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ, didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

EUR 39,5 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

70 %

20 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.miur.it/0006Menu_C/0012Docume/0098Normat/0070Riordi_cf3.htm

---