# Uradni list C 258/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 258 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 587. avgust 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 258

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 587. avgust 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 258/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 258/01

Menjalni tečaji eura

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 258/02 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7680 – DCC Group/Butagaz) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 258/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7585 – NXP Semiconductors/Freescale Semiconductor) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 258/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7722 – 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 258/05 | Informativno obvestilo – javno posvetovanje – Geografska označba iz Švicarske konfederacije | 5 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 258/02

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7680 – DCC Group/Butagaz) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

2

2015/C 258/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7585 – NXP Semiconductors/Freescale Semiconductor) (
  1
  )

1

3

2015/C 258/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7722 – 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2015/C 258/05

Informativno obvestilo – javno posvetovanje – Geografska označba iz Švicarske konfederacije

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 258/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. avgusta 2015

(2015/C 258/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0885 |
| JPY | japonski jen | 135,94 |
| DKK | danska krona | 7,4614 |
| GBP | funt šterling | 0,70140 |
| SEK | švedska krona | 9,5365 |
| CHF | švicarski frank | 1,0713 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,0260 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,029 |
| HUF | madžarski forint | 310,45 |
| PLN | poljski zlot | 4,1846 |
| RON | romunski leu | 4,4125 |
| TRY | turška lira | 3,0316 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4849 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4333 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4401 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6665 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5080 |
| KRW | južnokorejski won | 1 270,42 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,8905 |
| CNY | kitajski juan | 6,7593 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5660 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 724,55 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2588 |
| PHP | filipinski peso | 49,830 |
| RUB | ruski rubelj | 69,8530 |
| THB | tajski bat | 38,283 |
| BRL | brazilski real | 3,8273 |
| MXN | mehiški peso | 17,8345 |
| INR | indijska rupija | 69,4082 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0885

JPY

japonski jen

135,94

DKK

danska krona

7,4614

GBP

funt šterling

0,70140

SEK

švedska krona

9,5365

CHF

švicarski frank

1,0713

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,0260

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,029

HUF

madžarski forint

310,45

PLN

poljski zlot

4,1846

RON

romunski leu

4,4125

TRY

turška lira

3,0316

AUD

avstralski dolar

1,4849

CAD

kanadski dolar

1,4333

HKD

hongkonški dolar

8,4401

NZD

novozelandski dolar

1,6665

SGD

singapurski dolar

1,5080

KRW

južnokorejski won

1 270,42

ZAR

južnoafriški rand

13,8905

CNY

kitajski juan

6,7593

HRK

hrvaška kuna

7,5660

IDR

indonezijska rupija

14 724,55

MYR

malezijski ringit

4,2588

PHP

filipinski peso

49,830

RUB

ruski rubelj

69,8530

THB

tajski bat

38,283

BRL

brazilski real

3,8273

MXN

mehiški peso

17,8345

INR

indijska rupija

69,4082

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 7.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 258/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7680 – DCC Group/Butagaz)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 258/02)

| 1. | Komisija je 28. julija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje DCC Energy, katerega končno matično podjetje je DCC Group („DCC“, Irska), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Butagaz SAS („Butagaz“, Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 28. julija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje DCC Energy, katerega končno matično podjetje je DCC Group („DCC“, Irska), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Butagaz SAS („Butagaz“, Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za DCC: podjetje se ukvarja s prodajo, trženjem in distribucijo nafte in tekočega naftnega plina („LPG“) v Evropi,
  —   za Butagaz: podjetje se ukvarja s prodajo LPG domačim, industrijskim in komercialnim odjemalcem v Franciji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za DCC: podjetje se ukvarja s prodajo, trženjem in distribucijo nafte in tekočega naftnega plina („LPG“) v Evropi,

—   za Butagaz: podjetje se ukvarja s prodajo LPG domačim, industrijskim in komercialnim odjemalcem v Franciji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7680 – DCC Group/Butagaz se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7680 – DCC Group/Butagaz se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 7.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 258/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7585 – NXP Semiconductors/Freescale Semiconductor)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 258/03)

| 1. | Evropska komisija je 31. julija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje NXP Semiconductors N.V. („NXP“, Nizozemska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Freescale Semiconductor Ltd („Freescale“, Bermudi). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 31. julija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje NXP Semiconductors N.V. („NXP“, Nizozemska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Freescale Semiconductor Ltd („Freescale“, Bermudi).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za NXP: razvoj, proizvodnja in prodaja polprevodniških izdelkov, vključno z integriranimi vezji, večkomponentnimi polprevodniki, radiofrekvenčnimi tranzistorji, mikrokrmilniki ter procesorji in senzorji za digitalni signal,
  —   za Freescale: razvoj, proizvodnja in prodaja polprevodniških izdelkov, vključno z mikrokrmilniki, radiofrekvenčnimi tranzistorji ter analognimi integriranimi vezji in senzorji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za NXP: razvoj, proizvodnja in prodaja polprevodniških izdelkov, vključno z integriranimi vezji, večkomponentnimi polprevodniki, radiofrekvenčnimi tranzistorji, mikrokrmilniki ter procesorji in senzorji za digitalni signal,

—   za Freescale: razvoj, proizvodnja in prodaja polprevodniških izdelkov, vključno z mikrokrmilniki, radiofrekvenčnimi tranzistorji ter analognimi integriranimi vezji in senzorji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7585 – NXP Semiconductors/Freescale Semiconductor se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7585 – NXP Semiconductors/Freescale Semiconductor se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 7.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 258/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7722 – 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 258/04)

| 1. | Komisija je 31. julija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje 3i Group plc („3i“, Združeno kraljestvo) in podjetje AMP Capital Investors Limited („AMP“, Avstralija) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem ESVAGT A/S in njegovimi hčerinskimi podjetji („ESVAGT“, Danska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 31. julija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje 3i Group plc („3i“, Združeno kraljestvo) in podjetje AMP Capital Investors Limited („AMP“, Avstralija) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem ESVAGT A/S in njegovimi hčerinskimi podjetji („ESVAGT“, Danska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | 3i je podjetje s tveganim kapitalom s sedežem v Združenem kraljestvu, ki vlaga predvsem v Evropi. Podjetje 3i vlaga na področju infrastrukture s poudarkom na sektorjih komunalnih služb, prevoza in socialne infrastrukture, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

3i je podjetje s tveganim kapitalom s sedežem v Združenem kraljestvu, ki vlaga predvsem v Evropi. Podjetje 3i vlaga na področju infrastrukture s poudarkom na sektorjih komunalnih služb, prevoza in socialne infrastrukture,

| — | AMP je avstralsko investicijsko podjetje, ki se ukvarja s številnimi finančnimi storitvami in upravljanjem premoženja po vsem svetu, |
| --- | --- |

—

AMP je avstralsko investicijsko podjetje, ki se ukvarja s številnimi finančnimi storitvami in upravljanjem premoženja po vsem svetu,

| — | ESVAGT ima sedež na Danskem in je ponudnik reševalnih plovil in plovil za odzivanje na izredne razmere ter povezanih storitev za industrijo pridobivanja nafte in plina na morju. Podjetje opravlja tudi dopolnilne dejavnosti, vključno s storitvami v primeru razlitja nafte, pomočjo za tankerje, učinkovitostjo premikov vrtalnih ploščadi in dajatev na oskrbo ter prevozom tovora in osebja med ploščadmi za naftne in plinske vrtalne ploščadi. Podjetje je dejavno predvsem v Severnem morju. |
| --- | --- |

—

ESVAGT ima sedež na Danskem in je ponudnik reševalnih plovil in plovil za odzivanje na izredne razmere ter povezanih storitev za industrijo pridobivanja nafte in plina na morju. Podjetje opravlja tudi dopolnilne dejavnosti, vključno s storitvami v primeru razlitja nafte, pomočjo za tankerje, učinkovitostjo premikov vrtalnih ploščadi in dajatev na oskrbo ter prevozom tovora in osebja med ploščadmi za naftne in plinske vrtalne ploščadi. Podjetje je dejavno predvsem v Severnem morju.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7722 – 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7722 – 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 7.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 258/5

---

INFORMATIVNO OBVESTILO – JAVNO POSVETOVANJE

Geografska označba iz Švicarske konfederacije

(2015/C 258/05)

Sporazum med EU in Švicarsko konfederacijo o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila ter o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (1) (z dodajanjem nove Priloge 12 k temu sporazumu) je začel veljati 1. decembra 2011 (2).

Člen 16 te priloge 12 predvideva možnost, da pogodbenici dodajata nove geografske označbe, ki jih je treba zaščititi, v Dodatek 1. Pogodbenici sta v postopku posodobitve seznama geografskih označb v tem dodatku z imeni, ki so bila leta 2014 registrirana na svojih ozemljih. V tem okviru se proučuje možnost zaščite imena „Glarner Alpkäse“ kot geografske označbe Švicarske konfederacije v Evropski uniji.

Komisija poziva države članice ali tretje države ali katere koli fizične ali pravne osebe z zakonitim interesom, ki imajo stalno prebivališče ali sedež v državi članici ali tretji državi, da vložijo ugovor na takšno zaščito z vložitvijo ustrezno utemeljene izjave.

Komisija mora ugovor prejeti v dveh mesecih od datuma te objave. Ugovor se pošlje na e-naslov:

AGRI-A4-GI@ec.europa.eu

Ugovor se pregleda le, če je vložen v zgoraj navedenem roku in če je v njem v zvezi z zaščito predlaganega imena utemeljeno naslednje:

| (a) | predlagano ime bi bilo v nasprotju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi tako ime zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

predlagano ime bi bilo v nasprotju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi tako ime zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda;

| (b) | predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je že zaščiteno v Uniji v skladu z Uredbo (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (3) ali vključeno v sporazume, ki jih je Unija sklenila z naslednjimi državami:






  — | Korejo (4), |
| --- | --- | --- |

(b)

predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je že zaščiteno v Uniji v skladu z Uredbo (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (3) ali vključeno v sporazume, ki jih je Unija sklenila z naslednjimi državami:

—

Korejo (4),

| — | Srednjo Ameriko (5), |
| --- | --- |

—

Srednjo Ameriko (5),

| — | Kolumbijo in Perujem (6), |
| --- | --- |

—

Kolumbijo in Perujem (6),

| — | Črno goro (7), |
| --- | --- |

—

Črno goro (7),

| — | Bosno in Hercegovino (8), |
| --- | --- |

—

Bosno in Hercegovino (8),

| — | Srbijo (9), |
| --- | --- |

—

Srbijo (9),

| — | Gruzijo (10), |
| --- | --- |

—

Gruzijo (10),

| — | Moldavijo (11); |
| --- | --- |

—

Moldavijo (11);

| (c) | predlagano ime bi lahko zaradi ugleda blagovne znamke, slovesa in trajanja uporabe te znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda; |
| --- | --- |

(c)

predlagano ime bi lahko zaradi ugleda blagovne znamke, slovesa in trajanja uporabe te znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda;

| (d) | predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila; |
| --- | --- |

(d)

predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila;

| (e) | ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih je mogoče sklepati, da je ime, za katero se proučuje zaščita, generično. |
| --- | --- |

(e)

ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih je mogoče sklepati, da je ime, za katero se proučuje zaščita, generično.

Zgoraj navedena merila se ocenijo glede na ozemlje Unije; v primeru pravic intelektualne lastnine to pomeni samo ozemlje ali ozemlja, kjer so navedene pravice zaščitene. Morebitna zaščita navedenih imen v Evropski uniji je odvisna od uspešnega zaključka zadevnih pogajanj in poznejšega pravnega akta.

---

(1)  UL L 297, 16.11.2011, str. 3.

(2)  UL L 302, 19.11.2011, str. 1.

(3)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(4)  Sklep Sveta 2011/265/EU z dne 16. septembra 2010 o podpisu Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 127, 14.5.2011, str. 1).

(5)  Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (UL L 346, 15.12.2012, str. 3).

(6)  Trgovinski sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani (UL L 354, 21.12.2012, str. 3).

(7)  Sklep Sveta 2007/855/ES z dne 15. oktobra 2007 o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Črno goro na drugi strani (UL L 345, 28.12.2007, str. 1).

(8)  Sklep Sveta 2008/474/ES z dne 16. junija 2008 o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani – Protokol 6 (UL L 169, 30.6.2008, str. 10).

(9)  Sklep Sveta in Komisije 2013/490/EU, Euratom z dne 22. julija 2013 o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani (UL L 278, 18.10.2013, str. 14).

(10)  Sklep Sveta 2012/164/EU z dne 14. februarja 2012 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Gruzijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (UL L 93, 30.3.2012, str. 1).

(11)  Sklep Sveta 2013/7/EU z dne 3. decembra 2012 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (UL L 10, 15.1.2013, str. 1).

---