# Jurnalul Oficial C 269/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 269 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5815 august 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 269

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5815 august 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 269/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7687 – NH/HNA/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7699 – CVC/Stage Entertainment) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/05 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7698 – ManpowerGroup/7S Group) (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 269/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur) (
  1
  )

1

1

2015/C 269/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  )

1

1

2015/C 269/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7687 – NH/HNA/JV) (
  1
  )

1

2

2015/C 269/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7699 – CVC/Stage Entertainment) (
  1
  )

1

2

2015/C 269/05

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7698 – ManpowerGroup/7S Group) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 269/06 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 269/06

Rata de schimb a monedei euro

4

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 269/07 | Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE – Cerere formulată de o entitate contractantă | 5 |

V   Anunţuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2015/C 269/07

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE – Cerere formulată de o entitate contractantă

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 15.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 269/01)

La 5 august 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7695. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7695. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 269/02)

La 6 august 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7694. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7694. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7687 – NH/HNA/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 269/03)

La 4 august 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7687. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7687. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7699 – CVC/Stage Entertainment)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 269/04)

La 6 august 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7699. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7699. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7698 – ManpowerGroup/7S Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 269/05)

La 6 august 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7698. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7698. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 15.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 august 2015

(2015/C 269/06)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1171 |
| JPY | yen japonez | 138,70 |
| DKK | coroana daneză | 7,4633 |
| GBP | lira sterlină | 0,71450 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4308 |
| CHF | franc elvețian | 1,0875 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,1375 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,028 |
| HUF | forint maghiar | 310,69 |
| PLN | zlot polonez | 4,1862 |
| RON | leu românesc nou | 4,4257 |
| TRY | lira turcească | 3,1652 |
| AUD | dolar australian | 1,5122 |
| CAD | dolar canadian | 1,4571 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6640 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7033 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5667 |
| KRW | won sud-coreean | 1 314,78 |
| ZAR | rand sud-african | 14,2927 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,1396 |
| HRK | kuna croată | 7,5435 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 387,80 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5583 |
| PHP | peso Filipine | 51,557 |
| RUB | rubla rusească | 72,4516 |
| THB | baht thailandez | 39,322 |
| BRL | real brazilian | 3,9100 |
| MXN | peso mexican | 18,3260 |
| INR | rupie indiană | 72,6199 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1171

JPY

yen japonez

138,70

DKK

coroana daneză

7,4633

GBP

lira sterlină

0,71450

SEK

coroana suedeză

9,4308

CHF

franc elvețian

1,0875

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,1375

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,028

HUF

forint maghiar

310,69

PLN

zlot polonez

4,1862

RON

leu românesc nou

4,4257

TRY

lira turcească

3,1652

AUD

dolar australian

1,5122

CAD

dolar canadian

1,4571

HKD

dolar Hong Kong

8,6640

NZD

dolar neozeelandez

1,7033

SGD

dolar Singapore

1,5667

KRW

won sud-coreean

1 314,78

ZAR

rand sud-african

14,2927

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,1396

HRK

kuna croată

7,5435

IDR

rupia indoneziană

15 387,80

MYR

ringgit Malaiezia

4,5583

PHP

peso Filipine

51,557

RUB

rubla rusească

72,4516

THB

baht thailandez

39,322

BRL

real brazilian

3,9100

MXN

peso mexican

18,3260

INR

rupie indiană

72,6199

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 15.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/5

---

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE

Cerere formulată de o entitate contractantă

(2015/C 269/07)

La data de 28 iulie 2015, Comisia a primit o cerere formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (1). Prima zi lucrătoare după primirea cererii este 29 iulie 2015.

Până când va fi abrogată (2), Directiva 2004/17/CE se aplică atribuirii de contracte pentru desfășurarea activității, printre altele, de explorare a zăcămintelor de petrol și gaze, cu excepția cazului în care această activitate face obiectul unei derogări în temeiul articolului 30 din directiva respectivă. Cu toate acestea, din punct de vedere procedural, dispozițiile Directivei 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3) se aplică cererilor de acordare a unei derogări, întrucât condițiile materiale pentru acordarea unei derogări rămân nemodificate pe fond.

Cererea, formulată de ENI Portugal BV, se referă la explorarea de zăcăminte de petrol și gaze în Portugalia. Articolul 30 din Directiva 2004/17/CE prevede că directiva menționată nu se aplică în cazul în care activitatea în cauză este expusă direct concurenței pe piețe la care accesul nu este restricționat. Evaluarea acestor condiții se face exclusiv în sensul Directivei 2004/17/CE și nu aduce atingere aplicării normelor în materie de concurență.

În cazul în care s-ar acorda o derogare, efectele acesteia ar expira la data transpunerii Directivei 2014/25/CE în legislația națională sau, cel târziu, în momentul abrogării Directivei 2004/17/CE, dat fiind că activitatea de explorare a zăcămintelor de petrol și gaze nu va mai fi reglementată de dispozițiile Directivei 2014/25/UE; prin urmare, nu va fi necesară nicio derogare.

În conformitate cu punctul 1 primul paragraf litera (a) din anexa IV la Directiva 2014/25/UE, Comisia are la dispoziție o perioadă de 90 zile lucrătoare pentru a lua o decizie în privința acestei cereri, începând cu ziua lucrătoare menționată mai sus. Prin urmare, perioada expiră la 2 decembrie 2015.

---

(1)  JO L 134, 30.4.2004, p. 1.

(2)  Începând cu 18 aprilie 2016.

(3)  A intrat în vigoare la 18 aprilie 2014.

---