# Europeiska unionens L 230/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 230 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången3 september 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 230

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången3 september 2015

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 209/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2015/1433] | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 210/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1434] | 3 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 211/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1435] | 5 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 212/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1436] | 6 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 213/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1437] | 8 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 214/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1438] | 10 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 215/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1439] | 12 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 216/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1440] | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 217/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1441] | 15 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 218/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1442] | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 219/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1443] | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 220/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1444] | 19 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 221/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1445] | 22 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 222/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1446] | 24 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 223/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1447] | 25 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 224/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1448] | 27 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 225/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2015/1449] | 28 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 226/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga X (Tjänster i allmänhet) till EES-avtalet [2015/1450] | 29 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 227/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2015/1451] | 30 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 228/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1452] | 31 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 229/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1453] | 32 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 230/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1454] | 36 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 231/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1455] | 37 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 232/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1456] | 38 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 233/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1457] | 39 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 234/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1458] | 41 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 235/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1459] | 42 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 236/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1460] | 43 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 237/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1461] | 44 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 238/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) och bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet [2015/1462] | 45 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 239/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet [2015/1463] | 46 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 240/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2015/1464] | 48 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 241/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2015/1465] | 49 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 242/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2015/1466] | 50 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 243/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2015/1467] | 51 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 244/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2015/1468] | 52 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 209/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2015/1433]

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 210/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1434]

3

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 211/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1435]

5

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 212/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1436]

6

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 213/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1437]

8

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 214/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1438]

10

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 215/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1439]

12

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 216/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1440]

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 217/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1441]

15

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 218/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1442]

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 219/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1443]

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 220/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1444]

19

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 221/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1445]

22

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 222/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1446]

24

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 223/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1447]

25

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 224/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1448]

27

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 225/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2015/1449]

28

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 226/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga X (Tjänster i allmänhet) till EES-avtalet [2015/1450]

29

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 227/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2015/1451]

30

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 228/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1452]

31

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 229/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1453]

32

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 230/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1454]

36

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 231/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1455]

37

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 232/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1456]

38

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 233/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1457]

39

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 234/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1458]

41

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 235/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1459]

42

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 236/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1460]

43

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 237/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1461]

44

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 238/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) och bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet [2015/1462]

45

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 239/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet [2015/1463]

46

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 240/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2015/1464]

48

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 241/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2015/1465]

49

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 242/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2015/1466]

50

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 243/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2015/1467]

51

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 244/2014 av den 24 oktober 2014 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2015/1468]

52

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 209/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2015/1433]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 290/2014 av den 21 mars 2014 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin samt om ändring av förordningarna (EG) nr 1259/2004, (EG) nr 943/2005, (EG) nr 1206/2005 och (EG) nr 322/2009 (innehavare av godkännandet: Adisseo France S.A.S.) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 290/2014 av den 21 mars 2014 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin samt om ändring av förordningarna (EG) nr 1259/2004, (EG) nr 943/2005, (EG) nr 1206/2005 och (EG) nr 322/2009 (innehavare av godkännandet: Adisseo France S.A.S.) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 292/2014 av den 21 mars 2014 om godkännande av ett preparat av 6-fytas framställt av Trichoderma reesei (CBS 126897) som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor (innehavare av godkännandet: ROAL Oy) (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 292/2014 av den 21 mars 2014 om godkännande av ett preparat av 6-fytas framställt av Trichoderma reesei (CBS 126897) som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor (innehavare av godkännandet: ROAL Oy) (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 399/2014 av den 22 april 2014 om godkännande av preparat av Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 och Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 som fodertillsatser för alla djurarter (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 399/2014 av den 22 april 2014 om godkännande av preparat av Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 och Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 som fodertillsatser för alla djurarter (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Detta beslut avser lagstiftning om foder. Lagstiftning om foder ska inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I till EES-avtalet. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Detta beslut avser lagstiftning om foder. Lagstiftning om foder ska inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I till EES-avtalet. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.

| (5) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 1zs (kommissionens förordning (EG) nr 1259/2004), 1zzl (kommissionens förordning (EG) nr 943/2005) och 1zzn (kommissionens förordning (EG) nr 1206/2005):






  ”— | 32014 R 0290: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 290/2014 av den 21 mars 2014 (EUT L 87, 22.3.2014, s. 84)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 1zs (kommissionens förordning (EG) nr 1259/2004), 1zzl (kommissionens förordning (EG) nr 943/2005) och 1zzn (kommissionens förordning (EG) nr 1206/2005):

”—

32014 R 0290: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 290/2014 av den 21 mars 2014 (EUT L 87, 22.3.2014, s. 84)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 1zzzzx (kommissionens förordning (EG) nr 322/2009):
  ”, ändrad genom






  — | 32014 R 0290: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 290/2014 av den 21 mars 2014 (EUT L 87, 22.3.2014, s. 84)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 1zzzzx (kommissionens förordning (EG) nr 322/2009):

”, ändrad genom

—

32014 R 0290: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 290/2014 av den 21 mars 2014 (EUT L 87, 22.3.2014, s. 84)”.

| 3. | Följande punkter ska införas efter punkt 2zzz (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1404/2013):






  ”2zzza. | 32014 R 0290: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 290/2014 av den 21 mars 2014 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin samt om ändring av förordningarna (EG) nr 1259/2004, (EG) nr 943/2005, (EG) nr 1206/2005 och (EG) nr 322/2009 (innehavare av godkännandet: Adisseo France S.A.S.) (EUT L 87, 22.3.2014, s. 84). |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkter ska införas efter punkt 2zzz (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1404/2013):

”2zzza.

32014 R 0290: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 290/2014 av den 21 mars 2014 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin samt om ändring av förordningarna (EG) nr 1259/2004, (EG) nr 943/2005, (EG) nr 1206/2005 och (EG) nr 322/2009 (innehavare av godkännandet: Adisseo France S.A.S.) (EUT L 87, 22.3.2014, s. 84).

| 2zzzb. | 32014 R 0292: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 292/2014 av den 21 mars 2014 om godkännande av ett preparat av 6-fytas framställt av Trichoderma reesei (CBS 126897) som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor (innehavare av godkännandet: ROAL Oy) (EUT L 87, 22.3.2014, s. 90) |
| --- | --- |

2zzzb.

32014 R 0292: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 292/2014 av den 21 mars 2014 om godkännande av ett preparat av 6-fytas framställt av Trichoderma reesei (CBS 126897) som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor (innehavare av godkännandet: ROAL Oy) (EUT L 87, 22.3.2014, s. 90)

| 2zzzc. | 32014 R 0399: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 399/2014 av den 22 april 2014 om godkännande av preparat av Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 och Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 119, 23.4.2014, s. 40)”. |
| --- | --- |

2zzzc.

32014 R 0399: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 399/2014 av den 22 april 2014 om godkännande av preparat av Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 och Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 119, 23.4.2014, s. 40)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 290/2014, (EU) nr 292/2014 och (EU) nr 399/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 87, 22.3.2014, s. 84.

1

(2)  EUT L 87, 22.3.2014, s. 90.

2

(3)  EUT L 119, 23.4.2014, s. 40.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/3

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 210/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1434]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 218/2014 av den 7 mars 2014 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 och av förordning (EG) nr 2074/2005 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 218/2014 av den 7 mars 2014 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 och av förordning (EG) nr 2074/2005 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 219/2014 av den 7 mars 2014 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 vad gäller de särskilda kraven för besiktning efter slakt av tamsvin (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 219/2014 av den 7 mars 2014 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 vad gäller de särskilda kraven för besiktning efter slakt av tamsvin (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel. Enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel. Enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.

| (4) | Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004):






  ”— | 32014 R 0218: Kommissionens förordning (EU) nr 218/2014 av den 7 mars 2014 (EUT L 69, 8.3.2014, s. 95) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004):

”—

32014 R 0218: Kommissionens förordning (EU) nr 218/2014 av den 7 mars 2014 (EUT L 69, 8.3.2014, s. 95)

| — | 32014 R 0219: Kommissionens förordning (EU) nr 219/2014 av den 7 mars 2014 (EUT L 69, 8.3.2014, s. 99)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0219: Kommissionens förordning (EU) nr 219/2014 av den 7 mars 2014 (EUT L 69, 8.3.2014, s. 99)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.2 punkt 134 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005), kapitel I del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) och kapitel I del 6.2 punkt 53 i bilaga I till EES-avtalet:






  ”— | 32014 R 0218: Kommissionens förordning (EU) nr 218/2014 av den 7 mars 2014 (EUT L 69, 8.3.2014, s. 95)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.2 punkt 134 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005), kapitel I del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) och kapitel I del 6.2 punkt 53 i bilaga I till EES-avtalet:

”—

32014 R 0218: Kommissionens förordning (EU) nr 218/2014 av den 7 mars 2014 (EUT L 69, 8.3.2014, s. 95)”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 31k (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005):






  ”— | 32014 R 0218: Kommissionens förordning (EU) nr 218/2014 av den 7 mars 2014 (EUT L 69, 8.3.2014, s. 95)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 31k (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005):

”—

32014 R 0218: Kommissionens förordning (EU) nr 218/2014 av den 7 mars 2014 (EUT L 69, 8.3.2014, s. 95)”.

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzk (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32014 R 0218: Kommissionens förordning (EU) nr 218/2014 av den 7 mars 2014 (EUT L 69, 8.3.2014, s. 95)”. |
| --- | --- |

”—

32014 R 0218: Kommissionens förordning (EU) nr 218/2014 av den 7 mars 2014 (EUT L 69, 8.3.2014, s. 95)”.

Artikel 3

Texterna till förordningarna (EU) nr 218/2014 och (EU) nr 219/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 69, 8.3.2014, s. 95.

1

(2)  EUT L 69, 8.3.2014, s. 99.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/5

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 211/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1435]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 217/2014 av den 7 mars 2014 om ändring av förordning (EG) nr 2073/2005 vad gäller Salmonella i slaktkroppar av svin (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 217/2014 av den 7 mars 2014 om ändring av förordning (EG) nr 2073/2005 vad gäller Salmonella i slaktkroppar av svin (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor och livsmedel. Enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor och livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor och livsmedel. Enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor och livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.

| (3) | Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 6.2 punkt 52 (kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32014 R 0217: Kommissionens förordning (EU) nr 217/2014 av den 7 mars 2014 (EUT L 69, 8.3.2014, s. 93)”. |
| --- | --- |

”—

32014 R 0217: Kommissionens förordning (EU) nr 217/2014 av den 7 mars 2014 (EUT L 69, 8.3.2014, s. 93)”.

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzj (kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32014 R 0217: Kommissionens förordning (EU) nr 217/2014 av den 7 mars 2014 (EUT L 69, 8.3.2014, s. 93)”. |
| --- | --- |

”—

32014 R 0217: Kommissionens förordning (EU) nr 217/2014 av den 7 mars 2014 (EUT L 69, 8.3.2014, s. 93)”.

Artikel 3

Texten till förordning (EU) nr 217/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 69, 8.3.2014, s. 93.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/6

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 212/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1436]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 289/2014 av den 21 mars 2014 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för foramsulfuron, azimsulfuron, jodsulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron, imazosulfuron, propamokarb, bifenazat, klorprofam och tiobenkarb i eller på vissa produkter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 289/2014 av den 21 mars 2014 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för foramsulfuron, azimsulfuron, jodsulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron, imazosulfuron, propamokarb, bifenazat, klorprofam och tiobenkarb i eller på vissa produkter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 318/2014 av den 27 mars 2014 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för fenarimol, metaflumizon och teflubenzuron i eller på vissa produkter (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 318/2014 av den 27 mars 2014 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för fenarimol, metaflumizon och teflubenzuron i eller på vissa produkter (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 364/2014 av den 4 april 2014 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för fenpyroximat, flubendiamid, isopyrazam, kresoximmetyl, spirotetramat och tiakloprid i eller på vissa produkter (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 364/2014 av den 4 april 2014 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för fenpyroximat, flubendiamid, isopyrazam, kresoximmetyl, spirotetramat och tiakloprid i eller på vissa produkter (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EU) nr 398/2014 av den 22 april 2014 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för bentiavalikarb, cyazofamid, cyhalofopbutyl, forklorfenuron, pymetrozin och siltiofam i eller på vissa produkter (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 398/2014 av den 22 april 2014 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för bentiavalikarb, cyazofamid, cyhalofopbutyl, forklorfenuron, pymetrozin och siltiofam i eller på vissa produkter (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Detta beslut avser lagstiftning om foder och livsmedel. Enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om foder och livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Detta beslut avser lagstiftning om foder och livsmedel. Enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om foder och livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.

| (6) | Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel II punkt 40 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32014 R 0289: Kommissionens förordning (EU) nr 289/2014 av den 21 mars 2014 (EUT L 87, 22.3.2014, s. 49) |
| --- | --- |

”—

32014 R 0289: Kommissionens förordning (EU) nr 289/2014 av den 21 mars 2014 (EUT L 87, 22.3.2014, s. 49)

| — | 32014 R 0318: Kommissionens förordning (EU) nr 318/2014 av den 27 mars 2014 (EUT L 93, 28.3.2014, s. 28) |
| --- | --- |

—

32014 R 0318: Kommissionens förordning (EU) nr 318/2014 av den 27 mars 2014 (EUT L 93, 28.3.2014, s. 28)

| — | 32014 R 0364: Kommissionens förordning (EU) nr 364/2014 av den 4 april 2014 (EUT L 112, 15.4.2014, s. 1) |
| --- | --- |

—

32014 R 0364: Kommissionens förordning (EU) nr 364/2014 av den 4 april 2014 (EUT L 112, 15.4.2014, s. 1)

| — | 32014 R 0398: Kommissionens förordning (EU) nr 398/2014 av den 22 april 2014 (EUT L 119, 23.4.2014, s. 3)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0398: Kommissionens förordning (EU) nr 398/2014 av den 22 april 2014 (EUT L 119, 23.4.2014, s. 3)”.

Artikel 2

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32014 R 0289: Kommissionens förordning (EU) nr 289/2014 av den 21 mars 2014 (EUT L 87, 22.3.2014, s. 49) |
| --- | --- |

”—

32014 R 0289: Kommissionens förordning (EU) nr 289/2014 av den 21 mars 2014 (EUT L 87, 22.3.2014, s. 49)

| — | 32014 R 0318: Kommissionens förordning (EU) nr 318/2014 av den 27 mars 2014 (EUT L 93, 28.3.2014, s. 28) |
| --- | --- |

—

32014 R 0318: Kommissionens förordning (EU) nr 318/2014 av den 27 mars 2014 (EUT L 93, 28.3.2014, s. 28)

| — | 32014 R 0364: Kommissionens förordning (EU) nr 364/2014 av den 4 april 2014 (EUT L 112, 15.4.2014, s. 1) |
| --- | --- |

—

32014 R 0364: Kommissionens förordning (EU) nr 364/2014 av den 4 april 2014 (EUT L 112, 15.4.2014, s. 1)

| — | 32014 R 0398: Kommissionens förordning (EU) nr 398/2014 av den 22 april 2014 (EUT L 119, 23.4.2014, s. 3)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0398: Kommissionens förordning (EU) nr 398/2014 av den 22 april 2014 (EUT L 119, 23.4.2014, s. 3)”.

Artikel 3

Texterna till förordningarna (EU) nr 289/2014, (EU) nr 318/2014, (EU) nr 364/2014 och (EU) nr 398/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (5).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 87, 22.3.2014, s. 49.

1

(2)  EUT L 93, 28.3.2014, s. 28.

2

(3)  EUT L 112, 15.4.2014, s. 1.

3

(4)  EUT L 119, 23.4.2014, s. 3.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/8

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 213/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1437]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/31/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av icke-automatiska vågar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/31/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av icke-automatiska vågar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/32/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av mätinstrument (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/32/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av mätinstrument (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2014/31/EU upphävdes, med verkan från och med den 20 april 2016, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/23/EG av den 23 april 2009 om icke-automatiska vågar (3), som är införlivat med avtalet och som följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 20 april 2016. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2014/31/EU upphävdes, med verkan från och med den 20 april 2016, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/23/EG av den 23 april 2009 om icke-automatiska vågar (3), som är införlivat med avtalet och som följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 20 april 2016.

| (4) | Genom direktiv 2014/32/EU upphävdes, med verkan från och med den 20 april 2016, Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG av den 31 mars 2004 om mätinstrument (4), som är införlivat med avtalet och som följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 20 april 2016. |
| --- | --- |

(4)

Genom direktiv 2014/32/EU upphävdes, med verkan från och med den 20 april 2016, Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG av den 31 mars 2004 om mätinstrument (4), som är införlivat med avtalet och som följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 20 april 2016.

| (5) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel IX i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1) | Följande punkter ska införas efter punkt 27c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/45/EG):






  ”27d. | 32014 L 0031: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/31/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av icke-automatiska vågar (EUT L 96, 29.3.2014, s. 107) |
| --- | --- | --- |

1)

Följande punkter ska införas efter punkt 27c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/45/EG):

”27d.

32014 L 0031: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/31/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av icke-automatiska vågar (EUT L 96, 29.3.2014, s. 107)

| 27e. | 32014 L 0032: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/32/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av mätinstrument (EUT L 96, 29.3.2014. s. 149)”. |
| --- | --- |

27e.

32014 L 0032: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/32/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av mätinstrument (EUT L 96, 29.3.2014. s. 149)”.

| 2) | Texten i punkterna 27 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/23/EG) och 27b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG) ska utgå med verkan från och med den 20 april 2016. |
| --- | --- |

2)

Texten i punkterna 27 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/23/EG) och 27b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG) ska utgå med verkan från och med den 20 april 2016.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2014/31/EU och 2014/32/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (5).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 96, 29.3.2014, s. 107.

1

(2)  EUT L 96, 29.3.2014, s. 149.

2

(3)  EUT L 122, 16.5.2009, s. 6.

3

(4)  EUT L 135, 30.4.2004, s. 1.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/10

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 214/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1438]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 av den 25 oktober 2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1924/2006 och (EG) nr 1925/2006 samt om upphävande av kommissionens direktiv 87/250/EEG, rådets direktiv 90/496/EEG, kommissionens direktiv 1999/10/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG, kommissionens direktiv 2002/67/EG och 2008/5/EG samt kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 (1), rättad i EUT L 247, 13,9,2012, s. 17, bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 av den 25 oktober 2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1924/2006 och (EG) nr 1925/2006 samt om upphävande av kommissionens direktiv 87/250/EEG, rådets direktiv 90/496/EEG, kommissionens direktiv 1999/10/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG, kommissionens direktiv 2002/67/EG och 2008/5/EG samt kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 (1), rättad i EUT L 247, 13,9,2012, s. 17, bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom förordning (EU) nr 1169/2011 upphävdes, med verkan från och med den 13 december 2014, kommissionens direktiv 87/250/EEG av den 15 april 1987 om märkning som anger alkoholhalten efter volym i alkoholhaltiga drycker som är avsedda för konsumenten (2), rådets direktiv 90/496/EEG av den 24 september 1990 om näringsvärdesdeklaration för livsmedel (3), kommissionens direktiv 1999/10/EG av den 8 mars 1999 om undantag från bestämmelserna i artikel 7 i rådets direktiv 79/112/EEG om märkning av livsmedel (4), Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel (5), kommissionens direktiv 2002/67/EG av den 18 juli 2002 om märkning av livsmedel som innehåller kinin och livsmedel som innehåller koffein (6), 2008/5/EG av den 30 januari 2008 om att andra uppgifter än de som följer av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG ska anges på märkningen av vissa livsmedel (7) samt kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 av den 31 mars 2004 om märkning av livsmedel och livsmedelsingredienser med tillsats av fytosteroler, fytosterolestrar, fytostanoler och/eller fytostanolestrar (8), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 13 december 2014. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) nr 1169/2011 upphävdes, med verkan från och med den 13 december 2014, kommissionens direktiv 87/250/EEG av den 15 april 1987 om märkning som anger alkoholhalten efter volym i alkoholhaltiga drycker som är avsedda för konsumenten (2), rådets direktiv 90/496/EEG av den 24 september 1990 om näringsvärdesdeklaration för livsmedel (3), kommissionens direktiv 1999/10/EG av den 8 mars 1999 om undantag från bestämmelserna i artikel 7 i rådets direktiv 79/112/EEG om märkning av livsmedel (4), Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel (5), kommissionens direktiv 2002/67/EG av den 18 juli 2002 om märkning av livsmedel som innehåller kinin och livsmedel som innehåller koffein (6), 2008/5/EG av den 30 januari 2008 om att andra uppgifter än de som följer av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG ska anges på märkningen av vissa livsmedel (7) samt kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 av den 31 mars 2004 om märkning av livsmedel och livsmedelsingredienser med tillsats av fytosteroler, fytosterolestrar, fytostanoler och/eller fytostanolestrar (8), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 13 december 2014.

| (3) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.

| (4) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzt (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006) och punkt 54zzzu (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006):






  ”— | 32011 R 1169: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 av den 25 oktober 2011 (EUT L 304, 22.11.2011, s. 18), rättad i EUT L 247, 13.9.2012, s. 17.” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzt (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006) och punkt 54zzzu (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006):

”—

32011 R 1169: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 av den 25 oktober 2011 (EUT L 304, 22.11.2011, s. 18), rättad i EUT L 247, 13.9.2012, s. 17.”

| 2. | Följande ska införas efter punkt 85 (kommissionens förordning (EU) nr 40/2014):






  ”86. | 32011 R 1169: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 av den 25 oktober 2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1924/2006 och (EG) nr 1925/2006 samt om upphävande av kommissionens direktiv 87/250/EEG, rådets direktiv 90/496/EEG, kommissionens direktiv 1999/10/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG, kommissionens direktiv 2002/67/EG och 2008/5/EG samt kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 (EUT L 304, 22.11.2011, s. 18), rättad i EUT L 247, 13.9.2012, s. 17.
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
  ’Följande ska läggas till i del A punkt 7 i bilaga VI:
  ’På isländska: ”Samsett úr stykkjum af kjöti” och ”Samsett úr stykkjum af fiski”.’
  ’På norska: ”sammensatte stykker av kjøtt” och ”sammensatte stykker av fisk”.’ ” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska införas efter punkt 85 (kommissionens förordning (EU) nr 40/2014):

”86.

32011 R 1169: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 av den 25 oktober 2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1924/2006 och (EG) nr 1925/2006 samt om upphävande av kommissionens direktiv 87/250/EEG, rådets direktiv 90/496/EEG, kommissionens direktiv 1999/10/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG, kommissionens direktiv 2002/67/EG och 2008/5/EG samt kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 (EUT L 304, 22.11.2011, s. 18), rättad i EUT L 247, 13.9.2012, s. 17.

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

’Följande ska läggas till i del A punkt 7 i bilaga VI:

’På isländska: ”Samsett úr stykkjum af kjöti” och ”Samsett úr stykkjum af fiski”.’

’På norska: ”sammensatte stykker av kjøtt” och ”sammensatte stykker av fisk”.’ ”

| 3. | Texten i punkterna 18 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG), 41 (kommissionens direktiv 87/250/EEG), 53 (rådets direktiv 90/496/EEG), 54zd (kommissionens direktiv 1999/10/EG), 54zza (kommissionens direktiv 2002/67/EG), punkt 54zzo (kommissionens förordning (EG) nr 608/2004) och punkt 54zzzw (kommissionens direktiv 2008/5/EG) ska utgå med verkan från och med den 13 december 2014. |
| --- | --- |

3.

Texten i punkterna 18 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG), 41 (kommissionens direktiv 87/250/EEG), 53 (rådets direktiv 90/496/EEG), 54zd (kommissionens direktiv 1999/10/EG), 54zza (kommissionens direktiv 2002/67/EG), punkt 54zzo (kommissionens förordning (EG) nr 608/2004) och punkt 54zzzw (kommissionens direktiv 2008/5/EG) ska utgå med verkan från och med den 13 december 2014.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 1169/2011, rättad i EUT L 247, 13.9.2012, s. 17, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (9).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 304, 22.11.2011, s. 18.

1

(2)  EGT L 113, 30.4.1987, s. 57.

2

(3)  EGT L 276, 6.10.1990, s. 40.

3

(4)  EGT L 69, 16.3.1999, s. 22.

4

(5)  EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.

5

(6)  EGT L 191, 19.7.2002, s. 20.

6

(7)  EUT L 27, 31.1.2008, s. 12.

7

(8)  EUT L 97, 1.4.2004, s. 44.

8

(9)  Inga konstitutionella krav angivna.

9

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/12

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 215/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1439]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 202/2014 av den 3 mars 2014 om ändring av förordning (EU) nr 10/2011 om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 202/2014 av den 3 mars 2014 om ändring av förordning (EU) nr 10/2011 om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 212/2014 av den 6 mars 2014 om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för det främmande ämnet citrinin i kosttillskott baserade på ris som fermenterats med röd jäst (Monascus purpureus) (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 212/2014 av den 6 mars 2014 om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för det främmande ämnet citrinin i kosttillskott baserade på ris som fermenterats med röd jäst (Monascus purpureus) (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 246/2014 av den 13 mars 2014 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller borttagande av vissa aromämnen från unionsförteckningen (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 246/2014 av den 13 mars 2014 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller borttagande av vissa aromämnen från unionsförteckningen (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EU) nr 298/2014 av den 21 mars 2014 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 och av bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller användning av magnesiumdivätedifosfat som bakpulver och surhetsreglerande medel (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 298/2014 av den 21 mars 2014 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 och av bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller användning av magnesiumdivätedifosfat som bakpulver och surhetsreglerande medel (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.

| (6) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzz (kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006):






  ”— | 32014 R 0212: Kommissionens förordning (EU) nr 212/2014 av den 6 mars 2014 (EUT L 67, 7.3.2014, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzz (kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006):

”—

32014 R 0212: Kommissionens förordning (EU) nr 212/2014 av den 6 mars 2014 (EUT L 67, 7.3.2014, s. 3)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 45zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008) och 69 (kommissionens förordning (EU) nr 231/2012):






  ”— | 32014 R 0298: Kommissionens förordning (EU) nr 298/2014 av den 21 mars 2014 (EUT L 89, 25.3.2014, s. 36)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 45zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008) och 69 (kommissionens förordning (EU) nr 231/2012):

”—

32014 R 0298: Kommissionens förordning (EU) nr 298/2014 av den 21 mars 2014 (EUT L 89, 25.3.2014, s. 36)”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzzs (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008):






  ”— | 32014 R 0246: Kommissionens förordning (EU) nr 246/2014 av den 13 mars 2014 (EUT L 74, 14.3.2014, s. 58)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzzs (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008):

”—

32014 R 0246: Kommissionens förordning (EU) nr 246/2014 av den 13 mars 2014 (EUT L 74, 14.3.2014, s. 58)”.

| 4. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 55 (kommissionens förordning (EU) nr 10/2011):






  ”— | 32014 R 0202: Kommissionens förordning (EU) nr 202/2014 av den 3 mars 2014 (EUT L 62, 4.3.2014, s. 13)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 55 (kommissionens förordning (EU) nr 10/2011):

”—

32014 R 0202: Kommissionens förordning (EU) nr 202/2014 av den 3 mars 2014 (EUT L 62, 4.3.2014, s. 13)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 202/2014, (EU) nr 212/2014, (EU) nr 246/2014 och (EU) nr 298/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (5).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 62, 4.3.2014, s. 13.

1

(2)  EUT L 67, 7.3.2014, s. 3.

2

(3)  EUT L 74, 14.3.2014, s. 58.

3

(4)  EUT L 89, 25.3.2014, s. 36.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 216/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1440]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1155/2013 av den 21 augusti 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna vad gäller information om frånvaro av eller reducerad förekomst av gluten i livsmedel (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1155/2013 av den 21 augusti 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna vad gäller information om frånvaro av eller reducerad förekomst av gluten i livsmedel (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i kapitel XII punkt 86 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011) i bilaga II till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32013 R 1155: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1155/2013 av den 21 augusti 2013 (EUT L 306, 16.11.2013, s. 7)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 1155: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1155/2013 av den 21 augusti 2013 (EUT L 306, 16.11.2013, s. 7)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) nr 1155/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 214/2014 av den 24 oktober 2014 (3) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 306, 16.11.2013, s. 7.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

(3)  Se sidan 10 i detta nummer av EUT.

3

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/15

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 217/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1441]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 78/2014 av den 22 november 2013 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna vad gäller vissa spannmål som orsakar allergi eller intolerans och livsmedel med tillsats av fytosteroler, fytosterolestrar, fytostanoler eller fytostanolestrar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 78/2014 av den 22 november 2013 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna vad gäller vissa spannmål som orsakar allergi eller intolerans och livsmedel med tillsats av fytosteroler, fytosterolestrar, fytostanoler eller fytostanolestrar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 86 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32014 R 0078: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 78/2014 av den 22 november 2013 (EUT L 27, 30.1.2014, s. 7)”. |
| --- | --- |

”—

32014 R 0078: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 78/2014 av den 22 november 2013 (EUT L 27, 30.1.2014, s. 7)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) nr 78/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 214/2014 av den 24 oktober 2014 (3) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 27, 30.1.2014, s. 7.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

(3)  Se sidan 10 i detta nummer av EUT.

3

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 218/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1442]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 334/2014 av den 11 mars 2014 om ändring av förordning (EU) nr 528/2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter, vad gäller vissa villkor för tillträde till marknaden (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 334/2014 av den 11 mars 2014 om ändring av förordning (EU) nr 528/2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter, vad gäller vissa villkor för tillträde till marknaden (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 405/2014 av den 23 april 2014 om godkännande av laurinsyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 19 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 405/2014 av den 23 april 2014 om godkännande av laurinsyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 19 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 406/2014 av den 23 april 2014 om godkännande av etyl(butylacetylaminopropionat) som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 19 (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 406/2014 av den 23 april 2014 om godkännande av etyl(butylacetylaminopropionat) som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 19 (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 407/2014 av den 23 april 2014 om godkännande av transflutrin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18 (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 407/2014 av den 23 april 2014 om godkännande av transflutrin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18 (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 408/2014 av den 23 april 2014 om godkännande av syntetisk amorf kiseldioxid som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18 (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 408/2014 av den 23 april 2014 om godkännande av syntetisk amorf kiseldioxid som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18 (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 437/2014 av den 29 april 2014 om godkännande av 4,5-diklor-2-oktyl-2H-isotiazol-3-on som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 21 (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 437/2014 av den 29 april 2014 om godkännande av 4,5-diklor-2-oktyl-2H-isotiazol-3-on som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 21 (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 438/2014 av den 29 april 2014 om godkännande av cyprokonazol som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 8 (7) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 438/2014 av den 29 april 2014 om godkännande av cyprokonazol som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 8 (7) bör införlivas med EES-avtalet.

| (8) | Kommissionens genomförandebeslut 2014/227/EU av den 24 april 2014 om avslag på ansökan om godkännande av vissa verksamma biocidämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (8) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens genomförandebeslut 2014/227/EU av den 24 april 2014 om avslag på ansökan om godkännande av vissa verksamma biocidämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (8) bör införlivas med EES-avtalet.

| (9) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XV i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 12n (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012):






  ”— | 32014 R 0334: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 334/2014 av den 11 mars 2014 (EUT L 103, 5.4.2014, s. 22)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 12n (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012):

”—

32014 R 0334: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 334/2014 av den 11 mars 2014 (EUT L 103, 5.4.2014, s. 22)”.

| 2. | Följande punkter ska införas efter punkt 12ns (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 94/2014):






  ”12nt. | 32014 R 0405: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 405/2014 av den 23 april 2014 om godkännande av laurinsyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 19 (EUT L 121, 24.4.2014, s. 8) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkter ska införas efter punkt 12ns (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 94/2014):

”12nt.

32014 R 0405: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 405/2014 av den 23 april 2014 om godkännande av laurinsyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 19 (EUT L 121, 24.4.2014, s. 8)

| 12nu. | 32014 R 0406: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 406/2014 av den 23 april 2014 om godkännande av etyl(butylacetylaminopropionat) som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 19 (EUT L 121, 24.4.2014, s. 11) |
| --- | --- |

12nu.

32014 R 0406: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 406/2014 av den 23 april 2014 om godkännande av etyl(butylacetylaminopropionat) som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 19 (EUT L 121, 24.4.2014, s. 11)

| 12nv. | 32014 R 0407: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 407/2014 av den 23 april 2014 om godkännande av transflutrin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18 (EUT L 121, 24.4.2014, s. 14) |
| --- | --- |

12nv.

32014 R 0407: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 407/2014 av den 23 april 2014 om godkännande av transflutrin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18 (EUT L 121, 24.4.2014, s. 14)

| 12nw. | 32014 R 0408: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 408/2014 av den 23 april 2014 om godkännande av syntetisk amorf kiseldioxid som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18 (EUT L 121, 24.4.2014, s. 17) |
| --- | --- |

12nw.

32014 R 0408: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 408/2014 av den 23 april 2014 om godkännande av syntetisk amorf kiseldioxid som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18 (EUT L 121, 24.4.2014, s. 17)

| 12nx. | 32014 D 0227: Kommissionens genomförandebeslut 2014/227/EU av den 24 april 2014 om avslag på ansökan om godkännande av vissa verksamma biocidämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 124, 25.4.2014, s. 27) |
| --- | --- |

12nx.

32014 D 0227: Kommissionens genomförandebeslut 2014/227/EU av den 24 april 2014 om avslag på ansökan om godkännande av vissa verksamma biocidämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 124, 25.4.2014, s. 27)

| 12ny. | 32014 R 0437: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 437/2014 av den 29 april 2014 om godkännande av 4,5-diklor-2-oktyl-2H-isotiazol-3-on som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 21 (EUT L 128, 30.4.2014, s. 64) |
| --- | --- |

12ny.

32014 R 0437: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 437/2014 av den 29 april 2014 om godkännande av 4,5-diklor-2-oktyl-2H-isotiazol-3-on som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 21 (EUT L 128, 30.4.2014, s. 64)

| 12nz. | 32014 R 0438: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 438/2014 av den 29 april 2014 om godkännande av cyprokonazol som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 8 (EUT L 128, 30.4.2014, s. 68)”. |
| --- | --- |

12nz.

32014 R 0438: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 438/2014 av den 29 april 2014 om godkännande av cyprokonazol som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 8 (EUT L 128, 30.4.2014, s. 68)”.

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) nr 334/2014 och genomförandeförordningarna (EU) nr 405/2014, (EU) nr 406/2014, (EU) nr 407/2014, (EU) nr 408/2014, (EU) nr 437/2014 och (EU) nr 438/2014 samt genomförandebeslut 2014/227/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (9).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 103, 5.4.2014, s. 22.

1

(2)  EUT L 121, 24.4.2014, s. 8.

2

(3)  EUT L 121, 24.4.2014, s. 11.

3

(4)  EUT L 121, 24.4.2014, s. 14.

4

(5)  EUT L 121, 24.4.2014, s. 17.

5

(6)  EUT L 128, 30.4.2014, s. 64.

6

(7)  EUT L 128, 30.4.2014, s. 68.

7

(8)  EUT L 124, 25.4.2014, s. 27.

8

(9)  Inga konstitutionella krav angivna.

9

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 219/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1443]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 474/2014 av den 8 maj 2014 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller 1,4-diklorbensen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 474/2014 av den 8 maj 2014 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller 1,4-diklorbensen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12zc (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32014 R 0474: Kommissionens förordning (EU) nr 474/2014 av den 8 maj 2014 (EUT L 136, 9.5.2014, s. 19)”. |
| --- | --- |

”—

32014 R 0474: Kommissionens förordning (EU) nr 474/2014 av den 8 maj 2014 (EUT L 136, 9.5.2014, s. 19)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 474/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 136, 9.5.2014, s. 19.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/19

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 220/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1444]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 460/2014 av den 5 maj 2014 om ändring av förordning (EU) nr 823/2012 vad gäller det datum då godkännandeperioden löper ut för det verksamma ämnet cyflutrin (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 460/2014 av den 5 maj 2014 om ändring av förordning (EU) nr 823/2012 vad gäller det datum då godkännandeperioden löper ut för det verksamma ämnet cyflutrin (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 187/2014 av den 26 februari 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet metiokarb (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 187/2014 av den 26 februari 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet metiokarb (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 462/2014 av den 5 maj 2014 om godkännande av allmänkemikalien Equisetum arvense L. i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 462/2014 av den 5 maj 2014 om godkännande av allmänkemikalien Equisetum arvense L. i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 485/2014 av den 12 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet Bacillus pumilus QST 2808 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 485/2014 av den 12 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet Bacillus pumilus QST 2808 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 486/2014 av den 12 maj 2014 om återkallande av godkännandet av det verksamma ämnet fenbutatinoxid i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 486/2014 av den 12 maj 2014 om återkallande av godkännandet av det verksamma ämnet fenbutatinoxid i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 487/2014 av den 12 maj 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena Bacillus subtilis (Cohn 1872) stam QST 713 identisk med stam AQ 713, klodinafop, metrafenon, pirimikarb, rimsulfuron, spinosad, tiametoxam, tolklofosmetyl och tritikonazol (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 487/2014 av den 12 maj 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena Bacillus subtilis (Cohn 1872) stam QST 713 identisk med stam AQ 713, klodinafop, metrafenon, pirimikarb, rimsulfuron, spinosad, tiametoxam, tolklofosmetyl och tritikonazol (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2014 av den 14 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet acekvinocyl i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (7) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2014 av den 14 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet acekvinocyl i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (7) bör införlivas med EES-avtalet.

| (8) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 504/2014 av den 15 maj 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet växtoljor/citronellaolja (8) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 504/2014 av den 15 maj 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet växtoljor/citronellaolja (8) bör införlivas med EES-avtalet.

| (9) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XV i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksatser ska lägga till i punkt 13a (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011):






  ”— | 32014 R 0187: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 187/2014 av den 26 februari 2014 (EUT L 57, 27.2.2014, s. 24) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksatser ska lägga till i punkt 13a (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011):

”—

32014 R 0187: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 187/2014 av den 26 februari 2014 (EUT L 57, 27.2.2014, s. 24)

| — | 32014 R 0462: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 462/2014 av den 5 maj 2014 (EUT L 134, 7.5.2014, s. 28) |
| --- | --- |

—

32014 R 0462: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 462/2014 av den 5 maj 2014 (EUT L 134, 7.5.2014, s. 28)

| — | 32014 R 0485: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 485/2014 av den 12 maj 2014 (EUT L 138, 13.5.2014, s. 65) |
| --- | --- |

—

32014 R 0485: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 485/2014 av den 12 maj 2014 (EUT L 138, 13.5.2014, s. 65)

| — | 32014 R 0486: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 486/2014 av den 12 maj 2014 (EUT L 138, 13.5.2014, s. 70) |
| --- | --- |

—

32014 R 0486: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 486/2014 av den 12 maj 2014 (EUT L 138, 13.5.2014, s. 70)

| — | 32014 R 0487: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 487/2014 av den 12 maj 2014 (EUT L 138, 13.5.2014, s. 72) |
| --- | --- |

—

32014 R 0487: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 487/2014 av den 12 maj 2014 (EUT L 138, 13.5.2014, s. 72)

| — | 32014 R 0496: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2014 av den 14 maj 2014 (EUT L 143, 15.5.2014, s. 1) |
| --- | --- |

—

32014 R 0496: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2014 av den 14 maj 2014 (EUT L 143, 15.5.2014, s. 1)

| — | 32014 R 0504: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 504/2014 av den 15 maj 2014 (EUT L 145, 16.5.2014, s. 28)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0504: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 504/2014 av den 15 maj 2014 (EUT L 145, 16.5.2014, s. 28)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 13aa (kommissionens förordning (EU) nr 823/2012):
  ”, ändrad genom






  — | 32014 R 0460: Kommissionens förordning (EU) nr 460/2014 av den 5 maj 2014 (EUT L 133, 6.5.2014, s. 51)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 13aa (kommissionens förordning (EU) nr 823/2012):

”, ändrad genom

—

32014 R 0460: Kommissionens förordning (EU) nr 460/2014 av den 5 maj 2014 (EUT L 133, 6.5.2014, s. 51)”.

| 3. | Följande punkter ska införas efter punkt 13zzzv (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 193/2014):






  ”13zzzw. | 32014 R 0187: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 187/2014 av den 26 februari 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet metiokarb (EUT L 57, 27.2.2014, s. 24) |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkter ska införas efter punkt 13zzzv (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 193/2014):

”13zzzw.

32014 R 0187: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 187/2014 av den 26 februari 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet metiokarb (EUT L 57, 27.2.2014, s. 24)

| 13zzzx. | 32014 R 0462: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 462/2014 av den 5 maj 2014 om godkännande av allmänkemikalien Equisetum arvense L. i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 134, 7.5.2014, s. 28) |
| --- | --- |

13zzzx.

32014 R 0462: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 462/2014 av den 5 maj 2014 om godkännande av allmänkemikalien Equisetum arvense L. i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 134, 7.5.2014, s. 28)

| 13zzzy. | 32014 R 0485: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 485/2014 av den 12 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet Bacillus pumilus QST 2808 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 138, 13.5.2014, s. 65) |
| --- | --- |

13zzzy.

32014 R 0485: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 485/2014 av den 12 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet Bacillus pumilus QST 2808 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 138, 13.5.2014, s. 65)

| 13zzzz. | 32014 R 0486: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 486/2014 av den 12 maj 2014 om återkallande av godkännandet av det verksamma ämnet fenbutatinoxid i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 138, 13.5.2014, s. 70) |
| --- | --- |

13zzzz.

32014 R 0486: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 486/2014 av den 12 maj 2014 om återkallande av godkännandet av det verksamma ämnet fenbutatinoxid i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 138, 13.5.2014, s. 70)

| 13zzzza. | 32014 R 0496: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2014 av den 14 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet acekvinocyl i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 143, 15.5.2014, s. 1) |
| --- | --- |

13zzzza.

32014 R 0496: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2014 av den 14 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet acekvinocyl i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 143, 15.5.2014, s. 1)

| 13zzzzb. | 32014 R 0504: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 504/2014 av den 15 maj 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet växtoljor/citronellaolja (EUT L 145, 16.5.2014, s. 28)”. |
| --- | --- |

13zzzzb.

32014 R 0504: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 504/2014 av den 15 maj 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet växtoljor/citronellaolja (EUT L 145, 16.5.2014, s. 28)”.

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) nr 460/2014 och genomförandeförordningarna (EU) nr 187/2014, (EU) nr 462/2014, (EU) nr 485/2014, (EU) nr 486/2014, (EU) nr 487/2014, (EU) nr 496/2014 och (EU) nr 504/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (9), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 203/2014 av den 30 september 2014 (10) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 133, 6.5.2014, s. 51.

1

(2)  EUT L 57, 27.2.2014, s. 24.

2

(3)  EUT L 134, 7.5.2014, s. 28.

3

(4)  EUT L 138, 13.5.2014, s. 65.

4

(5)  EUT L 138, 13.5.2014, s. 70.

5

(6)  EUT L 138, 13.5.2014, s. 72.

6

(7)  EUT L 143, 15.5.2014, s. 1.

7

(8)  EUT L 145, 16.5.2014, s. 28.

8

(9)  Inga konstitutionella krav angivna.

9

(10)  EUT L 202, 30.7.2015, s. 57.

10

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/22

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 221/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1445]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 563/2014 av den 23 maj 2014 om godkännande av allmänkemikalien kitosanhydroklorid i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 563/2014 av den 23 maj 2014 om godkännande av allmänkemikalien kitosanhydroklorid i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 571/2014 av den 26 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet ipkonazol i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 571/2014 av den 26 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet ipkonazol i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 629/2014 av den 12 juni 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet metylnonylketon (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 629/2014 av den 12 juni 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet metylnonylketon (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 632/2014 av den 13 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet flubendiamid i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 632/2014 av den 13 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet flubendiamid i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 678/2014 av den 19 juni 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klopyralid, cyprodinil, fosetyl, pyrimetanil och trinexapak (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 678/2014 av den 19 juni 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klopyralid, cyprodinil, fosetyl, pyrimetanil och trinexapak (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XV i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksatser ska lägga till i punkt 13a (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011):






  ”— | 32014 R 0563: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 563/2014 av den 23 maj 2014 (EUT L 156, 24.5.2014, s. 5) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksatser ska lägga till i punkt 13a (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011):

”—

32014 R 0563: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 563/2014 av den 23 maj 2014 (EUT L 156, 24.5.2014, s. 5)

| — | 32014 R 0571: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 571/2014 av den 26 maj 2014 (EUT L 157, 27.5.2014, s. 96) |
| --- | --- |

—

32014 R 0571: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 571/2014 av den 26 maj 2014 (EUT L 157, 27.5.2014, s. 96)

| — | 32014 R 0629: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 629/2014 av den 12 juni 2014 (EUT L 174, 13.6.2014, s. 33) |
| --- | --- |

—

32014 R 0629: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 629/2014 av den 12 juni 2014 (EUT L 174, 13.6.2014, s. 33)

| — | 32014 R 0632: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 632/2014 av den 13 maj 2014 (EUT L 175, 14.6.2014, s. 1) |
| --- | --- |

—

32014 R 0632: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 632/2014 av den 13 maj 2014 (EUT L 175, 14.6.2014, s. 1)

| — | 32014 R 0678: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 678/2014 av den 19 juni 2014 (EUT L 180, 20.6.2014, s. 11)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0678: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 678/2014 av den 19 juni 2014 (EUT L 180, 20.6.2014, s. 11)”.

| 2. | Följande punkter ska införas efter punkt 13zzzzb (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 504/2014):






  ”13zzzzc. | 32014 R 0563: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 563/2014 av den 23 maj 2014 om godkännande av allmänkemikalien kitosanhydroklorid i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 156, 24.5.2014, s. 5) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkter ska införas efter punkt 13zzzzb (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 504/2014):

”13zzzzc.

32014 R 0563: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 563/2014 av den 23 maj 2014 om godkännande av allmänkemikalien kitosanhydroklorid i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 156, 24.5.2014, s. 5)

| 13zzzzd. | 32014 R 0571: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 571/2014 av den 26 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet ipkonazol i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 157, 27.5.2014, s. 96) |
| --- | --- |

13zzzzd.

32014 R 0571: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 571/2014 av den 26 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet ipkonazol i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 157, 27.5.2014, s. 96)

| 13zzzze. | 32014 R 0629: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 629/2014 av den 12 juni 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet metylnonylketon (EUT L 174, 13.6.2014, s. 33) |
| --- | --- |

13zzzze.

32014 R 0629: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 629/2014 av den 12 juni 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet metylnonylketon (EUT L 174, 13.6.2014, s. 33)

| 13zzzzf. | 32014 R 0632: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 632/2014 av den 13 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet flubendiamid i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 175, 14.6.2014, s. 1)”. |
| --- | --- |

13zzzzf.

32014 R 0632: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 632/2014 av den 13 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet flubendiamid i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 175, 14.6.2014, s. 1)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) nr 563/2014, (EU) nr 571/2014, (EU) nr 629/2014, (EU) nr 632/2014 och (EU) nr 678/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (6), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 203/2014 av den 30 september 2014 (7) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 156, 24.5.2014, s. 5.

1

(2)  EUT L 157, 27.5.2014, s. 96.

2

(3)  EUT L 174, 13.6.2014, s. 33.

3

(4)  EUT L 175, 14.6.2014, s. 1.

4

(5)  EUT L 180, 20.6.2014, s. 11.

5

(6)  Inga konstitutionella krav angivna.

6

(7)  EUT L 202, 30.7.2015, s. 57.

7

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/24

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 222/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1446]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens beslut 2013/638/EU av den 12 augusti 2013 om väsentliga krav för marin radioutrustning som är avsedd att användas på fartyg som inte omfattas av Solas för deltagande i det globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss (GMDSS) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslut 2013/638/EU av den 12 augusti 2013 om väsentliga krav för marin radioutrustning som är avsedd att användas på fartyg som inte omfattas av Solas för deltagande i det globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss (GMDSS) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom beslut 2013/638/EU upphävdes kommissionens beslut 2004/71/EG av den 4 september 2003 om grundläggande krav för marin radioutrustning avsedd att installeras på de fartyg som inte omfattas av SOLAS för deltagande i det globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss (GMDSS) (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut 2013/638/EU upphävdes kommissionens beslut 2004/71/EG av den 4 september 2003 om grundläggande krav för marin radioutrustning avsedd att installeras på de fartyg som inte omfattas av SOLAS för deltagande i det globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss (GMDSS) (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XVIII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 4zzp (kommissionens direktiv 2008/63/EG):






  ”4zzq. | 32013 D 0638: Kommissionens beslut 2013/638/EU av den 12 augusti 2013 om väsentliga krav för marin radioutrustning som är avsedd att användas på fartyg som inte omfattas av Solas för deltagande i det globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss (GMDSS) (EUT L 296, 7.11.2013, s. 22)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 4zzp (kommissionens direktiv 2008/63/EG):

”4zzq.

32013 D 0638: Kommissionens beslut 2013/638/EU av den 12 augusti 2013 om väsentliga krav för marin radioutrustning som är avsedd att användas på fartyg som inte omfattas av Solas för deltagande i det globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss (GMDSS) (EUT L 296, 7.11.2013, s. 22)”.

| 2. | Texten i punkt 4zzm (kommissionens beslut 2004/71/EG) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 4zzm (kommissionens beslut 2004/71/EG) ska utgå.

Artikel 2

Texten till beslut 2013/638/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 296, 7.11.2013, s. 22.

1

(2)  EUT L 16, 23.1.2004, s. 54.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/25

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 223/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1447]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 av den 25 juli 2013 om tillämpningsbestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 av den 25 juli 2013 om tillämpningsbestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 1065/2013 av den 30 oktober 2013 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 1065/2013 av den 30 oktober 2013 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 97/2014 av den 3 februari 2014 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 97/2014 av den 3 februari 2014 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EU) nr 98/2014 av den 3 februari 2014 om ändring av bilaga II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 98/2014 av den 3 februari 2014 om ändring av bilaga II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EU) nr 426/2014 av den 25 april 2014 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EU) nr 426/2014 av den 25 april 2014 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Detta beslut avser lagstiftning om spritdrycker. Enligt inledningen till kapitel XXVII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om spritdrycker inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Detta beslut avser lagstiftning om spritdrycker. Enligt inledningen till kapitel XXVII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om spritdrycker inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.

| (7) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XXVII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksatser ska läggas till i punkt 9 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008):






  ”— | 32013 R 1065: Kommissionens förordning (EU) nr 1065/2013 av den 30 oktober 2013 (EUT L 289, 31.10.2013, s. 48) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 9 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008):

”—

32013 R 1065: Kommissionens förordning (EU) nr 1065/2013 av den 30 oktober 2013 (EUT L 289, 31.10.2013, s. 48)

| — | 32014 R 0097: Kommissionens förordning (EU) nr 97/2014 av den 3 februari 2014 (EUT L 33, 4.2.2014, s. 1) |
| --- | --- |

—

32014 R 0097: Kommissionens förordning (EU) nr 97/2014 av den 3 februari 2014 (EUT L 33, 4.2.2014, s. 1)

| — | 32014 R 0098: Kommissionens förordning (EU) nr 98/2014 av den 3 februari 2014 (EUT L 33, 4.2.2014, s. 3) |
| --- | --- |

—

32014 R 0098: Kommissionens förordning (EU) nr 98/2014 av den 3 februari 2014 (EUT L 33, 4.2.2014, s. 3)

| — | 32014 R 0426: Kommissionens förordning (EU) nr 426/2014 av den 25 april 2014 (EUT L 125, 26.4.2014, s. 55)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0426: Kommissionens förordning (EU) nr 426/2014 av den 25 april 2014 (EUT L 125, 26.4.2014, s. 55)”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 9 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008):






  ”9a. | 32013 R 0716: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 av den 25 juli 2013 om tillämpningsbestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (EUT L 201, 26.7.2013, s. 21)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 9 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008):

”9a.

32013 R 0716: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 av den 25 juli 2013 om tillämpningsbestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (EUT L 201, 26.7.2013, s. 21)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 1065/2013, (EU) nr 97/2014, (EU) nr 98/2014 och (EU) nr 426/2014 och genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (6).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 201, 26.7.2013, s. 21.

1

(2)  EUT L 289, 31.10.2013, s. 48.

2

(3)  EUT L 33, 4.2.2014, s. 1.

3

(4)  EUT L 33, 4.2.2014, s. 3.

4

(5)  EUT L 125, 26.4.2014, s. 55.

5

(6)  Inga konstitutionella krav angivna.

6

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 224/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1448]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/53/EU av den 20 november 2013 om fritidsbåtar och vattenskotrar och om upphävande av direktiv 94/25/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/53/EU av den 20 november 2013 om fritidsbåtar och vattenskotrar och om upphävande av direktiv 94/25/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom direktiv 2013/53/EU upphävdes, med verkan från och med den 18 januari 2016, Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG av den 16 juni 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar (2), som är införlivat med avtalet och som följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 18 januari 2016. |
| --- | --- |

(2)

Genom direktiv 2013/53/EU upphävdes, med verkan från och med den 18 januari 2016, Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG av den 16 juni 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar (2), som är införlivat med avtalet och som följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 18 januari 2016.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XXXI i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG):






  ”2. | 32013 L 0053: Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/53/EU av den 20 november 2013 om fritidsbåtar och vattenskotrar och om upphävande av direktiv 94/25/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 90)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG):

”2.

32013 L 0053: Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/53/EU av den 20 november 2013 om fritidsbåtar och vattenskotrar och om upphävande av direktiv 94/25/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 90)”.

| 2. | Texten i punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG) ska utgå med verkan från och med den 18 januari 2016. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG) ska utgå med verkan från och med den 18 januari 2016.

Artikel 2

Texten till direktiv 2013/53/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 354, 28.12.2013, s. 90.

1

(2)  EUT L 164, 30.6.1994, s. 15.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/28

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 225/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2015/1449]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG (1), som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes rådets direktiv 85/536/EEG av den 5 december 1985 om besparing av råolja genom användning av ersättningsbränslekomponenter i bensin (2) som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG (1), som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes rådets direktiv 85/536/EEG av den 5 december 1985 om besparing av råolja genom användning av ersättningsbränslekomponenter i bensin (2) som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (2) | Bilagorna II och IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilagorna II och IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i kapitel XXVI punkt 1 (rådets direktiv 85/536/EEG) i bilaga II till EES-avtalet ska utgå.

Artikel 2

Texten i punkt 6 (rådets direktiv 85/536/EEG) i bilaga IV till EES-avtalet ska utgå.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EGT L 350, 28.12.1998, s. 58.

1

(2)  EGT L 334, 12.12.1985, s. 20.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/29 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/29

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 226/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga X (Tjänster i allmänhet) till EES-avtalet [2015/1450]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut 2013/329/EU av den 26 juni 2013 om regler för inrättande, förvaltning och drift av ett nätverk av nationella myndigheter eller organ med ansvar för utvärdering av medicinsk teknik (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut 2013/329/EU av den 26 juni 2013 om regler för inrättande, förvaltning och drift av ett nätverk av nationella myndigheter eller organ med ansvar för utvärdering av medicinsk teknik (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga X till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga X till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 2a (kommissionens genomförandedirektiv 2012/52/EU) i bilaga X till EES-avtalet:

| ”2b. | 32013 D 0329: Kommissionens genomförandebeslut 2013/329/EU av den 26 juni 2013 om regler för inrättande, förvaltning och drift av ett nätverk av nationella myndigheter eller organ med ansvar för utvärdering av medicinsk teknik (EUT L 175, 27.6.2013, s. 71).” |
| --- | --- |

”2b.

32013 D 0329: Kommissionens genomförandebeslut 2013/329/EU av den 26 juni 2013 om regler för inrättande, förvaltning och drift av ett nätverk av nationella myndigheter eller organ med ansvar för utvärdering av medicinsk teknik (EUT L 175, 27.6.2013, s. 71).”

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut 2013/329/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 175, 27.6.2013, s. 71.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna

2

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/30

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 227/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2015/1451]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut 2013/654/EU av den 12 november 2013 om ändring av beslut 2008/294/EG i syfte att inbegripa ytterligare åtkomstteknik och frekvensband för mobilkommunikationstjänster i luftfartyg (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut 2013/654/EU av den 12 november 2013 om ändring av beslut 2008/294/EG i syfte att inbegripa ytterligare åtkomstteknik och frekvensband för mobilkommunikationstjänster i luftfartyg (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 5czc (kommissionens beslut 2008/294/EG) i bilaga XI till EES-avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32013 D 0654: Kommissionens genomförandebeslut 2013/654/EU av den 12 november 2013 (EUT L 303, 14.11.2013, s. 48)”. |
| --- | --- |

—

32013 D 0654: Kommissionens genomförandebeslut 2013/654/EU av den 12 november 2013 (EUT L 303, 14.11.2013, s. 48)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut 2013/654/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 303, 14.11.2013, s. 48.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/31

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 228/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1452]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandedirektiv 2014/37/EU av den 27 februari 2014 om ändring av rådets direktiv 91/671/EEG om obligatorisk användning av bilbälten och fasthållningsanordningar för barn i fordon (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandedirektiv 2014/37/EU av den 27 februari 2014 om ändring av rådets direktiv 91/671/EEG om obligatorisk användning av bilbälten och fasthållningsanordningar för barn i fordon (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 17a (rådets direktiv 91/671/EEG) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”— | 32014 L 0037: Kommissionens genomförandedirektiv 2014/37/EU av den 27 februari 2014 (EUT L 59, 28.2.2014, s. 32)”. |
| --- | --- |

”—

32014 L 0037: Kommissionens genomförandedirektiv 2014/37/EU av den 27 februari 2014 (EUT L 59, 28.2.2014, s. 32)”.

Artikel 2

Texten till genomförandedirektiv 2014/37/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 59, 28.2.2014, s. 32.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/32

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 229/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1453]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets förordning (EEG) nr 684/92 av den 16 mars 1992 om gemensamma regler förr internationell persontransport med buss (1), som är införlivad med EES-avtalet, upphävdes rådets förordning nr 117/66/EEG (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets förordning (EEG) nr 684/92 av den 16 mars 1992 om gemensamma regler förr internationell persontransport med buss (1), som är införlivad med EES-avtalet, upphävdes rådets förordning nr 117/66/EEG (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EEG) nr 1016/68 av den 9 juli 1968 med bestämmelser om de mallar för kontrolldokument som avses i artiklarna 6 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 117/66 (3) och kommissionens förordning (EEG) nr 1172/72 av den 26 maj 1972 med formföreskrifter för de dokument som avses i rådets förordningar (EEG) nr 517/72 och (EEG) nr 516/72 (4), som är införlivade med EES-avtalet, upphävdes genom kommissionens förordning (EEG) nr 1839/92 (5), som upphävdes genom kommissionens förordning (EG) nr 2121/98 av den 2 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EEG) nr 684/92 och (EG) nr 12/98 beträffande transportdokument för persontransporter med buss (6), som är införlivad med EES-avtalet. Hänvisningarna till förordningarna (EEG) nr 1016/68 och (EEG) nr 1172/72 bör följaktligen utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EEG) nr 1016/68 av den 9 juli 1968 med bestämmelser om de mallar för kontrolldokument som avses i artiklarna 6 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 117/66 (3) och kommissionens förordning (EEG) nr 1172/72 av den 26 maj 1972 med formföreskrifter för de dokument som avses i rådets förordningar (EEG) nr 517/72 och (EEG) nr 516/72 (4), som är införlivade med EES-avtalet, upphävdes genom kommissionens förordning (EEG) nr 1839/92 (5), som upphävdes genom kommissionens förordning (EG) nr 2121/98 av den 2 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EEG) nr 684/92 och (EG) nr 12/98 beträffande transportdokument för persontransporter med buss (6), som är införlivad med EES-avtalet. Hänvisningarna till förordningarna (EEG) nr 1016/68 och (EEG) nr 1172/72 bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Genom rådets förordning (EEG) nr 881/92 (7), som är införlivad med EES-avtalet, upphävdes rådets förordning (EEG) nr 3164/76 (8), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom rådets förordning (EEG) nr 881/92 (7), som är införlivad med EES-avtalet, upphävdes rådets förordning (EEG) nr 3164/76 (8), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EEG) nr 1102/89 av den 27 april 1989 om fastställande av vissa åtgärder för verkställande av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten (9), som är införlivad med EES-avtalet, upphävdes genom kommissionens förordning (EG) nr 805/1999 av den 16 april 1999 om fastställande av vissa tillämpningsåtgärder för rådets förordning (EG) nr 718/99 om en politik för reglering av gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna (10), som upphävdes genom kommissionens förordning (EG) nr 181/2008 av den 28 februari 2008 om fastställande av vissa tillämpningsåtgärder för rådets förordning (EG) nr 718/1999 om en politik för reglering av gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenägarna (11), som är införlivad med EES-avtalet. Hänvisningen till förordning (EEG) nr 1102/89 bör följaktligen utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EEG) nr 1102/89 av den 27 april 1989 om fastställande av vissa åtgärder för verkställande av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten (9), som är införlivad med EES-avtalet, upphävdes genom kommissionens förordning (EG) nr 805/1999 av den 16 april 1999 om fastställande av vissa tillämpningsåtgärder för rådets förordning (EG) nr 718/99 om en politik för reglering av gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna (10), som upphävdes genom kommissionens förordning (EG) nr 181/2008 av den 28 februari 2008 om fastställande av vissa tillämpningsåtgärder för rådets förordning (EG) nr 718/1999 om en politik för reglering av gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenägarna (11), som är införlivad med EES-avtalet. Hänvisningen till förordning (EEG) nr 1102/89 bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EG) nr 2326/96 av den 4 december 1996 om gemenskapens och berörda medlemsstaters bidrag för 1996 till de skrotningsfonder som avses i rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten (12), som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EG) nr 2326/96 av den 4 december 1996 om gemenskapens och berörda medlemsstaters bidrag för 1996 till de skrotningsfonder som avses i rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten (12), som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.

| (6) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2327/2003 av den 22 december 2003 om inrättande av ett tillfälligt poängsystem för tunga lastbilar som reser genom Österrike 2004 inom ramen för en hållbar transportpolitik (13), som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2327/2003 av den 22 december 2003 om inrättande av ett tillfälligt poängsystem för tunga lastbilar som reser genom Österrike 2004 inom ramen för en hållbar transportpolitik (13), som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.

| (7) | Kommissionens förordning (EG) nr 287/2008 av den 28 mars 2008 om förlängning av den giltighetstid som avses i artikel 2c.3 i förordning (EG) nr 1702/2003 (14), som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens förordning (EG) nr 287/2008 av den 28 mars 2008 om förlängning av den giltighetstid som avses i artikel 2c.3 i förordning (EG) nr 1702/2003 (14), som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.

| (8) | Rådet direktiv 89/684/EEG av den 21 december 1989 om yrkesutbildning för vissa förare av fordon som transporterar farligt gods på väg (15), som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes genom rådets direktiv 94/55/EG av den 21 november 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg (16), som upphävdes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG av den 24 september 2008 om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar (17), som är införlivat med EES-avtalet. Hänvisningen till direktiv 89/684/EEG bör följaktligen utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Rådet direktiv 89/684/EEG av den 21 december 1989 om yrkesutbildning för vissa förare av fordon som transporterar farligt gods på väg (15), som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes genom rådets direktiv 94/55/EG av den 21 november 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg (16), som upphävdes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG av den 24 september 2008 om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar (17), som är införlivat med EES-avtalet. Hänvisningen till direktiv 89/684/EEG bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.

| (9) | Rådets direktiv 91/670/EEG av den 16 december 1991 om ömsesidigt godkännande av certifikat för personal med funktioner inom den civila luftfarten (18) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/36/EG av den 21 april 2004 om säkerheten i fråga om luftfartyg från tredje land som använder flygplatser i gemenskapen (19) upphävdes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (20) med verkan från och med ikraftträdandet av kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 av den 5 oktober 2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (21) respektive kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 av den 3 november 2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygbesättningar inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (22). Alla dessa rättsakter är införlivade med EES-avtalet, och hänvisningarna till direktiv 2004/36/EG och direktiv 91/670/EEG bör följaktligen utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Rådets direktiv 91/670/EEG av den 16 december 1991 om ömsesidigt godkännande av certifikat för personal med funktioner inom den civila luftfarten (18) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/36/EG av den 21 april 2004 om säkerheten i fråga om luftfartyg från tredje land som använder flygplatser i gemenskapen (19) upphävdes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (20) med verkan från och med ikraftträdandet av kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 av den 5 oktober 2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (21) respektive kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 av den 3 november 2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygbesättningar inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (22). Alla dessa rättsakter är införlivade med EES-avtalet, och hänvisningarna till direktiv 2004/36/EG och direktiv 91/670/EEG bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.

| (10) | Europaparlamentets och rådets åttonde direktiv 97/44/EG av den 22 juli 1997 om bestämmelser beträffande sommartid (23), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Europaparlamentets och rådets åttonde direktiv 97/44/EG av den 22 juli 1997 om bestämmelser beträffande sommartid (23), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.

| (11) | Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/35/EU av den 16 juni 2010 om transportabla tryckbärande anordningar och om upphävande av rådets direktiv 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG och 1999/36/EG (24), som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes rådets direktiv 1999/36/EG av den 29 april 1999 om transportabla tryckbärande anordningar (25), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/35/EU av den 16 juni 2010 om transportabla tryckbärande anordningar och om upphävande av rådets direktiv 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG och 1999/36/EG (24), som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes rådets direktiv 1999/36/EG av den 29 april 1999 om transportabla tryckbärande anordningar (25), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (12) | Kommissionens beslut 1999/569/EG av den 28 juli 1999 om grundparametrarna för delsystem tågstyrning för det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg (26) och kommissionens beslut 2001/260/EG av den 21 mars 2001 om de grundegenskaper för driftlednings- och signaleringssystemet i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg som i punkt 3 i bilaga II till direktiv 96/48/EG kallas ERTMS-värden (27), som är införlivade med EES-avtalet, upphörde att gälla genom kommissionens beslut 2002/731/EG av den 30 maj 2002 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet hos delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystem för höghastighetståg som avses i artikel 6.1 i direktiv 96/48/EG (28), som är införlivat med EES-avtalet. Hänvisningarna till besluten 1999/569/EG och 2001/260/EG bör följaktligen utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionens beslut 1999/569/EG av den 28 juli 1999 om grundparametrarna för delsystem tågstyrning för det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg (26) och kommissionens beslut 2001/260/EG av den 21 mars 2001 om de grundegenskaper för driftlednings- och signaleringssystemet i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg som i punkt 3 i bilaga II till direktiv 96/48/EG kallas ERTMS-värden (27), som är införlivade med EES-avtalet, upphörde att gälla genom kommissionens beslut 2002/731/EG av den 30 maj 2002 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet hos delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystem för höghastighetståg som avses i artikel 6.1 i direktiv 96/48/EG (28), som är införlivat med EES-avtalet. Hänvisningarna till besluten 1999/569/EG och 2001/260/EG bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.

| (13) | Genom kommissionens beslut 2006/860/EG av den 7 november 2006 om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg och om ändring av bilaga A till beslut 2006/679/EG av den 28 mars 2006 om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (29), som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes beslut 2002/731/EG, som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(13)

Genom kommissionens beslut 2006/860/EG av den 7 november 2006 om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg och om ändring av bilaga A till beslut 2006/679/EG av den 28 mars 2006 om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (29), som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes beslut 2002/731/EG, som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (14) | Genom kommissionens beslut 2008/284/EG av den 6 mars 2008 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Energi i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg (30), som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes kommissionens beslut 2002/733/EG av den 30 maj 2002 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet hos delsystemet "Energiförsörjning" i det transeuropeiska järnvägssystem för höghastighetståg som avses i artikel 6.1 i direktiv 96/48/EG (31), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(14)

Genom kommissionens beslut 2008/284/EG av den 6 mars 2008 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Energi i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg (30), som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes kommissionens beslut 2002/733/EG av den 30 maj 2002 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet hos delsystemet "Energiförsörjning" i det transeuropeiska järnvägssystem för höghastighetståg som avses i artikel 6.1 i direktiv 96/48/EG (31), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (15) | Kommissionens beslut 2004/446/EG av den 29 april 2004 om fastställande av grundparametrar för de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet (TSD) för ”buller”, ”godsvagnar” och ”telematiktillämpningar för godstrafik” som avses i direktiv 2001/16/EG (32), som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla genom kommissionens beslut 2006/66/EG av den 23 december 2005 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet ”Rullande materiel – buller” i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (33), som upphävdes genom kommissionens beslut 2011/229/EU av den 4 april 2011 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet ”Rullande materiel – buller” i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik (34), som är införlivat med EES-avtalet. Hänvisningen till beslut 2004/446/EG bör följaktligen utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionens beslut 2004/446/EG av den 29 april 2004 om fastställande av grundparametrar för de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet (TSD) för ”buller”, ”godsvagnar” och ”telematiktillämpningar för godstrafik” som avses i direktiv 2001/16/EG (32), som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla genom kommissionens beslut 2006/66/EG av den 23 december 2005 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet ”Rullande materiel – buller” i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (33), som upphävdes genom kommissionens beslut 2011/229/EU av den 4 april 2011 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet ”Rullande materiel – buller” i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik (34), som är införlivat med EES-avtalet. Hänvisningen till beslut 2004/446/EG bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.

| (16) | Tillägg 1 till bilaga XIII till EES-avtalet har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(16)

Tillägg 1 till bilaga XIII till EES-avtalet har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.

| (17) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(17)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkterna 17f (rådets direktiv 1999/36/EG), 24 (rådets direktiv 89/684/EEG), 26 (rådets förordning (EEG) nr 3164/76), 26e (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2327/2003), 30 (rådets förordning nr 117/66/EEG), 31 (kommissionens förordning (EEG) nr 1016/68), 34 (kommissionens förordning (EEG) nr 1172/72), 37ab (kommissionens beslut 2002/731/EG), 37ad (kommissionens beslut 2002/733/EG), 37b (kommissionens beslut 1999/569/EG), 37c (kommissionens beslut 2001/260/EG), 37e (kommissionens beslut 2004/446/EG), 42c (rådets direktiv 1999/36/EG), 44a (kommissionens förordning (EG) nr 2326/96), 45 (kommissionens förordning (EEG) nr 1102/89), 66pa (kommissionens förordning (EG) nr 287/2008), 66r (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/36/EG), 68a (rådets direktiv 91/670/EEG) och 68b (Europaparlamentets och rådets åttonde direktiv 97/44/EG) i, samt tillägg 1 till bilaga XIII till EES-avtalet ska utgå.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (35).

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EGT L 74, 20.3.1992, s. 1.

1

(2)  EGT L 147, 9.8.1966, s. 2688.

2

(3)  EGT L 173, 22.7.1968, s. 8.

3

(4)  EGT L 134, 12.6.1972, s. 1.

4

(5)  EGT L 187, 7.7.1992, s. 5.

5

(6)  EGT L 268, 3.10.1998, s. 10.

6

(7)  EGT L 95, 9.4.1992, s. 1.

7

(8)  EGT L 357, 29.12.1976, s. 1.

8

(9)  EGT L 116, 28.4.1989, s. 30.

9

(10)  EGT L 102, 17.4.1999, s. 64.

10

(11)  EUT L 56, 29.2.2008, s. 8.

11

(12)  EGT L 316, 5.12.1996, s. 13.

12

(13)  EUT L 345, 31.12.2003, s. 30.

13

(14)  EUT L 87, 29.3.2008, s. 3.

14

(15)  EGT L 398, 30.12.1989, s. 33.

15

(16)  EGT L 319, 12.12.1994, s. 7.

16

(17)  EUT L 260, 30.9.2008, s. 13.

17

(18)  EGT L 373, 31.12.1991, s. 21.

18

(19)  EUT L 143, 30.4.2004, s. 76.

19

(20)  EUT L 79, 19.3.2008, s. 1.

20

(21)  EUT L 296, 25.10.2012, s. 1.

21

(22)  EUT L 311, 25.11.2011, s. 1.

22

(23)  EGT L 206, 1.8.1997, s. 62.

23

(24)  EUT L 165, 30.6.2010, s. 1.

24

(25)  EGT L 138, 1.6.1999, s. 20.

25

(26)  EGT L 216, 14.8.1999, s. 23.

26

(27)  EGT L 93, 3.4.2001, s. 53.

27

(28)  EGT L 245, 12.9.2002, s. 37.

28

(29)  EUT L 342, 7.12.2006, s. 1.

29

(30)  EUT L 104, 14.4.2008, s. 1.

30

(31)  EGT L 245, 12.9.2002, s. 280.

31

(32)  EUT L 155, 30.4.2004, s. 1.

32

(33)  EUT L 37, 8.2.2006, s. 1.

33

(34)  EUT L 99, 13.4.2011, s. 1.

34

(35)  Inga konstitutionella krav angivna.

35

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/36

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 230/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1454]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 575/2014 av den 27 maj 2014 om ändring av förordning (EU) nr 383/2012 om fastställande av tekniska krav för körkort som är försedda med ett lagringsmedium (mikroprocessor) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 575/2014 av den 27 maj 2014 om ändring av förordning (EU) nr 383/2012 om fastställande av tekniska krav för körkort som är försedda med ett lagringsmedium (mikroprocessor) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 24fa (kommissionens förordning (EU) nr 383/2012) i bilaga XIII till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32014 R 0575: Kommissionens förordning (EU) nr 575/2014 av den 27 maj 2014 (EUT L 159, 28.5.2014, s. 47)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0575: Kommissionens förordning (EU) nr 575/2014 av den 27 maj 2014 (EUT L 159, 28.5.2014, s. 47)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 575/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 159, 28.5.2014, s. 47.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/37 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/37

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 231/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1455]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens beslut 2014/209/EU av den 20 mars 2014 om överensstämmelser mellan olika kategorier av körkort (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslut 2014/209/EU av den 20 mars 2014 om överensstämmelser mellan olika kategorier av körkort (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom beslut 2014/209/EU upphävdes kommissionens beslut 2013/21/EU av den 18 december 2012 om överensstämmelser mellan olika kategorier av körkort (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut 2014/209/EU upphävdes kommissionens beslut 2013/21/EU av den 18 december 2012 om överensstämmelser mellan olika kategorier av körkort (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 24fb (kommissionens beslut 2013/21/EU) i bilaga XIII till EES-avtalet ska ersättas med följande:

”32014 D 0209: Kommissionens beslut 2014/209/EU av den 20 mars 2014 om överensstämmelser mellan olika kategorier av körkort (EUT L 120, 23.4.2014, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2014/209/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

3

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 120, 23.4.2014, s. 1.

1

(2)  EUT L 19, 22.1.2013, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/38 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/38

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 232/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1456]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 402/2013 av den 30 april 2013 om den gemensamma säkerhetsmetoden för riskvärdering och riskbedömning och om upphävande av förordning (EG) nr 352/2009 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 402/2013 av den 30 april 2013 om den gemensamma säkerhetsmetoden för riskvärdering och riskbedömning och om upphävande av förordning (EG) nr 352/2009 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genomförandeförordning (EU) nr 402/2013 upphäver, med verkan från och med den 21 maj 2015, kommissionens förordning (EG) nr 352/2009 av den 24 april om antagande av en gemensam säkerhetsmetod för riskvärdering och riskbedömning som avses i artikel 6.3 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 21 maj 2015. |
| --- | --- |

(2)

Genomförandeförordning (EU) nr 402/2013 upphäver, med verkan från och med den 21 maj 2015, kommissionens förordning (EG) nr 352/2009 av den 24 april om antagande av en gemensam säkerhetsmetod för riskvärdering och riskbedömning som avses i artikel 6.3 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 21 maj 2015.

| (3) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 42ei (kommissionens förordning (EU) nr 1078/2012):






  ”42ej. | 32013 R 0402: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 402/2013 av den 30 april 2013 om den gemensamma säkerhetsmetoden för riskvärdering och riskbedömning och om upphävande av förordning (EG) nr 352/2009 (EUT L 121, 3.5.2013, s. 8)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 42ei (kommissionens förordning (EU) nr 1078/2012):

”42ej.

32013 R 0402: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 402/2013 av den 30 april 2013 om den gemensamma säkerhetsmetoden för riskvärdering och riskbedömning och om upphävande av förordning (EG) nr 352/2009 (EUT L 121, 3.5.2013, s. 8)”.

| 2. | Texten i punkt 42ec (kommissionens förordning (EG) nr 352/2009) ska utgå med verkan från och med den 21 maj 2015. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 42ec (kommissionens förordning (EG) nr 352/2009) ska utgå med verkan från och med den 21 maj 2015.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) nr 402/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 121, 3.5.2013, s. 8.

1

(2)  EUT L 108, 29.4.2009, s. 4.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/39 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/39

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 233/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1457]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 278/2014 av den 19 mars 2014 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 när det gäller förtydligande, harmonisering och förenkling av metoderna för att upptäcka spår av sprängämnen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 278/2014 av den 19 mars 2014 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 när det gäller förtydligande, harmonisering och förenkling av metoderna för att upptäcka spår av sprängämnen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut 2014/1200/EU av den 5 mars 2014 om ändring av kommissionens beslut 2010/774/EU om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd i fråga om flygfrakt och flygpost bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut 2014/1200/EU av den 5 mars 2014 om ändring av kommissionens beslut 2010/774/EU om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd i fråga om flygfrakt och flygpost bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandebeslut 2014/1635/EU av den 17 mars 2014 om ändring av kommissionens beslut 2010/774/EU vad gäller förtydligande, harmonisering och förenkling av användning av metoderna för att upptäcka spår av sprängämnen bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandebeslut 2014/1635/EU av den 17 mars 2014 om ändring av kommissionens beslut 2010/774/EU vad gäller förtydligande, harmonisering och förenkling av användning av metoderna för att upptäcka spår av sprängämnen bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 66he (kommissionens förordning (EU) nr 185/2010):






  ”— | 32014 R 0278: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 278/2014 av den 19 mars 2014 (EUT L 82, 20.3.2014, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66he (kommissionens förordning (EU) nr 185/2010):

”—

32014 R 0278: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 278/2014 av den 19 mars 2014 (EUT L 82, 20.3.2014, s. 3)”.

| 2. | Följande strecksatser ska läggas till i punkt 66hf (kommissionens beslut K(2010) 774 slutlig):






  ”— | 32014 D 1200: Kommissionens genomförandebeslut 2014/1200/EU av den 5 mars 2014 om ändring av kommissionens beslut 2010/774/EU om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd i fråga om flygfrakt och flygpost |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 66hf (kommissionens beslut K(2010) 774 slutlig):

”—

32014 D 1200: Kommissionens genomförandebeslut 2014/1200/EU av den 5 mars 2014 om ändring av kommissionens beslut 2010/774/EU om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd i fråga om flygfrakt och flygpost

| — | 32014 D 1635: Kommissionens genomförandebeslut 2014/1635/EU av den 17 mars 2014 om ändring av kommissionens beslut 2010/774/EU vad gäller förtydligande, harmonisering och förenkling av användning av metoderna för att upptäcka spår av sprängämnen”. |
| --- | --- |

—

32014 D 1635: Kommissionens genomförandebeslut 2014/1635/EU av den 17 mars 2014 om ändring av kommissionens beslut 2010/774/EU vad gäller förtydligande, harmonisering och förenkling av användning av metoderna för att upptäcka spår av sprängämnen”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) nr 278/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 82, 20.3.2014, s. 3.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/41

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 234/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1458]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 245/2014 av den 13 mars 2014 om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 av den 3 november 2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygande personal inom den civila luftfarten (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 245/2014 av den 13 mars 2014 om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 av den 3 november 2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygande personal inom den civila luftfarten (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66ne (kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”— | 32014 R 0245: Kommissionens förordning (EU) nr 245/2014 av den 13 mars 2014 (EUT L 74, 14.3.2014, s. 33)”. |
| --- | --- |

”—

32014 R 0245: Kommissionens förordning (EU) nr 245/2014 av den 13 mars 2014 (EUT L 74, 14.3.2014, s. 33)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 245/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 74, 14.3.2014, s. 33.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/42 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/42

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 235/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1459]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 441/2014 av den 30 april 2014 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 29/2009 om krav på datalänktjänster för det gemensamma europeiska luftrummet (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 441/2014 av den 30 april 2014 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 29/2009 om krav på datalänktjänster för det gemensamma europeiska luftrummet (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 66wg (kommissionens förordning (EG) nr 29/2009) i bilaga XIII till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32014 R 0441: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 441/2014 av den 30 april 2014 (EUT L 130, 1.5.2014, s. 37)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0441: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 441/2014 av den 30 april 2014 (EUT L 130, 1.5.2014, s. 37)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) nr 441/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 130, 1.5.2014, s. 37.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/43

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 236/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1460]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut 2014/132/EU av den 11 mars 2014 om fastställande av unionstäckande prestationsmål för nätet för flygledningstjänst och gränsvärden för varning för den andra referensperioden 2015–2019 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut 2014/132/EU av den 11 mars 2014 om fastställande av unionstäckande prestationsmål för nätet för flygledningstjänst och gränsvärden för varning för den andra referensperioden 2015–2019 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 66xd (kommissionens beslut 2011/121/EU) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”66xe. | 32014 D 0132: Kommissionens genomförandebeslut 2014/132/EU av den 11 mars 2014 om fastställande av unionstäckande prestationsmål för nätet för flygledningstjänst och gränsvärden för varning för den andra referensperioden 2015–2019 (EUT L 71, 12.3.2014, s. 20)”. |
| --- | --- |

”66xe.

32014 D 0132: Kommissionens genomförandebeslut 2014/132/EU av den 11 mars 2014 om fastställande av unionstäckande prestationsmål för nätet för flygledningstjänst och gränsvärden för varning för den andra referensperioden 2015–2019 (EUT L 71, 12.3.2014, s. 20)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut 2014/132/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut om införlivande av förordning (EU) nr 390/2013 (3) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 71, 12.3.2014, s. 20.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 av den 3 maj 2013 om inrättande av ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner (EUT L 128, 9.5.2013, s. 1).

3

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/44 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/44

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 237/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1461]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98 och,

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 368/2014 av den 10 april 2014 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 368/2014 av den 10 april 2014 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66zab (kommissionens förordning (EG) nr 474/2006) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”— | 32014 R 0368: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 368/2014 av den 10 april 2014 (EUT L 108, 11.4.2014, s. 16).” |
| --- | --- |

”—

32014 R 0368: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 368/2014 av den 10 april 2014 (EUT L 108, 11.4.2014, s. 16).”

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) nr 368/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 108, 11.4.2014, s. 16.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/45 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/45

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 238/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga XIII (Transport) och bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet [2015/1462]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 697/2014 av den 24 juni 2014 om ändring av förordning (EG) nr 906/2009 vad gäller dess tillämpningsperiod (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 697/2014 av den 24 juni 2014 om ändring av förordning (EG) nr 906/2009 vad gäller dess tillämpningsperiod (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilagorna XIII och XIIV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilagorna XIII och XIIV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 10a (kommissionens förordning (EG) nr 906/2009) i bilaga XIII till EES-avtalet:

”, ändrade genom:

| — | 32014 R 0697: Kommissionens förordning (EU) nr 697/2014 av den 24 juni 2014 (EUT L 184, 25.6.2014, s. 3)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0697: Kommissionens förordning (EU) nr 697/2014 av den 24 juni 2014 (EUT L 184, 25.6.2014, s. 3)”.

Artikel 2

Följande ska läggas till i punkt 11c (kommissionens förordning (EG) nr 906/2009) i bilaga XIV till EES-avtalet:

”, ändrade genom:

| — | 32014 R 0697: Kommissionens förordning (EU) nr 697/2014 av den 24 juni 2014 (EUT L 184, 25.6.2014, s. 3)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0697: Kommissionens förordning (EU) nr 697/2014 av den 24 juni 2014 (EUT L 184, 25.6.2014, s. 3)”.

Artikel 3

Texterna till förordning (EU) nr 697/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 184, 25.6.2014, s. 3.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/46

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 239/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet [2015/1463]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/27/EU av den 26 februari 2014 om ändring av rådets direktiv 92/58/EEG, 92/85/EEG, 94/33/EG, 98/24/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG, för att anpassa dem till förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/27/EU av den 26 februari 2014 om ändring av rådets direktiv 92/58/EEG, 92/85/EEG, 94/33/EG, 98/24/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG, för att anpassa dem till förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XVIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XVIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i 14a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG):
  ”, ändrad genom:






  — | 32014 L 0027: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/27/EU av den 26 februari 2014 (EUT L 65, 5.3.2014, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i 14a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG):

”, ändrad genom:

—

32014 L 0027: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/27/EU av den 26 februari 2014 (EUT L 65, 5.3.2014, s. 1)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 16c (rådets direktiv 92/58/EEG), 16d (rådets direktiv 92/85/EEG), 16h (rådets direktiv 98/24/EG) och 29 (rådets direktiv 94/33/EG):






  ”— | 32014 L 0027: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/27/EU av den 26 februari 2014 (EUT L 65, 5.3.2014, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 16c (rådets direktiv 92/58/EEG), 16d (rådets direktiv 92/85/EEG), 16h (rådets direktiv 98/24/EG) och 29 (rådets direktiv 94/33/EG):

”—

32014 L 0027: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/27/EU av den 26 februari 2014 (EUT L 65, 5.3.2014, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2014/27/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 65, 5.3.2014, s. 1.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/48

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 240/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2015/1464]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens beslut 2011/753/EU av den 18 november 2011 om upprättande av regler och beräkningsmetoder för kontroll av huruvida de mål som fastställs i artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG uppfylls (1) bör införlivas i EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslut 2011/753/EU av den 18 november 2011 om upprättande av regler och beräkningsmetoder för kontroll av huruvida de mål som fastställs i artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG uppfylls (1) bör införlivas i EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 32ffc (kommissionens förordning (EU) nr 715/2013) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”32ffd. | 32011 D 0753: Kommissionens beslut 2011/753/EU av den 18 november 2011 om upprättande av regler och beräkningsmetoder för kontroll av huruvida de mål som fastställs i artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG uppfylls (EUT L 310, 25.11.2011, s. 11)”. |
| --- | --- |

”32ffd.

32011 D 0753: Kommissionens beslut 2011/753/EU av den 18 november 2011 om upprättande av regler och beräkningsmetoder för kontroll av huruvida de mål som fastställs i artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG uppfylls (EUT L 310, 25.11.2011, s. 11)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2011/753/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 310, 25.11.2011, s. 11.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/49 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/49

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 241/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2015/1465]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 545/2014 av den 15 maj 2014 om ändring av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 545/2014 av den 15 maj 2014 om ändring av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 18a (rådets förordning (EG) nr 577/98) i bilaga XXI till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till:






  ”— | 32014 R 0545: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 545/2014 av den 15 maj 2014 (EUT L 163, 29.5.2014, s. 10)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till:

”—

32014 R 0545: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 545/2014 av den 15 maj 2014 (EUT L 163, 29.5.2014, s. 10)”.

| 2. | Inledningen till anpassningarna samt anpassningarna ska ersättas med följande:
  ”Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Denna förordning ska inte gälla Liechtenstein.” |
| --- | --- |

2.

Inledningen till anpassningarna samt anpassningarna ska ersättas med följande:

”Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Denna förordning ska inte gälla Liechtenstein.”

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) nr 545/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 163, 29.5.2014, s. 10.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/50 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/50

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 242/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2015/1466]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 538/2014 av den 16 april 2014 om ändring av förordning (EU) nr 691/2011 om europeiska miljöräkenskaper (1) bör införlivas i EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 538/2014 av den 16 april 2014 om ändring av förordning (EU) nr 691/2011 om europeiska miljöräkenskaper (1) bör införlivas i EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 27c (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 691/2011) i bilaga XXI till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till:
  ”, ändrad genom:






  — | 32014 R 0538: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 538/2014 av den 16 april 2014 (EUT L 158, 27.5.2014, s. 113)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till:

”, ändrad genom:

—

32014 R 0538: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 538/2014 av den 16 april 2014 (EUT L 158, 27.5.2014, s. 113)”.

| 2. | Anpassningarna a och b ska betecknas anpassningarna b respektive c. |
| --- | --- |

2.

Anpassningarna a och b ska betecknas anpassningarna b respektive c.

| 3. | Följande anpassning ska införas:






  ”a) | I artikel 8.2 ska ’den 17 september 2014’ ersättas med ’3 månader efter ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 242/2014 av den 24 oktober 2014’ vad gäller Eftastaterna.” |
| --- | --- | --- |

3.

Följande anpassning ska införas:

”a)

I artikel 8.2 ska ’den 17 september 2014’ ersättas med ’3 månader efter ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 242/2014 av den 24 oktober 2014’ vad gäller Eftastaterna.”

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) nr 538/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 158, 27.5.2014, s. 113.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/51 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/51

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 243/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2015/1467]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 1174/2013 av den 20 november 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om tillämpning av internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på IFRS (International Financial Reporting Standards) 10 och 12 och IAS (International Accounting Standard) 27 (1) bör införlivas i EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 1174/2013 av den 20 november 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om tillämpning av internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på IFRS (International Financial Reporting Standards) 10 och 12 och IAS (International Accounting Standard) 27 (1) bör införlivas i EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 10ba (kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008) i bilaga XXII till EES-avtalet:

| ”— | 32013 R 1174: Kommissionens förordning (EU) nr 1174/2013 av den 20 november 2013 (EUT L 312, 21.11.2013, s. 1).” |
| --- | --- |

”—

32013 R 1174: Kommissionens förordning (EU) nr 1174/2013 av den 20 november 2013 (EUT L 312, 21.11.2013, s. 1).”

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) nr 1174/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 312, 21.11.2013, s. 1.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 3.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/52 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/52

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 244/2014

av den 24 oktober 2014

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2015/1468]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2014 av den 9 juli 2014 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (2015/92) (1) utvidgades samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet till att omfatta begränsat deltagande i telekommunikationssektorn i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2014 av den 9 juli 2014 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (2015/92) (1) utvidgades samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet till att omfatta begränsat deltagande i telekommunikationssektorn i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (2).

| (2) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör lämpligen utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 283/2014 av den 11 mars 2014 om riktlinjer för transeuropeiska nät på området för telekommunikationsinfrastruktur och om upphävande av beslut nr 1336/97/EG (3). |
| --- | --- |

(2)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör lämpligen utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 283/2014 av den 11 mars 2014 om riktlinjer för transeuropeiska nät på området för telekommunikationsinfrastruktur och om upphävande av beslut nr 1336/97/EG (3).

| (3) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2014. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2014.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i artikel 2.5 i protokoll 31 till EES-avtalet:

| ”— | 32014 R 0283: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 283/2014 av den 11 mars 2014 om riktlinjer för transeuropeiska nät på området för telekommunikationsinfrastruktur och om upphävande av beslut nr 1336/97/EG (EUT L 86, 21.3.2014, s. 14).” |
| --- | --- |

”—

32014 R 0283: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 283/2014 av den 11 mars 2014 om riktlinjer för transeuropeiska nät på området för telekommunikationsinfrastruktur och om upphävande av beslut nr 1336/97/EG (EUT L 86, 21.3.2014, s. 14).”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (4).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 15, 22.1.2015, s. 85.

1

(2)  EUT L 348, 20.12.2013, s. 129.

2

(3)  EUT L 86, 21.3.2014, s. 14.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---