# Az Európai Unió L 245/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 245 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. szeptember 22. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 245

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. szeptember 22.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság (EU) 2015/1567 végrehajtási rendelete (2015. szeptember 21.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A tagállamok kormányai képviselőinek (EU, Euratom) 2015/1568 határozata (2015. szeptember 16.) a Törvényszék egy bírájának kinevezéséről | 4 |
| | * | A tagállamok kormányai képviselőinek (EU, Euratom) 2015/1569 határozata (2015. szeptember 16.) a Törvényszék bíráinak kinevezéséről | 5 |
| | * | A Tanács (EU) 2015/1570 határozata (2015. szeptember 18.) a legkevésbé fejlett tagországok szolgáltatásai és szolgáltatói tekintetében biztosított, az Uniótól és tagállamaitól eltérő WTO-tagok által bejelentett, a GATS XVI. cikkében leírtaktól eltérő intézkedések alkalmazására vonatkozó preferenciális elbánás jóváhagyásával kapcsolatban a Világkereskedelmi Szervezet Szolgáltatáskereskedelmi Tanácsában az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról | 6 |
| | * | A Tanács (EU) 2015/1571 határozata (2015. szeptember 18.) a Régiók Bizottsága két spanyol tagjának kinevezéséről | 8 |
| | * | A Tanács (EU) 2015/1572 határozata (2015. szeptember 18.) a Régiók Bizottsága egy osztrák tagjának és egy osztrák póttagjának kinevezéséről | 9 |
| | * | A Tanács (EU) 2015/1573 határozata (2015. szeptember 18.) a Régiók Bizottsága négy holland tagjának és öt holland póttagjának kinevezéséről | 10 |
| | * | Az Európai Központi Bank (EU) 2015/1574 határozata (2015. szeptember 4.) a monetáris finanszírozás tilalmáról és a nemzeti központi bankok által a kormányzati betétekre fizetendő díjazás tilalmáról szóló EKB/2014/8 határozat módosításáról (EKB/2015/29) | 12 |
| | | IRÁNYMUTATÁSOK |
| | * | Az Európai Központi Bank (EU) 2015/1575 iránymutatása (2015. szeptember 4.) az eszközök és források nemzeti központi bankok által történő belföldi kezelésének műveleteiről szóló EKB/2014/9 iránymutatás módosításáról (EKB/2015/28) | 13 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság (EU) 2015/1567 végrehajtási rendelete (2015. szeptember 21.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

HATÁROZATOK

*

A tagállamok kormányai képviselőinek (EU, Euratom) 2015/1568 határozata (2015. szeptember 16.) a Törvényszék egy bírájának kinevezéséről

4

*

A tagállamok kormányai képviselőinek (EU, Euratom) 2015/1569 határozata (2015. szeptember 16.) a Törvényszék bíráinak kinevezéséről

5

*

A Tanács (EU) 2015/1570 határozata (2015. szeptember 18.) a legkevésbé fejlett tagországok szolgáltatásai és szolgáltatói tekintetében biztosított, az Uniótól és tagállamaitól eltérő WTO-tagok által bejelentett, a GATS XVI. cikkében leírtaktól eltérő intézkedések alkalmazására vonatkozó preferenciális elbánás jóváhagyásával kapcsolatban a Világkereskedelmi Szervezet Szolgáltatáskereskedelmi Tanácsában az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról

6

*

A Tanács (EU) 2015/1571 határozata (2015. szeptember 18.) a Régiók Bizottsága két spanyol tagjának kinevezéséről

8

*

A Tanács (EU) 2015/1572 határozata (2015. szeptember 18.) a Régiók Bizottsága egy osztrák tagjának és egy osztrák póttagjának kinevezéséről

9

*

A Tanács (EU) 2015/1573 határozata (2015. szeptember 18.) a Régiók Bizottsága négy holland tagjának és öt holland póttagjának kinevezéséről

10

*

Az Európai Központi Bank (EU) 2015/1574 határozata (2015. szeptember 4.) a monetáris finanszírozás tilalmáról és a nemzeti központi bankok által a kormányzati betétekre fizetendő díjazás tilalmáról szóló EKB/2014/8 határozat módosításáról (EKB/2015/29)

12

IRÁNYMUTATÁSOK

*

Az Európai Központi Bank (EU) 2015/1575 iránymutatása (2015. szeptember 4.) az eszközök és források nemzeti központi bankok által történő belföldi kezelésének műveleteiről szóló EKB/2014/9 iránymutatás módosításáról (EKB/2015/28)

13

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 22.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 245/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1567 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. szeptember 21.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 21-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 186,8 |
| MK | 49,2 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 104,7 |
| 0707 00 05 | AR | 98,4 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 112,6 |
| 0709 93 10 | TR | 128,2 |
| ZZ | 128,2 |
| 0805 50 10 | AG | 155,4 |
| AR | 129,1 |
| BO | 153,4 |
| CL | 125,0 |
| UY | 109,2 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 133,7 |
| 0806 10 10 | EG | 170,1 |
| TR | 130,8 |
| ZZ | 150,5 |
| 0808 10 80 | AR | 104,4 |
| BR | 70,7 |
| CL | 174,3 |
| NZ | 133,9 |
| US | 113,3 |
| ZA | 142,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0808 30 90 | AR | 132,0 |
| CL | 148,3 |
| CN | 96,7 |
| TR | 120,1 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 120,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 69,6 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 113,6 |
| 0809 40 05 | BA | 53,5 |
| MK | 43,2 |
| XS | 61,9 |
| ZZ | 52,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

186,8

MK

49,2

TR

78,0

ZZ

104,7

0707 00 05

AR

98,4

TR

126,8

ZZ

112,6

0709 93 10

TR

128,2

ZZ

128,2

0805 50 10

AG

155,4

AR

129,1

BO

153,4

CL

125,0

UY

109,2

ZA

130,0

ZZ

133,7

0806 10 10

EG

170,1

TR

130,8

ZZ

150,5

0808 10 80

AR

104,4

BR

70,7

CL

174,3

NZ

133,9

US

113,3

ZA

142,6

ZZ

123,2

0808 30 90

AR

132,0

CL

148,3

CN

96,7

TR

120,1

ZA

106,4

ZZ

120,7

0809 30 10, 0809 30 90

MK

69,6

TR

157,6

ZZ

113,6

0809 40 05

BA

53,5

MK

43,2

XS

61,9

ZZ

52,9

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 22.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 245/4

---

A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAI KÉPVISELŐINEK (EU, EURATOM) 2015/1568 HATÁROZATA

(2015. szeptember 16.)

a Törvényszék egy bírájának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK KÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 19. cikkére,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 254. és 255. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló (3.) jegyzőkönyv 5. és 7. cikke alapján, valamint Nicholas James FORWOOD 2015. október 1-jei hatállyal való lemondását követően Nicholas James FORWOOD hivatali idejének fennmaradó részére, azaz 2019. augusztus 31-ig a Törvényszékhez ki kell nevezni egy bírát. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló (3.) jegyzőkönyv 5. és 7. cikke alapján, valamint Nicholas James FORWOOD 2015. október 1-jei hatállyal való lemondását követően Nicholas James FORWOOD hivatali idejének fennmaradó részére, azaz 2019. augusztus 31-ig a Törvényszékhez ki kell nevezni egy bírát.

| (2) | A megüresedett hely betöltésére javasolt személy Ian Stewart FORRESTER. |
| --- | --- |

(2)

A megüresedett hely betöltésére javasolt személy Ian Stewart FORRESTER.

| (3) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke alapján létrehozott bizottság véleményt nyilvánított Ian Stewart FORRESTER-nek a törvényszéki bírói feladatok ellátására való alkalmasságáról, |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke alapján létrehozott bizottság véleményt nyilvánított Ian Stewart FORRESTER-nek a törvényszéki bírói feladatok ellátására való alkalmasságáról,

ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok kormányainak képviselői a 2015. október 1-jétől2019. augusztus 31-ig tartó időszakra Ian Stewart FORRESTER-t a Törvényszék bírájává nevezik ki.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 16-án.

az elnök

C. BRAUN

---

| 22.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 245/5

---

A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAI KÉPVISELŐINEK (EU, EURATOM) 2015/1569 HATÁROZATA

(2015. szeptember 16.)

a Törvényszék bíráinak kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK KÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 19. cikkére,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 254. és 255. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Törvényszék tizennégy bírájának hivatali ideje 2016. augusztus 31-én lejár. Ezért dönteni kell a 2016. szeptember 1-jétől2022. augusztus 31-ig terjedő időszakra történő kinevezésekről. |
| --- | --- |

(1)

A Törvényszék tizennégy bírájának hivatali ideje 2016. augusztus 31-én lejár. Ezért dönteni kell a 2016. szeptember 1-jétől2022. augusztus 31-ig terjedő időszakra történő kinevezésekről.

| (2) | Az a javaslat született, hogy Heikki KANNINEN és Juraj SCHWARCZ törvényszéki bírói megbízatását újítsák meg. |
| --- | --- |

(2)

Az a javaslat született, hogy Heikki KANNINEN és Juraj SCHWARCZ törvényszéki bírói megbízatását újítsák meg.

| (3) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke alapján létrehozott bizottság véleményt nyilvánított Heikki KANNINEN-nek és Juraj SCHWARCZ-nak a törvényszéki bírói feladatok ellátására való alkalmasságáról, |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke alapján létrehozott bizottság véleményt nyilvánított Heikki KANNINEN-nek és Juraj SCHWARCZ-nak a törvényszéki bírói feladatok ellátására való alkalmasságáról,

ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2016. szeptember 1-jétől2022. augusztus 31-ig tartó időszakra az alábbi személyeket a Törvényszék bíráivá nevezik ki:

| — | Heikki KANNINEN, |
| --- | --- |

—

Heikki KANNINEN,

| — | Juraj SCHWARCZ. |
| --- | --- |

—

Juraj SCHWARCZ.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 16-án.

az elnök

C. BRAUN

---

| 22.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 245/6

---

A TANÁCS (EU) 2015/1570 HATÁROZATA

(2015. szeptember 18.)

a legkevésbé fejlett tagországok szolgáltatásai és szolgáltatói tekintetében biztosított, az Uniótól és tagállamaitól eltérő WTO-tagok által bejelentett, a GATS XVI. cikkében leírtaktól eltérő intézkedések alkalmazására vonatkozó preferenciális elbánás jóváhagyásával kapcsolatban a Világkereskedelmi Szervezet Szolgáltatáskereskedelmi Tanácsában az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. és 100. cikkére, valamint a 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben a 218. cikkének (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A Kereskedelmi Világszervezetet (WTO) létrehozó Marrakeshi Egyezmény IX. cikke többek között meghatározza az említett egyezmény által és az említett egyezmény 1A., 1B. és 1C. mellékletében szereplő multilaterális kereskedelmi megállapodások és azok mellékletei által a WTO-tagok tekintetében előírt kötelezettségek alóli mentességek megadásának eljárásait. |
| --- | --- |

(1)

A Kereskedelmi Világszervezetet (WTO) létrehozó Marrakeshi Egyezmény IX. cikke többek között meghatározza az említett egyezmény által és az említett egyezmény 1A., 1B. és 1C. mellékletében szereplő multilaterális kereskedelmi megállapodások és azok mellékletei által a WTO-tagok tekintetében előírt kötelezettségek alóli mentességek megadásának eljárásait.

| (2) | 2011-ben egy olyan mentesség iránti kérelmet nyújtottak be, amely lehetővé teszi, hogy a WTO-tagok preferenciális elbánást biztosítsanak a legkevésbé fejlett tagországok szolgáltatásainak és szolgáltatóinak anélkül, hogy az összes többi WTO-tag hasonló szolgáltatásait és szolgáltatóit is ugyanilyen elbánásban részesítenék; e mentesség kivételes eltérést jelent a szolgáltatások kereskedelméről szóló általános egyezmény (GATS) II. cikkének 1. bekezdése szerinti kötelezettségtől. A Tanács a 2012/8/EU tanácsi határozattal (1) elfogadta az e mentességet támogató uniós álláspontot. |
| --- | --- |

(2)

2011-ben egy olyan mentesség iránti kérelmet nyújtottak be, amely lehetővé teszi, hogy a WTO-tagok preferenciális elbánást biztosítsanak a legkevésbé fejlett tagországok szolgáltatásainak és szolgáltatóinak anélkül, hogy az összes többi WTO-tag hasonló szolgáltatásait és szolgáltatóit is ugyanilyen elbánásban részesítenék; e mentesség kivételes eltérést jelent a szolgáltatások kereskedelméről szóló általános egyezmény (GATS) II. cikkének 1. bekezdése szerinti kötelezettségtől. A Tanács a 2012/8/EU tanácsi határozattal (1) elfogadta az e mentességet támogató uniós álláspontot.

| (3) | A WTO miniszteri konferenciája 2011. december 17-én határozatot fogadott el a WTO-tagok arra való felhatalmazásáról, hogy 15 éves időszakra ilyen preferenciális elbánást biztosítsanak a legkevésbé fejlett tagországok szolgáltatásainak és szolgáltatóinak. E határozat alapján a preferenciális elbánást biztosító WTO-tagoknak értesítést kell benyújtaniuk a Szolgáltatáskereskedelmi Tanácsnak, továbbá a GATS XVI. fejezetében leírtaktól eltérő intézkedések alkalmazására vonatkozó preferenciális elbánást a Szolgáltatáskereskedelmi Tanácsnak a saját eljárásai szerint előzetesen jóvá kell hagynia. |
| --- | --- |

(3)

A WTO miniszteri konferenciája 2011. december 17-én határozatot fogadott el a WTO-tagok arra való felhatalmazásáról, hogy 15 éves időszakra ilyen preferenciális elbánást biztosítsanak a legkevésbé fejlett tagországok szolgáltatásainak és szolgáltatóinak. E határozat alapján a preferenciális elbánást biztosító WTO-tagoknak értesítést kell benyújtaniuk a Szolgáltatáskereskedelmi Tanácsnak, továbbá a GATS XVI. fejezetében leírtaktól eltérő intézkedések alkalmazására vonatkozó preferenciális elbánást a Szolgáltatáskereskedelmi Tanácsnak a saját eljárásai szerint előzetesen jóvá kell hagynia.

| (4) | A WTO miniszteri konferenciája a 2013. december 7-i határozatában ismételten kimondta azt a követelményt, hogy a GATS XVI. fejezetében leírtaktól eltérő intézkedések alkalmazásához a Szolgáltatáskereskedelmi Tanács jóváhagyását kell kérni. |
| --- | --- |

(4)

A WTO miniszteri konferenciája a 2013. december 7-i határozatában ismételten kimondta azt a követelményt, hogy a GATS XVI. fejezetében leírtaktól eltérő intézkedések alkalmazásához a Szolgáltatáskereskedelmi Tanács jóváhagyását kell kérni.

| (5) | Az Uniótól és tagállamaitól eltérő WTO-tagok által a legkevésbé fejlett tagországok szolgáltatásai és szolgáltatói tekintetében biztosított preferenciális elbánás jóváhagyása az Unió fejlesztési célkitűzéseinek érdekét szolgálja, és elősegíti a dohai fejlesztési menetrenddel kapcsolatos szolgáltatásokról folytatott tárgyalások részleges lezárását. |
| --- | --- |

(5)

Az Uniótól és tagállamaitól eltérő WTO-tagok által a legkevésbé fejlett tagországok szolgáltatásai és szolgáltatói tekintetében biztosított preferenciális elbánás jóváhagyása az Unió fejlesztési célkitűzéseinek érdekét szolgálja, és elősegíti a dohai fejlesztési menetrenddel kapcsolatos szolgáltatásokról folytatott tárgyalások részleges lezárását.

| (6) | Ezért helyénvaló meghatározni a legkevésbé fejlett tagországok szolgáltatásai és szolgáltatói tekintetében biztosított, az Uniótól és tagállamaitól eltérő WTO-tagok által bejelentett, a GATS XVI. cikkében leírtaktól eltérő intézkedések alkalmazására vonatkozó preferenciális elbánás jóváhagyásával kapcsolatban a Szolgáltatáskereskedelmi Tanácsban az Unió nevében képviselendő álláspontot, |
| --- | --- |

(6)

Ezért helyénvaló meghatározni a legkevésbé fejlett tagországok szolgáltatásai és szolgáltatói tekintetében biztosított, az Uniótól és tagállamaitól eltérő WTO-tagok által bejelentett, a GATS XVI. cikkében leírtaktól eltérő intézkedések alkalmazására vonatkozó preferenciális elbánás jóváhagyásával kapcsolatban a Szolgáltatáskereskedelmi Tanácsban az Unió nevében képviselendő álláspontot,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Unió Szolgáltatáskereskedelmi Tanácsban képviselendő álláspontja az, hogy a WTO miniszteri konferenciájának 2013. december 7-i határozatával összhangban támogatni kell a legkevésbé fejlett tagországok szolgáltatásai és szolgáltatói tekintetében biztosított, az Uniótól és tagállamaitól eltérő WTO-tagok által bejelentett, a GATS XVI. cikkében leírtaktól eltérő intézkedések alkalmazására vonatkozó preferenciális elbánás jóváhagyását.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. DIESCHBOURG

---

(1)  A Tanács 2012/8/EU határozata (2011. december 14.) a Kereskedelmi Világszervezet miniszteri konferenciáján belül a legkevésbé fejlett országok szolgáltatásainak és szolgáltatóinak biztosítandó preferenciális elbánás érdekében történő mentességmegadásra irányuló kérelem tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról (HL L 4., 2012.1.7., 16. o.).

1

---

| 22.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 245/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 245/8

---

A TANÁCS (EU) 2015/1571 HATÁROZATA

(2015. szeptember 18.)

a Régiók Bizottsága két spanyol tagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a spanyol kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án, február 5-én, illetve június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 határozatot (3). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án, február 5-én, illetve június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 határozatot (3).

| (2) | Alberto GARRE LÓPEZ és Pedro SANZ ALONSO hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Alberto GARRE LÓPEZ és Pedro SANZ ALONSO hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a következő személyeket nevezi ki tagként a Régiók Bizottságába:

| — | D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| --- | --- |

—

D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

| — | D. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ, Presidente de Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja |
| --- | --- |

—

D. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ, Presidente de Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. DIESCHBOURG

---

(1)  HL L 20., 2015.1.27., 42. o.

1

(2)  HL L 31., 2015.2.7., 25. o.

2

(3)  HL L 159., 2015.6.25., 70. o.

3

---

| 22.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 245/9

---

A TANÁCS (EU) 2015/1572 HATÁROZATA

(2015. szeptember 18.)

a Régiók Bizottsága egy osztrák tagjának és egy osztrák póttagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel az osztrák kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án, február 5-én, illetve június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 határozatot (3). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án, február 5-én, illetve június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 határozatot (3).

| (2) | Hans NIESSL hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

Hans NIESSL hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett.

| (3) | Christian ILLEDITS hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(3)

Christian ILLEDITS hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a következő személyt nevezi ki tagként a Régiók Bizottságába:

| — | Christian ILLEDITS, Landtagspräsident Burgenland. |
| --- | --- |

—

Christian ILLEDITS, Landtagspräsident Burgenland.

2. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a következő személyt nevezi ki póttagként a Régiók Bizottságába:

| — | Hans NIESSL, Landeshauptmann Burgenland. |
| --- | --- |

—

Hans NIESSL, Landeshauptmann Burgenland.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. DIESCHBOURG

---

(1)  HL L 20., 2015.1.27., 42. o.

1

(2)  HL L 31., 2015.2.7., 25. o.

2

(3)  HL L 159., 2015.6.25., 70. o.

3

---

| 22.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 245/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 245/10

---

A TANÁCS (EU) 2015/1573 HATÁROZATA

(2015. szeptember 18.)

a Régiók Bizottsága négy holland tagjának és öt holland póttagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a holland kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 határozatot (3). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 határozatot (3).

| (2) | R.E. (Ralph) DE VRIES, A. (Bert) GIJSBERTS, W.H. (Hester) MAIJ és B.S. (Bote) WILPSTRA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága négy tagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

R.E. (Ralph) DE VRIES, A. (Bert) GIJSBERTS, W.H. (Hester) MAIJ és B.S. (Bote) WILPSTRA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága négy tagjának helye megüresedett.

| (3) | H. (Henk) BRINK, J.H.J. (Hans) KONST, E.M. (Elvira) SWEET és Dr J.M.E. (Annemieke) TRAAG hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága négy póttagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(3)

H. (Henk) BRINK, J.H.J. (Hans) KONST, E.M. (Elvira) SWEET és Dr J.M.E. (Annemieke) TRAAG hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága négy póttagjának helye megüresedett.

| (4) | T.J.S.M. BOVENS-nek a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedik, |
| --- | --- |

(4)

T.J.S.M. BOVENS-nek a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedik,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottsága tagjává nevezi ki a következő személyeket:

| — | J.A. (John) JORRITSMA, Commissaris van de Koning in Fryslân |
| --- | --- |

—

J.A. (John) JORRITSMA, Commissaris van de Koning in Fryslân

| — | Mr Th.J.F.M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koning in Limburg |
| --- | --- |

—

Mr Th.J.F.M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koning in Limburg

| — | M.A. (Michiel) SCHEFFER, Gedeputeerde in Gelderland |
| --- | --- |

—

M.A. (Michiel) SCHEFFER, Gedeputeerde in Gelderland

| — | C.J. (Cees) LOGGEN, Gedeputeerde in Noord-Holland |
| --- | --- |

—

C.J. (Cees) LOGGEN, Gedeputeerde in Noord-Holland

2. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki a következő személyeket:

| — | N. (Nienke) HOMAN, Gedeputeerde in Groningen |
| --- | --- |

—

N. (Nienke) HOMAN, Gedeputeerde in Groningen

| — | A. (Ard) VAN DER TUUK, Gedeputeerde in Drenthe |
| --- | --- |

—

A. (Ard) VAN DER TUUK, Gedeputeerde in Drenthe

| — | D.J.E. (Erik) LIEVERS, Gedeputeerde in Overijssel |
| --- | --- |

—

D.J.E. (Erik) LIEVERS, Gedeputeerde in Overijssel

| — | A.M.A. (Mariëtte) PENNARTS-POUW, Gedeputeerde in Utrecht |
| --- | --- |

—

A.M.A. (Mariëtte) PENNARTS-POUW, Gedeputeerde in Utrecht

| — | M.A. (Michiel) RIJSBERMAN, Gedeputeerde in Flevoland |
| --- | --- |

—

M.A. (Michiel) RIJSBERMAN, Gedeputeerde in Flevoland

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. DIESCHBOURG

---

(1)  HL L 20., 2015.1.27., 42. o.

1

(2)  HL L 31., 2015.2.7., 25. o.

2

(3)  HL L 159., 2015.6.25., 70. o.

3

---

| 22.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 245/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 245/12

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2015/1574 HATÁROZATA

(2015. szeptember 4.)

a monetáris finanszírozás tilalmáról és a nemzeti központi bankok által a kormányzati betétekre fizetendő díjazás tilalmáról szóló EKB/2014/8 határozat módosításáról (EKB/2015/29)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 132. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdésére,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 34.1. cikke második francia bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Európai Központi Bank EKB/2014/8 határozata (1) a kormányzati betétekre az adott nemzeti központi bank (NKB) által fizetendő díjazás felső korlátjaként szolgáló piaci kamatokat határozza meg. E célból a Kormányzótanács ellenőrzi az NBK-k által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 123. cikkében meghatározott monetáris finanszírozás tilalmának történő megfelelést. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Központi Bank EKB/2014/8 határozata (1) a kormányzati betétekre az adott nemzeti központi bank (NKB) által fizetendő díjazás felső korlátjaként szolgáló piaci kamatokat határozza meg. E célból a Kormányzótanács ellenőrzi az NBK-k által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 123. cikkében meghatározott monetáris finanszírozás tilalmának történő megfelelést.

| (2) | Az ECB/2014/8 határozat 1. cikkének d) pontja az euro repópaici kínálati kamatát határozta meg mint fedezettel rendelkező betétek piaci kamatát az euróban meghatározott lekötött betétek esetében. 2015. január 2-án az Eurepo index megszűnt. A fedezettel rendelkező betétek piaci kamata az euróban meghatározott lekötött betétek esetében a hasonló lejáratú betétekre vonatkozó STOXX EUR GC összevont index lesz. |
| --- | --- |

(2)

Az ECB/2014/8 határozat 1. cikkének d) pontja az euro repópaici kínálati kamatát határozta meg mint fedezettel rendelkező betétek piaci kamatát az euróban meghatározott lekötött betétek esetében. 2015. január 2-án az Eurepo index megszűnt. A fedezettel rendelkező betétek piaci kamata az euróban meghatározott lekötött betétek esetében a hasonló lejáratú betétekre vonatkozó STOXX EUR GC összevont index lesz.

| (3) | Ezért az EKB/2014/8 határozatot megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Ezért az EKB/2014/8 határozatot megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Módosítások

Az EKB/2014/8 határozat 1. cikke d) pontjának helyébe az alábbi szöveg lép:

„d)   »fedezettel rendelkező betétek piaci kamata« (secured market rate): i. az euróban meghatározott lekötött betétek esetében a hasonló lejáratú betétekre vonatkozó STOXX EUR GC összevont index; és ii. az eltérő pénznemben meghatározott lekötött betétek esetében egy összehasonlítható kamat.”

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Kelt Frankfurt am Mainban, 2015. szeptember 4-én.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  Az Európai Központi Bank EKB/2014/8 határozata (2014. február 20.) a monetáris finanszírozás tilalmáról és a nemzeti központi bankok által a kormányzati betétekre fizetendő díjazás tilalmáról (2014/303/EU) (HL L 159., 2014.5.28., 54. o.)

1

---

IRÁNYMUTATÁSOK

| 22.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 245/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 245/13

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2015/1575 IRÁNYMUTATÁSA

(2015. szeptember 4.)

az eszközök és források nemzeti központi bankok által történő belföldi kezelésének műveleteiről szóló EKB/2014/9 iránymutatás módosításáról (EKB/2015/28)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdésére,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 12.1. és 14.3. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Központi Bank EKB/2014/9 iránymutatása (1) meghatározza az azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, nemzeti központi bankjai (a továbbiakban: NKB-k) által a saját kezdeményezésükre az eszközökkel és forrásokkal végzett belföldi műveletek során követendő általános elveket. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Központi Bank EKB/2014/9 iránymutatása (1) meghatározza az azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, nemzeti központi bankjai (a továbbiakban: NKB-k) által a saját kezdeményezésükre az eszközökkel és forrásokkal végzett belföldi műveletek során követendő általános elveket.

| (2) | Az ECB/2014/9 iránymutatás 2. cikkének e) pontja az euro repopiaci kínálati kamatát (Eurepo index) határozta meg mint a fedezettel rendelkező betétek piaci kamatát az euróban meghatározott lekötött betétek esetében. 2015. január 2-án az Eurepo index megszűnt. A fedezettel rendelkező betétek piaci kamata a hazai fizetőeszközben meghatározott lekötött betétek esetében a hasonló lejáratú betétekre vonatkozó STOXX EUR GC összevont index lesz. |
| --- | --- |

(2)

Az ECB/2014/9 iránymutatás 2. cikkének e) pontja az euro repopiaci kínálati kamatát (Eurepo index) határozta meg mint a fedezettel rendelkező betétek piaci kamatát az euróban meghatározott lekötött betétek esetében. 2015. január 2-án az Eurepo index megszűnt. A fedezettel rendelkező betétek piaci kamata a hazai fizetőeszközben meghatározott lekötött betétek esetében a hasonló lejáratú betétekre vonatkozó STOXX EUR GC összevont index lesz.

| (3) | Ezért az EKB/2014/9 iránymutatást megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Ezért az EKB/2014/9 iránymutatást megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST:

1. cikk

Módosítás

Az EKB/2014/9 iránymutatás 2. cikke e) pontjának helyébe az alábbi szöveg lép:

„e)   »fedezettel rendelkező betétek piaci kamata« (secured market rate): a) a hazai fizetőeszközben meghatározott lekötött betétek vonatkozásában a hasonló lejáratú betétekre vonatkozó STOXX EUR GC összevont index; és b) a külföldi fizetőeszközben meghatározott lekötött betétek vonatkozásában egy összehasonlítható kamat;”

2. cikk

Hatálybalépés

Ez az iránymutatás az NKB-kkal történő közlése napján lép hatályba.

3. cikk

Címzettek

Ennek az iránymutatásnak az NKB-k a címzettjei.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2015. szeptember 4-én.

az EKB Kormányzótanácsa részéről

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  Az Európai Központi Bank EKB/2014/9 iránymutatása (2014. február 20.) az eszközök és források nemzeti központi bankok által történő belföldi kezelésének műveleteiről (2014/304/EU) (HL L 159., 2014.5.28., 56. o.).

1

---