# Europeiska unionens C 269/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 269 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången15 augusti 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 269

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången15 augusti 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 269/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7687 – NH/HNA/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7699 – CVC/Stage Entertainment) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7698 – ManpowerGroup/7S Group) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 269/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur) (
  1
  )

1

1

2015/C 269/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  )

1

1

2015/C 269/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7687 – NH/HNA/JV) (
  1
  )

1

2

2015/C 269/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7699 – CVC/Stage Entertainment) (
  1
  )

1

2

2015/C 269/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7698 – ManpowerGroup/7S Group) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 269/06 | Eurons växelkurs | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 269/06

Eurons växelkurs

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 269/07 | Meddelande om en ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG – Ansökan från en upphandlande enhet | 5 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2015/C 269/07

Meddelande om en ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG – Ansökan från en upphandlande enhet

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 269/01)

Kommissionen beslutade den 5 augusti 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7695. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7695. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 269/02)

Kommissionen beslutade den 6 augusti 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7694. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7694. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7687 – NH/HNA/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 269/03)

Kommissionen beslutade den 4 augusti 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7687. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7687. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7699 – CVC/Stage Entertainment)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 269/04)

Kommissionen beslutade den 6 augusti 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7699. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7699. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7698 – ManpowerGroup/7S Group)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 269/05)

Kommissionen beslutade den 6 augusti 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7698. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7698. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/4

---

Eurons växelkurs (1)

14 augusti 2015

(2015/C 269/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1171 |
| JPY | japansk yen | 138,70 |
| DKK | dansk krona | 7,4633 |
| GBP | pund sterling | 0,71450 |
| SEK | svensk krona | 9,4308 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0875 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,1375 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,028 |
| HUF | ungersk forint | 310,69 |
| PLN | polsk zloty | 4,1862 |
| RON | rumänsk leu | 4,4257 |
| TRY | turkisk lira | 3,1652 |
| AUD | australisk dollar | 1,5122 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4571 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6640 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7033 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5667 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 314,78 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,2927 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1396 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5435 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 387,80 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5583 |
| PHP | filippinsk peso | 51,557 |
| RUB | rysk rubel | 72,4516 |
| THB | thailändsk baht | 39,322 |
| BRL | brasiliansk real | 3,9100 |
| MXN | mexikansk peso | 18,3260 |
| INR | indisk rupie | 72,6199 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1171

JPY

japansk yen

138,70

DKK

dansk krona

7,4633

GBP

pund sterling

0,71450

SEK

svensk krona

9,4308

CHF

schweizisk franc

1,0875

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,1375

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,028

HUF

ungersk forint

310,69

PLN

polsk zloty

4,1862

RON

rumänsk leu

4,4257

TRY

turkisk lira

3,1652

AUD

australisk dollar

1,5122

CAD

kanadensisk dollar

1,4571

HKD

Hongkongdollar

8,6640

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7033

SGD

singaporiansk dollar

1,5667

KRW

sydkoreansk won

1 314,78

ZAR

sydafrikansk rand

14,2927

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1396

HRK

kroatisk kuna

7,5435

IDR

indonesisk rupiah

15 387,80

MYR

malaysisk ringgit

4,5583

PHP

filippinsk peso

51,557

RUB

rysk rubel

72,4516

THB

thailändsk baht

39,322

BRL

brasiliansk real

3,9100

MXN

mexikansk peso

18,3260

INR

indisk rupie

72,6199

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 15.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/5

---

Meddelande om en ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG

Ansökan från en upphandlande enhet

(2015/C 269/07)

Den 28 juli 2015 tog kommission emot en ansökan enligt artikel 30 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (försörjningsdirektivet) (1). Den första arbetsdagen efter mottagandet av ansökan är den 29 juli 2015.

Fram tills dess att det upphävs (2) tillämpas direktiv 2004/17/EG på upphandling i samband med bland annat olje- och gasprospektering, såvida inte denna verksamhet omfattas av ett undantag enligt artikel 30 i det direktivet. I processuellt hänseende tillämpas emellertid bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU (3) på ansökningar om undantag, eftersom de materiella villkoren för att bevilja undantag är oförändrade i sak.

Denna ansökan, som inlämnats av ENI Portugal B.V., avser olje- och gasprospektering i Portugal. I artikel 30 i direktiv 2004/17/EG föreskrivs att det senare direktivet inte är tillämpligt om den aktuella verksamheten är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. Utvärderingen av dessa villkor sker enbart med avseende på direktiv 2004/17/EG och påverkar inte tillämpningen av konkurrenslagstiftningen.

Om ett undantag beviljas skulle dess verkan löpa ut den dag då direktiv 2014/25/EG införlivas i nationell lagstiftning, eller senast när direktiv 2004/17/EG upphävs, med tanke på att olje- och gasprospektering då inte längre omfattas av bestämmelserna i direktiv 2014/25/EU och något undantag alltså inte längre krävs.

Enligt punkt 1 första stycket led a i bilaga IV till direktiv 2014/25/EU har kommissionen en period om 90 arbetsdagar till förfogande för att fatta beslut om denna ansökan, räknat från den arbetsdag som avses ovan. Tidsfristen löper därmed ut den 2 december 2015.

---

(1)  EUT L 134, 30.4.2004, s. 1.

(2)  Med verkan från och med den 18 april 2016.

(3)  Direktivet trädde i kraft den 18 april 2014.

---