# Euroopa Liidu L 230/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 230 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide3. september 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 230

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide3. september 2015

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 209/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2015/1433] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 210/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1434] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 211/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1435] | 5 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 212/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1436] | 6 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 213/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1437] | 8 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 214/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1438] | 10 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 215/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1439] | 12 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 216/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1440] | 14 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 217/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1441] | 15 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 218/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1442] | 16 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 219/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1443] | 18 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 220/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1444] | 19 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 221/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1445] | 22 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 222/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1446] | 24 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 223/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1447] | 25 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 224/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1448] | 27 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 225/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja IV lisa Energeetika [2015/1449] | 28 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 226/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu X lisa Teenused üldiselt [2015/1450] | 29 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 227/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2015/1451] | 30 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 228/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2015/1452] | 31 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 229/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2015/1453] | 32 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 230/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2015/1454] | 36 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 231/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2015/1455] | 37 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 232/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2015/1456] | 38 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 233/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2015/1457] | 39 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 234/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2015/1458] | 41 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 235/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2015/1459] | 42 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 236/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2015/1460] | 43 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 237/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2015/1461] | 44 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 238/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport ja XIV lisa Konkurents [2015/1462] | 45 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 239/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine [2015/1463] | 46 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 240/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2015/1464] | 48 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 241/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2015/1465] | 49 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 242/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2015/1466] | 50 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 243/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2015/1467] | 51 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 244/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2015/1468] | 52 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 209/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2015/1433]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 210/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1434]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 211/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1435]

5

*

EMP ühiskomitee otsus nr 212/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1436]

6

*

EMP ühiskomitee otsus nr 213/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1437]

8

*

EMP ühiskomitee otsus nr 214/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1438]

10

*

EMP ühiskomitee otsus nr 215/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1439]

12

*

EMP ühiskomitee otsus nr 216/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1440]

14

*

EMP ühiskomitee otsus nr 217/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1441]

15

*

EMP ühiskomitee otsus nr 218/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1442]

16

*

EMP ühiskomitee otsus nr 219/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1443]

18

*

EMP ühiskomitee otsus nr 220/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1444]

19

*

EMP ühiskomitee otsus nr 221/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1445]

22

*

EMP ühiskomitee otsus nr 222/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1446]

24

*

EMP ühiskomitee otsus nr 223/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1447]

25

*

EMP ühiskomitee otsus nr 224/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1448]

27

*

EMP ühiskomitee otsus nr 225/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja IV lisa Energeetika [2015/1449]

28

*

EMP ühiskomitee otsus nr 226/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu X lisa Teenused üldiselt [2015/1450]

29

*

EMP ühiskomitee otsus nr 227/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2015/1451]

30

*

EMP ühiskomitee otsus nr 228/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2015/1452]

31

*

EMP ühiskomitee otsus nr 229/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2015/1453]

32

*

EMP ühiskomitee otsus nr 230/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2015/1454]

36

*

EMP ühiskomitee otsus nr 231/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2015/1455]

37

*

EMP ühiskomitee otsus nr 232/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2015/1456]

38

*

EMP ühiskomitee otsus nr 233/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2015/1457]

39

*

EMP ühiskomitee otsus nr 234/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2015/1458]

41

*

EMP ühiskomitee otsus nr 235/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2015/1459]

42

*

EMP ühiskomitee otsus nr 236/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2015/1460]

43

*

EMP ühiskomitee otsus nr 237/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2015/1461]

44

*

EMP ühiskomitee otsus nr 238/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport ja XIV lisa Konkurents [2015/1462]

45

*

EMP ühiskomitee otsus nr 239/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine [2015/1463]

46

*

EMP ühiskomitee otsus nr 240/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2015/1464]

48

*

EMP ühiskomitee otsus nr 241/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2015/1465]

49

*

EMP ühiskomitee otsus nr 242/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2015/1466]

50

*

EMP ühiskomitee otsus nr 243/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2015/1467]

51

*

EMP ühiskomitee otsus nr 244/2014, 24. oktoober 2014, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2015/1468]

52

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 209/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused” [2015/1433]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 290/2014, milles käsitletakse loa andmist Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 abil saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ja endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise kasutamiseks kodulindude, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade puhul ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1259/2004, (EÜ) nr 943/2005, (EÜ) nr 1206/2005 ja (EÜ) nr 322/2009 (loa omanik Adisseo France SAS) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 290/2014, milles käsitletakse loa andmist Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 abil saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ja endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise kasutamiseks kodulindude, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade puhul ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1259/2004, (EÜ) nr 943/2005, (EÜ) nr 1206/2005 ja (EÜ) nr 322/2009 (loa omanik Adisseo France SAS) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 292/2014, mis käsitleb Trichoderma reesei ’st (CBS 126897) saadud 6-fütaasi valmistise kasutamise lubamist kodulindude, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina (loa omanik ROAL Oy) (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 292/2014, mis käsitleb Trichoderma reesei ’st (CBS 126897) saadud 6-fütaasi valmistise kasutamise lubamist kodulindude, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina (loa omanik ROAL Oy) (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 399/2014, milles käsitletakse Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 valmististe lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 399/2014, milles käsitletakse Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 valmististe lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (3).

| (4) | Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punktidele 1zs (komisjoni määrus (EÜ) nr 1259/2004), 1zzl (komisjoni määrus (EÜ) nr 943/2005) ja 1zzn (komisjoni määrus (EÜ) nr 1206/2005) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 R 0290: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 290/2014, 21. märts 2014 (ELT L 87, 22.3.2014, lk 84).” |
| --- | --- | --- |

1)

Punktidele 1zs (komisjoni määrus (EÜ) nr 1259/2004), 1zzl (komisjoni määrus (EÜ) nr 943/2005) ja 1zzn (komisjoni määrus (EÜ) nr 1206/2005) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 R 0290: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 290/2014, 21. märts 2014 (ELT L 87, 22.3.2014, lk 84).”

| 2) | Punkti 1zzzzx (komisjoni määrus (EÜ) nr 322/2009) lisatakse järgmine tekst:
  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32014 R 0290: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 290/2014, 21. märts 2014 (ELT L 87, 22.3.2014, lk 84).” |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 1zzzzx (komisjoni määrus (EÜ) nr 322/2009) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32014 R 0290: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 290/2014, 21. märts 2014 (ELT L 87, 22.3.2014, lk 84).”

| 3) | Punkti 2zzz (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1404/2013) järele lisatakse järgmised punktid:






  „2zzza. | 32014 R 0290: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 290/2014, 21. märts 2014, milles käsitletakse loa andmist Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 abil saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ja endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise kasutamiseks kodulindude, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade puhul ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1259/2004, (EÜ) nr 943/2005, (EÜ) nr 1206/2005 ja (EÜ) nr 322/2009 (loa omanik Adisseo France SAS) (ELT L 87, 22.3.2014, lk 84.) |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 2zzz (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1404/2013) järele lisatakse järgmised punktid:

„2zzza.

32014 R 0290: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 290/2014, 21. märts 2014, milles käsitletakse loa andmist Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 abil saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ja endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise kasutamiseks kodulindude, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade puhul ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1259/2004, (EÜ) nr 943/2005, (EÜ) nr 1206/2005 ja (EÜ) nr 322/2009 (loa omanik Adisseo France SAS) (ELT L 87, 22.3.2014, lk 84.)

| 2zzzb. | 32014 R 0292: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 292/2014, 21. märts 2014, mis käsitleb Trichoderma reesei ’st (CBS 126897) saadud 6-fütaasi valmistise kasutamise lubamist kodulindude, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina (loa omanik ROAL Oy) (ELT L 87, 22.3.2014, lk 90). |
| --- | --- |

2zzzb.

32014 R 0292: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 292/2014, 21. märts 2014, mis käsitleb Trichoderma reesei ’st (CBS 126897) saadud 6-fütaasi valmistise kasutamise lubamist kodulindude, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina (loa omanik ROAL Oy) (ELT L 87, 22.3.2014, lk 90).

| 2zzzc. | 32014 R 0399: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 399/2014, 22. aprill 2014, milles käsitletakse Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 valmististe lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 119, 23.4.2014, lk 40).” |
| --- | --- |

2zzzc.

32014 R 0399: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 399/2014, 22. aprill 2014, milles käsitletakse Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 valmististe lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 119, 23.4.2014, lk 40).”

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) nr 290/2014, (EL) nr 292/2014 ja (EL) nr 399/2014 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 87, 22.3.2014, lk 84.

1

(2)  ELT L 87, 22.3.2014, lk 90.

2

(3)  ELT L 119, 23.4.2014, lk 40.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 210/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused” ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2015/1434]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 218/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 2074/2005 lisasid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 218/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 2074/2005 lisasid (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 219/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 854/2004 I lisa koduloomadena peetavate sigade tapajärgse kontrolli erinõuete osas (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 219/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 854/2004 I lisa koduloomadena peetavate sigade tapajärgse kontrolli erinõuete osas (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | I peatüki osa 1.1 punktile 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 854/2004) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32014 R 0218: komisjoni määrus (EL) nr 218/2014, 7. märts 2014 (ELT L 69, 8.3.2014, lk 95), |
| --- | --- | --- |

1)

I peatüki osa 1.1 punktile 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 854/2004) lisatakse järgmised taanded:

„—

32014 R 0218: komisjoni määrus (EL) nr 218/2014, 7. märts 2014 (ELT L 69, 8.3.2014, lk 95),

| — | 32014 R 0219: komisjoni määrus (EL) nr 219/2014, 7. märts 2014 (ELT L 69, 8.3.2014, lk 99).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0219: komisjoni määrus (EL) nr 219/2014, 7. märts 2014 (ELT L 69, 8.3.2014, lk 99).”

| 2) | I peatüki osa 1.2 punktile 134 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005), osa 6.1 punktile 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) ja osa 6.2 punktile 53 lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 R 0218: komisjoni määrus (EL) nr 218/2014, 7. märts 2014 (ELT L 69, 8.3.2014, lk 95).” |
| --- | --- | --- |

2)

I peatüki osa 1.2 punktile 134 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005), osa 6.1 punktile 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) ja osa 6.2 punktile 53 lisatakse järgmine taane:

„—

32014 R 0218: komisjoni määrus (EL) nr 218/2014, 7. märts 2014 (ELT L 69, 8.3.2014, lk 95).”

| 3) | II peatüki punktile 31k (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 R 0218: komisjoni määrus (EL) nr 218/2014, 7. märts 2014 (ELT L 69, 8.3.2014, lk 95).” |
| --- | --- | --- |

3)

II peatüki punktile 31k (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 R 0218: komisjoni määrus (EL) nr 218/2014, 7. märts 2014 (ELT L 69, 8.3.2014, lk 95).”

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punktile 54zzzk (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0218: komisjoni määrus (EL) nr 218/2014, 7. märts 2014 (ELT L 69, 8.3.2014, lk 95).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0218: komisjoni määrus (EL) nr 218/2014, 7. märts 2014 (ELT L 69, 8.3.2014, lk 95).”

Artikkel 3

Määruste (EL) nr 218/2014 ja (EL) nr 219/2014 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 69, 8.3.2014, lk 95.

1

(2)  ELT L 69, 8.3.2014, lk 99.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 211/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused” ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2015/1435]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 217/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2073/2005 searümpades esineva Salmonella suhtes (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 217/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2073/2005 searümpades esineva Salmonella suhtes (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu XII lisa II peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu XII lisa II peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 6.2 punktile 52 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2073/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0217: komisjoni määrus (EL) nr 217/2014, 7. märts 2014 (ELT L 69, 8.3.2014, lk 93).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0217: komisjoni määrus (EL) nr 217/2014, 7. märts 2014 (ELT L 69, 8.3.2014, lk 93).”

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzj (komisjoni määrus (EÜ) nr 2073/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0217: komisjoni määrus (EL) nr 217/2014, 7. märts 2014 (ELT L 69, 8.3.2014, lk 93).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0217: komisjoni määrus (EL) nr 217/2014, 7. märts 2014 (ELT L 69, 8.3.2014, lk 93).”

Artikkel 3

Määruse (EL) nr 217/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 69, 8.3.2014, lk 93.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/6

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 212/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused” ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2015/1436]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 289/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses foraamsulfurooni, asiimsulfurooni, jodosulfurooni, oksasulfurooni, mesosulfurooni, flasasulfurooni, imasosulfurooni, propamokarbi, bifenasaadi, kloroprofaami ja tiobenkarbi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 289/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses foraamsulfurooni, asiimsulfurooni, jodosulfurooni, oksasulfurooni, mesosulfurooni, flasasulfurooni, imasosulfurooni, propamokarbi, bifenasaadi, kloroprofaami ja tiobenkarbi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 318/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses fenarimooli, metaflumisooni ja teflubensurooni jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 318/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses fenarimooli, metaflumisooni ja teflubensurooni jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 364/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses fenpüroksimaadi, flubeendiamiidi, isopürasaami, metüülkresoksiimi, spirotetramaadi ja tiaklopriidi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 364/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses fenpüroksimaadi, flubeendiamiidi, isopürasaami, metüülkresoksiimi, spirotetramaadi ja tiaklopriidi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 398/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses bentiavalikarbi, tsüatsofamiidi, butüültsühalofopi, forkloorfenurooni, pümetrosiini ja siltiofaami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 398/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses bentiavalikarbi, tsüatsofamiidi, butüültsühalofopi, forkloorfenurooni, pümetrosiini ja siltiofaami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (4).

| (5) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32014 R 0289: komisjoni määrus (EL) nr 289/2014, 21. märts 2014 (ELT L 87, 22.3.2014, lk 49), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0289: komisjoni määrus (EL) nr 289/2014, 21. märts 2014 (ELT L 87, 22.3.2014, lk 49),

| — | 32014 R 0318: komisjoni määrus (EL) nr 318/2014, 27. märts 2014 (ELT L 93, 28.3.2014, lk 28), |
| --- | --- |

—

32014 R 0318: komisjoni määrus (EL) nr 318/2014, 27. märts 2014 (ELT L 93, 28.3.2014, lk 28),

| — | 32014 R 0364: komisjoni määrus (EL) nr 364/2014, 4. aprill 2014 (ELT L 112, 15.4.2014, lk 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0364: komisjoni määrus (EL) nr 364/2014, 4. aprill 2014 (ELT L 112, 15.4.2014, lk 1),

| — | 32014 R 0398: komisjoni määrus (EL) nr 398/2014, 22. aprill 2014 (ELT L 119, 23.4.2014, lk 3).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0398: komisjoni määrus (EL) nr 398/2014, 22. aprill 2014 (ELT L 119, 23.4.2014, lk 3).”

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punktile 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32014 R 0289: komisjoni määrus (EL) nr 289/2014, 21. märts 2014 (ELT L 87, 22.3.2014, lk 49), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0289: komisjoni määrus (EL) nr 289/2014, 21. märts 2014 (ELT L 87, 22.3.2014, lk 49),

| — | 32014 R 0318: komisjoni määrus (EL) nr 318/2014, 27. märts 2014 (ELT L 93, 28.3.2014, lk 28), |
| --- | --- |

—

32014 R 0318: komisjoni määrus (EL) nr 318/2014, 27. märts 2014 (ELT L 93, 28.3.2014, lk 28),

| — | 32014 R 0364: komisjoni määrus (EL) nr 364/2014, 4. aprill 2014 (ELT L 112, 15.4.2014, lk 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0364: komisjoni määrus (EL) nr 364/2014, 4. aprill 2014 (ELT L 112, 15.4.2014, lk 1),

| — | 32014 R 0398: komisjoni määrus (EL) nr 398/2014, 22. aprill 2014 (ELT L 119, 23.4.2014, lk 3).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0398: komisjoni määrus (EL) nr 398/2014, 22. aprill 2014 (ELT L 119, 23.4.2014, lk 3).”

Artikkel 3

Komisjoni määruste (EL) nr 289/2014, (EL) nr 318/2014, (EL) nr 364/2014 ja (EL) nr 398/2014 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (5).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 87, 22.3.2014, lk 49.

1

(2)  ELT L 93, 28.3.2014, lk 28.

2

(3)  ELT L 112, 15.4.2014, lk 1.

3

(4)  ELT L 119, 23.4.2014, lk 3.

4

(5)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatu

5

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/8

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 213/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2015/1437]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/31/EL mitteautomaatkaalude turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/31/EL mitteautomaatkaalude turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/32/EL mõõtevahendite turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/32/EL mõõtevahendite turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (2).

| (3) | Direktiiviga 2014/31/EL tunnistatakse alates 20. aprillist 2016 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/23/EÜ mitteautomaatkaalude kohta, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 20. aprillist 2016 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Direktiiviga 2014/31/EL tunnistatakse alates 20. aprillist 2016 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/23/EÜ mitteautomaatkaalude kohta, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 20. aprillist 2016 EMP lepingust välja jätta.

| (4) | Direktiiviga 2014/32/EL tunnistatakse alates 20. aprillist 2016 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/22/EÜ mõõtevahendite kohta, (4) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 20. aprillist 2016 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(4)

Direktiiviga 2014/32/EL tunnistatakse alates 20. aprillist 2016 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/22/EÜ mõõtevahendite kohta, (4) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 20. aprillist 2016 EMP lepingust välja jätta.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa IX peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 27c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/45/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:






  „27d | 32014 L 0031: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/31/EL, 26. veebruar 2014, mitteautomaatkaalude turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 107). |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 27c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/45/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:

„27d

32014 L 0031: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/31/EL, 26. veebruar 2014, mitteautomaatkaalude turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 107).

| 27e. | 32014 L 0032: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/32/EL, 26. veebruar 2014, mõõtevahendite turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 149).” |
| --- | --- |

27e.

32014 L 0032: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/32/EL, 26. veebruar 2014, mõõtevahendite turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 149).”

| 2) | Punktide 27 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/23/EÜ) ja 27b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/22/EÜ) tekst jäetakse välja alates 20. aprillist 2016. |
| --- | --- |

2)

Punktide 27 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/23/EÜ) ja 27b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/22/EÜ) tekst jäetakse välja alates 20. aprillist 2016.

Artikkel 2

Direktiivide 2014/31/EL ja 2014/32/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (5).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 96, 29.3.2014, lk 107.

1

(2)  ELT L 96, 29.3.2014, lk 149.

2

(3)  ELT L 122, 16.5.2009, lk 6.

3

(4)  ELT L 135, 30.4.2004, lk 1.

4

(5)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

5

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/10

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 214/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2015/1438]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta määrus (EL) nr 1169/2011, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 1924/2006 ja (EÜ) nr 1925/2006 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 87/250/EMÜ, nõukogu direktiiv 90/496/EMÜ, komisjoni direktiiv 1999/10/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ, komisjoni direktiivid 2002/67/EÜ ja 2008/5/EÜ ning komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004, (1) parandatud väljaandes ELT L 247, 13.9.2012, lk 17. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta määrus (EL) nr 1169/2011, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 1924/2006 ja (EÜ) nr 1925/2006 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 87/250/EMÜ, nõukogu direktiiv 90/496/EMÜ, komisjoni direktiiv 1999/10/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ, komisjoni direktiivid 2002/67/EÜ ja 2008/5/EÜ ning komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004, (1) parandatud väljaandes ELT L 247, 13.9.2012, lk 17.

| (2) | Määrusega (EL) nr 1169/2011 tunnistatakse alates 13. detsembrist 2014 kehtetuks komisjoni 15. aprilli 1987. aasta direktiiv 87/250/EMÜ lõpptarbijale müüdavate alkohoolsete jookide mahuprotsendilise alkoholisisalduse märkimise kohta, (2) nõukogu 24. septembri 1990. aasta direktiiv 90/496/EMÜ toidu toitumisalase teabega märgistuse kohta, (3) komisjoni 8. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/10/EÜ millega toiduainete märgistamise osas nähakse ette erandid nõukogu direktiivi 79/112/EMÜ artiklist 7, (4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiiv 2000/13/EÜ toidu märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (5) komisjoni 18. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/67/EÜ kiniini ja kofeiini sisaldavate toiduainete märgistamise kohta (6) ja komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta direktiiv 2008/5/EÜ, mis käsitleb muude kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2000/13/EÜ nimetatud kohustuslike üksikasjade esitamist teatavate toiduainete märgistuses, (7) ning komisjoni 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 608/2004, mis käsitleb toidukaupade ja toidukaupade koostisosade märgistamist, millele on lisatud fütosteroole, fütosteroolestreid, fütostanoole ja/või fütostanoolestreid, (8) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ning mis tuleb sellest tulenevalt alates 13. detsembrist 2014 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) nr 1169/2011 tunnistatakse alates 13. detsembrist 2014 kehtetuks komisjoni 15. aprilli 1987. aasta direktiiv 87/250/EMÜ lõpptarbijale müüdavate alkohoolsete jookide mahuprotsendilise alkoholisisalduse märkimise kohta, (2) nõukogu 24. septembri 1990. aasta direktiiv 90/496/EMÜ toidu toitumisalase teabega märgistuse kohta, (3) komisjoni 8. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/10/EÜ millega toiduainete märgistamise osas nähakse ette erandid nõukogu direktiivi 79/112/EMÜ artiklist 7, (4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiiv 2000/13/EÜ toidu märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (5) komisjoni 18. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/67/EÜ kiniini ja kofeiini sisaldavate toiduainete märgistamise kohta (6) ja komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta direktiiv 2008/5/EÜ, mis käsitleb muude kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2000/13/EÜ nimetatud kohustuslike üksikasjade esitamist teatavate toiduainete märgistuses, (7) ning komisjoni 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 608/2004, mis käsitleb toidukaupade ja toidukaupade koostisosade märgistamist, millele on lisatud fütosteroole, fütosteroolestreid, fütostanoole ja/või fütostanoolestreid, (8) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ning mis tuleb sellest tulenevalt alates 13. detsembrist 2014 EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punktidesse 54zzzt (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1924/2006) ja 54zzzu (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1925/2006) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32011 R 1169: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1169/2011, 25. oktoober 2011 (ELT L 304, 22.11.2011, lk 18), parandatud väljaandes ELT L 247, 13.9.2012, lk 17.” |
| --- | --- | --- |

1)

Punktidesse 54zzzt (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1924/2006) ja 54zzzu (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1925/2006) lisatakse järgmine taane:

„—

32011 R 1169: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1169/2011, 25. oktoober 2011 (ELT L 304, 22.11.2011, lk 18), parandatud väljaandes ELT L 247, 13.9.2012, lk 17.”

| 2) | Punkti 85 (komisjoni määrus (EL) nr 40/2014) järele lisatakse järgmine punkt:






  „86. | 32011 R 1169: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1169/2011, 25. oktoober 2011, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 1924/2006 ja (EÜ) nr 1925/2006 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 87/250/EMÜ, nõukogu direktiiv 90/496/EMÜ, komisjoni direktiiv 1999/10/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ, komisjoni direktiivid 2002/67/EÜ ja 2008/5/EÜ ning komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004 (ELT L 304, 22.11.2011, lk 18), parandatud väljaandes ELT L 247, 13.9.2012, lk 17.
  Käesolevas lepingus loetakse kõnealuse määruse sätteid järgmiste kohandustega:
  „VI lisa A osa punktile 7 lisatakse:
  „islandi keeles: „Samsett úr stykkjum af kjöti” ja „Samsett úr stykkjum af fiski”;”
  „norra keeles: „sammensatte stykker av kjøtt” ja „sammensatte stykker av fisk”;” ’ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 85 (komisjoni määrus (EL) nr 40/2014) järele lisatakse järgmine punkt:

„86.

32011 R 1169: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1169/2011, 25. oktoober 2011, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 1924/2006 ja (EÜ) nr 1925/2006 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 87/250/EMÜ, nõukogu direktiiv 90/496/EMÜ, komisjoni direktiiv 1999/10/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ, komisjoni direktiivid 2002/67/EÜ ja 2008/5/EÜ ning komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004 (ELT L 304, 22.11.2011, lk 18), parandatud väljaandes ELT L 247, 13.9.2012, lk 17.

Käesolevas lepingus loetakse kõnealuse määruse sätteid järgmiste kohandustega:

„VI lisa A osa punktile 7 lisatakse:

„islandi keeles: „Samsett úr stykkjum af kjöti” ja „Samsett úr stykkjum af fiski”;”

„norra keeles: „sammensatte stykker av kjøtt” ja „sammensatte stykker av fisk”;” ’

| 3) | Punktide 18 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ), 41 (komisjoni direktiiv 87/250/EMÜ), 53 (nõukogu direktiiv 90/496/EMÜ), 54zd (komisjoni direktiiv 1999/10/EÜ), 54zza (komisjoni direktiiv 2002/67/EÜ), 54zzo (komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004) ja 54zzzw (komisjoni direktiiv 2008/5/EÜ) tekst jäetakse välja alates 13. detsembrist 2014. |
| --- | --- |

3)

Punktide 18 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ), 41 (komisjoni direktiiv 87/250/EMÜ), 53 (nõukogu direktiiv 90/496/EMÜ), 54zd (komisjoni direktiiv 1999/10/EÜ), 54zza (komisjoni direktiiv 2002/67/EÜ), 54zzo (komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004) ja 54zzzw (komisjoni direktiiv 2008/5/EÜ) tekst jäetakse välja alates 13. detsembrist 2014.

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 1169/2011 (parandatud väljaandes ELT L 247, 13.9.2012, lk 17) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (9).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 304, 22.11.2011, lk 18.

1

(2)  EÜT L 113, 30.4.1987, lk 57.

2

(3)  EÜT L 276, 6.10.1990, lk 40.

3

(4)  EÜT L 69, 16.3.1999, lk 22.

4

(5)  EÜT L 109, 6.5.2000, lk 29.

5

(6)  EÜT L 191, 19.7.2002, lk 20.

6

(7)  ELT L 27, 31.1.2008, lk 12.

7

(8)  ELT L 97, 1.4.2004, lk 44.

8

(9)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

9

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/12

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 215/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2015/1439]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 202/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 10/2011 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastikmaterjalide ja -esemete kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 202/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 10/2011 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastikmaterjalide ja -esemete kohta (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 212/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses saasteaine tsitriniini piirnormidega punase pärmi Monascus purpureusega kääritatud riisil põhinevates toidulisandites (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 212/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses saasteaine tsitriniini piirnormidega punase pärmi Monascus purpureusega kääritatud riisil põhinevates toidulisandites (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 246/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa liidu loetelust teatavate lõhna- ja maitseainete väljajätmiseks (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 246/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa liidu loetelust teatavate lõhna- ja maitseainete väljajätmiseks (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 298/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa ning komisjoni määruse (EL) nr 231/2012 lisa seoses magneesiumdivesinikdifosfaadi kasutamisega kergitusaine ja happesuse regulaatorina (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 298/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa ning komisjoni määruse (EL) nr 231/2012 lisa seoses magneesiumdivesinikdifosfaadi kasutamisega kergitusaine ja happesuse regulaatorina (4).

| (5) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(5)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 54zzzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2006) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 R 0212: komisjoni määrus (EL) nr 212/2014, 6. märts 2014 (ELT L 67, 7.3.2014, lk 3).” |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 54zzzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2006) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 R 0212: komisjoni määrus (EL) nr 212/2014, 6. märts 2014 (ELT L 67, 7.3.2014, lk 3).”

| 2) | Punktidesse 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) ja 69 (komisjoni määrus (EL) nr 231/2012) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 R 0298: komisjoni määrus (EL) nr 298/2014, 21. märts 2014 (ELT L 89, 25.3.2014, lk 36).” |
| --- | --- | --- |

2)

Punktidesse 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) ja 69 (komisjoni määrus (EL) nr 231/2012) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 R 0298: komisjoni määrus (EL) nr 298/2014, 21. märts 2014 (ELT L 89, 25.3.2014, lk 36).”

| 3) | Punkti 54zzzzs (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1334/2008) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 R 0246: komisjoni määrus (EL) nr 246/2014, 13. märts 2014 (ELT L 74, 14.3.2014, lk 58).” |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 54zzzzs (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1334/2008) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 R 0246: komisjoni määrus (EL) nr 246/2014, 13. märts 2014 (ELT L 74, 14.3.2014, lk 58).”

| 4) | Punkti 55 (komisjoni määrus (EL) nr 10/2011) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 R 0202: komisjoni määrus (EL) nr 202/2014, 3. märts 2014 (ELT L 62, 4.3.2014, lk 13).” |
| --- | --- | --- |

4)

Punkti 55 (komisjoni määrus (EL) nr 10/2011) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 R 0202: komisjoni määrus (EL) nr 202/2014, 3. märts 2014 (ELT L 62, 4.3.2014, lk 13).”

Artikkel 2

Määruste (EL) nr 202/2014, (EL) nr 212/2014, (EL) nr 246/2014 ja (EL) nr 298/2014 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (5).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 62, 4.3.2014, lk 13.

1

(2)  ELT L 67, 7.3.2014, lk 3.

2

(3)  ELT L 74, 14.3.2014, lk 58.

3

(4)  ELT L 89, 25.3.2014, lk 36.

4

(5)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

5

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 216/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2015/1440]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. augusti 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1155/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele, sellise teabe osas, mis käsitleb gluteeni puudumist või selle vähendatud sisaldust toidus (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. augusti 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1155/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele, sellise teabe osas, mis käsitleb gluteeni puudumist või selle vähendatud sisaldust toidus (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 86 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1169/2011) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32013 R 1155: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1155/2013, 21. august 2013 (ELT L 306, 16.11.2013, lk 7).” |
| --- | --- |

—

32013 R 1155: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1155/2013, 21. august 2013 (ELT L 306, 16.11.2013, lk 7).”

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) nr 1155/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (2) või EMP ühiskomitee 24. oktoobri 2014. aasta otsuse nr 214/2014 jõustumise päeval, (3) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 306, 16.11.2013, lk 7.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

(3)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 10

3

Euroopa Liidu Teataja

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/15

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 217/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2015/1441]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. novembri 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 78/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1169/2011 (milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele) II ja III lisa seoses teatavate teraviljadega, mis võivad põhjustada allergiat või talumatust, ja toiduga, millele on lisatud fütosteroole, fütosteroolestreid, fütostanoole või fütostanoolestreid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. novembri 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 78/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1169/2011 (milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele) II ja III lisa seoses teatavate teraviljadega, mis võivad põhjustada allergiat või talumatust, ja toiduga, millele on lisatud fütosteroole, fütosteroolestreid, fütostanoole või fütostanoolestreid (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 86 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1169/2011) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0078: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 78/2014, 22. november 2013 (ELT L 27, 30.1.2014, lk 7).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0078: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 78/2014, 22. november 2013 (ELT L 27, 30.1.2014, lk 7).”

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) nr 78/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (2) või EMP ühiskomitee 24. oktoobri 2014. aasta otsuse nr 214/2014 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 27, 30.1.2014, lk 7.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

(3)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 10.

3

Euroopa Liidu Teataja

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 218/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2015/1442]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 334/2014, millega muudetakse teatavate turulepääsu tingimuste osas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 334/2014, millega muudetakse teatavate turulepääsu tingimuste osas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 405/2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine lauriinhappe kasutamine tooteliiki 19 kuuluvates biotsiidides (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 405/2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine lauriinhappe kasutamine tooteliiki 19 kuuluvates biotsiidides (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 406/2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine etüülbutüülatsetüülaminopropionaadi kasutamine tooteliiki 19 kuuluvates biotsiidides (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 406/2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine etüülbutüülatsetüülaminopropionaadi kasutamine tooteliiki 19 kuuluvates biotsiidides (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 407/2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine transflutriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 407/2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine transflutriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 408/2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine sünteetilise amorfse ränidioksiidi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 408/2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine sünteetilise amorfse ränidioksiidi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 437/2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-ooni kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 437/2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-ooni kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 438/2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tsüprokonasooli kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 438/2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tsüprokonasooli kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. aprilli 2014. aasta rakendusotsus 2014/227/EL, milles käsitletakse teatavate biotsiidsete toimeainete heakskiitmata jätmist vastavalt määrusele (EL) nr 528/2012 (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. aprilli 2014. aasta rakendusotsus 2014/227/EL, milles käsitletakse teatavate biotsiidsete toimeainete heakskiitmata jätmist vastavalt määrusele (EL) nr 528/2012 (8).

| (9) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(9)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 12n (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 528/2012) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 R 0334: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 334/2014, 11. märts 2014 (ELT L 103, 5.4.2014, lk 22).” |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 12n (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 528/2012) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 R 0334: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 334/2014, 11. märts 2014 (ELT L 103, 5.4.2014, lk 22).”

| 2) | Punkti 12ns (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 94/2014) järele lisatakse järgmised punktid:






  „12nt. | 32014 R 0405: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 405/2014, 23. aprill 2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine lauriinhappe kasutamine tooteliiki 19 kuuluvates biotsiidides (ELT L 121, 24.4.2014, lk 8). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 12ns (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 94/2014) järele lisatakse järgmised punktid:

„12nt.

32014 R 0405: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 405/2014, 23. aprill 2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine lauriinhappe kasutamine tooteliiki 19 kuuluvates biotsiidides (ELT L 121, 24.4.2014, lk 8).

| 12nu. | 32014 R 0406: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 406/2014, 23. aprill 2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine etüülbutüülatsetüülaminopropionaadi kasutamine tooteliiki 19 kuuluvates biotsiidides (ELT L 121, 24.4.2014, lk 11). |
| --- | --- |

12nu.

32014 R 0406: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 406/2014, 23. aprill 2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine etüülbutüülatsetüülaminopropionaadi kasutamine tooteliiki 19 kuuluvates biotsiidides (ELT L 121, 24.4.2014, lk 11).

| 12nv. | 32014 R 0407: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 407/2014, 23. aprill 2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine transflutriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 121, 24.4.2014, lk 14). |
| --- | --- |

12nv.

32014 R 0407: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 407/2014, 23. aprill 2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine transflutriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 121, 24.4.2014, lk 14).

| 12nw. | 32014 R 0408: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 408/2014, 23. aprill 2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine sünteetilise amorfse ränidioksiidi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 121, 24.4.2014, lk 17). |
| --- | --- |

12nw.

32014 R 0408: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 408/2014, 23. aprill 2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine sünteetilise amorfse ränidioksiidi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 121, 24.4.2014, lk 17).

| 12nx. | 32014 D 0227: komisjoni rakendusotsus 2014/227/EL, 24. aprill 2014, milles käsitletakse teatavate biotsiidsete toimeainete heakskiitmata jätmist vastavalt määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L 124, 25.4.2014, lk 27). |
| --- | --- |

12nx.

32014 D 0227: komisjoni rakendusotsus 2014/227/EL, 24. aprill 2014, milles käsitletakse teatavate biotsiidsete toimeainete heakskiitmata jätmist vastavalt määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L 124, 25.4.2014, lk 27).

| 12ny. | 32014 R 0437: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 437/2014, 29. aprill 2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-ooni kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides (ELT L 128, 30.4.2014, lk 64). |
| --- | --- |

12ny.

32014 R 0437: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 437/2014, 29. aprill 2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-ooni kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides (ELT L 128, 30.4.2014, lk 64).

| 12nz. | 32014 R 0438: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 438/2014, 29. aprill 2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tsüprokonasooli kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (ELT L 128, 30.4.2014, lk 68).” |
| --- | --- |

12nz.

32014 R 0438: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 438/2014, 29. aprill 2014, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tsüprokonasooli kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (ELT L 128, 30.4.2014, lk 68).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 334/2014, rakendusmääruste (EL) nr 405/2014, (EL) nr 406/2014, (EL) nr 407/2014, (EL) nr 408/2014, (EL) nr 437/2014 ja (EL) nr 438/2014 ning rakendusotsuse 2014/227/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (9).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 103, 5.4.2014, lk 22.

1

(2)  ELT L 121, 24.4.2014, lk 8.

2

(3)  ELT L 121, 24.4.2014, lk 11.

3

(4)  ELT L 121, 24.4.2014, lk 14.

4

(5)  ELT L 121, 24.4.2014, lk 17.

5

(6)  ELT L 128, 30.4.2014, lk 64.

6

(7)  ELT L 128, 30.4.2014, lk 68.

7

(8)  ELT L 124, 25.4.2014, lk 27.

8

(9)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

9

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 219/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2015/1443]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 474/2014, 8. mai 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses 1,4-diklorobenseeniga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 474/2014, 8. mai 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses 1,4-diklorobenseeniga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0474: komisjoni määrus (EL) nr 474/2014, 8. mai 2014 (ELT L 136, 9.5.2014, lk 19).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0474: komisjoni määrus (EL) nr 474/2014, 8. mai 2014 (ELT L 136, 9.5.2014, lk 19).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 474/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 136, 9.5.2014, lk 19.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/19

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 220/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2015/1444]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 460/2014, 5. mai 2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 823/2012 seoses toimeaine tsüflutriini heakskiidu kehtivusaja lõppemisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 460/2014, 5. mai 2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 823/2012 seoses toimeaine tsüflutriini heakskiidu kehtivusaja lõppemisega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida rakendusmäärus (EL) nr 187/2014, 26. veebruar 2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine metiokarbi heakskiitmise tingimustega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida rakendusmäärus (EL) nr 187/2014, 26. veebruar 2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine metiokarbi heakskiitmise tingimustega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 462/2014, 5. mai 2014, millega kiidetakse heaks põhiaine Equisetum arvense L. kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 462/2014, 5. mai 2014, millega kiidetakse heaks põhiaine Equisetum arvense L. kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 485/2014, 12. mai 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine Bacillus pumilus QST 2808 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 485/2014, 12. mai 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine Bacillus pumilus QST 2808 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 486/2014, 12. mai 2014, millega tühistatakse toimeaine fenbutatiinoksiidi heakskiit kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 486/2014, 12. mai 2014, millega tühistatakse toimeaine fenbutatiinoksiidi heakskiit kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 487/2014, 12. mai 2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete Bacillus subtilis'e ((Cohn 1872) tüvi QST 713, identne tüvega AQ 713), klodinafopi, metrafenooni, pirimikarbi, rimsulfurooni, spinosaadi, tiametoksaami, metüültolklofossi ja tritikonasooli heakskiitmise kehtivuse pikendamisega (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 487/2014, 12. mai 2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete Bacillus subtilis'e ((Cohn 1872) tüvi QST 713, identne tüvega AQ 713), klodinafopi, metrafenooni, pirimikarbi, rimsulfurooni, spinosaadi, tiametoksaami, metüültolklofossi ja tritikonasooli heakskiitmise kehtivuse pikendamisega (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 496/2014, 14. mai 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine atsekinotsüül kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 496/2014, 14. mai 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine atsekinotsüül kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 504/2014, 15. mai 2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine taimeõlid/tsitronellaõli heakskiitmise tingimuste osas (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 504/2014, 15. mai 2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine taimeõlid/tsitronellaõli heakskiitmise tingimuste osas (8).

| (9) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(9)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punktile 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32014 R 0187: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 187/2014, 26. veebruar 2014 (ELT L 57, 27.2.2014, lk 24), |
| --- | --- | --- |

1)

Punktile 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—

32014 R 0187: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 187/2014, 26. veebruar 2014 (ELT L 57, 27.2.2014, lk 24),

| — | 32014 R 0462: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 462/2014, 5. mai 2014 (ELT L 134, 7.5.2014, lk 28), |
| --- | --- |

—

32014 R 0462: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 462/2014, 5. mai 2014 (ELT L 134, 7.5.2014, lk 28),

| — | 32014 R 0485: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 485/2014, 12. mai 2014 (ELT L 138, 13.5.2014, lk 65), |
| --- | --- |

—

32014 R 0485: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 485/2014, 12. mai 2014 (ELT L 138, 13.5.2014, lk 65),

| — | 32014 R 0486: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 486/2014, 12. mai 2014 (ELT L 138, 13.5.2014, lk 70), |
| --- | --- |

—

32014 R 0486: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 486/2014, 12. mai 2014 (ELT L 138, 13.5.2014, lk 70),

| — | 32014 R 0487: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 487/2014, 12. mai 2014 (ELT L 138, 13.5.2014, lk 72), |
| --- | --- |

—

32014 R 0487: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 487/2014, 12. mai 2014 (ELT L 138, 13.5.2014, lk 72),

| — | 32014 R 0496: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 496/2014, 14. mai 2014 (ELT L 143, 15.5.2014, lk 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0496: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 496/2014, 14. mai 2014 (ELT L 143, 15.5.2014, lk 1),

| — | 32014 R 0504: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 504/2014, 15. mai 2014 (ELT L 145, 16.5.2014, p. 28).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0504: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 504/2014, 15. mai 2014 (ELT L 145, 16.5.2014, p. 28).”

| 2) | Punkti 13aa (komisjoni määrus (EL) nr 823/2012) lisatakse järgmine tekst:
  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32014 R 0460: komisjoni määrus (EL) nr 460/2014, 5. mai 2014 (ELT L 133, 6.5.2014, lk 51).” |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 13aa (komisjoni määrus (EL) nr 823/2012) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32014 R 0460: komisjoni määrus (EL) nr 460/2014, 5. mai 2014 (ELT L 133, 6.5.2014, lk 51).”

| 3) | Punkti 13zzzv (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 193/2014) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zzzw. | 32014 R 0187: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 187/2014, 26. veebruar 2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine metiokarbi heakskiitmise tingimustega (ELT L 57, 27.2.2014, lk 24). |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 13zzzv (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 193/2014) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzw.

32014 R 0187: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 187/2014, 26. veebruar 2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine metiokarbi heakskiitmise tingimustega (ELT L 57, 27.2.2014, lk 24).

| 13zzzx. | 32014 R 0462: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 462/2014, 5. mai 2014, millega kiidetakse heaks põhiaine Equisetum arvense L. kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 134, 7.5.2014, lk 28). |
| --- | --- |

13zzzx.

32014 R 0462: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 462/2014, 5. mai 2014, millega kiidetakse heaks põhiaine Equisetum arvense L. kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 134, 7.5.2014, lk 28).

| 13zzzy. | 32014 R 0485: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 485/2014, 12. mai 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine Bacillus pumilus QST 2808 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 138, 13.5.2014, lk 65). |
| --- | --- |

13zzzy.

32014 R 0485: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 485/2014, 12. mai 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine Bacillus pumilus QST 2808 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 138, 13.5.2014, lk 65).

| 13zzzz. | 32014 R 0486: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 486/2014, 12. mai 2014, millega tühistatakse toimeaine fenbutatiinoksiidi heakskiit kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 138, 13.5.2014, lk 70). |
| --- | --- |

13zzzz.

32014 R 0486: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 486/2014, 12. mai 2014, millega tühistatakse toimeaine fenbutatiinoksiidi heakskiit kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 138, 13.5.2014, lk 70).

| 13zzzza. | 32014 R 0496: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 496/2014, 14. mai 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine atsekinotsüül kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 143, 15.5.2014, lk 1). |
| --- | --- |

13zzzza.

32014 R 0496: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 496/2014, 14. mai 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine atsekinotsüül kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 143, 15.5.2014, lk 1).

| 13zzzzb. | 32014 R 0504: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 504/2014, 15. mai 2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine taimeõlid/tsitronellaõli heakskiitmise tingimuste osas (ELT L 145, 16.5.2014, lk 28).” |
| --- | --- |

13zzzzb.

32014 R 0504: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 504/2014, 15. mai 2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine taimeõlid/tsitronellaõli heakskiitmise tingimuste osas (ELT L 145, 16.5.2014, lk 28).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 460/2014 ja rakendusmääruste (EL) nr 187/2014, (EL) nr 462/2014, (EL) nr 485/2014, (EL) nr 486/2014, (EL) nr 487/2014, (EL) nr 496/2014 ja (EL) nr 504/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (9) või EMP ühiskomitee 30. septembri 2014. aasta otsuse nr 203/2014 jõustumise päeval, (10) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 133, 6.5.2014, lk 51.

1

(2)  ELT L 57, 27.2.2014, lk 24.

2

(3)  ELT L 134, 7.5.2014, lk 28.

3

(4)  ELT L 138, 13.5.2014, lk 65.

4

(5)  ELT L 138, 13.5.2014, lk 70.

5

(6)  ELT L 138, 13.5.2014, lk 72.

6

(7)  ELT L 143, 15.5.2014, lk 1.

7

(8)  ELT L 145, 16.5.2014, lk 28.

8

(9)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

9

(10)  ELT L 202, 30.7.2015, lk 57.

10

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 221/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1445]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 563/2014, 23. mai 2014, millega kiidetakse heaks põhiaine kitosaan-vesinikkloriid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 563/2014, 23. mai 2014, millega kiidetakse heaks põhiaine kitosaan-vesinikkloriid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 571/2014, 26. mai 2014, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks toimeaine ipkonasool ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 571/2014, 26. mai 2014, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks toimeaine ipkonasool ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 629/2014, 12. juuni 2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine metüülnonüülketooni heakskiitmise tingimustega (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 629/2014, 12. juuni 2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine metüülnonüülketooni heakskiitmise tingimustega (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 632/2014, 13. mai 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine flubeendiamiid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 632/2014, 13. mai 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine flubeendiamiid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 678/2014, 19. juuni 2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete klopüraliidi, tsüprodiniili, fosetüüli, pürimetaniili ja trineksapaki heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 678/2014, 19. juuni 2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete klopüraliidi, tsüprodiniili, fosetüüli, pürimetaniili ja trineksapaki heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (5).

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punktile 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32014 R 0563: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 563/2014, 23. mai 2014 (ELT L 156, 24.5.2014, lk 5), |
| --- | --- | --- |

1)

Punktile 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—

32014 R 0563: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 563/2014, 23. mai 2014 (ELT L 156, 24.5.2014, lk 5),

| — | 32014 R 0571: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 571/2014, 26. mai 2014 (ELT L 157, 27.5.2014, lk 96), |
| --- | --- |

—

32014 R 0571: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 571/2014, 26. mai 2014 (ELT L 157, 27.5.2014, lk 96),

| — | 32014 R 0629: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 629/2014, 12. juuni 2014 (ELT L 174, 13.6.2014, lk 33), |
| --- | --- |

—

32014 R 0629: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 629/2014, 12. juuni 2014 (ELT L 174, 13.6.2014, lk 33),

| — | 32014 R 0632: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 632/2014, 13. mai 2014 (ELT L 175, 14.6.2014, lk 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0632: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 632/2014, 13. mai 2014 (ELT L 175, 14.6.2014, lk 1),

| — | 32014 R 0678: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 678/2014, 19. juuni 2014 (ELT L 180, 20.6.2014, lk 11).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0678: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 678/2014, 19. juuni 2014 (ELT L 180, 20.6.2014, lk 11).”

| 2) | Punkti 13zzzzb (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 504/2014) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zzzzc. | 32014 R 0563: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 563/2014, 23. mai 2014, millega kiidetakse heaks põhiaine kitosaan-vesinikkloriid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 156, 24.5.2014, lk 5). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 13zzzzb (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 504/2014) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzzc.

32014 R 0563: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 563/2014, 23. mai 2014, millega kiidetakse heaks põhiaine kitosaan-vesinikkloriid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 156, 24.5.2014, lk 5).

| 13zzzzd. | 32014 R 0571: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 571/2014, 26. mai 2014, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks toimeaine ipkonasool ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 157, 27.5.2014, lk 96). |
| --- | --- |

13zzzzd.

32014 R 0571: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 571/2014, 26. mai 2014, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks toimeaine ipkonasool ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 157, 27.5.2014, lk 96).

| 13zzzze. | 32014 R 0629: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 629/2014, 12. juuni 2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine metüülnonüülketooni heakskiitmise tingimustega (ELT L 174, 13.6.2014, lk 33). |
| --- | --- |

13zzzze.

32014 R 0629: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 629/2014, 12. juuni 2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine metüülnonüülketooni heakskiitmise tingimustega (ELT L 174, 13.6.2014, lk 33).

| 13zzzzf. | 32014 R 0632: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 632/2014, 13. mai 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine flubeendiamiid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 175, 14.6.2014, lk 1).” |
| --- | --- |

13zzzzf.

32014 R 0632: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 632/2014, 13. mai 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine flubeendiamiid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 175, 14.6.2014, lk 1).”

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) nr 563/2014, (EL) nr 571/2014, (EL) nr 629/2014, (EL) nr 632/2014 ja (EL) nr 678/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (6) või EMP ühiskomitee 30. septembri 2014. aasta otsuse nr 203/2014 jõustumise päeval, (7) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 156, 24.5.2014, lk 5.

1

(2)  ELT L 157, 27.5.2014, lk 96.

2

(3)  ELT L 174, 13.6.2014, lk 33.

3

(4)  ELT L 175, 14.6.2014, lk 1.

4

(5)  ELT L 180, 20.6.2014, lk 11.

5

(6)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

6

(7)  ELT L 202, 30.7.2015, lk. 57.

7

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/24

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 222/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2015/1446]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni otsus 2013/638/EL, 12. august 2013, oluliste nõuete kohta seoses merelaevade raadioseadmetega, mis on ette nähtud paigaldamiseks SOLASega hõlmamata laevadele ja kavandatud osalema ülemaailmses merehäda- ja ohutuse süsteemis (GMDSS) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni otsus 2013/638/EL, 12. august 2013, oluliste nõuete kohta seoses merelaevade raadioseadmetega, mis on ette nähtud paigaldamiseks SOLASega hõlmamata laevadele ja kavandatud osalema ülemaailmses merehäda- ja ohutuse süsteemis (GMDSS) (1).

| (2) | Otsusega 2013/638/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni 4. septembri 2003. aasta otsus 2004/71/EÜ (mis käsitleb olulisi nõudeid seoses merelaevade raadioseadmetega, mis on mõeldud paigaldamiseks SOLASega hõlmamata laevadele ja kavandatud osalema ülemaailmses merepääste- ja -ohutussüsteemis (GMDSS)), (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Otsusega 2013/638/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni 4. septembri 2003. aasta otsus 2004/71/EÜ (mis käsitleb olulisi nõudeid seoses merelaevade raadioseadmetega, mis on mõeldud paigaldamiseks SOLASega hõlmamata laevadele ja kavandatud osalema ülemaailmses merepääste- ja -ohutussüsteemis (GMDSS)), (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVIII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 4zzp (komisjoni direktiiv 2008/63/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „4zzq. | 32013 D 0638: komisjoni otsus 2013/638/EL, 12. august 2013, oluliste nõuete kohta seoses merelaevade raadioseadmetega, mis on ette nähtud paigaldamiseks SOLASega hõlmamata laevadele ja kavandatud osalema ülemaailmses merehäda- ja ohutuse süsteemis (GMDSS) (ELT L 296, 7.11.2013, lk 22).” |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 4zzp (komisjoni direktiiv 2008/63/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„4zzq.

32013 D 0638: komisjoni otsus 2013/638/EL, 12. august 2013, oluliste nõuete kohta seoses merelaevade raadioseadmetega, mis on ette nähtud paigaldamiseks SOLASega hõlmamata laevadele ja kavandatud osalema ülemaailmses merehäda- ja ohutuse süsteemis (GMDSS) (ELT L 296, 7.11.2013, lk 22).”

| 2) | Punkt 4zzm (komisjoni otsus 2004/71/EÜ) jäetakse välja. |
| --- | --- |

2)

Punkt 4zzm (komisjoni otsus 2004/71/EÜ) jäetakse välja.

Artikkel 2

Otsuse 2013/638/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 296, 7.11.2013, lk 22.

1

(2)  ELT L 16, 23.1.2004, lk 54.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/25

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 223/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2015/1447]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 716/2013, 25. juuli 2013, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 716/2013, 25. juuli 2013, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 1065/2013, 30. oktoober 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) III lisa (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 1065/2013, 30. oktoober 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) III lisa (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 97/2014, 3. veebruar 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) III lisa (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 97/2014, 3. veebruar 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) III lisa (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 98/2014, 3. veebruar 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) II ja III lisa (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 98/2014, 3. veebruar 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) II ja III lisa (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 426/2014, 25. aprill 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) II lisa (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 426/2014, 25. aprill 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) II lisa (5).

| (6) | Käesolevas otsuses käsitletakse piiritusjookidega seotud õigusakte. Piiritusjooke käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu XXVII lisa II peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas otsuses käsitletakse piiritusjookidega seotud õigusakte. Piiritusjooke käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu XXVII lisa II peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (7) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXVII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 9 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 110/2008) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32013 R 1065: komisjoni määrus (EL) nr 1065/2013, 30. oktoober 2013 (ELT L 289, 31.10.2013, lk 48), |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 9 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 110/2008) lisatakse järgmised taanded:

„—

32013 R 1065: komisjoni määrus (EL) nr 1065/2013, 30. oktoober 2013 (ELT L 289, 31.10.2013, lk 48),

| — | 32014 R 0097: komisjoni määrus (EL) nr 97/2014, 3. veebruar 2014 (ELT L 33, 4.2.2014, lk 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0097: komisjoni määrus (EL) nr 97/2014, 3. veebruar 2014 (ELT L 33, 4.2.2014, lk 1),

| — | 32014 R 0098: komisjoni määrus (EL) nr 98/2014, 3. veebruar 2014 (ELT L 33, 4.2.2014, lk 3), |
| --- | --- |

—

32014 R 0098: komisjoni määrus (EL) nr 98/2014, 3. veebruar 2014 (ELT L 33, 4.2.2014, lk 3),

| — | 32014 R 0426: komisjoni määrus (EL) nr 426/2014, 25. aprill 2014 (ELT L 125, 26.4.2014, lk 55).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0426: komisjoni määrus (EL) nr 426/2014, 25. aprill 2014 (ELT L 125, 26.4.2014, lk 55).”

| 2) | Punkti 9 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 110/2008) järele lisatakse järgmine punkt:






  „9a. | 32013 R 0716: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 716/2013, 25. juuli 2013, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 201, 26.7.2013, lk 21).” |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 9 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 110/2008) järele lisatakse järgmine punkt:

„9a.

32013 R 0716: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 716/2013, 25. juuli 2013, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 201, 26.7.2013, lk 21).”

Artikkel 2

Määruste (EL) nr 1065/2013, (EL) nr 97/2014, (EL) nr 98/2014 ja (EL) nr 426/2014 ning rakendusmääruse (EL) nr 716/2013 islandi ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (6).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 201, 26.7.2013, lk 21.

1

(2)  ELT L 289, 31.10.2013, lk 48.

2

(3)  ELT L 33, 4.2.2014, lk 1.

3

(4)  ELT L 33, 4.2.2014, lk 3.

4

(5)  ELT L 125, 26.4.2014, lk 55.

5

(6)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

6

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/27

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 224/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2015/1448]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta direktiiv 2013/53/EL väikelaevade ja jettide kohta ning direktiivi 94/25/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta direktiiv 2013/53/EL väikelaevade ja jettide kohta ning direktiivi 94/25/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (1).

| (2) | Direktiiviga 2013/53/EL tunnistatakse alates 18. jaanuarist 2016 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 1994. aasta direktiiv 94/25/EÜ väikelaevu käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb EMP lepingu alusel alates 18. jaanuarist 2016 kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(2)

Direktiiviga 2013/53/EL tunnistatakse alates 18. jaanuarist 2016 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 1994. aasta direktiiv 94/25/EÜ väikelaevu käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb EMP lepingu alusel alates 18. jaanuarist 2016 kehtetuks tunnistada.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXXI peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/25/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „2. | 32013 L 0053: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/53/EL, 20. november 2013, väikelaevade ja jettide kohta ning direktiivi 94/25/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 354, 28.12.2013, lk 90).” |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/25/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„2.

32013 L 0053: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/53/EL, 20. november 2013, väikelaevade ja jettide kohta ning direktiivi 94/25/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 354, 28.12.2013, lk 90).”

| 2) | Punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/25/EÜ) tekst jäetakse alates 18. jaanuarist 2016 välja. |
| --- | --- |

2)

Punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/25/EÜ) tekst jäetakse alates 18. jaanuarist 2016 välja.

Artikkel 2

Direktiivi 2013/53/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 354, 28.12.2013, lk 90.

1

(2)  ELT L 164, 30.6.1994, lk 15.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 225/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” ja IV lisa „Energeetika” [2015/1449]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 5. detsembri 1985. aasta direktiiv 85/536/EMÜ bensiini kütusekomponentide asendamisega säästetud toornafta kohta (1) tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiiviga 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi ning nõukogu direktiivi 93/12/EMÜ muutmise kohta, (2) mis on mõlemad inkorporeeritud EMP lepingusse, ning sellest tulenevalt tuleks direktiiv 85/536/EMÜ EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 5. detsembri 1985. aasta direktiiv 85/536/EMÜ bensiini kütusekomponentide asendamisega säästetud toornafta kohta (1) tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiiviga 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi ning nõukogu direktiivi 93/12/EMÜ muutmise kohta, (2) mis on mõlemad inkorporeeritud EMP lepingusse, ning sellest tulenevalt tuleks direktiiv 85/536/EMÜ EMP lepingust välja jätta.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja IV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXVI peatüki punkti 1 (nõukogu direktiiv 85/536/EMÜ) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

EMP lepingu IV lisa punkti 6 (nõukogu direktiiv 85/536/EMÜ) tekst jäetakse välja.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 334, 12.12.1985, lk 20.

1

(2)  ELT L 350, 28.12.1998, lk 58.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/29 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 226/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu X lisa „Teenused üldiselt” [2015/1450]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusotsus 2013/329/EL, 26. juuni 2013, milles sätestatakse eeskirjad tervisetehnoloogiate hindamise eest vastutavate riiklike asutuste või organite võrgustiku loomiseks, juhtimiseks ja läbipaistvaks toimimiseks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusotsus 2013/329/EL, 26. juuni 2013, milles sätestatakse eeskirjad tervisetehnoloogiate hindamise eest vastutavate riiklike asutuste või organite võrgustiku loomiseks, juhtimiseks ja läbipaistvaks toimimiseks (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu X lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu X lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu X lisa punkti 2a (komisjoni rakendusotsus 2012/52/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

| „2b. | 32013 D 0329: komisjoni rakendusotsus 2013/329/EL, 26. juuni 2013, milles sätestatakse eeskirjad tervisetehnoloogiate hindamise eest vastutavate riiklike asutuste või organite võrgustiku loomiseks, juhtimiseks ja läbipaistvaks toimimiseks (ELT L 175, 27.6.2013, lk 71).” |
| --- | --- |

„2b.

32013 D 0329: komisjoni rakendusotsus 2013/329/EL, 26. juuni 2013, milles sätestatakse eeskirjad tervisetehnoloogiate hindamise eest vastutavate riiklike asutuste või organite võrgustiku loomiseks, juhtimiseks ja läbipaistvaks toimimiseks (ELT L 175, 27.6.2013, lk 71).”

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2013/329/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 175, 27.6.2013, lk 71.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/30

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 227/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond” [2015/1451]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusotsus 2013/654/EL, 12. november 2013, millega muudetakse otsust 2008/294/EÜ, et lisada õhusõiduki pardal osutatavate mobiilsideteenuste (MCA teenused) täiendavad juurdepääsutehnoloogiad ja sagedusalad (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusotsus 2013/654/EL, 12. november 2013, millega muudetakse otsust 2008/294/EÜ, et lisada õhusõiduki pardal osutatavate mobiilsideteenuste (MCA teenused) täiendavad juurdepääsutehnoloogiad ja sagedusalad (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5czc (komisjoni otsus 2008/294/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32013 D 0654: komisjoni rakendusotsus 2013/654/EL, 12. november 2013 (ELT L 303, 14.11.2013, lk 48).” |
| --- | --- |

—

32013 D 0654: komisjoni rakendusotsus 2013/654/EL, 12. november 2013 (ELT L 303, 14.11.2013, lk 48).”

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2013/654/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 303, 14.11.2013, lk 48.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/31

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 228/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport” [2015/1452]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. veebruari 2014. aasta rakendusdirektiiv 2014/37/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/671/EMÜ turvavööde ja lapse turvasüsteemide kohustusliku kasutamise kohta sõidukites (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. veebruari 2014. aasta rakendusdirektiiv 2014/37/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/671/EMÜ turvavööde ja lapse turvasüsteemide kohustusliku kasutamise kohta sõidukites (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 17a (nõukogu direktiiv 91/671/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 L 0037: komisjoni rakendusdirektiiv 2014/37/EL, 27. veebruar 2014 (ELT L 59, 28.2.2014, lk 32).” |
| --- | --- |

„—

32014 L 0037: komisjoni rakendusdirektiiv 2014/37/EL, 27. veebruar 2014 (ELT L 59, 28.2.2014, lk 32).”

Artikkel 2

Rakendusdirektiivi 2014/37/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 59, 28.2.2014, lk 32.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/32

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 229/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport” [2015/1453]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 28. juuli 1966. aasta määrus nr 117/66/EMÜ (lähi- ja kaugbussidega korraldatud rahvusvahelises reisijateveos ühtsete eeskirjade kehtestamise kohta) (1) tunnistati kehtetuks nõukogu 16. märtsi 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 684/92 (bussidega toimuva rahvusvahelise reisijateveo ühiseeskirjade kohta), (2) mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks määrusele nr 117/66/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 28. juuli 1966. aasta määrus nr 117/66/EMÜ (lähi- ja kaugbussidega korraldatud rahvusvahelises reisijateveos ühtsete eeskirjade kehtestamise kohta) (1) tunnistati kehtetuks nõukogu 16. märtsi 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 684/92 (bussidega toimuva rahvusvahelise reisijateveo ühiseeskirjade kohta), (2) mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks määrusele nr 117/66/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.

| (2) | Komisjoni 9. juuli 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 1016/68 (millega nähakse ette nõukogu määruse nr 117/66/EMÜ artiklites 6 ja 9 nimetatud kontrollidokumentide näidised) (3) ja komisjoni 26. mai 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 1172/72 (millega nähakse ette nõukogu määruses (EMÜ) nr 517/72 ja nõukogu määruses (EMÜ) nr 516/72 osutatud dokumentide vorm), (4) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, tunnistati kehtetuks nõukogu 1. juuli 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 1839/92 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 684/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad rahvusvahelise reisijateveo dokumentide kohta), (5) mis tunnistati kehtetuks komisjoni 2. oktoobri 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 2121/98 (millega kehtestatakse nõukogu määruste (EMÜ) nr 684/92 ja (EÜ) nr 12/98 üksikasjalikud rakenduseeskirjad bussidega toimuva reisijateveo dokumentide puhul), (6) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks määrustele (EMÜ) nr 1016/68 ja (EMÜ) nr 1172/72 osutavad viited EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 9. juuli 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 1016/68 (millega nähakse ette nõukogu määruse nr 117/66/EMÜ artiklites 6 ja 9 nimetatud kontrollidokumentide näidised) (3) ja komisjoni 26. mai 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 1172/72 (millega nähakse ette nõukogu määruses (EMÜ) nr 517/72 ja nõukogu määruses (EMÜ) nr 516/72 osutatud dokumentide vorm), (4) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, tunnistati kehtetuks nõukogu 1. juuli 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 1839/92 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 684/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad rahvusvahelise reisijateveo dokumentide kohta), (5) mis tunnistati kehtetuks komisjoni 2. oktoobri 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 2121/98 (millega kehtestatakse nõukogu määruste (EMÜ) nr 684/92 ja (EÜ) nr 12/98 üksikasjalikud rakenduseeskirjad bussidega toimuva reisijateveo dokumentide puhul), (6) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks määrustele (EMÜ) nr 1016/68 ja (EMÜ) nr 1172/72 osutavad viited EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Nõukogu 16. detsembri 1976. aasta määrus (EMÜ) nr 3164/76 (liikmesriikidevahelise kaupade autoveo ühenduse kvootide kohta) (7) tunnistati kehtetuks nõukogu 26. märtsi 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 881/92 (turulepääsu kohta sellise ühenduses toimuva kaupade autoveo puhul, mille algus- või lõpp-punkt asub liikmesriigi territooriumil või mis läbib ühe või mitme liikmesriigi territooriumi), (8) mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks määrusele (EMÜ) nr 3164/76 osutav viide EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu 16. detsembri 1976. aasta määrus (EMÜ) nr 3164/76 (liikmesriikidevahelise kaupade autoveo ühenduse kvootide kohta) (7) tunnistati kehtetuks nõukogu 26. märtsi 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 881/92 (turulepääsu kohta sellise ühenduses toimuva kaupade autoveo puhul, mille algus- või lõpp-punkt asub liikmesriigi territooriumil või mis läbib ühe või mitme liikmesriigi territooriumi), (8) mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks määrusele (EMÜ) nr 3164/76 osutav viide EMP lepingust välja jätta.

| (4) | Komisjoni 27. aprilli 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 1102/89 (millega sätestatakse siseveetranspordi struktuurilist tõhustamist käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1101/89 teatavad rakendusmeetmed), (9) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, tunnistati kehtetuks komisjoni 16. aprilli 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 805/1999 (millega kehtestatakse teatavad meetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 718/1999, mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks, rakendamiseks), (10) mis tunnistati kehtetuks komisjoni 28. veebruari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 181/2008 (millega kehtestatakse teatavad meetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 718/1999 (mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks) rakendamiseks), (11) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks määrusele (EMÜ) nr 1102/89 osutav viide EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni 27. aprilli 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 1102/89 (millega sätestatakse siseveetranspordi struktuurilist tõhustamist käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1101/89 teatavad rakendusmeetmed), (9) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, tunnistati kehtetuks komisjoni 16. aprilli 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 805/1999 (millega kehtestatakse teatavad meetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 718/1999, mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks, rakendamiseks), (10) mis tunnistati kehtetuks komisjoni 28. veebruari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 181/2008 (millega kehtestatakse teatavad meetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 718/1999 (mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks) rakendamiseks), (11) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks määrusele (EMÜ) nr 1102/89 osutav viide EMP lepingust välja jätta.

| (5) | Komisjoni 4. detsembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2326/96 (1996. aastal ühenduse ja asjaomaste liikmesriikide sissemaksete jagamise kohta vanametalliks lammutamise fondi, millele on osutatud nõukogu määruses (EMÜ) nr 1101/89 siseveetranspordi struktuurilise tõhustamise kohta), (12) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud, ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni 4. detsembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2326/96 (1996. aastal ühenduse ja asjaomaste liikmesriikide sissemaksete jagamise kohta vanametalliks lammutamise fondi, millele on osutatud nõukogu määruses (EMÜ) nr 1101/89 siseveetranspordi struktuurilise tõhustamise kohta), (12) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud, ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (6) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2327/2003 (millega sätestatakse punktidel põhinev üleminekusüsteem, mida kohaldatakse läbi Austria kulgevate raskete kaubaveokite suhtes säästva transpordipoliitika raames 2004. aastal), (13) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud, ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2327/2003 (millega sätestatakse punktidel põhinev üleminekusüsteem, mida kohaldatakse läbi Austria kulgevate raskete kaubaveokite suhtes säästva transpordipoliitika raames 2004. aastal), (13) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud, ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (7) | Komisjoni 28. märtsi 2008. aasta määrus (EÜ) nr 287/2008 (määruse (EÜ) nr 1702/2003 artikli 2c lõikes 3 osutatud kehtivusaja pikendamise kohta), (14) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud, ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni 28. märtsi 2008. aasta määrus (EÜ) nr 287/2008 (määruse (EÜ) nr 1702/2003 artikli 2c lõikes 3 osutatud kehtivusaja pikendamise kohta), (14) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud, ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (8) | Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiiv 89/684/EMÜ (ohtlike kaupade autovedudel kasutatavate sõidukite juhtide kutseõppe kohta), (15) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, tunnistati kehtetuks nõukogu 21. november 1994. aasta direktiiviga 94/55/EÜ (ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta), (16) mis tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aasta direktiiviga 2008/68/EÜ (ohtlike kaupade siseveo kohta), (17) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 89/684/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(8)

Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiiv 89/684/EMÜ (ohtlike kaupade autovedudel kasutatavate sõidukite juhtide kutseõppe kohta), (15) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, tunnistati kehtetuks nõukogu 21. november 1994. aasta direktiiviga 94/55/EÜ (ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta), (16) mis tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aasta direktiiviga 2008/68/EÜ (ohtlike kaupade siseveo kohta), (17) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 89/684/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.

| (9) | Nõukogu 16. detsembri 1991. aasta direktiiv 91/670/EMÜ (lennunduspersonali lennunduslubade vastastikuse tunnustamise kohta tsiviillennunduses) (18) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/36/EÜ (ühenduse lennujaamu kasutavate kolmandate riikide õhusõidukite ohutuse kohta) (19) tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 216/2008 (mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/670/EMÜ, määrus (EÜ) nr 1592/2002 ning direktiiv 2004/36/EÜ) (20) alates komisjoni 5. oktoobri 2012. aasta määruse (EL) nr 965/2012 (millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) (21) ja komisjoni 3. novembri 2011. aasta määruse (EL) nr 1178/2011 (millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) (22) jõustumisest; need õigusaktid on kõik EMP lepingusse inkorporeeritud ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 2004/36/EÜ ja direktiivile 91/670/EMÜ osutavad viited EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(9)

Nõukogu 16. detsembri 1991. aasta direktiiv 91/670/EMÜ (lennunduspersonali lennunduslubade vastastikuse tunnustamise kohta tsiviillennunduses) (18) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/36/EÜ (ühenduse lennujaamu kasutavate kolmandate riikide õhusõidukite ohutuse kohta) (19) tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 216/2008 (mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/670/EMÜ, määrus (EÜ) nr 1592/2002 ning direktiiv 2004/36/EÜ) (20) alates komisjoni 5. oktoobri 2012. aasta määruse (EL) nr 965/2012 (millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) (21) ja komisjoni 3. novembri 2011. aasta määruse (EL) nr 1178/2011 (millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) (22) jõustumisest; need õigusaktid on kõik EMP lepingusse inkorporeeritud ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 2004/36/EÜ ja direktiivile 91/670/EMÜ osutavad viited EMP lepingust välja jätta.

| (10) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuli 1997. aasta kaheksas direktiiv 97/44/EÜ suveaja korra kohta, (23) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud, ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(10)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuli 1997. aasta kaheksas direktiiv 97/44/EÜ suveaja korra kohta, (23) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud, ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (11) | Nõukogu 29. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/36/EÜ (transporditavate surveseadmete kohta) (24) tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2010. aasta direktiiviga 2010/35/EL (transporditavate surveseadmete kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 76/767/EMÜ, 84/525/EMÜ, 84/526/EMÜ, 84/527/EMÜ ja 1999/36/EÜ), (25) mis on mõlemad inkorporeeritud EMP lepingusse, ning sellest tulenevalt tuleks direktiivile 1999/36/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(11)

Nõukogu 29. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/36/EÜ (transporditavate surveseadmete kohta) (24) tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2010. aasta direktiiviga 2010/35/EL (transporditavate surveseadmete kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 76/767/EMÜ, 84/525/EMÜ, 84/526/EMÜ, 84/527/EMÜ ja 1999/36/EÜ), (25) mis on mõlemad inkorporeeritud EMP lepingusse, ning sellest tulenevalt tuleks direktiivile 1999/36/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.

| (12) | Komisjoni 28. juuli 1999. aasta otsus 1999/569/EÜ (üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemi põhiparameetrite kohta) (26) ja komisjoni 21. märtsi 2001. aasta otsus 2001/260/EÜ (mis käsitleb üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemi põhiparameetreid, millele on viidatud kui "ERTMS tunnustele" direktiivi 96/48/EÜ II lisa lõikes 3), (27) mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, kaotasid kehtivuse komisjoni 30. mai 2002. aasta otsusega 2002/731/EÜ (mis puudutab nõukogu direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 nimetatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemi tehnilisi koostalitlusnõudeid), (28) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsustele 1999/569/EÜ ja 2001/260/EÜ osutavad viited EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(12)

Komisjoni 28. juuli 1999. aasta otsus 1999/569/EÜ (üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemi põhiparameetrite kohta) (26) ja komisjoni 21. märtsi 2001. aasta otsus 2001/260/EÜ (mis käsitleb üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemi põhiparameetreid, millele on viidatud kui "ERTMS tunnustele" direktiivi 96/48/EÜ II lisa lõikes 3), (27) mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, kaotasid kehtivuse komisjoni 30. mai 2002. aasta otsusega 2002/731/EÜ (mis puudutab nõukogu direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 nimetatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemi tehnilisi koostalitlusnõudeid), (28) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsustele 1999/569/EÜ ja 2001/260/EÜ osutavad viited EMP lepingust välja jätta.

| (13) | Otsus 2002/731/EÜ tunnistati kehtetuks komisjoni 7. novembri 2006. aasta otsusega 2006/860/EÜ (mis käsitleb üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust ning millega muudetakse A-lisa 28. märtsi 2006. aasta otsuses 2006/679/EÜ, mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust), (29) mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 2002/731/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(13)

Otsus 2002/731/EÜ tunnistati kehtetuks komisjoni 7. novembri 2006. aasta otsusega 2006/860/EÜ (mis käsitleb üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust ning millega muudetakse A-lisa 28. märtsi 2006. aasta otsuses 2006/679/EÜ, mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust), (29) mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 2002/731/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.

| (14) | Komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/733/EÜ (mis puudutab nõukogu direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 nimetatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku energiavarustuse alasüsteemi tehnilisi koostalitlusnõudeid) (30) tunnistati kehtetuks komisjoni 6. märtsi 2008. aasta otsusega 2008/284/EÜ (milles käsitletakse üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi energiavarustuse allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust), (31) mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 2002/733/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(14)

Komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/733/EÜ (mis puudutab nõukogu direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 nimetatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku energiavarustuse alasüsteemi tehnilisi koostalitlusnõudeid) (30) tunnistati kehtetuks komisjoni 6. märtsi 2008. aasta otsusega 2008/284/EÜ (milles käsitletakse üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi energiavarustuse allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust), (31) mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 2002/733/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.

| (15) | Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsus 2004/446/EÜ (millega täpsustatakse direktiivis 2001/16/EÜ osutatud tehniliste koostalitlusnõuete müra, kaubavagunid ja kaubaveo telemaatilised seadmed põhiparameetreid), (32) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ei ole enam kohaldatav komisjoni 23. detsembri 2005. aasta otsuse 2006/66/EÜ (mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku alasüsteemi veerem – müra tehnilisi koostalitlusnõudeid) (33) tõttu, mis tunnistati kehtetuks komisjoni 4. aprilli 2011. aasta otsusega 2011/229/EL (mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi allsüsteemi „veerem – müra” koostalitluse tehnilist kirjeldust), (34) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 2004/446/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(15)

Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsus 2004/446/EÜ (millega täpsustatakse direktiivis 2001/16/EÜ osutatud tehniliste koostalitlusnõuete müra, kaubavagunid ja kaubaveo telemaatilised seadmed põhiparameetreid), (32) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ei ole enam kohaldatav komisjoni 23. detsembri 2005. aasta otsuse 2006/66/EÜ (mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku alasüsteemi veerem – müra tehnilisi koostalitlusnõudeid) (33) tõttu, mis tunnistati kehtetuks komisjoni 4. aprilli 2011. aasta otsusega 2011/229/EL (mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi allsüsteemi „veerem – müra” koostalitluse tehnilist kirjeldust), (34) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 2004/446/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.

| (16) | EMP lepingu XIII lisa liide 1 on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(16)

EMP lepingu XIII lisa liide 1 on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (17) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(17)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Punktide 17f (nõukogu direktiiv 1999/36/EÜ), 24 (nõukogu direktiiv 89/684/EMÜ), 26 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3164/76), 26e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2327/2003), 30 (nõukogu määrus nr 117/66/EMÜ), 31 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1016/68), 34 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1172/72), 37ab (komisjoni otsus 2002/731/EÜ), 37ad (komisjoni otsus 2002/733/EÜ), 37b (komisjoni otsus 1999/569/EÜ), 37c (komisjoni otsus 2001/260/EÜ), 37e (komisjoni otsus 2004/446/EÜ), 42c (nõukogu direktiiv 1999/36/EÜ), 44a (komisjoni määrus (EÜ) nr 2326/96), 45 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1102/89), 66pa (komisjoni määrus (EÜ) nr 287/2008), 66r (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/36/EÜ), 68a (nõukogu direktiiv 91/670/EMÜ) ja 68b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu kaheksas direktiiv 97/44/EÜ) tekst ja EMP lepingu XIII lisa liide 1 jäetakse EMP lepingust välja.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (35).

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  EÜT L 147, 9.8.1966, lk 2688/66.

1

(2)  EÜT L 74, 20.3.1992, lk 1.

2

(3)  EÜT L 173, 22.7.1968, lk 8.

3

(4)  EÜT L 134, 12.6.1972, lk 1.

4

(5)  EÜT L 187, 7.7.1992, lk 5.

5

(6)  EÜT L 268, 3.10.1998, lk 10.

6

(7)  EÜT L 357, 29.12.1976, lk 1.

7

(8)  EÜT L 95, 9.4.1992, lk 1.

8

(9)  EÜT L 116, 28.4.1989, lk 30.

9

(10)  EÜT L 102, 17.4.1999, lk 64.

10

(11)  ELT L 56, 29.2.2008, lk 8.

11

(12)  EÜT L 316, 5.12.1996, lk 13.

12

(13)  ELT L 345, 31.12.2003, lk 30.

13

(14)  ELT L 87, 29.3.2008, lk 3.

14

(15)  EÜT L 398, 30.12.1989, lk 33.

15

(16)  EÜT L 319, 12.12.1994, lk 7.

16

(17)  ELT L 260, 30.9.2008, lk 13.

17

(18)  EÜT L 373, 31.12.1991, lk 21.

18

(19)  ELT L 143, 30.4.2004, lk 76.

19

(20)  ELT L 79, 19.3.2008, lk 1.

20

(21)  ELT L 296, 25.10.2012, lk 1.

21

(22)  ELT L 311, 25.11.2011, lk 1.

22

(23)  EÜT L 206, 1.8.1997, lk 62.

23

(24)  EÜT L 138, 1.6.1999, lk 20.

24

(25)  ELT L 165, 30.6.2010, lk 1.

25

(26)  EÜT L 216, 14.8.1999, lk 23.

26

(27)  EÜT L 93, 3.4.2001, lk 53.

27

(28)  EÜT L 245, 12.9.2002, lk 37.

28

(29)  ELT L 342, 7.12.2006, lk 1.

29

(30)  EÜT L 245, 12.9.2002, lk 280.

30

(31)  ELT L 104, 14.4.2008, lk 1.

31

(32)  ELT L 155, 30.4.2004, lk 1.

32

(33)  ELT L 37, 8.2.2006, lk 1.

33

(34)  ELT L 99, 13.4.2011, lk 1.

34

(35)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

35

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/36

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 230/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport” [2015/1454]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 575/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 383/2012, millega kehtestatakse andmekandjaga (mikrokiibiga) juhilubade tehnilised nõuded (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 575/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 383/2012, millega kehtestatakse andmekandjaga (mikrokiibiga) juhilubade tehnilised nõuded (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 24fa (komisjoni määrus (EL) nr 383/2012) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32014 R 0575: komisjoni määrus (EL) nr 575/2014, 27. mai 2014 (ELT L 159, 28.5.2014, lk 47).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0575: komisjoni määrus (EL) nr 575/2014, 27. mai 2014 (ELT L 159, 28.5.2014, lk 47).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 575/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 159, 28.5.2014, lk 47.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/37 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 231/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport” [2015/1455]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. märtsi 2014. aasta otsus 2014/209/EL juhilubade kategooriate vahelise samaväärsuse kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. märtsi 2014. aasta otsus 2014/209/EL juhilubade kategooriate vahelise samaväärsuse kohta (1).

| (2) | Otsusega 2014/209/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni 18. detsembri 2012. aasta otsus 2013/21/EL juhilubade kategooriate vahelise samaväärsuse kohta, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Otsusega 2014/209/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni 18. detsembri 2012. aasta otsus 2013/21/EL juhilubade kategooriate vahelise samaväärsuse kohta, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 24fb (komisjoni otsus 2013/21/EL) tekst asendatakse järgmisega:

„32014 D 0209: komisjoni otsus 2014/209/EL, 20. märts 2014, juhilubade kategooriate vahelise samaväärsuse kohta (ELT L 120, 23.4.2014, lk 1).”

Artikkel 2

Otsuse 2014/209/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).

3

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 120, 23.4.2014, lk 1.

1

(2)  ELT L 19, 22.1.2013, lk 1.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/38 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/38

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 232/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport” [2015/1456]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 402/2013 riskihindamise ühise ohutusmeetodi kohta ja määruse (EÜ) nr 352/2009 kehtetuks tunnistamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 402/2013 riskihindamise ühise ohutusmeetodi kohta ja määruse (EÜ) nr 352/2009 kehtetuks tunnistamise kohta (1).

| (2) | Rakendusmäärusega (EL) nr 402/2013 tunnistatakse alates 21. maist 2015 kehtetuks komisjoni 24. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 352/2009 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/49/EÜ artikli 6 lõike 3 punktis a osutatud riskihindamise ühise ohutusmeetodi vastuvõtmise kohta, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 21. maist 2015 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmäärusega (EL) nr 402/2013 tunnistatakse alates 21. maist 2015 kehtetuks komisjoni 24. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 352/2009 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/49/EÜ artikli 6 lõike 3 punktis a osutatud riskihindamise ühise ohutusmeetodi vastuvõtmise kohta, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 21. maist 2015 EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 42ei (komisjoni määrus (EL) nr 1078/2012) järele lisatakse järgmine punkt:






  „42ej. | 32013 R 0402: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 402/2013, 30. aprill 2013, riskihindamise ühise ohutusmeetodi kohta ja määruse (EÜ) nr 352/2009 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 121, 3.5.2013, lk 8).” |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 42ei (komisjoni määrus (EL) nr 1078/2012) järele lisatakse järgmine punkt:

„42ej.

32013 R 0402: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 402/2013, 30. aprill 2013, riskihindamise ühise ohutusmeetodi kohta ja määruse (EÜ) nr 352/2009 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 121, 3.5.2013, lk 8).”

| 2) | Punkti 42ec (komisjoni määrus (EÜ) nr 352/2009) tekst jäetakse alates 21. maist 2015 välja. |
| --- | --- |

2)

Punkti 42ec (komisjoni määrus (EÜ) nr 352/2009) tekst jäetakse alates 21. maist 2015 välja.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 402/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 121, 3.5.2013, lk 8.

1

(2)  ELT L 108, 29.4.2009, lk 4.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/39 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/39

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 233/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport” [2015/1457]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 278/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 185/2010 seoses lõhkeaine jälgede avastamise seadme kasutamise korra täpsustamise, ühtlustamise ja lihtsustamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 278/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 185/2010 seoses lõhkeaine jälgede avastamise seadme kasutamise korra täpsustamise, ühtlustamise ja lihtsustamisega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2014. aasta rakendusotsus 2014/1200/EL, millega muudetakse komisjoni otsust 2010/774/EL (millega nähakse ette üksikasjalikud meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks) seoses lennukauba ja -postiga. |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2014. aasta rakendusotsus 2014/1200/EL, millega muudetakse komisjoni otsust 2010/774/EL (millega nähakse ette üksikasjalikud meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks) seoses lennukauba ja -postiga.

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. märtsi 2014. aasta rakendusotsus 2014/1635/EL, millega muudetakse komisjoni otsust 2010/774/EL seoses lõhkeaine jälgede avastamise seadme kasutamise korra täpsustamise, ühtlustamise ja lihtsustamisega. |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. märtsi 2014. aasta rakendusotsus 2014/1635/EL, millega muudetakse komisjoni otsust 2010/774/EL seoses lõhkeaine jälgede avastamise seadme kasutamise korra täpsustamise, ühtlustamise ja lihtsustamisega.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 66he (komisjoni määrus (EL) nr 185/2010) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 R 0278: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 278/2014, 19. märts 2014 (ELT L 82, 20.3.2014, lk 3).” |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 66he (komisjoni määrus (EL) nr 185/2010) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 R 0278: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 278/2014, 19. märts 2014 (ELT L 82, 20.3.2014, lk 3).”

| 2) | Punkti 66hf (komisjoni otsus K(2010) 774 (lõplik)) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32014 D 1200: komisjoni rakendusotsus 2014/1200/EL, 5. märts 2014, millega muudetakse komisjoni otsust 2010/774/EL (millega nähakse ette üksikasjalikud meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks) seoses lennukauba ja -postiga; |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 66hf (komisjoni otsus K(2010) 774 (lõplik)) lisatakse järgmised taanded:

„—

32014 D 1200: komisjoni rakendusotsus 2014/1200/EL, 5. märts 2014, millega muudetakse komisjoni otsust 2010/774/EL (millega nähakse ette üksikasjalikud meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks) seoses lennukauba ja -postiga;

| — | 32014 D 1635: komisjoni rakendusotsus 2014/1635/EL, 17. märts 2014, millega muudetakse komisjoni otsust 2010/774/EL seoses lõhkeaine jälgede avastamise seadme kasutamise korra täpsustamise, ühtlustamise ja lihtsustamisega.” |
| --- | --- |

—

32014 D 1635: komisjoni rakendusotsus 2014/1635/EL, 17. märts 2014, millega muudetakse komisjoni otsust 2010/774/EL seoses lõhkeaine jälgede avastamise seadme kasutamise korra täpsustamise, ühtlustamise ja lihtsustamisega.”

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 278/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 82, 20.3.2014, lk 3.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/41

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 234/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport” [2015/1458]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 245/2014, millega muudetakse komisjoni 3. novembri 2011. aasta määrust (EL) nr 1178/2011, millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 245/2014, millega muudetakse komisjoni 3. novembri 2011. aasta määrust (EL) nr 1178/2011, millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66ne (komisjoni määrus (EL) nr 1178/2011) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0245: komisjoni määrus (EL) nr 245/2014, 13. märts 2014 (ELT L 74, 14.3.2014, lk 33).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0245: komisjoni määrus (EL) nr 245/2014, 13. märts 2014 (ELT L 74, 14.3.2014, lk 33).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 245/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 74, 14.3.2014, lk 33.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/42 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/42

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 235/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport” [2015/1459]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 441/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 29/2009, millega kehtestatakse andmevahetusteenuste nõuded ühtse Euroopa taeva jaoks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 441/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 29/2009, millega kehtestatakse andmevahetusteenuste nõuded ühtse Euroopa taeva jaoks (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66wg (komisjoni määrus (EÜ) nr 29/2009) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32014 R 0441: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 441/2014, 30. aprill 2014 (ELT L 130, 1.5.2014, lk 37).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0441: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 441/2014, 30. aprill 2014 (ELT L 130, 1.5.2014, lk 37).”

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 441/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 130, 1.5.2014, lk 37.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/43

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 236/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport” [2015/1460]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. märtsi 2014. aasta rakendusotsus 2014/132/EL, milles määratakse kindlaks kogu Euroopa Liitu hõlmavad lennuliikluse juhtimisvõrgu tulemuseesmärgid ja häiretasemed teiseks võrdlusperioodiks (aastateks 2015–2019) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. märtsi 2014. aasta rakendusotsus 2014/132/EL, milles määratakse kindlaks kogu Euroopa Liitu hõlmavad lennuliikluse juhtimisvõrgu tulemuseesmärgid ja häiretasemed teiseks võrdlusperioodiks (aastateks 2015–2019) (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66xd (komisjoni otsus 2011/121/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

| „66xe. | 32014 D 0132: komisjoni rakendusotsus 2014/132/EL, 11. märts 2014, milles määratakse kindlaks kogu Euroopa Liitu hõlmavad lennuliikluse juhtimisvõrgu tulemuseesmärgid ja häiretasemed teiseks võrdlusperioodiks (aastateks 2015–2019) (ELT L 71, 12.3.2014, lk 20).” |
| --- | --- |

„66xe.

32014 D 0132: komisjoni rakendusotsus 2014/132/EL, 11. märts 2014, milles määratakse kindlaks kogu Euroopa Liitu hõlmavad lennuliikluse juhtimisvõrgu tulemuseesmärgid ja häiretasemed teiseks võrdlusperioodiks (aastateks 2015–2019) (ELT L 71, 12.3.2014, lk 20).”

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2014/132/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (2) või EMP ühiskomitee otsuse (millega inkorporeeritakse EMP lepingusse komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 390/2013) (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 71, 12.3.2014, lk 20.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

(3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 390/2013, 3. mai 2013, millega kehtestatakse aeronavigatsiooniteenuste ja võrgustiku funktsioonide tulemuslikkuse kava (ELT L 128, 9.5.2013, lk 1).

3

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/44 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/44

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 237/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport” [2015/1461]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 368/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 368/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66zab (komisjoni määrus (EÜ) nr 474/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0368: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 368/2014, 10. aprill 2014 (ELT L 108, 11.4.2014, lk 16).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0368: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 368/2014, 10. aprill 2014 (ELT L 108, 11.4.2014, lk 16).”

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 368/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 108, 11.4.2014, lk 16.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/45 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/45

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 238/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport” ja XIV lisa „Konkurents” [2015/1462]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuni 2014. aasta määrus (EL) nr 697/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 906/2009 seoses selle kohaldamisajaga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuni 2014. aasta määrus (EL) nr 697/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 906/2009 seoses selle kohaldamisajaga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII ja XIV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII ja XIV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 10a (komisjoni määrus (EÜ) nr 906/2009) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32014 R 0697: komisjoni määrus (EL) nr 697/2014, 24. juuni 2014 (ELT L 184, 25.6.2014, lk 3).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0697: komisjoni määrus (EL) nr 697/2014, 24. juuni 2014 (ELT L 184, 25.6.2014, lk 3).”

Artikkel 2

EMP lepingu XIV lisa punkti 11c (komisjoni määrus (EÜ) nr 906/2009) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32014 R 0697: komisjoni määrus (EL) nr 697/2014, 24. juuni 2014 (ELT L 184, 25.6.2014, lk 3).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0697: komisjoni määrus (EL) nr 697/2014, 24. juuni 2014 (ELT L 184, 25.6.2014, lk 3).”

Artikkel 3

Määruse (EL) nr 697/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 184, 25.6.2014, lk 3.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/46

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 239/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa „Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine” [2015/1463]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/27/EL, millega muudetakse nõukogu direktiive 92/58/EMÜ, 92/85/EMÜ, 94/33/EÜ ja 98/24/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/37/EÜ, et kohandada neid määrusega (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/27/EL, millega muudetakse nõukogu direktiive 92/58/EMÜ, 92/85/EMÜ, 94/33/EÜ ja 98/24/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/37/EÜ, et kohandada neid määrusega (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XVIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XVIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XVIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 14a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/37/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32014 L 0027: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/27/EL, 26. veebruar 2014 (ELT L 65, 5.3.2014, lk 1).” |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 14a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/37/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32014 L 0027: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/27/EL, 26. veebruar 2014 (ELT L 65, 5.3.2014, lk 1).”

| 2) | Punktidesse 16c (nõukogu direktiiv 92/58/EMÜ), 16d (nõukogu direktiiv 92/85/EMÜ), 16h (nõukogu direktiiv 98/24/EÜ) ja 29 (nõukogu direktiiv 94/33/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 L 0027: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/27/EL, 26. veebruar 2014 (ELT L 65, 5.3.2014, lk 1).” |
| --- | --- | --- |

2)

Punktidesse 16c (nõukogu direktiiv 92/58/EMÜ), 16d (nõukogu direktiiv 92/85/EMÜ), 16h (nõukogu direktiiv 98/24/EÜ) ja 29 (nõukogu direktiiv 94/33/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 L 0027: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/27/EL, 26. veebruar 2014 (ELT L 65, 5.3.2014, lk 1).”

Artikkel 2

Direktiivi 2014/27/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 65, 5.3.2014, lk 1.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/48

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 240/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond” [2015/1464]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. novembri 2011. aasta otsus 2011/753/EL, millega kehtestatakse eeskirjad ja arvutusmeetodid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ artikli 11 lõikes 2 sätestatud eesmärkide täitmise kontrollimiseks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. novembri 2011. aasta otsus 2011/753/EL, millega kehtestatakse eeskirjad ja arvutusmeetodid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ artikli 11 lõikes 2 sätestatud eesmärkide täitmise kontrollimiseks (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 32ffc (komisjoni määrus (EL) nr 715/2013) järele lisatakse järgmine punkt:

| „32ffd. | 32011 D 0753: komisjoni otsus 2011/753/EL, 18. november 2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja arvutusmeetodid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ artikli 11 lõikes 2 sätestatud eesmärkide täitmise kontrollimiseks (ELT L 310, 25.11.2011, lk 11)”. |
| --- | --- |

„32ffd.

32011 D 0753: komisjoni otsus 2011/753/EL, 18. november 2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja arvutusmeetodid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ artikli 11 lõikes 2 sätestatud eesmärkide täitmise kontrollimiseks (ELT L 310, 25.11.2011, lk 11)”.

Artikkel 2

Otsuse 2011/753/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 310, 25.11.2011, lk 11.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/49 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/49

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 241/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika” [2015/1465]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 545/2014, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 545/2014, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 18a (nõukogu määrus (EÜ) nr 577/98) muudetakse järgmiselt.

| 1) | Lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 R 0545: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 545/2014, 15. mai 2014 (ELT L 163, 29.5.2014, lk 10).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisatakse järgmine taane:

„—

32014 R 0545: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 545/2014, 15. mai 2014 (ELT L 163, 29.5.2014, lk 10).”

| 2) | Kohanduste sissejuhatav lause ja kohandused asendatakse järgmise tekstiga:
  „Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
  Määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.” |
| --- | --- |

2)

Kohanduste sissejuhatav lause ja kohandused asendatakse järgmise tekstiga:

„Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

Määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 545/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 163, 29.5.2014, lk 10.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/50 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/50

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 242/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika” [2015/1466]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 538/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 691/2011 Euroopa keskkonnamajandusliku arvepidamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 538/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 691/2011 Euroopa keskkonnamajandusliku arvepidamise kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 27c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 691/2011) muudetakse järgmiselt.

| 1) | Lisatakse järgmine tekst:
  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32014 R 0538: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 538/2014, 16. aprill 2014 (ELT L 158, 27.5.2014, lk 113).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32014 R 0538: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 538/2014, 16. aprill 2014 (ELT L 158, 27.5.2014, lk 113).”

| 2) | Kohandustele a ja b antakse uued tähised b ja c. |
| --- | --- |

2)

Kohandustele a ja b antakse uued tähised b ja c.

| 3) | Lisatakse järgmine kohandus:






  „a) | Artikli 8 lõikes 2 asendatakse sõnad „17. septembril 2014” sõnadega „3 kuud pärast EMP ühiskomitee 24. oktoobri 2014. aasta otsuse nr 242/2014 jõustumist” EFTA riikide suhtes.” |
| --- | --- | --- |

3)

Lisatakse järgmine kohandus:

„a)

Artikli 8 lõikes 2 asendatakse sõnad „17. septembril 2014” sõnadega „3 kuud pärast EMP ühiskomitee 24. oktoobri 2014. aasta otsuse nr 242/2014 jõustumist” EFTA riikide suhtes.”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 538/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 158, 27.5.2014, lk 113.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/51 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/51

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 243/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus” [2015/1467]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1174/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega (IFRS) 10 ja 12 ning rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) 27 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1174/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega (IFRS) 10 ja 12 ning rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) 27 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXII lisa punkti 10ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 1126/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32013 R 1174: komisjoni määrus (EL) nr 1174/2013, 20. november 2013 (ELT L 312, 21.11.2013, lk 1).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 1174: komisjoni määrus (EL) nr 1174/2013, 20. november 2013 (ELT L 312, 21.11.2013, lk 1).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 1174/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 312, 21.11.2013, lk 1.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 3.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/52 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/52

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 244/2014,

24. oktoober 2014,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2015/1468]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingu osaliste koostööd laiendati EMP ühiskomitee 9. juuli 2014. aasta otsusega nr 157/2014 (millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) [2015/92] (1) nii, et see hõlmaks piiratud osalemist Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1316/2013 (millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu, muudetakse määrust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 680/2007 ja (EÜ) nr 67/2010) (2) hõlmatud telekommunikatsioonisektoris. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingu osaliste koostööd laiendati EMP ühiskomitee 9. juuli 2014. aasta otsusega nr 157/2014 (millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) [2015/92] (1) nii, et see hõlmaks piiratud osalemist Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1316/2013 (millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu, muudetakse määrust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 680/2007 ja (EÜ) nr 67/2010) (2) hõlmatud telekommunikatsioonisektoris.

| (2) | Asjakohane on laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 283/2014, milles käsitletakse üleeuroopalisi telekommunikatsioonitaristu valdkonna võrke hõlmavaid suuniseid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1336/97/EÜ (3). |
| --- | --- |

(2)

Asjakohane on laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 283/2014, milles käsitletakse üleeuroopalisi telekommunikatsioonitaristu valdkonna võrke hõlmavaid suuniseid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1336/97/EÜ (3).

| (3) | Seepärast tuleks muuta EMP lepingu protokolli nr 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2014, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks muuta EMP lepingu protokolli nr 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2014,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 2 lõikesse 5 lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0283: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 283/2014, 11. märts 2014, milles käsitletakse üleeuroopalisi telekommunikatsioonitaristu valdkonna võrke hõlmavaid suuniseid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1336/97/EÜ (ELT L 86, 21.3.2014, lk 14).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0283: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 283/2014, 11. märts 2014, milles käsitletakse üleeuroopalisi telekommunikatsioonitaristu valdkonna võrke hõlmavaid suuniseid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1336/97/EÜ (ELT L 86, 21.3.2014, lk 14).”

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 24. oktoober 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 15, 22.1.2015, lk 85.

1

(2)  ELT L 348, 20.12.2013, lk 129.

2

(3)  ELT L 86, 21.3.2014, lk 14.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---