# Euroopan unionin L 220/2015

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 220 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 58. vuosikerta21. elokuu 2015 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 220

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta21. elokuu 2015

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1413, annettu 10 päivänä elokuuta 2015, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje (SAN)] | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1414, annettu 20 päivänä elokuuta 2015, natriumbisulfaatin hyväksymisestä lemmikkieläinten ja muiden kuin elintarviketuotantoon käytettävien eläinten rehun lisäaineena annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 136/2012 muuttamisesta (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1415, annettu 20 päivänä elokuuta 2015, astaksantiinin hyväksymisestä kalojen, äyriäisten ja akvaariokalojen rehun lisäaineena (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1416, annettu 20 päivänä elokuuta 2015, natriumbisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1417, annettu 20 päivänä elokuuta 2015, Diklatsuriilin hyväksymisestä rehun lisäaineena broileri- ja siitoskaniinien ruokinnassa (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) (
  1
  ) | 15 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1418, annettu 20 päivänä elokuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 18 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1413, annettu 10 päivänä elokuuta 2015, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje (SAN)]

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1414, annettu 20 päivänä elokuuta 2015, natriumbisulfaatin hyväksymisestä lemmikkieläinten ja muiden kuin elintarviketuotantoon käytettävien eläinten rehun lisäaineena annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 136/2012 muuttamisesta (
  1
  )

1

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1415, annettu 20 päivänä elokuuta 2015, astaksantiinin hyväksymisestä kalojen, äyriäisten ja akvaariokalojen rehun lisäaineena (
  1
  )

1

7

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1416, annettu 20 päivänä elokuuta 2015, natriumbisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (
  1
  )

1

11

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1417, annettu 20 päivänä elokuuta 2015, Diklatsuriilin hyväksymisestä rehun lisäaineena broileri- ja siitoskaniinien ruokinnassa (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) (
  1
  )

1

15

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1418, annettu 20 päivänä elokuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

18

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/1409, annettu 19 päivänä elokuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi ( EUVL L 219, 20.8.2015 ) | 20 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/1409, annettu 19 päivänä elokuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi ( EUVL L 219, 20.8.2015 )

( EUVL L 219, 20.8.2015 )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 21.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 220/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1413,

annettu 10 päivänä elokuuta 2015,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje (SAN)]

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kroatian hakemus nimityksen ”Ogulinski kiseli kupus”/”Ogulinsko kiselo zelje” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Kroatian hakemus nimityksen ”Ogulinski kiseli kupus”/”Ogulinsko kiselo zelje” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Ogulinski kiseli kupus”/”Ogulinsko kiselo zelje” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Ogulinski kiseli kupus”/”Ogulinsko kiselo zelje” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Ogulinski kiseli kupus”/”Ogulinsko kiselo zelje” (SAN).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL C 115, 10.4.2015, s. 20.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 21.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 220/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 220/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1414,

annettu 20 päivänä elokuuta 2015,

natriumbisulfaatin hyväksymisestä lemmikkieläinten ja muiden kuin elintarviketuotantoon käytettävien eläinten rehun lisäaineena annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 136/2012 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle tai muuttamiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle tai muuttamiselle.

| (2) | Natriumbisulfaatin käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi lemmikkieläinten ja muiden kuin elintarviketuotantoon käytettävien eläinten ruokinnassa komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 136/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Natriumbisulfaatin käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi lemmikkieläinten ja muiden kuin elintarviketuotantoon käytettävien eläinten ruokinnassa komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 136/2012 (2).

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on tehty hakemus käyttöedellytysten muuttamiseksi. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on tehty hakemus käyttöedellytysten muuttamiseksi. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (4) | Hakemus koskee käyttöedellytysten muuttamista lemmikkieläinten ja muiden kuin elintarviketuotantoon käytettävien eläinten osalta, ja siinä pyydetään muuttamaan lisäaineen pitoisuutta täysrehussa. |
| --- | --- |

(4)

Hakemus koskee käyttöedellytysten muuttamista lemmikkieläinten ja muiden kuin elintarviketuotantoon käytettävien eläinten osalta, ja siinä pyydetään muuttamaan lisäaineen pitoisuutta täysrehussa.

| (5) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 22 päivänä toukokuuta 2014 antamassaan lausunnossa (3), että ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti happamuudensäätöaineena ja aromiaineena käytettävän natriumbisulfaatin aiempia pitoisuuksia olisi saatujen uusien tietojen perusteella muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 22 päivänä toukokuuta 2014 antamassaan lausunnossa (3), että ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti happamuudensäätöaineena ja aromiaineena käytettävän natriumbisulfaatin aiempia pitoisuuksia olisi saatujen uusien tietojen perusteella muutettava.

| (6) | Jotta natriumbisulfaattia voitaisiin käyttää uusien ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti, on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 136/2012. |
| --- | --- |

(6)

Jotta natriumbisulfaattia voitaisiin käyttää uusien ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti, on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 136/2012.

| (7) | Natriumbisulfaatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä tämän asetuksen liitteissä esitetyn mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Natriumbisulfaatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä tämän asetuksen liitteissä esitetyn mukaisesti.

| (8) | Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua uusien hyväksynnästä aiheutuvien vaatimusten noudattamiseen. |
| --- | --- |

(8)

Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua uusien hyväksynnästä aiheutuvien vaatimusten noudattamiseen.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 136/2012 liite I tämän asetuksen liitteellä I.

2 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 136/2012 liite II tämän asetuksen liitteellä II.

3 artikla

Sallitaan liitteessä tarkoitetun aineen ja sitä sisältävän rehun, joka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 10 päivää syyskuuta 2017 ennen 10 päivää syyskuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 136/2012, annettu 16 päivänä helmikuuta 2012, natriumbisulfaatin hyväksymisestä lemmikkieläinten ja muiden kuin elintarviketuotantoon käytettävien eläinten rehun lisäaineena (EUVL L 46, 17.2.2012, s. 33).

2

(3)  EFSA Journal 2014; 12(6):3731.

3

---

LIITE I

”LIITE I

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: happamuudensäätöaineet |
| 1j514ii | — | Natriumbisulfaatti | Lisäaineen koostumus

  Natriumbisulfaatti: ≥ 95,2 %

  Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

  Natriumbisulfaatti CAS-numero 7681-38-1
  NaHSO4

  Na 19,15 %
  SO4 80,01 %
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

  Analyysimenetelmä
   (1)

  Natriumvetysulfaatin määritys rehun lisäaineessa: titrimetrinen menetelmä, jolla määritetään natriumbisulfaatista liukenevan hapon kokonaismäärä natriumhydroksidin standardiliuoksella. | Lemmikkieläimet ja muut kuin elintarviketuotantoon käytettävät eläimet lukuun ottamatta kissoja ja minkkejä | — | — | 4 000 | 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: happamuudensäätöaineet

1j514ii

—

Natriumbisulfaatti

Lisäaineen koostumus

Natriumbisulfaatti: ≥ 95,2 %

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

Natriumbisulfaatti CAS-numero 7681-38-1

NaHSO4

Na 19,15 %

SO4 80,01 %

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Analyysimenetelmä
   (1)

Natriumvetysulfaatin määritys rehun lisäaineessa: titrimetrinen menetelmä, jolla määritetään natriumbisulfaatista liukenevan hapon kokonaismäärä natriumhydroksidin standardiliuoksella.

Lemmikkieläimet ja muut kuin elintarviketuotantoon käytettävät eläimet lukuun ottamatta kissoja ja minkkejä

—

—

4 000

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa, suojalaseja ja käsineitä. |
| --- | --- |

2.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa, suojalaseja ja käsineitä.

| 3. | Natriumbisulfaatin kokonaispitoisuus ei saa ylittää kullekin asiaankuuluvalle lajille määritettyjä sallittuja enimmäismääriä täysrehussa. |
| --- | --- |

3.

Natriumbisulfaatin kokonaispitoisuus ei saa ylittää kullekin asiaankuuluvalle lajille määritettyjä sallittuja enimmäismääriä täysrehussa.

8. maaliskuuta 2022

Kissat

20 000

Minkit

10 000

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports”

1

---

LIITE II

”LIITE II

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet |
| 1j514ii | — | Natriumbisulfaatti | Lisäaineen koostumus

  Natriumbisulfaatti: ≥ 95,2 %

  Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

  Natriumbisulfaatti CAS-numero 7681-38-1
  NaHSO4

  Na 19,15 %
  SO4 80,01 %
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

  Analyysimenetelmä
   (1)

  Natriumvetysulfaatin määritys rehun lisäaineessa: titrimetrinen menetelmä, jolla määritetään natriumbisulfaatista liukenevan hapon kokonaismäärä natriumhydroksidin standardiliuoksella. | Lemmikkieläimet ja muut kuin elintarviketuotantoon käytettävät eläimet lukuun ottamatta kissoja ja minkkejä | — | — | 4 000 | 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet

1j514ii

—

Natriumbisulfaatti

Lisäaineen koostumus

Natriumbisulfaatti: ≥ 95,2 %

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

Natriumbisulfaatti CAS-numero 7681-38-1

NaHSO4

Na 19,15 %

SO4 80,01 %

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Analyysimenetelmä
   (1)

Natriumvetysulfaatin määritys rehun lisäaineessa: titrimetrinen menetelmä, jolla määritetään natriumbisulfaatista liukenevan hapon kokonaismäärä natriumhydroksidin standardiliuoksella.

Lemmikkieläimet ja muut kuin elintarviketuotantoon käytettävät eläimet lukuun ottamatta kissoja ja minkkejä

—

—

4 000

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa, suojalaseja ja käsineitä. |
| --- | --- |

2.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa, suojalaseja ja käsineitä.

| 3. | Natriumbisulfaatin kokonaispitoisuus ei saa ylittää kullekin asiaankuuluvalle lajille määritettyjä sallittuja enimmäismääriä täysrehussa. |
| --- | --- |

3.

Natriumbisulfaatin kokonaispitoisuus ei saa ylittää kullekin asiaankuuluvalle lajille määritettyjä sallittuja enimmäismääriä täysrehussa.

8. maaliskuuta 2022

Kissat

20 000

Minkit

10 000

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports”

1

---

| 21.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 220/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 220/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1415,

annettu 20 päivänä elokuuta 2015,

astaksantiinin hyväksymisestä kalojen, äyriäisten ja akvaariokalojen rehun lisäaineena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti.

| (2) | Astaksantiini hyväksyttiin direktiivin 70/524/ETY nojalla ilman aikarajoitusta lohen, taimenen ja akvaariokalojen ruokinnassa. Kyseinen tuote merkittiin sen jälkeen rehun lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Astaksantiini hyväksyttiin direktiivin 70/524/ETY nojalla ilman aikarajoitusta lohen, taimenen ja akvaariokalojen ruokinnassa. Kyseinen tuote merkittiin sen jälkeen rehun lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin kaksi hakemusta, jotka koskivat astaksantiinin ja sen valmisteiden uudelleenarviointia lohen, taimenen ja akvaariokalojen rehun sensorisena lisäaineena ja kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisesti uutta käyttötapaa äyriäisten ja muiden kalojen kuin lohen ja taimenen ruokinnassa. Hakijat pyysivät kyseisen lisäaineen luokittelemista lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet”. Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin kaksi hakemusta, jotka koskivat astaksantiinin ja sen valmisteiden uudelleenarviointia lohen, taimenen ja akvaariokalojen rehun sensorisena lisäaineena ja kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisesti uutta käyttötapaa äyriäisten ja muiden kalojen kuin lohen ja taimenen ruokinnassa. Hakijat pyysivät kyseisen lisäaineen luokittelemista lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet”. Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 20 päivänä toukokuuta 2014 antamissaan lausunnoissa (3), että astaksantiinilla ei ehdotetussa käytössä rehussa ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että astaksantiini vaikuttaa tehokkaasti kalan lihan, äyriäisten epidermiksen ja akvaariokalojen nahkan värin muodostumiseen. Se totesi myös, että käyttäjille ei aiheudu turvallisuusongelmia. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmää koskevan raportin. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 20 päivänä toukokuuta 2014 antamissaan lausunnoissa (3), että astaksantiinilla ei ehdotetussa käytössä rehussa ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että astaksantiini vaikuttaa tehokkaasti kalan lihan, äyriäisten epidermiksen ja akvaariokalojen nahkan värin muodostumiseen. Se totesi myös, että käyttäjille ei aiheudu turvallisuusongelmia. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmää koskevan raportin.

| (5) | Astaksantiinin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä. Astaksantiinille olisi asetettava enimmäispitoisuudet. |
| --- | --- |

(5)

Astaksantiinin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä. Astaksantiinille olisi asetettava enimmäispitoisuudet.

| (6) | Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen. |
| --- | --- |

(6)

Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”väriaineet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

1.   Sallitaan liitteessä täsmennetyn aineen ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 10 päivää maaliskuuta 2016 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka olivat voimassa ennen 10 päivää syyskuuta 2015, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

2.   Sallitaan liitteessä täsmennettyä ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 10 päivää syyskuuta 2016 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka olivat voimassa ennen 10 päivää syyskuuta 2015, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu kaloille.

3.   Sallitaan liitteessä täsmennettyä ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 10 päivää syyskuuta 2017 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka olivat voimassa ennen 10 päivää syyskuuta 2015, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu akvaariokaloille.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2014; 12(6):3724 ja EFSA Journal 2014; 12(6):3725.

3

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: a. väriaineet ii) aineet, jotka eläimille ruokittuina lisäävät väriä eläinperäisiin elintarvikkeisiin |
| 2a161j | — | Astaksantiini | Lisäaineen koostumus:

  Astaksantiini
  Trifenyylifosfiinioksidi (TPPO): ≤ 100 mg/kg
  Dikloorimetaani ≤ 600 mg/kg

  Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:

  Astaksantiini
  C40H52O4

  CAS-numero: 7542-45-2
  Astaksantiini, kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtausvaatimukset:






  — | Pitoisuus (astaksantiinina ilmaistuna): vähintään 96 % väriaineiden kokonaismäärästä. |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: a. väriaineet ii) aineet, jotka eläimille ruokittuina lisäävät väriä eläinperäisiin elintarvikkeisiin

2a161j

—

Astaksantiini

Lisäaineen koostumus:

Astaksantiini

Trifenyylifosfiinioksidi (TPPO): ≤ 100 mg/kg

Dikloorimetaani ≤ 600 mg/kg

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:

Astaksantiini

C40H52O4

CAS-numero: 7542-45-2

Astaksantiini, kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtausvaatimukset:

—

Pitoisuus (astaksantiinina ilmaistuna): vähintään 96 % väriaineiden kokonaismäärästä.

| — | Karotenoidit, muut kuin astaksantiini: vähintään 5 % väriaineiden kokonaismäärästä. |
| --- | --- |

—

Karotenoidit, muut kuin astaksantiini: vähintään 5 % väriaineiden kokonaismäärästä.

Analyysimenetelmä
   (1)

| — | Astaksantiinin kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäainevalmisteesta: spektrofotometria 431 nm:ssä. |
| --- | --- |

—

Astaksantiinin kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäainevalmisteesta: spektrofotometria 431 nm:ssä.

| — | Astaksantiinin kokonaismäärän määrittäminen esiseoksista ja rehusta: normaalifaasi-HPLC yhdessä VIS-detektorin kanssa (NP-HPLC-VIS, 470 nm) |
| --- | --- |

—

Astaksantiinin kokonaismäärän määrittäminen esiseoksista ja rehusta: normaalifaasi-HPLC yhdessä VIS-detektorin kanssa (NP-HPLC-VIS, 470 nm)

Kalat

—

—

100

| 1. | Astaksantiinia voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena. |
| --- | --- |

1.

Astaksantiinia voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava stabiiliutta ja varastointia koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava stabiiliutta ja varastointia koskevat edellytykset.

| 3. | Astaksantiinin ja muiden karotenoidien ja ksantofyllien seos ei saa ylittää tasoa 100 mg/kg täysrehua (jonka kosteuspitoisuus on 12 %). |
| --- | --- |

3.

Astaksantiinin ja muiden karotenoidien ja ksantofyllien seos ei saa ylittää tasoa 100 mg/kg täysrehua (jonka kosteuspitoisuus on 12 %).

| 4. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita. |
| --- | --- |

4.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.

10. syyskuuta 2025

Äyriäiset

—

—

100

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: a. väriaineet iii) aineet, jotka vaikuttavat suotuisasti akvaariokalojen tai häkkilintujen väriin |
| 2a161j | — | Astaksantiini | Lisäaineen koostumus:

  Astaksantiini
  Trifenyylifosfiinioksidi (TPPO): ≤ 100 mg/kg
  Dikloorimetaani ≤ 600 mg/kg

  Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:

  Astaksantiini
  C40H52O4

  CAS-numero: 7542-45-2
  Astaksantiini, kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtausvaatimukset:






  — | Pitoisuus (astaksantiinina ilmaistuna): vähintään 96 % väriaineiden kokonaismäärästä. |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: a. väriaineet iii) aineet, jotka vaikuttavat suotuisasti akvaariokalojen tai häkkilintujen väriin

2a161j

—

Astaksantiini

Lisäaineen koostumus:

Astaksantiini

Trifenyylifosfiinioksidi (TPPO): ≤ 100 mg/kg

Dikloorimetaani ≤ 600 mg/kg

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:

Astaksantiini

C40H52O4

CAS-numero: 7542-45-2

Astaksantiini, kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtausvaatimukset:

—

Pitoisuus (astaksantiinina ilmaistuna): vähintään 96 % väriaineiden kokonaismäärästä.

| — | Karotenoidit, muut kuin astaksantiini: vähintään 5 % väriaineiden kokonaismäärästä. |
| --- | --- |

—

Karotenoidit, muut kuin astaksantiini: vähintään 5 % väriaineiden kokonaismäärästä.

Analyysimenetelmä
   (2):

| — | Astaksantiinin kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäainevalmisteesta: spektrofotometria 431 nm:ssä. |
| --- | --- |

—

Astaksantiinin kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäainevalmisteesta: spektrofotometria 431 nm:ssä.

| — | Astaksantiinin kokonaismäärän määrittäminen esiseoksista ja rehusta: normaalifaasi-HPLC yhdessä VIS-detektorin kanssa (NP-HPLC-VIS, 470 nm) |
| --- | --- |

—

Astaksantiinin kokonaismäärän määrittäminen esiseoksista ja rehusta: normaalifaasi-HPLC yhdessä VIS-detektorin kanssa (NP-HPLC-VIS, 470 nm)

Akvaariokalat

—

—

100

| 1. | Astaksantiinia voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena. |
| --- | --- |

1.

Astaksantiinia voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava stabiiliutta ja varastointia koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava stabiiliutta ja varastointia koskevat edellytykset.

| 3. | Astaksantiinin ja muiden karotenoidien ja ksantofyllien seos ei saa ylittää tasoa 100 mg/kg täysrehua (jonka kosteuspitoisuus on 12 %). |
| --- | --- |

3.

Astaksantiinin ja muiden karotenoidien ja ksantofyllien seos ei saa ylittää tasoa 100 mg/kg täysrehua (jonka kosteuspitoisuus on 12 %).

| 4. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita. |
| --- | --- |

4.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.

10. syyskuuta 2025

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 21.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 220/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1416,

annettu 20 päivänä elokuuta 2015,

natriumbisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Natriumbisulfaatin käyttö hyväksyttiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 136/2012 (2) kymmeneksi vuodeksi lemmikkieläinten ja muiden kuin elintarviketuotantoon käytettävien eläinten ruokinnassa. |
| --- | --- |

(2)

Natriumbisulfaatin käyttö hyväksyttiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 136/2012 (2) kymmeneksi vuodeksi lemmikkieläinten ja muiden kuin elintarviketuotantoon käytettävien eläinten ruokinnassa.

| (3) | Natriumbisulfaatin hyväksyntää koskeva hakemus on tehty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(3)

Natriumbisulfaatin hyväksyntää koskeva hakemus on tehty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (4) | Hakemus koskee natriumbisulfaatin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet”. |
| --- | --- |

(4)

Hakemus koskee natriumbisulfaatin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet”.

| (5) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä lokakuuta 2011 (3) ja 22 päivänä toukokuuta 2014 (4) antamissaan lausunnoissa, että natriumbisulfaatti ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön ja että sitä voidaan pitää tehokkaana säilöntäaineena ja happamuuden säätöaineena kaikkien eläinlajien osalta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityinen markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskeva vaatimus ei ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä lokakuuta 2011 (3) ja 22 päivänä toukokuuta 2014 (4) antamissaan lausunnoissa, että natriumbisulfaatti ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön ja että sitä voidaan pitää tehokkaana säilöntäaineena ja happamuuden säätöaineena kaikkien eläinlajien osalta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityinen markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskeva vaatimus ei ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

| (6) | Natriumbisulfaatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteissä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(6)

Natriumbisulfaatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteissä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”säilöntäaineet” kuuluva, liitteessä I tarkoitettu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”happamuuden säätöaineet” kuuluva, liitteessä II tarkoitettu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 136/2012, annettu 16 päivänä helmikuuta 2012, natriumbisulfaatin hyväksymisestä lemmikkieläinten ja muiden kuin elintarviketuotantoon käytettävien eläinten rehun lisäaineena (EUVL L 46, 17.2.2012, s. 33).

2

(3)  EFSA Journal 2011; 9(11):2415.

3

(4)  EFSA Journal 2014; 12(6):3731.

4

---

LIITE I

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilöntäaineet |
| 1j514ii | — | Natriumbisulfaatti | Lisäaineen koostumus

  Natriumbisulfaatti: ≥ 95,2 %

  Tehoaineen kuvaus

  Natriumbisulfaatti CAS-numero 7681-38-1
  NaHSO4

  Na 19,15 %
  SO4 80,01 %
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

  Analyysimenetelmä
   (1)

  Natriumvetysulfaatin määritys rehun lisäaineessa: titrimetrinen menetelmä, jolla määritetään natriumbisulfaatista liukenevan hapon kokonaismäärä natriumhydroksidin standardiliuoksella. | Kaikki muut eläinlajit kuin kissat ja minkit | — | — | 4 000 | 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilöntäaineet

1j514ii

—

Natriumbisulfaatti

Lisäaineen koostumus

Natriumbisulfaatti: ≥ 95,2 %

Tehoaineen kuvaus

Natriumbisulfaatti CAS-numero 7681-38-1

NaHSO4

Na 19,15 %

SO4 80,01 %

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Analyysimenetelmä
   (1)

Natriumvetysulfaatin määritys rehun lisäaineessa: titrimetrinen menetelmä, jolla määritetään natriumbisulfaatista liukenevan hapon kokonaismäärä natriumhydroksidin standardiliuoksella.

Kaikki muut eläinlajit kuin kissat ja minkit

—

—

4 000

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa, suojalaseja sekä käsineitä. |
| --- | --- |

2.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa, suojalaseja sekä käsineitä.

| 3. | Natriumbisulfaatin kokonaispitoisuus ei saa ylittää kunkin asianomaisen lajin osalta täysrehussa vahvistettuja enimmäismääriä. |
| --- | --- |

3.

Natriumbisulfaatin kokonaispitoisuus ei saa ylittää kunkin asianomaisen lajin osalta täysrehussa vahvistettuja enimmäismääriä.

10. syyskuuta 2025

Kissat

20 000

Minkit

10 000

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

LIITE II

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: happamuudensäätöaineet |
| 1j514ii | — | Natriumbisulfaatti | Lisäaineen koostumus

  Natriumbisulfaatti: ≥ 95,2 %

  Tehoaineen kuvaus

  Natriumbisulfaatti CAS-numero 7681-38-1
  NaHSO4

  Na 19,15 %
  SO4 80,01 %
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

  Analyysimenetelmä
   (1)

  Natriumvetysulfaatin määritys rehun lisäaineessa: titrimetrinen menetelmä, jolla määritetään natriumbisulfaatista liukenevan hapon kokonaismäärä natriumhydroksidin standardiliuoksella. | Kaikki muut eläinlajit kuin kissat ja minkit, lemmikkieläimet ja muut ei-elintarviketuotantoeläimet | — | — | 4 000 | 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: happamuudensäätöaineet

1j514ii

—

Natriumbisulfaatti

Lisäaineen koostumus

Natriumbisulfaatti: ≥ 95,2 %

Tehoaineen kuvaus

Natriumbisulfaatti CAS-numero 7681-38-1

NaHSO4

Na 19,15 %

SO4 80,01 %

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Analyysimenetelmä
   (1)

Natriumvetysulfaatin määritys rehun lisäaineessa: titrimetrinen menetelmä, jolla määritetään natriumbisulfaatista liukenevan hapon kokonaismäärä natriumhydroksidin standardiliuoksella.

Kaikki muut eläinlajit kuin kissat ja minkit, lemmikkieläimet ja muut ei-elintarviketuotantoeläimet

—

—

4 000

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa, suojalaseja sekä käsineitä. |
| --- | --- |

2.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa, suojalaseja sekä käsineitä.

| 3. | Natriumbisulfaatin kokonaispitoisuus ei saa ylittää kunkin asianomaisen lajin osalta täysrehussa vahvistettuja enimmäismääriä. |
| --- | --- |

3.

Natriumbisulfaatin kokonaispitoisuus ei saa ylittää kunkin asianomaisen lajin osalta täysrehussa vahvistettuja enimmäismääriä.

10. syyskuuta 2025

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 21.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 220/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 220/15

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1417,

annettu 20 päivänä elokuuta 2015,

Diklatsuriilin hyväksymisestä rehun lisäaineena broileri- ja siitoskaniinien ruokinnassa (hyväksynnän haltija Huvepharma NV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Diklatsuriili-valmisteen hyväksymisestä on jätetty hakemus asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Diklatsuriili-valmisteen hyväksymisestä on jätetty hakemus asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee diklatsuriilin, CAS-numero 101831-37-2, hyväksymistä broileri- ja siitoskaniinien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee diklatsuriilin, CAS-numero 101831-37-2, hyväksymistä broileri- ja siitoskaniinien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit”.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 10 päivänä joulukuuta 2014 antamassaan lausunnossa (2), että diklatsuriilin ehdotetulla käytöllä ei ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että se on tehokas broileri- ja siitoskaniineissa esiintyvän kokkidioosin torjunnassa. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, että markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat erityisvaatimukset ovat tarpeen Eimeria spp:n resistenssin selvittämiseksi. Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 10 päivänä joulukuuta 2014 antamassaan lausunnossa (2), että diklatsuriilin ehdotetulla käytöllä ei ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että se on tehokas broileri- ja siitoskaniineissa esiintyvän kokkidioosin torjunnassa. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, että markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat erityisvaatimukset ovat tarpeen Eimeria spp:n resistenssin selvittämiseksi. Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla lisäaine määritetään rehusta.

| (5) | Diklatsuriilin, CAS-numero 101831-37-2, arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(5)

Diklatsuriilin, CAS-numero 101831-37-2, arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksyminen

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2015; 13(1):3968.

2

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy | Jäämien enimmäismäärät asianomaisissa eläinperäisissä elintarvikkeissa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Kokkidiostaatit ja histomonostaatit |
| 51775 | Huvepharma NV | Diklatsuriili: 0,5 g/100 g (Coxiril) | Lisäaineen koostumus

  Valmiste koostuu seuraavista: | Diklatsuriili: 5 g/kg |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Jäämien enimmäismäärät asianomaisissa eläinperäisissä elintarvikkeissa

mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Kokkidiostaatit ja histomonostaatit

51775

Huvepharma NV

Diklatsuriili: 0,5 g/100 g (Coxiril)

Lisäaineen koostumus

Valmiste koostuu seuraavista:

Diklatsuriili: 5 g/kg

| | Tärkkelys: 15 g/kg |
| --- | --- |

Tärkkelys: 15 g/kg

| | Vehnäjauho: 700 g/kg |
| --- | --- |

Vehnäjauho: 700 g/kg

| | Kalsiumkarbonaatti: 280 g/kg |
| --- | --- |

Kalsiumkarbonaatti: 280 g/kg

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

Diklatsuriili, C17H9Cl3N4O2, (±)-4-klorofenyyli[2,6-dikloori-4- (2,3,4,5- tetrahydro-3,5-diokso-1,2,4-triatsin-2-yyli)-fenyyli]asetonitriili,

CAS-numero: 101831-37-2

Epäpuhtaus D (1): ≤ 0,1 %

Muut yksittäiset epäpuhtaudet: ≤ 0,5 %

Epäpuhtaudet yhteensä: ≤ 1,5 %

Analyysimenetelmä
   (2)

Diklatsuriilin määrittäminen rehusta: korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia (HPLC) ja mittaukset UV-aallonpituusalueella 280 nm (asetus (EY) N:o 152/2009 (3)

Kaniinit

—

1

1

| 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena |
| --- | --- |

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena

| 2. | Diklatsuriilia ei saa sekoittaa muihin kokkidiostaatteihin |
| --- | --- |

2.

Diklatsuriilia ei saa sekoittaa muihin kokkidiostaatteihin

| 3. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä. |
| --- | --- |

3.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.

| 4. | Käyttö kielletty vähintään kaksi vuorokautta ennen teurastusta. |
| --- | --- |

4.

Käyttö kielletty vähintään kaksi vuorokautta ennen teurastusta.

| 5. | Hyväksynnän haltija tekee Eimeria spp:n resistenssiä koskevan markkinoille saattamisen jälkeisen seurannan hyväksynnän voimassaolonajan jälkimmäisellä puoliskolla. |
| --- | --- |

5.

Hyväksynnän haltija tekee Eimeria spp:n resistenssiä koskevan markkinoille saattamisen jälkeisen seurannan hyväksynnän voimassaolonajan jälkimmäisellä puoliskolla.

10. syyskuuta 2025

Asetus (EU) N:o 37/2010 (4)

| (— | 2 500 μg diklatsuriilia/kg tuoretta maksaa |
| --- | --- |

(—

2 500 μg diklatsuriilia/kg tuoretta maksaa

| — | 1 000 μg diklatsuriilia/kg tuoretta munuaista |
| --- | --- |

—

1 000 μg diklatsuriilia/kg tuoretta munuaista

| — | 150 μg diklatsuriilia/kg tuoretta lihasta |
| --- | --- |

—

150 μg diklatsuriilia/kg tuoretta lihasta

| — | 300 μg diklatsuriilia/kg tuoretta nahkaa/rasvaa) |
| --- | --- |

—

300 μg diklatsuriilia/kg tuoretta nahkaa/rasvaa)

---

(1)  European Pharmacopoeia monograph 1718 (diklatsuriili eläinlääkintäkäyttöön).

(2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(3)  Komission asetus (EY) N:o 152/2009, annettu 27 päivänä tammikuuta 2009, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten (EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1).

(4)  Komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta (EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1).

---

| 21.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 220/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 220/18

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1418,

annettu 20 päivänä elokuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 156,5 |
| ZZ | 156,5 |
| 0709 93 10 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 50 10 | AR | 126,2 |
| BO | 154,5 |
| CL | 153,9 |
| UY | 144,0 |
| ZA | 149,9 |
| ZZ | 145,7 |
| 0806 10 10 | EG | 238,9 |
| TR | 167,5 |
| US | 339,9 |
| ZZ | 248,8 |
| 0808 10 80 | AR | 234,3 |
| BR | 97,6 |
| CL | 147,4 |
| NZ | 152,0 |
| US | 110,0 |
| UY | 141,9 |
| ZA | 122,1 |
| ZZ | 143,6 |
| 0808 30 90 | AR | 155,3 |
| CL | 135,1 |
| CN | 85,3 |
| NZ | 109,3 |
| TR | 132,9 |
| ZA | 119,6 |
| ZZ | 122,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 79,3 |
| TR | 126,3 |
| ZZ | 102,8 |
| 0809 40 05 | BA | 42,6 |
| IL | 99,6 |
| MK | 36,8 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 59,2 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

156,5

ZZ

156,5

0709 93 10

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 50 10

AR

126,2

BO

154,5

CL

153,9

UY

144,0

ZA

149,9

ZZ

145,7

0806 10 10

EG

238,9

TR

167,5

US

339,9

ZZ

248,8

0808 10 80

AR

234,3

BR

97,6

CL

147,4

NZ

152,0

US

110,0

UY

141,9

ZA

122,1

ZZ

143,6

0808 30 90

AR

155,3

CL

135,1

CN

85,3

NZ

109,3

TR

132,9

ZA

119,6

ZZ

122,9

0809 30 10, 0809 30 90

MK

79,3

TR

126,3

ZZ

102,8

0809 40 05

BA

42,6

IL

99,6

MK

36,8

XS

57,7

ZZ

59,2

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

Oikaisuja

| 21.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 220/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 220/20

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/1409, annettu 19 päivänä elokuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 219, 20. elokuuta 2015
  )

Sivulla 7, liitteen taulukossa, toisessa sarakkeessa:

on:

| ”EG | 253,2” |
| --- | --- |

”EG

253,2”

pitää olla:

| ”EG | 235,2” |
| --- | --- |

”EG

235,2”

---