# Euroopa Liidu L 236/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 236 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide10. september 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 236

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide10. september 2015

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1507, 9. september 2015, millega muudetakse nõukogu rakendusmäärust (EL) nr 1371/2013, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatavate, mh Indiast saadetud hõreda koega klaaskiust kangaste impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Indiast pärinevatena või mitte | 1 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1508, 9. september 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 4 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2015/1509, 4. september 2015, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee Itaalia asendusliige | 7 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2015/1510, 4. september 2015, millega nimetatakse ametisse üks Regioonide Komitee Eesti liige ja üks Eesti asendusliige | 8 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1507, 9. september 2015, millega muudetakse nõukogu rakendusmäärust (EL) nr 1371/2013, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatavate, mh Indiast saadetud hõreda koega klaaskiust kangaste impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Indiast pärinevatena või mitte

1

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1508, 9. september 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

4

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2015/1509, 4. september 2015, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee Itaalia asendusliige

7

*

Nõukogu otsus (EL) 2015/1510, 4. september 2015, millega nimetatakse ametisse üks Regioonide Komitee Eesti liige ja üks Eesti asendusliige

8

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 10.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 236/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1507,

9. september 2015,

millega muudetakse nõukogu rakendusmäärust (EL) nr 1371/2013, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatavate, mh Indiast saadetud hõreda koega klaaskiust kangaste impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Indiast pärinevatena või mitte

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 3 ja artikli 13 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

A.   KEHTIVAD MEETMED

| (1) | Nõukogu kehtestas rakendusmäärusega (EL) nr 791/2011 (2) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu 62,9 % teatavate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina”) pärit hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu kehtestas rakendusmäärusega (EL) nr 791/2011 (2) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu 62,9 % teatavate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina”) pärit hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes.

| (2) | Pärast kõrvalehoidmist käsitlevat uurimist laiendati nimetatud meedet nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1371/2013 (3) teatavate, mh Indiast lähetatud hõreda koega klaaskiust kangaste impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Indiast pärinevatena või mitte (edaspidi „laiendatud meetmed”). |
| --- | --- |

(2)

Pärast kõrvalehoidmist käsitlevat uurimist laiendati nimetatud meedet nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1371/2013 (3) teatavate, mh Indiast lähetatud hõreda koega klaaskiust kangaste impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Indiast pärinevatena või mitte (edaspidi „laiendatud meetmed”).

B.   LÄBIVAATAMISTAOTLUS

| (3) | Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) sai seejärel taotluse osaliseks vahepealseks läbivaatamiseks vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 3 ja artikli 13 lõikele 4. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) sai seejärel taotluse osaliseks vahepealseks läbivaatamiseks vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 3 ja artikli 13 lõikele 4.

| (4) | Taotluse esitas ettevõtja Pyrotek India Pvt. Ltd. (edaspidi „taotleja”), kes on teatavate hõreda koega klaaskiust kangaste eksportiv tootja Indiast (edaspidi „asjaomane riik”) ning taotlus piirdus erandi saamise võimalusega laiendatud meetmetest. |
| --- | --- |

(4)

Taotluse esitas ettevõtja Pyrotek India Pvt. Ltd. (edaspidi „taotleja”), kes on teatavate hõreda koega klaaskiust kangaste eksportiv tootja Indiast (edaspidi „asjaomane riik”) ning taotlus piirdus erandi saamise võimalusega laiendatud meetmetest.

| (5) | Komisjon tutvus taotleja esitatud tõenditega ning pidas neid piisavaks põhjuseks, et algatada uurimine alusmääruse artikli 11 lõike 3 ja artikli 13 lõike 4 alusel. Komisjon algatas uurimise 23. septembril 2014, avaldades vastava teatise Euroopa Liidu Teatajas
   (4). |
| --- | --- |

(5)

Komisjon tutvus taotleja esitatud tõenditega ning pidas neid piisavaks põhjuseks, et algatada uurimine alusmääruse artikli 11 lõike 3 ja artikli 13 lõike 4 alusel. Komisjon algatas uurimise 23. septembril 2014, avaldades vastava teatise Euroopa Liidu Teatajas
   (4).

C.   VAATLUSALUNE TOODE

| (6) | Käesoleva läbivaatuse vaatlusalune toode on hõreda koega klaaskiust kangas (välja arvatud klaaskiust plaadid), mille koeruudu pikkus ja laius on üle 1,8 mm, mis kaaluvad rohkem kui 35 g/m2 ja kuuluvad praegu CN-koodide ex 7019 51 00 ja ex 7019 59 00 alla ning mis on pärit Hiina Rahvavabariigist või lähetatud Indiast, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Indiast pärinevatena või mitte. |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva läbivaatuse vaatlusalune toode on hõreda koega klaaskiust kangas (välja arvatud klaaskiust plaadid), mille koeruudu pikkus ja laius on üle 1,8 mm, mis kaaluvad rohkem kui 35 g/m2 ja kuuluvad praegu CN-koodide ex 7019 51 00 ja ex 7019 59 00 alla ning mis on pärit Hiina Rahvavabariigist või lähetatud Indiast, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Indiast pärinevatena või mitte.

D.   UURIMINE

a)   Uurimisperiood

| (7) | Uurimine käsitles perioodi 1. jaanuarist 2010 kuni 30. juunini 2014, samal ajal, kui aruandeperiood oli 1. juulist 2013 kuni 30. juunini 2014. |
| --- | --- |

(7)

Uurimine käsitles perioodi 1. jaanuarist 2010 kuni 30. juunini 2014, samal ajal, kui aruandeperiood oli 1. juulist 2013 kuni 30. juunini 2014.

| (8) | Komisjon andis äriühingule Pyrotek ja India esindajatele läbivaatamise algatamisest ametlikult teada. Huvitatud isikutele anti võimalus esitada oma seisukohad ja taotleda ärakuulamist. Komisjonile ei esitatud ühtegi ärakuulamise taotlust. |
| --- | --- |

(8)

Komisjon andis äriühingule Pyrotek ja India esindajatele läbivaatamise algatamisest ametlikult teada. Huvitatud isikutele anti võimalus esitada oma seisukohad ja taotleda ärakuulamist. Komisjonile ei esitatud ühtegi ärakuulamise taotlust.

| (9) | Komisjon saatis äriühingule Pyrotek küsimustiku ja sai vastuse ettenähtud tähtaja jooksul. Komisjon hankis kõik läbivaatamiseks vajalikud andmed ja kontrollis neid. Äriühingu Pyrotek valdustesse Chennais ja Punes (India) tehti kontrollkäik. |
| --- | --- |

(9)

Komisjon saatis äriühingule Pyrotek küsimustiku ja sai vastuse ettenähtud tähtaja jooksul. Komisjon hankis kõik läbivaatamiseks vajalikud andmed ja kontrollis neid. Äriühingu Pyrotek valdustesse Chennais ja Punes (India) tehti kontrollkäik.

b)   Taotleja

| (10) | Taotleja on Ameerika Ühendriikides registreeritud rahvusvahelise kontserni Pyrotek tütarettevõte Indias. Pyrotek on mitmesuguste kulumaterjalide ja tööriistade tarnija metalli- ja alumiiniumitööstusele. |
| --- | --- |

(10)

Taotleja on Ameerika Ühendriikides registreeritud rahvusvahelise kontserni Pyrotek tütarettevõte Indias. Pyrotek on mitmesuguste kulumaterjalide ja tööriistade tarnija metalli- ja alumiiniumitööstusele.

| (11) | Eelkõige toodab taotleja oma Chennai (India) tehases vaatlusalust toodet ja müüb seda oma sidusettevõtjatele liidus. Enamik sidusettevõtjaid liidus töötleb vaatlusalust toodet ümber ja müüb saadud toote lõpptarbijatele. |
| --- | --- |

(11)

Eelkõige toodab taotleja oma Chennai (India) tehases vaatlusalust toodet ja müüb seda oma sidusettevõtjatele liidus. Enamik sidusettevõtjaid liidus töötleb vaatlusalust toodet ümber ja müüb saadud toote lõpptarbijatele.

c)   Uurimise järeldused

| (12) | Uurimine näitas, et taotleja alustas vaatlusaluse toote tootmist 2011. aasta augustis, ja kinnitas, et taotleja oli suuteline tootma kogu selle koguse, mille ta on alates laiendatud meetmeteni viinud uurimise uurimisperioodi algusest liitu eksportinud. Eelkõige leiti, et müügimahud olid kooskõlas tootmisvõimsuse ja tooraine (lõng) ostudega. |
| --- | --- |

(12)

Uurimine näitas, et taotleja alustas vaatlusaluse toote tootmist 2011. aasta augustis, ja kinnitas, et taotleja oli suuteline tootma kogu selle koguse, mille ta on alates laiendatud meetmeteni viinud uurimise uurimisperioodi algusest liitu eksportinud. Eelkõige leiti, et müügimahud olid kooskõlas tootmisvõimsuse ja tooraine (lõng) ostudega.

| (13) | Uurimine näitas ka, et taotleja ei ole seotud ühegi eksportiva tootjaga, kelle suhtes meetmed kehtivad. |
| --- | --- |

(13)

Uurimine näitas ka, et taotleja ei ole seotud ühegi eksportiva tootjaga, kelle suhtes meetmed kehtivad.

| (14) | Peale selle kinnitas uurimine, et taotleja ei tegelenud alusmääruse artiklis 13 määratletud kõrvalehoidmisega. |
| --- | --- |

(14)

Peale selle kinnitas uurimine, et taotleja ei tegelenud alusmääruse artiklis 13 määratletud kõrvalehoidmisega.

| (15) | Eelkõige tegi uurimine kindlaks, et ehkki Hiina Rahvavabariigist on ostetud märkimisväärne kogus toorainet (eelkõige lõnga), ei saa seda lugeda kokkupanemiseks alusmääruse artikli 13 lõike 2 tähenduses. |
| --- | --- |

(15)

Eelkõige tegi uurimine kindlaks, et ehkki Hiina Rahvavabariigist on ostetud märkimisväärne kogus toorainet (eelkõige lõnga), ei saa seda lugeda kokkupanemiseks alusmääruse artikli 13 lõike 2 tähenduses.

| (16) | Võttes arvesse nimetatud järeldusi, tegi komisjon kindlaks, et taotleja on vaatlusaluse toote tõeline tooja, ja seepärast tuleks teha talle erand laiendatud meetmetest. |
| --- | --- |

(16)

Võttes arvesse nimetatud järeldusi, tegi komisjon kindlaks, et taotleja on vaatlusaluse toote tõeline tooja, ja seepärast tuleks teha talle erand laiendatud meetmetest.

E.   MENETLUS

| (17) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega. |
| --- | --- |

(17)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 1371/2013 artikli 1 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:

„1.   Määruse (EL) nr 791/2011 artikli 1 lõikes 2 „kõigi muude äriühingute” suhtes kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu selliste Hiina Rahvavabariigist pärinevate hõreda koega klaaskiust kangaste (välja arvatud klaaskiust plaadid) impordile, mille koeruudu pikkus ja laius on üle 1,8 mm ja mis kaaluvad rohkem kui 35 g/m2, laiendatakse selliste hõreda koega klaaskiust kangaste (välja arvatud klaaskiust plaadid) impordi suhtes, mille koeruudu pikkus ja laius on üle 1,8 mm, mis kaaluvad rohkem kui 35 g/m2 ja kuuluvad praegu CN-koodide ex 7019 51 00 ja ex 7019 59 00 (TARICi koodid 7019510014, 7019510015, 7019590014 ja 7019590015) alla ning mis on saadetud Indiast ja Indoneesiast, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Indiast ja Indoneesiast pärinevatena või mitte, välja arvatud need kangad, mis on toodetud Montex Glass Fibre Industries Pvt.Ltd. (TARICi lisakood B942) ja Pyrotek India Pvt. Ltd. (TARICi lisakood C051) poolt.

2.   Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd.-le ja Pyrotek India Pvt. Ltd.-le antud vabastust kohaldatakse tingimusel, et liikmesriikide tolliasutustele esitatakse käesoleva määruse lisas sätestatud nõuetele vastav kehtiv faktuurarve. Vastava arve puudumisel kohaldatakse lõikega 1 kehtestatud dumpinguvastast tollimaksu.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. september 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.

1

(2)  Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 791/2011, 3. august 2011, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes ja nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 204, 9.8.2011, lk 1).

2

(3)  Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1371/2013, 16. detsember 2013, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes rakendusmäärusega (EL) nr 791/2011 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatavate Indiast ja Indoneesiast saadetud hõreda koega klaaskiust kangaste impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Indiast ja Indoneesiast pärinevatena või mitte (ELT L 346, 20.12.2013, lk 20).

3

(4)  Teade selliste dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta, mida kohaldatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes ja mida on laiendatud Indiast lähetatud impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Indiast pärinevatena või mitte (ELT C 330, 23.9.2014, lk 8).

4

---

| 10.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 236/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 236/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1508,

9. september 2015,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. september 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 176,8 |
| MK | 46,1 |
| XS | 41,5 |
| ZZ | 88,1 |
| 0707 00 05 | MK | 76,3 |
| TR | 116,3 |
| XS | 42,0 |
| ZZ | 78,2 |
| 0709 93 10 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |
| 0805 50 10 | AR | 148,1 |
| BO | 135,7 |
| CL | 123,6 |
| UY | 149,8 |
| ZA | 136,6 |
| ZZ | 138,8 |
| 0806 10 10 | EG | 238,2 |
| MK | 63,9 |
| TR | 126,7 |
| ZZ | 142,9 |
| 0808 10 80 | AR | 120,5 |
| BR | 93,9 |
| CL | 149,1 |
| NZ | 145,9 |
| US | 168,8 |
| UY | 110,5 |
| ZA | 120,1 |
| ZZ | 129,8 |
| 0808 30 90 | AR | 136,6 |
| CL | 175,5 |
| TR | 119,5 |
| ZA | 136,5 |
| ZZ | 142,0 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 69,8 |
| TR | 150,7 |
| ZZ | 110,3 |
| 0809 40 05 | BA | 52,5 |
| IL | 336,8 |
| MK | 50,4 |
| XS | 64,0 |
| ZZ | 125,9 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

176,8

MK

46,1

XS

41,5

ZZ

88,1

0707 00 05

MK

76,3

TR

116,3

XS

42,0

ZZ

78,2

0709 93 10

TR

126,8

ZZ

126,8

0805 50 10

AR

148,1

BO

135,7

CL

123,6

UY

149,8

ZA

136,6

ZZ

138,8

0806 10 10

EG

238,2

MK

63,9

TR

126,7

ZZ

142,9

0808 10 80

AR

120,5

BR

93,9

CL

149,1

NZ

145,9

US

168,8

UY

110,5

ZA

120,1

ZZ

129,8

0808 30 90

AR

136,6

CL

175,5

TR

119,5

ZA

136,5

ZZ

142,0

0809 30 10, 0809 30 90

MK

69,8

TR

150,7

ZZ

110,3

0809 40 05

BA

52,5

IL

336,8

MK

50,4

XS

64,0

ZZ

125,9

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 10.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 236/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 236/7

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/1509,

4. september 2015,

millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee Itaalia asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

Võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Itaalia valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. jaanuaril, 5. veebruaril ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994 (3) Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. jaanuaril, 5. veebruaril ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994 (3) Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud üks asendusliikme koht seoses Clodovaldo RUFFATO ametiaja lõppemisega, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud üks asendusliikme koht seoses Clodovaldo RUFFATO ametiaja lõppemisega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020:

| — | Eros BREGA, Consigliere della Regione Umbria |
| --- | --- |

—

Eros BREGA, Consigliere della Regione Umbria

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 4. september 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ASSELBORN

---

(1)  ELT L 20, 27.1.2015, lk 42.

1

(2)  ELT L 31, 7.2.2015, lk 25.

2

(3)  ELT L 159, 25.6.2015, lk 70.

3

---

| 10.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 236/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 236/8

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/1510,

4. september 2015,

millega nimetatakse ametisse üks Regioonide Komitee Eesti liige ja üks Eesti asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

Võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Eesti valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. jaanuaril, 5. veebruaril ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994 (3) Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. jaanuaril, 5. veebruaril ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994 (3) Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud üks liikme koht seoses Urve ERIKSONI surmaga. |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud üks liikme koht seoses Urve ERIKSONI surmaga.

| (3) | Seoses Mart VÕRKLAEVA nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks vabaneb üks asendusliikme koht, |
| --- | --- |

(3)

Seoses Mart VÕRKLAEVA nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks vabaneb üks asendusliikme koht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020:

| — | Mart VÕRKLAEV, Member of Rae Municipal Council. |
| --- | --- |

—

Mart VÕRKLAEV, Member of Rae Municipal Council.

Artikkel 2

Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020:

| — | Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Municipality. |
| --- | --- |

—

Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Municipality.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 4. september 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ASSELBORN

---

(1)  ELT L 20, 27.1.2015, lk 42.

1

(2)  ELT L 31, 7.2.2015, lk 25.

2

(3)  ELT L 159, 25.6.2015, lk 70.

3

---