# Επίσημη Εφημερίδα C 276/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος21 Αυγούστου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος21 Αυγούστου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 276/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7672 — Volkswagen Financial Services / Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Volkswagen Credit Compania Financiera) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 276/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7672 — Volkswagen Financial Services / Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Volkswagen Credit Compania Financiera) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 276/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 276/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 276/03 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7633 — KIA/GNF/GPG) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 276/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7751 — CVC Capital Partners SICAV-FIS SA / PKP Energetyka SA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 276/03

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7633 — KIA/GNF/GPG) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2015/C 276/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7751 — CVC Capital Partners SICAV-FIS SA / PKP Energetyka SA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7672 — Volkswagen Financial Services / Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Volkswagen Credit Compania Financiera)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 276/01)

Στις 12 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7672. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7672. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Αυγούστου 2015

(2015/C 276/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1183 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,50 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4627 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,71380 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5014 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0772 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,2325 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,023 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,38 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1904 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4357 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,3105 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5287 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4679 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6695 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6898 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5702 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 332,53 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,4775 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1449 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5493 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 554,86 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5920 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,143 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 75,3275 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,854 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,9190 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,7203 |
| INR | ινδική ρουπία | 73,3046 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1183

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,50

DKK

δανική κορόνα

7,4627

GBP

λίρα στερλίνα

0,71380

SEK

σουηδική κορόνα

9,5014

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0772

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,2325

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,023

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,38

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1904

RON

ρουμανικό λέου

4,4357

TRY

τουρκική λίρα

3,3105

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5287

CAD

δολάριο Καναδά

1,4679

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6695

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6898

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5702

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 332,53

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,4775

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1449

HRK

κροατική κούνα

7,5493

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 554,86

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5920

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,143

RUB

ρωσικό ρούβλι

75,3275

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,854

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,9190

MXN

πέσο Μεξικού

18,7203

INR

ινδική ρουπία

73,3046

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7633 — KIA/GNF/GPG)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 276/03)

| 1. | Στις 13 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Kuwait Investment Authority («KIA», Κουβέιτ), μέσω της εξ ολοκλήρου θυγατρικής της Wren House Infrastructure Management Ltd. («Wren House», Ηνωμένο Βασίλειο), και η Gas Natural SDG, S.A. («GNF», Ισπανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Global Power Generation S.A.U. (πρώην Gas Natural Electricidad SDG, S.A.U.) («GPG», Ισπανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Kuwait Investment Authority («KIA», Κουβέιτ), μέσω της εξ ολοκλήρου θυγατρικής της Wren House Infrastructure Management Ltd. («Wren House», Ηνωμένο Βασίλειο), και η Gas Natural SDG, S.A. («GNF», Ισπανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Global Power Generation S.A.U. (πρώην Gas Natural Electricidad SDG, S.A.U.) («GPG», Ισπανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την KIA: διαχειρίζεται ορισμένα κρατικά επενδυτικά ταμεία εξ ονόματος και για λογαριασμό του κράτους του Κουβέιτ· η εν λόγω διαχείριση περιλαμβάνει επενδύσεις σε διάφορες κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων, όπως οι υποδομές,
  —   για την GNF: εταιρεία χαρτοφυλακίου ενός κορυφαίου ομίλου επιχειρήσεων με δραστηριότητες στην παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και στη διανομή και εμπορία φυσικού αερίου, τόσο στην Ισπανία όσο και διεθνώς,
  —   για την GPG: κατέχει και εκμεταλλεύεται διάφορες υποδομές παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και συναφείς εγκαταστάσεις με βάση την τεχνολογία άνθρακα και φυσικού αερίου, καθώς και την υδροηλεκτρική, αιολική, ηλιακή και θερμική τεχνολογία· παρέχει επίσης υπηρεσίες μηχανικής και υπηρεσίες λειτουργίας και συντήρησης (συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών υποστήριξης βοηθητικών εγκαταστάσεων) σε εγκαταστάσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που ελέγχονται από τον όμιλο GNF και από τρίτους. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την KIA: διαχειρίζεται ορισμένα κρατικά επενδυτικά ταμεία εξ ονόματος και για λογαριασμό του κράτους του Κουβέιτ· η εν λόγω διαχείριση περιλαμβάνει επενδύσεις σε διάφορες κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων, όπως οι υποδομές,

—   για την GNF: εταιρεία χαρτοφυλακίου ενός κορυφαίου ομίλου επιχειρήσεων με δραστηριότητες στην παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και στη διανομή και εμπορία φυσικού αερίου, τόσο στην Ισπανία όσο και διεθνώς,

—   για την GPG: κατέχει και εκμεταλλεύεται διάφορες υποδομές παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και συναφείς εγκαταστάσεις με βάση την τεχνολογία άνθρακα και φυσικού αερίου, καθώς και την υδροηλεκτρική, αιολική, ηλιακή και θερμική τεχνολογία· παρέχει επίσης υπηρεσίες μηχανικής και υπηρεσίες λειτουργίας και συντήρησης (συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών υποστήριξης βοηθητικών εγκαταστάσεων) σε εγκαταστάσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που ελέγχονται από τον όμιλο GNF και από τρίτους.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7633 — KIA/GNF/GPG. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7633 — KIA/GNF/GPG. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 21.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7751 — CVC Capital Partners SICAV-FIS SA / PKP Energetyka SA)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 276/04)

| 1. | Στις 12 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A («CVC», Λουξεμβούργο), μέσω εταιρείας επενδυτικών κεφαλαίων («CVC Funds»), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης PKP Energetyka S.A. («PKP», Πολωνία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A («CVC», Λουξεμβούργο), μέσω εταιρείας επενδυτικών κεφαλαίων («CVC Funds»), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης PKP Energetyka S.A. («PKP», Πολωνία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την CVC: η CVC Funds κατέχει συμμετοχές σε εταιρείες διαφόρων κλάδων, όπως χημικά προϊόντα, υπηρεσίες κοινής ωφελείας, μεταποίηση, λιανικό εμπόριο και διανομή, κυρίως στην Ευρώπη, στις ΗΠΑ και στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού,
  —   για την PKP: δραστηριοποιείται στην Πολωνία στους ακόλουθους τομείς: α) διανομή ηλεκτρικής ενέργειας· β) πώληση ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες λιανικής, καθώς και σε εμπορικούς και βιομηχανικούς πελάτες· γ) παροχή υπηρεσιών μηχανικής στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας όπως i) κατασκευή, εκσυγχρονισμός και συντήρηση δικτύων διανομής ηλεκτρικής ενέργειας, ii) εκσυγχρονισμός σιδηροδρομικών υποδομών, iii) συντήρηση συστημάτων ηλεκτρικής τροφοδότησης έλξης και iv) άλλες υπηρεσίες μηχανικής στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας· δ) πώληση πετρελαίου ντίζελ για πετρελαιοκίνητα σιδηροδρομικά οχήματα και ε) πώληση φυσικού αερίου σε βιομηχανικούς και εμπορικούς πελάτες. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την CVC: η CVC Funds κατέχει συμμετοχές σε εταιρείες διαφόρων κλάδων, όπως χημικά προϊόντα, υπηρεσίες κοινής ωφελείας, μεταποίηση, λιανικό εμπόριο και διανομή, κυρίως στην Ευρώπη, στις ΗΠΑ και στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού,

—   για την PKP: δραστηριοποιείται στην Πολωνία στους ακόλουθους τομείς: α) διανομή ηλεκτρικής ενέργειας· β) πώληση ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες λιανικής, καθώς και σε εμπορικούς και βιομηχανικούς πελάτες· γ) παροχή υπηρεσιών μηχανικής στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας όπως i) κατασκευή, εκσυγχρονισμός και συντήρηση δικτύων διανομής ηλεκτρικής ενέργειας, ii) εκσυγχρονισμός σιδηροδρομικών υποδομών, iii) συντήρηση συστημάτων ηλεκτρικής τροφοδότησης έλξης και iv) άλλες υπηρεσίες μηχανικής στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας· δ) πώληση πετρελαίου ντίζελ για πετρελαιοκίνητα σιδηροδρομικά οχήματα και ε) πώληση φυσικού αερίου σε βιομηχανικούς και εμπορικούς πελάτες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7751 — CVC Capital Partners SICAV-FIS SA / PKP Energetyka SA Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7751 — CVC Capital Partners SICAV-FIS SA / PKP Energetyka SA Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---