# Den Europæiske Unions C 43/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 43 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang10. februar 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 43

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang10. februar 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 43/01 | Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.8283 — General Electric Company/LM Wind Power Holding) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 43/01

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.8283 — General Electric Company/LM Wind Power Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 43/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2017/C 43/03 | Likvidation — Afgørelse om indledning af likvidation af Enterprise Insurance Company plc (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II)) | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 43/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2017/C 43/03

Likvidation — Afgørelse om indledning af likvidation af Enterprise Insurance Company plc (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 43/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7936 — Petrol/Geoplin) (
  1
  ) | 4 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 43/05 | Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2018, og virksomheder, der har til hensigt at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i 2018 | 5 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 43/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7936 — Petrol/Geoplin) (
  1
  )

1

4

ANDET

Europa-Kommissionen

2017/C 43/05

Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2018, og virksomheder, der har til hensigt at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i 2018

5

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2017/C 43/06 | Berigtigelse til de konsoliderede udgaver af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ( EUT C 202 af 7.6.2016 ) | 7 |

Berigtigelser

2017/C 43/06

Berigtigelse til de konsoliderede udgaver af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ( EUT C 202 af 7.6.2016 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 43/1

---

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag M.8283 — General Electric Company/LM Wind Power Holding)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 43/01)

(Rådets forordning (EF) nr. 139/2004)

Den 11. januar 2017 modtog Europa-Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion mellem General Electric Company og LM Wind Power Holding A/S. Den 2. februar 2017 meddelte den (de) anmeldende part(er) Europa-Kommissionen, at den/de trak sin/deres anmeldelse tilbage.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 43/2

---

Euroens vekselkurs (1)

9. februar 2017

(2017/C 43/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0692 |
| JPY | japanske yen | 120,04 |
| DKK | danske kroner | 7,4347 |
| GBP | pund sterling | 0,85090 |
| SEK | svenske kroner | 9,4835 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0672 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,8860 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,021 |
| HUF | ungarske forint | 308,75 |
| PLN | polske zloty | 4,3096 |
| RON | rumænske leu | 4,4945 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,9486 |
| AUD | australske dollar | 1,3965 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4016 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,2952 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,4803 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5125 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 223,18 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,3380 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3413 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4695 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 172,25 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7462 |
| PHP | filippinske pesos | 53,369 |
| RUB | russiske rubler | 62,8730 |
| THB | thailandske bath | 37,433 |
| BRL | brasilianske real | 3,3329 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,8579 |
| INR | indiske rupee | 71,3600 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0692

JPY

japanske yen

120,04

DKK

danske kroner

7,4347

GBP

pund sterling

0,85090

SEK

svenske kroner

9,4835

CHF

schweiziske franc

1,0672

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,8860

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,021

HUF

ungarske forint

308,75

PLN

polske zloty

4,3096

RON

rumænske leu

4,4945

TRY

tyrkiske lira

3,9486

AUD

australske dollar

1,3965

CAD

canadiske dollar

1,4016

HKD

hongkongske dollar

8,2952

NZD

newzealandske dollar

1,4803

SGD

singaporeanske dollar

1,5125

KRW

sydkoreanske won

1 223,18

ZAR

sydafrikanske rand

14,3380

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3413

HRK

kroatiske kuna

7,4695

IDR

indonesiske rupiah

14 172,25

MYR

malaysiske ringgit

4,7462

PHP

filippinske pesos

53,369

RUB

russiske rubler

62,8730

THB

thailandske bath

37,433

BRL

brasilianske real

3,3329

MXN

mexicanske pesos

21,8579

INR

indiske rupee

71,3600

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 10.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 43/3

---

Likvidation

Afgørelse om indledning af likvidation af Enterprise Insurance Company plc

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

(2017/C 43/03)

| Forsikringsselskab | Enterprise Insurance Company plc |
| --- | --- |
| Hjemstedsadresse: |
| 6A Queensway |
| GIBRALTAR |

Forsikringsselskab

Enterprise Insurance Company plc

Hjemstedsadresse:

6A Queensway

GIBRALTAR

Afgørelsens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter

Den 26. oktober 2016 besluttede Højesteret i Gibraltar (Supreme Court of Gibraltar), at Frederick David John White, Grant Thornton (Gibraltar) Limited, skulle udpeges til likvidator for Enterprise Insurance Company plc.

Ikrafttrædelsestidspunkt: 26. oktober 2016

Kompetente myndigheder

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| GIBRALTAR |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

GIBRALTAR

Tilsynsmyndighed

| Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| GIBRALTAR |

Financial Services Commission

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

GIBRALTAR

Udpeget likvidator

| Frederick David John White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| GIBRALTAR |
| Tlf. +350 200 50150 |

Frederick David John White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

GIBRALTAR

Tlf. +350 200 50150

Lovgivning, der finder anvendelse

Gibraltarisk lovgivning

The Insolvency Act 2011

The Insolvency Rules 2014

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 10.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 43/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7936 — Petrol/Geoplin)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 43/04)

| 1. | Den 3. februar 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Petrol d.d., Ljubljana (»Petrol«, Slovenien) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Geoplin d.o.o. Ljubljana (»Geoplin«, Slovenien). |
| --- | --- |

1.

Den 3. februar 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Petrol d.d., Ljubljana (»Petrol«, Slovenien) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Geoplin d.o.o. Ljubljana (»Geoplin«, Slovenien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Petrol: aktiv i energisektoren. Virksomheden beskæftiger sig med detail- og engrossalg af olieprodukter, salg af kommercielle varer og naturgas. Den leverer både elektricitet og naturgas til slutforbrugerne
  —   Geoplin: aktiv i energisektoren med særligt fokus på naturgas. Virksomheden udfører aktiviteter i forbindelse med forsyning, handel og hermed beslægtede tjenester på naturgasmarkedet. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Petrol: aktiv i energisektoren. Virksomheden beskæftiger sig med detail- og engrossalg af olieprodukter, salg af kommercielle varer og naturgas. Den leverer både elektricitet og naturgas til slutforbrugerne

—   Geoplin: aktiv i energisektoren med særligt fokus på naturgas. Virksomheden udfører aktiviteter i forbindelse med forsyning, handel og hermed beslægtede tjenester på naturgasmarkedet.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer Sag M.7936 — Petrol/Geoplin sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer Sag M.7936 — Petrol/Geoplin sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 10.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 43/5

---

Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2018, og virksomheder, der har til hensigt at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i 2018

(2017/C 43/05)

| 1. | Denne meddelelse er rettet til virksomheder, som berøres af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1) (i det følgende »forordningen«), og som har til hensigt i 2018






  a) | at importere eller eksportere stoffer opført i forordningens bilag I til eller fra Den Europæiske Union eller |
| --- | --- | --- |

1.

Denne meddelelse er rettet til virksomheder, som berøres af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1) (i det følgende »forordningen«), og som har til hensigt i 2018

a)

at importere eller eksportere stoffer opført i forordningens bilag I til eller fra Den Europæiske Union eller

| b) | at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål. |
| --- | --- |

b)

at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål.

| 2. | Der er tale om følgende stoffer:







  Gruppe I | : | CFC 11, 12, 113, 114 eller 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Gruppe II | : | andre fuldt halogenerede CFC’er |
| Gruppe III | : | halon 1211, 1301 eller 2402 |
| Gruppe IV | : | tetrachlormethan |
| Gruppe V | : | 1,1,1-trichlorethan |
| Gruppe VI | : | methylbromid |
| Gruppe VII | : | hydrobromfluorcarboner |
| Gruppe VIII | : | hydrochlorfluorcarboner |
| Gruppe IX | : | bromchlormethan |

2.

Der er tale om følgende stoffer:

Gruppe I

:

CFC 11, 12, 113, 114 eller 115

Gruppe II

:

andre fuldt halogenerede CFC’er

Gruppe III

:

halon 1211, 1301 eller 2402

Gruppe IV

:

tetrachlormethan

Gruppe V

:

1,1,1-trichlorethan

Gruppe VI

:

methylbromid

Gruppe VII

:

hydrobromfluorcarboner

Gruppe VIII

:

hydrochlorfluorcarboner

Gruppe IX

:

bromchlormethan

| 3. | Der kræves tilladelse fra Kommissionen til enhver import eller eksport af kontrollerede stoffer (2), undtagen i tilfælde af forsendelse, midlertidig opbevaring, toldoplag eller frizoneprocedure, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) (3), i et tidsrum på højst 45 dage. Enhver produktion af kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål kræver en forhåndstilladelse. |
| --- | --- |

3.

Der kræves tilladelse fra Kommissionen til enhver import eller eksport af kontrollerede stoffer (2), undtagen i tilfælde af forsendelse, midlertidig opbevaring, toldoplag eller frizoneprocedure, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) (3), i et tidsrum på højst 45 dage. Enhver produktion af kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål kræver en forhåndstilladelse.

| 4. | Desuden er følgende aktiviteter underkastet kvantitative begrænsninger:






  a) | Produktion og import af kontrollerede stoffer til laboratorie- og analyseformål |
| --- | --- | --- |

4.

Desuden er følgende aktiviteter underkastet kvantitative begrænsninger:

a)

Produktion og import af kontrollerede stoffer til laboratorie- og analyseformål

| b) | Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner) |
| --- | --- |

b)

Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner)

| c) | Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som råvare |
| --- | --- |

c)

Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som råvare

| d) | Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som proceshjælpestof. |
| --- | --- |

d)

Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som proceshjælpestof.

Kommissionen tildeler kvoter for a), b), c) og d). Kvoterne fastsættes på grundlag af ansøgningerne om kvoter og:

| — | i overensstemmelse med artikel 10, stk. 6, i forordningen og med Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 af 1. juni 2011 om ordningen for tildeling af mængder af kontrollerede stoffer, der er tilladt til laboratorie- og analyseformål i EU i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (4), for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra a) |
| --- | --- |

—

i overensstemmelse med artikel 10, stk. 6, i forordningen og med Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 af 1. juni 2011 om ordningen for tildeling af mængder af kontrollerede stoffer, der er tilladt til laboratorie- og analyseformål i EU i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (4), for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra a)

| — | i overensstemmelse med artikel 16 i forordningen, for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra b), c) og d). |
| --- | --- |

—

i overensstemmelse med artikel 16 i forordningen, for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra b), c) og d).

For aktiviteter, der er anført i punkt 4

| 5. | Virksomheder, der i 2018 ønsker at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål eller at importere kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner), anvendelser som råvare eller anvendelser som proceshjælpestof, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 6-9. |
| --- | --- |

5.

Virksomheder, der i 2018 ønsker at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål eller at importere kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner), anvendelser som råvare eller anvendelser som proceshjælpestof, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 6-9.

| 6. | Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), skal registrere sig inden den 10. maj 2017. |
| --- | --- |

6.

Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), skal registrere sig inden den 10. maj 2017.

| 7. | Virksomhederne skal udfylde og indsende den kvoteansøgningsformular (»quota application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet.
  Kvoteansøgningsformularerne vil være til rådighed fra den 10. maj 2017 i ODS-forvaltningssystemet. |
| --- | --- |

7.

Virksomhederne skal udfylde og indsende den kvoteansøgningsformular (»quota application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet.

Kvoteansøgningsformularerne vil være til rådighed fra den 10. maj 2017 i ODS-forvaltningssystemet.

| 8. | Kommissionen vil alene betragte behørigt udfyldte kvoteansøgningsformularer som gyldige, hvis de er uden fejl og modtages senest den 9. juni 2017.
  Virksomhederne opfordres til at indsende deres kvoteansøgningsformularer hurtigst muligt og i god tid inden fristen, så det er muligt at foretage eventuelle korrektioner og genindsende ansøgningerne inden fristens udløb. |
| --- | --- |

8.

Kommissionen vil alene betragte behørigt udfyldte kvoteansøgningsformularer som gyldige, hvis de er uden fejl og modtages senest den 9. juni 2017.

Virksomhederne opfordres til at indsende deres kvoteansøgningsformularer hurtigst muligt og i god tid inden fristen, så det er muligt at foretage eventuelle korrektioner og genindsende ansøgningerne inden fristens udløb.

| 9. | Indsendelse af en kvoteansøgningsformular giver ikke i sig selv ret til at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål eller til at importere kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner), anvendelser som råvare eller anvendelser som proceshjælpestof. Inden en sådan import eller produktion finder sted i 2018, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af den ansøgningsformular (»licence application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet. |
| --- | --- |

9.

Indsendelse af en kvoteansøgningsformular giver ikke i sig selv ret til at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål eller til at importere kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner), anvendelser som råvare eller anvendelser som proceshjælpestof. Inden en sådan import eller produktion finder sted i 2018, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af den ansøgningsformular (»licence application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet.

For import til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, og for eksport

| 10. | Virksomheder, der i 2018 ønsker at eksportere kontrollerede stoffer eller at importere kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 11 og 12. |
| --- | --- |

10.

Virksomheder, der i 2018 ønsker at eksportere kontrollerede stoffer eller at importere kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 11 og 12.

| 11. | Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet skal registrere sig hurtigst muligt. |
| --- | --- |

11.

Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet skal registrere sig hurtigst muligt.

| 12. | Inden en import af kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, finder sted i 2018, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af den ansøgningsformular (»licence application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet. |
| --- | --- |

12.

Inden en import af kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, finder sted i 2018, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af den ansøgningsformular (»licence application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet.

---

(1)  EUT L 286 af 31.10.2009, s. 1.

(2)  Bemærk, at der kun kan gives tilladelse til import eller eksport af stoffer, som er undtaget fra det generelle import- eller eksportforbud i medfør af artikel 15 og 17.

(3)  EUT L 145 af 4.6.2008, s. 1.

(4)  EUT L 147 af 2.6.2011, s. 4.

---

Berigtigelser

| 10.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 43/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 43/7

---

Berigtigelse til de konsoliderede udgaver af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 202 af 7. juni 2016
  )

(2017/C 43/06)

På side 275 læses titlen på protokol 10 således:

»PROTOKOL (Nr. 10)

OM PERMANENT STRUKTURERET SAMARBEJDE ETABLERET VED ARTIKEL 42 I TRAKTATEN OM DEN EUROPÆISKE UNION«.

---