# Jurnalul Oficial C 255/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 255 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 584 august 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 255

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 584 august 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 255/01 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,05 % în 1 august 2015 – Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2015/C 255/02 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 2 |
| 2015/C 255/03 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 255/04 | Comunicare din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în zona Młynary | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 255/01

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,05 % în 1 august 2015 – Rata de schimb a monedei euro

1

2015/C 255/02

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

2

2015/C 255/03

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 255/04

Comunicare din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în zona Młynary

4

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 255/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7661 – Archer Daniels Midland Company/Eaststarch) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 255/06 | Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 7 |
| 2015/C 255/07 | Publicare a unei cereri de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 | 11 |
| 2015/C 255/08 | Publicare a unei cereri de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 | 16 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 255/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7661 – Archer Daniels Midland Company/Eaststarch) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2015/C 255/06

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

7

2015/C 255/07

Publicare a unei cereri de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

11

2015/C 255/08

Publicare a unei cereri de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/1

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

0,05 % în 1 august 2015

Rata de schimb a monedei euro (2)

3 august 2015

(2015/C 255/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0951 |
| JPY | yen japonez | 136,07 |
| DKK | coroana daneză | 7,4615 |
| GBP | lira sterlină | 0,70280 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4865 |
| CHF | franc elvețian | 1,0598 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,0005 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,041 |
| HUF | forint maghiar | 307,89 |
| PLN | zlot polonez | 4,1498 |
| RON | leu românesc nou | 4,4050 |
| TRY | lira turcească | 3,0430 |
| AUD | dolar australian | 1,5071 |
| CAD | dolar canadian | 1,4404 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4903 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6618 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5087 |
| KRW | won sud-coreean | 1 281,97 |
| ZAR | rand sud-african | 13,9277 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,8002 |
| HRK | kuna croată | 7,5905 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 790,19 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2181 |
| PHP | peso Filipine | 50,078 |
| RUB | rubla rusească | 68,5891 |
| THB | baht thailandez | 38,419 |
| BRL | real brazilian | 3,7824 |
| MXN | peso mexican | 17,6897 |
| INR | rupie indiană | 70,1343 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0951

JPY

yen japonez

136,07

DKK

coroana daneză

7,4615

GBP

lira sterlină

0,70280

SEK

coroana suedeză

9,4865

CHF

franc elvețian

1,0598

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,0005

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,041

HUF

forint maghiar

307,89

PLN

zlot polonez

4,1498

RON

leu românesc nou

4,4050

TRY

lira turcească

3,0430

AUD

dolar australian

1,5071

CAD

dolar canadian

1,4404

HKD

dolar Hong Kong

8,4903

NZD

dolar neozeelandez

1,6618

SGD

dolar Singapore

1,5087

KRW

won sud-coreean

1 281,97

ZAR

rand sud-african

13,9277

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,8002

HRK

kuna croată

7,5905

IDR

rupia indoneziană

14 790,19

MYR

ringgit Malaiezia

4,2181

PHP

peso Filipine

50,078

RUB

rubla rusească

68,5891

THB

baht thailandez

38,419

BRL

real brazilian

3,7824

MXN

peso mexican

17,6897

INR

rupie indiană

70,1343

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 4.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/2

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2015/C 255/02)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor monedelor noi (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat un acord monetar cu Uniunea Europeană privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a folosi doar valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ, cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Cetatea Vaticanului

Obiectul comemorării
  : A 8-a reuniune mondială a familiilor

Descrierea modelului
  : Desenul reprezintă două familii care îmbrățișează Terra în mod simbolic. În partea de sus, se găsește anul emiterii: „2015”. În partea din stânga, se află numele artistului, „C. Principe”. Marca monetăriei apare pe brațul unuia dintre membrii familiei situate în partea dreaptă. Două inscripții în semicerc sunt gravate în jurul desenului: „VIII INCONTRO MONDIALE DELLE FAMIGLIE” (A 8-a reuniune mondială a familiilor), în partea de sus, și „CITTA' DEL VATICANO”, în partea de jos.

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  :

Data emisiunii
  : Octombrie 2015

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9 din 14.1.2009, p. 52).

---

| 4.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/3

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2015/C 255/03)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor tuturor monedelor noi (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Pentru sărbătorirea a treizeci de ani de la crearea drapelului UE, miniștrii de finanțe din zona euro au decis că statele membre din zona euro vor emite o monedă comemorativă de 2 euro cu un model comun pe fața națională. Cetățenii și rezidenții din zona euro au ales modelul câștigător prin vot public pe internet. Participanții la vot au avut de ales între cinci modele, selecționate în prealabil de un juriu de profesioniști în urma unui concurs de modele deschis monetăriilor europene, și au ales modelul creat de dl Georgios Stamatopoulos, designer profesionist la Banca Greciei.

Țara emitentă
  : Spania

Obiectul evocării
  : Cea de a 30-a aniversare a drapelului UE

Descrierea modelului
  : Modelul prezintă drapelul UE drept un simbol care unește oameni și culturi cu viziuni și idealuri comune, în vederea creării unui viitor comun mai bun. Douăsprezece stele care se transformă în siluete umane simbolizează nașterea unei noi Europe. În colțul din dreapta sus, sunt înscrise în semicerc denumirea țării emitente, „ESPAÑA”, și anii „1985-2015”. În partea dreaptă, între drapel și inscripția anilor, se află simbolul monetăriei. În partea dreaptă jos se află inițialele artistului (Georgios Stamatopoulos).

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  :

Data emisiunii
  : al treilea trimestru 2015

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 4.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/4

---

Comunicare din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în zona Młynary

(2015/C 255/04)

Procedura vizează acordarea de concesiuni pentru prospectarea și/sau explorarea zăcămintelor de petrol și/sau gaze naturale în regiunea Młynary, provincia Warmińsko-Mazurskie:

| Denumire | Bloc nr. | PL-1992 sistem de coordonate |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Młynary | părți din perimetrele de concesiune nr. 52 și 72 | 723 250,57 | 550 332,72 |
| 723 281,12 | 553 038,73 |
| 707 980,87 | 552 672,76 |
| 701 752,91 | 555 392,38 |
| 701 511,43 | 532 642,75 |
| 709 792,87 | 532 584,12 |
| 709 762,28 | 526 707,27 |
| 713 334,36 | 529 287,74 |

Denumire

Bloc nr.

PL-1992 sistem de coordonate

X

Y

Młynary

părți din perimetrele de concesiune nr. 52 și 72

723 250,57

550 332,72

723 281,12

553 038,73

707 980,87

552 672,76

701 752,91

555 392,38

701 511,43

532 642,75

709 792,87

532 584,12

709 762,28

526 707,27

713 334,36

529 287,74

Cererile trebuie să acopere regiunea descrisă mai sus.

Cererile privind acordarea de concesiuni trebuie depuse la Ministerul Mediului cel târziu la ora 12 (CET/CEST) a ultimei zile din perioada de 121 de zile care începe în ziua următoare datei publicării prezentei comunicări în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cererile primite vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

| (a) | tehnologia propusă pentru lucrări (50 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologia propusă pentru lucrări (50 %);

| (b) | capacitățile tehnice și financiare ale solicitantului (40 %); |
| --- | --- |

(b)

capacitățile tehnice și financiare ale solicitantului (40 %);

| (c) | taxa propusă pentru constituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %). |
| --- | --- |

(c)

taxa propusă pentru constituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %).

Taxa minimă pentru constituirea drepturilor de uzufruct minier pentru regiunea Młynary este:

| (a) | pentru prospectarea zăcămintelor de petrol și/sau gaze naturale:






  — | în cursul unei perioade de bază de trei ani – 44 655,37 PLN pe an; |
| --- | --- | --- |

(a)

pentru prospectarea zăcămintelor de petrol și/sau gaze naturale:

—

în cursul unei perioade de bază de trei ani – 44 655,37 PLN pe an;

| — | pentru cel de al 4-lea și cel de al 5-lea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 53 586,44 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de al 4-lea și cel de al 5-lea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 53 586,44 PLN pe an;

| — | pentru cel de al 6-lea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 62 517,52 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de al 6-lea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 62 517,52 PLN pe an;

| (b) | pentru explorarea zăcămintelor de petrol și gaze naturale:






  — | în cursul unei perioade de bază de trei ani – 89 310,73 PLN pe an; |
| --- | --- | --- |

(b)

pentru explorarea zăcămintelor de petrol și gaze naturale:

—

în cursul unei perioade de bază de trei ani – 89 310,73 PLN pe an;

| — | pentru cel de al 4-lea și cel de al 5-lea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 107 172,88 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de al 4-lea și cel de al 5-lea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 107 172,88 PLN pe an;

| — | pentru cel de al 6-lea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 125 035,02 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de al 6-lea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 125 035,02 PLN pe an;

| (c) | pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și/sau gaze naturale:






  — | în cursul unei perioade de bază de cinci ani – 89 310,73 PLN pe an; |
| --- | --- | --- |

(c)

pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și/sau gaze naturale:

—

în cursul unei perioade de bază de cinci ani – 89 310,73 PLN pe an;

| — | pentru cel de al 6-lea, cel de al 7-lea și cel de al 8-lea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 107 172,88 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de al 6-lea, cel de al 7-lea și cel de al 8-lea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 107 172,88 PLN pe an;

| — | pentru cel de al 9-lea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 125 035,02 PLN pe an. |
| --- | --- |

—

pentru cel de al 9-lea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 125 035,02 PLN pe an.

Procedura de evaluare a cererilor va fi finalizată în termen de șase luni de la expirarea datei limită de depunere a cererilor. Solicitanții vor fi informați în scris cu privire la rezultatul procedurii.

Cererile trebuie redactate în limba polonă.

Autoritatea responsabilă va acorda autorizațiile de concesiune pentru prospectarea și/sau explorarea de zăcăminte de petrol și/sau gaze naturale din regiunea Młynary solicitantului câștigător, după luarea în considerare a avizului autorităților de resort, și va încheia cu acesta un contract de uzufruct minier.

Pentru a putea desfășura activități de prospectare sau de explorare a zăcămintelor de hidrocarburi în Polonia, un operator trebuie să dețină atât drepturi de uzufruct minier, cât și o concesiune.

Cererile trebuie trimise la următoarea adresă:

| Ministerstwo Środowiska [Ministerul Mediului] |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Departamentul de geologie și concesiuni geologice] |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLONIA |

Ministerstwo Środowiska [Ministerul Mediului]

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Departamentul de geologie și concesiuni geologice]

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLONIA

Pentru informații suplimentare, a se consulta:

| — | site-ul web al Ministerului Mediului: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

site-ul web al Ministerului Mediului: www.mos.gov.pl

| — | Departamentul de geologie și concesiuni geologice |
| --- | --- |
| Ministerul Mediului |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLONIA |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departamentul de geologie și concesiuni geologice

Ministerul Mediului

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLONIA

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 4.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7661 – Archer Daniels Midland Company/Eaststarch)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 255/05)

| 1. | La data de 28 iulie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Archer Daniels Midland Company („ADM”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Eaststarch CV („Eaststarch”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 28 iulie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Archer Daniels Midland Company („ADM”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Eaststarch CV („Eaststarch”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii ADM: prelucrarea de semințe oleaginoase, porumb, grâu, cacao și alte produse agricole de bază, producția de făină proteică, ulei vegetal, îndulcitori pe bază de porumb, făină, biomotorină, etanol și alte ingrediente cu valoare adăugată pentru alimente și furaje;
  —   în cazul întreprinderii Eaststarch: producția și comercializarea de amidon pe bază de porumb, îndulcitori lichizi, alte ingrediente alimentare, produse derivate din porumb și alcooli de origine agricolă. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii ADM: prelucrarea de semințe oleaginoase, porumb, grâu, cacao și alte produse agricole de bază, producția de făină proteică, ulei vegetal, îndulcitori pe bază de porumb, făină, biomotorină, etanol și alte ingrediente cu valoare adăugată pentru alimente și furaje;

—   în cazul întreprinderii Eaststarch: producția și comercializarea de amidon pe bază de porumb, îndulcitori lichizi, alte ingrediente alimentare, produse derivate din porumb și alcooli de origine agricolă.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7661 – Archer Daniels Midland Company/Eaststarch, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7661 – Archer Daniels Midland Company/Eaststarch, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 4.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/7

---

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2015/C 255/06)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

DOCUMENT UNIC

„ASPARAGO DI CANTELLO”

Nr. UE: IT-PGI-0005-01267 – 17.10.2014

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denumire

„Asparago di Cantello”

2.   Statul membru sau țara terță

Statul membru sau țara terță

Italia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

Tip de produs

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Cultivarele utilizate pentru producția de sparanghel „Asparago di Cantello” sunt „Precoce di Argenteuil” și hibrizii derivați.

Caracteristici morfologice

Lăstarii de „Asparago di Cantello” trebuie să fie complet albi sau cu vârful roz pal.

Lăstarii trebuie să fie:

| — | întregi; |
| --- | --- |

—

întregi;

| — | cu aspect proaspăt; |
| --- | --- |

—

cu aspect proaspăt;

| — | lipsiți de malformații și de urme de lovituri. |
| --- | --- |

—

lipsiți de malformații și de urme de lovituri.

Sparanghelul „Asparago di Cantello”, care nu trebuie să depășească 22 cm înălțime, trebuie clasificat în funcție de diametrul lăstarului (în zona centrală) în două clase de calitate:

—   „Extra”: diametrul lăstarului între 21 și 25 mm;

„Extra”

—   „Prima”: diametrul lăstarului între 13 și 20 mm;

„Prima”

Doar în ceea ce privește calibrul se admite, în cazul fiecărui ambalaj, în cadrul claselor „Extra” și „Prima”, o toleranță maximă de 10 % din greutate pentru lăstari care nu corespund calibrului indicat.

Caracteristici organoleptice și caracteristici fizico-chimice

Analiza organoleptică a definit următoarele caracteristici:

miros: intens, dar delicat per ansamblu, lipsit de note anormale;

miros

gust: dulce și intens, cu ușor gust rezidual amar. Aromă de sparanghel cu intensitate între medie și puternică.

gust

Analiza fizico-chimică a dat următoarele rezultate:

| Valoare energetică | 21-23 | kcal/100 g |
| --- | --- | --- |
| Grăsimi | 0,11-0,14 | g/100g |
| Carbohidrați | 3,01-3,55 | g/100 g |
| Cenuși | 0,42-0,46 | g/100 g |
| Proteine (N × 6,25): | 1,51-1,54 | g/100 g |
| Fibre alimentare | 0,50-0,96 | g/100 g |
| Umiditate | 93,40-94,12 | g/100 g |

Valoare energetică

21-23

kcal/100 g

Grăsimi

0,11-0,14

g/100g

Carbohidrați

3,01-3,55

g/100 g

Cenuși

0,42-0,46

g/100 g

Proteine (N × 6,25):

1,51-1,54

g/100 g

Fibre alimentare

0,50-0,96

g/100 g

Umiditate

93,40-94,12

g/100 g

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Toate operațiunile de cultivare, recoltare, condiționare și depozitare a produsului înaintea ambalării trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

Ambalarea sparanghelului se desfășoară în aria geografică delimitată, pentru a se garanta păstrarea caracteristicilor produsului. Deoarece sparanghelul este un produs care trebuie comercializat proaspăt, la puțin timp după recoltare, pentru a se păstra caracteristicile sale organoleptice deosebite, după recoltare sparanghelul este imediat curățat și ambalat în vederea vânzării. Este posibilă, eventual, conservarea sparanghelului la 4 °C pentru o perioadă scurtă de timp (maximum 48 de ore).

Sparanghelul se ambalează în legături cu greutatea cuprinsă între 0,5 și 5 kg sau în vrac, în lăzi.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Ambalajele trebuie să conțină o banderolă pe care trebuie să figureze, în același câmp vizual, denumirea „Asparago di Cantello IGP” și simbolul UE pentru IGP, numele, denumirea comercială și adresa producătorului.

Împreună cu indicația geografică protejată, este permisă utilizarea unor indicații și/sau a unor simboluri grafice care să facă trimitere la nume, denumiri comerciale, mărci colective sau mărci individuale ale unor societăți.

În denumire, împreună cu indicația geografică, trebuie în mod obligatoriu să figureze logoul, adică simbolul distinctiv al IGP „Asparago di Cantello”.

Logoul produsului „Asparago di Cantello” este format din următoarele elemente:

Doi lăstari de sparanghel alb, cu vârfuri cu nuanțe violete, așezați astfel încât să formeze un „V”, lăstarul din partea stângă fiind suprapus peste celălalt. Deasupra punctului în care se suprapun lăstarii, se găsește mențiunea „ASPARAGO DI CANTELLO IGP”, cu litere albe pe o bandă roșie.

În spatele celor doi lăstari, delimitată de o parte a circumferinței, este desenată biserica „Madonna in campagna” din Cantello, fundalul fiind o panoramă montană cu un cer albastru însorit.

Marginea circumferinței este formată dintr-un curcubeu.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Delimitarea concisă a ariei geografice

Sparanghelul „Asparago di Cantello” trebuie cultivat în comuna Cantello, în provincia Varese.

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura cu aria geografică

Terenurile din Cantello, de origine fluvioglaciară, cu structură deosebit de afânată, permeabilitate ridicată și drenare rapidă, bogate în substanțe organice, cu pH care variază între 5,3 și 7,5, sunt foarte propice pentru cultivarea sparanghelului. Clima localității în cauză ține de macroclima europeană și de mezoclima străvechii regiuni Insubria, mezoclimă de tranziție între mezoclima văii fluviului Pad și mezoclima munților Alpi. Distribuția precipitațiilor prezintă valori minime foarte reduse iarna și valori maxime de-a lungul întregii perioade dintre sfârșitul primăverii și toamnă. Faptul că precipitațiile abundente coincid cu perioada de vară, caracterizată de evapotranspirație la niveluri maxime, face ca situațiile de stres hidric pe timpul verii să fie rare pentru culturile de sparanghel. Precipitațiile sub formă de zăpadă sunt o formă deosebit de eficientă de aprovizionare cu apă, pe lângă faptul că garantează un bun efect izolant asupra terenului.

Condițiile de mediu favorabile, împreună cu tehnicile de cultivare deosebite adoptate în aria de producție, cum ar fi ararea terenurilor primăvara în așa fel încât să se formeze șanțuri și mușuroaie, garantând etiolarea lăstarilor, și recoltarea, care se desfășoară strict manual, permit obținerea unor lăstari de sparanghel complet albi sau cu un vârf cu nuanțe de roz, lungi de până la 22 cm, complet comestibili.

Îndelungata tradiție de cultivare a făcut ca asocierea numelui de Cantello cu sparanghelul să devină o îmbinare spontană și a dus la definirea localității Cantello ca „Mecca sparanghelului”.

În arhivele istorice parohiale au fost găsite informații care datează din 1831 privind cultivarea sparanghelului la Cantello. Documentele istorice consemnează că sparanghelul era oferit bisericii, fiind apoi vândut prin licitație de către paroh pentru a acoperi cheltuielile ecleziastice. De-a lungul anilor, sparanghelul s-a afirmat tot mai mult și a dobândit un rol de importanță fundamentală pentru localitate. Agricultorii din Cantello vindeau sparanghelul pe plan local sau în învecinata Elveție.

Un ilustru avocat din Cantello, Cesare Baj, a alocat veniturile unei părți a proprietății sale pentru premierea celor mai buni producători, cu obiectivul de a stimula agricultorii să îmbunătățească, an după an, producția de sparanghel.

În 1939, cu ocazia acestei premieri anuale, a fost organizat un târg, „Fiera dell’Asparago di Cantello”, care a devenit un eveniment tradițional la care participă atât localnicii, cât și locuitorii celorlalte comune din provincie. „Cronaca prealpina” (31 mai 1939) a publicat clasamentul celor mai buni cultivatori de sparanghel.

În prezent, târgul a ajuns la a 74-a ediție (2014), sosirea lunii mai fiind caracterizată în fiecare an de acest eveniment, care atrage atenția multor pasionați.

Reputația sparanghelului „Asparago di Cantello” a ajuns și la canalele de comunicare moderne. Pe internet există numeroase site-uri care menționează acest produs și inclusiv pe Youtube apar frecvent înregistrări ale unor transmisiuni dedicate alimentației și bucătăriei care au drept protagonist sparanghelul „Asparago di Cantello”, prezentat de bucătari-șefi cunoscuți.

În restaurante, în magazine și în supermarketuri, „Asparago di Cantello” este propus exact cu această denumire care îl identifică.

Gustul bun al sparanghelului din Cantello a fost apreciat de-a lungul anilor de mulți gurmanzi, iar restaurantele locale s-au specializat, oferind diverse specialități pe bază de sparanghel. „Asparago di Cantello” își menține integritatea la gătire. Culoarea sparanghelului gătit diferă puțin de cea a sparanghelului crud, în special în cazul vârfului, care poate dobândi o ușoară nuanță de verde. La gust, produsul este destul de dulce, dar există și o notă caracteristică de aromă amară, abia perceptibilă: gustul tipic, inconfundabil, al sparanghelului din Cantello. De la vârf și până la mijloc, consistența sparanghelului este de pulpă zemoasă și fragedă, restul lăstarului, până la bază, fiind fibros.

Interesul economic, cultural și social semnificativ față de acest produs a permis dezvoltarea și îmbunătățirea tehnicilor de cultivare, a strategiilor de vânzare și promovare și, cu respectarea tradiției, menținerea unei producții care rotunjește veniturile și este un motiv de agregare în scopul protejării mediului rural.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

Administrația actuală a lansat procedura națională de opoziție pentru recunoașterea indicației geografice protejate „Asparago di Cantello” în Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr. 188 din 14 august 2014.

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Textul caietului de sarcini poate fi consultat pe site-ul Ministerului Politicilor Agricole, Alimentare și Forestiere, la adresa: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

accesând direct pagina principală a site-ului Ministerului Politicilor Agricole, Alimentare și Forestiere (www.politicheagricole.it), făcând clic pe „Prodotti DOP IGP” (în partea superioară dreaptă a ecranului), apoi pe „Prodotti DOP IGP STG” (pe laterala stângă a ecranului) și apoi pe „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

Prodotti DOP IGP

Prodotti DOP IGP STG

Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

---

| 4.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/11

---

Publicare a unei cereri de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

(2015/C 255/07)

Comisia Europeană a aprobat prezenta modificare minoră în temeiul articolului 6 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei (1).

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI MINORE

Cerere de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012
   (2)

„SALMERINO DEL TRENTINO”

Nr. UE: IT-PGI-0105-01329 – 28.4.2015

DOP ( ) IGP ( X ) STG ( )

1.   Grupul solicitant și interesul legitim

| ASTRO – Associazione Troticoltori Trentini |
| --- |
| Via Guardini n. 73 |
| 38100 Trento |
| ITALIA |
| E-mail: info@pec.confagricolturatn.it |

ASTRO – Associazione Troticoltori Trentini

Via Guardini n. 73

38100 Trento

ITALIA

E-mail: info@pec.confagricolturatn.it

2.   Statul membru sau țara terță

Italia

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

| — | ☐ | Descrierea produsului |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Dovada originii |
| — | ☒ | Metoda de obținere |
| — | ☐ | Legătura |
| — | ☐ | Etichetarea |
| — | ☒ | Altele [Actualizări legislative] |

—

☐

Descrierea produsului

—

☐

Dovada originii

—

☒

Metoda de obținere

—

☐

Legătura

—

☐

Etichetarea

—

☒

Altele [Actualizări legislative]

4.   Tipul modificării (modificărilor)

| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care nu impune modificarea documentului unic publicat |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care impune modificarea documentului unic publicat |
| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |
| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei STG înregistrate care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al patrulea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care nu impune modificarea documentului unic publicat

—

☒

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care impune modificarea documentului unic publicat

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei STG înregistrate care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al patrulea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

5.   Modificare (modificări)

Ca urmare a intrării în vigoare a Regulamentului (UE) nr. 56/2013 al Comisiei (3), a devenit necesară completarea punctului 3.3 al documentului unic. Mai exact, se admite acum utilizarea în alimentația Salmerino del Trentino IGP a proteinelor animale prelucrate (PAP), obținute de la nerumegătoare, precum și a furajelor combinate care conțin astfel de proteine. Majoritatea furajelor conțin deja aceste materii prime și, prin urmare, ar fi nesustenabil din punct de vedere economic pentru crescători să se aprovizioneze și să administreze animalelor furaje lipsite de PAP sau care să nu conțină urme de astfel de materii prime.

Fraza care completează punctul 3.3 al documentului unic este următoarea:

„În plus, se admite administrarea de proteine animale prelucrate, obținute de la nerumegătoare, precum și a furajelor combinate care conțin astfel de proteine.”

Actualizări legislative

Actualizări legislative

Trimiterile la Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (4) au fost înlocuite cu trimiteri la Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

4

DOCUMENT UNIC

„SALMERINO DEL TRENTINO”

„SALMERINO DEL TRENTINO”

Nr. UE: IT-PGI-0105-01329 – 28.4.2015

Nr. UE: IT-PGI-0105-01329 – 28.4.2015

DOP ( ) IGP ( X )

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denumire

Denumire

„Salmerino del Trentino”

2.   Statul membru sau țara terță

Statul membru sau țara terță

Italia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

Tip de produs

Clasa 1.7. Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Indicația geografică protejată „Salmerino del Trentino” este atribuită peștilor din familia salmonidelor crescuți în aria de producție delimitată la punctul 4 și aparținând speciei păstrăvului arctic Salvelinus alpinus L. La momentul comercializării, păstrăvii trebuie să prezinte următoarele caracteristici: culoare gri-verde sau brună, cu partea dorsală și părțile laterale presărate cu mici pete albicioase, galbene sau roșii, neînconjurate de nuanțe; înotătoarea dorsală și cea caudală sunt gri, celelalte înotătoare fiind portocalii, cu margine anterioară albă. Coeficientul de condiție (Condition Factor) trebuie să fie de până la 1,10 în cazul peștilor de până la 400 de grame și de până la 1,20 în cazul peștilor de peste 400 de grame. Carnea trebuie să prezinte un conținut total de grăsimi de maximum 6 %. Carnea este albă sau de culoarea cărnii de somon și are consistență fermă, fină, slabă și uscată și gust delicat de pește, cu o ușoară aromă de apă dulce, fără gust rezidual de nămol. Aromele improprii produsului trebuie să fie limitate, cu un conținut de geosmină mai mic de 0,9 μg/kg.

Salvelinus alpinus

Condition Factor

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Rația alimentară trebuie să îndeplinească cerințele consolidate prin tradiție, respectând întocmai utilizarea consecventă consacrată în timp. Tocmai de aceea, hrana utilizată trebuie să fie lipsită de OMG și certificată corespunzător, în conformitate cu legislația în vigoare.

Pentru a contribui la evidențierea calității tipice a cărnii produsului cu indicație geografică protejată „Salmerino del Trentino”, sunt admise următoarele materii prime:

| 1. | cerealele, boabele și produsele și subprodusele derivate, inclusiv concentratele proteice; |
| --- | --- |

1.

cerealele, boabele și produsele și subprodusele derivate, inclusiv concentratele proteice;

| 2. | semințele uleioase și produsele și subprodusele derivate, inclusiv concentratele proteice și uleiurile; |
| --- | --- |

2.

semințele uleioase și produsele și subprodusele derivate, inclusiv concentratele proteice și uleiurile;

| 3. | semințele de leguminoase și produsele și subprodusele derivate, inclusiv concentratele proteice; |
| --- | --- |

3.

semințele de leguminoase și produsele și subprodusele derivate, inclusiv concentratele proteice;

| 4. | făina obținută din tuberculi și produsele și subprodusele derivate, inclusiv concentratele proteice; |
| --- | --- |

4.

făina obținută din tuberculi și produsele și subprodusele derivate, inclusiv concentratele proteice;

| 5. | produsele și subprodusele derivate din pește și/sau crustacee, inclusiv uleiurile; |
| --- | --- |

5.

produsele și subprodusele derivate din pește și/sau crustacee, inclusiv uleiurile;

| 6. | făina de alge marine și derivatele; |
| --- | --- |

6.

făina de alge marine și derivatele;

| 7. | produsele pe bază de sânge provenit de la nerumegătoare. |
| --- | --- |

7.

produsele pe bază de sânge provenit de la nerumegătoare.

În plus, se admite administrarea de proteine animale prelucrate, obținute de la nerumegătoare, precum și a furajelor combinate care conțin astfel de proteine.

Rația alimentară furnizată trebuie să fie alcătuită în așa fel încât să satisfacă nevoile animalelor în diversele etape ale ciclului de creștere.

Sunt admiși toți aditivii destinați hranei animalelor definiți în legislația în vigoare. Culoarea de somon trebuie obținută prin utilizarea cu preponderență a pigmentului carotenoid astaxantină și/sau a carotenoidelor de origine naturală.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etapele creșterii, care cuprind stadiile de alevin, puiet și păstrăv arctic adult și operațiunile de tăiere trebuie să se desfășoare în aria delimitată la punctul 4.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Produsul prelucrat trebuie pus în vânzare în tăvițe de polistiren sub folie de plastic și/sau în lăzi de polistiren sub folie de plastic și/sau în pungi vidate și/sau ambalat în atmosferă modificată. În ceea ce privește categoria comercială, păstrăvii arctici sunt comercializați ca produs proaspăt: întreg, eviscerat, filé și/sau feliat.

Exemplarele comercializate ca produs întreg și/sau eviscerat trebuie să cântărească minimum 170 g.

Produsul comercializat ca filé și/sau feliat trebuie să cântărească minimum 80 g.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pe fiecare unitate de comercializare/ambalaj trebuie să figureze, cu caractere clare, indelebile, care să poată fi distinse cu claritate de orice altă informație, mențiunea „Indicazione Geografica Protetta” sau acronimul „IGP”.

Această ultimă mențiune trebuie tradusă în limba țării în care este comercializat produsul.

Este interzisă adăugarea oricăror alte specificații care nu sunt prevăzute în mod expres.

Pe fiecare unitate de comercializare/ambalaj trebuie să figureze, în mod foarte vizibil, pe etichetă sau direct pe ambalaj, logoul prezentat în cele ce urmează. Eventual, logoul poate fi reprodus în nuanțe de gri.

De asemenea, pe etichetă sau pe fiecare ambalaj în parte trebuie să figureze și simbolul european de identificare a produselor IGP. Pe etichetă sau pe un marcaj specific trebuie să fie indicate numărul sau codul de referință al producătorului și/sau al lotului de produse.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria de producție a IGP „Salmerino del Trentino” cuprinde întregul teritoriu al provinciei autonome Trento și comuna Bagolino din provincia Brescia. Așadar, teritoriul delimitat cuprinde principalele cursuri de apă din Trentino și din văile laterale, cu afluenții lor.

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura cu aria geografică

Teritoriul în cauză s-a format prin suprapunerea mai multor cicluri de eroziune glaciară și fluvială. Din punct de vedere morfologic, este un teritoriu predominant muntos și caracterizat de văi săpate mai mult sau mai puțin adânc în substratul geologic și corespunzătoare tuturor bazinelor hidrografice din zona delimitată. Clima ariei în care se crește păstrăvul arctic „Salmerino del Trentino” IGP este caracteristică zonelor alpine, cu precipitații frecvente, adesea cu ninsori în lunile de iarnă și cu temperaturi răcoroase chiar și în perioada verii. Pe acest teritoriu există zăpezi și ghețari permanenți din care provine toată apa utilizată pentru creșterea păstrăvilor arctici.

În ceea ce privește oligoelementele (magneziu, sodiu, potasiu), compoziția apelor de izvor din Trentino prezintă valori inferioare în comparație cu media europeană, ceea ce face ca aceste ape să fie extrem de favorabile dezvoltării păstrăvilor arctici.

Cursurile de apă care alimentează instalațiile în care sunt crescuți păstrăvii în Trentino sunt caracterizate de o calitate biologică optimă, cu valori IBE (indice biotic extins) mai mari de 8, ceea ce corespunde clasei de calitate I sau II.

Principalele caracteristici ale păstrăvului arctic „Salmerino del Trentino” sunt coeficientul de condiție foarte redus, conținutul de grăsimi și proprietățile gustative ale cărnii. Carnea păstrăvului arctic „Salmerino del Trentino” IGP este fermă, fină, slabă și uscată, cu un gust delicat de pește și cu o ușoară aromă de apă dulce, fără gust rezidual de nămol.

Calitățile păstrăvului „Salmerino del Trentino” se datorează în mod direct caracteristicilor geomorfologice și climatice ale ariei delimitate, mai ales apei utilizate, care, provenind din ghețarii și zăpezile permanente din zonă, este foarte abundentă, are un grad ridicat de oxigenare, o calitate chimică, fizică și biologică bună și o temperatură medie scăzută, de obicei sub 10 °C din noiembrie până în martie.

Râurile și torentele au ape reci și sărace în nutrimente, ceea ce determină o creștere lentă care, pe de o parte, afectează în mod negativ aspectul cantitativ al producției, dar, pe de altă parte, evidențiază caracteristicile calitative ale cărnii, precum consistența sporită, gustul mai bun și conținutul mai redus de lipide. În plus, caracteristicile pozitive ale apelor din Trentino îngreunează dezvoltarea în râuri și în torente a microalgelor nedorite și a metaboliților acestora, precum geosmina, care, asimilată prin branhii, determină gustul de nămol al cărnii. Grație disponibilității din abundență a apei și datorită înclinării terenurilor, cele mai multe dintre păstrăvăriile din Trentino sunt formate din bazine aflate la niveluri diferite, ceea ce permite reoxigenarea naturală a apei și deci menținerea condițiilor optime de creștere și dezvoltare pentru păstrăvii arctici.

Așadar, aceste caracteristici, combinate cu factorii climatici, au permis creșterea unor păstrăvi arctici cu caracteristici diferite de cele ale păstrăvilor crescuți la câmpie și în zonele limitrofe.

Păstrăvul arctic este crescut de mult timp, această cultură având o tradiție îndelungată și bine consolidată. Practica creșterii în bazin datează din secolul al XIX-lea, în 1879 fiind construită la Torbole o păstrăvărie menită a răspândi practica pisciculturii și a repopula apele publice cu alevini de păstrăv. Au urmat apoi primele crescătorii de pește private, construite în 1891 la Predazzo, în 1902 la Giustino și în 1926 la Tione, urmate de multe altele după cel de Al Doilea Război Mondial. Această tradiție s-a consolidat prin înființarea, în 1975, a Asociației crescătorilor de păstrăvi din Trentino („Associazione dei Troticoltori Trentini”), care a avut un rol important în relansarea creșterii păstrăvilor în această arie de producție, astfel încât denumirea „Salmerino del Trentino” s-a răspândit foarte mult în limbajul curent și comercial, fapt ușor de demonstrat prin facturi, etichete și materiale publicitare.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

Administrația actuală a lansat procedura națională de opoziție, prin publicarea propunerii de modificare a IGP „Salmerino del Trentino” în „Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana” nr. 52 din 4 martie 2015.

Textul consolidat al caietului de sarcini este disponibil la adresa: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

sau

accesând direct pagina principală a site-ului Ministerului Politicilor Agricole, Alimentare și Forestiere (www.politicheagricole.it), făcând clic pe „Prodotti DOP IGP” (în partea superioară dreaptă a ecranului), apoi pe „Prodotti DOP IGP STG” (pe laterala stângă a ecranului) și apoi pe „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  JO L 179, 19.6.2014, p. 17.

1

(2)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

2

(3)  JO L 21, 24.1.2013, p. 3.

3

(4)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

4

---

| 4.8.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/16

---

Publicare a unei cereri de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

(2015/C 255/08)

Comisia Europeană a aprobat prezenta modificare minoră în temeiul articolului 6 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei (1).

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI MINORE

Cerere de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012
   (2)

„TROTE DEL TRENTINO”

Nr. UE: IT-PGI-0105-01330 – 28.4.2015

DOP ( ) IGP ( X ) STG ( )

1.   Grupul solicitant și interesul legitim

| ASTRO – Associazione Troticoltori Trentini |
| --- |
| Via Guardini n. 73 |
| 38100 Trento |
| ITALIA |
| E-mail: info@pec.confagricolturatn.it |

ASTRO – Associazione Troticoltori Trentini

Via Guardini n. 73

38100 Trento

ITALIA

E-mail: info@pec.confagricolturatn.it

2.   Statul membru sau țara terță

Italia

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

| — | ☐ | Descrierea produsului |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Dovada originii |
| — | ☒ | Metoda de obținere |
| — | ☐ | Legătura |
| — | ☐ | Etichetarea |
| — | ☒ | Altele [Actualizări legislative] |

—

☐

Descrierea produsului

—

☐

Dovada originii

—

☒

Metoda de obținere

—

☐

Legătura

—

☐

Etichetarea

—

☒

Altele [Actualizări legislative]

4.   Tipul modificării (modificărilor)

| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care nu impune modificarea documentului unic publicat |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care impune modificarea documentului unic publicat |
| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |
| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei STG înregistrate care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al patrulea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care nu impune modificarea documentului unic publicat

—

☒

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care impune modificarea documentului unic publicat

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei STG înregistrate care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al patrulea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

5.   Modificare (modificări)

Ca urmare a intrării în vigoare a Regulamentului (UE) nr. 56/2013 al Comisiei (3), a devenit necesară completarea punctului 3.3 al documentului unic. Mai exact, se admite acum utilizarea în alimentația păstrăvului „Trote del Trentino” IGP a proteinelor animale prelucrate (PAP), obținute de la nerumegătoare, precum și a furajelor combinate care conțin astfel de proteine. Majoritatea furajelor conțin deja aceste materii prime. Prin urmare, ar fi nesustenabil din punct de vedere economic pentru crescători să se aprovizioneze și să administreze animalelor furaje lipsite de PAP sau care să nu conțină urme de astfel de materii prime

Fraza care completează punctul 3.3 al documentului unic este următoarea:

„În plus, se admite administrarea proteinelor animale prelucrate, obținute de la nerumegătoare, precum și a furajelor combinate care conțin astfel de proteine.”

Actualizări legislative

Actualizări legislative

S-au actualizat trimiterile la Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (4) cu trimiteri la Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

4

DOCUMENT UNIC

„TROTE DEL TRENTINO”

TROTE DEL TRENTINO

Nr. UE: IT-PGI-0105-01330 – 28.4.2015

Nr. UE: IT-PGI-0105-01330 – 28.4.2015

DOP ( ) IGP ( X )

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denumire

Denumire

„Trote del Trentino”

2.   Statul membru sau țara terță

Statul membru sau țara terță

Italia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

Tip de produs

Clasa 1.7. Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Indicația geografică protejată „Trote del Trentino” este atribuită peștilor din familia salmonidelor care sunt crescuți în aria de producție menționată la punctul 4 și fac parte din specia păstrăv curcubeu – Oncorhynchus mykiss (Walb.). În momentul punerii în consum, păstrăvii trebuie să prezinte următoarele caracteristici: parte dorsală verzuie, cu o dungă roz pe ambele laturi; burtă albicioasă; mici pete închise la culoare răspândite pe corp și pe înotătoarea dorsală și cea caudală. Indicele corporal (Condition Factor) trebuie să fie de până la 1,25, în cazul peștilor de până la 500 de grame și de până la 1,35, în cazul peștilor de peste 500 de grame. Carnea trebuie să prezinte un conținut total de grăsimi de maximum 6 %. Carnea are fie culoarea albă, fie culoarea cărnii de somon, este compactă, fragedă și slabă, are un gust delicat de pește și un ușor miros de apă dulce, fără gust rezidual de nămol. Aromele improprii produsului trebuie să fie limitate, cu un conținut de geosmină mai mic de 0,9 μg/kg, iar fermitatea mușchiului trebuie să fie caracterizată de valori ale forței maxime de compresie de cel puțin 4 N.

Oncorhynchus mykiss (Walb.)

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Rația alimentară trebuie să îndeplinească cerințele consolidate prin tradiție, respectând întocmai utilizarea consecventă consacrată în timp. Tocmai de aceea, hrana utilizată trebuie să fie lipsită de OMG și certificată corespunzător, în conformitate cu legislația în vigoare.

Pentru a contribui la punerea în valoare a calității tipice a cărnii IGP „Trote del Trentino”, sunt admise următoarele materii prime:

| 1. | cerealele, boabele și produsele și subprodusele derivate, inclusiv concentratele proteice; |
| --- | --- |

1.

cerealele, boabele și produsele și subprodusele derivate, inclusiv concentratele proteice;

| 2. | semințele uleioase și produsele și subprodusele derivate, inclusiv concentratele proteice și uleiurile; |
| --- | --- |

2.

semințele uleioase și produsele și subprodusele derivate, inclusiv concentratele proteice și uleiurile;

| 3. | semințele de leguminoase și produsele și subprodusele derivate, inclusiv concentratele proteice; |
| --- | --- |

3.

semințele de leguminoase și produsele și subprodusele derivate, inclusiv concentratele proteice;

| 4. | făina obținută din tuberculi și produsele și subprodusele derivate, inclusiv concentratele proteice; |
| --- | --- |

4.

făina obținută din tuberculi și produsele și subprodusele derivate, inclusiv concentratele proteice;

| 5. | produsele și subprodusele derivate din pește și/sau crustacee, inclusiv uleiurile; |
| --- | --- |

5.

produsele și subprodusele derivate din pește și/sau crustacee, inclusiv uleiurile;

| 6. | făina de alge marine și derivatele; |
| --- | --- |

6.

făina de alge marine și derivatele;

| 7. | produsele pe bază de sânge provenit de la nerumegătoare. |
| --- | --- |

7.

produsele pe bază de sânge provenit de la nerumegătoare.

Pe lângă acestea, se permite administrarea de proteine animale prelucrate, obținute de la animale nerumegătoare, precum și administrarea de furaje compuse, care conțin astfel de proteine.

Rația alimentară furnizată trebuie să fie alcătuită în așa fel încât să satisfacă nevoile animalelor în diversele etape ale ciclului de creștere.

Sunt admiși toți aditivii destinați hranei animalelor, definiți în legislația în vigoare. Culoarea de somon trebuie obținută prin utilizarea cu preponderență a pigmentului carotenoid astaxantină și/sau a carotenoidelor de origine naturală.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etapele creșterii, care cuprind stadiile de alevin, puiet și păstrăv adult și operațiunile de tăiere trebuie să se desfășoare în aria delimitată la punctul 4.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Produsul prelucrat trebuie pus în vânzare în tăvițe de polistiren sub folie de plastic și/sau în lăzi de polistiren sub folie de plastic și/sau în pungi vidate și/sau ambalat în atmosferă modificată. În ceea ce privește categoria comercială, păstrăvii sunt comercializați ca produs proaspăt întreg, eviscerat, sub formă de filé și/sau feliat.

Exemplarele comercializate ca produs întreg și/sau eviscerat trebuie să cântărească minimum 200 g. Produsul comercializat sub formă de filé și/sau feliat trebuie să cântărească minimum 90 g.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pe fiecare unitate de comercializare/ambalaj trebuie să figureze, cu caractere clare, indelebile, care să poată fi distinse cu claritate de orice altă informație, mențiunea „Indicazione Geografica Protetta” sau acronimul „I.G.P.”

Această ultimă mențiune trebuie tradusă în limba țării în care este comercializat produsul. Se interzice adăugarea oricărei informații care nu este prevăzută în mod expres.

Pe fiecare unitate de comercializare/ambalaj trebuie să figureze, în mod foarte vizibil, pe etichetă sau direct pe ambalaj, logoul prezentat în cele ce urmează. Eventual, logoul poate fi reprodus în nuanțe de gri.

De asemenea, pe etichetă sau pe fiecare ambalaj în parte trebuie să figureze și simbolul european de identificare a produselor IGP. Pe etichetă sau pe un marcaj specific trebuie indicate numărul sau codul de referință al producătorului și/sau al lotului de produse.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria de producție a IGP „Trote del Trentino” cuprinde întregul teritoriu al provinciei autonome Trento, precum și comuna Bagolino din provincia Brescia. Așadar, teritoriul delimitat cuprinde principalele cursuri de apă din Trentino și din văile laterale, cu afluenții lor.

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura cu aria geografică

Aria de producție s-a format prin suprapunerea mai multor cicluri de eroziune glaciară și fluvială. Din punct de vedere morfologic, este un teritoriu predominant muntos, caracterizat de văi săpate mai mult sau mai puțin adânc în substratul geologic, care corespund tuturor bazinelor hidrografice din teritoriu. Clima ariei de producție a „Trote del Trentino” este caracteristică zonelor alpine, cu precipitații frecvente, adesea cu ninsori în lunile de iarnă și cu temperaturi răcoroase chiar și în perioada verii. Pe acest teritoriu există zăpezi și ghețari permanenți din care provine toată apa utilizată pentru creșterea păstrăvilor. Caracteristicile climatice și hidrologice ale ariei delimitate, care nu pot fi transferate sau reproduse, asigură prin urmare calitățile specifice ale păstrăvului „Trote del Trentino” care îl disting de alte produse. În ceea ce privește oligoelementele (magneziu, sodiu, potasiu), compoziția chimică a apelor de izvor din Trentino prezintă valori inferioare în comparație cu media europeană, ceea ce face ca aceste ape să fie extrem de favorabile dezvoltării păstrăvilor. Cursurile de apă care alimentează instalațiile în care sunt crescuți păstrăvii în Trentino sunt caracterizate de o calitate biologică optimă cu valori IBE (indice biotic extins) mai mari de 8, ceea ce corespunde clasei de calitate I sau II.

Cererea de recunoaștere a IGP „Trote del Trentino” este justificată de faptul că produsul în cauză se distinge de produsele care intră în aceeași categorie comercială prin coeficientul de condiție foarte redus și conținutul de grăsimi. În plus, carnea se prezintă compactă, fragedă și slabă, cu un gust delicat de pește și un ușor miros de apă dulce, fără gustul rezidual de nămol care caracterizează de obicei carnea păstrăvilor de crescătorie.

Calitățile deosebite ale păstrăvului „Trote del Trentino” se datorează în special caracteristicilor apei utilizate, care, provenind din ghețarii și zăpezile permanente din zonă, este foarte abundentă, are un grad ridicat de oxigenare, o componență chimică, fizică și biologică bună și o temperatură scăzută, de obicei sub 10 °C din noiembrie până în martie.

Apele reci și sărace în elemente nutritive determină o creștere lentă care, pe de o parte, afectează în mod negativ aspectul cantitativ al producției dar, pe de altă parte, evidențiază caracteristicile calitative ale cărnii, precum coeficientul de condiție redus și conținutul de grăsimi. În plus, grație disponibilității din abundență a apei și datorită înclinării terenurilor, majoritatea păstrăvăriilor din Trentino sunt formate din bazine în cascadă, ceea ce permite reoxigenarea naturală a apei. Buna calitate a apei face dificilă proliferarea algelor și a microorganismelor nedorite, ai căror metaboliți sunt responsabili de gustul dezagreabil, nu în ultimul rând cel de nămol, cauzat de prezența excesivă a geosminei.

Datorită caracteristicilor climatice ale mediului, precum și contribuției omului în ceea ce privește grija acordată gestionării păstrăvăriilor, există o strânsă legătură între „Trote del Trentino” și aria geografică de producție.

Creșterea păstrăvului „Trote del Trentino” se practică de mult timp și își are rădăcinile într-o tradiție îndelungată și bine consolidată. Practica creșterii în bazin datează din secolul al XIX-lea, în 1879 fiind construită la Torbole o păstrăvărie menită a răspândi practica pisciculturii și a repopula apele publice cu alevini de păstrăv. Au urmat apoi primele crescătorii de pește private, construite în 1891 la Predazzo, în 1902 la Giustino și în 1926 la Tione, urmate de multe altele după cel de-Al Doilea Război Mondial. În timp, acestea și-au menținut propriul parc de păstrăvi reproducători izolat în interiorul crescătoriei, reîmprospătându-l ocazional cu sușe provenind de la alte crescătorii sau de la specimene din mediul sălbatic, transmițând prin urmare puietului particularitățile tipice ale produsului crescut.

Această tradiție s-a consolidat prin înființarea în 1975 a Asociației crescătorilor de păstrăvi din Trentino (Associazione dei Troticoltori Trentini), care a avut un rol important în relansarea creșterii păstrăvilor în această arie de producție, astfel încât denumirea „Trote del Trentino” s-a răspândit foarte mult în limbajul curent și comercial, fapt ușor de demonstrat prin facturi, etichete și materiale publicitare.

Associazione dei Troticoltori Trentini

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

Administrația actuală a lansat procedura națională de opoziție, prin publicarea propunerii de modificare a IGP „Trote del Trentino” în Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr. 52 din 4.3.2015.

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Textul consolidat al caietului de sarcini este disponibil la adresa: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

sau

accesând direct pagina principală a site-ului Ministerului Politicilor Agricole, Alimentare și Forestiere (www.politicheagricole.it), făcând clic pe „Prodotti DOP IGP” (în partea superioară dreaptă a ecranului), apoi pe „Prodotti DOP IGP STG” (pe laterala stângă a ecranului) și apoi pe „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  JO L 179, 19.6.2014, p. 17.

1

(2)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

2

(3)  JO L 21, 24.1.2013, p. 3.

3

(4)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

4

---