# Az Európai Unió C 288/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 288 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. szeptember 2. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 288

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. szeptember 2.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 288/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7720 – Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 288/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7652 – Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 288/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7720 – Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 288/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7652 – Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 288/03 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,05 % 2015. szeptember 1. – Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2015/C 288/04 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (Az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelő közzététel)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 288/05 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelő közzététel)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 288/06 | A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság – A természetbeni ellátás átlagköltségei | 5 |
| 2015/C 288/07 | A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság – A természetbeni ellátások átlagköltségei | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 288/03

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,05 % 2015. szeptember 1. – Euroátváltási árfolyamok

2

2015/C 288/04

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (Az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelő közzététel)
   (
  1
  )

(Az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelő közzététel)

1

3

2015/C 288/05

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelő közzététel)
   (
  1
  )

(az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelő közzététel)

1

4

2015/C 288/06

A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság – A természetbeni ellátás átlagköltségei

5

2015/C 288/07

A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság – A természetbeni ellátások átlagköltségei

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 288/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7720 – Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 288/01)

2015. augusztus 26-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azvután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7720 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7720 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 288/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7652 – Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 288/02)

2015. augusztus 26-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak német nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7652 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7652 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 288/2

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

0,05 % 2015. szeptember 1.

Euroátváltási árfolyamok (2)

2015. szeptember 1.

(2015/C 288/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1236 |
| JPY | Japán yen | 134,87 |
| DKK | Dán korona | 7,4634 |
| GBP | Angol font | 0,73280 |
| SEK | Svéd korona | 9,4954 |
| CHF | Svájci frank | 1,0825 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,3560 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,022 |
| HUF | Magyar forint | 314,50 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2375 |
| RON | Román lej | 4,4407 |
| TRY | Török líra | 3,2845 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5956 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4856 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7079 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7749 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5869 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 321,48 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,0403 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,1514 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5520 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 856,11 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7000 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,515 |
| RUB | Orosz rubel | 72,9868 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,165 |
| BRL | Brazil real | 4,1066 |
| MXN | Mexikói peso | 18,9495 |
| INR | Indiai rúpia | 74,5056 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1236

JPY

Japán yen

134,87

DKK

Dán korona

7,4634

GBP

Angol font

0,73280

SEK

Svéd korona

9,4954

CHF

Svájci frank

1,0825

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,3560

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,022

HUF

Magyar forint

314,50

PLN

Lengyel zloty

4,2375

RON

Román lej

4,4407

TRY

Török líra

3,2845

AUD

Ausztrál dollár

1,5956

CAD

Kanadai dollár

1,4856

HKD

Hongkongi dollár

8,7079

NZD

Új-zélandi dollár

1,7749

SGD

Szingapúri dollár

1,5869

KRW

Dél-Koreai won

1 321,48

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,0403

CNY

Kínai renminbi

7,1514

HRK

Horvát kuna

7,5520

IDR

Indonéz rúpia

15 856,11

MYR

Maláj ringgit

4,7000

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,515

RUB

Orosz rubel

72,9868

THB

Thaiföldi baht

40,165

BRL

Brazil real

4,1066

MXN

Mexikói peso

18,9495

INR

Indiai rúpia

74,5056

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 288/3

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(Az 1907/2006/EK rendelet (1) 64. cikke (9) bekezdésének megfelelő közzététel)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 288/04)

Engedélyezésről szóló határozatok

| A határozat hivatkozási száma (2) | A határozat kelte | Az anyag neve | Az engedély jogosultja | Az engedély száma | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejáratának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6004 | 2015. szeptember 1. | Diarzén-trioxid
  EK-szám: 215-481-4
  CAS-szám: 1327-53-3 | Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Finland | REACH/15/2/0 | A diarzén-trioxid felhasználása a fémkilúgozó oldatban lévő fémszennyeződések derítésére a cink elektrolitikus kinyerése során. | 2027. május 21. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget érintő kockázatai, illetve a kérelmezőnek nem állnak rendelkezésére technikai és gazdasági megvalósíthatóság szempontjából alkalmas alternatív anyagok és technológiák. |

A határozat hivatkozási száma (2)

A határozat kelte

Az anyag neve

Az engedély jogosultja

Az engedély száma

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejáratának időpontja

A határozat indokai

C(2015) 6004

2015. szeptember 1.

Diarzén-trioxid

EK-szám: 215-481-4

CAS-szám: 1327-53-3

Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Finland

REACH/15/2/0

A diarzén-trioxid felhasználása a fémkilúgozó oldatban lévő fémszennyeződések derítésére a cink elektrolitikus kinyerése során.

2027. május 21.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget érintő kockázatai, illetve a kérelmezőnek nem állnak rendelkezésére technikai és gazdasági megvalósíthatóság szempontjából alkalmas alternatív anyagok és technológiák.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat elérhető az Európai Bizottság internetes oldalain: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 2.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 288/4

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(az 1907/2006/EK rendelet (1) 64. cikke (9) bekezdésének megfelelő közzététel)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 288/05)

Engedélyezésről szóló határozatok

| A határozat hivatkozási száma (2) | A határozat kelte | Az anyag neve | Az engedély jogosultja | Az engedély száma | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejáratának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6007 | 2015. szeptember 1. | Diarzén-trioxid
  EK-szám: 215-481-4
  CAS-szám: 1327-53-3 | Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, France | REACH/15/4/0
  REACH/15/4/1 | A diarzén-trioxid összetevőként való felhasználása keverékekben.
  A diarzén-trioxid ipari felhasználása az aranyozás (galvanizálás) technológiai segédanyagaként. | 2022. május 21. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget érintő kockázatai, illetve nem állnak rendelkezésére technikai és gazdasági megvalósíthatóság szempontjából alkalmas alternatív anyagok és technológiák; mindazonáltal folyamatban van az esetleges alternatívák azonosítására és megvalósítására irányuló munka, ami legalább 3–5 évet fog igénybe venni. |

A határozat hivatkozási száma (2)

A határozat kelte

Az anyag neve

Az engedély jogosultja

Az engedély száma

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejáratának időpontja

A határozat indokai

C(2015) 6007

2015. szeptember 1.

Diarzén-trioxid

EK-szám: 215-481-4

CAS-szám: 1327-53-3

Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, France

REACH/15/4/0

REACH/15/4/1

A diarzén-trioxid összetevőként való felhasználása keverékekben.

A diarzén-trioxid ipari felhasználása az aranyozás (galvanizálás) technológiai segédanyagaként.

2022. május 21.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget érintő kockázatai, illetve nem állnak rendelkezésére technikai és gazdasági megvalósíthatóság szempontjából alkalmas alternatív anyagok és technológiák; mindazonáltal folyamatban van az esetleges alternatívák azonosítására és megvalósítására irányuló munka, ami legalább 3–5 évet fog igénybe venni.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat elérhető az Európai Bizottság internetes oldalain: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 2.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 288/5

---

A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZEREK KOORDINÁCIÓJÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁS ÁTLAGKÖLTSÉGEI

(2015/C 288/06)

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁS ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2012

(Svájc esetében a 2012.1.1. és 2012.3.31. közötti időszakra alkalmazandó)

(Izland, Liechtenstein és Norvégia esetében a 2012.1.1. és 2012.5.31. közötti időszakra alkalmazandó)

I.   Az 574/72/EGK rendelet
   (1)
  94. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet (2) 19. cikkének (2) bekezdése alapján, 2012-ben (3) családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

| 94. cikk | Éves | Havi nettó
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Málta | 953,33 EUR | 63,56 EUR |

94. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Málta

953,33 EUR

63,56 EUR

II.   Az 574/72/EGK rendelet 95. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet 28. cikke, valamint 28a. cikke alapján, 2012-ben (4) nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak személyenként):

| 95. cikk | Éves | Havi nettó
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Málta | 2 287,22 EUR | 152,48 EUR |

95. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Málta

2 287,22 EUR

152,48 EUR

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2012

Az EU tagállamai esetében 2012-re alkalmazandó

(Svájc esetében a 2012.4.1. és 2012.12.31. közötti időszakra alkalmazandó)

(Izland, Liechtenstein és Norvégia esetében a 2012.6.1. és 2012.12.31. közötti időszakra alkalmazandó)

I.   Az 574/72/EGK rendelet 94. cikkének alkalmazása
   (5)

Az uniós tagállamok esetében az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg a 2012-ben (6) az olyan családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket, akik a 883/2004/EK rendelet (7) 17. cikke értelmében nem ugyanabban a tagállamban élnek, mint a biztosított személy:

| 94. cikk | Éves | Havi nettó
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Málta | 953,33 EUR | 63,56 EUR |

94. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Málta

953,33 EUR

63,56 EUR

II.   Az 574/72/EGK rendelet 95. cikkének alkalmazása
   (8)

A tagállamok esetében a 2012-ben (9) nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket a 883/2004/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése, valamint 25. és 26. cikke értelmében az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak személyenként):

| 95. cikk | Éves | Havi nettó
  X = 0,20 | Havi nettó
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Málta | 2 287,22 EUR | 152,48 EUR | 162,01 EUR |

95. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Havi nettó

X = 0,15 (10)

Málta

2 287,22 EUR

152,48 EUR

162,01 EUR

---

(1)  HL L 74., 1972.3.27., 1. o.

(2)  Svájc esetében ez az összeg a 2012.1.1. és 2012.3.31. közötti időszakban nyújtott természetbeni ellátásokra alkalmazandó. Izland, Liechtenstein és Norvégia esetében ez az összeg a 2012.1.1. és 2012.5.31. közötti időszakban nyújtott természetbeni ellátásokra alkalmazandó.

(3)  HL L 149., 1971.7.5., 2. o.

(4)  Lásd a (2) lábjegyzetet.

(5)  A 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (7) bekezdése tekintetében a tagállamok 2015. május 1-jéig továbbra is alkalmazhatják az 574/72/EGK rendelet 94–95. cikkét a rögzített összeg kiszámítására.

(6)  Svájc esetében ez az összeg a 2012.4.1. és 2012.12.31. közötti időszakban nyújtott természetbeni ellátásokra alkalmazandó. Izland, Liechtenstein és Norvégia esetében ez az összeg a 2012. június 1. és 2012. december 31. közötti időszakban nyújtott természetbeni ellátásokra alkalmazandó.

(7)  HL L 166., 2004.4.30., 1. o.

(8)  Lásd az (5) lábjegyzetet.

(9)  Lásd a (6) lábjegyzetet.

(10)  A 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (7) bekezdése tekintetében a havi rögzített összeget érintő csökkentés nyugdíjasok és családtagjaik esetében 15 % (X = 0,15), amennyiben az illetékes tagállam nem szerepel a 883/2004/EK rendelet IV. mellékletében található felsorolásban.

---

| 2.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 288/7

---

A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZEREK KOORDINÁCIÓJÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI

(2015/C 288/07)

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2010

(Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc esetében 2010-re alkalmazandó)

(Az EU tagállamai esetében a 2010. január 1. és 2010. április 30. közötti időszakra alkalmazandó)

I.   Az 574/72/EGK rendelet
   (1)
  94. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet (2) 19. cikkének (2) bekezdése alapján a 2010-ben (3) családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

| 94. cikk | Éves | Havi nettó
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugália (egy főre eső)






  — | Munkavállalók 65 év alatti családtagjai |

94. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Portugália (egy főre eső)

—

Munkavállalók 65 év alatti családtagjai

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugália (egy főre eső)

| — | Munkavállalók 65 éves vagy annál idősebb családtagjai |
| --- | --- |

—

Munkavállalók 65 éves vagy annál idősebb családtagjai

1 650,42 EUR

110,03 EUR

II.   Az 574/72/EGK rendelet 95. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet 28. és 28a. cikke alapján 2010-ben (4) nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak egy főre esően):

| 95. cikk | Éves | Havi nettó
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugália






  — | 65 év alatti nyugdíjasok |

95. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Portugália

—

65 év alatti nyugdíjasok

| — | Nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai |
| --- | --- |

—

Nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugália

| — | 65 éves vagy annál idősebb nyugdíjasok |
| --- | --- |

—

65 éves vagy annál idősebb nyugdíjasok

| — | Nyugdíjasok 65 éves vagy annál idősebb családtagjai |
| --- | --- |

—

Nyugdíjasok 65 éves vagy annál idősebb családtagjai

1 650,42 EUR

110,03 EUR

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2010

(Az EU tagállamai esetében a 2010. május 1. és 2010. december 31. közötti időszakra alkalmazandó)

I.   Az 574/72/EGK rendelet
   (5)
  94. cikkének alkalmazása

Az uniós tagállamok esetében az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg a 2010-ben (6) az olyan családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket, akik a 883/2004/EK rendelet (7) 17. cikke értelmében nem ugyanabban a tagállamban élnek, mint a biztosított személy:

| 94. cikk | Éves | Havi nettó
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugália (egy főre eső)






  — | Munkavállalók 65 év alatti családtagjai |

94. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Portugália (egy főre eső)

—

Munkavállalók 65 év alatti családtagjai

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugália (egy főre eső)

| — | Munkavállalók 65 éves vagy annál idősebb családtagjai |
| --- | --- |

—

Munkavállalók 65 éves vagy annál idősebb családtagjai

1 650,42 EUR

110,03 EUR

II.   Az 574/72/EGK rendelet
   (8)
  95. cikkének alkalmazása

Az uniós tagállamok esetében a 2010-ben (9) nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket a 883/2004/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése, valamint 25. és 26. cikke értelmében az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak egy főre esően):

| 95. cikk | Éves | Havi nettó
  X = 0,20 | Havi nettó
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugália






  — | 65 év alatti nyugdíjasok |

95. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Havi nettó

X = 0,15 (10)

Portugália

—

65 év alatti nyugdíjasok

| — | Nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai |
| --- | --- |

—

Nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai

762,35 EUR

50,82 EUR

54,00 EUR

Portugália

| — | 65 éves vagy annál idősebb nyugdíjasok |
| --- | --- |

—

65 éves vagy annál idősebb nyugdíjasok

| — | Nyugdíjasok 65 éves vagy annál idősebb családtagjai |
| --- | --- |

—

Nyugdíjasok 65 éves vagy annál idősebb családtagjai

1 650,42 EUR

110,03 EUR

116,90 EUR

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2011

(Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc esetében 2011-re alkalmazandó)

I.   Az 574/72/EGK rendelet 94. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet 19. cikkének (2) bekezdése alapján a 2011-ben családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

| 94. cikk | Éves | Havi nettó
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugália (egy főre eső)






  — | Munkavállalók 65 év alatti családtagjai |

94. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Portugália (egy főre eső)

—

Munkavállalók 65 év alatti családtagjai

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugália (egy főre eső)

| — | Munkavállalók 65 éves vagy annál idősebb családtagjai |
| --- | --- |

—

Munkavállalók 65 éves vagy annál idősebb családtagjai

1 511,74 EUR

100,78 EUR

II.   Az 574/72/EGK rendelet 95. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet 28. és 28a. cikke alapján 2011-ben nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak egy főre esően):

| 95. cikk | Éves | Havi nettó
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugália






  — | 65 év alatti nyugdíjasok |

95. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Portugália

—

65 év alatti nyugdíjasok

| — | Nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai |
| --- | --- |

—

Nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugália

| — | 65 éves vagy annál idősebb nyugdíjasok |
| --- | --- |

—

65 éves vagy annál idősebb nyugdíjasok

| — | Nyugdíjasok 65 éves vagy annál idősebb családtagjai |
| --- | --- |

—

Nyugdíjasok 65 éves vagy annál idősebb családtagjai

1 511,74 EUR

100,78 EUR

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2011

(Az EU tagállamai esetében 2011-re alkalmazandó)

I.   Az 574/72/EGK rendelet
   (11)
  94. cikkének alkalmazása

Az uniós tagállamok esetében az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg a 2011-ben az olyan családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket, akik a 883/2004/EK rendelet 17. cikke értelmében nem ugyanabban a tagállamban élnek, mint a biztosított személy:

| 94. cikk | Éves | Havi nettó
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugália (egy főre eső)






  — | Munkavállalók 65 év alatti családtagjai |

94. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Portugália (egy főre eső)

—

Munkavállalók 65 év alatti családtagjai

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugália (egy főre eső)

| — | Munkavállalók 65 éves vagy annál idősebb családtagjai |
| --- | --- |

—

Munkavállalók 65 éves vagy annál idősebb családtagjai

1 511,74 EUR

100,78 EUR

II.   Az 574/72/EGK rendelet
   (12)
  95. cikkének alkalmazása

Az uniós tagállamok esetében a 2011-ben nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket a 883/2004/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése, valamint 25. és 26. cikke értelmében az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak egy főre esően):

| 95. cikk | Éves | Havi nettó
  X = 0,20 | Havi nettó
  X = 0,15 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugália






  — | 65 év alatti nyugdíjasok |

95. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Havi nettó

X = 0,15 (13)

Portugália

—

65 év alatti nyugdíjasok

| — | Nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai |
| --- | --- |

—

Nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai

697,45 EUR

46,50 EUR

49,40 EUR

Portugália

| — | 65 éves vagy annál idősebb nyugdíjasok |
| --- | --- |

—

65 éves vagy annál idősebb nyugdíjasok

| — | Nyugdíjasok 65 éves vagy annál idősebb családtagjai |
| --- | --- |

—

Nyugdíjasok 65 éves vagy annál idősebb családtagjai

1 511,74 EUR

100,78 EUR

107,08 EUR

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2012

(Svájc esetében a 2012. január 1. és 2012. március 31. közötti időszakra alkalmazandó)

(Izland, Liechtenstein és Norvégia esetében a 2012. január 1. és 2012. május 31. közötti időszakra alkalmazandó)

I.   Az 574/72/EGK rendelet 94. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet 19. cikkének (2) bekezdése alapján a 2012-ben (14) családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

| 94. cikk | Éves | Havi nettó
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Lettország | 302,09 LVL | 20,14 LVL |
| Magyarország (egy főre eső)






  — | Munkavállalók 65 év alatti családtagjai |

94. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Lettország

302,09 LVL

20,14 LVL

Magyarország (egy főre eső)

—

Munkavállalók 65 év alatti családtagjai

87 832 HUF

5 855 HUF

Magyarország (egy főre eső)

| — | Munkavállalók 65 éves vagy annál idősebb családtagjai |
| --- | --- |

—

Munkavállalók 65 éves vagy annál idősebb családtagjai

265 059 HUF

17 671 HUF

Portugália (egy főre eső)

| — | Munkavállalók 65 év alatti családtagjai |
| --- | --- |

—

Munkavállalók 65 év alatti családtagjai

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugália (egy főre eső)

| — | Munkavállalók 65 éves vagy annál idősebb családtagjai |
| --- | --- |

—

Munkavállalók 65 éves vagy annál idősebb családtagjai

1 455,08 EUR

97,01 EUR

Románia (egy főre eső)

| — | Munkavállalók 60 év alatti családtagjai |
| --- | --- |

—

Munkavállalók 60 év alatti családtagjai

776,11 RON

51,74 RON

Románia (egy főre eső)

| — | Munkavállalók 60 éves vagy annál idősebb családtagjai |
| --- | --- |

—

Munkavállalók 60 éves vagy annál idősebb családtagjai

1 552,22 RON

103,48 RON

II.   Az 574/72/EGK rendelet 95. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet 28. és 28a. cikke alapján 2012-ben (15) nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak egy főre esően):

| 95. cikk | Éves | Havi nettó
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Lettország | 334,09 LVL | 22,27 LVL |
| Magyarország






  — | 65 év alatti nyugdíjasok |

95. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Lettország

334,09 LVL

22,27 LVL

Magyarország

—

65 év alatti nyugdíjasok

| — | Nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai |
| --- | --- |

—

Nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai

87 832 HUF

5 855 HUF

Magyarország

| — | 65 éves vagy annál idősebb nyugdíjasok |
| --- | --- |

—

65 éves vagy annál idősebb nyugdíjasok

| — | Nyugdíjasok 65 éves vagy annál idősebb családtagjai |
| --- | --- |

—

Nyugdíjasok 65 éves vagy annál idősebb családtagjai

265 059 HUF

17 671 HUF

Portugália

| — | 65 év alatti nyugdíjasok |
| --- | --- |

—

65 év alatti nyugdíjasok

| — | Nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai |
| --- | --- |

—

Nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugália

| — | 65 éves vagy annál idősebb nyugdíjasok |
| --- | --- |

—

65 éves vagy annál idősebb nyugdíjasok

| — | Nyugdíjasok 65 éves vagy annál idősebb családtagjai |
| --- | --- |

—

Nyugdíjasok 65 éves vagy annál idősebb családtagjai

1 455,08 EUR

97,01 EUR

Románia

| — | 60 év alatti nyugdíjasok |
| --- | --- |

—

60 év alatti nyugdíjasok

| — | Nyugdíjasok 60 év alatti családtagjai |
| --- | --- |

—

Nyugdíjasok 60 év alatti családtagjai

776,11 RON

51,74 RON

Románia

| — | 60 éves vagy annál idősebb nyugdíjasok |
| --- | --- |

—

60 éves vagy annál idősebb nyugdíjasok

| — | Nyugdíjasok 60 éves vagy annál idősebb családtagjai |
| --- | --- |

—

Nyugdíjasok 60 éves vagy annál idősebb családtagjai

1 552,22 RON

103,48 RON

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2012

(Az EU tagállamai esetében 2012-re alkalmazandó)

(Svájc esetében a 2012. április 1. és 2012. december 31. közötti időszakra alkalmazandó)

(Izland, Liechtenstein és Norvégia esetében a 2012. június 1. és 2012. december 31. közötti időszakra alkalmazandó)

I.   Az 574/72/EGK rendelet
   (16)
  94. cikkének alkalmazása

Az uniós tagállamok esetében az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg a 2012-ben (17) az olyan családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket, akik a 883/2004/EK rendelet 17. cikke értelmében nem ugyanabban a tagállamban élnek, mint a biztosított személy:

| 94. cikk | Éves | Havi nettó
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugália (egy főre eső)






  — | Munkavállalók 65 év alatti családtagjai |

94. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Portugália (egy főre eső)

—

Munkavállalók 65 év alatti családtagjai

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugália (egy főre eső)

| — | Munkavállalók 65 éves vagy annál idősebb családtagjai |
| --- | --- |

—

Munkavállalók 65 éves vagy annál idősebb családtagjai

1 455,08 EUR

97,01 EUR

II.   Az 574/72/EGK rendelet
   (18)
  95. cikkének alkalmazása

Az uniós tagállamok esetében a 2012-ben (19) nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket a 883/2004/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése, valamint 25. és 26. cikke értelmében az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak egy főre esően):

| 95. cikk | Éves | Havi nettó
  X = 0,20 | Havi nettó
  X = 0,15 (20) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugália






  — | 65 év alatti nyugdíjasok |

95. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Havi nettó

X = 0,15 (20)

Portugália

—

65 év alatti nyugdíjasok

| — | Nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai |
| --- | --- |

—

Nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai

671,74 EUR

44,78 EUR

47,58 EUR

Portugália

| — | 65 éves vagy annál idősebb nyugdíjasok |
| --- | --- |

—

65 éves vagy annál idősebb nyugdíjasok

| — | Nyugdíjasok 65 éves vagy annál idősebb családtagjai |
| --- | --- |

—

Nyugdíjasok 65 éves vagy annál idősebb családtagjai

1 455,08 EUR

97,01 EUR

103,07 EUR

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2013

A 987/2009/EGK rendelet
   (21)
  64. cikkének alkalmazása

| I. | A 883/2004/EGK rendelet 17. cikkében említett, 2013-ban családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg: | Korcsoport | Éves | Havi nettó
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hollandia | 20 év alatt | 1 534,13 EUR | 102,28 EUR |
| 20–64 év | 2 272,80 EUR | 151,52 EUR |
| 65 év és afelett | 10 414,56 EUR | 694,30 EUR |

I.

A 883/2004/EGK rendelet 17. cikkében említett, 2013-ban családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

Korcsoport

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Hollandia

20 év alatt

1 534,13 EUR

102,28 EUR

20–64 év

2 272,80 EUR

151,52 EUR

65 év és afelett

10 414,56 EUR

694,30 EUR

| II. | A 883/2004/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdésében, valamint 25. és 26. cikkében említett, 2013-ban nyújtott, nyugdíjasokra és családtagjaikra alkalmazandó természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg: | Korcsoport | Éves | Havi nettó X = 0,20 | Havi nettó
  X = 0,15 (22) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hollandia | 20 év alatt | 1 534,13 EUR | 102,28 EUR | 108,67 EUR |
| 20–64 év | 2 272,80 EUR | 151,52 EUR | 160,99 EUR |
| 65 év és afelett | 10 414,56 EUR | 694,30 EUR | 737,69 EUR |

II.

A 883/2004/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdésében, valamint 25. és 26. cikkében említett, 2013-ban nyújtott, nyugdíjasokra és családtagjaikra alkalmazandó természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

Korcsoport

Éves

Havi nettó X = 0,20

Havi nettó

X = 0,15 (22)

Hollandia

20 év alatt

1 534,13 EUR

102,28 EUR

108,67 EUR

20–64 év

2 272,80 EUR

151,52 EUR

160,99 EUR

65 év és afelett

10 414,56 EUR

694,30 EUR

737,69 EUR

---

(1)  HL L 74., 1972.3.27., 1. o.

(2)  HL L 149., 1971.7.5., 2. o.

(3)  Az uniós tagállamok esetében ez az összeg a 2010. január 1. és 2010. április 30. közötti időszakban nyújtott természetbeni ellátásokra alkalmazandó.

(4)  Lásd a 2. lábjegyzetet.

(5)  A 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (7) bekezdése tekintetében a tagállamok 2015. május 1-jéig továbbra is alkalmazhatják az 574/72/EGK rendelet 94. és 95. cikkét a rögzített összeg kiszámítására.

(6)  Az uniós tagállamok esetében ez az összeg a 2010. május 1. és 2010. december 31. közötti időszakban nyújtott természetbeni ellátásokra alkalmazandó.

(7)  HL L 166., 2004.4.30., 1. o.

(8)  Lásd az 5. lábjegyzetet.

(9)  Lásd a 6. lábjegyzetet.

(10)  A 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (7) bekezdése tekintetében a havi rögzített összeget érintő csökkentés nyugdíjasok és családtagjaik esetében 15 %(X = 0,15), amennyiben az illetékes tagállam nem szerepel a 883/2004/EK rendelet IV. mellékletében található felsorolásban.

(11)  A 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (7) bekezdése tekintetében a tagállamok 2015. május 1-jéig továbbra is alkalmazhatják az 574/72/EGK rendelet 94. és 95. cikkét a rögzített összeg kiszámítására.

(12)  Lásd a 10. lábjegyzetet.

(13)  A 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (7) bekezdése tekintetében a havi rögzített összeget érintő csökkentés nyugdíjasok és családtagjaik esetében 15 % (X = 0,15), amennyiben az illetékes tagállam nem szerepel a 883/2004/EK rendelet IV. mellékletében található felsorolásban.

(14)  Svájc esetében ez az összeg a 2012. január 1. és 2012. március 31. közötti időszakban nyújtott természetbeni ellátásokra alkalmazandó. Izland, Liechtenstein és Norvégia esetében ez az összeg a 2012. január 1. és 2012. május 31. közötti időszakban nyújtott természetbeni ellátásokra alkalmazandó.

(15)  Lásd a 12. lábjegyzetet.

(16)  A 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (7) bekezdése tekintetében a tagállamok 2015. május 1-jéig továbbra is alkalmazhatják az 574/72/EGK rendelet 94. és 95. cikkét a rögzített összeg kiszámítására.

(17)  Svájc esetében ez az összeg a 2012. április 1. és 2012. december 31. közötti időszakban nyújtott természetbeni ellátásokra alkalmazandó. Izland, Liechtenstein és Norvégia esetében ez az összeg a 2012. június 1. és 2012. december 31. közötti időszakban nyújtott természetbeni ellátásokra alkalmazandó.

(18)  Lásd a 14. lábjegyzetet.

(19)  Lásd a 15. lábjegyzetet.

(20)  A 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (7) bekezdése tekintetében a havi rögzített összeget érintő csökkentés nyugdíjasok és családtagjaik esetében 15 % (X = 0,15), amennyiben az illetékes tagállam nem szerepel a 883/2004/EK rendelet IV. mellékletében található felsorolásban.

(21)  HL L 284., 2009.10.30., 1. o.

(22)  A havi rögzített összeget érintő csökkentés nyugdíjasok és családtagjaik esetében 15 % (X = 0,15), amennyiben az illetékes tagállam nem szerepel a 883/2004/EK rendelet IV. mellékletében található felsorolásban (a 987/2009/EK 64. cikkének (3) bekezdése szerint).

---