# Europeiska unionens L 233/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 233 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången5 september 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 233

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången5 september 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Information om ikraftträdande av förlängningen av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2015/1494 av den 4 september 2015 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller bensen (
  1
  ) | 2 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1495 av den 4 september 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 4 |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (Gusp) 2015/1496 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 23 juli 2015 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina) (EUAM UKRAINA/3/2015) | 7 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Information om ikraftträdande av förlängningen av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina

1

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) 2015/1494 av den 4 september 2015 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller bensen (
  1
  )

1

2

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1495 av den 4 september 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

4

BESLUT

*

Beslut (Gusp) 2015/1496 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 23 juli 2015 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina) (EUAM UKRAINA/3/2015)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 5.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 233/1

---

Information om ikraftträdande av förlängningen av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina

Förlängningen av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina, undertecknat den 4 juli 2002 (1) och förlängt 2003 (2), 2011 (3) och 2015 (4), trädde i kraft den 17 augusti 2015 i enlighet med artikel 12 a i detta avtal. Förlängningen av avtalet under ytterligare en femårsperiod i enlighet med artikel 12 b i avtalet gäller från och med den 8 november 2014.

---

(1)  EUT L 36, 12.2.2003, s. 31

(2)  EUT L 267, 17.10.2003, s. 24

(3)  EUT L 79, 25.3.2011, s. 3

(4)  EUT L 60, 4.3.2015, s. 37

---

FÖRORDNINGAR

| 5.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 233/2

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2015/1494

av den 4 september 2015

om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller bensen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (1), särskilt artikel 131, och

av följande skäl:

| (1) | Post 5 punkt 3 i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 förbjuder att bensen används eller släpps ut på marknaden som ämne eller som beståndsdel i beredningar i koncentrationer som uppgår till 0,1 viktprocent eller högre. |
| --- | --- |

(1)

Post 5 punkt 3 i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 förbjuder att bensen används eller släpps ut på marknaden som ämne eller som beståndsdel i beredningar i koncentrationer som uppgår till 0,1 viktprocent eller högre.

| (2) | På grund av särskilda geologiska förhållanden innehåller naturgas från vissa fyndigheter mer bensen än 0,1 viktprocent men mindre än 0,1 volymprocent. |
| --- | --- |

(2)

På grund av särskilda geologiska förhållanden innehåller naturgas från vissa fyndigheter mer bensen än 0,1 viktprocent men mindre än 0,1 volymprocent.

| (3) | Tillgänglig teknik för att sänka koncentrationen av bensen i naturgasen till mindre än 0,1 viktprocent skulle innebära kapitalkostnader på nära 1 miljard euro och driftskostnader på ca 60 miljoner euro per år. |
| --- | --- |

(3)

Tillgänglig teknik för att sänka koncentrationen av bensen i naturgasen till mindre än 0,1 viktprocent skulle innebära kapitalkostnader på nära 1 miljard euro och driftskostnader på ca 60 miljoner euro per år.

| (4) | En riskbedömning utförd av Dutch Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (Nationellt institut för folkhälsa och miljö) 2013 drog slutsatsen att naturgas som släpps ut på marknaden för användning av konsumenter och har en koncentration av bensen över 0,1 viktprocent men under 0,1 volymprocent inte utgör någon oacceptabel risk. |
| --- | --- |

(4)

En riskbedömning utförd av Dutch Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (Nationellt institut för folkhälsa och miljö) 2013 drog slutsatsen att naturgas som släpps ut på marknaden för användning av konsumenter och har en koncentration av bensen över 0,1 viktprocent men under 0,1 volymprocent inte utgör någon oacceptabel risk.

| (5) | Europeiska kemikaliemyndighetens riskbedömningskommitté bekräftade i sitt yttrande (2) av den 28 november 2014 att konsumenters exponering för bensen i en koncentration i naturgas som är över 0,1 viktprocent men under 0,1 volymprocent inte utgör någon konsumenthälsorisk som inte regleras i tillräcklig grad. |
| --- | --- |

(5)

Europeiska kemikaliemyndighetens riskbedömningskommitté bekräftade i sitt yttrande (2) av den 28 november 2014 att konsumenters exponering för bensen i en koncentration i naturgas som är över 0,1 viktprocent men under 0,1 volymprocent inte utgör någon konsumenthälsorisk som inte regleras i tillräcklig grad.

| (6) | Den höga kostnaden för att sänka koncentrationen av bensen i naturgas till under 0,1 viktprocent är oproportionerlig och, mot bakgrund av riskbedömningskommitténs yttrande, onödig ur riskhanteringshänseende. Förordning (EG) nr 1907/2006 bör därför ändras så att naturgas med en bensenkoncentration under 0,1 volymprocent får släppas ut på marknaden och användas. |
| --- | --- |

(6)

Den höga kostnaden för att sänka koncentrationen av bensen i naturgas till under 0,1 viktprocent är oproportionerlig och, mot bakgrund av riskbedömningskommitténs yttrande, onödig ur riskhanteringshänseende. Förordning (EG) nr 1907/2006 bör därför ändras så att naturgas med en bensenkoncentration under 0,1 volymprocent får släppas ut på marknaden och användas.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 september 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13641/rac_opinion_adopted_benzene_in_natural_gas_en.pdf

2

---

BILAGA

I bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 ska följande punkt c läggas till post 5 punkt 4 i spalt 2:

| ”c) | naturgas som släpps ut på marknaden för användning av konsumenter, förutsatt att bensenkoncentrationen är under 0,1 volymprocent.” |
| --- | --- |

”c)

naturgas som släpps ut på marknaden för användning av konsumenter, förutsatt att bensenkoncentrationen är under 0,1 volymprocent.”

---

| 5.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 233/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1495

av den 4 september 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 september 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 191,0 |
| MK | 41,5 |
| XS | 30,8 |
| ZZ | 87,8 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| XS | 42,0 |
| ZZ | 79,2 |
| 0709 93 10 | TR | 132,5 |
| ZZ | 132,5 |
| 0805 50 10 | AR | 137,1 |
| BO | 147,4 |
| CL | 146,5 |
| UY | 119,9 |
| ZA | 142,7 |
| ZZ | 138,7 |
| 0806 10 10 | BA | 74,4 |
| EG | 240,1 |
| MA | 201,0 |
| MK | 63,9 |
| TR | 137,2 |
| ZZ | 143,3 |
| 0808 10 80 | AR | 166,6 |
| BR | 81,1 |
| CL | 129,9 |
| NZ | 130,9 |
| US | 163,0 |
| UY | 110,5 |
| ZA | 110,1 |
| ZZ | 127,4 |
| 0808 30 90 | AR | 189,8 |
| CL | 100,0 |
| CN | 88,6 |
| TR | 131,5 |
| ZA | 103,7 |
| ZZ | 122,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 68,9 |
| TR | 148,1 |
| ZZ | 108,5 |
| 0809 40 05 | BA | 55,4 |
| IL | 336,8 |
| MK | 55,1 |
| XS | 68,2 |
| ZZ | 128,9 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

191,0

MK

41,5

XS

30,8

ZZ

87,8

0707 00 05

TR

116,3

XS

42,0

ZZ

79,2

0709 93 10

TR

132,5

ZZ

132,5

0805 50 10

AR

137,1

BO

147,4

CL

146,5

UY

119,9

ZA

142,7

ZZ

138,7

0806 10 10

BA

74,4

EG

240,1

MA

201,0

MK

63,9

TR

137,2

ZZ

143,3

0808 10 80

AR

166,6

BR

81,1

CL

129,9

NZ

130,9

US

163,0

UY

110,5

ZA

110,1

ZZ

127,4

0808 30 90

AR

189,8

CL

100,0

CN

88,6

TR

131,5

ZA

103,7

ZZ

122,7

0809 30 10, 0809 30 90

MK

68,9

TR

148,1

ZZ

108,5

0809 40 05

BA

55,4

IL

336,8

MK

55,1

XS

68,2

ZZ

128,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 5.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 233/7

---

BESLUT (Gusp) 2015/1496 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 23 juli 2015

om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina) (EUAM UKRAINA/3/2015)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut 2014/486/Gusp av den 22 juli 2014 om Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina) (1), särskilt artikel 7.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt beslut 2014/486/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta lämpliga beslut om den politiska kontrollen och den strategiska ledningen över Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina), vilket omfattar beslutet att utnämna en uppdragschef. |
| --- | --- |

(1)

Enligt beslut 2014/486/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta lämpliga beslut om den politiska kontrollen och den strategiska ledningen över Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina), vilket omfattar beslutet att utnämna en uppdragschef.

| (2) | Den 24 juli 2014 antog Kusp beslut 2014/644/Gusp (2) om utnämning av Kálmán MIZSEI till uppdragschef för EUAM Ukraina från och med den 1 augusti 2014 till och med den 31 juli 2015. |
| --- | --- |

(2)

Den 24 juli 2014 antog Kusp beslut 2014/644/Gusp (2) om utnämning av Kálmán MIZSEI till uppdragschef för EUAM Ukraina från och med den 1 augusti 2014 till och med den 31 juli 2015.

| (3) | Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Kálmán MIZSEIs mandat som uppdragschef för EUAM Ukraina förlängs från och med den 1 augusti 2015 till och med den 30 november 2015. |
| --- | --- |

(3)

Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Kálmán MIZSEIs mandat som uppdragschef för EUAM Ukraina förlängs från och med den 1 augusti 2015 till och med den 30 november 2015.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kálmán MIZSEIs mandat som uppdragschef för Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina) förlängs härmed till och med den 30 november 2015.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 2015.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

W. STEVENS

Ordförande

---

(1)  EUT L 217, 23.7.2014, s. 42.

1

(2)  Beslut 2014/644/Gusp av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 24 juli 2014 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina) (EUAM UKRAINA/1/2014) (EUT L 267, 6.9.2014, s. 6).

2

---