# Den Europæiske Unions C 288/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 288 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang2. september 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 288

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang2. september 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 288/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7720 — Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 288/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7652 — Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 288/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7720 — Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 288/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7652 — Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 288/03 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,05 % pr. 1. september 2015 — Euroens vekselkurs | 2 |
| 2015/C 288/04 | Sammenfattende oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 288/05 | Sammenfattende oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 288/06 | Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger — Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser | 5 |
| 2015/C 288/07 | Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger — Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 288/03

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,05 % pr. 1. september 2015 — Euroens vekselkurs

2

2015/C 288/04

Sammenfattende oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

1

3

2015/C 288/05

Sammenfattende oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

1

4

2015/C 288/06

Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger — Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser

5

2015/C 288/07

Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger — Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7720 — Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 288/01)

Den 26. august 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7720. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7720. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7652 — Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 288/02)

Den 26. august 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7652. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7652. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/2

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

0,05 % pr. 1. september 2015

Euroens vekselkurs (2)

1. september 2015

(2015/C 288/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1236 |
| JPY | japanske yen | 134,87 |
| DKK | danske kroner | 7,4634 |
| GBP | pund sterling | 0,73280 |
| SEK | svenske kroner | 9,4954 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0825 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,3560 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,022 |
| HUF | ungarske forint | 314,50 |
| PLN | polske zloty | 4,2375 |
| RON | rumænske leu | 4,4407 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2845 |
| AUD | australske dollar | 1,5956 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4856 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7079 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7749 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5869 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 321,48 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,0403 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1514 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5520 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 856,11 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7000 |
| PHP | filippinske pesos | 52,515 |
| RUB | russiske rubler | 72,9868 |
| THB | thailandske bath | 40,165 |
| BRL | brasilianske real | 4,1066 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,9495 |
| INR | indiske rupee | 74,5056 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1236

JPY

japanske yen

134,87

DKK

danske kroner

7,4634

GBP

pund sterling

0,73280

SEK

svenske kroner

9,4954

CHF

schweiziske franc

1,0825

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,3560

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,022

HUF

ungarske forint

314,50

PLN

polske zloty

4,2375

RON

rumænske leu

4,4407

TRY

tyrkiske lira

3,2845

AUD

australske dollar

1,5956

CAD

canadiske dollar

1,4856

HKD

hongkongske dollar

8,7079

NZD

newzealandske dollar

1,7749

SGD

singaporeanske dollar

1,5869

KRW

sydkoreanske won

1 321,48

ZAR

sydafrikanske rand

15,0403

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1514

HRK

kroatiske kuna

7,5520

IDR

indonesiske rupiah

15 856,11

MYR

malaysiske ringgit

4,7000

PHP

filippinske pesos

52,515

RUB

russiske rubler

72,9868

THB

thailandske bath

40,165

BRL

brasilianske real

4,1066

MXN

mexicanske pesos

18,9495

INR

indiske rupee

74,5056

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 2.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/3

---

Sammenfattende oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 288/04)

Afgørelser om udstedelse af en godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnummer | Tilladte anvendelser | Gennemgangsperiodens udløbsdato | Begrundelserne for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6004 | 1. september 2015 | Diarsentrioxid
  EC-nr.: 215-481-4
  CAS-nr.: 1327-53-3 | Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Finland | REACH/15/2/0 | Anvendelse af diarsentrioxid ved bortrensning af metalurenheder fra ekstraktionsvæsken i forbindelse med elektrolytisk udvinding af zink | 21. maj 2027 | I overensstemmelse med artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006 opvejer de socioøkonomiske fordele de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ingen egnede alternative stoffer eller teknologier, som er økonomisk mulige for ansøgeren. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnummer

Tilladte anvendelser

Gennemgangsperiodens udløbsdato

Begrundelserne for afgørelsen

C(2015) 6004

1. september 2015

Diarsentrioxid

EC-nr.: 215-481-4

CAS-nr.: 1327-53-3

Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Finland

REACH/15/2/0

Anvendelse af diarsentrioxid ved bortrensning af metalurenheder fra ekstraktionsvæsken i forbindelse med elektrolytisk udvinding af zink

21. maj 2027

I overensstemmelse med artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006 opvejer de socioøkonomiske fordele de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ingen egnede alternative stoffer eller teknologier, som er økonomisk mulige for ansøgeren.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 2.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/4

---

Sammenfattende oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 288/05)

Afgørelser om udstedelse af en godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnummer | Tilladte anvendelser | Gennemgangsperiodens udløbsdato | Begrundelserne for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6007 | 1. september 2015 | Diarsentrioxid
  EC-nr.: 215-481-4
  CAS-nr.: 1327-53-3 | Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, Frankrig | REACH/15/4/0
  REACH/15/4/1 | Formulering af diarsentrioxid til en blanding
  Industriel anvendelse af diarsentrioxid som proceshjælpemiddel til guldgalvanisering | 21. maj 2022 | I overensstemmelse med artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006 opvejer de socioøkonomiske fordele de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ingen egnede alternative stoffer eller teknologier, som er teknisk og økonomisk mulige, men der arbejdes på at indføre et muligt alternativ inden for en periode på mindst tre til fem år. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnummer

Tilladte anvendelser

Gennemgangsperiodens udløbsdato

Begrundelserne for afgørelsen

C(2015) 6007

1. september 2015

Diarsentrioxid

EC-nr.: 215-481-4

CAS-nr.: 1327-53-3

Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, Frankrig

REACH/15/4/0

REACH/15/4/1

Formulering af diarsentrioxid til en blanding

Industriel anvendelse af diarsentrioxid som proceshjælpemiddel til guldgalvanisering

21. maj 2022

I overensstemmelse med artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006 opvejer de socioøkonomiske fordele de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ingen egnede alternative stoffer eller teknologier, som er teknisk og økonomisk mulige, men der arbejdes på at indføre et muligt alternativ inden for en periode på mindst tre til fem år.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 2.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/5

---

DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER

(2015/C 288/06)

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2012

Anvendes med hensyn til Schweiz i perioden 1.1.2012 til 31.3.2012

Anvendes med hensyn til Island, Liechtenstein og Norge i perioden 1.1.2012 til 31.5.2012

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72
   (1)

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (2) til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 (3), fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Μalta | 953,33 EUR | 63,56 EUR |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Μalta

953,33 EUR

63,56 EUR

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (4) i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Μalta | 2 287,22 EUR | 152,48 EUR |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Μalta

2 287,22 EUR

152,48 EUR

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2012

Anvendes med hensyn til EU-medlemsstaterne for 2012

Anvendes med hensyn til Schweiz i perioden 1.4.2012 til 31.12.2012

Anvendes med hensyn til Island, Liechtenstein og Norge i perioden 1.6.2012 til 31.12.2012

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72
   (5)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (6) til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004 (7), ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Μalta | 953,33 EUR | 63,56 EUR |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Μalta

953,33 EUR

63,56 EUR

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72
   (8)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (9) i henhold til artikel 24, stk. 1, og artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Μalta | 2 287,22 EUR | 152,48 EUR | 162,01 EUR |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Nettobeløb pr. måned

X = 0,15 (10)

Μalta

2 287,22 EUR

152,48 EUR

162,01 EUR

---

(1)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.

(2)  Hvad angår Schweiz gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.1.2012 og den 31.3.2012. Hvad angår Island, Liechtenstein og Norge gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.1.2012 og den 31.5.2012.

(3)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.

(4)  Se note 2.

(5)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 kan medlemsstaterne fortsat anvende artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 for beregningen af det faste beløb til 1. maj 2015.

(6)  Hvad angår Schweiz gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.4.2012 og den 31.12.2012. Hvad angår Island, Liechtenstein og Norge gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.6.2012 og den 31.12.2012.

(7)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

(8)  Se note 5.

(9)  Se note 6.

(10)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 nedsættes det månedlige faste beløb med 15 % (x = 0,15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004.

---

| 2.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/7

---

DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER

(2015/C 288/07)

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2010

(Anvendes med hensyn til Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz for 2010)

(Anvendes med hensyn til EU-medlemsstaterne i perioden 1.1.2010 til 30.4.2010)

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72
   (1)

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2010 (2) til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 (3), fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal (pr. person)






  — | Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Portugal (pr. person)

—

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugal (pr. person)

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

1 650,42 EUR

110,03 EUR

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2010 (4) i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal






  — | Pensionister under 65 år |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Portugal

—

Pensionister under 65 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugal

| — | Pensionister på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionister på 65 år og derover

| — | Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

1 650,42 EUR

110,03 EUR

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2010

(Anvendes med hensyn til EU-medlemsstaterne i perioden 1.5.2010 til 31.12.2010)

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72
   (5)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2010 (6) til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004 (7), ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal (pr. person)






  — | Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Portugal (pr. person)

—

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

762,35 EUR

50,82 EUR

Portugal (pr. person)

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

1 650,42 EUR

110,03 EUR

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72
   (8)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2010 (9) i henhold til artikel 24, stk. 1, og artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugal






  — | Pensionister under 65 år |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Nettobeløb pr. måned

X = 0,15 (10)

Portugal

—

Pensionister under 65 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

762,35 EUR

50,82 EUR

54,00 EUR

Portugal

| — | Pensionister på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionister på 65 år og derover

| — | Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover

1 650,42 EUR

110,03 EUR

116,90 EUR

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2011

(Anvendes med hensyn til Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz for 2011)

I.   Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2011 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal (pr. person)






  — | Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Portugal (pr. person)

—

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugal (pr. person)

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

1 511,74 EUR

100,78 EUR

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2011 i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal






  — | Pensionister under 65 år |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Portugal

—

Pensionister under 65 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugal

| — | Pensionister på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionister på 65 år og derover

| — | Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

1 511,74 EUR

100,78 EUR

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2011

(Anvendes med hensyn til EU-medlemsstaterne for 2011)

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72
   (11)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2011 til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal (pr. person)






  — | Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Portugal (pr. person)

—

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

697,45 EUR

46,50 EUR

Portugal (pr. person)

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

1 511,74 EUR

100,78 EUR

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72
   (12)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2011 i henhold til artikel 24, stk. 1, og artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,15 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugal






  — | Pensionister under 65 år |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Nettobeløb pr. måned

X = 0,15 (13)

Portugal

—

Pensionister under 65 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

697,45 EUR

46,50 EUR

49,40 EUR

Portugal

| — | Pensionister på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionister på 65 år og derover

| — | Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover

1 511,74 EUR

100,78 EUR

107,08 EUR

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2012

(Anvendes med hensyn til Schweiz i perioden 1.1.2012 til 31.3.2012)

(Anvendes med hensyn til Island, Liechtenstein og Norge i perioden 1.1.2012 til 31.5.2012)

I.   Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (14) til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Letland | 302,09 LVL | 20,14 LVL |
| Ungarn (pr. person)






  — | Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Letland

302,09 LVL

20,14 LVL

Ungarn (pr. person)

—

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

87 832 HUF

5 855 HUF

Ungarn (pr. person)

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

265 059 HUF

17 671 HUF

Portugal (pr. person)

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugal (pr. person)

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

1 455,08 EUR

97,01 EUR

Rumænien (pr. person)

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer under 60 år |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer under 60 år

776,11 RON

51,74 RON

Rumænien (pr. person)

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer på 60 og derover |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer på 60 og derover

1 552,22 RON

103,48 RON

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (15) i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Letland | 334,09 LVL | 22,27 LVL |
| Ungarn






  — | Pensionister under 65 år |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Letland

334,09 LVL

22,27 LVL

Ungarn

—

Pensionister under 65 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

87 832 HUF

5 855 HUF

Ungarn

| — | Pensionister på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionister på 65 år og derover

| — | Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

265 059 HUF

17 671 HUF

Portugal

| — | Pensionister under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionister under 65 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugal

| — | Pensionister på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionister på 65 år og derover

| — | Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

1 455,08 EUR

97,01 EUR

Rumænien

| — | Pensionister under 60 år |
| --- | --- |

—

Pensionister under 60 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 60 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 60 år

776,11 RON

51,74 RON

Rumænien

| — | Pensionister på 60 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionister på 60 år og derover

| — | Pensionisters familiemedlemmer på 60 og derover |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer på 60 og derover

1 552,22 RON

103,48 RON

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2012

(Anvendes med hensyn til EU-medlemsstaterne for 2012)

(Anvendes med hensyn til Schweiz i perioden 1.4.2012 til 31.12.2012)

(Anvendes med hensyn til Island, Liechtenstein og Norge i perioden 1.6.2012 til 31.12.2012)

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72
   (16)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (17) til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Portugal (pr. person)






  — | Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Portugal (pr. person)

—

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

671,74 EUR

44,78 EUR

Portugal (pr. person)

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

1 455,08 EUR

97,01 EUR

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72
   (18)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (19) i henhold til artikel 24, stk. 1, og artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,15 (20) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugal






  — | Pensionister under 65 år |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Nettobeløb pr. måned

X = 0,15 (20)

Portugal

—

Pensionister under 65 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

671,74 EUR

44,78 EUR

47,58 EUR

Portugal

| — | Pensionister på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionister på 65 år og derover

| — | Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover

1 455,08 EUR

97,01 EUR

103,07 EUR

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2013

Anvendelse af artikel 64 i forordning (EF) nr. 987/2009
   (21)

| I. | De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2013 til familiemedlemmer i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter: | Aldersgruppe | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nederlandene | under 20 år | 1 534,13 EUR | 102,28 EUR |
| 20-64 år | 2 272,80 EUR | 151,52 EUR |
| 65 år og derover | 10 414,56 EUR | 694,30 EUR |

I.

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2013 til familiemedlemmer i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

Aldersgruppe

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Nederlandene

under 20 år

1 534,13 EUR

102,28 EUR

20-64 år

2 272,80 EUR

151,52 EUR

65 år og derover

10 414,56 EUR

694,30 EUR

| II. | De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2013 til pensionister og deres familiemedlemmer i henhold til artikel 24, stk. 1, og artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter: | Aldersgruppe | Årligt | Nettobeløb pr. måned X = 0,20 | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,15 (22) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nederlandene | under 20 år | 1 534,13 EUR | 102,28 EUR | 108,67 EUR |
| 20-64 år | 2 272,80 EUR | 151,52 EUR | 160,99 EUR |
| 65 år og derover | 10 414,56 EUR | 694,30 EUR | 737,69 EUR |

II.

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2013 til pensionister og deres familiemedlemmer i henhold til artikel 24, stk. 1, og artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

Aldersgruppe

Årligt

Nettobeløb pr. måned X = 0,20

Nettobeløb pr. måned

X = 0,15 (22)

Nederlandene

under 20 år

1 534,13 EUR

102,28 EUR

108,67 EUR

20-64 år

2 272,80 EUR

151,52 EUR

160,99 EUR

65 år og derover

10 414,56 EUR

694,30 EUR

737,69 EUR

---

(1)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.

(2)  Hvad angår EU-medlemsstaterne gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.1.2010 og den 30.4.2010.

(3)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.

(4)  Se fodnote 2.

(5)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 kan medlemsstaterne fortsat anvende artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 for beregningen af det faste beløb til 1. maj 2015.

(6)  Hvad angår EU-medlemsstaterne gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.5.2010 og den 31.12.2010.

(7)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

(8)  Se fodnote 5.

(9)  Se fodnote 6.

(10)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 nedsættes det månedlige faste beløb med 15 % (X = 0,15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004.

(11)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 kan medlemsstaterne fortsat anvende artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 for beregningen af det faste beløb til 1. maj 2015.

(12)  Se fod note 10.

(13)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 nedsættes det månedlige faste beløb med 15 % (X = 0,15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004.

(14)  Hvad angår Schweiz gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.1.2012 og den 31.3.2012. Hvad angår Island, Liechtenstein og Norge gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.1.2012 og den 31.5.2012.

(15)  Se fodnote 12.

(16)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 kan medlemsstaterne fortsat anvende artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 for beregningen af det faste beløb til 1. maj 2015.

(17)  Hvad angår Schweiz gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.4.2012 og den 31.12.2012. Hvad angår Island, Liechtenstein og Norge gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.6.2012 og den 31.12.2012.

(18)  Se fodnote 14.

(19)  Se fodnote 15.

(20)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 nedsættes det månedlige faste beløb med 15 % (X = 0,15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004.

(21)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.

(22)  Det månedlige faste beløb nedsættes med 15 % (X = 0,15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004, jf. artikel 64, stk. 3, i forordning (EF) nr. 987/2009.

---