# Euroopan unionin C 290/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 290 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta4. syyskuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 290

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta4. syyskuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 290/01 | Radioaktiivisten aineiden siirroista jäsenvaltioiden välillä annettua neuvoston asetusta (Euratom) N:o 1493/93 koskeva komission tiedonanto | 1 |
| 2015/C 290/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7714 – Apollo/NKBM) (
  1
  ) | 7 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 290/01

Radioaktiivisten aineiden siirroista jäsenvaltioiden välillä annettua neuvoston asetusta (Euratom) N:o 1493/93 koskeva komission tiedonanto

1

2015/C 290/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7714 – Apollo/NKBM) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 290/03 | Euron kurssi | 8 |
| 2015/C 290/04 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 9 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2015/C 290/05 | Kaasulajit ja niiden jakelupaineet kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/142/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaan (kodifioitu toisinto) | 10 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2015/C 290/03

Euron kurssi

8

2015/C 290/04

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

9

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2015/C 290/05

Kaasulajit ja niiden jakelupaineet kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/142/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaan (kodifioitu toisinto)

10

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 290/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7719 – Barloworld Handling / BayWa) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 290/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7728 – Amcor/Sidel/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 290/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7732 – JBS / Moy Park) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 290/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7719 – Barloworld Handling / BayWa) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2015/C 290/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7728 – Amcor/Sidel/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2015/C 290/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7732 – JBS / Moy Park) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 4.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 290/1

---

Radioaktiivisten aineiden siirroista jäsenvaltioiden välillä annettua neuvoston asetusta (Euratom) N:o 1493/93 koskeva komission tiedonanto

(2015/C 290/01)

Jäsenvaltioiden on neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1493/93 8 artiklan nojalla toimitettava komissiolle kyseisen asetuksen 2 artiklassa määriteltyjen toimivaltaisten viranomaisten nimet ja osoitteet sekä kaikki tarvittavat tiedot, joiden avulla voidaan olla nopeasti yhteydessä kyseisten viranomaisten kanssa.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikki muutokset näihin tietoihin.

Komissio toimittaa nämä tiedot sekä niihin tehtävät muutokset kaikille unionissa oleville toimivaltaisille viranomaisille ja julkaisee ne Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tällä komission tiedonannolla korvataan radioaktiivisten aineiden siirroista jäsenvaltioiden välillä annettua neuvoston asetusta (Euratom) N:o 1493/93 koskeva komission tiedonanto 2009/C 41/02 (EUVL C 41, 19.2.2009, s. 2).

Jäljempänä on luettelo jäsenvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista ja kaikki tarvittavat tiedot, joiden avulla kyseisiin viranomaisiin saa nopeasti yhteyden.

Radioaktiivisten aineiden siirroista jäsenvaltioiden välillä annetussa neuvoston asetuksessa (Euratom) N:o 1493/93 tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset

Itävalta

| Zentrales Strahlenquellenregister |
| --- |
| Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft |
| Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |
| Puhelin: +43 1711004406 |
| Faksi: +43 17122331 |
| Sähköposti: strahlenregister@bmlfuw.gv.at |
| Internet: www.strahlenschutz.gv.at |

Zentrales Strahlenquellenregister

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft

Umwelt und Wasserwirtschaft

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Puhelin: +43 1711004406

Faksi: +43 17122331

Sähköposti: strahlenregister@bmlfuw.gv.at

Internet: www.strahlenschutz.gv.at

Belgia

| Federal Agency for Nuclear Control (FANC) |
| --- |
| Security & Transport Department |
| Import & Transport Office |
| Rue Ravensteinstraat 36 |
| 1000 Brussels |
| Puhelin: +32 22892181 |
| Faksi: +32 22892182 |
| Sähköposti: transport@fanc.fgov.be |
| Internet: www.fanc.fgov.be |

Federal Agency for Nuclear Control (FANC)

Security & Transport Department

Import & Transport Office

Rue Ravensteinstraat 36

1000 Brussels

Puhelin: +32 22892181

Faksi: +32 22892182

Sähköposti: transport@fanc.fgov.be

Internet: www.fanc.fgov.be

Bulgaria

| Nuclear Regulatory Agency |
| --- |
| 69 Shipchenski prokhod Blvd. |
| 1574 Sofia |
| Puhelin: +359 29406801 |
| Faksi | : | +359 29406919
  +359 29406889 |

Nuclear Regulatory Agency

69 Shipchenski prokhod Blvd.

1574 Sofia

Puhelin: +359 29406801

Faksi

:

+359 29406919

+359 29406889

Sähköposti: L.Kostov@bnra.bg

Internet: www.bnra.bg

Kroatia

| State Office for Radiological and Nuclear Safety |
| --- |
| Frankopanska 11 |
| HR-10000 Zagreb |
| Puhelin: +385 14881770 |
| Faksi: +385 14881780 |
| Sähköposti: ivana.kralik@dzrns.hr |
| Internet: www.dzrns.hr |

State Office for Radiological and Nuclear Safety

Frankopanska 11

HR-10000 Zagreb

Puhelin: +385 14881770

Faksi: +385 14881780

Sähköposti: ivana.kralik@dzrns.hr

Internet: www.dzrns.hr

Kypros

| Radiation Inspection and Control Service |
| --- |
| Department of Labour Inspection |
| Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance |
| 12 Apellis Street |
| 1493 Nicosia |
| Puhelin: +357 22405623 |
| Faksi: +357 22663788 |
| Sähköposti: info@dli.mlsi.gov.cy |
| Internet: www.mlsi.gov.cy/dli |

Radiation Inspection and Control Service

Department of Labour Inspection

Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance

12 Apellis Street

1493 Nicosia

Puhelin: +357 22405623

Faksi: +357 22663788

Sähköposti: info@dli.mlsi.gov.cy

Internet: www.mlsi.gov.cy/dli

Tšekki

| State Office for Nuclear Safety |
| --- |
| Exposure Regulation Department |
| Senovážné náměstí 9 |
| 110 00 Praha 1 |
| Puhelin: +420 221624243 |
| Faksi: +420 221624817 |
| Sähköposti: jana.davidkova@sujb.cz |
| Internet: www.sujb.cz |

State Office for Nuclear Safety

Exposure Regulation Department

Senovážné náměstí 9

110 00 Praha 1

Puhelin: +420 221624243

Faksi: +420 221624817

Sähköposti: jana.davidkova@sujb.cz

Internet: www.sujb.cz

Tanska

| Sundhedsstyrelsen |
| --- |
| National Institute of Radiation Protection |
| Knapholm 7 |
| 2730 Herlev |
| Puhelin: +45 44543454 |
| Faksi: +45 72227417 |
| Sähköposti: sis@sis.dk |
| Internet: www.sis.dk |

Sundhedsstyrelsen

National Institute of Radiation Protection

Knapholm 7

2730 Herlev

Puhelin: +45 44543454

Faksi: +45 72227417

Sähköposti: sis@sis.dk

Internet: www.sis.dk

Viro

| Environmental Board |
| --- |
| Radiation Safety Department |
| Kopli 76 |
| 10416 Tallinn |
| Puhelin: +372 6644900 |
| Faksi: +372 6644901 |
| Sähköposti: kiirgusosakond@keskkonnaamet.ee |
| Internet: www.keskkonnaamet.ee |

Environmental Board

Radiation Safety Department

Kopli 76

10416 Tallinn

Puhelin: +372 6644900

Faksi: +372 6644901

Sähköposti: kiirgusosakond@keskkonnaamet.ee

Internet: www.keskkonnaamet.ee

Suomi

| Säteilyturvakeskus (STUK) |
| --- |
| PL 14 |
| FI-00881 Helsinki |
| Puhelin: +358 9759881 |
| Faksi: +358 975988500 |
| Sähköposti: stuk@stuk.fi |
| Internet: www.stuk.fi |

Säteilyturvakeskus (STUK)

PL 14

FI-00881 Helsinki

Puhelin: +358 9759881

Faksi: +358 975988500

Sähköposti: stuk@stuk.fi

Internet: www.stuk.fi

Ranska

| Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN) |
| --- |
| Boîte postale 17 |
| 31, avenue de la Division Leclerc |
| BP 17 |
| 92260 Fontenay-aux-Roses |
| Puhelin: +331 58357754 |
| Faksi: +331 58359536 |
| Sähköposti: inventaire@irsn.fr |
| Internet: www.irsn.fr |

Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN)

Boîte postale 17

31, avenue de la Division Leclerc

BP 17

92260 Fontenay-aux-Roses

Puhelin: +331 58357754

Faksi: +331 58359536

Sähköposti: inventaire@irsn.fr

Internet: www.irsn.fr

Saksa

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Straße 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| Puhelin: +49 61969080 |
| Faksi: +49 6196908800 |
| Sähköposti: poc.rad.sources@bafa.bund.de |
| Internet: www.bafa.de |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29-35

65760 Eschborn

Puhelin: +49 61969080

Faksi: +49 6196908800

Sähköposti: poc.rad.sources@bafa.bund.de

Internet: www.bafa.de

Kreikka

| President's Office |
| --- |
| Greek Atomic Energy Commission (EEAE) |
| Ag. Paraskevi |
| 15310 Attica |
| Puhelin +30 2106506803 |
| Faksi: +30 2106506762 |
| Sähköposti: thomais.zormpaki@eeae.gr |
| Internet: www.eeae.gr |

President's Office

Greek Atomic Energy Commission (EEAE)

Ag. Paraskevi

15310 Attica

Puhelin +30 2106506803

Faksi: +30 2106506762

Sähköposti: thomais.zormpaki@eeae.gr

Internet: www.eeae.gr

Unkari

| Hungarian Atomic Energy Authority |
| --- |
| PO Box 676 |
| 1539 Budapest |
| Puhelin: +36 14364841 |
| Faksi: +36 14364843 |
| Sähköposti: haea@haea.gov.hu |
| Internet: www.oah.hu |

Hungarian Atomic Energy Authority

PO Box 676

1539 Budapest

Puhelin: +36 14364841

Faksi: +36 14364843

Sähköposti: haea@haea.gov.hu

Internet: www.oah.hu

Irlanti

| Environmental Protection Agency |
| --- |
| Office of Radiological Protection |
| 3 Clonskeagh Square |
| Clonskeagh Road |
| Dublin 14 |
| Puhelin: +353 12697766 |
| Faksi: +353 12697437 |
| Sähköposti: t.ryan@epa.ie |
| Internet: www.epa.ie |

Environmental Protection Agency

Office of Radiological Protection

3 Clonskeagh Square

Clonskeagh Road

Dublin 14

Puhelin: +353 12697766

Faksi: +353 12697437

Sähköposti: t.ryan@epa.ie

Internet: www.epa.ie

Italia

| Italian National Institute for Environmental Protection and Research (ISPRA) |
| --- |
| Department for Nuclear, Technological and Industrial Risk |
| Via Vitaliano Brancati 48 |
| 00144 Roma |
| Puhelin | : | +39 0650072009
  +39 0650072851 |

Italian National Institute for Environmental Protection and Research (ISPRA)

Department for Nuclear, Technological and Industrial Risk

Via Vitaliano Brancati 48

00144 Roma

Puhelin

:

+39 0650072009

+39 0650072851

Faksi: +39 0650072941

Sähköposti: joanne.wells@isprambiente.it

Internet: www.isprambiente.gov.it

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per il Mercato Elettrico, le Rinnovabili e l'Efficienza Energetica, il Nucleare |
| Divisione V – Impieghi pacifici dell'energia nucleare, ricerca e gestione di materiali e rifiuti nucleari |
| Via Molise, 6 |
| 00187 Roma |
| Puhelin | : | +39 0647052531
  +39 0647052639 |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per il Mercato Elettrico, le Rinnovabili e l'Efficienza Energetica, il Nucleare

Divisione V – Impieghi pacifici dell'energia nucleare, ricerca e gestione di materiali e rifiuti nucleari

Via Molise, 6

00187 Roma

Puhelin

:

+39 0647052531

+39 0647052639

Faksi: +39 0647053980

Sähköposti: dgmereen.segreteria@mise.gov.it

Internet: www.mise.gov.it

Latvia

| Radiation Safety Centre of State Environmental Service of Latvia |
| --- |
| Rupniecibas Street 23 |
| LV – 1045 Riga |
| Puhelin: +371 67084306 |
| Faksi: +371 67084299 |
| Sähköposti: pasts@rdc.vvd.gov.lv |
| Internet: rdc@rdc.vvd.gov.lv |

Radiation Safety Centre of State Environmental Service of Latvia

Rupniecibas Street 23

LV – 1045 Riga

Puhelin: +371 67084306

Faksi: +371 67084299

Sähköposti: pasts@rdc.vvd.gov.lv

Internet: rdc@rdc.vvd.gov.lv

Liettua

| Radiation Protection Centre |
| --- |
| Kalvarijų st. 153 |
| LT-08221 Vilnius |
| Puhelin: +370 52361936 |
| Faksi: +370 52763633 |
| Sähköposti: rsc@rsc.lt |
| Internet: www.rsc.lt |

Radiation Protection Centre

Kalvarijų st. 153

LT-08221 Vilnius

Puhelin: +370 52361936

Faksi: +370 52763633

Sähköposti: rsc@rsc.lt

Internet: www.rsc.lt

Luxemburg

| Directeur de la Santé |
| --- |
| Division de la Radioprotection |
| Villa Louvigny-Allée Marconi |
| 2120 Luxembourg |
| Puhelin: +352 24785670 |
| Faksi: +352 467522 |
| Sähköposti: secretariat.radioprotection@ms.etat.lu |

Directeur de la Santé

Division de la Radioprotection

Villa Louvigny-Allée Marconi

2120 Luxembourg

Puhelin: +352 24785670

Faksi: +352 467522

Sähköposti: secretariat.radioprotection@ms.etat.lu

Malta

| Radiation Protection Board |
| --- |
| OHSA Building |
| 17, Triq Edgar Ferro |
| Pietà |
| PTA 3153 |
| Puhelin: +356 21247677 |
| Faksi: +356 21232909 |
| Sähköposti: ohsa.rpb@gov.mt |

Radiation Protection Board

OHSA Building

17, Triq Edgar Ferro

Pietà

PTA 3153

Puhelin: +356 21247677

Faksi: +356 21232909

Sähköposti: ohsa.rpb@gov.mt

Alankomaat

| Autoriteit Nucleaire Veiligheid en Stralingsbescherming (ANVS) |
| --- |
| Stralingsbescherming |
| Transport |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| Postbus 16001 |
| 2500 BA Den Haag |
| Puhelin: +31 703487366 |
| Sähköposti: Postbus.Transportaanvraag@anvs.nl |
| Internet: www.anvs.nl |

Autoriteit Nucleaire Veiligheid en Stralingsbescherming (ANVS)

Stralingsbescherming

Transport

Bezuidenhoutseweg 67

Postbus 16001

2500 BA Den Haag

Puhelin: +31 703487366

Sähköposti: Postbus.Transportaanvraag@anvs.nl

Internet: www.anvs.nl

Puola

| Państwowa Agencja Atomistyki |
| --- |
| Departament Ochrony Radiologicznej |
| ul. Krucza 36 |
| 00-522 Warszawa |
| Puhelin: +48 226959743 |
| Faksi: +48 226959871 |
| Sähköposti: sekretariat.dor@paa.gov.pl |
| Internet: www.paa.gov.pl |

Państwowa Agencja Atomistyki

Departament Ochrony Radiologicznej

ul. Krucza 36

00-522 Warszawa

Puhelin: +48 226959743

Faksi: +48 226959871

Sähköposti: sekretariat.dor@paa.gov.pl

Internet: www.paa.gov.pl

Portugali

Siirrot ydinlaitoksiin/ydinlaitoksista:

| Comissão Reguladora para a Segurança das Instalações Nucleares (COMRSIN) |
| --- |
| Palácio das Laranjeiras |
| Estrada das Laranjeiras, 205 |
| 1649-018 Lisboa |
| Puhelin: +351 217231000 |
| Sähköposti | : | geral-comrsin@comrsin.pt
  sec.ctn@ctn.ist.utl.pt. |

Comissão Reguladora para a Segurança das Instalações Nucleares (COMRSIN)

Palácio das Laranjeiras

Estrada das Laranjeiras, 205

1649-018 Lisboa

Puhelin: +351 217231000

Sähköposti

:

geral-comrsin@comrsin.pt

sec.ctn@ctn.ist.utl.pt.

Internet: www.comrsin.pt

Muut siirrot kuin siirrot ydinlaitoksiin/ydinlaitoksista:

| Instituto Superior Técnico (IST) |
| --- |
| Campus Tecnológico e Nuclear |
| Estrada Nacional 10, km 139,7 |
| 2695-066 Bobadela LRS |
| Puhelin: +351 219946010 |
| Faksi: +351 219946016 |
| Sähköposti: sec.ctn@ctn.ist.utl.pt |
| Internet: www.ctn.ist.utl.pt |

Instituto Superior Técnico (IST)

Campus Tecnológico e Nuclear

Estrada Nacional 10, km 139,7

2695-066 Bobadela LRS

Puhelin: +351 219946010

Faksi: +351 219946016

Sähköposti: sec.ctn@ctn.ist.utl.pt

Internet: www.ctn.ist.utl.pt

Romania

| National Commission for Nuclear Activities Control (CNCAN) |
| --- |
| 14 Libertatii Blvd, Sector 5 |
| 050706 București |
| Puhelin: +40 213160572 |
| Faksi: +40 213173887 |
| Sähköposti: office@cncan.ro |
| Internet: www.cncan.ro |

National Commission for Nuclear Activities Control (CNCAN)

14 Libertatii Blvd, Sector 5

050706 București

Puhelin: +40 213160572

Faksi: +40 213173887

Sähköposti: office@cncan.ro

Internet: www.cncan.ro

Slovakia

| Public Health Authority of the Slovak Republic |
| --- |
| Trnavská cesta 52 |
| 826 45 Bratislava |
| Puhelin: +421 249284253 |
| Faksi: +421 244372619 |
| Sähköposti: andrej.galbavy@uvzsr.sk |
| Internet: www.uvzsr.sk |

Public Health Authority of the Slovak Republic

Trnavská cesta 52

826 45 Bratislava

Puhelin: +421 249284253

Faksi: +421 244372619

Sähköposti: andrej.galbavy@uvzsr.sk

Internet: www.uvzsr.sk

Slovenia

Radioaktiiviset lähteet lääketieteen ja eläinlääketieteen aloilla:

| Ministry of Health |
| --- |
| Slovenian Radiation Protection Administration |
| Ajdovščina 4 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Puhelin: +386 14788709 |
| Faksi: +386 14788715 |
| Sähköposti: gp-ursvs.mz@gov.si |
| Internet: www.uvps.gov.si/en/ |

Ministry of Health

Slovenian Radiation Protection Administration

Ajdovščina 4

SI-1000 Ljubljana

Puhelin: +386 14788709

Faksi: +386 14788715

Sähköposti: gp-ursvs.mz@gov.si

Internet: www.uvps.gov.si/en/

Radioaktiiviset lähteet muilla aloilla (teollisuus, tutkimus):

| Ministry of the Environment and Spatial Planning |
| --- |
| Slovenian Nuclear Safety Administration |
| Litostrojska cesta 54 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Puhelin: +386 14721100 |
| Faksi: +386 14721199 |
| Sähköposti: gp.ursjv@gov.si |
| Internet: www.ursjv.gov.si/en/ |

Ministry of the Environment and Spatial Planning

Slovenian Nuclear Safety Administration

Litostrojska cesta 54

SI-1000 Ljubljana

Puhelin: +386 14721100

Faksi: +386 14721199

Sähköposti: gp.ursjv@gov.si

Internet: www.ursjv.gov.si/en/

Espanja

Kansallinen yhteyspiste

| Consejo de Seguridad Nuclear |
| --- |
| c/ Pedro Justo Dorado Dellmans, 11 |
| 28040 Madrid |
| Puhelin: +34 913460100 |
| Faksi: +34 913460588 |
| Sähköposti | : | comunicaciones@csn.es
  jzj@csn.es |

Consejo de Seguridad Nuclear

c/ Pedro Justo Dorado Dellmans, 11

28040 Madrid

Puhelin: +34 913460100

Faksi: +34 913460588

Sähköposti

:

comunicaciones@csn.es

jzj@csn.es

Internet: www.csn.es

Radioaktiivisten aineiden siirrot ydinlaitoksiin, ensimmäisen luokan radioaktiivisiin laitoksiin tai toisen tai kolmannen luokan radioaktiivisiin laitoksiin, jotka sijaitsevat Andalucían, Castilla-La Manchan tai Melillan alueilla:

| DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA ENERGÉTICA Y MINAS |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| Puhelin: +34 913397418 |
| Faksi: +34 913497529 |
| Elvira Hernando Velasco |
| Sähköposti: ehernando@minetur.es |
| Jaime de Ponga |
| Sähköposti: jponga@minetur.es |

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA ENERGÉTICA Y MINAS

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

Puhelin: +34 913397418

Faksi: +34 913497529

Elvira Hernando Velasco

Sähköposti: ehernando@minetur.es

Jaime de Ponga

Sähköposti: jponga@minetur.es

Radioaktiivisten aineiden siirrot toisen tai kolmannen luokan radioaktiivisiin laitoksiin, jotka sijaitsevat seuraavilla alueilla:

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ASTURIAS |
| --- |
| Dirección General de Industria |
| Plaza de España, 1, 3a planta |
| 33007 Oviedo |
| Puhelin: +34 985106676 |
| Faksi: +34 985106675 |
| Carlos Rojo Corral |
| Sähköposti: carlos.rojocorral@asturias.org |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ASTURIAS

Dirección General de Industria

Plaza de España, 1, 3a planta

33007 Oviedo

Puhelin: +34 985106676

Faksi: +34 985106675

Carlos Rojo Corral

Sähköposti: carlos.rojocorral@asturias.org

| GOBIERNO DE ARAGÓN |
| --- |
| Departamento de Industria e Innovación |
| Dirección general de Energía y Minas |
| Servicio de Gestión Energética |
| Paseo de María Agustín, 36 |
| 50071 Zaragoza |
| Puhelin: +34 976714747 |
| Faksi: +34 976715360 |
| Eduardo Pérez Lacosta |
| Sähköposti: eperez@aragon.es |

GOBIERNO DE ARAGÓN

Departamento de Industria e Innovación

Dirección general de Energía y Minas

Servicio de Gestión Energética

Paseo de María Agustín, 36

50071 Zaragoza

Puhelin: +34 976714747

Faksi: +34 976715360

Eduardo Pérez Lacosta

Sähköposti: eperez@aragon.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE BALEARES |
| --- |
| Consejería de Economía y Competitividad |
| Dirección General de Industria y Energía |
| Camino de Son Rapinya, 12 |
| 07013 Palma de Mallorca |
| Puhelin: +34 971177493 |
| Faksi: +34 971177495 |
| Rafael Pons Jaudin du Sentre |
| Sähköposti: rpons@cnergia.caib.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE BALEARES

Consejería de Economía y Competitividad

Dirección General de Industria y Energía

Camino de Son Rapinya, 12

07013 Palma de Mallorca

Puhelin: +34 971177493

Faksi: +34 971177495

Rafael Pons Jaudin du Sentre

Sähköposti: rpons@cnergia.caib.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS |
| --- |
| Consejería de Empleo, Industria y Comercio |
| Dirección General de Industria |
| Edif. Múltiples I |
| Avda. Anaga, 35 |
| Santa Cruz de Tenerife |
| Puhelin | : | +34 928899400 (Ext. 89288)
  +34 922475000 (Ext. 25216) |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS

Consejería de Empleo, Industria y Comercio

Dirección General de Industria

Edif. Múltiples I

Avda. Anaga, 35

Santa Cruz de Tenerife

Puhelin

:

+34 928899400 (Ext. 89288)

+34 922475000 (Ext. 25216)

Faksi: +34 922475354

Antonio Carlier Millán

Sähköposti: acarmil@gobiernodecanarias.org

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA |
| --- |
| Consejería de Innovación, Industria, Turismo y Comercio |
| Dirección General de Innovación e Industria |
| c/ Albert Einstein, 2 |
| 39011 Santander |
| Puhelin: +34 942200054 |
| Faksi: +34 942200030 |
| Fernando Javier Rodriguez Puertas |
| Sähköposti: rodriguez_@gobcantabria.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA

Consejería de Innovación, Industria, Turismo y Comercio

Dirección General de Innovación e Industria

c/ Albert Einstein, 2

39011 Santander

Puhelin: +34 942200054

Faksi: +34 942200030

Fernando Javier Rodriguez Puertas

Sähköposti: rodriguez_@gobcantabria.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN |
| --- |
| Consejería de Economía y Empleo |
| Dirección General de Industria e Innovación Tecnológica |
| c/ Jacinto Benavente, 2, pta 2a, ala Norte |
| 47195 Arroyo de La Encomienda (Valladolid) |
| Puhelin: +34 983324288 |
| Faksi: +34 983411410 |
| Miriam Conde Redondo |
| Sähköposti: conredmi@jcyl.es |
| Carmen Garmón San Miguel |
| Puhelin: +34 983324291 |
| Sähköposti: garsancm@jcyl.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN

Consejería de Economía y Empleo

Dirección General de Industria e Innovación Tecnológica

c/ Jacinto Benavente, 2, pta 2a, ala Norte

47195 Arroyo de La Encomienda (Valladolid)

Puhelin: +34 983324288

Faksi: +34 983411410

Miriam Conde Redondo

Sähköposti: conredmi@jcyl.es

Carmen Garmón San Miguel

Puhelin: +34 983324291

Sähköposti: garsancm@jcyl.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA |
| --- |
| Departament D’Empresa I Ocupació |
| Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial |
| Servicio de Coordinación de Actividades Radioactivas |
| c/ Pamplona, 113 |
| 08018 Barcelona |
| Puhelin: +34 933226633 |
| Faksi: +34 934393996 |
| Gloria Rocamora |
| Sähköposti: grocamora@gencat.cat |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA

Departament D’Empresa I Ocupació

Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial

Servicio de Coordinación de Actividades Radioactivas

c/ Pamplona, 113

08018 Barcelona

Puhelin: +34 933226633

Faksi: +34 934393996

Gloria Rocamora

Sähköposti: grocamora@gencat.cat

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA |
| --- |
| Consejería de Agricultura, Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Energía |
| Dirección General de Ordenación Industrial y Energía |
| Paseo de Roma, s/n |
| 06800 Mérida |
| Puhelin: +34 924005415 |
| Faksi: +34 924005601 |
| Jesús García Sáez de Santa-Maria |
| Sähköposti: jesusmaria.garcia@gobex.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA

Consejería de Agricultura, Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Energía

Dirección General de Ordenación Industrial y Energía

Paseo de Roma, s/n

06800 Mérida

Puhelin: +34 924005415

Faksi: +34 924005601

Jesús García Sáez de Santa-Maria

Sähköposti: jesusmaria.garcia@gobex.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA |
| --- |
| Consejería de Economía e Industria |
| Dirección General de Energía y Minas |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n, bloque 5, 4a puerta |
| Santiago de Compostela |
| 15781 A Coruña |
| Puhelin: +34 981545587 |
| Faksi: +34 981957192 |
| María Rodríguez Sampedro |
| Sähköposti: maria.rodriguez.sampedro@xunta.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA

Consejería de Economía e Industria

Dirección General de Energía y Minas

Edificio Administrativo San Caetano, s/n, bloque 5, 4a puerta

Santiago de Compostela

15781 A Coruña

Puhelin: +34 981545587

Faksi: +34 981957192

María Rodríguez Sampedro

Sähköposti: maria.rodriguez.sampedro@xunta.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA |
| --- |
| Consejería de Industria, Innovación y empleo |
| Dirección General de Innovación, Industria y Comercio |
| c/ Marqués de la Ensenada, 13-15 (entrada por c/ Albia de Castro) |
| 26071 Logroño |
| Puhelin: +34 941291100 (Ext. 33487) |
| Faksi: +34 941291479 |
| Efrén Tarancón Andrés |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA

Consejería de Industria, Innovación y empleo

Dirección General de Innovación, Industria y Comercio

c/ Marqués de la Ensenada, 13-15 (entrada por c/ Albia de Castro)

26071 Logroño

Puhelin: +34 941291100 (Ext. 33487)

Faksi: +34 941291479

Efrén Tarancón Andrés

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MADRID |
| --- |
| Consejería de Economía y Hacienda |
| Dirección General de Industria, Energía y Minas |
| C/ Cardenal Marcelo Spínola, 14, edificio 4, planta 4a |
| 28026 Madrid |
| Puhelin: +34 914206498 |
| Faksi: +34 915802194 |
| Amparo de la Puerta Quesada |
| Sähköposti: amparo.delapuerta@madrid.org |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MADRID

Consejería de Economía y Hacienda

Dirección General de Industria, Energía y Minas

C/ Cardenal Marcelo Spínola, 14, edificio 4, planta 4a

28026 Madrid

Puhelin: +34 914206498

Faksi: +34 915802194

Amparo de la Puerta Quesada

Sähköposti: amparo.delapuerta@madrid.org

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MURCIA |
| --- |
| Consejería de Industria, Turismo, Empresa e Innovación |
| Dirección General de Industria, Energía y Minas |
| c/ Nuevas Tecnologías, s/n |
| 30205 Murcia |
| Puhelin: +34 968362030 |
| Faksi: +34 968362003 |
| Joaquín Abenza Moreno |
| Sähköposti: Joaquin.abenza@carm.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MURCIA

Consejería de Industria, Turismo, Empresa e Innovación

Dirección General de Industria, Energía y Minas

c/ Nuevas Tecnologías, s/n

30205 Murcia

Puhelin: +34 968362030

Faksi: +34 968362003

Joaquín Abenza Moreno

Sähköposti: Joaquin.abenza@carm.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE NAVARRA |
| --- |
| Departamento de Economía, Hacienda, Industria y Empleo |
| Dirección General de Industria, Empresa e Innovación |
| Servicio de Energía, Minas y Seguridad Industrial |
| Parque Tomás Caballero, 1 |
| 31005 Pamplona |
| Puhelin: +34 848424499 |
| Faksi: +34 848426468 |
| María del Mar Trapote Redondo |
| Sähköposti: jlasaequ@navarra.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE NAVARRA

Departamento de Economía, Hacienda, Industria y Empleo

Dirección General de Industria, Empresa e Innovación

Servicio de Energía, Minas y Seguridad Industrial

Parque Tomás Caballero, 1

31005 Pamplona

Puhelin: +34 848424499

Faksi: +34 848426468

María del Mar Trapote Redondo

Sähköposti: jlasaequ@navarra.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad |
| Viceconsejería de Industria |
| Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial |
| c/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| Puhelin | : | +34 945019696
  +34 945019949
  +34 945019935 |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO

Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad

Viceconsejería de Industria

Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial

c/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

Puhelin

:

+34 945019696

+34 945019949

+34 945019935

Faksi: +34 945019931

José Miguel Muñoz San Martín

Sähköposti: josemi-muñoz@ej-gv.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE VALENCIA |
| --- |
| Consejería de Economía, Industria, Turismo y Ocupación |
| Dirección General de Energía |
| c/ Castán Tobeñas, 77, Torre 2, 4a planta |
| 46018 Valencia |
| Puhelin: +34 963209572 |
| Faksi: +34 9634226471 |
| Sähköposti: efren.tarancon@larioja.org |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE VALENCIA

Consejería de Economía, Industria, Turismo y Ocupación

Dirección General de Energía

c/ Castán Tobeñas, 77, Torre 2, 4a planta

46018 Valencia

Puhelin: +34 963209572

Faksi: +34 9634226471

Sähköposti: efren.tarancon@larioja.org

| CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA |
| --- |
| Consejería de Sanidad y Consumo |
| Servicio de Consumo |
| Plaza de África, 1, acceso C, 1o A |
| 51001 Ceuta |
| Puhelin | : | +34 956511658
  +34 956528129 |

CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA

Consejería de Sanidad y Consumo

Servicio de Consumo

Plaza de África, 1, acceso C, 1o A

51001 Ceuta

Puhelin

:

+34 956511658

+34 956528129

Faksi: +34 956515988

José María Viñas Salvador

Sähköposti: jmvinas@ceuta.es

Ruotsi

| Strålsäkerhetsmyndigheten |
| --- |
| SE-171 16 Stockholm |
| Puhelin: +46 87994000 |
| Faksi: +46 87994010 |
| Sähköposti: registrator@ssm.se |
| Internet: www.ssm.se |

Strålsäkerhetsmyndigheten

SE-171 16 Stockholm

Puhelin: +46 87994000

Faksi: +46 87994010

Sähköposti: registrator@ssm.se

Internet: www.ssm.se

Yhdistynyt kuningaskunta

Ydinlaitoslain (Nuclear Installations Act) mukaisesti luvan saaneet laitokset:

| ISSET |
| --- |
| The Office for Nuclear Regulation |
| Building 4 N.G Redgrave Court |
| Merton Road |
| Bootle, L20 7HS |
| UNITED KINGDOM |
| Puhelin: +44 1519513594 |
| Faksi: +44 1519514004 |
| Sähköposti: ISSET@onr.gsi.gov.uk |
| Internet: www.onr.org.uk/shipments-of-radioactive-substances.htm |

ISSET

The Office for Nuclear Regulation

Building 4 N.G Redgrave Court

Merton Road

Bootle, L20 7HS

UNITED KINGDOM

Puhelin: +44 1519513594

Faksi: +44 1519514004

Sähköposti: ISSET@onr.gsi.gov.uk

Internet: www.onr.org.uk/shipments-of-radioactive-substances.htm

Muut rekisteröityneet laitokset:

| ENGLANTI: |
| --- |
| The Environment Agency |
| International Waste Shipments Team |
| Richard Fairclough House |
| Knutsford Road |
| Warrington WA4 1HT |
| UNITED KINGDOM |
| Puhelin: +44 1925542265 |
| Faksi: +44 1925542105 |
| Sähköposti: shipments@environment-agency.gov.uk |
| Internet: www.gov.uk/radioactive-waste-spent-fuel-or-sources |

ENGLANTI:

The Environment Agency

International Waste Shipments Team

Richard Fairclough House

Knutsford Road

Warrington WA4 1HT

UNITED KINGDOM

Puhelin: +44 1925542265

Faksi: +44 1925542105

Sähköposti: shipments@environment-agency.gov.uk

Internet: www.gov.uk/radioactive-waste-spent-fuel-or-sources

| POHJOIS-IRLANTI: |
| --- |
| Chief Radiochemical Inspector |
| Northern Ireland Environment Agency |
| Industrial Pollution and Radiochemical Inspectorate |
| Klondyke Building |
| Cromac Avenue |
| Gasworks Business Park |
| Belfast BT7 2JA |
| UNITED KINGDOM |
| Puhelin: +44 2890569299 |
| Faksi: +44 2890569263 |
| Sähköposti: ipri@doeni.gov.uk |
| Internet: www.doeni.gov.uk/niea/ |

POHJOIS-IRLANTI:

Chief Radiochemical Inspector

Northern Ireland Environment Agency

Industrial Pollution and Radiochemical Inspectorate

Klondyke Building

Cromac Avenue

Gasworks Business Park

Belfast BT7 2JA

UNITED KINGDOM

Puhelin: +44 2890569299

Faksi: +44 2890569263

Sähköposti: ipri@doeni.gov.uk

Internet: www.doeni.gov.uk/niea/

| SKOTLANTI: |
| --- |
| Radioactive Substances Unit |
| Scottish Environment Protection Agency |
| Strathallan House |
| Castle Business Park |
| Stirling FK9 4TZ |
| UNITED KINGDOM |
| Puhelin: +44 1786457700 |
| Faksi: +44 1786446885 |
| Sähköposti: RSEnquiries@sepa.org.uk |
| Internet: www.sepa.org.uk |

SKOTLANTI:

Radioactive Substances Unit

Scottish Environment Protection Agency

Strathallan House

Castle Business Park

Stirling FK9 4TZ

UNITED KINGDOM

Puhelin: +44 1786457700

Faksi: +44 1786446885

Sähköposti: RSEnquiries@sepa.org.uk

Internet: www.sepa.org.uk

| WALES: |
| --- |
| Natural Resources Wales |
| Waste Shipment Unit |
| St Mellons Business Park |
| CARDIFF |
| CF3 OEY |
| UNITED KINGDOM |
| Puhelin: +44 2920245315 |
| Faksi: +44 2920362487 |
| Sähköposti: Waste-shipments@naturalresourceswales.gov.uk |
| Internet: www.naturalresourceswales.gov.uk |

WALES:

Natural Resources Wales

Waste Shipment Unit

St Mellons Business Park

CARDIFF

CF3 OEY

UNITED KINGDOM

Puhelin: +44 2920245315

Faksi: +44 2920362487

Sähköposti: Waste-shipments@naturalresourceswales.gov.uk

Internet: www.naturalresourceswales.gov.uk

---

| 4.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 290/7

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7714 – Apollo/NKBM)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 290/02)

Komissio päätti 31. elokuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7714. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7714. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 4.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 290/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 290/8

---

Euron kurssi (1)

3. syyskuuta 2015

(2015/C 290/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1229 |
| JPY | Japanin jeniä | 134,98 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4615 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,73450 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3907 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0903 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,2730 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,022 |
| HUF | Unkarin forinttia | 314,20 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2330 |
| RON | Romanian leuta | 4,4305 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,3350 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6035 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4893 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7026 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7679 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5901 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 338,03 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,2883 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,1370 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5585 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 951,04 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7613 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,579 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 75,5386 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,295 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2672 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,9809 |
| INR | Intian rupiaa | 74,3837 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1229

JPY

Japanin jeniä

134,98

DKK

Tanskan kruunua

7,4615

GBP

Englannin puntaa

0,73450

SEK

Ruotsin kruunua

9,3907

CHF

Sveitsin frangia

1,0903

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,2730

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,022

HUF

Unkarin forinttia

314,20

PLN

Puolan zlotya

4,2330

RON

Romanian leuta

4,4305

TRY

Turkin liiraa

3,3350

AUD

Australian dollaria

1,6035

CAD

Kanadan dollaria

1,4893

HKD

Hongkongin dollaria

8,7026

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7679

SGD

Singaporen dollaria

1,5901

KRW

Etelä-Korean wonia

1 338,03

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,2883

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,1370

HRK

Kroatian kunaa

7,5585

IDR

Indonesian rupiaa

15 951,04

MYR

Malesian ringgitiä

4,7613

PHP

Filippiinien pesoa

52,579

RUB

Venäjän ruplaa

75,5386

THB

Thaimaan bahtia

40,295

BRL

Brasilian realia

4,2672

MXN

Meksikon pesoa

18,9809

INR

Intian rupiaa

74,3837

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 4.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 290/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 290/9

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2015/C 290/04)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Euroalueen valtiovarainministerit päättivät EU:n lipun 30-vuotisjuhlan kunniaksi, että euroalueen jäsenvaltiot laskevat liikkeelle kahden euron erikoisrahan, jonka kansallisella puolella on yhteinen kuva-aihe. Euroalueen maiden kansalaiset ja asukkaat ovat valinneet kuva-aiheen internet-äänestyksessä. Eurooppalaisille rahapajoille avoinna olleen suunnittelukilpailun jälkeen asiantuntijaraati valitsi ehdolle viisi kuva-aihetta, joista äänestäjät valitsivat Kreikan keskuspankissa työskentelevän suunnittelijan Georgios Stamatopoulosin luoman kuva-aiheen.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Ranska

Aihe
  : EU:n lipun 30-vuotispäivä

Kuvaus ulkoasusta
  : Kuva-aiheessa esitetään EU:n lippu symbolina, joka yhdistää kansoja ja kulttuureja, joiden yhteisenä tavoitteena on parempi yhteinen tulevaisuus. Kaksitoista tähteä ovat muuttuneet ihmishahmoiksi, jotka muodostavat EU:n lippua ympyröivän kehän symboloiden uuden Euroopan syntyä. Ylhäällä oikealla on puoliympyrän muodossa liikkeeseen laskevan maan nimi ”REPUBLIQUE FRANÇAISE” sekä vuosiluvut ”1985–2015”. Oikealla puolella lipun ja vuosilukujen välissä on rahapajan ja rahamestarin tunnukset. Alhaalla oikealla ovat suunnittelijan (Georgios Stamatopoulos) nimikirjaimet.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskupäivä
  : Lokakuu 2015.

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 4.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 290/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 290/10

---

Kaasulajit ja niiden jakelupaineet kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/142/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaan (kodifioitu toisinto)

(2015/C 290/05)

(Tämä julkaisu perustuu komission yksiköiden jäsenvaltioilta saamiin tietoihin)

| Maa | Kaasutyyppi | Wobbe-luku (ylempi lämpöarvo) | Jakelupaine mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 tai kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 tai kWh/m3

  (15 °C) | min. | nim. | max. |
| RUOTSI | ENSIMMÄINEN | 22,4–24,8 MJ/m3 | | 6 | 8 | 15 |
| TOINEN | 51,9–55,8 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| KOLMAS | 75,1–81,3 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |

Maa

Kaasutyyppi

Wobbe-luku (ylempi lämpöarvo)

Jakelupaine mbar

MJ/m3 tai kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 tai kWh/m3

(15 °C)

min.

nim.

max.

RUOTSI

ENSIMMÄINEN

22,4–24,8 MJ/m3

6

8

15

TOINEN

51,9–55,8 MJ/m3

17

20

25

KOLMAS

75,1–81,3 MJ/m3

25

30

35

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 4.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 290/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7719 – Barloworld Handling / BayWa)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 290/06)

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 27. elokuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Barloworld Handling Limited ja saksalainen yritys BayWa Aktiengesellschaft hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä (JVC) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 27. elokuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Barloworld Handling Limited ja saksalainen yritys BayWa Aktiengesellschaft hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä (JVC) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Barloworld Handling Limited: maailmanlaajuinen johtavien kansainvälisten brändien jakelu ja integroitujen vuokraus-, kalustohuolto-, tuotetuki- ja logistiikkasovellusten tarjoaminen laitteisto- ja huoltopalveluille (maansiirto, voimajärjestelmät, materiaalinkäsittely ja maatalouskoneet) sekä ajoneuvopalvelut ja logistiikka (autonvuokraus, ajokalustopalvelut, varastointi jne.)
  —   BayWa Aktiengesellschaft: maatalous (siemenet, lannoitteet ja kasvinsuojelu sekä maatalouskoneet), rakennusmateriaalit ja energia
  —   JVC: maatalouden koneellistamisvälineet (ml. traktorit, koneet, sadonkorjuulaitteet, kasvinsuojeluruiskut ja paalaajat) Sambiassa ja myöhemmin mahdollisesti myös muissa Saharan eteläpuolisissa maissa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Barloworld Handling Limited: maailmanlaajuinen johtavien kansainvälisten brändien jakelu ja integroitujen vuokraus-, kalustohuolto-, tuotetuki- ja logistiikkasovellusten tarjoaminen laitteisto- ja huoltopalveluille (maansiirto, voimajärjestelmät, materiaalinkäsittely ja maatalouskoneet) sekä ajoneuvopalvelut ja logistiikka (autonvuokraus, ajokalustopalvelut, varastointi jne.)

—   BayWa Aktiengesellschaft: maatalous (siemenet, lannoitteet ja kasvinsuojelu sekä maatalouskoneet), rakennusmateriaalit ja energia

—   JVC: maatalouden koneellistamisvälineet (ml. traktorit, koneet, sadonkorjuulaitteet, kasvinsuojeluruiskut ja paalaajat) Sambiassa ja myöhemmin mahdollisesti myös muissa Saharan eteläpuolisissa maissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7719 – Barloworld Handling / BayWa seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7719 – Barloworld Handling / BayWa seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 4.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 290/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 290/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7728 – Amcor/Sidel/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 290/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 27. elokuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Amcor-konserniin kuuluva sveitsiläinen yritys Amcor Group GmbH ja Tetra Laval -konsernin määräysvallassa oleva ranskalainen yritys Sidel Participations SAS hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä, joka muodostuu olemassa olevasta sveitsiläisestä oikeussubjektista DISCMA AG (DISCMA, Sveitsi) ja uudesta yhdysvaltalaisesta oikeussubjektista LiquiForm Group LLC (LiquiForm, Yhdysvallat), tekemällä sopimuksia. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 27. elokuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Amcor-konserniin kuuluva sveitsiläinen yritys Amcor Group GmbH ja Tetra Laval -konsernin määräysvallassa oleva ranskalainen yritys Sidel Participations SAS hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä, joka muodostuu olemassa olevasta sveitsiläisestä oikeussubjektista DISCMA AG (DISCMA, Sveitsi) ja uudesta yhdysvaltalaisesta oikeussubjektista LiquiForm Group LLC (LiquiForm, Yhdysvallat), tekemällä sopimuksia.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Amcor: kovien ja pehmeiden pakkaustuotteiden valmistus ja toimittaminen elintarvike- ja juomateollisuudelle, terveydenhuoltoalalle, kodinhoitotuotteita ja henkilökohtaisia hoitotuotteita valmistavalle teollisuudelle sekä tupakkateollisuudelle
  —   Sidel: Sidel on osa yksityisomistuksessa olevaa Tetra Laval -konsernia, joka muodostuu kolmesta yrityksestä: Tetra Pak, Sidel ja DeLaval. Tetra Pak toimii elintarvikkeiden jalostuksen ja pakkausten alalla. Sen ydinliiketoiminta on kartonkipakkauksissa myytävien elintarvikkeiden pakkaus- ja jakeluratkaisujen myynti. Sidel toimittaa maailmanlaajuisesti pakkaustarvikkeita ja -ratkaisuja, erityisesti venytyspuhallusmuovauskoneita PET-muovipullojen puhallukseen ja muovi- ja lasipullojen ja -purkkien täyttökoneita. DeLaval on maidontuottajien täyden palvelun tavarantoimittaja. Yritys kehittää, valmistaa ja markkinoi maailmanlaajuisesti tarvikkeita ja kokonaisratkaisuja maidontuotantoon ja karjanhoitoon
  —   DISCMA ja LiquiForm: kulutushyödykkeitä varten tarkoitettujen polymeeripohjaisten astioiden muovaamiseen ja täyttämiseen käytettävän uuden teknologian kaupallistaminen. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Amcor: kovien ja pehmeiden pakkaustuotteiden valmistus ja toimittaminen elintarvike- ja juomateollisuudelle, terveydenhuoltoalalle, kodinhoitotuotteita ja henkilökohtaisia hoitotuotteita valmistavalle teollisuudelle sekä tupakkateollisuudelle

—   Sidel: Sidel on osa yksityisomistuksessa olevaa Tetra Laval -konsernia, joka muodostuu kolmesta yrityksestä: Tetra Pak, Sidel ja DeLaval. Tetra Pak toimii elintarvikkeiden jalostuksen ja pakkausten alalla. Sen ydinliiketoiminta on kartonkipakkauksissa myytävien elintarvikkeiden pakkaus- ja jakeluratkaisujen myynti. Sidel toimittaa maailmanlaajuisesti pakkaustarvikkeita ja -ratkaisuja, erityisesti venytyspuhallusmuovauskoneita PET-muovipullojen puhallukseen ja muovi- ja lasipullojen ja -purkkien täyttökoneita. DeLaval on maidontuottajien täyden palvelun tavarantoimittaja. Yritys kehittää, valmistaa ja markkinoi maailmanlaajuisesti tarvikkeita ja kokonaisratkaisuja maidontuotantoon ja karjanhoitoon

—   DISCMA ja LiquiForm: kulutushyödykkeitä varten tarkoitettujen polymeeripohjaisten astioiden muovaamiseen ja täyttämiseen käytettävän uuden teknologian kaupallistaminen.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7728 – Amcor/Sidel/JV seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7728 – Amcor/Sidel/JV seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 4.9.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 290/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 290/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7732 – JBS / Moy Park)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 290/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 27. elokuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brasilialainen yritys JBS SA (JBS) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Moy Park Holdings (Europe) Limited (Moy Park) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 27. elokuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brasilialainen yritys JBS SA (JBS) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Moy Park Holdings (Europe) Limited (Moy Park) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   JBS: toimittaa maailmanlaajuisesti tuoretta ja jalostettua lihaa, erityisesti naudanlihaa mutta myös sian- ja siipikarjanlihaa
  —   Moy Park: toimittaa tuoretta ja jalostettua siipikarjanlihaa lähinnä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   JBS: toimittaa maailmanlaajuisesti tuoretta ja jalostettua lihaa, erityisesti naudanlihaa mutta myös sian- ja siipikarjanlihaa

—   Moy Park: toimittaa tuoretta ja jalostettua siipikarjanlihaa lähinnä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7732 – JBS / Moy Park seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7732 – JBS / Moy Park seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---