# Επίσημη Εφημερίδα L 213/2015

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 213 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 58ό έτος12 Αυγούστου 2015 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 213

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

58ό έτος12 Αυγούστου 2015

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1378 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση ριβοφλαβινών (Ε 101) και καροτενίων (E 160a) σε αποξηραμένους κόκκους και νιφάδες πατάτας (
  1
  ) | 1 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1379 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 4 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2015/1380 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2015, με την οποία εξουσιοδοτείται το Βασίλειο της Δανίας να κυρώσει τη σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς εγγυήσεις σε σχέση με τον κινητό εξοπλισμό καθώς και το πρωτόκολλό της σχετικά με τα επιμέρους ζητήματα που αφορούν τον αεροναυτικό εξοπλισμό, που θεσπίστηκαν ταυτόχρονα στο Κέιπταουν στις 16 Νοεμβρίου 2001
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 5553] | 6 |
| | | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | * | Σύσταση (ΕΕ) 2015/1381 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2015, σχετικά με την παρακολούθηση της παρουσίας αρσενικού στα τρόφιμα | 9 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 3/2015 της κοινής επιτροπής εφαρμογής που συγκροτήθηκε με την εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου, της 8ης Ιουλίου 2015, για την έγκριση τροποποιήσεων των παραρτημάτων I, II, και V της συμφωνίας [2015/1382] | 11 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1378 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση ριβοφλαβινών (Ε 101) και καροτενίων (E 160a) σε αποξηραμένους κόκκους και νιφάδες πατάτας (
  1
  )

1

1

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1379 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

4

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2015/1380 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2015, με την οποία εξουσιοδοτείται το Βασίλειο της Δανίας να κυρώσει τη σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς εγγυήσεις σε σχέση με τον κινητό εξοπλισμό καθώς και το πρωτόκολλό της σχετικά με τα επιμέρους ζητήματα που αφορούν τον αεροναυτικό εξοπλισμό, που θεσπίστηκαν ταυτόχρονα στο Κέιπταουν στις 16 Νοεμβρίου 2001
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 5553]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 5553]

6

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

*

Σύσταση (ΕΕ) 2015/1381 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2015, σχετικά με την παρακολούθηση της παρουσίας αρσενικού στα τρόφιμα

9

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση αριθ. 3/2015 της κοινής επιτροπής εφαρμογής που συγκροτήθηκε με την εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου, της 8ης Ιουλίου 2015, για την έγκριση τροποποιήσεων των παραρτημάτων I, II, και V της συμφωνίας [2015/1382]

11

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/1070 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση των παραρτημάτων III, V και VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών ( ΕΕ L 178 της 8.7.2015 ) | 65 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/1070 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση των παραρτημάτων III, V και VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών ( ΕΕ L 178 της 8.7.2015 )

( ΕΕ L 178 της 8.7.2015 )

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 12.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 213/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1378 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Αυγούστου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση ριβοφλαβινών (Ε 101) και καροτενίων (E 160a) σε αποξηραμένους κόκκους και νιφάδες πατάτας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο προσθέτων τροφίμων που εγκρίνονται για χρήση σε τρόφιμα και καθορίζει τους όρους χρήσης τους. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο προσθέτων τροφίμων που εγκρίνονται για χρήση σε τρόφιμα και καθορίζει τους όρους χρήσης τους.

| (2) | Ο ενωσιακός κατάλογος προσθέτων τροφίμων μπορεί να επικαιροποιείται σύμφωνα με την κοινή διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) είτε με πρωτοβουλία της Επιτροπής είτε ύστερα από αίτηση. |
| --- | --- |

(2)

Ο ενωσιακός κατάλογος προσθέτων τροφίμων μπορεί να επικαιροποιείται σύμφωνα με την κοινή διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) είτε με πρωτοβουλία της Επιτροπής είτε ύστερα από αίτηση.

| (3) | Υποβλήθηκε αίτηση για την έγκριση της χρήσης ορισμένων χρωστικών ουσιών σε αποξηραμένους κόκκους και νιφάδες πατάτας στις 23 Ιουνίου 2014 και διαβιβάστηκε στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(3)

Υποβλήθηκε αίτηση για την έγκριση της χρήσης ορισμένων χρωστικών ουσιών σε αποξηραμένους κόκκους και νιφάδες πατάτας στις 23 Ιουνίου 2014 και διαβιβάστηκε στα κράτη μέλη.

| (4) | Το χρώμα της σκόνης αφυδατωμένης πατάτας επηρεάζεται ιδίως από μια σειρά διαφορετικών αποχρώσεων της ωμής πατάτας και οξειδωτικές αντιδράσεις που λαμβάνουν χώρα κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας. Επί του παρόντος, μόνο η κουρκουμίνη (E 100) έχει εγκριθεί για χρήση σε αποξηραμένους κόκκους και νιφάδες πατάτας για να αποκατασταθεί μια οπτικά αποδεκτή εμφάνιση του τελικού προϊόντος που προορίζεται για κατανάλωση. Οι ριβοφλαβίνες (Ε 101) και τα καροτένια (Ε 160a) είναι κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις της κουρκουμίνης που μπορούν να επιτύχουν το ίδιο τεχνολογικό αποτέλεσμα. |
| --- | --- |

(4)

Το χρώμα της σκόνης αφυδατωμένης πατάτας επηρεάζεται ιδίως από μια σειρά διαφορετικών αποχρώσεων της ωμής πατάτας και οξειδωτικές αντιδράσεις που λαμβάνουν χώρα κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας. Επί του παρόντος, μόνο η κουρκουμίνη (E 100) έχει εγκριθεί για χρήση σε αποξηραμένους κόκκους και νιφάδες πατάτας για να αποκατασταθεί μια οπτικά αποδεκτή εμφάνιση του τελικού προϊόντος που προορίζεται για κατανάλωση. Οι ριβοφλαβίνες (Ε 101) και τα καροτένια (Ε 160a) είναι κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις της κουρκουμίνης που μπορούν να επιτύχουν το ίδιο τεχνολογικό αποτέλεσμα.

| (5) | Στις 12 Σεπτεμβρίου 2013 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») εξέδωσε γνώμη (3) για την επαναξιολόγηση της ασφάλειας των ριβοφλαβινών ως προσθέτων τροφίμων. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ριβοφλαβίνη [E 101 (i)] και το άλας με νάτριο της 5′-φωσφορικής ριβοφλαβίνης [E 101 (ii)] δεν είναι πιθανό να δημιουργούν ανησυχία ως προς την ασφάλεια κατά τις χρήσεις και τα επίπεδα χρήσης που επιτρέπονται σήμερα ως προσθέτων τροφίμων. Στη γνώμη η κατηγορία 04.2 «Επεξεργασμένα φρούτα και λαχανικά», η οποία καλύπτει την κατηγορία 04.2.6 «Επεξεργασμένα προϊόντα πατάτας», συμπεριλήφθηκε στην αξιολόγηση της έκθεσης. Συνεπώς, η επέκταση της χρήσης των ριβοφλαβινών (E 101) σε αποξηραμένους κόκκους και νιφάδες πατάτας δεν θα πρέπει να έχει επιπτώσεις στην εκτίμηση της έκθεσης ούτε στα συμπεράσματα της επαναξιολόγησης της ασφάλειας. |
| --- | --- |

(5)

Στις 12 Σεπτεμβρίου 2013 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») εξέδωσε γνώμη (3) για την επαναξιολόγηση της ασφάλειας των ριβοφλαβινών ως προσθέτων τροφίμων. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ριβοφλαβίνη [E 101 (i)] και το άλας με νάτριο της 5′-φωσφορικής ριβοφλαβίνης [E 101 (ii)] δεν είναι πιθανό να δημιουργούν ανησυχία ως προς την ασφάλεια κατά τις χρήσεις και τα επίπεδα χρήσης που επιτρέπονται σήμερα ως προσθέτων τροφίμων. Στη γνώμη η κατηγορία 04.2 «Επεξεργασμένα φρούτα και λαχανικά», η οποία καλύπτει την κατηγορία 04.2.6 «Επεξεργασμένα προϊόντα πατάτας», συμπεριλήφθηκε στην αξιολόγηση της έκθεσης. Συνεπώς, η επέκταση της χρήσης των ριβοφλαβινών (E 101) σε αποξηραμένους κόκκους και νιφάδες πατάτας δεν θα πρέπει να έχει επιπτώσεις στην εκτίμηση της έκθεσης ούτε στα συμπεράσματα της επαναξιολόγησης της ασφάλειας.

| (6) | Στις 16 Φεβρουαρίου 2012 η Αρχή εξέδωσε γνώμη (4) για την επαναξιολόγηση της ασφάλειας των καροτενίων ως προσθέτων τροφίμων και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση του (συνθετικού) β-καροτενίου και των μειγμάτων β-καροτενίων που προέρχονται από φοινικέλαιο, καρότα και φύκια ως χρωστικής τροφίμων δεν εγείρει ανησυχίες για την ασφάλεια, υπό την προϋπόθεση ότι η πρόσληψη από την εν λόγω χρήση ως προσθέτου τροφίμων και ως συμπληρώματος διατροφής δεν υπερβαίνει την ποσότητα που μπορεί να προσληφθεί από την τακτική κατανάλωση των τροφίμων στα οποία απαντώνται με φυσικό τρόπο (5-10 mg/ημέρα). Σύμφωνα με τη γνώμη, η συντηρητική εκτίμηση της έκθεσης για τις χρήσεις προσθέτων τροφίμων ήταν κάτω από 5-10 mg/ημέρα και ελήφθησαν υπόψη τα επεξεργασμένα προϊόντα πατάτας. Συνεπώς, η επέκταση της χρήσης των καροτενίων (E 160a) σε αποξηραμένους κόκκους και νιφάδες πατάτας δεν θα πρέπει να έχει επιπτώσεις στην εκτίμηση της έκθεσης ούτε στα συμπεράσματα της επαναξιολόγησης της ασφάλειας. |
| --- | --- |

(6)

Στις 16 Φεβρουαρίου 2012 η Αρχή εξέδωσε γνώμη (4) για την επαναξιολόγηση της ασφάλειας των καροτενίων ως προσθέτων τροφίμων και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση του (συνθετικού) β-καροτενίου και των μειγμάτων β-καροτενίων που προέρχονται από φοινικέλαιο, καρότα και φύκια ως χρωστικής τροφίμων δεν εγείρει ανησυχίες για την ασφάλεια, υπό την προϋπόθεση ότι η πρόσληψη από την εν λόγω χρήση ως προσθέτου τροφίμων και ως συμπληρώματος διατροφής δεν υπερβαίνει την ποσότητα που μπορεί να προσληφθεί από την τακτική κατανάλωση των τροφίμων στα οποία απαντώνται με φυσικό τρόπο (5-10 mg/ημέρα). Σύμφωνα με τη γνώμη, η συντηρητική εκτίμηση της έκθεσης για τις χρήσεις προσθέτων τροφίμων ήταν κάτω από 5-10 mg/ημέρα και ελήφθησαν υπόψη τα επεξεργασμένα προϊόντα πατάτας. Συνεπώς, η επέκταση της χρήσης των καροτενίων (E 160a) σε αποξηραμένους κόκκους και νιφάδες πατάτας δεν θα πρέπει να έχει επιπτώσεις στην εκτίμηση της έκθεσης ούτε στα συμπεράσματα της επαναξιολόγησης της ασφάλειας.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008, η Επιτροπή πρέπει να ζητά τη γνώμη της Αρχής για την επικαιροποίηση του ενωσιακού καταλόγου προσθέτων τροφίμων ο οποίος αναφέρεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, εκτός από τις περιπτώσεις που η εν λόγω επικαιροποίηση δεν πρόκειται να έχει επίδραση στην ανθρώπινη υγεία. Επειδή η έγκριση της χρήσης των ριβοφλαβινών και των καροτενίων σε αποξηραμένους κόκκους και νιφάδες πατάτας αποτελεί επικαιροποίηση του εν λόγω καταλόγου η οποία δεν ενδέχεται να έχει επίπτωση στην ανθρώπινη υγεία, δεν είναι αναγκαίο να ζητηθεί η γνώμη της Αρχής. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008, η Επιτροπή πρέπει να ζητά τη γνώμη της Αρχής για την επικαιροποίηση του ενωσιακού καταλόγου προσθέτων τροφίμων ο οποίος αναφέρεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, εκτός από τις περιπτώσεις που η εν λόγω επικαιροποίηση δεν πρόκειται να έχει επίδραση στην ανθρώπινη υγεία. Επειδή η έγκριση της χρήσης των ριβοφλαβινών και των καροτενίων σε αποξηραμένους κόκκους και νιφάδες πατάτας αποτελεί επικαιροποίηση του εν λόγω καταλόγου η οποία δεν ενδέχεται να έχει επίπτωση στην ανθρώπινη υγεία, δεν είναι αναγκαίο να ζητηθεί η γνώμη της Αρχής.

| (8) | Επομένως, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 16.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας έγκρισης για τα πρόσθετα τροφίμων, τα ένζυμα τροφίμων και τις αρωματικές ύλες τροφίμων (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 1).

2

(3)  Ομάδα της EFSA για τα πρόσθετα τροφίμων και τις πηγές θρεπτικών συστατικών που προστίθενται στα τρόφιμα, 2013. Επιστημονική γνώμη σχετικά με την επαναξιολόγηση των ριβοφλαβινών [E 101 (i)] και του άλατος με νάτριο της 5′-φωσφορικής ριβοφλαβίνης [E 101 (ii)] ως προσθέτων τροφίμων· [The EFSA Journal 2013;11(10):3357].

3

The EFSA Journal

(4)  Ομάδα της EFSA για τα πρόσθετα τροφίμων και τις πηγές θρεπτικών συστατικών που προστίθενται στα τρόφιμα, 2012. Επιστημονική γνώμη σχετικά με την επαναξιολόγηση των μειγμάτων καροτενίων [E 160a (i)] και του β-καροτενίου [E 160a (ii)] ως προσθέτων τροφίμων [The EFSA Journal 2012·10(3):2593].

4

The EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο μέρος Ε του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, στην κατηγορία τροφίμων 04.2.6 «Επεξεργασμένα προϊόντα πατάτας», προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές μετά την εγγραφή για το πρόσθετο τροφίμων Ε 100:

| | «E 101 | Ριβοφλαβίνες | quantum satis | | μόνο αποξηραμένοι κόκκοι και νιφάδες πατάτας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160a | Καροτένια | quantum satis | | μόνο αποξηραμένοι κόκκοι και νιφάδες πατάτας» |

«E 101

Ριβοφλαβίνες

quantum satis

μόνο αποξηραμένοι κόκκοι και νιφάδες πατάτας

E 160a

Καροτένια

quantum satis

μόνο αποξηραμένοι κόκκοι και νιφάδες πατάτας»

---

| 12.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 213/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 213/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1379 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Αυγούστου 2015

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 148,6 |
| ZZ | 148,6 |
| 0709 93 10 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |
| 0805 50 10 | AR | 121,6 |
| BO | 146,4 |
| CL | 160,0 |
| TR | 109,0 |
| UY | 136,8 |
| ZA | 146,4 |
| ZZ | 136,7 |
| 0806 10 10 | EG | 302,9 |
| MA | 158,2 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 192,5 |
| 0808 10 80 | AR | 110,0 |
| BR | 90,6 |
| CL | 137,0 |
| NZ | 136,1 |
| US | 162,6 |
| ZA | 119,6 |
| ZZ | 126,0 |
| 0808 30 90 | AR | 132,2 |
| CL | 134,8 |
| CN | 95,2 |
| MK | 62,9 |
| NZ | 147,1 |
| TR | 147,7 |
| ZA | 117,2 |
| ZZ | 119,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 65,6 |
| TR | 141,3 |
| ZZ | 103,5 |
| 0809 40 05 | BA | 47,4 |
| IL | 141,4 |
| MK | 43,6 |
| XS | 47,3 |
| ZZ | 69,9 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

148,6

ZZ

148,6

0709 93 10

TR

126,8

ZZ

126,8

0805 50 10

AR

121,6

BO

146,4

CL

160,0

TR

109,0

UY

136,8

ZA

146,4

ZZ

136,7

0806 10 10

EG

302,9

MA

158,2

TR

116,3

ZZ

192,5

0808 10 80

AR

110,0

BR

90,6

CL

137,0

NZ

136,1

US

162,6

ZA

119,6

ZZ

126,0

0808 30 90

AR

132,2

CL

134,8

CN

95,2

MK

62,9

NZ

147,1

TR

147,7

ZA

117,2

ZZ

119,6

0809 30 10, 0809 30 90

MK

65,6

TR

141,3

ZZ

103,5

0809 40 05

BA

47,4

IL

141,4

MK

43,6

XS

47,3

ZZ

69,9

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 12.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 213/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 213/6

---

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1380 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Αυγούστου 2015

με την οποία εξουσιοδοτείται το Βασίλειο της Δανίας να κυρώσει τη σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς εγγυήσεις σε σχέση με τον κινητό εξοπλισμό καθώς και το πρωτόκολλό της σχετικά με τα επιμέρους ζητήματα που αφορούν τον αεροναυτικό εξοπλισμό, που θεσπίστηκαν ταυτόχρονα στο Κέιπταουν στις 16 Νοεμβρίου 2001

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 5553]

(Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2006/325/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2006, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (1), και ιδίως το άρθρο 1α,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (2) («η συμφωνία») προβλέπει ότι η Δανία απέχει από τη σύναψη διεθνών συμφωνιών οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν ή να μεταβάλουν το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου (3), εκτός εάν το πράττει σε συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση και έχουν συνομολογηθεί ικανοποιητικές ρυθμίσεις όσον αφορά τη σχέση μεταξύ της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δανίας, αφενός, και της επίμαχης διεθνούς συμφωνίας, αφετέρου. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 44/2001 καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (2) («η συμφωνία») προβλέπει ότι η Δανία απέχει από τη σύναψη διεθνών συμφωνιών οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν ή να μεταβάλουν το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου (3), εκτός εάν το πράττει σε συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση και έχουν συνομολογηθεί ικανοποιητικές ρυθμίσεις όσον αφορά τη σχέση μεταξύ της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δανίας, αφενός, και της επίμαχης διεθνούς συμφωνίας, αφετέρου. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 44/2001 καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της συμφωνίας, η Δανία κοινοποίησε στην Επιτροπή την απόφασή της να εφαρμόσει το περιεχόμενο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1215/2012, με έγγραφο της 20ής Δεκεμβρίου 2012 (5). Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 της συμφωνίας, η κοινοποίηση εκ μέρους της Δανίας δημιούργησε αμοιβαίες υποχρεώσεις δυνάμει του διεθνούς δικαίου μεταξύ της Δανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 αποτελεί τροποποίηση της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της συμφωνίας, η Δανία κοινοποίησε στην Επιτροπή την απόφασή της να εφαρμόσει το περιεχόμενο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1215/2012, με έγγραφο της 20ής Δεκεμβρίου 2012 (5). Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 της συμφωνίας, η κοινοποίηση εκ μέρους της Δανίας δημιούργησε αμοιβαίες υποχρεώσεις δυνάμει του διεθνούς δικαίου μεταξύ της Δανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 αποτελεί τροποποίηση της συμφωνίας.

| (3) | Στις 30 Μαρτίου 2015 η Δανία ζήτησε τη σύμφωνη γνώμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προτεινόμενη κύρωση της σύμβασης σχετικά με τις διεθνείς εγγυήσεις σε σχέση με τον κινητό εξοπλισμό (εφεξής «η σύμβαση»), καθώς και του πρωτοκόλλου της σχετικά με τα επιμέρους ζητήματα που αφορούν τον αεροναυτικό εξοπλισμό (εφεξής «το πρωτόκολλο»), που θεσπίστηκαν ταυτόχρονα στο Κέιπταουν στις 16 Νοεμβρίου 2001. |
| --- | --- |

(3)

Στις 30 Μαρτίου 2015 η Δανία ζήτησε τη σύμφωνη γνώμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προτεινόμενη κύρωση της σύμβασης σχετικά με τις διεθνείς εγγυήσεις σε σχέση με τον κινητό εξοπλισμό (εφεξής «η σύμβαση»), καθώς και του πρωτοκόλλου της σχετικά με τα επιμέρους ζητήματα που αφορούν τον αεροναυτικό εξοπλισμό (εφεξής «το πρωτόκολλο»), που θεσπίστηκαν ταυτόχρονα στο Κέιπταουν στις 16 Νοεμβρίου 2001.

| (4) | Ορισμένα από τα θέματα που διέπονται από τη σύμβαση και το πρωτόκολλο καλύπτονται επίσης από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1215/2012, με αποτέλεσμα οι πράξεις αυτές να επηρεάζουν τον εν λόγω κανονισμό. Ειδικότερα, το άρθρο 13 της σύμβασης και το άρθρο X του πρωτοκόλλου διέπουν τη λήψη προσωρινών ασφαλιστικών μέτρων. Το τελευταίο αυτό άρθρο εφαρμόζεται μόνο όταν ένα συμβαλλόμενο στο πρωτόκολλο κράτος έχει προβεί σε δήλωση σύμφωνα με το άρθρο ΧΧΧ παράγραφος 2 αυτού. Περαιτέρω, το άρθρο 43 της σύμβασης και το άρθρο XXI του πρωτοκόλλου ρυθμίζουν τη διεθνή δικαιοδοσία των δικαστηρίων βάσει του άρθρου 13 της σύμβασης. Η σύμφωνη γνώμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κύρωση της σύμβασης και του πρωτοκόλλου εκ μέρους της Δανίας είναι συνεπώς αναγκαία στο μέτρο που αυτοί οι κανόνες επηρεάζουν τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1215/2012. |
| --- | --- |

(4)

Ορισμένα από τα θέματα που διέπονται από τη σύμβαση και το πρωτόκολλο καλύπτονται επίσης από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1215/2012, με αποτέλεσμα οι πράξεις αυτές να επηρεάζουν τον εν λόγω κανονισμό. Ειδικότερα, το άρθρο 13 της σύμβασης και το άρθρο X του πρωτοκόλλου διέπουν τη λήψη προσωρινών ασφαλιστικών μέτρων. Το τελευταίο αυτό άρθρο εφαρμόζεται μόνο όταν ένα συμβαλλόμενο στο πρωτόκολλο κράτος έχει προβεί σε δήλωση σύμφωνα με το άρθρο ΧΧΧ παράγραφος 2 αυτού. Περαιτέρω, το άρθρο 43 της σύμβασης και το άρθρο XXI του πρωτοκόλλου ρυθμίζουν τη διεθνή δικαιοδοσία των δικαστηρίων βάσει του άρθρου 13 της σύμβασης. Η σύμφωνη γνώμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κύρωση της σύμβασης και του πρωτοκόλλου εκ μέρους της Δανίας είναι συνεπώς αναγκαία στο μέτρο που αυτοί οι κανόνες επηρεάζουν τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1215/2012.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 1α της απόφασης 2006/325/ΕΚ, για την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 της συμφωνίας η Επιτροπή πρέπει να εκτιμήσει, πριν λάβει απόφαση η οποία εκφράζει τη συμφωνία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εάν η διεθνής συμφωνία στην οποία προτίθεται να προσχωρήσει η Δανία καθιστά αναποτελεσματική τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δανίας και θα υπονόμευε την εύρυθμη λειτουργία του συστήματος που έχει θεσπιστεί από τους κανόνες της. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 1α της απόφασης 2006/325/ΕΚ, για την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 της συμφωνίας η Επιτροπή πρέπει να εκτιμήσει, πριν λάβει απόφαση η οποία εκφράζει τη συμφωνία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εάν η διεθνής συμφωνία στην οποία προτίθεται να προσχωρήσει η Δανία καθιστά αναποτελεσματική τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δανίας και θα υπονόμευε την εύρυθμη λειτουργία του συστήματος που έχει θεσπιστεί από τους κανόνες της.

| (6) | Η Ευρωπαϊκή Ένωση προσχώρησε στη σύμβαση και στο πρωτόκολλο βάσει της απόφασης 2009/370/ΕΚ του Συμβουλίου (6) και κατέθεσε το έγγραφο προσχώρησης στις 28 Απριλίου 2009. |
| --- | --- |

(6)

Η Ευρωπαϊκή Ένωση προσχώρησε στη σύμβαση και στο πρωτόκολλο βάσει της απόφασης 2009/370/ΕΚ του Συμβουλίου (6) και κατέθεσε το έγγραφο προσχώρησης στις 28 Απριλίου 2009.

| (7) | Σύμφωνα με την απόφαση 2009/370/ΕΚ, κατά την προσχώρησή της στη σύμβαση και το πρωτόκολλο η Ευρωπαϊκή Ένωση προέβη σε δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 55 της σύμβασης, σε σχέση με την εφαρμογή των άρθρων 13 και 43 σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ο οφειλέτης έχει την κατοικία του στο έδαφος κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Έχει επίσης προβεί σε δήλωση σύμφωνα με το άρθρο ΧΧΧ παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου, δηλώνοντας ότι το άρθρο XXI δεν θα εφαρμόζεται στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 44/2001 θα εφαρμόζεται για το θέμα αυτό για τα κράτη μέλη που δεσμεύονται από τον εν λόγω κανονισμό ή από οποιαδήποτε άλλη συμφωνία που έχει σχεδιαστεί με σκοπό την επέκταση των αποτελεσμάτων της. Δεν έκανε καμία δήλωση σχετικά με το άρθρο Χ του πρωτοκόλλου. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με την απόφαση 2009/370/ΕΚ, κατά την προσχώρησή της στη σύμβαση και το πρωτόκολλο η Ευρωπαϊκή Ένωση προέβη σε δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 55 της σύμβασης, σε σχέση με την εφαρμογή των άρθρων 13 και 43 σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ο οφειλέτης έχει την κατοικία του στο έδαφος κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Έχει επίσης προβεί σε δήλωση σύμφωνα με το άρθρο ΧΧΧ παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου, δηλώνοντας ότι το άρθρο XXI δεν θα εφαρμόζεται στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 44/2001 θα εφαρμόζεται για το θέμα αυτό για τα κράτη μέλη που δεσμεύονται από τον εν λόγω κανονισμό ή από οποιαδήποτε άλλη συμφωνία που έχει σχεδιαστεί με σκοπό την επέκταση των αποτελεσμάτων της. Δεν έκανε καμία δήλωση σχετικά με το άρθρο Χ του πρωτοκόλλου.

| (8) | Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετείχε στην έκδοση της απόφασης 2009/370/EΚ και δεν δεσμεύεται από αυτή ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. Θα δεσμεύεται από τη σύμβαση και το πρωτόκολλο μόνο ως χωριστό συμβαλλόμενο μέρος. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετείχε στην έκδοση της απόφασης 2009/370/EΚ και δεν δεσμεύεται από αυτή ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. Θα δεσμεύεται από τη σύμβαση και το πρωτόκολλο μόνο ως χωριστό συμβαλλόμενο μέρος.

| (9) | Λαμβανομένων υπόψη αυτών των περιστάσεων και του γεγονότος ότι η σύμβαση και το πρωτόκολλο τέθηκαν σε ισχύ την 1η Αυγούστου 2009 σε όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης εκτός από τη Δανία, η Επιτροπή θεωρεί ότι η κύρωσή τους από τη Δανία δεν θα καθιστούσε αναποτελεσματική τη συμφωνία ούτε θα υπονόμευε την εύρυθμη λειτουργία του συστήματος που θεσπίζεται από τους κανόνες της, υπό την προϋπόθεση ότι η Δανία θα προβεί σε δηλώσεις σύμφωνα με το άρθρο 55 της σύμβασης και το άρθρο ΧΧΧ παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου, παρόμοιες με εκείνες που έχουν γίνει από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Υπό την ίδια προϋπόθεση, δεν επηρεάζει τους όρους υπό τους οποίους η ίδια η Ευρωπαϊκή Ένωση προσχώρησε στη σύμβαση και το πρωτόκολλο. |
| --- | --- |

(9)

Λαμβανομένων υπόψη αυτών των περιστάσεων και του γεγονότος ότι η σύμβαση και το πρωτόκολλο τέθηκαν σε ισχύ την 1η Αυγούστου 2009 σε όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης εκτός από τη Δανία, η Επιτροπή θεωρεί ότι η κύρωσή τους από τη Δανία δεν θα καθιστούσε αναποτελεσματική τη συμφωνία ούτε θα υπονόμευε την εύρυθμη λειτουργία του συστήματος που θεσπίζεται από τους κανόνες της, υπό την προϋπόθεση ότι η Δανία θα προβεί σε δηλώσεις σύμφωνα με το άρθρο 55 της σύμβασης και το άρθρο ΧΧΧ παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου, παρόμοιες με εκείνες που έχουν γίνει από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Υπό την ίδια προϋπόθεση, δεν επηρεάζει τους όρους υπό τους οποίους η ίδια η Ευρωπαϊκή Ένωση προσχώρησε στη σύμβαση και το πρωτόκολλο.

| (10) | Κατά συνέπεια, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να εξουσιοδοτήσει τη Δανία να κυρώσει τη σύμβαση και το πρωτόκολλο. Κατά την κύρωση της σύμβασης και του πρωτοκόλλου η Δανία θα πρέπει να προβεί σε δηλώσεις σχετικά με τα άρθρα 13 και 43 της σύμβασης και το άρθρο XXI του πρωτοκόλλου, κατά το πρότυπο εκείνων που έγιναν από την Ευρωπαϊκή Ένωση, |
| --- | --- |

(10)

Κατά συνέπεια, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να εξουσιοδοτήσει τη Δανία να κυρώσει τη σύμβαση και το πρωτόκολλο. Κατά την κύρωση της σύμβασης και του πρωτοκόλλου η Δανία θα πρέπει να προβεί σε δηλώσεις σχετικά με τα άρθρα 13 και 43 της σύμβασης και το άρθρο XXI του πρωτοκόλλου, κατά το πρότυπο εκείνων που έγιναν από την Ευρωπαϊκή Ένωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εξουσιοδοτεί τη Δανία να κυρώσει τη σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς εγγυήσεις σε σχέση με τον κινητό εξοπλισμό καθώς και το πρωτόκολλό της σχετικά με τα επιμέρους ζητήματα που αφορούν τον αεροναυτικό εξοπλισμό, που θεσπίστηκαν ταυτόχρονα στο Κέιπταουν στις 16 Νοεμβρίου 2001.

Άρθρο 2

Κατά την κύρωση της σύμβασης και του πρωτοκόλλου η Δανία προβαίνει στις ακόλουθες δηλώσεις, αντίστοιχα:

| «1. | Σύμφωνα με το άρθρο 55 της σύμβασης του Κέιπταουν, όταν ο οφειλέτης έχει την κατοικία του στο έδαφος κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία θα εφαρμόσει τα άρθρα 13 και 43 της σύμβασης για τη λήψη προσωρινών μέτρων μόνο σύμφωνα με το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (7), όπως έχει ερμηνευτεί από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του άρθρου 24 της Συμβάσεως των Βρυξελλών της 27ης Σεπτεμβρίου 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (8). |
| --- | --- |

«1.

Σύμφωνα με το άρθρο 55 της σύμβασης του Κέιπταουν, όταν ο οφειλέτης έχει την κατοικία του στο έδαφος κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία θα εφαρμόσει τα άρθρα 13 και 43 της σύμβασης για τη λήψη προσωρινών μέτρων μόνο σύμφωνα με το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (7), όπως έχει ερμηνευτεί από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του άρθρου 24 της Συμβάσεως των Βρυξελλών της 27ης Σεπτεμβρίου 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (8).

| 2. | Σύμφωνα με το άρθρο ΧΧΧ παράγραφος 5 του αεροναυτικού πρωτοκόλλου, η Δανία δεν θα εφαρμόσει το άρθρο XXI του εν λόγω πρωτοκόλλου, και για το θέμα αυτό θα εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1215/2012. |
| --- | --- |

2.

Σύμφωνα με το άρθρο ΧΧΧ παράγραφος 5 του αεροναυτικού πρωτοκόλλου, η Δανία δεν θα εφαρμόσει το άρθρο XXI του εν λόγω πρωτοκόλλου, και για το θέμα αυτό θα εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1215/2012.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.

Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2015.

Για την Επιτροπή

Věra JOUROVÁ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 120 της 5.5.2006, σ. 22.

1

(2)  ΕΕ L 299 της 16.11.2005, σ. 62.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (ΕΕ L 12 της 16.1.2001, σ. 1.)

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (ΕΕ L 351 της 20.12.2012, σ. 1).

4

(5)  ΕΕ L 79 της 21.3.2013, σ. 4.

5

(6)  Απόφαση 2009/370/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς εγγυήσεις σε σχέση με τον κινητό εξοπλισμό καθώς και στο πρωτόκολλό της σχετικά με τα επιμέρους ζητήματα που αφορούν τον αεροναυτικό εξοπλισμό, που θεσπίστηκαν ταυτόχρονα στο Κέιπ Τάουν στις 16 Νοεμβρίου 2001 (ΕΕ L 121 της 15.5.2009, σ. 3).

6

---

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

| 12.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 213/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 213/9

---

ΣΫΣΤΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1381 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Αυγούστου 2015

σχετικά με την παρακολούθηση της παρουσίας αρσενικού στα τρόφιμα

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 292,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το αρσενικό υπάρχει στη φύση και είναι παρόν στο έδαφος, στα υπόγεια ύδατα και στα φυτά. Το αρσενικό βρίσκεται σε ευρύ φάσμα αρσενικούχων ενώσεων. Το αρσενικό βρίσκεται στο νερό, στο έδαφος και στη γη. Το αρσενικό απορροφάται από όλα τα φυτά και τα ζώα. |
| --- | --- |

(1)

Το αρσενικό υπάρχει στη φύση και είναι παρόν στο έδαφος, στα υπόγεια ύδατα και στα φυτά. Το αρσενικό βρίσκεται σε ευρύ φάσμα αρσενικούχων ενώσεων. Το αρσενικό βρίσκεται στο νερό, στο έδαφος και στη γη. Το αρσενικό απορροφάται από όλα τα φυτά και τα ζώα.

| (2) | Οι κυριότερες αρνητικές επιπτώσεις που αναφέρεται ότι συνδέονται με τη μακροπρόθεσμη πρόσληψη ανόργανου αρσενικού σε ανθρώπους είναι βλάβες στο δέρμα, καρκίνος, τοξικότητα κατά την ανάπτυξη του εμβρύου, νευροτοξικότητα, καρδιαγγειακές παθήσεις, ανώμαλος μεταβολισμός της γλυκόζης και διαβήτης. |
| --- | --- |

(2)

Οι κυριότερες αρνητικές επιπτώσεις που αναφέρεται ότι συνδέονται με τη μακροπρόθεσμη πρόσληψη ανόργανου αρσενικού σε ανθρώπους είναι βλάβες στο δέρμα, καρκίνος, τοξικότητα κατά την ανάπτυξη του εμβρύου, νευροτοξικότητα, καρδιαγγειακές παθήσεις, ανώμαλος μεταβολισμός της γλυκόζης και διαβήτης.

| (3) | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) να εκπονήσει επιστημονική γνώμη σχετικά με τους κινδύνους για την υγεία του ανθρώπου που συνδέονται με την παρουσία αρσενικού στα τρόφιμα (συμπεριλαμβανομένου του πόσιμου νερού). |
| --- | --- |

(3)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) να εκπονήσει επιστημονική γνώμη σχετικά με τους κινδύνους για την υγεία του ανθρώπου που συνδέονται με την παρουσία αρσενικού στα τρόφιμα (συμπεριλαμβανομένου του πόσιμου νερού).

| (4) | Η επιστημονική γνώμη της EFSA (1) συνέστησε την εξατομίκευση των δεδομένων για τα διάφορα προϊόντα διατροφής ώστε να γίνει δυνατή η αξιολόγηση της διατροφικής έκθεσης και να βελτιωθεί η εκτίμηση κινδύνου του ανόργανου αρσενικού, |
| --- | --- |

(4)

Η επιστημονική γνώμη της EFSA (1) συνέστησε την εξατομίκευση των δεδομένων για τα διάφορα προϊόντα διατροφής ώστε να γίνει δυνατή η αξιολόγηση της διατροφικής έκθεσης και να βελτιωθεί η εκτίμηση κινδύνου του ανόργανου αρσενικού,

ΣΥΝΙΣΤΑ:

| 1. | Στα κράτη μέλη να παρακολουθούν την παρουσία του αρσενικού στα τρόφιμα κατά τη διάρκεια των ετών 2016, 2017 και 2018. Η παρακολούθηση πρέπει να περιλαμβάνει μεγάλη ποικιλία τροφών που αντανακλούν καταναλωτικές συνήθειες, συμπεριλαμβανομένων τροφίμων όπως σπόροι δημητριακών, προϊόντα με βάση τα δημητριακά (καθώς και τα πίτουρα και φύτρα), χυμοί φρούτων και λαχανικών, το πόσιμο νερό (συμπεριλαμβανομένων των εμφιαλωμένων νερών), ο καφές, το τσάι, η μπίρα, τα ψάρια και θαλασσινά, τα λαχανικά, τα προϊόντα φυκών (συμπεριλαμβανομένων των φυκών hijiki), το γάλα, τα γαλακτοκομικά προϊόντα, τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά, τα τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς και τα συμπληρώματα διατροφής, προκειμένου να είναι δυνατή η ακριβής εκτίμηση της έκθεσης. |
| --- | --- |

1.

Στα κράτη μέλη να παρακολουθούν την παρουσία του αρσενικού στα τρόφιμα κατά τη διάρκεια των ετών 2016, 2017 και 2018. Η παρακολούθηση πρέπει να περιλαμβάνει μεγάλη ποικιλία τροφών που αντανακλούν καταναλωτικές συνήθειες, συμπεριλαμβανομένων τροφίμων όπως σπόροι δημητριακών, προϊόντα με βάση τα δημητριακά (καθώς και τα πίτουρα και φύτρα), χυμοί φρούτων και λαχανικών, το πόσιμο νερό (συμπεριλαμβανομένων των εμφιαλωμένων νερών), ο καφές, το τσάι, η μπίρα, τα ψάρια και θαλασσινά, τα λαχανικά, τα προϊόντα φυκών (συμπεριλαμβανομένων των φυκών hijiki), το γάλα, τα γαλακτοκομικά προϊόντα, τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά, τα τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς και τα συμπληρώματα διατροφής, προκειμένου να είναι δυνατή η ακριβής εκτίμηση της έκθεσης.

| 2. | Στα κράτη μέλη να τηρούν τις διαδικασίες δειγματοληψίας που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 333/2007 (2) της Επιτροπής, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα δείγματα είναι αντιπροσωπευτικά της παρτίδας στην οποία πραγματοποιείται η δειγματοληψία. |
| --- | --- |

2.

Στα κράτη μέλη να τηρούν τις διαδικασίες δειγματοληψίας που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 333/2007 (2) της Επιτροπής, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα δείγματα είναι αντιπροσωπευτικά της παρτίδας στην οποία πραγματοποιείται η δειγματοληψία.

| 3. | Στα κράτη μέλη να διενεργούν την ανάλυση του αρσενικού, κατά προτίμηση μέσω προσδιορισμού της περιεκτικότητας σε ανόργανο και συνολικό αρσενικό και, εφόσον είναι δυνατό, άλλων σχετικών ειδών αρσενικού σύμφωνα με το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 (3), με τη χρήση μεθόδου ανάλυσης της οποίας τα αποτελέσματα έχει αποδειχθεί ότι είναι αξιόπιστα. |
| --- | --- |

3.

Στα κράτη μέλη να διενεργούν την ανάλυση του αρσενικού, κατά προτίμηση μέσω προσδιορισμού της περιεκτικότητας σε ανόργανο και συνολικό αρσενικό και, εφόσον είναι δυνατό, άλλων σχετικών ειδών αρσενικού σύμφωνα με το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 (3), με τη χρήση μεθόδου ανάλυσης της οποίας τα αποτελέσματα έχει αποδειχθεί ότι είναι αξιόπιστα.

| 4. | Στα κράτη μέλη να παρέχουν τακτικά στην EFSA τα δεδομένα παρακολούθησης, εκφρασμένα με βάση το πλήρες βάρος, με τις πληροφορίες και στον μορφότυπο ηλεκτρονικής υποβολής που καθορίζονται από την EFSA, για τη συγκέντρωσή τους σε κοινή βάση δεδομένων |
| --- | --- |

4.

Στα κράτη μέλη να παρέχουν τακτικά στην EFSA τα δεδομένα παρακολούθησης, εκφρασμένα με βάση το πλήρες βάρος, με τις πληροφορίες και στον μορφότυπο ηλεκτρονικής υποβολής που καθορίζονται από την EFSA, για τη συγκέντρωσή τους σε κοινή βάση δεδομένων

Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2015.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Ομάδα της EFSA για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα (CONTAM)· Επιστημονική γνώμη σχετικά με το αρσενικό στα τρόφιμα. EFSA Journal 2009· 7(10):1351.

1

EFSA Journal

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 333/2007 της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2007, για τον καθορισμό μεθόδων δειγματοληψίας και ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των επιπέδων μολύβδου, καδμίου, υδραργύρου, ανόργανου κασσιτέρου, 3-μονοχλωροπροπανοδιόλης και βενζο[a]πυρενίου στα τρόφιμα (ΕΕ L 88 της 29.3.2007, σ. 29).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1).

3

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 12.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 213/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 213/11

---

ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 3/2015 ΤΗΣ ΚΟΙΝΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΉΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗΝ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΉ ΣΥΜΦΩΝΊΑ ΕΤΑΙΡΙΚΉΣ ΣΧΈΣΗΣ ΜΕΤΑΞΫ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ, ΑΦΕΝΌΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑΣ ΤΗΣ ΙΝΔΟΝΗΣΊΑΣ, ΑΦΕΤΈΡΟΥ

της 8ης Ιουλίου 2015

για την έγκριση τροποποιήσεων των παραρτημάτων I, II, και V της συμφωνίας [2015/1382]

Η ΚΟΙΝΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ,

Έχοντας υπόψη την εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας (εφεξής η «συμφωνία»), η οποία, μετά την επικύρωση από τα συμβαλλόμενα μέρη, τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαΐου 2014,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 22 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει ότι η κοινή επιτροπή εφαρμογής μπορεί να εγκρίνει τροποποιήσεις των παραρτημάτων της εν λόγω συμφωνίας. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 22 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει ότι η κοινή επιτροπή εφαρμογής μπορεί να εγκρίνει τροποποιήσεις των παραρτημάτων της εν λόγω συμφωνίας.

| (2) | Τα μέρη συμφώνησαν ότι είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθούν τα παραρτήματα I, II και V της συμφωνίας, ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν μετά τη σύναψη της συμφωνίας στη σχετική νομοθεσία της Ινδονησίας και στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του ινδονησιακού συστήματος διασφάλισης της νομιμότητας της ξυλείας (TLAS). |
| --- | --- |

(2)

Τα μέρη συμφώνησαν ότι είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθούν τα παραρτήματα I, II και V της συμφωνίας, ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν μετά τη σύναψη της συμφωνίας στη σχετική νομοθεσία της Ινδονησίας και στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του ινδονησιακού συστήματος διασφάλισης της νομιμότητας της ξυλείας (TLAS).

| (3) | Οι προτεινόμενες αλλαγές αποσκοπούν στην περαιτέρω ενίσχυση του TLAS και διευκολύνουν τη συμμετοχή όλων των οικονομικών φορέων στο σύστημα, |
| --- | --- |

(3)

Οι προτεινόμενες αλλαγές αποσκοπούν στην περαιτέρω ενίσχυση του TLAS και διευκολύνουν τη συμμετοχή όλων των οικονομικών φορέων στο σύστημα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I, II και V της συμφωνίας αντικαθίστανται από την τροποποιημένη έκδοση που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική, φινλανδική και ινδονησιακή (Μπαχάσα) γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. Σε περίπτωση διαφορετικής ερμηνείας, υπερισχύει το αγγλικό κείμενο.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 2015.

Υπεγράφη στην Τζακάρτα, Ινδονησία, στις 8 Ιουλίου 2015.

Για τη Δημοκρατία της Ινδονησίας

Dr. Ir. Ida Bagus Putera PARTHAMA, M.Sc

ΓΔ Βιώσιμης Διαχείρισης Δασών, Υπουργείο Περιβάλλοντος και Δασών

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

Colin CROOKS

Ασκών καθήκοντα επικεφαλής της αποστολής της ΕΕ στη Δημοκρατία της Ινδονησίας

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

Ο κατάλογος του παρόντος παραρτήματος παραπέμπει στο εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων που θεσπίστηκε στο πλαίσιο της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΑ

ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΞΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΞΥΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΔΕΙΩΝ FLEGT

Κεφάλαιο 44:

| ΚΩΔΙΚΟΙ ΕΣ | Περιγραφή |
| --- | --- |
| | Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, μικρά κλαδιά, δεμάτια ή παρόμοιες μορφές. Ξυλεία σε πλακίδια ή μικρά τεμάχια. Πριονίδια, απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, έστω και συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές. |
| 4401.21 | – | Ξυλεία σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια - - Κωνοφόρων |

ΚΩΔΙΚΟΙ ΕΣ

Περιγραφή

Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, μικρά κλαδιά, δεμάτια ή παρόμοιες μορφές. Ξυλεία σε πλακίδια ή μικρά τεμάχια. Πριονίδια, απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, έστω και συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές.

4401.21

–

Ξυλεία σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια - - Κωνοφόρων

Ex. 4401.22

| – | Ξυλεία σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια - - Μη κωνοφόρων (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan) |
| --- | --- |

–

Ξυλεία σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια - - Μη κωνοφόρων (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan)

4403

Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη ή που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός, ή ορθογωνισμένη (η εξαγωγή της οποίας απαγορεύεται βάσει της ινδονησιακής νομοθεσίας· σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης, τα προϊόντα που υπάγονται στον εν λόγω κωδικό ΕΣ δεν μπορούν να λάβουν άδεια βάσει του συστήματος αδειών FLEGT και, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να εισάγονται στην Ένωση).

Ex. 4404.10

Ξυλεία σε σχίζες, λεπίδες, ταινίες και παρόμοια - Κωνοφόρων

Ex. 4404.20

Ξυλεία σε σχίζες, λεπίδες, ταινίες και παρόμοια - Μη κωνοφόρων - - Ξυλεία σε σχίζες

Ex. 4404

Κλάδοι κατά μήκος σχισμένοι για βαρελοστέφανα, σχιστά στηρίγματα φυτών, πάσσαλοι από ξύλο μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, απριόνιστοι κατά μήκος, ξυλεία απλώς χοντροπελεκημένη ή στρογγυλεμένη, όχι όμως κατεργασμένη με τόρνο, ούτε καμπυλωμένη, ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένη, για ράβδους περιπάτου, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια (η εξαγωγή των οποίων απαγορεύεται βάσει της ινδονησιακής νομοθεσίας· σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης, τα προϊόντα που υπάγονται στον εν λόγω κωδικό ΕΣ δεν μπορούν να λάβουν άδεια βάσει του συστήματος αδειών FLEGT και, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να εισάγονται στην Ένωση).

4406

Στρωτήρες (τραβέρσες) σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων (διασταυρούμενων δεσμών), από ξύλο (η εξαγωγή των οποίων απαγορεύεται βάσει της ινδονησιακής νομοθεσίας· σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης, τα προϊόντα που υπάγονται στον εν λόγω κωδικό ΕΣ δεν μπορούν να λάβουν άδεια βάσει του συστήματος αδειών FLEGT και, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να εισάγονται στην Ένωση).

Ex. 4407

Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή συνενωμένη κατ' άκρον, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm.

Ex. 4407

Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, μη πλανισμένη, μη λειασμένη με ελαφρόπετρα ή μη συνενωμένη κατ' άκρον, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm (η εξαγωγή της οποίας απαγορεύεται βάσει της ινδονησιακής νομοθεσίας· σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης, τα προϊόντα που υπάγονται στον εν λόγω κωδικό ΕΣ δεν μπορούν να λάβουν άδεια βάσει του συστήματος αδειών FLEGT και, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να εισάγονται στην Ένωση).

Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με τεμαχισμό ξυλείας σε απανωτές στρώσεις), φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ) ή για άλλη παρόμοια ξυλεία σε επανωτές στρώσεις και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή συνενωμένη κατ' άκρον ή εγκαρσίως, πάχους που δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 6 mm.

4408.10

Κωνοφόρων.

4408.31

Ξυλεία από Dark Red Meranti, Light Red Meranti και Meranti Bakau.

4408.39

Άλλα, εκτός από ξυλεία κωνοφόρων, Dark Red Meranti, Light Red Meranti και Meranti Bakau.

Ex. 4408.90

Άλλα, εκτός από ξυλεία κωνοφόρων και τροπική ξυλεία που κατονομάζεται στη σημείωση 2 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan).

Ξυλεία (στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα) με καθορισμένη μορφή (με εξοχές γλωσσίδια, αυλάκια, εντομές, πλαγιοτομές, αρμούς σε σχήμα V, γλυφές, στρογγυλεμένη ή παρόμοια) σε όλο το μήκος μιας ή περισσοτέρων από τις πλάγιες πλευρές ή επιφάνειες ή άκρα έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση.

4409.10

| – | Κωνοφόρων. |
| --- | --- |

–

Κωνοφόρων.

Ex. 4409.29

| – | Μη κωνοφόρων – Άλλα (εκτός από καλάμι rattan). |
| --- | --- |

–

Μη κωνοφόρων – Άλλα (εκτός από καλάμι rattan).

Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια, πετάσματα με την ονομασία “oriented strand board” (OSB) και παρόμοιες πλάκες-διαφράγματα (π.χ. πετάσματα επονομαζόμενα “waferboard”), από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες

Ex. 4410.11

| – | Από ξύλο - - Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan) |
| --- | --- |

–

Από ξύλο - - Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan)

Ex. 4410.12

| – | Από ξύλο - - Oriented Strand Board (OSB) (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan) |
| --- | --- |

–

Από ξύλο - - Oriented Strand Board (OSB) (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan)

Ex. 4410.19

| – | Άλλα από ξύλο (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan) |
| --- | --- |

–

Άλλα από ξύλο (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan)

Ex. 4411

Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan)

Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα

4412.31

| – | Άλλα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), που αποτελούνται αποκλειστικά από φύλλα ξύλου (εκτός από μπαμπού), καθένα από τα οποία έχει πάχος που δεν υπερβαίνει τα 6 mm: - - Με μία τουλάχιστον εξωτερική στρώση από τροπική ξυλεία που περιλαμβάνεται στη σημείωση 2 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου |
| --- | --- |

–

Άλλα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), που αποτελούνται αποκλειστικά από φύλλα ξύλου (εκτός από μπαμπού), καθένα από τα οποία έχει πάχος που δεν υπερβαίνει τα 6 mm: - - Με μία τουλάχιστον εξωτερική στρώση από τροπική ξυλεία που περιλαμβάνεται στη σημείωση 2 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου

4412.32

| – | Άλλα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), που αποτελούνται αποκλειστικά από φύλλα ξύλου (εκτός από μπαμπού), καθένα από τα οποία έχει πάχος που δεν υπερβαίνει τα 6 mm: - - Άλλα, που έχουν τουλάχιστον ένα εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία μη κωνοφόρων |
| --- | --- |

–

Άλλα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), που αποτελούνται αποκλειστικά από φύλλα ξύλου (εκτός από μπαμπού), καθένα από τα οποία έχει πάχος που δεν υπερβαίνει τα 6 mm: - - Άλλα, που έχουν τουλάχιστον ένα εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία μη κωνοφόρων

4412.39

| – | Άλλα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), που αποτελούνται αποκλειστικά από φύλλα ξύλου (εκτός από μπαμπού), καθένα από τα οποία έχει πάχος που δεν υπερβαίνει τα 6 mm: - - Άλλα |
| --- | --- |

–

Άλλα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), που αποτελούνται αποκλειστικά από φύλλα ξύλου (εκτός από μπαμπού), καθένα από τα οποία έχει πάχος που δεν υπερβαίνει τα 6 mm: - - Άλλα

Ex. 4412.94

| – | Άλλα: - - Με ψυχή από χοντροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες συγκολλημένες ή ξύλινα ελάσματα συγκολλημένα (όχι από καλάμι rattan) |
| --- | --- |

–

Άλλα: - - Με ψυχή από χοντροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες συγκολλημένες ή ξύλινα ελάσματα συγκολλημένα (όχι από καλάμι rattan)

Ex. 4412.99

| – | Άλλα: - - Άλλα: - - - Βarecore (απόβλητα ξύλου που κολλούνται μαζί) (όχι από καλάμι rattan) και - - - Άλλα (όχι από καλάμι rattan) |
| --- | --- |

–

Άλλα: - - Άλλα: - - - Βarecore (απόβλητα ξύλου που κολλούνται μαζί) (όχι από καλάμι rattan) και - - - Άλλα (όχι από καλάμι rattan)

Ex. 4413

Ξυλεία με την ονομασία “πυκνωμένη”, σε όγκους, σανίδες, λεπίδες ή είδη καθορισμένης μορφής (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan)

Ex. 4414

Πλαίσια (κορνίζες) από ξύλο για εικόνες, φωτογραφίες, καθρέφτες και παρόμοια είδη (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan)

Ex. 4415

Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, τύμπανα και παρόμοιες συσκευασίες από ξύλο. Τύμπανα (τροχίσκοι) για καλώδια από ξύλο. Παλέτες απλές, παλέτες-κιβώτια και άλλες επίπεδες επιφάνειες για τη φόρτωση, από ξύλο. Στεφάνια παλετών από ξύλο (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan)

Ex. 4416

Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και άλλα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα μέρη τους, από ξύλο, στα οποία περιλαμβάνονται και οι δούγες (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan)

Ex. 4417

Εργαλεία, σκελετοί και λαβές εργαλείων, σκελετοί για ψήκτρες, λαβές για σκούπες ή ψήκτρες από ξύλο. Καλούπια, καλαπόδια και τανυτήρες για υποδήματα από ξύλο (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan)

Ex. 4418

Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, συναρμολογημένες πλάκες για την επικάλυψη πατωμάτων και τα πέταυρα (“shingles” και “shakes”), από ξύλο (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan)

Ex. 4419

Επιτραπέζια και μαγειρικά σκεύη, από ξύλο (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan)

Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία· θήκες για τιμαλφή ή για μαχαιροπίρουνα, και παρόμοια

Ex. 4420.90

| – | τεχνουργήματα, από ξύλο. Άλλα - - Ξυλεία με τη μορφή κορμών ή ξυλείας με απλή διαδικασία στην επιφάνεια, ανάγλυφη, χρωματισμένη με βόλτες ή βαμμένη, που δεν έχει σημαντική προστιθέμενη αξία ούτε σημαντική μεταβολή στο σχήμα (ΕΣ Ex. 4420.90.90.00 στην Ινδονησία) (η εξαγωγή της οποίας απαγορεύεται βάσει της ινδονησιακής νομοθεσίας· σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης, τα προϊόντα που υπάγονται στον εν λόγω κωδικό ΕΣ δεν μπορούν να λάβουν άδεια βάσει του συστήματος αδειών FLEGT και, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να εισάγονται στην Ένωση). |
| --- | --- |

–

τεχνουργήματα, από ξύλο. Άλλα - - Ξυλεία με τη μορφή κορμών ή ξυλείας με απλή διαδικασία στην επιφάνεια, ανάγλυφη, χρωματισμένη με βόλτες ή βαμμένη, που δεν έχει σημαντική προστιθέμενη αξία ούτε σημαντική μεταβολή στο σχήμα (ΕΣ Ex. 4420.90.90.00 στην Ινδονησία) (η εξαγωγή της οποίας απαγορεύεται βάσει της ινδονησιακής νομοθεσίας· σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης, τα προϊόντα που υπάγονται στον εν λόγω κωδικό ΕΣ δεν μπορούν να λάβουν άδεια βάσει του συστήματος αδειών FLEGT και, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να εισάγονται στην Ένωση).

Άλλα τεχνουργήματα από ξύλο

Ex. 4421.90

| – | Άλλα - - Ξυλεία προετοιμασμένη για σπίρτα (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan) και - - Άλλα - - Ξύλινοι κυβόλιθοι (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan) |
| --- | --- |

–

Άλλα - - Ξυλεία προετοιμασμένη για σπίρτα (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan) και - - Άλλα - - Ξύλινοι κυβόλιθοι (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan)

Ex. 4421.90

| – | Άλλα - - Άλλα - - - Ξυλεία με τη μορφή κορμών ή ξυλείας με απλή διαδικασία στην επιφάνεια, ανάγλυφη, χρωματισμένη με βόλτες ή βαμμένη, που δεν έχει σημαντική προστιθέμενη αξία ούτε σημαντική μεταβολή στο σχήμα (ΕΣ Ex. 4421.90.99.00 στην Ινδονησία) (η εξαγωγή της οποίας απαγορεύεται βάσει της ινδονησιακής νομοθεσίας· σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης, τα προϊόντα που υπάγονται στον εν λόγω κωδικό ΕΣ δεν μπορούν να λάβουν άδεια βάσει του συστήματος αδειών FLEGT και, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να εισάγονται στην Ένωση). |
| --- | --- |

–

Άλλα - - Άλλα - - - Ξυλεία με τη μορφή κορμών ή ξυλείας με απλή διαδικασία στην επιφάνεια, ανάγλυφη, χρωματισμένη με βόλτες ή βαμμένη, που δεν έχει σημαντική προστιθέμενη αξία ούτε σημαντική μεταβολή στο σχήμα (ΕΣ Ex. 4421.90.99.00 στην Ινδονησία) (η εξαγωγή της οποίας απαγορεύεται βάσει της ινδονησιακής νομοθεσίας· σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης, τα προϊόντα που υπάγονται στον εν λόγω κωδικό ΕΣ δεν μπορούν να λάβουν άδεια βάσει του συστήματος αδειών FLEGT και, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να εισάγονται στην Ένωση).

Κεφάλαιο 47:

| ΚΩΔΙΚΟΙ ΕΣ | Περιγραφή |
| --- | --- |
| | Πολτοί από ξύλο ή από άλλες κυτταρινικές ινώδεις ύλες. Χαρτί ή χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα): |
| 4701 | Μηχανικοί πολτοί από ξύλο |
| 4702 | Χημικοί πολτοί από ξύλο, για διάλυση |
| 4703 | Χημικός ξυλοπολτός, με σόδα ή θειικό άλας, εκτός από πολτό για διάλυση |
| 4704 | Χημικός ξυλοπολτός, θειώδες άλας, εκτός από πολτό για διάλυση |
| 4705 | Πολτοί από ξύλο που λαμβάνονται με συνδυασμό μηχανικής επεξεργασίας και χημικής επεξεργασίας |

ΚΩΔΙΚΟΙ ΕΣ

Περιγραφή

Πολτοί από ξύλο ή από άλλες κυτταρινικές ινώδεις ύλες. Χαρτί ή χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα):

4701

Μηχανικοί πολτοί από ξύλο

4702

Χημικοί πολτοί από ξύλο, για διάλυση

4703

Χημικός ξυλοπολτός, με σόδα ή θειικό άλας, εκτός από πολτό για διάλυση

4704

Χημικός ξυλοπολτός, θειώδες άλας, εκτός από πολτό για διάλυση

4705

Πολτοί από ξύλο που λαμβάνονται με συνδυασμό μηχανικής επεξεργασίας και χημικής επεξεργασίας

Κεφάλαιο 48:

| ΚΩΔΙΚΟΙ ΕΣ | Περιγραφή |
| --- | --- |
| Ex. 4802 | Χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το γράψιμο, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, και χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες ή ταινίες για διάτρηση, μη διάτρητα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη, άλλα από το χαρτί των κλάσεων 4801 ή 4803. Χαρτιά και χαρτόνια που γίνονται φύλλο προς φύλλο (χειροποίητο χαρτί) (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό) |
| Ex. 4803 | Χαρτί του τύπου που προορίζεται για χαρτί υγείας, πετσέτες καθαρισμού από καλλωπιστικά παρασκευάσματα (ντεμακιγιάζ), πετσέτες χεριών, χαρτοπετσέτες φαγητού ή για διάφορες άλλες οικιακές χρήσεις, χρήσεις υγιεινής ή καθαρισμού, έστω και ρυτιδωμένο (κρεπαρισμένο), πτυχωτό, ανάγλυφο (γκοφρέ), διάτρητο, χρωματισμένο, επιφανειακώς διακοσμημένο ή τυπωμένο, σε ρόλους ή φύλλα (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό) |
| Ex. 4804 | Χαρτί και χαρτόνια κραφτ, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 4802 ή 4803 (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό) |
| Ex. 4805 | Άλλα χαρτιά και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα που δεν έχουν υποστεί καμία άλλη κατεργασία εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό) |
| Ex. 4806 | Περγαμηνοειδές χαρτί, αδιάβροχο χαρτί (λαδόχαρτο), διαφανές χαρτί αντιγραφής και χαρτί γκλασέ και άλλα στιλπνά διαφανή ή ημιδιαφανή χαρτιά, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό) |
| Ex. 4807 | Χαρτί και χαρτόνια συναρμολογημένα επίπεδα με συγκόλληση, χωρίς επίχριση ή επάλειψη στην επιφάνεια ούτε εμποτισμένα, έστω και ενισχυμένα εσωτερικά, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό) |
| Ex. 4808 | Χαρτί και χαρτόνια κυματοειδή (έστω και με συγκολλημένη επικάλυψη) ρυτιδωμένα, πτυχωτά, ανάγλυφα ή διάτρητα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, άλλα από εκείνα της κλάσεως 4803 (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό) |
| Ex. 4809 | Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν), χαρτί με την ιδιότητα “αυτοαντιγραφής” και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή μεταφορά κειμένων (στα οποία περιλαμβάνονται και τα χαρτιά με επίχριση, επάλειψη ή που είναι εμποτισμένα για μηχανές πολυγράφων ή για πλάκες όφσετ), έστω και τυπωμένα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό) |
| Ex. 4810 | Χαρτί και χαρτόνια επιχρισμένα με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, με ή χωρίς συνδετικά, με εξαίρεση κάθε άλλη επίχριση ή επάλειψη, έστω και χρωματισμένα στην επιφάνεια, διακοσμημένα στην επιφάνεια ή τυπωμένα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό) |
| Ex. 4811 | Χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, επιστρωμένα, επιχρισμένα, διαποτισμένα, επικαλυμμένα, επιφανειακώς χρωματισμένα, διακοσμημένα ή τυπωμένα επιφανειακώς σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη, σε κυλίνδρους ή φύλλα, εκτός από εκείνα του είδους που περιγράφεται στις κλάσεις 4803, 4809 ή 4810 (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό) |
| Ex. 4812 | Όγκοι και πλάκες από χαρτόμαζα για διηθήσεις (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό) |
| Ex. 4813 | Τσιγαρόχαρτο, έστω και κομμένο σε κατάλληλα μεγέθη ή σε φυλλάδια ή σε σωλήνες (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό) |
| Ex. 4814 | Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων. Χαρτί για στόλισμα υαλοστασίων (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό) |
| Ex. 4816 | Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν), χαρτί με την ονομασία “αυτοαντιγραφής” και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή τη μεταφορά κειμένων (άλλα από εκείνα της κλάσης 4809), μεμβράνες πολυγράφων πλήρεις και πλάκες όφσετ, από χαρτί, έστω και συσκευασμένα σε κουτιά (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό) |
| Ex. 4817 | Φάκελοι, επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια, μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας, από χαρτί ή χαρτόνι. Κουτιά, θήκες και παρόμοιες μορφές από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίας από χαρτί ή χαρτόνι (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό) |
| Ex. 4818 | Χαρτί των τύπων που χρησιμοποιούνται για χαρτί καθαριότητας (υγείας) και συναφή χαρτιά, χαρτοβάμβακας ή ιστοί κυτταρινικών ινών των τύπων που χρησιμοποιούνται για οικιακές χρήσεις ή χρήσεις υγιεινής, σε κυλίνδρους με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 36 cm ή κομμένα σε διάφορα σχήματα. Χαρτομάντιλα, χαρτιά ντεμακιγιάζ, πετσέτες νίψεως, τραπεζομάντιλα, χαρτοπετσέτες φαγητού, πάνες για μωρά, σερβιέτες και ταμπόν υγιεινής, χάρτινα σεντόνια, παρόμοια είδη για οικιακή χρήση, χρήσεις καθαρισμού, υγιεινής ή για νοσοκομεία, ενδύματα και εξαρτήματα ενδυμάτων από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή ιστούς κυτταρινικών ινών (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό) |
| Ex. 4821 | Ετικέτες κάθε είδους, από χαρτί ή χαρτόνι, τυπωμένες ή μη (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό) |
| Ex. 4822 | Πηνία, καρούλια κάθε είδους και παρόμοια υποθέματα από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι, έστω και διάτρητα ή σκληρυμένα (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό) |
| Ex. 4823 | Άλλα χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, κομμένα σε καθορισμένα μεγέθη. Άλλα τεχνουργήματα από χαρτόμαζα, χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό) |
| Σημείωση: Τα προϊόντα από χαρτί που προέρχονται από μη ξύλινο ή ανακυκλωμένο υλικό συνοδεύεται από επίσημη επιστολή του ινδονησιακού Υπουργείου Βιομηχανίας, με την οποία επικυρώνεται η χρήση μη ξύλινου ή ανακυκλωμένου υλικού. Τα προϊόντα αυτά δεν μπορούν να λάβουν άδεια βάσει του συστήματος αδειών FLEGT. |

ΚΩΔΙΚΟΙ ΕΣ

Περιγραφή

Ex. 4802

Χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το γράψιμο, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, και χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες ή ταινίες για διάτρηση, μη διάτρητα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη, άλλα από το χαρτί των κλάσεων 4801 ή 4803. Χαρτιά και χαρτόνια που γίνονται φύλλο προς φύλλο (χειροποίητο χαρτί) (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό)

Ex. 4803

Χαρτί του τύπου που προορίζεται για χαρτί υγείας, πετσέτες καθαρισμού από καλλωπιστικά παρασκευάσματα (ντεμακιγιάζ), πετσέτες χεριών, χαρτοπετσέτες φαγητού ή για διάφορες άλλες οικιακές χρήσεις, χρήσεις υγιεινής ή καθαρισμού, έστω και ρυτιδωμένο (κρεπαρισμένο), πτυχωτό, ανάγλυφο (γκοφρέ), διάτρητο, χρωματισμένο, επιφανειακώς διακοσμημένο ή τυπωμένο, σε ρόλους ή φύλλα (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό)

Ex. 4804

Χαρτί και χαρτόνια κραφτ, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 4802 ή 4803 (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό)

Ex. 4805

Άλλα χαρτιά και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα που δεν έχουν υποστεί καμία άλλη κατεργασία εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό)

Ex. 4806

Περγαμηνοειδές χαρτί, αδιάβροχο χαρτί (λαδόχαρτο), διαφανές χαρτί αντιγραφής και χαρτί γκλασέ και άλλα στιλπνά διαφανή ή ημιδιαφανή χαρτιά, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό)

Ex. 4807

Χαρτί και χαρτόνια συναρμολογημένα επίπεδα με συγκόλληση, χωρίς επίχριση ή επάλειψη στην επιφάνεια ούτε εμποτισμένα, έστω και ενισχυμένα εσωτερικά, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό)

Ex. 4808

Χαρτί και χαρτόνια κυματοειδή (έστω και με συγκολλημένη επικάλυψη) ρυτιδωμένα, πτυχωτά, ανάγλυφα ή διάτρητα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, άλλα από εκείνα της κλάσεως 4803 (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό)

Ex. 4809

Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν), χαρτί με την ιδιότητα “αυτοαντιγραφής” και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή μεταφορά κειμένων (στα οποία περιλαμβάνονται και τα χαρτιά με επίχριση, επάλειψη ή που είναι εμποτισμένα για μηχανές πολυγράφων ή για πλάκες όφσετ), έστω και τυπωμένα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό)

Ex. 4810

Χαρτί και χαρτόνια επιχρισμένα με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, με ή χωρίς συνδετικά, με εξαίρεση κάθε άλλη επίχριση ή επάλειψη, έστω και χρωματισμένα στην επιφάνεια, διακοσμημένα στην επιφάνεια ή τυπωμένα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό)

Ex. 4811

Χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, επιστρωμένα, επιχρισμένα, διαποτισμένα, επικαλυμμένα, επιφανειακώς χρωματισμένα, διακοσμημένα ή τυπωμένα επιφανειακώς σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη, σε κυλίνδρους ή φύλλα, εκτός από εκείνα του είδους που περιγράφεται στις κλάσεις 4803, 4809 ή 4810 (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό)

Ex. 4812

Όγκοι και πλάκες από χαρτόμαζα για διηθήσεις (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό)

Ex. 4813

Τσιγαρόχαρτο, έστω και κομμένο σε κατάλληλα μεγέθη ή σε φυλλάδια ή σε σωλήνες (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό)

Ex. 4814

Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων. Χαρτί για στόλισμα υαλοστασίων (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό)

Ex. 4816

Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν), χαρτί με την ονομασία “αυτοαντιγραφής” και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή τη μεταφορά κειμένων (άλλα από εκείνα της κλάσης 4809), μεμβράνες πολυγράφων πλήρεις και πλάκες όφσετ, από χαρτί, έστω και συσκευασμένα σε κουτιά (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό)

Ex. 4817

Φάκελοι, επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια, μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας, από χαρτί ή χαρτόνι. Κουτιά, θήκες και παρόμοιες μορφές από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίας από χαρτί ή χαρτόνι (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό)

Ex. 4818

Χαρτί των τύπων που χρησιμοποιούνται για χαρτί καθαριότητας (υγείας) και συναφή χαρτιά, χαρτοβάμβακας ή ιστοί κυτταρινικών ινών των τύπων που χρησιμοποιούνται για οικιακές χρήσεις ή χρήσεις υγιεινής, σε κυλίνδρους με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 36 cm ή κομμένα σε διάφορα σχήματα. Χαρτομάντιλα, χαρτιά ντεμακιγιάζ, πετσέτες νίψεως, τραπεζομάντιλα, χαρτοπετσέτες φαγητού, πάνες για μωρά, σερβιέτες και ταμπόν υγιεινής, χάρτινα σεντόνια, παρόμοια είδη για οικιακή χρήση, χρήσεις καθαρισμού, υγιεινής ή για νοσοκομεία, ενδύματα και εξαρτήματα ενδυμάτων από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή ιστούς κυτταρινικών ινών (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό)

Ex. 4821

Ετικέτες κάθε είδους, από χαρτί ή χαρτόνι, τυπωμένες ή μη (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό)

Ex. 4822

Πηνία, καρούλια κάθε είδους και παρόμοια υποθέματα από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι, έστω και διάτρητα ή σκληρυμένα (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό)

Ex. 4823

Άλλα χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, κομμένα σε καθορισμένα μεγέθη. Άλλα τεχνουργήματα από χαρτόμαζα, χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό)

Σημείωση: Τα προϊόντα από χαρτί που προέρχονται από μη ξύλινο ή ανακυκλωμένο υλικό συνοδεύεται από επίσημη επιστολή του ινδονησιακού Υπουργείου Βιομηχανίας, με την οποία επικυρώνεται η χρήση μη ξύλινου ή ανακυκλωμένου υλικού. Τα προϊόντα αυτά δεν μπορούν να λάβουν άδεια βάσει του συστήματος αδειών FLEGT.

Κεφάλαιο 94:

| ΚΩΔΙΚΟΙ ΕΣ | Περιγραφή |
| --- | --- |
| | Καθίσματα (εκτός από εκείνα της κλάσης 9402), έστω και αν μετατρέπονται σε κρεβάτια, και τα μέρη τους |
| 9401.61 | – | Άλλα καθίσματα, με σκελετό από ξύλο: - - Παραγεμισμένα |

ΚΩΔΙΚΟΙ ΕΣ

Περιγραφή

Καθίσματα (εκτός από εκείνα της κλάσης 9402), έστω και αν μετατρέπονται σε κρεβάτια, και τα μέρη τους

9401.61

–

Άλλα καθίσματα, με σκελετό από ξύλο: - - Παραγεμισμένα

9401.69

| – | Άλλα καθίσματα, με σκελετό από ξύλο: - - Άλλα |
| --- | --- |

–

Άλλα καθίσματα, με σκελετό από ξύλο: - - Άλλα

Άλλα έπιπλα και τα μέρη τους

9403.30

| – | Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στα γραφεία |
| --- | --- |

–

Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στα γραφεία

9403.40

| – | Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κουζίνες |
| --- | --- |

–

Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κουζίνες

9403.50

| – | Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κρεβατοκάμαρες |
| --- | --- |

–

Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κρεβατοκάμαρες

9403.60

| – | Άλλα έπιπλα από ξύλο |
| --- | --- |

–

Άλλα έπιπλα από ξύλο

Ex. 9403.90

| – | Μέρη: - - Άλλα (ΕΣ 9403.90.90 στην Ινδονησία) |
| --- | --- |

–

Μέρη: - - Άλλα (ΕΣ 9403.90.90 στην Ινδονησία)

Προκατασκευές

Ex. 9406.00

| – | Άλλες προκατασκευές: - - Από ξύλο (ΕΣ 9406.00.92 στην Ινδονησία) |
| --- | --- |

–

Άλλες προκατασκευές: - - Από ξύλο (ΕΣ 9406.00.92 στην Ινδονησία)

Κεφάλαιο 97:

| ΚΩΔΙΚΟΙ ΕΣ | Περιγραφή |
| --- | --- |
| | Πρωτότυπα έργα χαρακτικής, εκτύπωσης και λιθογραφίας. |
| Ex. 9702.00 | Ξυλεία με τη μορφή κορμών ή ξυλείας με απλή διαδικασία στην επιφάνεια, ανάγλυφη, χρωματισμένη με βόλτες ή βαμμένη, που δεν έχει σημαντική προστιθέμενη αξία ούτε σημαντική μεταβολή στο σχήμα (ΕΣ Ex. 9702.00.00.00 στην Ινδονησία) (η εξαγωγή των οποίων απαγορεύεται βάσει της ινδονησιακής νομοθεσίας· σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης, τα προϊόντα που υπάγονται στον εν λόγω κωδικό ΕΣ δεν μπορούν να λάβουν άδεια βάσει του συστήματος αδειών FLEGT και, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να εισάγονται στην Ένωση). |

ΚΩΔΙΚΟΙ ΕΣ

Περιγραφή

Πρωτότυπα έργα χαρακτικής, εκτύπωσης και λιθογραφίας.

Ex. 9702.00

Ξυλεία με τη μορφή κορμών ή ξυλείας με απλή διαδικασία στην επιφάνεια, ανάγλυφη, χρωματισμένη με βόλτες ή βαμμένη, που δεν έχει σημαντική προστιθέμενη αξία ούτε σημαντική μεταβολή στο σχήμα (ΕΣ Ex. 9702.00.00.00 στην Ινδονησία) (η εξαγωγή των οποίων απαγορεύεται βάσει της ινδονησιακής νομοθεσίας· σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης, τα προϊόντα που υπάγονται στον εν λόγω κωδικό ΕΣ δεν μπορούν να λάβουν άδεια βάσει του συστήματος αδειών FLEGT και, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να εισάγονται στην Ένωση).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΒ

ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΞΥΛΕΙΑ ΤΗΣ ΟΠΟΙΑΣ Η ΕΞΑΓΩΓΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΤΗΣ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑΣ

Κεφάλαιο 44:

| ΚΩΔΙΚΟΙ ΕΣ | Περιγραφή |
| --- | --- |
| 4403 | Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη. |
| Ex. 4404 | Κλάδοι κατά μήκος σχισμένοι για βαρελοστέφανα. Σχιστά στηρίγματα φυτών. Πάσσαλοι από ξύλο μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, απριόνιστοι κατά μήκος. Ξυλεία απλώς χοντροπελεκημένη ή στρογγυλεμένη, όχι όμως κατεργασμένη με τόρνο, ούτε καμπυλωμένη, ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένη, για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια. |
| 4406 | Στρωτήρες (τραβέρσες) σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων από ξυλεία. |
| Ex. 4407 | Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, μη πλανισμένη, μη λειασμένη με ελαφρόπετρα ή μη συνενωμένη κατ' άκρον, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm. |
| | Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία· θήκες για τιμαλφή ή για μαχαιροπίρουνα, και παρόμοια |
| Ex. 4420.90 | – | τεχνουργήματα, από ξύλο. Άλλα - - Ξυλεία με τη μορφή κορμών ή ξυλείας με απλή διαδικασία στην επιφάνεια, ανάγλυφη, χρωματισμένη με βόλτες ή βαμμένη, που δεν έχει σημαντική προστιθέμενη αξία ούτε σημαντική μεταβολή στο σχήμα (ΕΣ Ex. 4420.90.90.00 στην Ινδονησία). |

ΚΩΔΙΚΟΙ ΕΣ

Περιγραφή

4403

Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη.

Ex. 4404

Κλάδοι κατά μήκος σχισμένοι για βαρελοστέφανα. Σχιστά στηρίγματα φυτών. Πάσσαλοι από ξύλο μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, απριόνιστοι κατά μήκος. Ξυλεία απλώς χοντροπελεκημένη ή στρογγυλεμένη, όχι όμως κατεργασμένη με τόρνο, ούτε καμπυλωμένη, ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένη, για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια.

4406

Στρωτήρες (τραβέρσες) σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων από ξυλεία.

Ex. 4407

Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, μη πλανισμένη, μη λειασμένη με ελαφρόπετρα ή μη συνενωμένη κατ' άκρον, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm.

Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία· θήκες για τιμαλφή ή για μαχαιροπίρουνα, και παρόμοια

Ex. 4420.90

–

τεχνουργήματα, από ξύλο. Άλλα - - Ξυλεία με τη μορφή κορμών ή ξυλείας με απλή διαδικασία στην επιφάνεια, ανάγλυφη, χρωματισμένη με βόλτες ή βαμμένη, που δεν έχει σημαντική προστιθέμενη αξία ούτε σημαντική μεταβολή στο σχήμα (ΕΣ Ex. 4420.90.90.00 στην Ινδονησία).

Άλλα τεχνουργήματα από ξύλο

Ex. 4421.90

| – | Άλλα - - Ξυλεία με τη μορφή κορμών ή ξυλείας με απλή διαδικασία στην επιφάνεια, ανάγλυφη, χρωματισμένη με βόλτες ή βαμμένη, που δεν έχει σημαντική προστιθέμενη αξία ούτε σημαντική μεταβολή στο σχήμα (ΕΣ Ex. 4421.90.99.00 στην Ινδονησία). |
| --- | --- |

–

Άλλα - - Ξυλεία με τη μορφή κορμών ή ξυλείας με απλή διαδικασία στην επιφάνεια, ανάγλυφη, χρωματισμένη με βόλτες ή βαμμένη, που δεν έχει σημαντική προστιθέμενη αξία ούτε σημαντική μεταβολή στο σχήμα (ΕΣ Ex. 4421.90.99.00 στην Ινδονησία).

Πρωτότυπα έργα χαρακτικής, εκτύπωσης και λιθογραφίας.

Ex. 9702.00

Ξυλεία με τη μορφή κορμών ή ξυλείας με απλή διαδικασία στην επιφάνεια, ανάγλυφη, χρωματισμένη με βόλτες ή βαμμένη, που δεν έχει σημαντική προστιθέμενη αξία ούτε σημαντική μεταβολή στο σχήμα (ΕΣ Ex. 9702.00.00.00 στην Ινδονησία).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Η ξυλεία της Ινδονησίας θεωρείται νόμιμη όταν έχει επαληθευτεί ότι η προέλευση και η διαδικασία παραγωγής της, καθώς και η μετέπειτα μεταποίηση, η μεταφορά και η εμπορία της συμμορφώνονται με όλους τους νόμους και τους κανονισμούς της Ινδονησίας.

Η Ινδονησία διαθέτει πέντε πρότυπα νομιμότητας, διαρθρωμένα με άξονα μια σειρά από αρχές, κριτήρια, δείκτες και στοιχεία ελέγχου, τα οποία βασίζονται σε νόμους, κανονισμούς και διαδικασίες. Τα εν λόγω πρότυπα μπορούν να υποδιαιρεθούν περαιτέρω σε υπο-πρότυπα όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS.

Το ινδονησιακό νομικό πλαίσιο περιλαμβάνει επίσης την αειφόρο διαχείριση των δασών, τα καθορισμένα πρότυπα για τους κατόχους άδειας λειτουργίας που δραστηριοποιούνται σε κρατικές παραγωγικές δασικές εκτάσεις. Όλοι οι κάτοχοι αδειών πρέπει να συμμορφώνονται με τα κριτήρια της νομιμότητας, όπως ορίζεται στα πρότυπα νομιμότητας. Το αργότερο κατά την ημερομηνία που παύει να ισχύει η πρώτη πιστοποίηση της νομιμότητας οι κάτοχοι των αδειών που δραστηριοποιούνται σε κρατικές παραγωγικές δασικές εκτάσεις πρέπει να συμμορφώνονται τόσο με το πρότυπο νομιμότητας όσο και με την αειφόρο διαχείριση των δασών, όπως ορίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS.

Η Ινδονησία έχει δεσμευτεί να επανεξετάζει τακτικά και να βελτιώνει τα πρότυπα νομιμότητας μέσω πολυμερούς διαδικασίας.

Τα πέντε πρότυπα νομιμότητας είναι:

—   Πρότυπο νομιμότητας 1: για τις παραχωρήσεις εντός κρατικών παραγωγικών δασικών εκτάσεων: Φυσικά δάση, δασικές φυτείες, αποκατάσταση οικοσυστήματος, δικαίωμα διαχείρισης των δασών (Hak Pengelolaan)

—   Πρότυπο νομιμότητας 2: για τις κοινοτικές δασικές φυτείες και τα κοινοτικά δάση εντός κρατικών παραγωγικών δασικών εκτάσεων

—   Πρότυπο νομιμότητας 3: για τα ιδιωτικά δάση

—   Πρότυπο νομιμότητας 4: για τα δικαιώματα εκμετάλλευσης ξυλείας εντός κρατικών εκτάσεων που δεν είναι δασικές ή από μετατρέψιμο παραγωγικό δάσος

—   Πρότυπο νομιμότητας 5: για τη βιομηχανία πρωτογενών και κατάντη δασικών προϊόντων και εμπόρους ξυλείας

Τα πέντε πρότυπα νομιμότητας εφαρμόζονται σε διαφορετικούς τύπους αδειών για ξυλεία, οι οποίοι παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:

| Τύπος άδειας ή δικαίωμα | Περιγραφή | Έγγεια ιδιοκτησία/Διαχείριση ή εκμετάλλευση πόρων | Εφαρμοστέο πρότυπο νομιμότητας |
| --- | --- | --- | --- |
| IUPHHK-HA/HPH | Άδεια εκμετάλλευσης ξυλείας από φυσικά παραγωγικά δάση | Κρατική ιδιοκτησία/Διαχείριση από εταιρεία | 1 |
| IUPHHK-HTI/HPHTI | Άδεια δημιουργίας και διαχείρισης βιομηχανικής δασικής φυτείας | Κρατική ιδιοκτησία/Διαχείριση από εταιρεία | 1 |
| IUPHHK-RE | Άδεια αποκατάστασης δασικού οικοσυστήματος | Κρατική ιδιοκτησία/Διαχείριση από εταιρεία | 1 |
| Δικαίωμα διαχείρισης των δασών (Perum Perhutani) | Δικαίωμα για τη διαχείριση δασικών φυτειών | Κρατική ιδιοκτησία/Διαχείριση από εταιρεία (κρατική εταιρεία) | 1 |
| IUPHHK- HTR | Άδεια για κοινοτική ή ιδιωτική δασική φυτεία | Κρατική ιδιοκτησία/Διαχείριση από την κοινότητα ή ιδιωτική διαχείριση | 2 |
| IUPHHK-HKM | Άδεια διαχείρισης των δασών από την κοινότητα | Κρατική ιδιοκτησία/Διαχείριση από την κοινότητα | 2 |
| IUPHHK-HD | Άδεια διαχείρισης των δασών από τα χωριά | Κρατική ιδιοκτησία/Διαχείριση από ένα μόνο χωριό | 2 |
| IUPHHK-HTHR | Άδεια εκμετάλλευσης ξυλείας από ζώνες αναδάσωσης | Κρατική ιδιοκτησία/Διαχείριση από την κοινότητα ή ιδιωτική διαχείριση | 2 |
| Ιδιωτική έκταση | Δεν απαιτείται άδεια | Ιδιωτική ιδιοκτησία/Ιδιωτική εκμετάλλευση | 3 |
| IPK/ILS | Άδεια εκμετάλλευσης ξυλείας από μη δασικές εκτάσεις ή από μετατρέψιμο παραγωγικό δάσος | Κρατική ιδιοκτησία/Ιδιωτική εκμετάλλευση | 4 |
| IUIPHHK | Άδεια ίδρυσης και διαχείρισης εταιρείας πρώτης μεταποίησης | Άνευ αντικειμένου | 5 |
| IUI Lanjutan ή IPKL | Άδεια ίδρυσης και διαχείρισης εταιρείας δεύτερης μεταποίησης | Άνευ αντικειμένου | 5 |
| TPTs (TPT, TPT-KB, TPT-KO) | Καταχωρισμένες αποθήκες ξυλείας/μεταποιημένης ξυλείας | Άνευ αντικειμένου | 5 |
| IRT | Οικοτεχνίες | Άνευ αντικειμένου | 5 |
| ETPIK χωρίς παραγωγική δραστηριότητα | Καταχωρισμένοι εξαγωγείς χωρίς παραγωγική δραστηριότητα | Άνευ αντικειμένου | 5 |

Τύπος άδειας ή δικαίωμα

Περιγραφή

Έγγεια ιδιοκτησία/Διαχείριση ή εκμετάλλευση πόρων

Εφαρμοστέο πρότυπο νομιμότητας

IUPHHK-HA/HPH

Άδεια εκμετάλλευσης ξυλείας από φυσικά παραγωγικά δάση

Κρατική ιδιοκτησία/Διαχείριση από εταιρεία

1

IUPHHK-HTI/HPHTI

Άδεια δημιουργίας και διαχείρισης βιομηχανικής δασικής φυτείας

Κρατική ιδιοκτησία/Διαχείριση από εταιρεία

1

IUPHHK-RE

Άδεια αποκατάστασης δασικού οικοσυστήματος

Κρατική ιδιοκτησία/Διαχείριση από εταιρεία

1

Δικαίωμα διαχείρισης των δασών (Perum Perhutani)

Δικαίωμα για τη διαχείριση δασικών φυτειών

Κρατική ιδιοκτησία/Διαχείριση από εταιρεία (κρατική εταιρεία)

1

IUPHHK- HTR

Άδεια για κοινοτική ή ιδιωτική δασική φυτεία

Κρατική ιδιοκτησία/Διαχείριση από την κοινότητα ή ιδιωτική διαχείριση

2

IUPHHK-HKM

Άδεια διαχείρισης των δασών από την κοινότητα

Κρατική ιδιοκτησία/Διαχείριση από την κοινότητα

2

IUPHHK-HD

Άδεια διαχείρισης των δασών από τα χωριά

Κρατική ιδιοκτησία/Διαχείριση από ένα μόνο χωριό

2

IUPHHK-HTHR

Άδεια εκμετάλλευσης ξυλείας από ζώνες αναδάσωσης

Κρατική ιδιοκτησία/Διαχείριση από την κοινότητα ή ιδιωτική διαχείριση

2

Ιδιωτική έκταση

Δεν απαιτείται άδεια

Ιδιωτική ιδιοκτησία/Ιδιωτική εκμετάλλευση

3

IPK/ILS

Άδεια εκμετάλλευσης ξυλείας από μη δασικές εκτάσεις ή από μετατρέψιμο παραγωγικό δάσος

Κρατική ιδιοκτησία/Ιδιωτική εκμετάλλευση

4

IUIPHHK

Άδεια ίδρυσης και διαχείρισης εταιρείας πρώτης μεταποίησης

Άνευ αντικειμένου

5

IUI Lanjutan ή IPKL

Άδεια ίδρυσης και διαχείρισης εταιρείας δεύτερης μεταποίησης

Άνευ αντικειμένου

5

TPTs (TPT, TPT-KB, TPT-KO)

Καταχωρισμένες αποθήκες ξυλείας/μεταποιημένης ξυλείας

Άνευ αντικειμένου

5

IRT

Οικοτεχνίες

Άνευ αντικειμένου

5

ETPIK χωρίς παραγωγική δραστηριότητα

Καταχωρισμένοι εξαγωγείς χωρίς παραγωγική δραστηριότητα

Άνευ αντικειμένου

5

ΠΡΟΤΥΠΟ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ 1: ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΕΝΤΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΩΝ ΔΑΣΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ

| Αριθ. | Αρχές | Κριτήρια | Δείκτες | Στοιχεία ελέγχου | Σχετικοί κανονισμοί (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | P1. | Νομικό καθεστώς της έκτασης και δικαίωμα εκμετάλλευσης |

Αριθ.

Αρχές

Κριτήρια

Δείκτες

Στοιχεία ελέγχου

Σχετικοί κανονισμοί (1)

1

P1.

Νομικό καθεστώς της έκτασης και δικαίωμα εκμετάλλευσης

| K1.1. | Η μονάδα δασικής διαχείρισης (δικαιούχοι παραχώρησης) βρίσκεται εντός της παραγωγικής δασικής περιοχής. |
| --- | --- |

K1.1.

Η μονάδα δασικής διαχείρισης (δικαιούχοι παραχώρησης) βρίσκεται εντός της παραγωγικής δασικής περιοχής.

| 1.1.1. | Ο κάτοχος της άδειας εκμετάλλευσης μπορεί να αποδείξει την εγκυρότητα της άδειας εκμετάλλευσης ξυλείας (IUPHHK) |
| --- | --- |

1.1.1.

Ο κάτοχος της άδειας εκμετάλλευσης μπορεί να αποδείξει την εγκυρότητα της άδειας εκμετάλλευσης ξυλείας (IUPHHK)

Πιστοποιητικό παραχώρησης δασικής έκτασης.

Κυβερνητικός κανονισμός PP72/2010

Κανονισμός P12/2010 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P30/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P31/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P33/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P76/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Απόδειξη πληρωμής για την άδεια εκμετάλλευσης δασικών προϊόντων ξυλείας.

Απόδειξη άλλης άδειας νόμιμης εκμετάλλευσης έκτασης (εάν υπάρχει)

2

| P2. | Συμμόρφωση με το σύστημα και τις διαδικασίες συγκομιδής. |
| --- | --- |

P2.

Συμμόρφωση με το σύστημα και τις διαδικασίες συγκομιδής.

| K2.1. | Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει σχέδιο συγκομιδής για την έκταση υλοτόμησης το οποίο έχει εγκριθεί από τις αρμόδιες διοικητικές αρχές. |
| --- | --- |

K2.1.

Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει σχέδιο συγκομιδής για την έκταση υλοτόμησης το οποίο έχει εγκριθεί από τις αρμόδιες διοικητικές αρχές.

| 2.1.1. | Η αρμόδια διοικητική αρχή έχει εγκρίνει τα έγγραφα που περιέχουν το πρόγραμμα εργασιών: γενικό σχέδιο, ετήσιο πρόγραμμα εργασιών και συνημμένα έγγραφα. |
| --- | --- |

2.1.1.

Η αρμόδια διοικητική αρχή έχει εγκρίνει τα έγγραφα που περιέχουν το πρόγραμμα εργασιών: γενικό σχέδιο, ετήσιο πρόγραμμα εργασιών και συνημμένα έγγραφα.

Το εγκεκριμένο γενικό σχέδιο και τα συνημμένα έγγραφα (καταρτίζονται σύμφωνα με ολοκληρωμένη δασική απογραφή που πραγματοποιείται από τεχνικά καταρτισμένο προσωπικό)

Κανονισμός P62/2008 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P56/2009 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P60/2011 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P33/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Το εγκεκριμένο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών (καταρτίζεται με βάση το γενικό σχέδιο)

Χάρτες (καταρτίζονται από τεχνικά καταρτισμένο προσωπικό, όπου περιγράφονται τα όρια και η διάταξη των εκτάσεων που καλύπτει το πρόγραμμα εργασιών)

Χάρτης που δείχνει τις περιοχές στις οποίες απαγορεύεται η υλοτόμηση και συμπεριλαμβάνεται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών και επιτόπια αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή.

Οι τοποθεσίες υλοτομίας (τομείς ή δασοτεμάχια) οριοθετούνται σαφώς στον χάρτη και επαληθεύονται επιτόπου.

| K2.2. | Έγκυρο πρόγραμμα εργασιών |
| --- | --- |

K2.2.

Έγκυρο πρόγραμμα εργασιών

| 2.2.1. | Ο κάτοχος της άδειας δασικής εκμετάλλευσης διαθέτει έγκυρο πρόγραμμα εργασιών σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς |
| --- | --- |

2.2.1.

Ο κάτοχος της άδειας δασικής εκμετάλλευσης διαθέτει έγκυρο πρόγραμμα εργασιών σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς

Έγγραφο γενικού σχεδίου εκμετάλλευσης δασικών προϊόντων ξυλείας & συνημμένα έγγραφα (γίνονται δεκτές οι εκκρεμείς αιτήσεις).

Κανονισμός P62/2008 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P56/2009 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P60/2011 του υπουργού Δασοκομίας

Η τοποθεσία και οι όγκοι των κορμοτεμαχίων από φυσικά δάση που μπορούν να αποληφθούν στις περιοχές υλοτομίας συμφωνούν με τα στοιχεία του προγράμματος εργασιών.

3

| P3. | Νομιμότητα της μεταφοράς ή της αλλαγής κυριότητας της στρογγυλής ξυλείας. |
| --- | --- |

P3.

Νομιμότητα της μεταφοράς ή της αλλαγής κυριότητας της στρογγυλής ξυλείας.

| K3.1. | Οι κάτοχοι αδειών διασφαλίζουν ότι όλα τα κορμοτεμάχια που μεταφέρονται από τόπο αποθήκευσης στο δάσος σε βιομηχανία πρωτογενών δασικών προϊόντων ή σε καταχωρισμένο έμπορο κορμοτεμαχίων συμπεριλαμβανομένων των ενδιάμεσων τόπων αποθήκευσης, είναι ταυτοποιήσιμα με φυσικά μέσα και συνοδεύονται από έγκυρα έγγραφα. |
| --- | --- |

K3.1.

Οι κάτοχοι αδειών διασφαλίζουν ότι όλα τα κορμοτεμάχια που μεταφέρονται από τόπο αποθήκευσης στο δάσος σε βιομηχανία πρωτογενών δασικών προϊόντων ή σε καταχωρισμένο έμπορο κορμοτεμαχίων συμπεριλαμβανομένων των ενδιάμεσων τόπων αποθήκευσης, είναι ταυτοποιήσιμα με φυσικά μέσα και συνοδεύονται από έγκυρα έγγραφα.

| 3.1.1. | Όλα τα κορμοτεμάχια μεγάλης διαμέτρου που συγκομίστηκαν ή απολήφθηκαν για εμπορικούς σκοπούς έχουν δηλωθεί σε έκθεση για την παραγωγή ξυλείας |
| --- | --- |

3.1.1.

Όλα τα κορμοτεμάχια μεγάλης διαμέτρου που συγκομίστηκαν ή απολήφθηκαν για εμπορικούς σκοπούς έχουν δηλωθεί σε έκθεση για την παραγωγή ξυλείας

Εγκεκριμένα έγγραφα της έκθεσης παραγωγής ξυλείας

Κανονισμός P41/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P42/2014 του υπουργού Δασοκομίας

| 3.1.2. | Το σύνολο της ξυλείας που μεταφέρεται εκτός των περιοχών τις οποίες καλύπτουν οι άδειες συνοδεύεται από έγκυρο έγγραφο μεταφοράς. |
| --- | --- |

3.1.2.

Το σύνολο της ξυλείας που μεταφέρεται εκτός των περιοχών τις οποίες καλύπτουν οι άδειες συνοδεύεται από έγκυρο έγγραφο μεταφοράς.

Έγκυρα έγγραφα μεταφοράς και συνημμένα σε αυτά έγγραφα συνοδεύουν τα κορμοτεμάχια από τον τόπο αποθήκευσης μέχρι τη βιομηχανία πρωτογενών δασικών προϊόντων ή τον καταχωρισμένο έμπορο κορμοτεμαχίων, συμπεριλαμβανομένων των ενδιάμεσων τόπων αποθήκευσης

Κανονισμός P41/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P42/2014 του υπουργού Δασοκομίας

| 3.1.3. | Η στρογγυλή ξυλεία έχει συγκομιστεί στις περιοχές που καθορίζονται στην άδεια δασικής εκμετάλλευσης |
| --- | --- |

3.1.3.

Η στρογγυλή ξυλεία έχει συγκομιστεί στις περιοχές που καθορίζονται στην άδεια δασικής εκμετάλλευσης

Τα κορμοτεμάχια φέρουν διοικητικό σήμα ή γραμμωτό κώδικα (PUHH) ξυλείας.

Κανονισμός P41/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P42/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Η εφαρμογή του διοικητικού σήματος ξυλείας/γραμμωτού κώδικα.

| 3.1.4. | Όλα τα κορμοτεμάχια που μεταφέρονται από τόπο αποθήκευσης συνοδεύονται από έγκυρα έγγραφα μεταφοράς |
| --- | --- |

3.1.4.

Όλα τα κορμοτεμάχια που μεταφέρονται από τόπο αποθήκευσης συνοδεύονται από έγκυρα έγγραφα μεταφοράς

Έγκυρο έγγραφο μεταφοράς

Κανονισμός P41/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P42/2014 του υπουργού Δασοκομίας

| K3.2. | Ο κάτοχος της άδειας έχει καταβάλει τα τέλη και τις εισφορές που ισχύουν για την απόληψη ξυλείας για εμπορικούς σκοπούς |
| --- | --- |

K3.2.

Ο κάτοχος της άδειας έχει καταβάλει τα τέλη και τις εισφορές που ισχύουν για την απόληψη ξυλείας για εμπορικούς σκοπούς

| 3.2.1. | Ο κάτοχος της άδειας προσκομίζει αποδεικτικό πληρωμής εισφοράς για το ταμείο αναδάσωσης και/ή τους δασικούς πόρους, που αντιστοιχεί στην παραγωγή κορμοτεμαχίων και στο ισχύον τιμολόγιο. |
| --- | --- |

3.2.1.

Ο κάτοχος της άδειας προσκομίζει αποδεικτικό πληρωμής εισφοράς για το ταμείο αναδάσωσης και/ή τους δασικούς πόρους, που αντιστοιχεί στην παραγωγή κορμοτεμαχίων και στο ισχύον τιμολόγιο.

Εντάλματα πληρωμής εισφοράς για το ταμείο αναδάσωσης και/ή τους δασικούς πόρους.

Κυβερνητικός κανονισμός PP22/1997

Κυβερνητικός κανονισμός PP51/1998

Κυβερνητικός κανονισμός PP59/1998

Κανονισμός P18/2007 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός 22/2012 του υπουργού Εμπορίου

Αποδεικτικό κατάθεσης της εισφοράς για το ταμείο αναδάσωσης και/ή τους δασικούς πόρους και αποκόμματα κατάθεσης.

Το ποσό της εισφοράς για το ταμείο αναδάσωσης και/ή για τους δασικούς πόρους αντιστοιχεί στην παραγωγή κορμοτεμαχίων και στο ισχύον τιμολόγιο.

| K3.3. | Μεταφορά και εμπόριο μεταξύ νήσων |
| --- | --- |

K3.3.

Μεταφορά και εμπόριο μεταξύ νήσων

| 3.3.1. | Οι κάτοχοι άδειας που προβαίνουν σε θαλάσσιες μεταφορές κορμοτεμαχίων είναι καταχωρισμένοι έμποροι ξυλείας σε διανησιωτικό επίπεδο (PKAPT). |
| --- | --- |

3.3.1.

Οι κάτοχοι άδειας που προβαίνουν σε θαλάσσιες μεταφορές κορμοτεμαχίων είναι καταχωρισμένοι έμποροι ξυλείας σε διανησιωτικό επίπεδο (PKAPT).

Έγγραφα PKAPT

Κανονισμός 68/2003 του υπουργού Βιομηχανίας και Εμπορίου

Κοινός κανονισμός 22/2003 του υπουργού Δασοκομίας, του υπουργού Μεταφορών και του υπουργού Βιομηχανίας και Εμπορίου

| 3.3.2. | Το σκάφος που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά στρογγυλής ξυλείας φέρει σημαία Ινδονησίας και διαθέτει έγκυρη άδεια εκτέλεσης πλόων. |
| --- | --- |

3.3.2.

Το σκάφος που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά στρογγυλής ξυλείας φέρει σημαία Ινδονησίας και διαθέτει έγκυρη άδεια εκτέλεσης πλόων.

Έγγραφα νηολόγησης που αποδεικνύουν την ταυτότητα του σκάφους και έγκυρη άδεια.

Κανονισμός 68/2003 του υπουργού Βιομηχανίας και Εμπορίου

Κοινός κανονισμός 22/2003 του υπουργού Δασοκομίας, του υπουργού Μεταφορών και του υπουργού Βιομηχανίας και Εμπορίου

| K.3.4. | Συμμόρφωση της σήμανσης V-Legal |
| --- | --- |

K.3.4.

Συμμόρφωση της σήμανσης V-Legal

| 3.4.1. | Εφαρμογή της σήμανσης V-Legal |
| --- | --- |

3.4.1.

Εφαρμογή της σήμανσης V-Legal

Η σήμανση V-Legal εφαρμόζεται αναλόγως

Κανονισμός P43/2014 του υπουργού Δασοκομίας

4

| P4. | Συμμόρφωση με τις περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές της υλοτομίας |
| --- | --- |

P4.

Συμμόρφωση με τις περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές της υλοτομίας

| K4.1. | Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει εγκεκριμένο εφαρμοστέο έγγραφο εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ) και εφαρμόζει τα μέτρα που προσδιορίζονται σε αυτό. |
| --- | --- |

K4.1.

Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει εγκεκριμένο εφαρμοστέο έγγραφο εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ) και εφαρμόζει τα μέτρα που προσδιορίζονται σε αυτό.

| 4.1.1. | Ο κάτοχος της άδειας εκμετάλλευσης διαθέτει εφαρμοστέα έγγραφα ΕΠΕ εγκεκριμένα από τις αρμόδιες αρχές που καλύπτουν το σύνολο της περιοχής των εργασιών |
| --- | --- |

4.1.1.

Ο κάτοχος της άδειας εκμετάλλευσης διαθέτει εφαρμοστέα έγγραφα ΕΠΕ εγκεκριμένα από τις αρμόδιες αρχές που καλύπτουν το σύνολο της περιοχής των εργασιών

Εφαρμοστέα έγγραφα ΕΠΕ

Κυβερνητικός κανονισμός PP27/2012

Κανονισμός 05/2012 του υπουργού Περιβάλλοντος

| 4.1.2. | Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει εκθέσεις εφαρμογής του σχεδίου περιβαλλοντικής διαχείρισης και του σχεδίου περιβαλλοντικής παρακολούθησης, στις οποίες αναφέρονται οι δράσεις που ανέλαβε για τον μετριασμό των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και την παροχή κοινωνικών οφελών. |
| --- | --- |

4.1.2.

Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει εκθέσεις εφαρμογής του σχεδίου περιβαλλοντικής διαχείρισης και του σχεδίου περιβαλλοντικής παρακολούθησης, στις οποίες αναφέρονται οι δράσεις που ανέλαβε για τον μετριασμό των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και την παροχή κοινωνικών οφελών.

Έγγραφα του σχεδίου περιβαλλοντικής διαχείρισης και του σχεδίου περιβαλλοντικής παρακολούθησης

Κυβερνητικός κανονισμός PP27/2012

Κανονισμός 05/2012 του υπουργού Περιβάλλοντος

Αποδείξεις εφαρμογής του σχεδίου περιβαλλοντικής διαχείρισης και παρακολούθηση των μείζονος σημασίας περιβαλλοντικών και κοινωνικών επιπτώσεων

5

| P5. | Συμμόρφωση με την εργατική νομοθεσία και τους σχετικούς κανονισμούς |
| --- | --- |

P5.

Συμμόρφωση με την εργατική νομοθεσία και τους σχετικούς κανονισμούς

| K5.1. | Ικανοποίηση των απαιτήσεων σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (ΑΥΕ) |
| --- | --- |

K5.1.

Ικανοποίηση των απαιτήσεων σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (ΑΥΕ)

| 5.1.1. | Διαθεσιμότητα και εφαρμογή διαδικασιών ΑΥΕ |
| --- | --- |

5.1.1.

Διαθεσιμότητα και εφαρμογή διαδικασιών ΑΥΕ

Εφαρμογή των διαδικασιών ΑΥΕ

Κυβερνητικός κανονισμός PP50/2012

Κανονισμός 8/2010 του υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης

Κανονισμός 609/2012 του υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης

Εξοπλισμός ΑΥΕ

Στατιστικές ατυχημάτων

| K5.2. | Σεβασμός των δικαιωμάτων των εργαζομένων |
| --- | --- |

K5.2.

Σεβασμός των δικαιωμάτων των εργαζομένων

| 5.2.1. | Ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι για τους εργαζομένους |
| --- | --- |

5.2.1.

Ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι για τους εργαζομένους

Οι εργαζόμενοι είναι μέλη συνδικαλιστικών ενώσεων ή η εταιρική πολιτική επιτρέπει στους εργαζομένους να ασκούν ή να συμμετέχουν σε συνδικαλιστικές δραστηριότητες.

Νόμος 13/2003

Κανονισμός 16/2011 του υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης

| 5.2.2. | Ύπαρξη συλλογικών συμβάσεων εργασίας |
| --- | --- |

5.2.2.

Ύπαρξη συλλογικών συμβάσεων εργασίας

Έγγραφα των συλλογικών συμβάσεων εργασίας ή έγγραφα εταιρικής πολιτικής για τα εργατικά δικαιώματα

Νόμος 13/2003

Κανονισμός 16/2011 του υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης

| 5.2.3. | Η εταιρεία δεν απασχολεί ανήλικους εργαζόμενους. |
| --- | --- |

5.2.3.

Η εταιρεία δεν απασχολεί ανήλικους εργαζόμενους.

Δεν υπάρχουν ανήλικοι εργαζόμενοι

Νόμος 23/2002

Νόμος 13/2003

ΠΡΟΤΥΠΟ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ 2: ΠΡΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΔΑΣΙΚΕΣ ΦΥΤΕΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΔΑΣΗ ΕΝΤΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΩΝ ΔΑΣΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ

| Αριθ. | Αρχές | Κριτήρια | Δείκτες | Στοιχεία ελέγχου | Σχετικοί κανονισμοί |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | P1. | Νομικό καθεστώς της έκτασης και δικαίωμα εκμετάλλευσης |

Αριθ.

Αρχές

Κριτήρια

Δείκτες

Στοιχεία ελέγχου

Σχετικοί κανονισμοί

1

P1.

Νομικό καθεστώς της έκτασης και δικαίωμα εκμετάλλευσης

| K1.1. | Η μονάδα δασικής διαχείρισης βρίσκεται εντός της παραγωγικής δασικής περιοχής. |
| --- | --- |

K1.1.

Η μονάδα δασικής διαχείρισης βρίσκεται εντός της παραγωγικής δασικής περιοχής.

| 1.1.1. | Ο κάτοχος της άδειας εκμετάλλευσης μπορεί να αποδείξει την εγκυρότητα της άδειας εκμετάλλευσης ξυλείας (IUPHHK) |
| --- | --- |

1.1.1.

Ο κάτοχος της άδειας εκμετάλλευσης μπορεί να αποδείξει την εγκυρότητα της άδειας εκμετάλλευσης ξυλείας (IUPHHK)

Πιστοποιητικό παραχώρησης δασικής έκτασης

Κανονισμός P37/2007 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P49/2008 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P12/2010 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P55/2011 του υπουργού Δασοκομίας

Απόδειξη πληρωμής για την άδεια εκμετάλλευσης δασικών προϊόντων ξυλείας.

| K1.2. | Επιχειρηματική μονάδα σε μορφή ομάδας: |
| --- | --- |

K1.2.

Επιχειρηματική μονάδα σε μορφή ομάδας:

| 1.2.1. | Η επιχειρηματική ομάδα έχει συσταθεί σύμφωνα με τις νόμιμες διαδικασίες. |
| --- | --- |

1.2.1.

Η επιχειρηματική ομάδα έχει συσταθεί σύμφωνα με τις νόμιμες διαδικασίες.

Πράξη ή απόδειξη ίδρυσης.

Κανονισμός P43/2014 του υπουργού Δασοκομίας

2

| P2. | Συμμόρφωση με το σύστημα και τις διαδικασίες υλοτομίας. |
| --- | --- |

P2.

Συμμόρφωση με το σύστημα και τις διαδικασίες υλοτομίας.

| K2.1. | Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει σχέδιο υλοτομίας για την έκταση υλοτόμησης το οποίο έχει εγκριθεί από τις αρμόδιες διοικητικές αρχές. |
| --- | --- |

K2.1.

Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει σχέδιο υλοτομίας για την έκταση υλοτόμησης το οποίο έχει εγκριθεί από τις αρμόδιες διοικητικές αρχές.

| 2.1.1. | Η αρμόδια διοικητική αρχή έχει εγκρίνει το έγγραφο που περιέχουν το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών: |
| --- | --- |

2.1.1.

Η αρμόδια διοικητική αρχή έχει εγκρίνει το έγγραφο που περιέχουν το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών:

Εγκεκριμένο έγγραφο που περιέχει το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών.

Κανονισμός P62/2008 του υπουργού Δασοκομίας

Χάρτης των ζωνών στις οποίες απαγορεύεται η υλοτόμηση περιλαμβανόμενος στο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών και αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την επιτόπια εφαρμογή του.

Η τοποθεσία του τομέα υλοτομίας οριοθετείται σαφώς και μπορεί να επαληθευθεί επιτόπου.

| K2.2. | Έγκυρο πρόγραμμα εργασιών |
| --- | --- |

K2.2.

Έγκυρο πρόγραμμα εργασιών

| 2.2.1. | Ο κάτοχος της άδειας δασικής εκμετάλλευσης διαθέτει έγκυρο πρόγραμμα εργασιών σύμφωνα με τους εφαρμοστέους κανονισμούς. |
| --- | --- |

2.2.1.

Ο κάτοχος της άδειας δασικής εκμετάλλευσης διαθέτει έγκυρο πρόγραμμα εργασιών σύμφωνα με τους εφαρμοστέους κανονισμούς.

Έγγραφο γενικού σχεδίου εκμετάλλευσης δασικών προϊόντων ξυλείας και συνημμένα έγγραφα (γίνονται δεκτές οι εκκρεμείς αιτήσεις).

Κανονισμός P62/2008 του υπουργού Δασοκομίας

Η τοποθεσία και ο όγκος των κορμοτεμαχίων που μπορούν να αποληφθούν στη ζώνη που προορίζεται για εκμετάλλευση ξυλείας πρέπει να συμφωνούν με τα στοιχεία του προγράμματος εργασιών.

| K2.3. | Οι κάτοχοι αδειών διασφαλίζουν ότι όλα τα κορμοτεμάχια που μεταφέρονται από τόπο αποθήκευσης στο δάσος σε βιομηχανία πρωτογενών δασικών προϊόντων ή σε καταχωρισμένο έμπορο κορμοτεμαχίων συμπεριλαμβανομένων των ενδιάμεσων τόπων αποθήκευσης, είναι ταυτοποιήσιμα με φυσικά μέσα και συνοδεύονται από έγκυρα έγγραφα. |
| --- | --- |

K2.3.

Οι κάτοχοι αδειών διασφαλίζουν ότι όλα τα κορμοτεμάχια που μεταφέρονται από τόπο αποθήκευσης στο δάσος σε βιομηχανία πρωτογενών δασικών προϊόντων ή σε καταχωρισμένο έμπορο κορμοτεμαχίων συμπεριλαμβανομένων των ενδιάμεσων τόπων αποθήκευσης, είναι ταυτοποιήσιμα με φυσικά μέσα και συνοδεύονται από έγκυρα έγγραφα.

| 2.3.1. | Όλα τα κορμοτεμάχια που έχουν συγκομιστεί ή αποληφθεί για εμπορικούς σκοπούς αναφέρονται σε έκθεση παραγωγής ξυλείας. |
| --- | --- |

2.3.1.

Όλα τα κορμοτεμάχια που έχουν συγκομιστεί ή αποληφθεί για εμπορικούς σκοπούς αναφέρονται σε έκθεση παραγωγής ξυλείας.

Εγκεκριμένα έγγραφα της έκθεσης παραγωγής ξυλείας

Κανονισμός P41/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P42/2014 του υπουργού Δασοκομίας

| 2.3.2. | Το σύνολο των κορμοτεμαχίων που μεταφέρεται εκτός της περιοχής την οποία καλύπτει η άδεια συνοδεύεται από έγκυρο έγγραφο μεταφοράς. |
| --- | --- |

2.3.2.

Το σύνολο των κορμοτεμαχίων που μεταφέρεται εκτός της περιοχής την οποία καλύπτει η άδεια συνοδεύεται από έγκυρο έγγραφο μεταφοράς.

Έγγραφα νόμιμης μεταφοράς και σχετικά συνημμένα έγγραφα από τον τόπο αποθήκευσης κορμοτεμαχίων στον ενδιάμεσο τόπο αποθήκευσης και από τον ενδιάμεσο τόπο αποθήκευσης στη βιομηχανία πρώτης μεταποίησης και/ή στον καταχωρισμένο έμπορο κορμοτεμαχίων.

Κανονισμός P41/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P42/2014 του υπουργού Δασοκομίας

| 2.3.3. | Η στρογγυλή ξυλεία έχει συγκομιστεί στις περιοχές που καθορίζονται στην άδεια δασικής εκμετάλλευσης |
| --- | --- |

2.3.3.

Η στρογγυλή ξυλεία έχει συγκομιστεί στις περιοχές που καθορίζονται στην άδεια δασικής εκμετάλλευσης

Τα κορμοτεμάχια φέρουν διοικητικό σήμα ή γραμμωτό κώδικα (PUHH) ξυλείας.

Κανονισμός P41/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P42/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Συνεπής εφαρμογή της σήμανσης της ξυλείας από τον κάτοχο της άδειας.

| 2.3.4. | Ο κάτοχος της άδειας μπορεί να επιδείξει έγγραφα μεταφοράς κορμοτεμαχίων, τα οποία συνοδεύουν τα κορμοτεμάχια που μεταφέρονται από τον τόπο αποθήκευσης κορμοτεμαχίων. |
| --- | --- |

2.3.4.

Ο κάτοχος της άδειας μπορεί να επιδείξει έγγραφα μεταφοράς κορμοτεμαχίων, τα οποία συνοδεύουν τα κορμοτεμάχια που μεταφέρονται από τον τόπο αποθήκευσης κορμοτεμαχίων.

Έγγραφο μεταφοράς κορμοτεμαχίων με συνημμένο κατάλογο των κορμοτεμαχίων.

Κανονισμός P41/2014 του Υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P42/2014 του Υπουργού Δασοκομίας

| K2.4. | Ο κάτοχος της άδειας έχει καταβάλει τα τέλη και τις εισφορές που ισχύουν για την απόληψη ξυλείας για εμπορικούς σκοπούς |
| --- | --- |

K2.4.

Ο κάτοχος της άδειας έχει καταβάλει τα τέλη και τις εισφορές που ισχύουν για την απόληψη ξυλείας για εμπορικούς σκοπούς

| 2.4.1. | Οι κάτοχοι της άδειας προσκομίζουν αποδεικτικό πληρωμής εισφοράς για τους δασικούς πόρους που αντιστοιχεί στην παραγωγή κορμοτεμαχίων και στο ισχύον τιμολόγιο. |
| --- | --- |

2.4.1.

Οι κάτοχοι της άδειας προσκομίζουν αποδεικτικό πληρωμής εισφοράς για τους δασικούς πόρους που αντιστοιχεί στην παραγωγή κορμοτεμαχίων και στο ισχύον τιμολόγιο.

Ένταλμα πληρωμής εισφοράς για τους δασικούς πόρους.

Κανονισμός P18/2007 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός 22/2012 του υπουργού Εμπορίου

Αποδεικτικό πληρωμής της εισφοράς για τους δασικούς πόρους

Το ποσό της εισφοράς για τους δασικούς πόρους αντιστοιχεί στην παραγωγή κορμοτεμαχίων και στο ισχύον τιμολόγιο.

| K.2.5. | Συμμόρφωση της σήμανσης V-Legal |
| --- | --- |

K.2.5.

Συμμόρφωση της σήμανσης V-Legal

| 2.5.1. | Εφαρμογή της σήμανσης V-Legal |
| --- | --- |

2.5.1.

Εφαρμογή της σήμανσης V-Legal

Η σήμανση V-Legal εφαρμόζεται αναλόγως

Κανονισμός P43/2014 του υπουργού Δασοκομίας

3

| P3. | Συμμόρφωση με τις περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές της συγκομιδής ξυλείας |
| --- | --- |

P3.

Συμμόρφωση με τις περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές της συγκομιδής ξυλείας

| K3.1. | Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει εγκεκριμένο εφαρμοστέο έγγραφο εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ) και εφαρμόζει τα μέτρα που προσδιορίζονται σε αυτό. |
| --- | --- |

K3.1.

Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει εγκεκριμένο εφαρμοστέο έγγραφο εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ) και εφαρμόζει τα μέτρα που προσδιορίζονται σε αυτό.

| 3.1.1. | Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει εφαρμοστέα έγγραφα εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων εγκεκριμένα από τις αρμόδιες αρχές που καλύπτουν το σύνολο της περιοχής των εργασιών |
| --- | --- |

3.1.1.

Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει εφαρμοστέα έγγραφα εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων εγκεκριμένα από τις αρμόδιες αρχές που καλύπτουν το σύνολο της περιοχής των εργασιών

Εφαρμοστέα έγγραφα ΕΠΕ

Κυβερνητικός κανονισμός PP27/2012

Κανονισμός 05/2012 του υπουργού Περιβάλλοντος

| 3.1.2. | Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει εκθέσεις εφαρμογής περιβαλλοντικής διαχείρισης και παρακολούθησης, στις οποίες αναφέρονται οι δράσεις που ανέλαβε για τον μετριασμό των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και την παροχή κοινωνικών οφελών. |
| --- | --- |

3.1.2.

Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει εκθέσεις εφαρμογής περιβαλλοντικής διαχείρισης και παρακολούθησης, στις οποίες αναφέρονται οι δράσεις που ανέλαβε για τον μετριασμό των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και την παροχή κοινωνικών οφελών.

Σχετικά έγγραφα περιβαλλοντικής διαχείρισης και παρακολούθησης

Κυβερνητικός κανονισμός PP27/2012

Κανονισμός 05/2012 του υπουργού Περιβάλλοντος

Αποδείξεις εφαρμογής περιβαλλοντικής διαχείρισης και παρακολούθησης των μείζονος σημασίας περιβαλλοντικών και κοινωνικών επιπτώσεων

4

| P4. | Συμμόρφωση με την εργατική νομοθεσία και τους σχετικούς κανονισμούς |
| --- | --- |

P4.

Συμμόρφωση με την εργατική νομοθεσία και τους σχετικούς κανονισμούς

| K4.1. | Ικανοποίηση των απαιτήσεων σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (ΑΥΕ) |
| --- | --- |

K4.1.

Ικανοποίηση των απαιτήσεων σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (ΑΥΕ)

| 4.1.1. | Διαθεσιμότητα και εφαρμογή διαδικασιών ΑΥΕ |
| --- | --- |

4.1.1.

Διαθεσιμότητα και εφαρμογή διαδικασιών ΑΥΕ

Εφαρμογή των διαδικασιών ΑΥΕ

Κυβερνητικός κανονισμός PP50/2012

Κανονισμός 8/2010 του υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης

Κανονισμός 609/2012 του υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης

Εξοπλισμός ΑΥΕ

| K4.2. | Σεβασμός των δικαιωμάτων των εργαζομένων |
| --- | --- |

K4.2.

Σεβασμός των δικαιωμάτων των εργαζομένων

| 4.2.1. | Η εταιρεία δεν απασχολεί ανήλικους εργαζόμενους. |
| --- | --- |

4.2.1.

Η εταιρεία δεν απασχολεί ανήλικους εργαζόμενους.

Δεν υπάρχουν ανήλικοι εργαζόμενοι

Νόμος 23/2002

Νόμος 13/2003

ΠΡΟΤΥΠΟ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ 3: ΠΡΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΑ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΔΑΣΗ

| Αριθ. | Αρχές | Κριτήρια | Δείκτες | Στοιχεία ελέγχου | Σχετικοί κανονισμοί |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | P1. | Δυνατότητα επαλήθευσης της ιδιοκτησίας της ξυλείας |

Αριθ.

Αρχές

Κριτήρια

Δείκτες

Στοιχεία ελέγχου

Σχετικοί κανονισμοί

1

P1.

Δυνατότητα επαλήθευσης της ιδιοκτησίας της ξυλείας

| K1.1. | Νομιμότητα του τίτλου κυριότητας ή έγγειας ιδιοκτησίας που καλύπτει την περιοχή συγκομιδής ξυλείας. |
| --- | --- |

K1.1.

Νομιμότητα του τίτλου κυριότητας ή έγγειας ιδιοκτησίας που καλύπτει την περιοχή συγκομιδής ξυλείας.

| 1.1.1. | Ο ιδιοκτήτης της ιδιωτικής έκτασης ή του ιδιωτικού δάσους μπορεί να αποδείξει τα δικαιώματα κυριότητας ή εκμετάλλευσης της έκτασης. |
| --- | --- |

1.1.1.

Ο ιδιοκτήτης της ιδιωτικής έκτασης ή του ιδιωτικού δάσους μπορεί να αποδείξει τα δικαιώματα κυριότητας ή εκμετάλλευσης της έκτασης.

Έγκυρα έγγραφα έγγειας ιδιοκτησίας ή κατοχής (τίτλοι που αναγνωρίζονται από τις αρμόδιες αρχές)

Νόμος 5/1960

Κανονισμός P33/2010 του υπουργού Δασοκομίας

Κυβερνητικός κανονισμός PP12/1998

Κανονισμός 36/2007 του υπουργού Εμπορίου

Κανονισμός 37/2007 του υπουργού Εμπορίου

Νόμος 6/1983

Κανονισμός P43/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Δικαίωμα καλλιέργειας έκτασης.

Πράξη ίδρυσης εταιρείας

Άδεια άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας για τις εταιρείες που ασκούν εμπορικές δραστηριότητες (SIUP)

Εγγραφή εταιρείας στα μητρώα (TDP)

Αριθμός φορολογικού μητρώου (NPWP)

Έγγραφα ΑΥΕ

Έγγραφα των συλλογικών συμβάσεων εργασίας ή έγγραφα εταιρικής πολιτικής για τα εργατικά δικαιώματα

Χάρτης του ιδιωτικού δάσους και επιτόπια οριοθέτησή του.

| 1.1.2. | Οι μονάδες διαχείρισης (είτε ατομικής είτε ομαδικής ιδιοκτησίας) επιδεικνύουν έγκυρα έγγραφα μεταφοράς ξυλείας. |
| --- | --- |

1.1.2.

Οι μονάδες διαχείρισης (είτε ατομικής είτε ομαδικής ιδιοκτησίας) επιδεικνύουν έγκυρα έγγραφα μεταφοράς ξυλείας.

Έγγραφο μεταφοράς κορμοτεμαχίων

Κανονισμός P30/2012 του υπουργού Δασοκομίας

| 1.1.3. | Οι μονάδες διαχείρισης προσκομίζουν αποδεικτικά καταβολής των επιβαρύνσεων που ισχύουν για τα δένδρα τα οποία υπήρχαν στην περιοχή πριν από τη μεταβίβαση των δικαιωμάτων ή της κατοχής της περιοχής |
| --- | --- |

1.1.3.

Οι μονάδες διαχείρισης προσκομίζουν αποδεικτικά καταβολής των επιβαρύνσεων που ισχύουν για τα δένδρα τα οποία υπήρχαν στην περιοχή πριν από τη μεταβίβαση των δικαιωμάτων ή της κατοχής της περιοχής

Αποδεικτικό καταβολής της εισφοράς για το ταμείο αναδάσωσης και/ή τους δασικούς πόρους και της αποζημίωσης του κράτους για την αξία των υλοτομηθέντων πρέμνων.

Κανονισμός P18/2007 του υπουργού Δασοκομίας

| K.1.2. | Η επιχειρηματική μονάδα με τη μορφή ομάδων είναι νομίμως καταχωρισμένη |
| --- | --- |

K.1.2.

Η επιχειρηματική μονάδα με τη μορφή ομάδων είναι νομίμως καταχωρισμένη

| 1.2.1. | Οι επιχειρηματικές ομάδες έχουν συσταθεί σύμφωνα με τις νόμιμες διαδικασίες. |
| --- | --- |

1.2.1.

Οι επιχειρηματικές ομάδες έχουν συσταθεί σύμφωνα με τις νόμιμες διαδικασίες.

Πράξη ή απόδειξη ίδρυσης

Κανονισμός P43/2014 του υπουργού Δασοκομίας

| K.1.3. | Συμμόρφωση της σήμανσης V-Legal |
| --- | --- |

K.1.3.

Συμμόρφωση της σήμανσης V-Legal

| 1.3.1 | Εφαρμογή της σήμανσης V-Legal |
| --- | --- |

1.3.1

Εφαρμογή της σήμανσης V-Legal

Η σήμανση V-Legal εφαρμόζεται αναλόγως

Κανονισμός P43/2014 του υπουργού Δασοκομίας

2

| P2. | Συμμόρφωση με την εργατική νομοθεσία και τους σχετικούς κανονισμούς στην περίπτωση των εκτάσεων που υπόκεινται σε δικαιώματα καλλιέργειας |
| --- | --- |

P2.

Συμμόρφωση με την εργατική νομοθεσία και τους σχετικούς κανονισμούς στην περίπτωση των εκτάσεων που υπόκεινται σε δικαιώματα καλλιέργειας

| K2.1 | Ικανοποίηση των απαιτήσεων σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (ΑΥΕ) |
| --- | --- |

K2.1

Ικανοποίηση των απαιτήσεων σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (ΑΥΕ)

| 2.1.1. | Διαθεσιμότητα και εφαρμογή διαδικασιών ΑΥΕ |
| --- | --- |

2.1.1.

Διαθεσιμότητα και εφαρμογή διαδικασιών ΑΥΕ

Εφαρμογή των διαδικασιών ΑΥΕ

Κυβερνητικός κανονισμός PP50/2012

Κανονισμός 8/2010 του υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης

Κανονισμός 609/2012 του υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης

Εξοπλισμός ΑΥΕ

Στατιστικές ατυχημάτων

| K2.2 | Σεβασμός των δικαιωμάτων των εργαζομένων |
| --- | --- |

K2.2

Σεβασμός των δικαιωμάτων των εργαζομένων

| 2.2.1. | Ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι για τους εργαζομένους |
| --- | --- |

2.2.1.

Ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι για τους εργαζομένους

Οι εργαζόμενοι είναι μέλη συνδικαλιστικών ενώσεων ή η εταιρική πολιτική επιτρέπει στους εργαζομένους να ασκούν ή να συμμετέχουν σε συνδικαλιστικές δραστηριότητες.

Νόμος 13/2003

Κανονισμός 16/2001 του υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης

| 2.2.2. | Ύπαρξη συλλογικών συμβάσεων εργασίας |
| --- | --- |

2.2.2.

Ύπαρξη συλλογικών συμβάσεων εργασίας

Έγγραφα των συλλογικών συμβάσεων εργασίας ή έγγραφα εταιρικής πολιτικής για τα εργατικά δικαιώματα

Νόμος 13/2003

Κανονισμός 16/2011 του υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης

| 2.2.3. | Η εταιρεία δεν απασχολεί ανήλικους εργαζόμενους. |
| --- | --- |

2.2.3.

Η εταιρεία δεν απασχολεί ανήλικους εργαζόμενους.

Δεν υπάρχουν ανήλικοι εργαζόμενοι

Νόμος 23/2002

Νόμος 13/2003

3

| P3. | Συμμόρφωση με τις περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές της υλοτομίας |
| --- | --- |

P3.

Συμμόρφωση με τις περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές της υλοτομίας

| K3.1 | Ο κάτοχος των δικαιωμάτων καλλιέργειας ή οι ιδιοκτήτες ιδιωτικών δασικών εκτάσεων διαθέτουν εγκεκριμένο εφαρμοστέο έγγραφο εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ) και εφαρμόζει τα μέτρα που προσδιορίζονται σε αυτό. (εάν απαιτείται από τον κανονισμό) |
| --- | --- |

K3.1

Ο κάτοχος των δικαιωμάτων καλλιέργειας ή οι ιδιοκτήτες ιδιωτικών δασικών εκτάσεων διαθέτουν εγκεκριμένο εφαρμοστέο έγγραφο εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ) και εφαρμόζει τα μέτρα που προσδιορίζονται σε αυτό. (εάν απαιτείται από τον κανονισμό)

| 3.1.1. | Ο κάτοχος δικαιωμάτων καλλιέργειας ή οι ιδιοκτήτες ιδιωτικών δασικών εκτάσεων διαθέτουν εφαρμοστέα έγγραφα ΕΠΕ εγκεκριμένα από τις αρμόδιες αρχές που καλύπτουν το σύνολο της περιοχής των εργασιών. |
| --- | --- |

3.1.1.

Ο κάτοχος δικαιωμάτων καλλιέργειας ή οι ιδιοκτήτες ιδιωτικών δασικών εκτάσεων διαθέτουν εφαρμοστέα έγγραφα ΕΠΕ εγκεκριμένα από τις αρμόδιες αρχές που καλύπτουν το σύνολο της περιοχής των εργασιών.

Εφαρμοστέα έγγραφα ΕΠΕ

Κυβερνητικός κανονισμός PP27/2012

Κανονισμός 05/2012 του υπουργού Περιβάλλοντος

| 3.1.2. | Τα δικαιώματα καλλιέργειας διαθέτουν εκθέσεις εφαρμογής του σχεδίου περιβαλλοντικής διαχείρισης και του σχεδίου περιβαλλοντικής παρακολούθησης, |
| --- | --- |

3.1.2.

Τα δικαιώματα καλλιέργειας διαθέτουν εκθέσεις εφαρμογής του σχεδίου περιβαλλοντικής διαχείρισης και του σχεδίου περιβαλλοντικής παρακολούθησης,

Έγγραφα του σχεδίου περιβαλλοντικής διαχείρισης και του σχεδίου περιβαλλοντικής παρακολούθησης

Κυβερνητικός κανονισμός PP27/2012

Κανονισμός 05/2012 του υπουργού Περιβάλλοντος

Αποδείξεις εφαρμογής του σχεδίου περιβαλλοντικής διαχείρισης και παρακολούθηση

ΠΡΟΤΥΠΟ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ 4: ΠΡΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΞΥΛΕΙΑΣ ΣΕ ΜΗ ΔΑΣΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ Ή ΑΠΟ ΜΕΤΑΤΡΕΨΙΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΑ ΔΑΣΗ

| Αριθ. | Αρχές | Κριτήρια | Δείκτες | Στοιχεία ελέγχου | Σχετικοί κανονισμοί |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | P1. | Νομικό καθεστώς της έκτασης και δικαίωμα εκμετάλλευσης |

Αριθ.

Αρχές

Κριτήρια

Δείκτες

Στοιχεία ελέγχου

Σχετικοί κανονισμοί

1

P1.

Νομικό καθεστώς της έκτασης και δικαίωμα εκμετάλλευσης

| K1.1. | Άδεια συγκομιδής ξυλείας σε μη δασική περιοχή χωρίς μεταβολή του νομικού καθεστώτος του δάσους. |
| --- | --- |

K1.1.

Άδεια συγκομιδής ξυλείας σε μη δασική περιοχή χωρίς μεταβολή του νομικού καθεστώτος του δάσους.

| 1.1.1. | Εργασίες υλοτομίας εγκεκριμένες βάσει άλλης νόμιμης άδειας (ILS)/αδειών μετατροπής (IPK) σε μισθωμένη έκταση.

  Σημειώσεις: Αυτό ισχύει και για έκταση που στο παρελθόν είχε χαρακτηριστεί δασική φυτεία που βασίζεται στην αναδάσωση (HTHR) |
| --- | --- |

1.1.1.

Εργασίες υλοτομίας εγκεκριμένες βάσει άλλης νόμιμης άδειας (ILS)/αδειών μετατροπής (IPK) σε μισθωμένη έκταση.

Σημειώσεις: Αυτό ισχύει και για έκταση που στο παρελθόν είχε χαρακτηριστεί δασική φυτεία που βασίζεται στην αναδάσωση (HTHR)

Άδειες ILS/IPK για εργασίες υλοτομίας στη μισθωμένη έκταση (συμπεριλαμβανομένου του εφαρμοστέου εγγράφου εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων/ΕΠΕ εξω-δασοκομικής επιχείρησης)

Κυβερνητικός κανονισμός PP27/2012

Κανονισμός P18/2011 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P59/2011 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός 05/2012 του υπουργού Περιβάλλοντος

Χάρτες που επισυνάπτονται στις άδειες ILS/IPK για τη μισθωμένη έκταση και επιτόπια απόδειξη συμμόρφωσης.

| K1.2. | Άδεια συγκομιδής ξυλείας σε μη δασική περιοχή που συνεπάγεται μεταβολή του νομικού καθεστώτος του δάσους |
| --- | --- |

K1.2.

Άδεια συγκομιδής ξυλείας σε μη δασική περιοχή που συνεπάγεται μεταβολή του νομικού καθεστώτος του δάσους

| 1.2.1. | Συγκομιδή ξυλείας εγκεκριμένη βάσει άδειας μετατροπής γαιών (IPK).

  Σημειώσεις: Αυτό ισχύει και για έκταση που στο παρελθόν είχε χαρακτηριστεί δασική φυτεία που βασίζεται στην αναδάσωση (HTHR). |
| --- | --- |

1.2.1.

Συγκομιδή ξυλείας εγκεκριμένη βάσει άδειας μετατροπής γαιών (IPK).

Σημειώσεις: Αυτό ισχύει και για έκταση που στο παρελθόν είχε χαρακτηριστεί δασική φυτεία που βασίζεται στην αναδάσωση (HTHR).

Άδεια άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας και συνημμένοι σε αυτήν χάρτες (συμπεριλαμβανομένου του εφαρμοστέου εγγράφου εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων/ΕΠΕ εξω-δασοκομικής επιχείρησης)

Κυβερνητικός κανονισμός PP27/2012

Κανονισμός P33/2010 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P14/2011 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P59/2011 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός 05/2012 του υπουργού Περιβάλλοντος

IPK σε περιοχές μετατροπής

Συνημμένοι στην IPK χάρτες

Έγγραφα σχετικά με την έγκριση μεταβολών του νομικού καθεστώτος του δάσους (η απαίτηση αυτή ισχύει τόσο για τους κατόχους IPK όσο και για τους κατόχους άδειας άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας)

| 1.2.2. | Άδεια μετατροπής (IPK) για οικισμό εσωτερικής μετανάστευσης |
| --- | --- |

1.2.2.

Άδεια μετατροπής (IPK) για οικισμό εσωτερικής μετανάστευσης

IPK σε περιοχές μετατροπής

Κανονισμός P14/2011 του υπουργού Δασοκομίας

Συνημμένοι στην IPK χάρτες

| K1.3. | Άδεια συγκομιδής ξυλείας σε μη δασική περιοχή. |
| --- | --- |

K1.3.

Άδεια συγκομιδής ξυλείας σε μη δασική περιοχή.

| 1.3.1. | Συγκομιδή ξυλείας εγκεκριμένη βάσει άδειας μετατροπής γαιών (IPK) σε μη δασική περιοχή. |
| --- | --- |

1.3.1.

Συγκομιδή ξυλείας εγκεκριμένη βάσει άδειας μετατροπής γαιών (IPK) σε μη δασική περιοχή.

Έγγραφο σχεδιασμού της IPK

Κυβερνητικός κανονισμός PP27/2012

Κανονισμός P14/2011 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός 05/2012 του υπουργού Περιβάλλοντος

Άδεια άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας και συνημμένοι σε αυτήν χάρτες (συμπεριλαμβανομένου του εφαρμοστέου εγγράφου εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων/ΕΠΕ εξω-δασοκομικής επιχείρησης)

IPK σε περιοχές μετατροπής

Συνημμένοι στην IPK χάρτες

| 1.3.2 | Άδεια μετατροπής (IPK) για οικισμό εσωτερικής μετανάστευσης |
| --- | --- |

1.3.2

Άδεια μετατροπής (IPK) για οικισμό εσωτερικής μετανάστευσης

IPK σε περιοχές μετατροπής

Κανονισμός P14/2011 του υπουργού Δασοκομίας

Συνημμένοι στην IPK χάρτες

2

| P2. | Συμμόρφωση με νομικά συστήματα και διαδικασίες για την υλοτόμηση δένδρων και τη μεταφορά κορμοτεμαχίων |
| --- | --- |

P2.

Συμμόρφωση με νομικά συστήματα και διαδικασίες για την υλοτόμηση δένδρων και τη μεταφορά κορμοτεμαχίων

| K2.1 | Το σχέδιο IPK/ILS και η εφαρμογή του είναι σύμφωνα με τον χωροταξικό σχεδιασμό. |
| --- | --- |

K2.1

Το σχέδιο IPK/ILS και η εφαρμογή του είναι σύμφωνα με τον χωροταξικό σχεδιασμό.

| 2.1.1. | Εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασιών για τις εκτάσεις που καλύπτονται από IPK/ILS |
| --- | --- |

2.1.1.

Εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασιών για τις εκτάσεις που καλύπτονται από IPK/ILS

Έγγραφα σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών IPK/ILS

Κανονισμός P62/2008 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P53/2009 του υπουργού Δασοκομίας

| 2.1.2. | Ο κάτοχος της άδειας μπορεί να αποδείξει τα μεταφερόμενα κορμοτεμάχια προέρχονται από εκτάσεις που καλύπτονται από έγκυρη άδεια μετατροπής γαιών/άδειες άλλης χρήσης (IPK/ILS) |
| --- | --- |

2.1.2.

Ο κάτοχος της άδειας μπορεί να αποδείξει τα μεταφερόμενα κορμοτεμάχια προέρχονται από εκτάσεις που καλύπτονται από έγκυρη άδεια μετατροπής γαιών/άδειες άλλης χρήσης (IPK/ILS)

Έγγραφα δασικής απογραφής

Κανονισμός P62/2008 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P41/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Έγγραφα έκθεσης σχετικά με την παραγωγή ξυλείας (LHP)

| K2.2. | Καταβολή κρατικών τελών και εισφορών και συμμόρφωση με τις απαιτήσεις μεταφοράς ξυλείας |
| --- | --- |

K2.2.

Καταβολή κρατικών τελών και εισφορών και συμμόρφωση με τις απαιτήσεις μεταφοράς ξυλείας

| 2.2.1. | Αποδεικτικά καταβολής των επιβαρύνσεων. |
| --- | --- |

2.2.1.

Αποδεικτικά καταβολής των επιβαρύνσεων.

Ένταλμα πληρωμής εισφοράς για τους δασικούς πόρους.

Κανονισμός P18/2007 του υπουργού Δασοκομίας

Αποδεικτικό πληρωμής της εισφοράς για τους δασικούς πόρους

Το ποσό της εισφοράς για τους δασικούς πόρους αντιστοιχεί στην παραγωγή κορμοτεμαχίων και στο ισχύον τιμολόγιο.

| 2.2.2. | Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει έγκυρα έγγραφα μεταφοράς ξυλείας. |
| --- | --- |

2.2.2.

Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει έγκυρα έγγραφα μεταφοράς ξυλείας.

Τιμολόγιο μεταφοράς κορμοτεμαχίων (FAKB) και κατάλογος κορμοτεμαχίων, για τα κορμοτεμάχια μικρής διαμέτρου

Κανονισμός P41/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Έγγραφο που αποδεικνύει τη νομιμότητα των κορμοτεμαχίων (SKSKB) και κατάλογος κορμοτεμαχίων, για τα κορμοτεμάχια μεγάλης διαμέτρου

| K2.3. | Συμμόρφωση της σήμανσης V-Legal |
| --- | --- |

K2.3.

Συμμόρφωση της σήμανσης V-Legal

| 2.3.1. | Εφαρμογή της σήμανσης V-Legal |
| --- | --- |

2.3.1.

Εφαρμογή της σήμανσης V-Legal

Η σήμανση V-Legal εφαρμόζεται αναλόγως

Κανονισμός P43/2014 του υπουργού Δασοκομίας

3

| P3. | Συμμόρφωση με την εργατική νομοθεσία και τους σχετικούς κανονισμούς |
| --- | --- |

P3.

Συμμόρφωση με την εργατική νομοθεσία και τους σχετικούς κανονισμούς

| K3.1. | Ικανοποίηση των απαιτήσεων σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (ΑΥΕ) |
| --- | --- |

K3.1.

Ικανοποίηση των απαιτήσεων σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (ΑΥΕ)

| 3.1.1. | Διαθεσιμότητα και εφαρμογή διαδικασιών ΑΥΕ |
| --- | --- |

3.1.1.

Διαθεσιμότητα και εφαρμογή διαδικασιών ΑΥΕ

Διαδικασίες ΑΥΕ

Κυβερνητικός κανονισμός PP50/2012

Κανονισμός 8/2010 του υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης

Κανονισμός 609/2012 του υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης

Εξοπλισμός ΑΥΕ

Στατιστικές ατυχημάτων

| K3.2. | Σεβασμός των δικαιωμάτων των εργαζομένων |
| --- | --- |

K3.2.

Σεβασμός των δικαιωμάτων των εργαζομένων

| 3.2.1. | Η εταιρεία δεν απασχολεί ανήλικους εργαζόμενους. |
| --- | --- |

3.2.1.

Η εταιρεία δεν απασχολεί ανήλικους εργαζόμενους.

Δεν υπάρχουν ανήλικοι εργαζόμενοι

Νόμος 23/2002

Νόμος 13/2003

ΠΡΟΤΥΠΟ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ 5: ΠΡΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΟΥΣ ΠΡΩΤΟΓΕΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΤΗ ΔΑΣΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

| Αριθ. | Αρχές | Κριτήρια | Δείκτες | Στοιχεία ελέγχου | Σχετικοί κανονισμοί |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | P1. | Οι επιχειρηματικές μονάδες υποστηρίζουν την καθιέρωση του νόμιμου εμπορίου ξυλείας. |

Αριθ.

Αρχές

Κριτήρια

Δείκτες

Στοιχεία ελέγχου

Σχετικοί κανονισμοί

1

P1.

Οι επιχειρηματικές μονάδες υποστηρίζουν την καθιέρωση του νόμιμου εμπορίου ξυλείας.

| K1.1. | Η βιομηχανία μεταποίησης δασικών προϊόντων ξυλείας έχει στην κατοχή της έγκυρες άδειες, με την εξής μορφή:






  α) | Μεταποιητικές βιομηχανίες και/ή |
| --- | --- | --- |

K1.1.

Η βιομηχανία μεταποίησης δασικών προϊόντων ξυλείας έχει στην κατοχή της έγκυρες άδειες, με την εξής μορφή:

α)

Μεταποιητικές βιομηχανίες και/ή

| β) | Εξαγωγείς μεταποιημένων προϊόντων |
| --- | --- |

β)

Εξαγωγείς μεταποιημένων προϊόντων

| 1.1.1. | Οι μεταποιητικές βιομηχανικές μονάδες διαθέτουν έγκυρες άδειες |
| --- | --- |

1.1.1.

Οι μεταποιητικές βιομηχανικές μονάδες διαθέτουν έγκυρες άδειες

Πράξη ίδρυσης εταιρείας και πρόσφατες τροποποιήσεις της (ιδρυτική πράξη εταιρείας)

Νόμος 6/1983

Νόμος 3/2014

Κυβερνητικός κανονισμός PP74/2011

Κυβερνητικός κανονισμός PP27/2012

Κανονισμός M.01-HT.10/2006 του υπουργού Δικαιοσύνης & Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

Κανονισμός 36/2007 του υπουργού Εμπορίου

Κανονισμός 37/2007 του υπουργού Εμπορίου

Κανονισμός 41/2008 του υπουργού Βιομηχανίας

Κανονισμός 27/2009 του Υπουργού Εσωτερικών υποθέσεων

Κανονισμός 39/2011 του υπουργού Εμπορίου

Κανονισμός 05/2012 του υπουργού Περιβάλλοντος

Κανονισμός 77/2013 του υπουργού Εμπορίου

Κανονισμός P9/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P55/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Άδεια άσκησης εμπορικής δραστηριότητας (άδεια άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας/SIUP) ή άδεια εμπορίας, που μπορεί να είναι άδεια άσκησης βιομηχανικής δραστηριότητας (IUI) ή πιστοποιητικό εγγραφής στο μητρώο βιομηχανιών (TDI)

Άδεια όχλησης/διατάραξης (άδεια που χορηγείται στην εταιρεία για να επιτραπούν οι επιπτώσεις των εργασιών της στο περιβάλλον δραστηριότητάς της)

Πιστοποιητικό εγγραφής της εταιρείας στα μητρώα (TDP)

Αριθμός φορολογικού μητρώου (NPWP)

Διαθεσιμότητα εφαρμοστέων εγγράφων εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων

Διαθεσιμότητα άδειας άσκησης βιομηχανικής δραστηριότητας (IUI), άδειας άσκησης μόνιμης επιχειρηματικής δραστηριότητας (IUT) ή πιστοποιητικού εγγραφής στο μητρώο βιομηχανιών (TDI)

Διαθεσιμότητα προγραμματισμού αποθεμάτων πρώτων υλών (RPBBI) για τη βιομηχανία πρώτης μεταποίησης.

| 1.1.2. | Οι εξαγωγείς προϊόντων μεταποιημένης ξυλείας διαθέτουν έγκυρες άδειες και παραγωγού και εξαγωγέα προϊόντων ξυλείας |
| --- | --- |

1.1.2.

Οι εξαγωγείς προϊόντων μεταποιημένης ξυλείας διαθέτουν έγκυρες άδειες και παραγωγού και εξαγωγέα προϊόντων ξυλείας

Οι εξαγωγείς έχουν την ιδιότητα του καταχωρισμένου εξαγωγέα δασικών βιομηχανικών προϊόντων (ETPIK).

Κανονισμός 97/2014 του υπουργού Εμπορίου

| K1.2. | Οι οικοτεχνίες είναι νομική οντότητα της Ινδονησίας |
| --- | --- |

K1.2.

Οι οικοτεχνίες είναι νομική οντότητα της Ινδονησίας

| 1.2.1. | Ο ιδιοκτήτης οικοτεχνίας αποδεικνύει επίσημη ταυτότητα |
| --- | --- |

1.2.1.

Ο ιδιοκτήτης οικοτεχνίας αποδεικνύει επίσημη ταυτότητα

Ταυτότητα

Κανονισμός P43/2014 του υπουργού Δασοκομίας

| K1.3. | Οι εισαγωγείς των δασικών προϊόντων ξυλείας διαθέτουν έγκυρες άδειες και εφαρμόζουν τη δέουσα επιμέλεια |
| --- | --- |

K1.3.

Οι εισαγωγείς των δασικών προϊόντων ξυλείας διαθέτουν έγκυρες άδειες και εφαρμόζουν τη δέουσα επιμέλεια

| 1.3.1. | Οι εισαγωγείς των δασικών προϊόντων ξυλείας διαθέτουν έγκυρες άδειες |
| --- | --- |

1.3.1.

Οι εισαγωγείς των δασικών προϊόντων ξυλείας διαθέτουν έγκυρες άδειες

Οι εισαγωγείς έχουν την ιδιότητα των καταχωρημένων εισαγωγέων.

Κανονισμός 78/2014 του υπουργού Εμπορίου

| 1.3.2. | Οι εισαγωγείς διαθέτουν σύστημα δέουσας επιμέλειας |
| --- | --- |

1.3.2.

Οι εισαγωγείς διαθέτουν σύστημα δέουσας επιμέλειας

Οι εισαγωγείς έχουν τις οδηγίες/διαδικασίες δέουσας επιμέλειας και αποδεικτικά στοιχεία για την εφαρμογή της.

Κανονισμός P43/2014 του υπουργού Δασοκομίας

| K1.4. | Οι καταχωρισμένες αποθήκες ή οι καταχωρισμένοι εξαγωγείς χωρίς παραγωγική δραστηριότητα διαθέτουν έγκυρες άδειες |
| --- | --- |

K1.4.

Οι καταχωρισμένες αποθήκες ή οι καταχωρισμένοι εξαγωγείς χωρίς παραγωγική δραστηριότητα διαθέτουν έγκυρες άδειες

| 1.4.1. | Οι καταχωρισμένες αποθήκες διαθέτουν έγκυρες άδειες |
| --- | --- |

1.4.1.

Οι καταχωρισμένες αποθήκες διαθέτουν έγκυρες άδειες

Έγγραφο άδειας από επικεφαλής επαρχιακής/περιφερειακής δασικής υπηρεσίας.

Κανονισμός P30/2012 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P41/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P42/2014 του υπουργού Δασοκομίας

| 1.4.2. | Οι καταχωρισμένοι εξαγωγείς χωρις παραγωγική δραστηριότητα διαθέτουν έγκυρες άδειες. |
| --- | --- |

1.4.2.

Οι καταχωρισμένοι εξαγωγείς χωρις παραγωγική δραστηριότητα διαθέτουν έγκυρες άδειες.

Πράξη ίδρυσης εταιρείας και πρόσφατες τροποποιήσεις της (ιδρυτική πράξη εταιρείας)

Νόμος 6/1983

Κυβερνητικός κανονισμός PP74/2011

Κανονισμός M.01-HT.10/2006 του υπουργού Δικαιοσύνης & Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

Κανονισμός 36/2007 του υπουργού Εμπορίου

Κανονισμός 37/2007 του υπουργού Εμπορίου

Κανονισμός 39/2011 του υπουργού Εμπορίου

Κανονισμός 77/2013 του υπουργού Εμπορίου

Κανονισμός P43/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός 97/2014 του υπουργού Εμπορίου

Άδεια άσκησης εμπορικής δραστηριότητας (άδεια άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας/SIUP) ή άδεια εμπορίας.

Πιστοποιητικό εγγραφής της εταιρείας στα μητρώα (TDP)

Αριθμός φορολογικού μητρώου (NPWP)

Καταχώριση των εμπόρων με την ιδιότητα του εξαγωγέα δασικών βιομηχανικών προϊόντων χωρίς παραγωγική δραστηριότητα (ETPIK Non-Produsen).

Συμφωνία ή σύμβαση εφοδιασμού με μικρής κλίμακας βιομηχανία μη ETPIK, η οποία διαθέτει πιστοποιητικό νομιμότητας ξυλείας (S-LK) ή δήλωση συμμόρφωσης του προμηθευτή/SDoC (DKP)

| 1.4.3. | Οι επιχειρηματικές μονάδες διαθέτουν εφαρμοστέα έγγραφα εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ) |
| --- | --- |

1.4.3.

Οι επιχειρηματικές μονάδες διαθέτουν εφαρμοστέα έγγραφα εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ)

Εφαρμοστέα έγγραφα ΕΠΕ

Κυβερνητικός κανονισμός PP27/2012

Κανονισμός 13/2010 του υπουργού Περιβάλλοντος

Κανονισμός 05/2012 του υπουργού Περιβάλλοντος

| K1.5. | Οι επιχειρηματικές μονάδες, που είναι: | ομάδες (ΜΜΕ ή βιοτεχνίες/οικοτεχνίες ή αποθήκες)
  ή |
| --- | --- | --- |

K1.5.

Οι επιχειρηματικές μονάδες, που είναι:

ομάδες (ΜΜΕ ή βιοτεχνίες/οικοτεχνίες ή αποθήκες)

ή

| | συνεταιρισμοί (βιοτεχνών/οικοτεχνιών) |
| --- | --- |

συνεταιρισμοί (βιοτεχνών/οικοτεχνιών)

είναι νομίμως καταχωρισμένες ή με την απόδειξη της εγκατάστασης

Σημείωση: Δεν ισχύει για καταχωρισμένους εξαγωγείς χωρίς παραγωγική δραστηριότητα.

| 1.5.1. | Οι επιχειρηματικές μονάδες με τη μορφή ομάδων ή συνεταιρισμών είναι νομίμως καταχωρισμένες. |
| --- | --- |

1.5.1.

Οι επιχειρηματικές μονάδες με τη μορφή ομάδων ή συνεταιρισμών είναι νομίμως καταχωρισμένες.

Πράξη ή απόδειξη ίδρυσης

Κανονισμός P43/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Αριθμός φορολογικού μητρώου (NPWP) στην περίπτωση των συνεταιρισμών

| 1.5.2. | Οργανωτική δομή των συνεταιρισμών |
| --- | --- |

1.5.2.

Οργανωτική δομή των συνεταιρισμών

Απόφαση συνεταιρισμού σχετικά με την οργανωτική δομή

Κανονισμός P43/2014 του υπουργού Δασοκομίας

| 1.5.3. | Τύπος των συνεταιριστικών επιχειρήσεων |
| --- | --- |

1.5.3.

Τύπος των συνεταιριστικών επιχειρήσεων

Έγγραφα του συνεταιριστικού επιχειρηματικού σχεδίου ή έγγραφο στο οποίο φαίνεται το είδος συνεργασίας

Κανονισμός P43/2014 του υπουργού Δασοκομίας

| 1.5.4. | Επίσημη ταυτότητα των μελών κάθε συνεταιρισμού |
| --- | --- |

1.5.4.

Επίσημη ταυτότητα των μελών κάθε συνεταιρισμού

Ταυτότητες

Κανονισμός P43/2014 του υπουργού Δασοκομίας

2

| P2. | Οι επιχειρηματικές μονάδες εφαρμόζουν σύστημα ιχνηλασιμότητας ξυλείας το οποίο διασφαλίζει τον εντοπισμό της καταγωγής της ξυλείας |
| --- | --- |

P2.

Οι επιχειρηματικές μονάδες εφαρμόζουν σύστημα ιχνηλασιμότητας ξυλείας το οποίο διασφαλίζει τον εντοπισμό της καταγωγής της ξυλείας

| K2.1. | Ύπαρξη και εφαρμογή συστήματος το οποίο εντοπίζει την ξυλεία. |
| --- | --- |

K2.1.

Ύπαρξη και εφαρμογή συστήματος το οποίο εντοπίζει την ξυλεία.

| 2.1.1. | Οι επιχειρηματικές μονάδες μπορούν να αποδείξουν ότι η ξυλεία που παραλαμβάνουν προέρχεται από νόμιμες πηγές. |
| --- | --- |

2.1.1.

Οι επιχειρηματικές μονάδες μπορούν να αποδείξουν ότι η ξυλεία που παραλαμβάνουν προέρχεται από νόμιμες πηγές.

Παραστατικά πωλήσεων και αγορών και/ή σύμβαση προμήθειας υλικών και/ή αποδεικτικό αγοράς.

Κανονισμός P30/2012 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P.9/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P41/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P42/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P78/2014 του υπουργού Εμπορίου

Εγκεκριμένη έκθεση σχετικά με τη μεταβίβαση ξυλείας και/ή αποδεικτικό της μεταβίβασης και/ή επίσημη έκθεση εξέτασης της ξυλείας· επιστολή που βεβαιώνει τη νομιμότητα των δασικών προϊόντων

Η εισαγόμενη ξυλεία συνοδεύεται από δήλωση συμμόρφωσης του προμηθευτή ή πιστοποιητικό νομιμότητας (S-LK).

Σημείωση: Ισχύει μόνο στην περίπτωση των βιοτεχνιών/οικοτεχνιών.

Έγγραφα μεταφοράς ξυλείας

Έγγραφα μεταφοράς (Nota) με τις αντίστοιχες επίσημες εκθέσεις του υπαλλήλου της τοπικής αρχής για τη χρησιμοποιημένη ξυλεία από κατεδαφισμένα κτίρια/κατασκευές, την ξυλεία εκσκαφής και την ξυλεία που βρίσκεται εντός του εδάφους.

Έγγραφα μεταφοράς με τη μορφή Nota για βιομηχανικά υπολείμματα κατεργασίας ξύλου

Έγγραφα/εκθέσεις σχετικά με τις αλλαγές στο απόθεμα κορμοτεμαχίων/ξυλείας/προϊόντων.

Πιστοποιητικό νομιμότητας (S-PHPL/S-LK) ή δήλωση συμμόρφωσης του προμηθευτή (DKP)

Δικαιολογητικά προγραμματισμού αποθεμάτων πρώτων υλών (RPBBI) για τη βιομηχανία πρώτης μεταποίησης

| 2.1.2. | Οι εισαγωγείς έχουν έγκυρα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι η εισαγόμενη ξυλεία προέρχεται από νόμιμες πηγές.

  Σημείωση: Δεν ισχύει για βιοτεχνίες/οικοτεχνίες. |
| --- | --- |

2.1.2.

Οι εισαγωγείς έχουν έγκυρα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι η εισαγόμενη ξυλεία προέρχεται από νόμιμες πηγές.

Σημείωση: Δεν ισχύει για βιοτεχνίες/οικοτεχνίες.

Γνωστοποίηση εισαγωγής (PIB)

Προεδρικό διάταγμα 43/1978

Κανονισμός 78/2014 του υπουργού Εμπορίου

Κατάλογος συσκευασιών

Τιμολόγιο

B/L (φορτωτική)

Διασάφηση εισαγωγής και σύστασης εισαγωγής

Απόδειξη καταβολής του εισαγωγικού δασμού.

Άλλα σχετικά έγγραφα (συμπεριλαμβανομένων των αδειών CITES) για είδη ξύλου για το εμπόριο των οποίων ισχύουν περιορισμοί.

Απόδειξη της εκμετάλλευσης της εισαγόμενης ξυλείας

| 2.1.3. | Οι επιχειρηματικές μονάδες εφαρμόζουν σύστημα ιχνηλασιμότητας ξυλείας και τηρούντα επιτρεπόμενα επίπεδα παραγωγής

  Σημείωση: Δεν ισχύει για καταχωρισμένες αποθήκες και καταχωρισμένη ξυλεία χωρίς παραγωγική δραστηριότητα. |
| --- | --- |

2.1.3.

Οι επιχειρηματικές μονάδες εφαρμόζουν σύστημα ιχνηλασιμότητας ξυλείας και τηρούντα επιτρεπόμενα επίπεδα παραγωγής

Σημείωση: Δεν ισχύει για καταχωρισμένες αποθήκες και καταχωρισμένη ξυλεία χωρίς παραγωγική δραστηριότητα.

Δελτία καταγραφής για τη χρήση των πρώτων υλών και τις εκροές της παραγωγής.

Σημείωση: Δεν ισχύει για βιοτεχνίες/οικοτεχνίες.

Κανονισμός 41/2008 του υπουργού Βιομηχανίας

Κανονισμός P30/2012 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P41/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P42/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P55/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Εκθέσεις για τις εκροές της παραγωγής μεταποιημένων προϊόντων.

Η παραγωγή της μονάδας δεν υπερβαίνει την επιτρεπόμενη παραγωγική ικανότητα.

Σημείωση: Δεν ισχύει για βιοτεχνίες/οικοτεχνίες.

Διαχωρισμός/διάκριση των προϊόντων που έχουν παραχθεί από κατασχεθέντα προϊόντα ξυλείας.

| 2.1.4. | Πρόβλεψη για την ιχνηλασιμότητα της ξυλείας στην παραγωγική διεργασία με άλλο μέρος (με άλλη βιομηχανία ή με βιοτεχνίες/οικοτεχνίες)

  Σημείωση: Δεν ισχύει για βιοτεχνίες/οικοτεχνίες, αποθήκες και καταχωρισμένη ξυλεία χωρίς παραγωγική δραστηριότητα. |
| --- | --- |

2.1.4.

Πρόβλεψη για την ιχνηλασιμότητα της ξυλείας στην παραγωγική διεργασία με άλλο μέρος (με άλλη βιομηχανία ή με βιοτεχνίες/οικοτεχνίες)

Σημείωση: Δεν ισχύει για βιοτεχνίες/οικοτεχνίες, αποθήκες και καταχωρισμένη ξυλεία χωρίς παραγωγική δραστηριότητα.

Πιστοποιητικό νομιμότητας (S-LK) ή δήλωση συμμόρφωσης του προμηθευτή (DKP)

Κανονισμός P48/2006 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός 36/2007 του υπουργού Εμπορίου

Κανονισμός 41/2008 του υπουργού Βιομηχανίας

Κανονισμός P43/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P55/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Σύμβαση παροχής υπηρεσιών με άλλο μέρος για τη μεταποίηση προϊόντων

Επιστολή βεβαίωσης της πρώτης ύλης

Διαχωρισμός/διάκριση των παραγόμενων προϊόντων.

Τεκμηρίωση των πρώτων υλών, των διεργασιών, της παραγωγής και, κατά περίπτωση, εάν πραγματοποιούνται εξαγωγές, μέσω σύμβασης παροχής υπηρεσιών με άλλη εταιρεία.

| K2.2. | Μεταφορά μεταποιημένων προϊόντων ξυλείας από προμηθευτή σε καταχωρισμένους εξαγωγείς χωρίς παραγωγική δραστηριότητα |
| --- | --- |

K2.2.

Μεταφορά μεταποιημένων προϊόντων ξυλείας από προμηθευτή σε καταχωρισμένους εξαγωγείς χωρίς παραγωγική δραστηριότητα

| 2.2.1. | Οι επιχειρηματικές μονάδες είναι σε θέση να αποδείξουν ότι τα αγορασμένα προϊόντα προέρχονται από νόμιμες πηγές. |
| --- | --- |

2.2.1.

Οι επιχειρηματικές μονάδες είναι σε θέση να αποδείξουν ότι τα αγορασμένα προϊόντα προέρχονται από νόμιμες πηγές.

Τα προϊόντα αγοράζονται από εταίρους που απαριθμούνται σε καταλόγους με βιομηχανίες μη ETPIK που διαθέτουν πιστοποιητικό νομιμότητας (S-LK) ή SDoC (DKP).

Κανονισμός P43/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Παραστατικό μεταφοράς.

Έγγραφα/εκθέσεις σχετικά με τις αλλαγές στο απόθεμα κορμοτεμαχίων/ξυλείας/προϊόντων.

3.

| P3. | Νομιμότητα της εμπορίας ή της αλλαγής κυριότητας της μεταποιημένης ξυλείας. |
| --- | --- |

P3.

Νομιμότητα της εμπορίας ή της αλλαγής κυριότητας της μεταποιημένης ξυλείας.

| K3.1. | Το εμπόριο ή η μεταφορά προϊόντων ξυλείας για την εγχώρια αγορά είναι σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία

  Σημείωση: Δεν ισχύει για καταχωρισμένους εξαγωγείς χωρίς παραγωγική δραστηριότητα. |
| --- | --- |

K3.1.

Το εμπόριο ή η μεταφορά προϊόντων ξυλείας για την εγχώρια αγορά είναι σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία

Σημείωση: Δεν ισχύει για καταχωρισμένους εξαγωγείς χωρίς παραγωγική δραστηριότητα.

| 3.1.1. | Εμπόριο ή μεταφορά ξυλείας για την εγχώρια αγορά που συνοδεύεται από παραστατικό μεταφοράς |
| --- | --- |

3.1.1.

Εμπόριο ή μεταφορά ξυλείας για την εγχώρια αγορά που συνοδεύεται από παραστατικό μεταφοράς

Παραστατικό μεταφοράς

Κοινός κανονισμός 22/2003 του υπουργού Δασοκομίας, KM3/2003 του Υπουργού Μεταφορών, και 33/2003 του υπουργού Βιομηχανίας και Εμπορίου

Κανονισμός P30/2012 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P41/2014 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός P42/2014 του υπουργού Δασοκομίας

| K3.2. | Η αποστολή μεταποιημένης ξυλείας για εξαγωγή είναι σύμφωνη με την εφαρμοστέα νομοθεσία.

  Σημείωση: Δεν ισχύει για βιοτεχνίες/οικοτεχνίες και αποθήκες. |
| --- | --- |

K3.2.

Η αποστολή μεταποιημένης ξυλείας για εξαγωγή είναι σύμφωνη με την εφαρμοστέα νομοθεσία.

Σημείωση: Δεν ισχύει για βιοτεχνίες/οικοτεχνίες και αποθήκες.

| 3.2.1. | Αποστολή μεταποιημένης ξυλείας για εξαγωγή με δελτία κοινοποίησης εξαγωγής (PEB) |
| --- | --- |

3.2.1.

Αποστολή μεταποιημένης ξυλείας για εξαγωγή με δελτία κοινοποίησης εξαγωγής (PEB)

Τα προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή

Νόμος 17/2006 (Τελωνεία)

Προεδρικό διάταγμα 43/1978

Κανονισμός 447/2003 του υπουργού Δασοκομίας

Κανονισμός 223/2008 του υπουργού Εμπορίου

Κανονισμός P-40/2008 της Γενικής Διεύθυνσης Τελωνείων

Κανονισμός P-06/2009 της Γενικής Διεύθυνσης Τελωνείων

Κανονισμός P50/2013 του υπουργού Εμπορίου

Κανονισμός P97/2014 του υπουργού Εμπορίου

PEB

Κατάλογος συσκευασιών

Τιμολόγιο

B/L (φορτωτική)

Έγγραφα άδειας εξαγωγής (V-Legal)

Αποτελέσματα τεχνικής επαλήθευσης (έκθεση επιθεωρητή) προϊόντων για τα οποία είναι υποχρεωτική

Αποδεικτικό πληρωμής εξαγωγικού δασμού, όπου ισχύει.

Άλλα σχετικά έγγραφα (συμπεριλαμβανομένων των αδειών CITES) για είδη ξύλου για το εμπόριο των οποίων ισχύουν περιορισμοί.

| K3.3 | Συμμόρφωση της σήμανσης V-Legal |
| --- | --- |

K3.3

Συμμόρφωση της σήμανσης V-Legal

| 3.3.1 | Εφαρμογή της σήμανσης V-Legal |
| --- | --- |

3.3.1

Εφαρμογή της σήμανσης V-Legal

Η σήμανση V-Legal εφαρμόζεται αναλόγως

Κανονισμός P43/2014 του υπουργού Δασοκομίας

4.

| P4. | Συμμόρφωση με τους εργατικούς κανονισμούς όσον αφορά τη μεταποιητική βιομηχανία |
| --- | --- |

P4.

Συμμόρφωση με τους εργατικούς κανονισμούς όσον αφορά τη μεταποιητική βιομηχανία

| K4.1 | Ικανοποίηση των απαιτήσεων σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (ΑΥΕ) |
| --- | --- |

K4.1

Ικανοποίηση των απαιτήσεων σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (ΑΥΕ)

| 4.1.1. | Διαθεσιμότητα και εφαρμογή διαδικασιών ΑΥΕ |
| --- | --- |

4.1.1.

Διαθεσιμότητα και εφαρμογή διαδικασιών ΑΥΕ

Διαδικασίες ΑΥΕ

ή

Στην περίπτωση των βιοτεχνικών/οικοτεχνιών και εξοπλισμού πρώτων βοηθειών και ασφάλειας

Κυβερνητικός κανονισμός PP50/2012

Κανονισμός 8/2010 του υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης

Κανονισμός 609/2012 του υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης

Εφαρμογή των διαδικασιών ΑΥΕ.

Στατιστικές ατυχημάτων

Σημείωση: Δεν ισχύει για βιοτεχνίες/οικοτεχνίες.

| K4.2. | Σεβασμός των δικαιωμάτων των εργαζομένων

  Σημείωση: Δεν ισχύει για βιοτεχνίες/οικοτεχνίες. |
| --- | --- |

K4.2.

Σεβασμός των δικαιωμάτων των εργαζομένων

Σημείωση: Δεν ισχύει για βιοτεχνίες/οικοτεχνίες.

| 4.2.1. | Ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι για τους εργαζομένους |
| --- | --- |

4.2.1.

Ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι για τους εργαζομένους

Ύπαρξη συνδικαλιστικής οργάνωσης ή εταιρικής πολιτικής που επιτρέπει στους υπαλλήλους/εργαζομένους να συστήσουν συνδικαλιστική οργάνωση ή να συμμετέχουν σε συνδικαλιστικές δραστηριότητες

Κανονισμός 16/2001 του υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης

| 4.2.2. | Ύπαρξη συλλογικής σύμβασης εργασίας ή εταιρικής πολιτικής για τα εργατικά δικαιώματα |
| --- | --- |

4.2.2.

Ύπαρξη συλλογικής σύμβασης εργασίας ή εταιρικής πολιτικής για τα εργατικά δικαιώματα

Διαθεσιμότητα συλλογικής σύμβασης εργασίας ή εγγράφων σχετικά με την εταιρική πολιτική για τα εργατικά δικαιώματα

Νόμος 13/2003

Κανονισμός 16/2011 του υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης

| 4.2.3. | Η εταιρεία δεν απασχολεί ανήλικους εργαζόμενους. |
| --- | --- |

4.2.3.

Η εταιρεία δεν απασχολεί ανήλικους εργαζόμενους.

Δεν υπάρχουν ανήλικοι εργαζόμενοι

Νόμος 23/2002

Νόμος 13/2003

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΞΥΛΕΙΑΣ

1.   Εισαγωγή

Στόχος: Διασφάλιση της συμμόρφωσης της συγκομιδής, μεταφοράς, μεταποίησης και πώλησης στρογγυλής ξυλείας και προϊόντων μεταποιημένης ξυλείας με όλους τους σχετικούς νόμους και κανονισμούς της Ινδονησίας.

Η Ινδονησία, για την οποία είναι γνωστό ότι πρωτοστατεί στην πάταξη της παράνομης υλοτομίας και του εμπορίου παράνομα συγκομισμένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας, φιλοξένησε την υπουργική διάσκεψη της Ανατολικής Ασίας για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας και τη διακυβέρνηση (FLEG) στο Μπαλί, τον Σεπτέμβριο του 2001, από την οποία προέκυψε η διακήρυξη για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας και τη διακυβέρνηση (Διακήρυξη του Μπαλί). Από τότε, η Ινδονησία εξακολούθησε να διαδραματίζει ηγετικό ρόλο στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας για την καταπολέμηση της παράνομης υλοτομίας και του σχετικού με αυτήν εμπορίου.

Στο πλαίσιο των διεθνών προσπαθειών για την αντιμετώπιση των ζητημάτων αυτών, όλο και περισσότερες χώρες κατανάλωσης δεσμεύονται να λάβουν μέτρα για την πρόληψη του εμπορίου παράνομης ξυλείας στις αγορές τους, ενώ οι χώρες παραγωγής έχουν δεσμευτεί να καθιερώσουν μηχανισμό διασφάλισης της νομιμότητας των προϊόντων ξυλείας τους. Είναι σημαντικό να καθιερωθεί ένα αξιόπιστο σύστημα εγγύησης της νομιμότητας της συγκομιδής, της μεταφοράς, της μεταποίησης και του εμπορίου ξυλείας και προϊόντων μεταποιημένης ξυλείας.

Το σύστημα διασφάλισης της νομιμότητας της ξυλείας (TLAS) της Ινδονησίας παρέχει εγγυήσεις σχετικά με την προέλευση της ξυλείας και των προϊόντων ξυλείας που παράγονται και μεταποιούνται στην Ινδονησία από νόμιμες πηγές και την πλήρη συμμόρφωσή τους με τους σχετικούς νόμους και κανονισμούς της Ινδονησίας, στοιχεία τα οποία επαληθεύονται μέσω ανεξάρτητου ελέγχου και παρακολουθούνται από την κοινωνία των πολιτών.

1.1.   Νόμοι και κανονισμοί της Ινδονησίας στους οποίους βασίζεται το TLAS

Με τον ινδονησιακό κανονισμό “Πρότυπα και κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των επιδόσεων της βιώσιμης διαχείρισης των δασών και την επαλήθευση της νομιμότητας της ξυλείας στα κρατικά και ιδιωτικά δάση” (κανονισμός P.38/Menhut-II/2009 του υπουργού Δασοκομίας) θεσπίστηκε το TLAS. Το TLAS περιλαμβάνει επίσης το ινδονησιακό σύστημα αειφορίας και στοχεύει στη βελτίωση της δασικής διακυβέρνησης, καθώς και στην καταστολή της παράνομης υλοτομίας και του εμπορίου ξυλείας που συνδέεται με αυτήν, έτσι ώστε να διασφαλιστεί η αξιοπιστία και η βελτίωση της εικόνας των προϊόντων ξυλείας της Ινδονησίας.

Το TLAS περιλαμβάνει τα εξής στοιχεία:

| 1. | πρότυπα νομιμότητας, |
| --- | --- |

1.

πρότυπα νομιμότητας,

| 2. | έλεγχο της αλυσίδας εφοδιασμού, |
| --- | --- |

2.

έλεγχο της αλυσίδας εφοδιασμού,

| 3. | διαδικασίες επαλήθευσης, |
| --- | --- |

3.

διαδικασίες επαλήθευσης,

| 4. | σύστημα αδειοδότησης, |
| --- | --- |

4.

σύστημα αδειοδότησης,

| 5. | παρακολούθηση. |
| --- | --- |

5.

παρακολούθηση.

Το TLAS είναι το βασικό σύστημα που χρησιμοποιείται για τη διασφάλιση της νομιμότητας της ξυλείας και των προϊόντων ξυλείας που παράγονται στην Ινδονησία προς εξαγωγή στην Ένωση και σε άλλες αγορές.

1.2.   Ανάπτυξη του TLAS: διαδικασία με τη συμμετοχή πολλών ενδιαφερομένων

Από το 2003 και μετά, πολλά ενδιαφερόμενα μέρη του δασικού τομέα της Ινδονησίας συμμετείχαν ενεργά στην ανάπτυξη, την εφαρμογή και την αξιολόγηση του TLAS, βελτιώνοντας με αυτόν τον τρόπο την εποπτεία, τη διαφάνεια και την αξιοπιστία της διαδικασίας. Το 2009, η διαδικασία διαβούλευσης με τη συμμετοχή πολλών ενδιαφερόμενων μερών οδήγησε στην έκδοση του κανονισμού P.38/Menhut-II/2009 του υπουργού Δασοκομίας, τον οποίο ακολούθησαν οι τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές αριθ. 6/VI-SET/2009 και αριθ. 02/VI-BPPHH/2010 του γενικού διευθυντή εκμετάλλευσης των δασών, και τα οποία αναθεωρήθηκαν από τους κανονισμούς P.68/Menhut-II/2011, P.45/Menhut-II/2012 και P.42/Menhut-II/2013 του υπουργού Δασοκομίας και από τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές P.8/VI-SET/2011 και P.8/VI-BPPHH/2012 του γενικού διευθυντή εκμετάλλευσης των δασών, αντίστοιχα.

Με βάση τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την αρχική εφαρμογή του TLAS, τα αποτελέσματα της κοινής αξιολόγησης σύμφωνα με το παράρτημα VIII της παρούσας συμφωνίας, και τις συστάσεις διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών, οι κανονισμοί αναθεωρήθηκαν εκ νέου μέσω μιας διαδικασίας διαβούλευσης με τη συμμετοχή πολλών ενδιαφερόμενων μερών, και εκδόθηκαν ο κανονισμοί του υπουργού Δασοκομίας P.43/Menhut-II/2014, τον Ιούνιο του 2014, και P.95/Menhut-II/2014, τον Δεκέμβριο του 2014, τους οποίους ακολούθησαν οι τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές του Γενικού Διευθυντή εκμετάλλευσης των δασών αριθ. P.14/VI-BPPHH/2014, τον Δεκέμβριο του 2014, και αριθ. P.1/VI-BPPHH/2015, τον Ιανουάριο του 2015 (εφεξής “οι κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS”).

Η διαδικασία συνεργασίας με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα συνεχιστεί κατά την εφαρμογή του TLAS.

2.   Πεδίο εφαρμογής του TLAS

Οι δασικοί πόροι της Ινδονησίας μπορούν γενικά να χωριστούν σε δύο κατηγορίες με βάση την ιδιοκτησία: κρατικά δάση και ιδιωτικά δάση/δασικές εκτάσεις. Τα κρατικά δάση είναι, αφενός, παραγωγικά δάση για μακροπρόθεσμη βιώσιμη παραγωγή ξυλείας βάσει διαφόρων τύπων αδειών και, αφετέρου, δασικές εκτάσεις που μπορούν να μετατραπούν σε μη δασικές, π.χ. για δημιουργία οικισμών ή φυτειών. Η εφαρμογή του TLAS στα κρατικά δάση και στα ιδιωτικά δάση/δασικές εκτάσεις αναλύεται στο παράρτημα II.

Το TLAS καλύπτει την ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας που παράγονται με όλους τους τύπους αδειών, καθώς και τις δραστηριότητες όλων των εμπόρων ξυλείας, κατάντη μονάδων μεταποίησης, εξαγωγέων και εισαγωγέων.

Το TLAS καλύπτει τα προϊόντα ξυλείας που προορίζονται για τις εγχώριες και τις διεθνείς αγορές. Όλοι οι παραγωγοί, μεταποιητές και έμποροι της Ινδονησίας, συμπεριλαμβανομένων όσων προμηθεύουν την εγχώρια αγορά, θα υπόκεινται σε επαλήθευση νομιμότητας.

Σύμφωνα με το TLAS, η εισαγόμενη ξυλεία και τα εισαγόμενα προϊόντα ξυλείας πρέπει να εκτελωνίζονται και να συμμορφώνονται με τους κανονισμούς της χώρας σχετικά με τις εισαγωγές. Οι εν λόγω κανονισμοί προβλέπουν ότι η εισαγόμενη ξυλεία και τα εισαγόμενα προϊόντα ξυλείας πρέπει να συνοδεύονται από έγγραφα που εγγυώνται τη νομιμότητα της ξυλείας στη χώρα υλοτόμησης. Το σύνολο της ξυλείας και των προϊόντων ξυλείας που εισάγονται στην Ινδονησία πρέπει να περιλαμβάνονται σε μια αλυσίδα εφοδιασμού με ελέγχους που να συμμορφώνονται πλήρως με όλους τους σχετικούς κανονισμούς της Ινδονησίας.

Ορισμένα προϊόντα ξυλείας ενδέχεται να περιέχουν ανακυκλωμένα υλικά. Οι ειδικές απαιτήσεις νομιμότητας για την ανακυκλωμένη ξυλεία περιγράφονται στα πρότυπα νομιμότητας και στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS.

Η κατασχεθείσα ξυλεία μπορεί να πωλείται αποκλειστικά στην εγχώρια αγορά, με εξαίρεση την κατασχεθείσα ξυλεία που υλοτομήθηκε σε διατηρητέο δάσος, η οποία πρέπει να καταστρέφεται. Κάθε βιομηχανία που προμηθεύεται κατασχεθείσα ξυλεία πρέπει να εφαρμόζει μέτρα διαχωρισμού της εν λόγω ξυλείας από τις λοιπές προμήθειες και να ενημερώνει δεόντως έναν φορέα εκτίμησης της συμμόρφωσης (ΦΕΣ), ο οποίος θα διενεργεί εγκαίρως ειδικό έλεγχο, ώστε να εξασφαλίζεται ότι η εν λόγω ξυλεία δεν θα εισέλθει στην αλυσίδα εφοδιασμού των εξαγωγών. Η κατασχεθείσα ξυλεία δεν μπορεί να καλύπτεται από άδεια εξαγωγής.

Οι αλλαγές των διαδικασιών για τη χρήση και/ή τη διαχείριση της ξυλείας που προέρχεται από παραδοσιακά δάση, με σκοπό την εφαρμογή της απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου (MK) αριθ. 35/PUU-X/2012, τίθενται σε εφαρμογή μετά την έκδοση των σχετικών εκτελεστικών νομοθετικών πράξεων.

Η ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας υπό διαμετακόμιση παραμένουν αυστηρά εκτός των κύριων τελωνειακών περιοχών (ΚΤΠ). Ως εκ τούτου, η ξυλεία υπό διαμετακόμιση δεν εισέρχεται στις ΚΤΠ και, επιπλέον, δεν περιλαμβάνεται στις αλυσίδες εφοδιασμού ξυλείας της Ινδονησίας. Η ξυλεία υπό διαμετακόμιση δεν λαμβάνει άδεια εξαγωγής.

2.1.   Πρότυπα νομιμότητας του TLAS

Το TLAS βασίζεται σε ειδικά πρότυπα νομιμότητας της ξυλείας, που καλύπτουν όλα τα είδη πηγών ξυλείας (άδειες και φορείς εκμετάλλευσης) και όλες οι δραστηριότητες των φορέων εκμετάλλευσης. Τα πρότυπα αυτά και οι κατευθυντήριες γραμμές για την επαλήθευση της τήρησής τους παρατίθενται στο παράρτημα II.

Το TLAS περιλαμβάνει και τα “Πρότυπα και κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των επιδόσεων βιώσιμης διαχείρισης των δασών (ΒΔΔ)”. Στο πλαίσιο της αξιολόγησης της βιώσιμης διαχείρισης των δασών με βάση το πρότυπο ΒΔΔ εξακριβώνεται επίσης αν ο ελεγχόμενος πληροί τα σχετικά κριτήρια νομιμότητας. Οι φορείς που διαθέτουν πιστοποίηση ΒΔΔ και δραστηριοποιούνται σε κρατικές παραγωγικές δασικές εκτάσεις (μόνιμες δασικές περιοχές) τηρούν τόσο τα σχετικά πρότυπα νομιμότητας, όσο και τα πρότυπα βιώσιμης διαχείρισης των δασών. Μπορούν να επιλέξουν τη συμμόρφωση με τα πρότυπα νομιμότητας σε πρώτη φάση, αλλά πρέπει να συμμορφωθούν τόσο με τα πρότυπα νομιμότητας όσο και με τα πρότυπα βιώσιμης διαχείρισης των δασών το αργότερο κατά την ημερομηνία λήξης της αρχικής πιστοποίησης της νομιμότητάς τους.

3.   Έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού ξυλείας

Ο κάτοχος της άδειας (στην περίπτωση της παραχώρησης δικαιωμάτων) ή ο ιδιοκτήτης της γης (στην περίπτωση των ιδιωτικών εκτάσεων) ή η εταιρεία (στην περίπτωση των εμπόρων, μεταποιητών και εξαγωγέων) οφείλει να αποδεικνύει ότι κάθε κομβικό σημείο της οικείας αλυσίδας εφοδιασμού υπόκειται σε έλεγχο και τεκμηρίωση κατά τα οριζόμενα στους κανονισμούς P.30/Menhut-II/2012, P.41/Menhut-II/2014 και P.42/Menhut-II/2014 του υπουργού Δασοκομίας (εφεξής “οι κανονισμοί”). Σύμφωνα με τους κανονισμούς αυτούς, οι υπάλληλοι των επαρχιακών και περιφερειακών δασικών υπηρεσιών πρέπει να προβαίνουν σε επιτόπιους ελέγχους και να επικυρώνουν τα έγγραφα που υποβάλλουν οι κάτοχοι των αδειών, οι ιδιοκτήτες ή οι μεταποιητές σε κάθε κομβικό σημείο της αλυσίδας εφοδιασμού.

Στο διάγραμμα 1 παρουσιάζονται συνοπτικά τα βασικά έγγραφα για τους επιχειρησιακούς ελέγχους σε κάθε σημείο της αλυσίδας εφοδιασμού.

Όλες οι αποστολές της αλυσίδας εφοδιασμού πρέπει να συνοδεύονται από τα σχετικά έγγραφα μεταφοράς στα οποία πρέπει να αναφέρεται κατά πόσον τα υλικά καλύπτονται από ισχύον πιστοποιητικό SVLK ή κηρύχθηκε νόμιμο με δήλωση συμμόρφωσης του προμηθευτή (SDoC) ή προέρχεται από κατασχεθείσες πηγές. Ο κύριος ή θεματοφύλακας για κάθε αποστολή ξυλείας ή προϊόντων ξυλείας σε κάθε σημείο της αλυσίδας εφοδιασμού πρέπει να καταγράφει το κατά πόσον η εν λόγω αποστολή καλύπτεται από πιστοποιητικό SVLK, κηρύχθηκε νόμιμη με δήλωση συμμόρφωσης του προμηθευτή ή προέρχεται από κατασχεθείσες πηγές. Αν η αποστολή περιλαμβάνει κατασχεθείσα ξυλεία, ο κύριος ή θεματοφύλακας της εν λόγω αποστολής πρέπει να εφαρμόζει αποτελεσματικό σύστημα διαχωρισμού της ξυλείας ή των προϊόντων ξυλείας που προέρχονται από ελεγμένες νόμιμες πηγές από την κατασχεθείσα ξυλεία ή τα κατασχεθέντα προϊόντα ξυλείας, και να τηρεί αρχεία στα οποία γίνεται διάκριση μεταξύ των δύο αυτών πηγών.

Οι φορείς εκμετάλλευσης στην αλυσίδα εφοδιασμού υποχρεούνται να τηρούν πλήρη αρχεία για την ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας που παραλαμβάνουν, αποθηκεύουν, μεταποιούν και παραδίδουν. Τα αρχεία αυτά πρέπει να είναι επαρκή, ώστε να είναι δυνατή η μετέπειτα διασταύρωση των ποσοτικών στοιχείων μεταξύ και εντός των κομβικών σημείων της αλυσίδας εφοδιασμού. Τα στοιχεία αυτά διατίθενται στους υπαλλήλους των επαρχιακών και των περιφερειακών δασικών υπηρεσιών, προκειμένου να διενεργούν διασταυρώσεις. Οι κύριες δραστηριότητες και διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένης της διασταύρωσης των στοιχείων, σε κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού καθώς και ο ρόλος των ΦΕΣ στην εκτίμηση της ακεραιότητας της αλυσίδας εφοδιασμού αναλύονται διεξοδικότερα στο προσάρτημα του παρόντος παραρτήματος.

Διάγραμμα 1

Έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού, όπου εμφαίνονται τα απαιτούμενα βασικά έγγραφα σε κάθε σημείο της αλυσίδας εφοδιασμού όπου διενεργείται διασταύρωση στοιχείων

4.   Θεσμικό πλαίσιο για την επαλήθευση της νομιμότητας και την αδειοδότηση των εξαγωγών

4.1.   Εισαγωγή

Το TLAS της Ινδονησίας βασίζεται σε μια προσέγγιση γνωστή ως “αδειοδότηση με βάση τον φορέα εκμετάλλευσης”, η οποία παρουσιάζει πολλές ομοιότητες με τα συστήματα πιστοποίησης της διαχείρισης προϊόντων και δασών. Το Υπουργείο Δασοκομίας της Ινδονησίας ορίζει φορείς εκτίμησης της συμμόρφωσης (Lembaga Penilai/LP και Lembaga Verifikasi/LV), στους οποίους αναθέτει τον έλεγχο της νομιμότητας των δραστηριοτήτων των παραγωγών, εμπόρων, μεταποιητών και εξαγωγέων ξυλείας (“φορείς εκμετάλλευσης”).

Οι φορείς εκτίμησης της συμμόρφωσης (ΦΕΣ) λαμβάνουν διαπίστευση από τον εθνικό οργανισμό διαπίστευσης της Ινδονησίας (KAN). Οι ΦΕΣ συνεργάζονται με φορείς εκμετάλλευσης που επιθυμούν να πιστοποιηθούν οι δραστηριότητές τους ως νόμιμες. Οι ΦΕΣ πρέπει να λειτουργούν σύμφωνα με την κατευθυντήρια γραμμή του προτύπου ISO/IEC 17065. Υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τα πορίσματα των ελέγχων στους ελεγχομένους και στο Υπουργείο Δασοκομίας. Περιλήψεις των εκθέσεων είναι διαθέσιμες στο κοινό.

Οι ΦΕΣ διασφαλίζουν ότι οι δραστηριότητες των ελεγχομένων συμμορφώνονται με τον ορισμό της νομιμότητας στην Ινδονησία, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II, συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικής εκτέλεσης των ελέγχων για την πρόληψη της εισόδου υλικών άγνωστης προέλευσης στις αλυσίδες εφοδιασμού τους. Αν για έναν ελεγχόμενο που δραστηριοποιείται σε κρατικά δάση ή είναι μεγάλη βιομηχανία (βιομηχανία πρώτης μεταποίησης με δυναμικό άνω των 6 000 m3 ετησίως, βιομηχανία δεύτερης μεταποίησης με επένδυση άνω των 500 εκατ. IDR) διαπιστωθεί συμμόρφωση, εκδίδεται πιστοποιητικό νομιμότητας SVLK που ισχύει για 3 (τρία) έτη. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο ΦΕΣ διενεργεί ετήσιες επισκέψεις εποπτείας προκειμένου να ελέγξει αν η συμμόρφωση αυτή εξακολουθεί να ισχύει. Για τους ελεγχομένους που είναι μικρές βιομηχανίες (βιομηχανία πρώτης μεταποίησης με δυναμικό κάτω των 6 000 m3 ετησίως, βιομηχανία δεύτερης μεταποίησης με επένδυση κάτω των 500 εκατ. IDR), η ισχύς του πιστοποιητικού νομιμότητας είναι 6 (έξι) έτη, και 10 (δέκα έτη) για τους φορείς εκμετάλλευσης σε ιδιωτικά δάση/δασικές εκτάσεις. Στις περιπτώσεις αυτές, οι επισκέψεις εποπτείας του ΦΕΣ πραγματοποιούνται κάθε δεύτερο έτος (ανά διετία).

Οι φορείς εκμετάλλευσης σε ιδιωτικά δάση/δασικές εκτάσεις, οι οικοτεχνίες, οι βιοτεχνίες, οι βιομηχανίες πρώτης μεταποίησης που μεταποιούν ξυλεία προερχόμενη αποκλειστικά από ιδιωτικά δάση/δασικές εκτάσεις και δεν μπορούν να πραγματοποιήσουν άμεσες εξαγωγές, οι καταχωρισμένες αποθήκες (που εμπορεύονται ξυλεία ή μεταποιημένη ξυλεία προερχόμενη αποκλειστικά από ιδιωτικά δάση/δασικές εκτάσεις ή από πράξεις που καλύπτονται από πιστοποίηση SVLK στο πλαίσιο του Perum Perhutani), και οι εισαγωγείς μπορούν να χρησιμοποιούν τη δήλωση συμμόρφωσης του προμηθευτή προκειμένου να αποδείξουν τη νομιμότητα της ξυλείας τους και των προϊόντων ξυλείας και, ως εκ τούτου, δεν ελέγχονται από τους ΦΕΣ (βλέπε τμήμα 5.3).

Οι LV ενεργούν επίσης ως αρχές αδειοδότησης εξαγωγών. Ελέγχουν την εγκυρότητα του πιστοποιητικού SVLK και την καταχώριση των εξαγωγέων, καθώς και τη συνεκτικότητα των δηλώσεων στοιχείων των εξαγωγέων (μηνιαίοι ισολογισμοί) προτού εκδώσουν άδειες εξαγωγής με τη μορφή εγγράφων V-Legal ή αδειών FLEGT. Επομένως, οι εξαγωγές προϊόντων ξυλείας που καλύπτονται από το παράρτημα I χωρίς άδεια εξαγωγής απαγορεύονται. Για τις εξαγωγές προς την Ευρωπαϊκή Ένωση που πληρούν τις προϋποθέσεις αυτές εκδίδονται άδειες FLEGT, ενώ για τις εξαγωγές προς άλλους προορισμούς, εκδίδονται έγγραφα V-Legal.

Οι κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS ορίζουν ότι οι ομάδες της κοινωνίας των πολιτών της Ινδονησίας, οι ιδιώτες και οι κοινότητες έχουν το δικαίωμα να παρακολουθούν την εφαρμογή του TLAS στην πράξη. Οι εν λόγω ανεξάρτητοι παρακολουθητές μπορούν να εκτιμούν τη συμμόρφωση των φορέων εκμετάλλευσης ως προς τις απαιτήσεις του ορισμού της νομιμότητας, καθώς και τη συμμόρφωση του ελέγχου και των διαδικασιών αδειοδότησης έναντι των απαιτήσεων του TLAS, και να υποβάλλουν καταγγελίες κατά των ΦΕΣ, των αρχών αδειοδότησης, του ΚΑΝ και του Υπουργείου Δασοκομίας.

Διάγραμμα 2

Σχέση μεταξύ των διαφόρων οντοτήτων που εμπλέκονται στην εφαρμογή του TLAS

4.2.   Φορείς εκτίμησης της συμμόρφωσης/Αρχές αδειοδότησης

Οι φορείς εκτίμησης της συμμόρφωσης (ΦΕΣ) διαδραματίζουν βασικό ρόλο στο ινδονησιακό σύστημα. Ανατίθεται σε αυτούς η επαλήθευση της νομιμότητας των δραστηριοτήτων παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας μεμονωμένων εταιρειών της αλυσίδας εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένης της ακεραιότητας της αλυσίδας εφοδιασμού.

Υπάρχουν δύο είδη ΦΕΣ: i) οι φορείς εκτίμησης (Lembaga Penilai/LP), που ελέγχουν τις επιδόσεις των μονάδων δασικής διαχείρισης (FMU) στα κρατικά δάση έναντι των προτύπων βιωσιμότητας καθώς και των απαιτήσεων του προτύπου νομιμότητας· και ii) οι φορείς επαλήθευσης (Lembaga Verifikasi/LV), που ελέγχουν αν οι μονάδες δασικής διαχείρισης και οι βιομηχανίες δασικών προϊόντων, οι έμποροι και οι εξαγωγείς τηρούν τα πρότυπα νομιμότητας.

Για να διασφαλιστεί η βέλτιστη ποιότητα των εν λόγω ελέγχων, με τους οποίους επαληθεύεται η τήρηση των προτύπων νομιμότητας που παρατίθενται στο παράρτημα II, οι LP και LV πρέπει να αναπτύξουν τα απαραίτητα συστήματα διαχείρισης, τα οποία καλύπτουν τις απαιτήσεις σχετικά με την ικανότητα, τη συνέπεια, την αμεροληψία, τη διαφάνεια και τις διαδικασίες εκτίμησης κατά τα οριζόμενα στο πρότυπο ISO/IEC 17065. Οι απαιτήσεις αυτές διευκρινίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS. Οι φορείς εκτίμησης της συμμόρφωσης (ΦΕΣ) λαμβάνουν διαπίστευση από τον εθνικό οργανισμό διαπίστευσης της Ινδονησίας (KAN).

Οι LV είναι επίσης δυνατόν να ενεργούν ως αρχές αδειοδότησης. Στην περίπτωση αυτή, εκδίδουν άδειες εξαγωγής που καλύπτουν προϊόντα ξυλείας προοριζόμενα για τις διεθνείς αγορές. Για τις αγορές εκτός της Ένωσης, οι αρχές αδειοδότησης θα εκδίδουν έγγραφα V-Legal, ενώ για την αγορά της Ένωσης θα εκδίδονται άδειες FLEGT σύμφωνα με τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα IV. Λεπτομερείς διαδικασίες για την έκδοση εγγράφων V-Legal ή αδειών FLEGT για τις εξαγωγικές αποστολές περιγράφονται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS. Οι LP δεν μπορούν να ενεργούν ως αρχές αδειοδότησης και δεν εκδίδουν άδειες εξαγωγής.

Όλοι οι ελεγκτές που εργάζονται για ΦΕΣ ή αρχές αδειοδότησης πρέπει να είναι εγγεγραμμένοι και να είναι κάτοχοι έγκυρου πιστοποιητικού επαγγελματικής ικανότητας από τον φορέα επαγγελματικής πιστοποίησης (Lembaga Sertifikasi Profesi — LSP). Ο LSP θα αξιολογεί κάθε εικαζόμενο παράπτωμα ελεγκτή που του γνωστοποιείται, και μπορούν να ανακαλέσουν το πιστοποιητικό επαγγελματικής ικανότητας του εν λόγω ελεγκτή.

4.3.   Οργανισμός διαπίστευσης

Ο ΚΑΝ είναι ανεξάρτητος οργανισμός διαπίστευσης που συστάθηκε με τον κυβερνητικό κανονισμό (Peraturan Pemerintah/PP) 102/2000 περί εθνικής τυποποίησης και το προεδρικό διάταγμα (Keputusan Presiden/Keppres) 78/2001 για τη σύσταση της εθνικής επιτροπής διαπίστευσης. Ο ΚΑΝ λειτουργεί εφαρμόζοντας το πρότυπο ISO/IEC 17011 (Γενικές απαιτήσεις για φορείς διαπίστευσης που διαπιστεύουν φορείς αξιολόγησης της συμμόρφωσης). Έχει δημιουργήσει εσωτερικά δικαιολογητικά έγγραφα ειδικά για το TLAS, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη διαπίστευση των LP και των LV.

Ο ΚΑΝ είναι διεθνώς αναγνωρισμένος από τη Συνεργασία για τη Διαπίστευση στην Περιοχή του Ειρηνικού (Pacific Accreditation Cooperation/PAC) και το Διεθνές φόρουμ Διαπίστευσης (International Accreditation Forum/IAF) για τη διαπίστευση φορέων πιστοποίησης στον τομέα των συστημάτων διαχείρισης ποιότητας, των συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης και της πιστοποίησης προϊόντων. Είναι επίσης αναγνωρισμένος από τη Συνεργασία Ασίας-Ειρηνικού για τη Διαπίστευση Εργαστηρίων (APLAC) και τη Διεθνή Συνεργασία για τη Διαπίστευση Εργαστηρίων (ILAC).

Στις 14 Ιουλίου 2009 ο ΚΑΝ υπέγραψε μνημόνιο συνεννόησης με το Υπουργείο Δασοκομίας για την παροχή υπηρεσιών διαπίστευσης στα πλαίσια του TLAS. Συνεπώς, είναι υπεύθυνος για τη διαπίστευση των ΦΕΣ, ώστε να εξασφαλίζεται η διαρκής συμμόρφωσή τους με το πρότυπο ISO/IEC 17065.

Καταγγελίες σχετικά με τις επιδόσεις των LP ή LV μπορεί να υποβληθούν στον ΚΑΝ από οποιοδήποτε ενδιαφερόμενο μέρος, συμπεριλαμβανομένων των φορέων εκμετάλλευσης και των ανεξάρτητων παρατηρητών.

4.4.   Ελεγχόμενοι

Πρόκειται για τους φορείς εκμετάλλευσης που υπόκεινται σε επαλήθευση νομιμότητας. Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται οι μονάδες δασικής διαχείρισης (δικαιούχοι παραχώρησης ή κάτοχοι άδειας εκμετάλλευσης ξυλείας, κάτοχοι άδειας δασικής εκμετάλλευσης σε κοινοτικό επίπεδο, ιδιοκτήτες ιδιωτικών δασών/εκτάσεων) και οι βιομηχανίες δασικών προϊόντων. Οι μονάδες δασικής διαχείρισης και οι βιομηχανίες δασικών προϊόντων οφείλουν να συμμορφώνονται με το ισχύον πρότυπο του TLAS. Για τους σκοπούς των εξαγωγών, οι βιομηχανίες δασικών προϊόντων πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις σχετικά με την αδειοδότηση των εξαγωγών. Το σύστημα παρέχει στους ελεγχόμενους τη δυνατότητα να ασκούν προσφυγή στον LP ή LV κατά του τρόπου διεξαγωγής ή των πορισμάτων των ελέγχων.

4.5.   Ανεξάρτητος παρακολουθητής

Η κοινωνία των πολιτών διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στην ανεξάρτητη παρακολούθηση (ΑΠ) του TLAS. Οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, οι ιδιώτες και οι κοινότητες που ενεργούν ως ανεξάρτητοι παρακολουθητές έχουν το δικαίωμα να εκτιμούν και να υποβάλλουν έκθεση σχετικά με τη συμμόρφωση των ενεργειών έναντι των απαιτήσεων νομιμότητας, καθώς και σχετικά με τις δραστηριότητες διαπίστευσης, επαλήθευσης, και αδειοδότησης. Τα πορίσματα ενός ανεξάρτητου παρακολουθητή μπορούν επίσης να αξιοποιηθούν στα πλαίσια της περιοδικής αξιολόγησης (ΠΑ) που απαιτείται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας (παράρτημα VI).

Σε περίπτωση παρατυπίας που σχετίζεται με τη νομιμότητα ενός φορέα εκμετάλλευσης, οι καταγγελίες από ανεξάρτητο παρακολουθητή υποβάλλονται απευθείας στον οικείο LP ή LV. Αν θεωρούν ότι η απάντηση του LP ή LV στην καταγγελία δεν είναι ικανοποιητική, ο ανεξάρτητος παρακολουθητής μπορεί να υποβάλλει έκθεση στον ΚΑΝ και στην κυβέρνηση. Σε περίπτωση υποβολής καταγγελιών όσον αφορά την έκδοση αδειών εξαγωγής, ο ανεξάρτητος παρακολουθητής μπορεί να υποβάλλει καταγγελίες απευθείας στην αρχή αδειοδότησης ή στο Υπουργείο Δασοκομίας.

4.6.   Η κυβέρνηση

Το Υπουργείο Δασοκομίας (από τον Οκτώβριο του 2014, το Υπουργείο Δασοκομίας συγχωνεύθηκε με το Υπουργείο Περιβάλλοντος και δημιουργήθηκε το Υπουργείο Περιβάλλοντος και Δασών) ρυθμίζει κανονιστικά το TLAS και εξουσιοδοτεί τους διαπιστευμένους LP να διενεργούν εκτιμήσεις ΒΔΔ και τους LV να προβαίνουν σε επαλήθευση της νομιμότητας.

Το Υπουργείο Δασοκομίας επίσης αδειοδοτεί τους LV να εκδίδουν άδειες εξαγωγής (έγγραφα V-Legal ή άδειες FLEGT).

Το Υπουργείο Δασοκομίας εξέδωσε κατευθυντήριες γραμμές για τις απαιτήσεις που αφορούν τις δραστηριότητες επαλήθευσης και αδειοδότησης. Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν επίσης διατάξεις για τον έλεγχο της επαλήθευσης των LV από το Υπουργείο Δασοκομίας, και προσδιορίζουν τις διαδικασίες του Υπουργείου με τις οποίες εγκρίνει και να επιβλέπει τις δραστηριότητες αδειοδότησης των LV.

Επιπλέον, το Υπουργείο Δασοκομίας συγκροτεί ad hoc ομάδα παρακολούθησης επιφορτισμένη με την κατά περίπτωση διερεύνηση οποιαδήποτε αναφερθείσας παράβασης σε σχέση με την έκδοση πιστοποιητικού νομιμότητας και/ή εγγράφου V-Legal/άδειας FLEGT. Η σύνθεση της ομάδας παρακολούθησης εξαρτάται από τη φύση της αναφερθείσας παράβασης. Μπορεί να περιλαμβάνει διάφορους κυβερνητικούς φορείς και φορείς της κοινωνίας των πολιτών. Με βάση τα πορίσματα και τις συστάσεις της ομάδας παρακολούθησης, το Υπουργείο Δασοκομίας δύναται να ανακαλέσει την άδεια του ΦΕΣ, με αποτέλεσμα την άμεση παύση των δραστηριοτήτων επαλήθευσης και αδειοδότησης τις οποίες διενεργεί.

Ο υπουργός Δασοκομίας, επίσης, θα ανακαλεί αμέσως την έγκριση ενός ΦΕΣ βάσει απόφασης του KAN για ανάκληση της διαπίστευσής του (π.χ. που προκύπτει από τις ετήσιες δραστηριότητες εποπτείας των ΦΕΣ). Οι ΦΕΣ μπορούν να ασκήσουν προσφυγή στον ΚΑΝ αλλά όχι στο Υπουργείο.

Το Υπουργείο Δασοκομίας είναι επίσης αρμόδιο για την κανονιστική ρύθμιση της μονάδας ενημέρωσης σχετικά με τις άδειες (LIU) ως μονάδας διαχείρισης πληροφοριών που επικυρώνει πληροφορίες σχετικά με την έκδοση εγγράφων V-Legal/αδειών FLEGT. Η LIU είναι επίσης υπεύθυνη για τη γενική ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με το TLAS και λαμβάνει και φυλάσσει στοιχεία και πληροφορίες σχετικά με την έκδοση των πιστοποιητικών νομιμότητας και των εγγράφων V-Legal/αδειών FLEGT. Επίσης, απαντά σε ερωτήματα των αρμόδιων αρχών των εμπορικών εταίρων και ενδιαφερόμενων φορέων. Η LIU διαχειρίζεται επίσης τη διαδικασία δέουσας επιμέλειας κατά τις εισαγωγές μέσω του σχετικού ηλεκτρονικού συστήματος SILK.

Επιπλέον, το Υπουργείο Δασοκομίας είναι επιφορτισμένο με τον έλεγχο της εγγραφής των επιτόπιων εποπτών του κρατικού τομέα εποπτείας (Wasganis) και του επιτόπιου προσωπικού των τεχνικών εταιρειών (Ganis). Οι Wasganis είναι επιφορτισμένοι με την εποπτεία και τον έλεγχο των μετρήσεων της ξυλείας. Επίσης, αποφασίζουν την παύση ισχύς των υποχρεωτικών εγγράφων μεταφοράς και διενεργούν διασταυρώσεις στοιχείων (για περισσότερες λεπτομέρειες, βλέπε προσάρτημα του παρόντος παραρτήματος). Οι Ganis προετοιμάζουν τα έγγραφα παραγωγής και μεταφοράς από όλα τα κρατικά δάση. Οι Ganis μπορούν επίσης να αποφασίζουν την παύση ισχύς των υποχρεωτικών εγγράφων μεταφοράς σε περίπτωση απουσίας των Wasganis για περισσότερες από 48 ώρες. Τόσο οι Ganis όσο και οι Wasganis είναι εγγεγραμμένοι στο Υπουργείο Δασοκομίας. Σε ετήσια βάση, αξιολογούνται από το Υπουργείο Δασοκομίας μέσω επίσημης εξέτασης.

5.   Επαλήθευση της νομιμότητας

5.1.   Εισαγωγή

Η ξυλεία της Ινδονησίας θεωρείται νόμιμη όταν έχει επαληθευτεί ότι η προέλευση και η διαδικασία παραγωγής της, καθώς και η μετέπειτα μεταποίηση, μεταφορά και εμπορία της, συμμορφώνονται με όλους τους εφαρμοστέους νόμους και κανονισμούς της Ινδονησίας, οι οποίοι παρατίθενται στο παράρτημα II. Οι ΦΕΣ διενεργούν εκτιμήσεις συμμόρφωσης για την επαλήθευση της συμμόρφωσης. Για να μειωθεί η επιβάρυνση των ιδιοκτητών ιδιωτικών δασών, καθώς και των εμπόρων και οικοτεχνιών/βιοτεχνών που εξαρτώνται από ξυλεία προερχόμενη από δάση ιδιωτικής ιδιοκτησίας/ιδιωτικής εκμετάλλευσης (ιδιωτικές εκτάσεις), οι εν λόγω φορείς εκμετάλλευσης μπορούν, σε σαφώς περιγραφόμενες περιπτώσεις, να εκδίδουν δήλωση συμμόρφωσης του προμηθευτή ως δυνατότητα εναλλακτική της λήψης πιστοποίησης SVLK (βλέπε σημείο 5.2 κατωτέρω για περισσότερες λεπτομέρειες).

5.2.   Διαδικασία επαλήθευσης της νομιμότητας από τους ΦΕΣ

Σύμφωνα με το πρότυπο ISO/IEC 17065 και τις κατευθυντήριες γραμμές για το TLAS, η διαδικασία επαλήθευσης της νομιμότητας συνίσταται στα εξής:

Αίτηση και σύναψη σύμβασης: Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει στον ΦΕΣ αίτηση, στην οποία ορίζονται το πεδίο εφαρμογής της επαλήθευσης, τα χαρακτηριστικά του κατόχου της άδειας και άλλα απαραίτητα στοιχεία. Πριν από την έναρξη των δραστηριοτήτων επαλήθευσης, απαιτείται η σύναψη σύμβασης μεταξύ του φορέα εκμετάλλευσης και του ΦΕΣ, στην οποία καθορίζονται οι προϋποθέσεις της επαλήθευσης.

Σχέδιο επαλήθευσης: Μετά την υπογραφή της σύμβασης επαλήθευσης, ο ΦΕΣ καταρτίζει σχέδιο επαλήθευσης που περιλαμβάνει τον διορισμό της ελεγκτικής ομάδας, το πρόγραμμα της επαλήθευσης και το χρονοδιάγραμμα των δραστηριοτήτων. Το σχέδιο αυτό κοινοποιείται στον ελεγχόμενο, στην αρμόδια επαρχιακή δασική αρχή και σε άλλες αρμόδιες αρχές σε επαρχιακό και περιφερειακό επίπεδο, και συμφωνούνται οι ημερομηνίες των δραστηριοτήτων επαλήθευσης. Τα στοιχεία αυτά διατίθενται εκ των προτέρων στους ανεξάρτητους παρακολουθητές μέσω των δικτυακών τόπων των ΦΕΣ και του Υπουργείου Δασοκομίας και/ή από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ή με επιστολές.

Δραστηριότητες επαλήθευσης: Ο έλεγχος επαλήθευσης περιλαμβάνει τρία στάδια: i) εναρκτήρια συνεδρίαση ελέγχου και συντονισμός, ii) έλεγχος εγγράφων και επιτόπια παρατήρηση και iii) καταληκτική συνεδρίαση ελέγχου.

| — | Εναρκτήρια συνεδρίαση ελέγχου και συντονισμός: συντονισμός με τις σχετικές περιφερειακές, επαρχιακές και περιφερειακές υπηρεσίες για ενημέρωση σχετικά με τα προγράμματα ελέγχου και συγκέντρωση των αρχικών πληροφοριών από τις εν λόγω υπηρεσίες. Ο ΦΕΣ μπορεί επίσης να προβαίνουν στη διάδοση πληροφοριών και στην οικοδόμηση της επικοινωνίας με τις αρμόδιες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών ώστε να εμπλουτίσουν τις αρχικές πληροφορίες. Ο ΦΕΣ συζητούν με τον ελεγχόμενο σχετικά με τον στόχο, την έκταση, το χρονοδιάγραμμα και τη μεθοδολογία του ελέγχου, προκειμένου ο ελεγχόμενος να έχει τη δυνατότητα να υποβάλει ερωτήσεις σχετικά με τη μεθοδολογία και τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων επαλήθευσης. |
| --- | --- |

—

Εναρκτήρια συνεδρίαση ελέγχου και συντονισμός: συντονισμός με τις σχετικές περιφερειακές, επαρχιακές και περιφερειακές υπηρεσίες για ενημέρωση σχετικά με τα προγράμματα ελέγχου και συγκέντρωση των αρχικών πληροφοριών από τις εν λόγω υπηρεσίες. Ο ΦΕΣ μπορεί επίσης να προβαίνουν στη διάδοση πληροφοριών και στην οικοδόμηση της επικοινωνίας με τις αρμόδιες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών ώστε να εμπλουτίσουν τις αρχικές πληροφορίες. Ο ΦΕΣ συζητούν με τον ελεγχόμενο σχετικά με τον στόχο, την έκταση, το χρονοδιάγραμμα και τη μεθοδολογία του ελέγχου, προκειμένου ο ελεγχόμενος να έχει τη δυνατότητα να υποβάλει ερωτήσεις σχετικά με τη μεθοδολογία και τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων επαλήθευσης.

| — | Έλεγχος εγγράφων και επιτόπια παρατήρηση: ο ΦΕΣ ελέγχει τα συστήματα και τις διαδικασίες που εφαρμόζει ο ελεγχόμενος, καθώς επίσης και τα σχετικά έγγραφα και αρχεία του, με στόχο να συλλέξει στοιχεία που αποδεικνύουν τη συμμόρφωσή του με το TLAS της Ινδονησίας. Διενεργεί επιτόπιους ελέγχους για την επαλήθευση της συμμόρφωσης, μεταξύ των οποίων διασταύρωση των πορισμάτων των εκθέσεων των επίσημων επιθεωρήσεων. Επίσης, ο ΦΕΣ ελέγχει το σύστημα ιχνηλασιμότητας της ξυλείας που εφαρμόζει ο ελεγχόμενος, για να διασφαλίσει ότι, με βάση επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, το σύνολο της ξυλείας πληροί τις απαιτήσεις περί νομιμότητας. |
| --- | --- |

—

Έλεγχος εγγράφων και επιτόπια παρατήρηση: ο ΦΕΣ ελέγχει τα συστήματα και τις διαδικασίες που εφαρμόζει ο ελεγχόμενος, καθώς επίσης και τα σχετικά έγγραφα και αρχεία του, με στόχο να συλλέξει στοιχεία που αποδεικνύουν τη συμμόρφωσή του με το TLAS της Ινδονησίας. Διενεργεί επιτόπιους ελέγχους για την επαλήθευση της συμμόρφωσης, μεταξύ των οποίων διασταύρωση των πορισμάτων των εκθέσεων των επίσημων επιθεωρήσεων. Επίσης, ο ΦΕΣ ελέγχει το σύστημα ιχνηλασιμότητας της ξυλείας που εφαρμόζει ο ελεγχόμενος, για να διασφαλίσει ότι, με βάση επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, το σύνολο της ξυλείας πληροί τις απαιτήσεις περί νομιμότητας.

| — | Καταληκτική συνεδρίαση ελέγχου: παρουσιάζονται στον ελεγχόμενο τα πορίσματα της επαλήθευσης και, ιδιαίτερα, η ενδεχόμενη έλλειψη συμμόρφωσης. Ο ελεγχόμενος μπορεί να υποβάλει ερωτήσεις σχετικά με τα πορίσματα της επαλήθευσης και να παράσχει διευκρινίσεις σχετικά με τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκομίζει ο ΦΕΣ. |
| --- | --- |

—

Καταληκτική συνεδρίαση ελέγχου: παρουσιάζονται στον ελεγχόμενο τα πορίσματα της επαλήθευσης και, ιδιαίτερα, η ενδεχόμενη έλλειψη συμμόρφωσης. Ο ελεγχόμενος μπορεί να υποβάλει ερωτήσεις σχετικά με τα πορίσματα της επαλήθευσης και να παράσχει διευκρινίσεις σχετικά με τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκομίζει ο ΦΕΣ.

Υποβολή εκθέσεων και λήψη αποφάσεων: Η ελεγκτική ομάδα συντάσσει έκθεση επαλήθευσης σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας. H έκθεση, η οποία περιλαμβάνει περιγραφή τυχόν διαπιστωθείσας έλλειψης συμμόρφωσης και τη ληφθείσα απόφαση σχετικά με την πιστοποίηση, κοινοποιείται στον ελεγχόμενο εντός δεκατεσσάρων ημερολογιακών ημερών από την καταληκτική συνεδρίαση ελέγχου και υποβάλλεται από τον ΦΕΣ στο Υπουργείο Δασοκομίας.

Η έκθεση χρησιμοποιείται κατά πρώτο λόγο για να ληφθεί απόφαση σχετικά με το αποτέλεσμα του ελέγχου επαλήθευσης από τον ΦΕΣ. Ο ΦΕΣ αποφασίζει αν θα εκδώσει πιστοποιητικό νομιμότητας ή όχι, βασιζόμενος στην έκθεση επαλήθευσης που συντάσσει η ελεγκτική ομάδα.

Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, ο ΦΕΣ δεν εκδίδει το πιστοποιητικό, ώστε η συγκεκριμένη ξυλεία να μην εισέλθει στην αλυσίδα εφοδιασμού ελεγμένης νόμιμης ξυλείας. Αφού επιληφθεί της έλλειψης συμμόρφωσης, ο φορέας εκμετάλλευσης μπορεί να υποβάλει εκ νέου αίτηση επαλήθευσης της νομιμότητας.

Οι αρμόδιες αρχές επιλαμβάνονται, σύμφωνα με διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες, των παραβάσεων που διαπιστώνει ο ΦΕΣ κατά τη διάρκεια της επαλήθευσης και οι οποίες κοινοποιούνται στο Υπουργείο Δασοκομίας. Αν υπάρχουν υπόνοιες ότι ο φορέας εκμετάλλευσης παραβιάζει τους σχετικούς κανονισμούς, οι εθνικές, επαρχιακές και περιφερειακές αρχές μπορούν να αποφασίσουν τη διακοπή των δραστηριοτήτων του.

Έκδοση πιστοποιητικού νομιμότητας και επαναπιστοποίηση: Ο ΦΕΣ εκδίδει πιστοποιητικό νομιμότητας εφόσον διαπιστώσει ότι ο ελεγχόμενος συμμορφώνεται με όλους τους δείκτες του προτύπου νομιμότητας, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για τον έλεγχο της αλυσίδας εφοδιασμού ξυλείας.

Ο ΦΕΣ μπορεί να κοινοποιήσει οποτεδήποτε στο Υπουργείο Δασοκομίας στοιχεία σχετικά με τα πιστοποιητικά που έχει εκδώσει, τροποποιήσει, αναστείλει ή ανακαλέσει και καταρτίζει σχετική έκθεση ανά τρίμηνο. Έπειτα, το Υπουργείο Δασοκομίας δημοσιεύει τις εκθέσεις αυτές στον δικτυακό του τόπο.

Το πιστοποιητικό νομιμότητας ισχύει για τρία έτη, μετά την πάροδο των οποίων ο φορέας εκμετάλλευσης υποβάλλεται σε έλεγχο επαναπιστοποίησης. Η επαναπιστοποίηση πραγματοποιείται πριν από την ημερομηνία λήξης του πιστοποιητικού.

Εποπτεία: Οι φορείς εκμετάλλευσης που διαθέτουν πιστοποιητικό νομιμότητας υπόκεινται σε ετήσια εποπτεία σύμφωνα με τις αρχές επαλήθευσης που παρουσιάζονται συνοπτικά ανωτέρω. Ο ΦΕΣ μπορεί επίσης να ασκήσει την εποπτεία νωρίτερα από την προγραμματισμένη ημερομηνία και πριν από τον ετήσιο έλεγχο σε περίπτωση επέκτασης του πεδίου της επαλήθευσης.

Η εποπτική ομάδα συντάσσει σχετική έκθεση. Αντίγραφο της έκθεσης, το οποίο περιλαμβάνει περιγραφή της ενδεχομένως διαπιστωθείσας έλλειψης συμμόρφωσης, υποβάλλεται στο Υπουργείο Δασοκομίας. Σε περίπτωση που κατά την εποπτική διαδικασία διαπιστωθεί έλλειψη συμμόρφωσης, αναστέλλεται ή ανακαλείται το πιστοποιητικό νομιμότητας.

Ειδικοί έλεγχοι: Οι φορείς εκμετάλλευσης που διαθέτουν πιστοποιητικό νομιμότητας υποχρεούνται να κοινοποιούν στον ΦΕΣ τυχόν σημαντικές μεταβολές της ιδιοκτησίας, της δομής, της διαχείρισης και των δραστηριοτήτων, οι οποίες επηρεάζουν την ποιότητα των ελέγχων νομιμότητας κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού. Ο ΦΕΣ μπορεί να διενεργεί ειδικούς ελέγχους στο πλαίσιο της διερεύνησης καταγγελιών ή διαφορών που του έχουν υποβάλει ή κοινοποιήσει οι ανεξάρτητοι παρακολουθητές, κυβερνητικοί φορείς ή άλλοι ενδιαφερόμενοι ή κατόπιν της παραλαβής της έκθεσης του φορέα εκμετάλλευσης σχετικά με τις μεταβολές που επηρεάζουν την ποιότητα των ελέγχων νομιμότητας που διενεργεί. Οι ΦΕΣ διενεργούν επίσης ειδικούς ελέγχους, αν ο φορέας εκμετάλλευσης αναφέρει ότι προτίθεται να κατεργαστεί την κατασχεθείσα ξυλεία.

5.3.   Επαλήθευση της νομιμότητας με δήλωση συμμόρφωσης του προμηθευτή (SDoC) και με εσωτερικούς ελέγχους

Η δήλωση συμμόρφωσης του προμηθευτή με βάση το πρότυπο SNI/ISO 17050 είναι “υπεύθυνη δήλωση”, όπως ορίζεται στο πρότυπο ISO/IEC 17000, δηλαδή βεβαίωση που εκδίδει ο άμεσα ενδιαφερόμενος αφού ελεγχθεί ότι η εκπλήρωση ειδικών απαιτήσεων.

Η SDoC μπορεί να χρησιμοποιείται από i) ιδιώτες ιδιοκτήτες δασών, ii), καταγεγραμμένες αποθήκες ξυλείας (μόνο αποθήκες ξυλείας που λαμβάνουν αποκλειστικά ξυλεία η οποία προέρχεται από ιδιωτικά δάση/εκτάσεις ή ξυλεία που καλύπτεται από πιστοποιητικό SVLK από το Perum Perhutani), iii) οικοτεχνίες/βιοτεχνίες, βιομηχανίες πρώτης και δεύτερης μεταποίησης που μεταποιούν ξυλεία προερχόμενη αποκλειστικά από ιδιωτικά δάση/δασικές εκτάσεις και δεν είναι κάτοχοι άδειας εξαγωγής, Η SDoC εφαρμόζεται α) στην ξυλεία που προέρχεται από ιδιωτικά δάση/εκτάσεις, β) στην ξυλεία αναδημιουργίας οδών και νεκροταφείων, γ) στην ξυλεία που προέρχεται από ανακυκλώσεις/κατεδαφίσεις, και δ) στην εισαγόμενη ξυλεία ή προϊόντα ξυλείας.

Η SDoC περιέχει πληροφορίες σχετικά με τον προμηθευτή, τα προϊόντα και τις πηγές τους, τα έγγραφα μεταφοράς, τον αποδέκτη των προϊόντων και την ημερομηνία έκδοσης. Η SDoC από ιδιοκτήτες ιδιωτικών δασών περιλαμβάνει επίσης απόδειξη της κυριότητας της έκτασης από την οποία προέρχεται η ξυλεία. Η SDoC επισυνάπτεται στο έγγραφο μεταφοράς με βάση τους κανονισμούς διαχείρισης της ξυλείας. Λεπτομερείς διαδικασίες για την έκδοση της SDoC και για τους σχετικούς ελέγχους προβλέπονται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS.

Ο αποδέκτης της SDoC από ιδιωτικά δάση διενεργεί και τεκμηριώνει εσωτερικούς ελέγχους σχετικά με την εγκυρότητα των πληροφοριών που πρέπει να δηλώνονται στην SDoC πριν από την υπογραφή της σύμβασης αγοράς και τουλάχιστον μία φορά το έτος μετά την υπογραφή της σύμβασης. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε SDoC οι οποίες εκδίδονται από αποθήκες ξυλείας ελέγχονται από τον αποδέκτη της SDoC (βιομηχανίες πρώτης ή δεύτερης μεταποίησης) σε διαστήματα τριών μηνών για την ιχνηλασιμότητα των πηγών της ξυλείας. Αυτό επαληθεύεται από τους ΦΕΣ όταν διενεργούν έλεγχο SVLK του αποδέκτη με την επανεξέταση των εγγράφων σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει πιστοποιηθεί. Επιπλέον, το Υπουργείο Δασοκομίας μπορεί να διενεργεί τυχαίες επιθεωρήσεις, οι οποίες μπορεί να ανατίθενται στα αρμόδια τρίτα μέρη. Αν υπάρχουν ενδείξεις απάτης και παρατυπιών, το Υπουργείο Δασοκομίας μπορεί να διενεργεί ειδικές επιθεωρήσεις του φορέα εκμετάλλευσης που χρησιμοποιεί την SDoC.

Όλα τα προϊόντα ξυλείας που καλύπτονται από έγγραφο V-Legal ή άδεια FLEGT πρέπει να προέρχονται από πιστοποίηση SVLK και/ή από αλυσίδα εφοδιασμού SDoC. Η ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας που καλύπτονται από την SDoC δεν έχουν απευθείας πρόσβαση στις διεθνείς αγορές. Η εν λόγω πρόσβαση είναι δυνατή μόνο μέσω ενός πιστοποιημένου φορέα εκμετάλλευσης SVLK.

5.4.   Επαλήθευση της νομιμότητας της εισαγόμενης ξυλείας και των προϊόντων ξυλείας

Ο κανονισμός 78/M-DAG/PER/10/2014 του Υπουργού Εμπορίου αναφέρει ότι η εισαγόμενη ξυλεία και προϊόντα ξυλείας απαιτούν αποδεικτικό νομιμότητας από τη χώρα υλοτόμησης. Στο πλαίσιο αυτό, το υπόδειγμα SDoC χρησιμοποιείται επίσης και για τις εισαγωγές. Μόνον οι εγγεγραμμένοι εισαγωγείς (έμποροι) και μεταποιητές μπορούν να εισάγουν ξυλεία και/ή προϊόντα ξυλείας στην Ινδονησία. Οι εν λόγω φορείς εκμετάλλευσης οφείλουν να επιδεικνύουν τη δέουσα επιμέλεια κατά την εισαγωγή ξυλείας και προϊόντων ξυλείας και/ή προϊόντων ξυλείας, ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος εισόδου παράνομης ξυλείας στην αλυσίδα εφοδιασμού της Ινδονησίας. Οφείλουν να παρέχουν στο υπόδειγμα δήλωσης πληροφορίες, όπως οι κωδικοί ΕΣ των προϊόντων, τα στοιχεία φορτωτικής, οι χώρες υλοτόμησης, η χώρα καταγωγής, το αποδεικτικό της νομιμότητας της ξυλείας, και ο λιμένας εξαγωγής. Οι διαδικασίες της δέουσας επιμέλειας περιλαμβάνουν τη συλλογή στοιχείων, την ανάλυση κινδύνων και τον μετριασμό των κινδύνων. Οι διαδικασίες εκτελούνται χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό σύστημα SILK του Υπουργείου Δασοκομίας. Το Υπουργείο εκδίδει σύσταση εισαγωγής προς το Υπουργείο Εμπορίου μετά την αξιολόγηση κάθε διαδικασίας δέουσας επιμέλειας που εκτελείται από φορέα εκμετάλλευσης.

Όταν οι ΦΕΣ διενεργούν ελέγχους του εισαγωγέα, προβαίνουν σε εξέταση των εγγράφων που χρησιμοποιήθηκαν στο πλαίσιο του συστήματος δέουσας επιμέλειας. Οι λεπτομερείς διαδικασίες για το σύστημα δέουσας επιμέλειας και οι σχετικοί έλεγχοι θα προβλέπονται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS και στους συναφείς κανονισμούς εισαγωγής.

5.5.   Ευθύνη της κυβέρνησης για την επιβολή της νομοθεσίας

Το Υπουργείο Δασοκομίας και οι επαρχιακές και περιφερειακές δασικές υπηρεσίες φέρουν την ευθύνη του ελέγχου των αλυσίδων εφοδιασμού ξυλείας και της εξέτασης των σχετικών εγγράφων (π.χ. ετήσια προγράμματα εργασιών, εκθέσεις υλοτόμησης, εκθέσεις ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια, έγγραφα μεταφοράς, εκθέσεις ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια/τις πρώτες ύλες/τα μεταποιημένα προϊόντα και δελτία καταγραφής της παραγωγής). Σε περίπτωση που διαπιστωθούν ασυμφωνίες, οι υπάλληλοι των δασικών υπηρεσιών μπορούν να μην εγκρίνουν τα έγγραφα ελέγχου, γεγονός που συνεπάγεται την αναστολή των δραστηριοτήτων.

Οι παραβάσεις που διαπιστώνουν οι υπάλληλοι των δασικών υπηρεσιών ή οι ανεξάρτητοι παρακολουθητές κοινοποιούνται στον ΦΕΣ, ο οποίος κατόπιν εξακρίβωσής τους ενδέχεται να αναστείλει ή να ανακαλέσει το εκδοθέν πιστοποιητικό νομιμότητας. Οι υπάλληλοι των δασικών υπηρεσιών μπορούν να προβαίνουν στις κατάλληλες επακόλουθες ενέργειες σύμφωνα με τις κανονιστικές διαδικασίες.

Το Υπουργείο Δασοκομίας λαμβάνει επίσης αντίγραφα των εκθέσεων επαλήθευσης και των εκθέσεων της μετέπειτα εποπτείας και των ειδικών ελέγχων που εκδίδουν οι ΦΕΣ. Οι παραβάσεις που διαπιστώνουν οι ΦΕΣ, οι υπάλληλοι των δασικών υπηρεσιών ή οι ανεξάρτητοι παρακολουθητές αντιμετωπίζονται σύμφωνα με διοικητικές και δικαστικές διαδικασίες. Αν υπάρχουν υπόνοιες ότι ο φορέας εκμετάλλευσης παραβιάζει τους σχετικούς κανονισμούς, οι εθνικές, επαρχιακές και περιφερειακές αρχές μπορούν να αποφασίσουν την αναστολή ή τη διακοπή των δραστηριοτήτων του. Οι ΦΕΣ προβαίνει αμέσως στην ανάκληση των πιστοποιητικών νομιμότητας, αν δεν πληρούνται πλέον οι απαιτήσεις του προτύπου νομιμότητας.

Το Υπουργείο Δασοκομίας συγκροτεί ad hoc ομάδα εργασίας για τη διερεύνηση και έρευνα σχετικά με οποιαδήποτε αναφερθείσα παράβαση σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικού νομιμότητας και/ή εγγράφου V-Legal/άδειας FLEGT (ομάδα παρακολούθησης), κατά περίπτωση.

6.   Χορήγηση αδειών FLEGT

Η ινδονησιακή άδεια FLEGT είναι γνωστή ως “έγγραφο V-Legal”. Πρόκειται για άδεια εξαγωγής που αποδεικνύει ότι τα εξαγόμενα προϊόντα ξυλείας πληρούν το πρότυπο νομιμότητας της Ινδονησίας, που αναφέρεται στο παράρτημα II, και προέρχονται από αλυσίδα εφοδιασμού η οποία υπόκειται σε επαρκείς ελέγχους για την αποτροπή της εισροής ξυλείας άγνωστης προέλευσης. Το έγγραφο V-Legal εκδίδεται από τους LV που ενεργούν ως αρχές αδειοδότησης (LA) και θα χρησιμοποιείται ως άδεια FLEGT για τις αποστολές προς την Ένωση όταν τα μέρη καταλήξουν σε συμφωνία σχετικά με την έναρξη εφαρμογής του συστήματος αδειών FLEGT.

Οι διαδικασίες για την έκδοση των αδειών FLEGT/εγγράφων V-Legal προβλέπονται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS.

Το Υπουργείο Δασοκομίας θέσπισε μονάδα ενημέρωσης σχετικά με τις άδειες, η οποία τηρεί βάση δεδομένων με αντίγραφα όλων των εγγράφων V-Legal και των εκθέσεων των LA που αφορούν περιπτώσεις μη συμμόρφωσης. Η μονάδα ενημέρωσης σχετικά με τις άδειες θα επιτρέψει την ηλεκτρονική πρόσβαση στη βάση δεδομένων της στις αρμόδιες αρχές της Ένωσης. Σε περίπτωση έρευνας σχετικά με τη γνησιότητα, την πληρότητα και την εγκυρότητα μιας άδειας FLEGT, οι αρμόδια αρχή της Ένωσης θα μπορεί να επαληθεύσει τις πληροφορίες σχετικά με την άδεια χρησιμοποιώντας την ηλεκτρονική βάση δεδομένων SILK. Για περισσότερες πληροφορίες, οι αρμόδιες αρχές της Ένωσης μπορούν να έρχονται σε επαφή με τη μονάδα ενημέρωσης σχετικά με τις άδειες, η οποία θα επικοινωνεί με την οικεία LA, αν χρειαστεί.

Το έγγραφο V-Legal/η άδεια FLEGT εκδίδεται στο σημείο στο οποίο ενοποιείται η αποστολή πριν από την εξαγωγή. Η διαδικασία έχει ως εξής:

| 6.1. | Το έγγραφο V-Legal/η άδεια FLEGT εκδίδεται από την LA, η οποία έχει συνάψει σύμβαση με τον εξαγωγέα, για την αποστολή προϊόντων ξυλείας που προορίζονται για εξαγωγή. |
| --- | --- |

6.1.

Το έγγραφο V-Legal/η άδεια FLEGT εκδίδεται από την LA, η οποία έχει συνάψει σύμβαση με τον εξαγωγέα, για την αποστολή προϊόντων ξυλείας που προορίζονται για εξαγωγή.

| 6.2. | Το εσωτερικό σύστημα ιχνηλασιμότητας του εξαγωγέα τεκμηριώνει τη νομιμότητα της ξυλείας για την οποία ζητείται άδεια εξαγωγής. Το προηγούμενο στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού πρέπει να περιλαμβάνεται στο εσωτερικό σύστημα ιχνηλασιμότητας του εξαγωγέα. |
| --- | --- |

6.2.

Το εσωτερικό σύστημα ιχνηλασιμότητας του εξαγωγέα τεκμηριώνει τη νομιμότητα της ξυλείας για την οποία ζητείται άδεια εξαγωγής. Το προηγούμενο στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού πρέπει να περιλαμβάνεται στο εσωτερικό σύστημα ιχνηλασιμότητας του εξαγωγέα.

| 6.3. | Για ένα έγγραφο V-Legal/μια άδεια FLEGT, όλοι οι προμηθευτές στην αλυσίδα εφοδιασμού του εξαγωγέα που απαρτίζουν το φορτίο πρέπει να έχουν καλυφθεί από έγκυρο πιστοποιητικό νομιμότητας ή ΒΔΔ ή από έγγραφο SDoC. |
| --- | --- |

6.3.

Για ένα έγγραφο V-Legal/μια άδεια FLEGT, όλοι οι προμηθευτές στην αλυσίδα εφοδιασμού του εξαγωγέα που απαρτίζουν το φορτίο πρέπει να έχουν καλυφθεί από έγκυρο πιστοποιητικό νομιμότητας ή ΒΔΔ ή από έγγραφο SDoC.

| 6.4. | Για να τους χορηγηθεί έγγραφο V-Legal, οι εταιρείες πρέπει να είναι καταχωρισμένοι εξαγωγείς (κάτοχοι πιστοποιητικού ETPIK) που διαθέτουν έγκυρο πιστοποιητικό νομιμότητας. Ο κάτοχος πιστοποιητικού ETPIK υποβάλλει αίτηση στην LA, στην οποία επισυνάπτει τα εξής έγγραφα με τα οποία αποδεικνύει ότι οι πρώτες ύλες ξυλείας που περιέχουν τα προϊόντα του προέρχονται μόνο από ελεγμένες νόμιμες πηγές (πιστοποίηση SVLK ή δήλωση SDoC):






  6.4.1. | συγκεφαλαίωση των εγγράφων μεταφοράς για το σύνολο της ξυλείας/των πρώτων υλών που παρέλαβε το εργοστάσιο μετά τον τελευταίο έλεγχο (μέχρι δώδεκα μήνες) και |
| --- | --- | --- |

6.4.

Για να τους χορηγηθεί έγγραφο V-Legal, οι εταιρείες πρέπει να είναι καταχωρισμένοι εξαγωγείς (κάτοχοι πιστοποιητικού ETPIK) που διαθέτουν έγκυρο πιστοποιητικό νομιμότητας. Ο κάτοχος πιστοποιητικού ETPIK υποβάλλει αίτηση στην LA, στην οποία επισυνάπτει τα εξής έγγραφα με τα οποία αποδεικνύει ότι οι πρώτες ύλες ξυλείας που περιέχουν τα προϊόντα του προέρχονται μόνο από ελεγμένες νόμιμες πηγές (πιστοποίηση SVLK ή δήλωση SDoC):

6.4.1.

συγκεφαλαίωση των εγγράφων μεταφοράς για το σύνολο της ξυλείας/των πρώτων υλών που παρέλαβε το εργοστάσιο μετά τον τελευταίο έλεγχο (μέχρι δώδεκα μήνες) και

| 6.4.2. | συνοπτικές εκθέσεις ισολογισμού σχετικά με την ξυλεία/τις πρώτες ύλες και τη μεταποιημένη ξυλεία από τον τελευταίο έλεγχο και έπειτα (μέχρι δώδεκα μήνες). |
| --- | --- |

6.4.2.

συνοπτικές εκθέσεις ισολογισμού σχετικά με την ξυλεία/τις πρώτες ύλες και τη μεταποιημένη ξυλεία από τον τελευταίο έλεγχο και έπειτα (μέχρι δώδεκα μήνες).

| 6.5. | Στη συνέχεια, η LA προβαίνει στα εξής στάδια επαλήθευσης:






  6.5.1. | επαλήθευση της εγκυρότητας του πιστοποιητικού νομιμότητας του φορέα εκμετάλλευσης και της καταχώρισης ETPIK, χρησιμοποιώντας την ίδια τη βάση δεδομένων της LA καθώς και το SILK· |
| --- | --- | --- |

6.5.

Στη συνέχεια, η LA προβαίνει στα εξής στάδια επαλήθευσης:

6.5.1.

επαλήθευση της εγκυρότητας του πιστοποιητικού νομιμότητας του φορέα εκμετάλλευσης και της καταχώρισης ETPIK, χρησιμοποιώντας την ίδια τη βάση δεδομένων της LA καθώς και το SILK·

| 6.5.2. | διασταύρωση στοιχείων με βάση τη συνοπτική παρουσίαση των εγγράφων μεταφοράς και τις συνοπτικές εκθέσεις ισολογισμού σχετικά με την ξυλεία/τις πρώτες ύλες και τη μεταποιημένη ξυλεία· |
| --- | --- |

6.5.2.

διασταύρωση στοιχείων με βάση τη συνοπτική παρουσίαση των εγγράφων μεταφοράς και τις συνοπτικές εκθέσεις ισολογισμού σχετικά με την ξυλεία/τις πρώτες ύλες και τη μεταποιημένη ξυλεία·

| 6.5.3. | έλεγχο του (των) ποσοστού(-ών) ανάκτησης για κάθε είδος προϊόντος με βάση την ανάλυση των συνοπτικών εκθέσεων ισολογισμού σχετικά με την ξυλεία/τις πρώτες ύλες και τη μεταποιημένη ξυλεία· |
| --- | --- |

6.5.3.

έλεγχο του (των) ποσοστού(-ών) ανάκτησης για κάθε είδος προϊόντος με βάση την ανάλυση των συνοπτικών εκθέσεων ισολογισμού σχετικά με την ξυλεία/τις πρώτες ύλες και τη μεταποιημένη ξυλεία·

| 6.5.4. | όπου κρίνεται σκόπιμο, μπορεί να πραγματοποιηθεί επιτόπια επίσκεψη μετά τη διασταύρωση των στοιχείων, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέπεια με τα στοιχεία που θα αναφέρονται στο έγγραφο V-Legal. Η εν λόγω επίσκεψη μπορεί να συνίσταται σε δειγματοληπτικό έλεγχο της προς εξαγωγή αποστολής και επιθεώρηση της λειτουργίας και της τήρησης αρχείων του εργοστασίου. |
| --- | --- |

6.5.4.

όπου κρίνεται σκόπιμο, μπορεί να πραγματοποιηθεί επιτόπια επίσκεψη μετά τη διασταύρωση των στοιχείων, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέπεια με τα στοιχεία που θα αναφέρονται στο έγγραφο V-Legal. Η εν λόγω επίσκεψη μπορεί να συνίσταται σε δειγματοληπτικό έλεγχο της προς εξαγωγή αποστολής και επιθεώρηση της λειτουργίας και της τήρησης αρχείων του εργοστασίου.

| 6.6. | Αποτέλεσμα της επαλήθευσης:






  6.6.1. | αν ο κάτοχος του πιστοποιητικού ETPIK συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και την αλυσίδα εφοδιασμού, η LA εκδίδει έγγραφο V-Legal έγγραφο V-Legal/άδεια FLEGT σύμφωνα με το μορφότυπο που παρατίθεται στο παράρτημα IV· |
| --- | --- | --- |

6.6.

Αποτέλεσμα της επαλήθευσης:

6.6.1.

αν ο κάτοχος του πιστοποιητικού ETPIK συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και την αλυσίδα εφοδιασμού, η LA εκδίδει έγγραφο V-Legal έγγραφο V-Legal/άδεια FLEGT σύμφωνα με το μορφότυπο που παρατίθεται στο παράρτημα IV·

| 6.6.2. | ο κάτοχος του πιστοποιητικού ETPIK που πληροί τις ως άνω απαιτήσεις έχει το δικαίωμα να τοποθετεί σήμανση συμμόρφωσης (ετικέτα V-Legal) στα προϊόντα και/ή στη συσκευασία. Οι εθνικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη χρήση της σήμανσης συμμόρφωσης περιγράφονται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS. |
| --- | --- |

6.6.2.

ο κάτοχος του πιστοποιητικού ETPIK που πληροί τις ως άνω απαιτήσεις έχει το δικαίωμα να τοποθετεί σήμανση συμμόρφωσης (ετικέτα V-Legal) στα προϊόντα και/ή στη συσκευασία. Οι εθνικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη χρήση της σήμανσης συμμόρφωσης περιγράφονται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS.

| 6.6.3. | αν ο κάτοχος του πιστοποιητικού ETPIK δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και την αλυσίδα εφοδιασμού, η LA συντάσσει έκθεση μη συμμόρφωσης αντί να εκδώσει το έγγραφο V-Legal/την άδεια FLEGT. Η έκθεση μη συμμόρφωσης ανακόπτει την κυκλοφορία της σχετικής ξυλείας και/ή προϊόντων ξυλείας. |
| --- | --- |

6.6.3.

αν ο κάτοχος του πιστοποιητικού ETPIK δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και την αλυσίδα εφοδιασμού, η LA συντάσσει έκθεση μη συμμόρφωσης αντί να εκδώσει το έγγραφο V-Legal/την άδεια FLEGT. Η έκθεση μη συμμόρφωσης ανακόπτει την κυκλοφορία της σχετικής ξυλείας και/ή προϊόντων ξυλείας.

| 6.6.4. | Σε περίπτωση που τα χαρακτηριστικά της αποστολής αλλάξουν πριν από την αναχώρηση από τον λιμένα εξαγωγής (π.χ. αλλαγή του προορισμού, του όγκου, του είδους όπως ορίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS), ο εξαγωγέας οφείλει να ζητήσει από την αρχή αδειοδότησης να ακυρώσει την αρχική άδεια εξαγωγής και να εκδώσει νέα(-ες) άδεια(-ες). Η αρμόδια αρχή πρέπει να ενημερώνει την LIU για όλες τις ακυρώσεις αδειών εξαγωγής. |
| --- | --- |

6.6.4.

Σε περίπτωση που τα χαρακτηριστικά της αποστολής αλλάξουν πριν από την αναχώρηση από τον λιμένα εξαγωγής (π.χ. αλλαγή του προορισμού, του όγκου, του είδους όπως ορίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS), ο εξαγωγέας οφείλει να ζητήσει από την αρχή αδειοδότησης να ακυρώσει την αρχική άδεια εξαγωγής και να εκδώσει νέα(-ες) άδεια(-ες). Η αρμόδια αρχή πρέπει να ενημερώνει την LIU για όλες τις ακυρώσεις αδειών εξαγωγής.

| 6.6.5. | Σε περίπτωση κακής χρήσης ή παραποίησης των πιστοποιητικών νομιμότητας και/ή των αδειών εξαγωγής από φορέα εκμετάλλευσης, επιβάλλεται κύρωση από το Υπουργείο Δασοκομίας, όπως ορίζονται στους εφαρμοστέους κανονισμούς. |
| --- | --- |

6.6.5.

Σε περίπτωση κακής χρήσης ή παραποίησης των πιστοποιητικών νομιμότητας και/ή των αδειών εξαγωγής από φορέα εκμετάλλευσης, επιβάλλεται κύρωση από το Υπουργείο Δασοκομίας, όπως ορίζονται στους εφαρμοστέους κανονισμούς.

| 6.7. | Η LA:






  6.7.1. | διαβιβάζει αντίγραφο του εγγράφου V-Legal ή της έκθεσης μη συμμόρφωσης στο Υπουργείο Δασοκομίας εντός είκοσι τεσσάρων ωρών από τη λήψη της απόφασης· |
| --- | --- | --- |

6.7.

Η LA:

6.7.1.

διαβιβάζει αντίγραφο του εγγράφου V-Legal ή της έκθεσης μη συμμόρφωσης στο Υπουργείο Δασοκομίας εντός είκοσι τεσσάρων ωρών από τη λήψη της απόφασης·

| 6.7.2. | υποβάλλει ανά τρίμηνο στο Υπουργείο Δασοκομίας περιεκτική έκθεση και δημόσια συνοπτική έκθεση στην οποία αναφέρονται ο αριθμός των εκδοθέντων εγγράφων V-Legal/άδειες FLEGT, καθώς και ο αριθμός και το είδος των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης που διαπιστώθηκαν στο Υπουργείο Εμπορίου και στο Υπουργείο Βιομηχανίας. |
| --- | --- |

6.7.2.

υποβάλλει ανά τρίμηνο στο Υπουργείο Δασοκομίας περιεκτική έκθεση και δημόσια συνοπτική έκθεση στην οποία αναφέρονται ο αριθμός των εκδοθέντων εγγράφων V-Legal/άδειες FLEGT, καθώς και ο αριθμός και το είδος των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης που διαπιστώθηκαν στο Υπουργείο Εμπορίου και στο Υπουργείο Βιομηχανίας.

7.   Παρακολούθηση

Το TLAS της Ινδονησίας περιλαμβάνει παρακολούθηση από την κοινωνία των πολιτών (ανεξάρτητη παρακολούθηση). Σε αυτήν προστέθηκε και η περιοδική αξιολόγηση (ΠΑ) προκειμένου να καταστεί το σύστημα αποτελεσματικότερο για την ΕΣΕΣ με αντικείμενο το FLEGT.

Η ανεξάρτητη παρακολούθηση (ΑΠ) πραγματοποιείται από την κοινωνία των πολιτών με στόχο την εκτίμηση της συμμόρφωσης των φορέων εκμετάλλευσης, των LP και των LV με τις απαιτήσεις του ινδονησιακού TLAS, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων και των κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με τις διαπιστεύσεις. Στο πλαίσιο αυτό ο όρος “κοινωνία των πολιτών” αναφέρεται σε νομικές οντότητες της Ινδονησίας, συμπεριλαμβανομένων των ΜΚΟ, κοινότητες και μεμονωμένους πολίτες της χώρας.

Στόχος της ΠΑ είναι η παροχή ανεξάρτητης διασφάλισης της λειτουργίας του ινδονησιακού TLAS σύμφωνα με τις περιγραφές, ενισχύοντας με αυτόν τον τρόπο την αξιοπιστία των αδειών FLEGT που εκδίδονται. Στο πλαίσιο της ΠΑ αξιοποιούνται τα πορίσματα και οι συστάσεις της ΑΠ. Οι όροι αναφοράς για την ΠΑ παρατίθενται στο παράρτημα VI.

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ

Έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού

Όπως περιγράφεται στο παράρτημα V, σε όλο το μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού, οι δηλώσεις και τα αρχεία που τηρούν οι φορείς εκμετάλλευσης (π.χ. έγγραφα μεταφοράς, εκθέσεις ισολογισμού) πρέπει να αναφέρουν αν η ξυλεία ή τα προϊόντα ξυλείας είναι πιστοποιημένα με το σύστημα SVLK, αν έχουν κηρυχθεί νόμιμα με χρήση της δήλωσης συμμόρφωσης του προμηθευτή (SDoC) ή προέρχονται από απαλλοτριωμένη πηγή.

1.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΓΙΑ ΞΥΛΕΙΑ ΑΠΟ ΚΡΑΤΙΚΑ ΔΑΣΗ

Οι επιχειρησιακοί έλεγχοι της αλυσίδας εφοδιασμού για κρατικά δάση (φυσικά δάση και δασικές φυτείες) ρυθμίζονται από τους κανονισμούς P.41/Menhut-II/2014 και P.42/Menhut-II/2014 του υπουργού Δασοκομίας σχετικά με τη διαχείριση της ξυλείας. Αυτό περιλαμβάνει τον κανονισμό P.43/Menhut-II/2014 του υπουργού Δασοκομίας σχετικά με τα πρότυπα SVLK και, ακολούθως, τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές P.14/VI-BPPHH/2014 του γενικού διευθυντή Εκμετάλλευσης των Δασών και την επιστολή κυκλοφορίας της ΓΔ SE 8/VI-BPPHH/2014 του Αυγούστου 2014.

Όλες οι διαδικασίες και οι κανόνες για τη λήψη αποφάσεων που σχετίζονται με την εξακρίβωση, τη διασταύρωση στοιχείων και τη διαχείριση της μη συμμόρφωσης σε κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού που απαριθμούνται παρακάτω ισχύουν για όλα τα είδη των αδειών που χορηγούνται σε κρατικά δάση: Παραχωρήσεις φυσικών δασών (IUPHHK-HA/HPH), παραχωρήσεις βιομηχανικής δασικής φυτείας (IUPHHK-HT/HPHTI), παραχωρήσεις αποκατάστασης δασικού οικοσυστήματος (IUPHHK-RE), δικαίωμα διαχείρισης για τις δασικές φυτείες (Perum Perhutani), παραχωρήσεις κοινοτικής δασικής φυτείας (IUPHHK-HTR) και παραχωρήσεις των κοινοτικών δασών (IUPHHK-HKM), παραχωρήσεις δασών των χωριών (IUPHHK-HD), παραχωρήσεις εκμετάλλευσης της ξυλείας από αναδασωμένες εκτάσεις (IUPHHK-HTHR) και εκμετάλλευσης της ξυλείας από μη δασικές περιοχές ή μετατρέψιμα παραγωγικά δάση (IPK). Αυτές οι διαδικασίες και οι κανόνες περιγράφονται στις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές που προβλέπουν οι κανονισμοί P.41/Menhut-II/2014 και P.42/Menhut-II/2014 του υπουργού Δασοκομίας σχετικά με τη διαχείριση της ξυλείας.

Όλοι οι φορείς εκμετάλλευσης που διαθέτουν άδεια συγκομιδής ξυλείας από παραχωρήσεις φυσικών δασών πρέπει να δηλώνουν όλα τα στοιχεία παραγωγής στο εθνικό σύστημα ηλεκτρονικής ανίχνευσης σε κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού, από την παραχώρηση δάσους έως τον ενδιάμεσο τόπο αποθήκευσης κορμοτεμαχίων και τη βιομηχανία πρώτης μεταποίησης.

1.1.   Υλοτόμιο

| α) | Κύριες δραστηριότητες:






  — | Απογραφή του δάσους (καταμέτρηση δένδρων για παραχωρήσεις φυσικών δασών ή Perum Perhutani) ή απογραφή ξυλείας (για παραχωρήσεις δασικής φυτείας ή για να προταθεί IPK) από τον κάτοχο της άδειας. |
| --- | --- | --- |

α)

Κύριες δραστηριότητες:

—

Απογραφή του δάσους (καταμέτρηση δένδρων για παραχωρήσεις φυσικών δασών ή Perum Perhutani) ή απογραφή ξυλείας (για παραχωρήσεις δασικής φυτείας ή για να προταθεί IPK) από τον κάτοχο της άδειας.

| — | Σύνταξη έκθεσης απογραφής του δάσους ή έκθεσης απογραφής ξυλείας από τον κάτοχο της άδειας. |
| --- | --- |

—

Σύνταξη έκθεσης απογραφής του δάσους ή έκθεσης απογραφής ξυλείας από τον κάτοχο της άδειας.

| — | Έλεγχος και έγκριση της έκθεσης απογραφής του δάσους ή της έκθεσης απογραφής ξυλείας από τον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας. |
| --- | --- |

—

Έλεγχος και έγκριση της έκθεσης απογραφής του δάσους ή της έκθεσης απογραφής ξυλείας από τον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας.

| — | Υποβολή προτεινόμενου ετήσιου προγράμματος εργασιών (ή πρόγραμμα εργασιών/Bagan Kerja για να προταθεί IPK) από τον κάτοχο της άδειας. |
| --- | --- |

—

Υποβολή προτεινόμενου ετήσιου προγράμματος εργασιών (ή πρόγραμμα εργασιών/Bagan Kerja για να προταθεί IPK) από τον κάτοχο της άδειας.

| — | Έγκριση του ετήσιου προγράμματος εργασιών (ή πρόγραμμα εργασιών/Bagan Kerja για IPK) από τον υπάλληλο της επαρχιακής δασικής υπηρεσίας.
  Σημειωτέον ότι ο φορέας εκμετάλλευσης που διαθέτει έγκυρο πιστοποιητικό βιώσιμης διαχείρισης των δασών (ΒΔΔ) που εκδίδεται σύμφωνα με το SVLK μπορεί να χορηγήσει από μόνος του έγκριση και να εκδώσει το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών του. Η συμμόρφωση με το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών επαληθεύεται από τον ΦΕΣ κατά την πραγματοποίηση των αρχικών ελέγχων και των ελέγχων εποπτείας. |
| --- | --- |

—

Έγκριση του ετήσιου προγράμματος εργασιών (ή πρόγραμμα εργασιών/Bagan Kerja για IPK) από τον υπάλληλο της επαρχιακής δασικής υπηρεσίας.

Σημειωτέον ότι ο φορέας εκμετάλλευσης που διαθέτει έγκυρο πιστοποιητικό βιώσιμης διαχείρισης των δασών (ΒΔΔ) που εκδίδεται σύμφωνα με το SVLK μπορεί να χορηγήσει από μόνος του έγκριση και να εκδώσει το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών του. Η συμμόρφωση με το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών επαληθεύεται από τον ΦΕΣ κατά την πραγματοποίηση των αρχικών ελέγχων και των ελέγχων εποπτείας.

| — | Εργασίες υλοτομίας από τον κάτοχο της άδειας, συμπεριλαμβανομένης της μετατόπισης των κορμοτεμαχίων μέχρι τον δασόδρομο. |
| --- | --- |

—

Εργασίες υλοτομίας από τον κάτοχο της άδειας, συμπεριλαμβανομένης της μετατόπισης των κορμοτεμαχίων μέχρι τον δασόδρομο.

| β) | Διαδικασίες:






  — | Η απογραφή των δασών (καταμέτρηση δένδρων) για παραχωρήσεις φυσικών δασών ή Perum Perhutani γίνεται από τον κάτοχο της άδειας με τη χρήση ετικετών. Οι ετικέτες αυτές αποτελούνται από τρία αποσπώμενα τμήματα, που στερεώνονται στο πρέμνο, στα υλοτομηθέντα κορμοτεμάχια και στην έκθεση του φορέα εκμετάλλευσης. Κάθε τμήμα περιλαμβάνει τις απαιτούμενες πληροφορίες για την ιχνηλασιμότητα της ξυλείας, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού του δένδρου και της θέσης του. Η απογραφή ξυλείας για παραχωρήσεις δασικών φυτειών ή η IPK διενεργείται από τους κατόχους άδειας. |
| --- | --- | --- |

β)

Διαδικασίες:

—

Η απογραφή των δασών (καταμέτρηση δένδρων) για παραχωρήσεις φυσικών δασών ή Perum Perhutani γίνεται από τον κάτοχο της άδειας με τη χρήση ετικετών. Οι ετικέτες αυτές αποτελούνται από τρία αποσπώμενα τμήματα, που στερεώνονται στο πρέμνο, στα υλοτομηθέντα κορμοτεμάχια και στην έκθεση του φορέα εκμετάλλευσης. Κάθε τμήμα περιλαμβάνει τις απαιτούμενες πληροφορίες για την ιχνηλασιμότητα της ξυλείας, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού του δένδρου και της θέσης του. Η απογραφή ξυλείας για παραχωρήσεις δασικών φυτειών ή η IPK διενεργείται από τους κατόχους άδειας.

| — | Ο κάτοχος της άδειας συντάσσει έκθεση απογραφής των δασών ή έκθεση απογραφής ξυλείας, η οποία περιλαμβάνει στοιχεία σχετικά με τον αριθμό, τον εκτιμώμενο όγκο, την προσημείωση των ειδών και τη θέση των δένδρων (ή την τοποθεσία υλοτομίας για παραχωρήσεις δασικής φυτείας ή IPK) που πρόκειται να υλοτομηθούν, και σύνοψη αυτής χρησιμοποιώντας τα επίσημα έντυπα του Υπουργείου Δασοκομίας. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας συντάσσει έκθεση απογραφής των δασών ή έκθεση απογραφής ξυλείας, η οποία περιλαμβάνει στοιχεία σχετικά με τον αριθμό, τον εκτιμώμενο όγκο, την προσημείωση των ειδών και τη θέση των δένδρων (ή την τοποθεσία υλοτομίας για παραχωρήσεις δασικής φυτείας ή IPK) που πρόκειται να υλοτομηθούν, και σύνοψη αυτής χρησιμοποιώντας τα επίσημα έντυπα του Υπουργείου Δασοκομίας.

| — | Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει την έκθεση απογραφής των δασών ή την έκθεση απογραφής ξυλείας στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας. Ο υπάλληλος προβαίνει σε επαλήθευση, τόσο επιτόπια όσο και με βάση τα έγγραφα, της έκθεσης απογραφής των δασών ή της έκθεσης απογραφής ξυλείας επί τη βάσει δείγματος. Ο υπάλληλος εγκρίνει την έκθεση εφόσον όλα τα δεδηλωμένα στοιχεία συμφωνούν με τις επιτόπιες παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει την έκθεση απογραφής των δασών ή την έκθεση απογραφής ξυλείας στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας. Ο υπάλληλος προβαίνει σε επαλήθευση, τόσο επιτόπια όσο και με βάση τα έγγραφα, της έκθεσης απογραφής των δασών ή της έκθεσης απογραφής ξυλείας επί τη βάσει δείγματος. Ο υπάλληλος εγκρίνει την έκθεση εφόσον όλα τα δεδηλωμένα στοιχεία συμφωνούν με τις επιτόπιες παρατηρήσεις.

| — | Η έκθεση απογραφής των δασών (ή η έκθεση απογραφής ξυλείας) αποτελεί τη βάση για το προτεινόμενο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών (ή πρόγραμμα εργασιών/Bagan Kerja), το οποίο καταρτίζεται από τον κάτοχο της άδειας και υποβάλλεται στον υπάλληλο της επαρχιακής δασικής υπηρεσίας προς εξέταση και έγκριση. Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας εξετάζει και διασταυρώνει το προτεινόμενο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών (ή πρόγραμμα εργασιών/Bagan Kerja) με την εγκριθείσα έκθεση απογραφής των δασών (ή την έκθεση απογραφής ξυλείας) και, εφόσον δεν διαπιστώσει κάποιο πρόβλημα, εγκρίνει το πρόγραμμα εργασιών. Η επίσημη έγκριση δεν απαιτείται για τον κάτοχο της άδειας ο οποίος έχει υποβληθεί σε πιστοποίηση της βιώσιμης διαχείρισης δασών (ΒΔΔ) με ικανοποιητικό βαθμό όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές του TLAS. Μετά την έγκριση του ετήσιου προγράμματος εργασιών (ή του προγράμματος εργασιών/Bagan Kerja) από τον υπάλληλο, επιτρέπεται στον κάτοχο της άδειας να ξεκινήσει τις εργασίες υλοτομίας. |
| --- | --- |

—

Η έκθεση απογραφής των δασών (ή η έκθεση απογραφής ξυλείας) αποτελεί τη βάση για το προτεινόμενο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών (ή πρόγραμμα εργασιών/Bagan Kerja), το οποίο καταρτίζεται από τον κάτοχο της άδειας και υποβάλλεται στον υπάλληλο της επαρχιακής δασικής υπηρεσίας προς εξέταση και έγκριση. Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας εξετάζει και διασταυρώνει το προτεινόμενο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών (ή πρόγραμμα εργασιών/Bagan Kerja) με την εγκριθείσα έκθεση απογραφής των δασών (ή την έκθεση απογραφής ξυλείας) και, εφόσον δεν διαπιστώσει κάποιο πρόβλημα, εγκρίνει το πρόγραμμα εργασιών. Η επίσημη έγκριση δεν απαιτείται για τον κάτοχο της άδειας ο οποίος έχει υποβληθεί σε πιστοποίηση της βιώσιμης διαχείρισης δασών (ΒΔΔ) με ικανοποιητικό βαθμό όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές του TLAS. Μετά την έγκριση του ετήσιου προγράμματος εργασιών (ή του προγράμματος εργασιών/Bagan Kerja) από τον υπάλληλο, επιτρέπεται στον κάτοχο της άδειας να ξεκινήσει τις εργασίες υλοτομίας.

| — | Κατά τη διάρκεια των εργασιών υλοτομίας χρησιμοποιούνται ετικέτες που διασφαλίζουν ότι τα κορμοτεμάχια προέρχονται από εγκεκριμένο υλοτόμιο, σύμφωνα με τα παραπάνω. Για φύτευση δένδρων ή δένδρων που συγκομίζονται σε παραχωρήσεις δασικής φυτείας (για πολτό ή πλακίδια), δεν απαιτούνται ετικέτες. |
| --- | --- |

—

Κατά τη διάρκεια των εργασιών υλοτομίας χρησιμοποιούνται ετικέτες που διασφαλίζουν ότι τα κορμοτεμάχια προέρχονται από εγκεκριμένο υλοτόμιο, σύμφωνα με τα παραπάνω. Για φύτευση δένδρων ή δένδρων που συγκομίζονται σε παραχωρήσεις δασικής φυτείας (για πολτό ή πλακίδια), δεν απαιτούνται ετικέτες.

1.2.   Δασόδρομος

| α) | Κύριες δραστηριότητες:






  — | Όπου κρίνεται απαραίτητο, εγκάρσια τομή των κορμοτεμαχίων από τον κάτοχο της άδειας και σήμανσή τους για να διασφαλιστεί η συνέπεια με την έκθεση παραγωγής κορμοτεμαχίων. Δεν εφαρμόζεται σήμανση για παραχωρήσεις δασικών φυτειών για πολτό ή πλακίδια. |
| --- | --- | --- |

α)

Κύριες δραστηριότητες:

—

Όπου κρίνεται απαραίτητο, εγκάρσια τομή των κορμοτεμαχίων από τον κάτοχο της άδειας και σήμανσή τους για να διασφαλιστεί η συνέπεια με την έκθεση παραγωγής κορμοτεμαχίων. Δεν εφαρμόζεται σήμανση για παραχωρήσεις δασικών φυτειών για πολτό ή πλακίδια.

| — | Κυβισμός (μέτρηση) και ταξινόμηση των κορμοτεμαχίων από τον κάτοχο της άδειας. Δεν εφαρμόζεται ταξινόμηση για παραχωρήσεις δασικών φυτειών για πολτό ή πλακίδια. |
| --- | --- |

—

Κυβισμός (μέτρηση) και ταξινόμηση των κορμοτεμαχίων από τον κάτοχο της άδειας. Δεν εφαρμόζεται ταξινόμηση για παραχωρήσεις δασικών φυτειών για πολτό ή πλακίδια.

| — | Κατάρτιση καταλόγου κορμοτεμαχίων από τον κάτοχο της άδειας. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση καταλόγου κορμοτεμαχίων από τον κάτοχο της άδειας.

| — | Υποβολή προτεινόμενης έκθεσης παραγωγής κορμοτεμαχίων από τον κάτοχο της άδειας. |
| --- | --- |

—

Υποβολή προτεινόμενης έκθεσης παραγωγής κορμοτεμαχίων από τον κάτοχο της άδειας.

| — | Έγκριση της έκθεσης παραγωγής κορμοτεμαχίων από τον τεχνικό κυβερνητικό τομέα εποπτείας (Wasganis). |
| --- | --- |

—

Έγκριση της έκθεσης παραγωγής κορμοτεμαχίων από τον τεχνικό κυβερνητικό τομέα εποπτείας (Wasganis).

| β) | Διαδικασίες:






  — | Ο κάτοχος της άδειας προβαίνει σε σήμανση όλων των κορμοτεμαχίων που έχουν υποβληθεί σε εγκάρσια τομή (δεν εφαρμόζεται για παραχωρήσεις δασικών φυτειών για πολτό ή πλακίδια). |
| --- | --- | --- |

β)

Διαδικασίες:

—

Ο κάτοχος της άδειας προβαίνει σε σήμανση όλων των κορμοτεμαχίων που έχουν υποβληθεί σε εγκάρσια τομή (δεν εφαρμόζεται για παραχωρήσεις δασικών φυτειών για πολτό ή πλακίδια).

| — | Η μόνιμη σήμανση των κορμοτεμαχίων με φυσικά μέσα περιλαμβάνει τον αρχικό αριθμό ταυτότητας του δένδρου και άλλα σήματα που καθιστούν δυνατή τη σύνδεση του κορμοτεμαχίου με το εγκεκριμένο υλοτόμιο (δεν εφαρμόζεται για παραχωρήσεις δασικών φυτειών για πολτό ή πλακίδια). |
| --- | --- |

—

Η μόνιμη σήμανση των κορμοτεμαχίων με φυσικά μέσα περιλαμβάνει τον αρχικό αριθμό ταυτότητας του δένδρου και άλλα σήματα που καθιστούν δυνατή τη σύνδεση του κορμοτεμαχίου με το εγκεκριμένο υλοτόμιο (δεν εφαρμόζεται για παραχωρήσεις δασικών φυτειών για πολτό ή πλακίδια).

| — | Ο κάτοχος της άδειας προβαίνει σε κυβισμό και ταξινόμηση όλων των κορμοτεμαχίων και καταγράφει τα σχετικά στοιχεία σε κατάλογο κορμοτεμαχίων χρησιμοποιώντας επίσημο έντυπο του Υπουργείου Δασοκομίας (δεν εφαρμόζεται ταξινόμηση για παραχωρήσεις δασικών φυτειών για πολτό ή πλακίδια). |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας προβαίνει σε κυβισμό και ταξινόμηση όλων των κορμοτεμαχίων και καταγράφει τα σχετικά στοιχεία σε κατάλογο κορμοτεμαχίων χρησιμοποιώντας επίσημο έντυπο του Υπουργείου Δασοκομίας (δεν εφαρμόζεται ταξινόμηση για παραχωρήσεις δασικών φυτειών για πολτό ή πλακίδια).

| — | Ο κάτοχος της άδειας μεταφορτώνει τα στοιχεία του καταλόγου κορμοτεμαχίων στο εθνικό σύστημα ηλεκτρονικής ανίχνευσης. Οι μοναδικοί γραμμωτοί κώδικες που εκδίδονται μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος ανίχνευσης πρέπει να σημαίνονται στα αντίστοιχα κορμοτεμάχια και στελέχη, και να επισημαίνονται στο σχετικό παραστατικό μεταφοράς (ισχύει μόνο για παραχωρήσεις φυσικών δασών). |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας μεταφορτώνει τα στοιχεία του καταλόγου κορμοτεμαχίων στο εθνικό σύστημα ηλεκτρονικής ανίχνευσης. Οι μοναδικοί γραμμωτοί κώδικες που εκδίδονται μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος ανίχνευσης πρέπει να σημαίνονται στα αντίστοιχα κορμοτεμάχια και στελέχη, και να επισημαίνονται στο σχετικό παραστατικό μεταφοράς (ισχύει μόνο για παραχωρήσεις φυσικών δασών).

| — | Με βάση τον κατάλογο των κορμοτεμαχίων, ο κάτοχος της άδειας καταρτίζει περιοδική έκθεση παραγωγής κορμοτεμαχίων και τη σχετική συνοπτική έκθεση χρησιμοποιώντας τα επίσημα έντυπα του Υπουργείου Δασοκομίας. |
| --- | --- |

—

Με βάση τον κατάλογο των κορμοτεμαχίων, ο κάτοχος της άδειας καταρτίζει περιοδική έκθεση παραγωγής κορμοτεμαχίων και τη σχετική συνοπτική έκθεση χρησιμοποιώντας τα επίσημα έντυπα του Υπουργείου Δασοκομίας.

| — | Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει προς έγκριση στον Wasganis σε τακτά χρονικά διαστήματα τις εκθέσεις παραγωγής κορμοτεμαχίων και τις σχετικές συνόψεις αυτών. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει προς έγκριση στον Wasganis σε τακτά χρονικά διαστήματα τις εκθέσεις παραγωγής κορμοτεμαχίων και τις σχετικές συνόψεις αυτών.

| — | Ο Wasganis διενεργεί δειγματοληπτικό έλεγχο των εκθέσεων με φυσικά μέσα. Το αποτέλεσμα του ελέγχου αυτού συνοψίζεται σε κατάλογο ελέγχου κορμοτεμαχίων, για την κατάρτιση του οποίου χρησιμοποιείται επίσημο έντυπο του Υπουργείου Δασοκομίας.
  Εφόσον το αποτέλεσμα του δειγματοληπτικού ελέγχου με φυσικά μέσα είναι ικανοποιητικό, ο Wasganis εγκρίνει τις εκθέσεις παραγωγής κορμοτεμαχίων. Σε περίπτωση που παρέλθουν 48 ώρες από την υποβολή της έκθεσης, το αρμόδιο τεχνικό προσωπικό της εταιρείας (Ganis) του κατόχου της άδειας μπορεί να αυτοεγκριθεί και να εκδώσει εκθέσεις παραγωγής κορμοτεμαχίων με δική του ευθύνη (δεν ισχύει για την IPK). |
| --- | --- |

—

Ο Wasganis διενεργεί δειγματοληπτικό έλεγχο των εκθέσεων με φυσικά μέσα. Το αποτέλεσμα του ελέγχου αυτού συνοψίζεται σε κατάλογο ελέγχου κορμοτεμαχίων, για την κατάρτιση του οποίου χρησιμοποιείται επίσημο έντυπο του Υπουργείου Δασοκομίας.

Εφόσον το αποτέλεσμα του δειγματοληπτικού ελέγχου με φυσικά μέσα είναι ικανοποιητικό, ο Wasganis εγκρίνει τις εκθέσεις παραγωγής κορμοτεμαχίων. Σε περίπτωση που παρέλθουν 48 ώρες από την υποβολή της έκθεσης, το αρμόδιο τεχνικό προσωπικό της εταιρείας (Ganis) του κατόχου της άδειας μπορεί να αυτοεγκριθεί και να εκδώσει εκθέσεις παραγωγής κορμοτεμαχίων με δική του ευθύνη (δεν ισχύει για την IPK).

| — | Μετά τον έλεγχό τους από τον Wasganis, τα κορμοτεμάχια πρέπει να στοιβάζονται χωριστά από τα μη ελεγμένα. |
| --- | --- |

—

Μετά τον έλεγχό τους από τον Wasganis, τα κορμοτεμάχια πρέπει να στοιβάζονται χωριστά από τα μη ελεγμένα.

| — | Η έκθεση παραγωγής κορμοτεμαχίων χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της καταβλητέας εισφοράς για τους δασικούς πόρους και το ταμείο αναδάσωσης (κατά περίπτωση). |
| --- | --- |

—

Η έκθεση παραγωγής κορμοτεμαχίων χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της καταβλητέας εισφοράς για τους δασικούς πόρους και το ταμείο αναδάσωσης (κατά περίπτωση).

| — | Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει μηνιαίως τις εγκεκριμένες εκθέσεις παραγωγής κορμοτεμαχίων και τις σχετικές συνόψεις αυτών στις περιφερειακές δασικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει μηνιαίως τις εγκεκριμένες εκθέσεις παραγωγής κορμοτεμαχίων και τις σχετικές συνόψεις αυτών στις περιφερειακές δασικές υπηρεσίες.

| γ) | Διασταύρωση δεδομένων: | Για παραχωρήσεις φυσικών δασών ή παραχωρήσεις αποκατάστασης οικοσυστημάτων ή παραχωρήσεις κοινοτικών δασών ή παραχωρήσεις δασών του χωριού ή IPK:
  Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας αντιπαραβάλλει τον αριθμό των κορμοτεμαχίων, τις ετικέτες και τον συνολικό όγκο των κορμοτεμαχίων που έχουν αποληφθεί και δηλωθεί στην έκθεση παραγωγής κορμοτεμαχίων με την ποσόστωση που έχει εγκριθεί στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος εργασιών. Οι ετικέτες δεν ισχύουν για την IPK. |
| --- | --- | --- |

γ)

Διασταύρωση δεδομένων:

Για παραχωρήσεις φυσικών δασών ή παραχωρήσεις αποκατάστασης οικοσυστημάτων ή παραχωρήσεις κοινοτικών δασών ή παραχωρήσεις δασών του χωριού ή IPK:

Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας αντιπαραβάλλει τον αριθμό των κορμοτεμαχίων, τις ετικέτες και τον συνολικό όγκο των κορμοτεμαχίων που έχουν αποληφθεί και δηλωθεί στην έκθεση παραγωγής κορμοτεμαχίων με την ποσόστωση που έχει εγκριθεί στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος εργασιών. Οι ετικέτες δεν ισχύουν για την IPK.

| | Για παραχωρήσεις δασικών φυτειών ή Perum Perhutani ή παραχωρήσεις κοινοτικής δασικής φυτείας ή την παραχωρήσεις εκμετάλλευσης ξυλείας από αναδασωμένες εκτάσεις:
  Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας αντιπαραβάλλει τον συνολικό όγκο των κορμοτεμαχίων που έχουν αποληφθεί και δηλωθεί στην έκθεση παραγωγής κορμοτεμαχίων με την ποσόστωση που έχει εγκριθεί στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος εργασιών. |
| --- | --- |

Για παραχωρήσεις δασικών φυτειών ή Perum Perhutani ή παραχωρήσεις κοινοτικής δασικής φυτείας ή την παραχωρήσεις εκμετάλλευσης ξυλείας από αναδασωμένες εκτάσεις:

Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας αντιπαραβάλλει τον συνολικό όγκο των κορμοτεμαχίων που έχουν αποληφθεί και δηλωθεί στην έκθεση παραγωγής κορμοτεμαχίων με την ποσόστωση που έχει εγκριθεί στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος εργασιών.

| | Οι εκθέσεις παραγωγής κορμοτεμαχίων ελέγχονται επίσης από τους ΦΕΣ κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και των ελέγχων εποπτείας. Οι ΦΕΣ οργανώνουν επίσης επιτόπιες επιθεωρήσεις σε βάση ad hoc, όταν χρειάζεται, όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS. |
| --- | --- |

Οι εκθέσεις παραγωγής κορμοτεμαχίων ελέγχονται επίσης από τους ΦΕΣ κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και των ελέγχων εποπτείας. Οι ΦΕΣ οργανώνουν επίσης επιτόπιες επιθεωρήσεις σε βάση ad hoc, όταν χρειάζεται, όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS.

| | Σε περίπτωση που διαπιστωθούν τυχόν ασυμφωνίες, ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας ενημερώνει τον αρμόδιο ΦΕΣ σχετικά με τον έλεγχο της συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης, και αντιστρόφως. |
| --- | --- |

Σε περίπτωση που διαπιστωθούν τυχόν ασυμφωνίες, ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας ενημερώνει τον αρμόδιο ΦΕΣ σχετικά με τον έλεγχο της συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης, και αντιστρόφως.

1.3.   Τόπος αποθήκευσης κορμοτεμαχίων

Τα κορμοτεμάχια μεταφέρονται από τον δασόδρομο σε τόπους αποθήκευσης κορμοτεμαχίων. Στη συνέχεια, μεταφέρονται είτε απευθείας σε κορμοπλατεία είτε σε ενδιάμεσο τόπο αποθήκευσης είτε σε αποθήκη καταχωρισμένης ξυλείας.

| α) | Κύριες δραστηριότητες:






  — | Στην περίπτωση που η έκθεση παραγωγής κορμοτεμαχίων δεν έχει ακόμη εγκριθεί στον δασόδρομο: Κατάρτιση καταλόγου κορμοτεμαχίων από τον κάτοχο της άδειας. Υποβολή προτεινόμενης έκθεσης παραγωγής κορμοτεμαχίων από τον κάτοχο της άδειας. Έγκριση της έκθεσης παραγωγής κορμοτεμαχίων από τον Wasganis. |
| --- | --- | --- |

α)

Κύριες δραστηριότητες:

—

Στην περίπτωση που η έκθεση παραγωγής κορμοτεμαχίων δεν έχει ακόμη εγκριθεί στον δασόδρομο: Κατάρτιση καταλόγου κορμοτεμαχίων από τον κάτοχο της άδειας. Υποβολή προτεινόμενης έκθεσης παραγωγής κορμοτεμαχίων από τον κάτοχο της άδειας. Έγκριση της έκθεσης παραγωγής κορμοτεμαχίων από τον Wasganis.

| — | Τιμολόγηση από τον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας και καταβολή από τον κάτοχο της άδειας της σχετικής εισφοράς για τους δασικούς πόρους και το ταμείο αναδάσωσης με βάση τις εγκεκριμένες εκθέσεις παραγωγής κορμοτεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Τιμολόγηση από τον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας και καταβολή από τον κάτοχο της άδειας της σχετικής εισφοράς για τους δασικούς πόρους και το ταμείο αναδάσωσης με βάση τις εγκεκριμένες εκθέσεις παραγωγής κορμοτεμαχίων.

| — | Έκδοση εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων από τον Ganis, στο οποίο επισυνάπτεται ο κατάλογος κορμοτεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Έκδοση εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων από τον Ganis, στο οποίο επισυνάπτεται ο κατάλογος κορμοτεμαχίων.

| — | Σύνταξη έκθεσης ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια από τον κάτοχο της άδειας. |
| --- | --- |

—

Σύνταξη έκθεσης ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια από τον κάτοχο της άδειας.

| β) | Διαδικασίες:






  — | Εάν ο κάτοχος της άδειας χρησιμοποιεί το εθνικό ηλεκτρονικό σύστημα ανίχνευσης κορμοτεμαχίων, μπορεί να υποβάλει τις εκθέσεις παραγωγής κορμοτεμαχίων και τη σχετική συνοπτική έκθεση στον Wasganis προς έγκριση. Ο Wasganis διενεργεί δειγματοληπτικό έλεγχο των εκθέσεων με φυσικά μέσα, εφόσον δεν έχουν ήδη εγκριθεί στον δασόδρομο. Το αποτέλεσμα της επιτόπιας επιθεώρησης συνοψίζεται σε κατάλογο ελέγχου κορμών με τη χρήση επίσημου εντύπου που καταρτίζεται από το Υπουργείο Δασοκομίας. Εφόσον το αποτέλεσμα της επιτόπιας επιθεώρησης είναι ικανοποιητικό, ο υπάλληλος εγκρίνει τις εκθέσεις. Σε περίπτωση που περάσουν 48 ώρες από την υποβολή των εκθέσεων παραγωγής κορμοτεμαχίων και της σχετικής συνοπτικής έκθεσης, ο Ganis αυτοεγκρίνει τις εκθέσεις με δική του ευθύνη (δεν ισχύει για την IPK). |
| --- | --- | --- |

β)

Διαδικασίες:

—

Εάν ο κάτοχος της άδειας χρησιμοποιεί το εθνικό ηλεκτρονικό σύστημα ανίχνευσης κορμοτεμαχίων, μπορεί να υποβάλει τις εκθέσεις παραγωγής κορμοτεμαχίων και τη σχετική συνοπτική έκθεση στον Wasganis προς έγκριση. Ο Wasganis διενεργεί δειγματοληπτικό έλεγχο των εκθέσεων με φυσικά μέσα, εφόσον δεν έχουν ήδη εγκριθεί στον δασόδρομο. Το αποτέλεσμα της επιτόπιας επιθεώρησης συνοψίζεται σε κατάλογο ελέγχου κορμών με τη χρήση επίσημου εντύπου που καταρτίζεται από το Υπουργείο Δασοκομίας. Εφόσον το αποτέλεσμα της επιτόπιας επιθεώρησης είναι ικανοποιητικό, ο υπάλληλος εγκρίνει τις εκθέσεις. Σε περίπτωση που περάσουν 48 ώρες από την υποβολή των εκθέσεων παραγωγής κορμοτεμαχίων και της σχετικής συνοπτικής έκθεσης, ο Ganis αυτοεγκρίνει τις εκθέσεις με δική του ευθύνη (δεν ισχύει για την IPK).

| — | Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει αίτηση καταβολής των σχετικών τελών στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας που είναι επιφορτισμένος με τη χρέωση, με βάση τον κατάλογο κορμοτεμαχίων που επισυνάπτεται στην αίτηση. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει αίτηση καταβολής των σχετικών τελών στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας που είναι επιφορτισμένος με τη χρέωση, με βάση τον κατάλογο κορμοτεμαχίων που επισυνάπτεται στην αίτηση.

| — | Με βάση την προαναφερθείσα αίτηση, ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας εκδίδει το (τα) σχετικό(-ά) τιμολόγιο(-α) προς εξόφληση από τον κάτοχο της άδειας. |
| --- | --- |

—

Με βάση την προαναφερθείσα αίτηση, ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας εκδίδει το (τα) σχετικό(-ά) τιμολόγιο(-α) προς εξόφληση από τον κάτοχο της άδειας.

| — | Σε περίπτωση που περάσουν 48 ώρες από την υποβολή της αίτησης, ο κάτοχος της άδειας μπορεί να εκδώσει το σχετικό τιμολόγιο ή τιμολόγια με δική του ευθύνη. |
| --- | --- |

—

Σε περίπτωση που περάσουν 48 ώρες από την υποβολή της αίτησης, ο κάτοχος της άδειας μπορεί να εκδώσει το σχετικό τιμολόγιο ή τιμολόγια με δική του ευθύνη.

| — | Ο κάτοχος της άδειας καταβάλλει το ποσό που αναφέρεται στο (στα) τιμολόγιο(-α) για τους δασικούς πόρους και/ή το ταμείο αναδάσωσης και/ή την αξία των υλοτομηθέντων πρέμνων και ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας εκδίδει απόδειξη ή αποδείξεις πληρωμής. Η αξία υλοτομηθέντων πρέμνων ισχύει μόνο για τις άδειες HTHR ή IPK. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας καταβάλλει το ποσό που αναφέρεται στο (στα) τιμολόγιο(-α) για τους δασικούς πόρους και/ή το ταμείο αναδάσωσης και/ή την αξία των υλοτομηθέντων πρέμνων και ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας εκδίδει απόδειξη ή αποδείξεις πληρωμής. Η αξία υλοτομηθέντων πρέμνων ισχύει μόνο για τις άδειες HTHR ή IPK.

| — | Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει αίτηση έκδοσης εγγράφων μεταφοράς κορμοτεμαχίων, στην οποία επισυνάπτει την απόδειξη πληρωμής, τον κατάλογο κορμοτεμαχίων και την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει αίτηση έκδοσης εγγράφων μεταφοράς κορμοτεμαχίων, στην οποία επισυνάπτει την απόδειξη πληρωμής, τον κατάλογο κορμοτεμαχίων και την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια.

| — | Η Ganis εκδίδει τα έγγραφα μεταφοράς κορμοτεμαχίων για να συνοδεύσουν τον κατάλογο των κορμοτεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Η Ganis εκδίδει τα έγγραφα μεταφοράς κορμοτεμαχίων για να συνοδεύσουν τον κατάλογο των κορμοτεμαχίων.

| — | Ο κάτοχος της άδειας συντάσσει/επικαιροποιεί την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια, ώστε να αναφέρεται η ποσότητα των εισερχόμενων, αποθηκευόμενων και εξερχόμενων κορμοτεμαχίων στον τόπο αποθήκευσης. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας συντάσσει/επικαιροποιεί την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια, ώστε να αναφέρεται η ποσότητα των εισερχόμενων, αποθηκευόμενων και εξερχόμενων κορμοτεμαχίων στον τόπο αποθήκευσης.

| — | Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει μηνιαίως την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει μηνιαίως την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας.

| γ) | Διασταύρωση δεδομένων: | Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας ελέγχει την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια συγκρίνοντας τις ποσότητες των εισερχόμενων, εξερχόμενων και αποθηκευόμενων στον τόπο αποθήκευσης κορμοτεμαχίων, με βάση τις εκθέσεις παραγωγής κορμοτεμαχίων και τα σχετικά έγγραφα μεταφοράς κορμοτεμαχίων. Όταν χρειάζεται, ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας διενεργεί επίσης επιτόπιες επιθεωρήσεις για να αξιολογήσει τη συνέπεια μεταξύ των κορμοτεμαχίων που είναι στο απόθεμα, της έκθεσης ισολογισμού και των σχετικών εγγράφων μεταφοράς. Η έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια ελέγχεται επίσης από τους ΦΕΣ κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και των ελέγχων εποπτείας. Οι ΦΕΣ οργανώνουν επίσης επιτόπιες επιθεωρήσεις σε βάση ad hoc, όταν χρειάζεται, όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS. |
| --- | --- | --- |

γ)

Διασταύρωση δεδομένων:

Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας ελέγχει την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια συγκρίνοντας τις ποσότητες των εισερχόμενων, εξερχόμενων και αποθηκευόμενων στον τόπο αποθήκευσης κορμοτεμαχίων, με βάση τις εκθέσεις παραγωγής κορμοτεμαχίων και τα σχετικά έγγραφα μεταφοράς κορμοτεμαχίων. Όταν χρειάζεται, ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας διενεργεί επίσης επιτόπιες επιθεωρήσεις για να αξιολογήσει τη συνέπεια μεταξύ των κορμοτεμαχίων που είναι στο απόθεμα, της έκθεσης ισολογισμού και των σχετικών εγγράφων μεταφοράς. Η έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια ελέγχεται επίσης από τους ΦΕΣ κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και των ελέγχων εποπτείας. Οι ΦΕΣ οργανώνουν επίσης επιτόπιες επιθεωρήσεις σε βάση ad hoc, όταν χρειάζεται, όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS.

| | Σε περίπτωση που διαπιστωθούν τυχόν ασυμφωνίες, ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας ενημερώνει τον αρμόδιο ΦΕΣ σχετικά με τον έλεγχο της συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης, και αντιστρόφως. |
| --- | --- |

Σε περίπτωση που διαπιστωθούν τυχόν ασυμφωνίες, ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας ενημερώνει τον αρμόδιο ΦΕΣ σχετικά με τον έλεγχο της συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης, και αντιστρόφως.

1.4.   Ενδιάμεσος τόπος αποθήκευσης

Στην περίπτωση που τα κορμοτεμάχια δεν μεταφέρονται από τις περιοχές που έχουν παραχωρηθεί προς εκμετάλλευση απευθείας στην κορμοπλατεία, χρησιμοποιούνται ενδιάμεσοι τόποι αποθήκευσης. Ενδιάμεσοι τόποι αποθήκευσης χρησιμοποιούνται ιδίως σε περίπτωση μεταφοράς κορμοτεμαχίων μεταξύ νήσων ή μεταβολής του τρόπου μεταφοράς.

Η άδεια διατήρησης ενδιάμεσου τόπου αποθήκευσης που βρίσκεται σε κρατικά δάση χορηγείται από τον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας κατόπιν πρότασης που υποβάλλει ο κάτοχος της άδειας. Η άδεια διατήρησης ενδιάμεσου τόπου αποθήκευσης ισχύει για τρία έτη, αλλά η ισχύς της μπορεί να παραταθεί κατόπιν εξέτασης και έγκρισης από τον υπάλληλο της δασικής υπηρεσίας. Η διατήρηση ενδιάμεσου χώρου αποθήκευσης που βρίσκεται έξω από τα κρατικά δάση δεν χρειάζεται ειδική άδεια και προσδιορίζεται από τον κάτοχο της άδειας.

| α) | Κύριες δραστηριότητες:






  — | Παύση ισχύος του εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων για ξυλεία που προέρχεται από φυσικά δάση από υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας.
  Σε περίπτωση που περάσουν 48 ώρες από την υποβολή του εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων, η παύση ισχύος του μπορεί να γίνει από τον Ganis.
  Επιπλέον, η παύση ισχύος του εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων μπορεί να γίνει από τον μόνο στην περίπτωση που:






  i) | ο φορέας εκμετάλλευσης που χρησιμοποιεί ξυλεία από φυσικά δάση δηλώνει την παραγωγή μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος ανίχνευσης κορμοτεμαχίων ή |
| --- | --- | --- | --- |

α)

Κύριες δραστηριότητες:

—

Παύση ισχύος του εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων για ξυλεία που προέρχεται από φυσικά δάση από υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας.

Σε περίπτωση που περάσουν 48 ώρες από την υποβολή του εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων, η παύση ισχύος του μπορεί να γίνει από τον Ganis.

Επιπλέον, η παύση ισχύος του εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων μπορεί να γίνει από τον μόνο στην περίπτωση που:

i)

ο φορέας εκμετάλλευσης που χρησιμοποιεί ξυλεία από φυσικά δάση δηλώνει την παραγωγή μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος ανίχνευσης κορμοτεμαχίων ή

| ii) | που ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί ξυλεία φυτείας (ισχύει μόνο για παραχωρήσεις δασικών φυτειών για πολτό ή πλακίδια). |
| --- | --- |

ii)

που ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί ξυλεία φυτείας (ισχύει μόνο για παραχωρήσεις δασικών φυτειών για πολτό ή πλακίδια).

| — | Σύνταξη έκθεσης ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια από τον κάτοχο της άδειας. |
| --- | --- |

—

Σύνταξη έκθεσης ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια από τον κάτοχο της άδειας.

| — | Κατάρτιση καταλόγου κορμοτεμαχίων από τον Ganis. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση καταλόγου κορμοτεμαχίων από τον Ganis.

| — | Ο Ganis συμπληρώνει το έγγραφο μεταφοράς κορμοτεμαχίων σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας. |
| --- | --- |

—

Ο Ganis συμπληρώνει το έγγραφο μεταφοράς κορμοτεμαχίων σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας.

| β) | Διαδικασίες:






  — | Ο Wasganis επαληθεύει με φυσικά μέσα τον αριθμό, το είδος και τις διαστάσεις των εισερχόμενων κορμοτεμαχίων μέσω καταμέτρησης (απογραφή) ή δειγματοληπτικού ελέγχου, εάν ο αριθμός των κορμοτεμαχίων υπερβαίνει τα 100·
  Σε περίπτωση που περάσουν 48 ώρες από την υποβολή του εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων, η επαλήθευση αυτή μπορεί να γίνει από τον Ganis.
  Ο Ganis μπορεί επίσης να πραγματοποιήσει την επαλήθευση αυτή στην περίπτωση που:






  i) | ο φορέας εκμετάλλευσης που χρησιμοποιεί ξυλεία από φυσικά δάση δηλώνει την παραγωγή μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος ανίχνευσης κορμοτεμαχίων, ή |
| --- | --- | --- | --- |

β)

Διαδικασίες:

—

Ο Wasganis επαληθεύει με φυσικά μέσα τον αριθμό, το είδος και τις διαστάσεις των εισερχόμενων κορμοτεμαχίων μέσω καταμέτρησης (απογραφή) ή δειγματοληπτικού ελέγχου, εάν ο αριθμός των κορμοτεμαχίων υπερβαίνει τα 100·

Σε περίπτωση που περάσουν 48 ώρες από την υποβολή του εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων, η επαλήθευση αυτή μπορεί να γίνει από τον Ganis.

Ο Ganis μπορεί επίσης να πραγματοποιήσει την επαλήθευση αυτή στην περίπτωση που:

i)

ο φορέας εκμετάλλευσης που χρησιμοποιεί ξυλεία από φυσικά δάση δηλώνει την παραγωγή μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος ανίχνευσης κορμοτεμαχίων, ή

| ii) | που ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί ξυλεία από δασικές φυτείες (ισχύει μόνο για παραχωρήσεις δασικών φυτειών για πολτό ή πλακίδια). |
| --- | --- |

ii)

που ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί ξυλεία από δασικές φυτείες (ισχύει μόνο για παραχωρήσεις δασικών φυτειών για πολτό ή πλακίδια).

| — | Εφόσον το αποτέλεσμα της επαλήθευσης είναι ικανοποιητικό, ο Wasganis παύει την ισχύ του εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων για τα εισερχόμενα κορμοτεμάχια και καταγράφει τα κορμοτεμάχια στην έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια. |
| --- | --- |

—

Εφόσον το αποτέλεσμα της επαλήθευσης είναι ικανοποιητικό, ο Wasganis παύει την ισχύ του εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων για τα εισερχόμενα κορμοτεμάχια και καταγράφει τα κορμοτεμάχια στην έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια.

| — | Ο κάτοχος της άδειας συντάσσει έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια ως μέσο ελέγχου των εισερχόμενων στον ενδιάμεσο τόπο αποθήκευσης και των εξερχόμενων από αυτόν κορμοτεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας συντάσσει έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια ως μέσο ελέγχου των εισερχόμενων στον ενδιάμεσο τόπο αποθήκευσης και των εξερχόμενων από αυτόν κορμοτεμαχίων.

| — | Για τα εξερχόμενα κορμοτεμάχια, ο Ganis καταρτίζει κατάλογο κορμοτεμαχίων, ο οποίος συνδέεται με τα προηγούμενα έγγραφα μεταφοράς κορμοτεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Για τα εξερχόμενα κορμοτεμάχια, ο Ganis καταρτίζει κατάλογο κορμοτεμαχίων, ο οποίος συνδέεται με τα προηγούμενα έγγραφα μεταφοράς κορμοτεμαχίων.

| — | Το έγγραφο μεταφοράς κορμοτεμαχίων για τη μετακίνηση των κορμοτεμαχίων από τον ενδιάμεσο τόπο αποθήκευσης συμπληρώνεται από τον Ganis. |
| --- | --- |

—

Το έγγραφο μεταφοράς κορμοτεμαχίων για τη μετακίνηση των κορμοτεμαχίων από τον ενδιάμεσο τόπο αποθήκευσης συμπληρώνεται από τον Ganis.

| — | Ο κάτοχος της άδειας επικαιροποιεί την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια, όπου καταγράφονται οι ποσότητες των εισερχόμενων, εξερχόμενων και αποθηκευόμενων στον ενδιάμεσο τόπο αποθήκευσης κορμοτεμαχίων, βασιζόμενος στα σχετικά έγγραφα μεταφοράς κορμοτεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας επικαιροποιεί την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια, όπου καταγράφονται οι ποσότητες των εισερχόμενων, εξερχόμενων και αποθηκευόμενων στον ενδιάμεσο τόπο αποθήκευσης κορμοτεμαχίων, βασιζόμενος στα σχετικά έγγραφα μεταφοράς κορμοτεμαχίων.

| — | Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει μηνιαίως την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει μηνιαίως την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας.

| γ) | Διασταύρωση δεδομένων: | Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας ελέγχει την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια ώστε να αξιολογήσει τη συμφωνία μεταξύ των κορμοτεμαχίων που μεταφέρθηκαν από τον τόπο αποθήκευσης και των κορμοτεμαχίων που εισήλθαν στον ενδιάμεσο τόπο αποθήκευσης. Όταν χρειάζεται, ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας διενεργεί επίσης επιτόπιες επιθεωρήσεις για να αξιολογήσει τη συνέπεια μεταξύ των κορμοτεμαχίων που είναι στο απόθεμα, της έκθεσης ισολογισμού και των σχετικών εγγράφων μεταφοράς. |
| --- | --- | --- |

γ)

Διασταύρωση δεδομένων:

Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας ελέγχει την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια ώστε να αξιολογήσει τη συμφωνία μεταξύ των κορμοτεμαχίων που μεταφέρθηκαν από τον τόπο αποθήκευσης και των κορμοτεμαχίων που εισήλθαν στον ενδιάμεσο τόπο αποθήκευσης. Όταν χρειάζεται, ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας διενεργεί επίσης επιτόπιες επιθεωρήσεις για να αξιολογήσει τη συνέπεια μεταξύ των κορμοτεμαχίων που είναι στο απόθεμα, της έκθεσης ισολογισμού και των σχετικών εγγράφων μεταφοράς.

| | Η έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια ελέγχεται επίσης από τους ΦΕΣ κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και των ελέγχων εποπτείας. Οι ΦΕΣ οργανώνουν επίσης επιτόπιες επιθεωρήσεις σε βάση ad hoc, όταν χρειάζεται, όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS. |
| --- | --- |

Η έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια ελέγχεται επίσης από τους ΦΕΣ κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και των ελέγχων εποπτείας. Οι ΦΕΣ οργανώνουν επίσης επιτόπιες επιθεωρήσεις σε βάση ad hoc, όταν χρειάζεται, όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS.

2.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΑΛΥΣΙΔΩΝ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΓΙΑ ΞΥΛΕΙΑ ΑΠΟ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΔΑΣΗ/ΕΚΤΑΣΕΙΣ

Οι εργασίες συγκομιδής ξυλείας σε ιδιωτικά δάση/εκτάσεις ρυθμίζονται από τον κανονισμό P.30/Menhut-II/2012 του υπουργού Δασοκομίας (εφεξής “ο κανονισμός”).

Οι ιδιώτες ιδιοκτήτες δασών/εκτάσεων δεν υποχρεούνται από τον νόμο να τοποθετούν σήματα ταυτοποίησης ή άλλα σήματα στα δένδρα που προορίζονται για υλοτόμηση. Γενικά, δεν χρησιμοποιούνται τόποι αποθήκευσης και ενδιάμεσοι τόποι αποθήκευσης για την ξυλεία που προέρχεται από ιδιωτικά δάση/εκτάσεις.

Οι ελεγκτικές διαδικασίες για την ξυλεία από ιδιωτικά δάση διαφέρουν ανάλογα με το αν τα κορμοτεμάχια προέρχονται από δένδρα που υπήρχαν στον συγκεκριμένο χώρο κατά την απόκτηση του τίτλου έγγειας ιδιοκτησίας ή από δένδρα που φυτεύτηκαν μετά την απόκτηση του τίτλου. Εξαρτώνται, επίσης, από το είδος των δένδρων που υλοτομούνται. Η καταβολή της εισφοράς για τους δασικούς πόρους και το ταμείο αναδάσωσης και ο φόρος υλοτομίας ισχύουν για τα κορμοτεμάχια από δένδρα που υπήρχαν ήδη στον συγκεκριμένο χώρο κατά την απόκτηση του τίτλου έγγειας ιδιοκτησίας, αλλά όχι για εκείνα που προέρχονται από δένδρα που φυτεύτηκαν μετά τη χορήγηση του τίτλου.

Προκειμένου για κορμοτεμάχια από δένδρα που φυτεύτηκαν μετά τη χορήγηση του τίτλου έγγειας ιδιοκτησίας, υπάρχουν δύο πιθανές περιπτώσεις:

| — | για τα είδη που παρατίθενται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (όπως καουτσούκ, sengon και οπωροφόρων δένδρων), ο ιδιοκτήτης καταρτίζει τιμολόγιο σύμφωνα με το μορφότυπο του Υπουργείου Δασοκομίας, το οποίο χρησιμεύει ως έγγραφο μεταφοράς. |
| --- | --- |

—

για τα είδη που παρατίθενται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (όπως καουτσούκ, sengon και οπωροφόρων δένδρων), ο ιδιοκτήτης καταρτίζει τιμολόγιο σύμφωνα με το μορφότυπο του Υπουργείου Δασοκομίας, το οποίο χρησιμεύει ως έγγραφο μεταφοράς.

| — | για τα υπόλοιπα είδη (όπως teak, mahogany, πεύκο), ο εκπαιδευμένος και διορισμένος επικεφαλής του χωριού ή ο διορισμένος υπάλληλος εκδίδει το έγγραφο μεταφοράς. |
| --- | --- |

—

για τα υπόλοιπα είδη (όπως teak, mahogany, πεύκο), ο εκπαιδευμένος και διορισμένος επικεφαλής του χωριού ή ο διορισμένος υπάλληλος εκδίδει το έγγραφο μεταφοράς.

Στην περίπτωση των κορμοτεμαχίων που προέρχονται από δένδρα που υπήρχαν στον χώρο πριν από τη χορήγηση του τίτλου έγγειας ιδιοκτησίας, το έγγραφο μεταφοράς εκδίδεται από τον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας. Η εν λόγω ξυλεία πρέπει να διαθέτει πιστοποιητικό SVLK.

2.1.   Υλοτόμιο/δασόδρομος

| α) | Κύριες δραστηριότητες:






  — | Αναγνώριση του δικαιώματος ιδιοκτησίας |
| --- | --- | --- |

α)

Κύριες δραστηριότητες:

—

Αναγνώριση του δικαιώματος ιδιοκτησίας

| — | Όπου κρίνεται απαραίτητο, εγκάρσια τομή |
| --- | --- |

—

Όπου κρίνεται απαραίτητο, εγκάρσια τομή

| — | Κυβισμός (μέτρηση) |
| --- | --- |

—

Κυβισμός (μέτρηση)

| — | Κατάρτιση καταλόγου κορμοτεμαχίων |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση καταλόγου κορμοτεμαχίων

| — | Τιμολόγηση από την περιφερειακή δασική υπηρεσία και καταβολή από τον ιδιοκτήτη του τιμολογημένου ποσού εισφοράς για τους δασικούς πόρους και το ταμείο αναδάσωσης |
| --- | --- |

—

Τιμολόγηση από την περιφερειακή δασική υπηρεσία και καταβολή από τον ιδιοκτήτη του τιμολογημένου ποσού εισφοράς για τους δασικούς πόρους και το ταμείο αναδάσωσης

| — | Έκδοση ή σύνταξη του εγγράφου μεταφοράς |
| --- | --- |

—

Έκδοση ή σύνταξη του εγγράφου μεταφοράς

| — | Έκδοση ή σύνταξη της δήλωσης συμμόρφωσης του προμηθευτή (SDoC), εκτός εάν ο φορέας εκμετάλλευσης εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK |
| --- | --- |

—

Έκδοση ή σύνταξη της δήλωσης συμμόρφωσης του προμηθευτή (SDoC), εκτός εάν ο φορέας εκμετάλλευσης εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK

| β) | Διαδικασίες:






  — | Ο ιδιοκτήτης ιδιωτικού δάσους/έκτασης ζητεί την αναγνώριση του δικαιώματος ιδιοκτησίας του. |
| --- | --- | --- |

β)

Διαδικασίες:

—

Ο ιδιοκτήτης ιδιωτικού δάσους/έκτασης ζητεί την αναγνώριση του δικαιώματος ιδιοκτησίας του.

| — | Μετά την αναγνώριση του δικαιώματος ιδιοκτησίας επί του δάσος/της έκτασης από το κράτος (εθνική υπηρεσία διαχείρισης γαιών), ο ιδιοκτήτης προβαίνει σε μέτρηση των κορμοτεμαχίων και καταρτίζει κατάλογο κορμοτεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Μετά την αναγνώριση του δικαιώματος ιδιοκτησίας επί του δάσος/της έκτασης από το κράτος (εθνική υπηρεσία διαχείρισης γαιών), ο ιδιοκτήτης προβαίνει σε μέτρηση των κορμοτεμαχίων και καταρτίζει κατάλογο κορμοτεμαχίων.

Στην περίπτωση των κορμοτεμαχίων που προέρχονται από δένδρα που υπήρχαν στην έκταση πριν από τη χορήγηση του τίτλου έγγειας ιδιοκτησίας:

| — | Ο ιδιοκτήτης υποβάλλει στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας κατάλογο των κορμοτεμαχίων και αίτηση καταβολής της εισφοράς για τους δασικούς πόρους και το ταμείο αναδάσωσης και του φόρου υλοτόμησης. |
| --- | --- |

—

Ο ιδιοκτήτης υποβάλλει στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας κατάλογο των κορμοτεμαχίων και αίτηση καταβολής της εισφοράς για τους δασικούς πόρους και το ταμείο αναδάσωσης και του φόρου υλοτόμησης.

| — | Ο υπάλληλος προβαίνει σε έλεγχο των κορμοτεμαχίων, τόσο επιτόπιο όσο και βάσει εγγράφων (διαστάσεις, προσδιορισμός είδους και αριθμός). |
| --- | --- |

—

Ο υπάλληλος προβαίνει σε έλεγχο των κορμοτεμαχίων, τόσο επιτόπιο όσο και βάσει εγγράφων (διαστάσεις, προσδιορισμός είδους και αριθμός).

| — | Εφόσον το αποτέλεσμα των προαναφερθέντων ελέγχων είναι ικανοποιητικό, ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας εκδίδει προς εξόφληση από τον ιδιοκτήτη τιμολόγιο εισφοράς για τους δασικούς πόρους και το ταμείο αναδάσωσης. |
| --- | --- |

—

Εφόσον το αποτέλεσμα των προαναφερθέντων ελέγχων είναι ικανοποιητικό, ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας εκδίδει προς εξόφληση από τον ιδιοκτήτη τιμολόγιο εισφοράς για τους δασικούς πόρους και το ταμείο αναδάσωσης.

| — | Ο ιδιοκτήτης της έκτασης υποβάλλει την απόδειξη πληρωμής της εισφοράς για τους δασικούς πόρους και το ταμείο αναδάσωσης στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας, μαζί με αίτηση για την έκδοση εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Ο ιδιοκτήτης της έκτασης υποβάλλει την απόδειξη πληρωμής της εισφοράς για τους δασικούς πόρους και το ταμείο αναδάσωσης στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας, μαζί με αίτηση για την έκδοση εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων.

| — | Ο υπάλληλος την περιφερειακής δασικής υπηρεσίας προβαίνει σε έλεγχο των κορμοτεμαχίων, τόσο επιτόπιο όσο και βάσει εγγράφων (διαστάσεις, προσδιορισμός είδους και αριθμός). |
| --- | --- |

—

Ο υπάλληλος την περιφερειακής δασικής υπηρεσίας προβαίνει σε έλεγχο των κορμοτεμαχίων, τόσο επιτόπιο όσο και βάσει εγγράφων (διαστάσεις, προσδιορισμός είδους και αριθμός).

| — | Με βάση τα ανωτέρω, ο υπάλληλος την περιφερειακής δασικής υπηρεσίας εκδίδει το έγγραφο μεταφοράς κορμοτεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Με βάση τα ανωτέρω, ο υπάλληλος την περιφερειακής δασικής υπηρεσίας εκδίδει το έγγραφο μεταφοράς κορμοτεμαχίων.

Στην περίπτωση των κορμοτεμαχίων από δένδρα που φυτεύτηκαν μετά τη χορήγηση του τίτλου έγγειας ιδιοκτησίας, ισχύουν τα εξής:

| | Είδη που περιλαμβάνονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού:






  — | Ο ιδιοκτήτης προβαίνει σε σήμανση των κορμοτεμαχίων και προσδιορισμό των ειδών. |
| --- | --- | --- |

Είδη που περιλαμβάνονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού:

—

Ο ιδιοκτήτης προβαίνει σε σήμανση των κορμοτεμαχίων και προσδιορισμό των ειδών.

| — | Ο ιδιοκτήτης καταρτίζει κατάλογο των κορμοτεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Ο ιδιοκτήτης καταρτίζει κατάλογο των κορμοτεμαχίων.

| — | Με βάση τα ανωτέρω, ο ιδιοκτήτης καταρτίζει τιμολόγιο σύμφωνα με το μορφότυπο του Υπουργείου Δασοκομίας, το οποίο χρησιμεύει και ως έγγραφο μεταφοράς. |
| --- | --- |

—

Με βάση τα ανωτέρω, ο ιδιοκτήτης καταρτίζει τιμολόγιο σύμφωνα με το μορφότυπο του Υπουργείου Δασοκομίας, το οποίο χρησιμεύει και ως έγγραφο μεταφοράς.

| | Λοιπά είδη που δεν περιλαμβάνονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού:






  — | Ο ιδιοκτήτης προβαίνει σε σήμανση των κορμοτεμαχίων και προσδιορισμό των ειδών. |
| --- | --- | --- |

Λοιπά είδη που δεν περιλαμβάνονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού:

—

Ο ιδιοκτήτης προβαίνει σε σήμανση των κορμοτεμαχίων και προσδιορισμό των ειδών.

| — | Ο ιδιοκτήτης καταρτίζει κατάλογο των κορμοτεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Ο ιδιοκτήτης καταρτίζει κατάλογο των κορμοτεμαχίων.

| — | Ο ιδιοκτήτης υποβάλλει τον κατάλογο των κορμοτεμαχίων και αίτηση για την έκδοση εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων στον επικεφαλής του χωριού ή στον διορισμένο υπάλληλο. |
| --- | --- |

—

Ο ιδιοκτήτης υποβάλλει τον κατάλογο των κορμοτεμαχίων και αίτηση για την έκδοση εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων στον επικεφαλής του χωριού ή στον διορισμένο υπάλληλο.

| — | Ο επικεφαλής του χωριού ή ο διορισμένος υπάλληλος προβαίνει σε έλεγχο των κορμοτεμαχίων, τόσο επιτόπιο όσο και βάσει εγγράφων (προσδιορισμός είδους, αριθμός, σήμανση/αριθμός σε κάθε κορμοτεμάχιο, τοποθεσία υλοτόμησης). |
| --- | --- |

—

Ο επικεφαλής του χωριού ή ο διορισμένος υπάλληλος προβαίνει σε έλεγχο των κορμοτεμαχίων, τόσο επιτόπιο όσο και βάσει εγγράφων (προσδιορισμός είδους, αριθμός, σήμανση/αριθμός σε κάθε κορμοτεμάχιο, τοποθεσία υλοτόμησης).

| — | Με βάση τα ανωτέρω, ο επικεφαλής του χωριού ή ο διορισμένος υπάλληλος εκδίδει το έγγραφο μεταφοράς κορμοτεμαχίων σύμφωνα με το μορφότυπο του Υπουργείου Δασοκομίας. |
| --- | --- |

—

Με βάση τα ανωτέρω, ο επικεφαλής του χωριού ή ο διορισμένος υπάλληλος εκδίδει το έγγραφο μεταφοράς κορμοτεμαχίων σύμφωνα με το μορφότυπο του Υπουργείου Δασοκομίας.

Για όλα τα προϊόντα ξυλείας που υλοτομούνται από δέντρα που έχουν φυτευτεί, αν δεν κατέχουν πιστοποίηση SVLK, ο ιδιοκτήτης εκδίδει SDoC σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας.

| γ) | Διασταύρωση δεδομένων: | Ο επικεφαλής του χωριού ή ο υπάλληλος που διορίζεται από τον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας, ή ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας (στην περίπτωση της ξυλείας από δένδρα που έχουν μεγαλώσει φυσικά) συγκρίνει τον όγκο των συγκομισθέντων κορμοτεμαχίων με τα στοιχεία του καταλόγου κορμοτεμαχίων. |
| --- | --- | --- |

γ)

Διασταύρωση δεδομένων:

Ο επικεφαλής του χωριού ή ο υπάλληλος που διορίζεται από τον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας, ή ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας (στην περίπτωση της ξυλείας από δένδρα που έχουν μεγαλώσει φυσικά) συγκρίνει τον όγκο των συγκομισθέντων κορμοτεμαχίων με τα στοιχεία του καταλόγου κορμοτεμαχίων.

| | Σε περίπτωση που ο φορέας εκμετάλλευσης που εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK, ο ΦΕΣ ελέγχει τη συμφωνία του όγκου των συγκομισθέντων κορμοτεμαχίων με τα στοιχεία του καταλόγου κορμοτεμαχίων κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και των ελέγχων εποπτείας. Ο ΦΕΣ οργανώνει επίσης επιτόπιες επιθεωρήσεις σε βάση ad hoc, όταν χρειάζεται. |
| --- | --- |

Σε περίπτωση που ο φορέας εκμετάλλευσης που εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK, ο ΦΕΣ ελέγχει τη συμφωνία του όγκου των συγκομισθέντων κορμοτεμαχίων με τα στοιχεία του καταλόγου κορμοτεμαχίων κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και των ελέγχων εποπτείας. Ο ΦΕΣ οργανώνει επίσης επιτόπιες επιθεωρήσεις σε βάση ad hoc, όταν χρειάζεται.

| | Σε περίπτωση που διαπιστωθούν τυχόν ασυμφωνίες, ο επικεφαλής του χωριού ή ο διορισμένος υπάλληλος ή ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας (στην περίπτωση της ξυλείας από δένδρα που έχουν μεγαλώσει φυσικά) ενημερώνει τον αρμόδιο ΦΕΣ για τον έλεγχο της συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης και αντιστρόφως. |
| --- | --- |

Σε περίπτωση που διαπιστωθούν τυχόν ασυμφωνίες, ο επικεφαλής του χωριού ή ο διορισμένος υπάλληλος ή ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας (στην περίπτωση της ξυλείας από δένδρα που έχουν μεγαλώσει φυσικά) ενημερώνει τον αρμόδιο ΦΕΣ για τον έλεγχο της συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης και αντιστρόφως.

3.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΑΛΥΣΙΔΩΝ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΞΥΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΚΑΙ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ

Η καταχωρισμένη ξυλεία και οι αποθήκες μεταποιημένης ξυλείας αντιπροσωπεύουν συγκεκριμένους παράγοντες στην αλυσίδα εφοδιασμού. Οι φορείς εκμετάλλευσης, ενεργώντας ως έμποροι, αγοράζουν, δημιουργούν αποθέματα και πωλούν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας σε άλλους φορείς εκμετάλλευσης, χωρίς να συμμετέχουν σε δραστηριότητες παραγωγής ή μεταποίησης.

Υπάρχουν τρεις διαφορετικοί τύποι αδειών για αποθήκες καταχωρισμένης ξυλείας και μεταποιημένης ξυλείας:

| — | Αποθήκες που χρησιμοποιούν αποκλειστικά ξυλεία (κορμοτεμάχια) που προέρχεται από κρατικά δάση και/ή εισαγωγές (TPT-KB). |
| --- | --- |

—

Αποθήκες που χρησιμοποιούν αποκλειστικά ξυλεία (κορμοτεμάχια) που προέρχεται από κρατικά δάση και/ή εισαγωγές (TPT-KB).

| — | Αποθήκες που χρησιμοποιούν αποκλειστικά ξυλεία και/ή μεταποιημένη ξυλεία που προέρχεται από ιδιωτικά δάση/εκτάσεις (TPT). |
| --- | --- |

—

Αποθήκες που χρησιμοποιούν αποκλειστικά ξυλεία και/ή μεταποιημένη ξυλεία που προέρχεται από ιδιωτικά δάση/εκτάσεις (TPT).

| — | Αποθήκες που χρησιμοποιούν αποκλειστικά μεταποιημένη ξυλεία που προέρχεται από κρατικά δάση και/ή εισαγωγές (TPT-ΚΟ). |
| --- | --- |

—

Αποθήκες που χρησιμοποιούν αποκλειστικά μεταποιημένη ξυλεία που προέρχεται από κρατικά δάση και/ή εισαγωγές (TPT-ΚΟ).

3.1.   Αποθήκη για καταχωρισμένη ξυλεία για ξυλεία από κρατικά δάση και εισαγόμενη ξυλεία (TPT-KB)

Οι αποθήκες για καταχωρισμένη ξυλεία για ξυλεία από κρατικά δάση και εισαγόμενη ξυλεία (TPT-KB) χρησιμοποιούνται σε περίπτωση που τα κορμοτεμάχια δεν μεταφέρονται απευθείας στην κορμοπλατεία, από την περιοχή παραχώρησης και/ή ενδιάμεσοι τόποι αποθήκευσης και/ή άλλα TPT-KB ή στην περίπτωση της εισαγόμενης ξυλείας (κορμοτεμάχια).

Η άδεια καθιέρωσης TBT-KB χορηγείται από τον υπάλληλο της δασικής υπηρεσίας κατόπιν πρότασης που υποβάλλει ο κάτοχος της άδειας. Η άδεια TBT-KB ισχύει για τρία έτη, αλλά η ισχύς της μπορεί να παραταθεί κατόπιν εξέτασης και έγκρισης από τον υπάλληλο της δασικής υπηρεσίας.

Οι φορείς εκμετάλλευσης TPT-KB μπορούν να χρησιμοποιούν την SDoC μόνο εφόσον χρησιμοποιούν αποκλειστικά εισαγόμενη ξυλεία και/ή ξυλεία Perum Perhutani που διαθέτει πιστοποιητικό SVLK. Εάν μόνο μία από τις πηγές ξυλείας περιέχει ξυλεία από κρατικά δάση (με εξαίρεση την πιστοποιημένη ξυλεία Perum Perhutani), πρέπει να έχουν πιστοποίηση SVLK.

| α) | Κύριες δραστηριότητες:






  — | Παύση ισχύος του εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων για εισερχόμενα κορμοτεμάχια από τον Wasganis. |
| --- | --- | --- |

α)

Κύριες δραστηριότητες:

—

Παύση ισχύος του εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων για εισερχόμενα κορμοτεμάχια από τον Wasganis.

| — | Σύνταξη έκθεσης ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια από τον κάτοχο της άδειας. |
| --- | --- |

—

Σύνταξη έκθεσης ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια από τον κάτοχο της άδειας.

| — | Κατάρτιση του καταλόγου κορμοτεμαχίων από τον κάτοχο της άδειας ή τον Ganis για εξερχόμενα κορμοτεμάχια. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση του καταλόγου κορμοτεμαχίων από τον κάτοχο της άδειας ή τον Ganis για εξερχόμενα κορμοτεμάχια.

| — | Ο κάτοχος της άδειας ή ο Ganis συμπληρώνει το έγγραφο μεταφοράς κορμοτεμαχίων σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας ή ο Ganis συμπληρώνει το έγγραφο μεταφοράς κορμοτεμαχίων σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας.

| — | Έκδοση ή σύνταξη της SDoC (σε περίπτωση που χρησιμοποιείται μόνο εισαγόμενη ξυλεία και/ή πιστοποιημένη ξυλεία Perum Perhutani και που ο φορέας εκμετάλλευσης δεν διαθέτει πιστοποιητικό SVLK). |
| --- | --- |

—

Έκδοση ή σύνταξη της SDoC (σε περίπτωση που χρησιμοποιείται μόνο εισαγόμενη ξυλεία και/ή πιστοποιημένη ξυλεία Perum Perhutani και που ο φορέας εκμετάλλευσης δεν διαθέτει πιστοποιητικό SVLK).

| β) | Διαδικασίες:






  — | Ο Wasganis παύει την ισχύ του εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων για τα εισερχόμενα κορμοτεμάχια. |
| --- | --- | --- |

β)

Διαδικασίες:

—

Ο Wasganis παύει την ισχύ του εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων για τα εισερχόμενα κορμοτεμάχια.

| — | Ο Wasganis επαληθεύει με φυσικά μέσα τον αριθμό, το είδος και τις διαστάσεις των εισερχόμενων κορμοτεμαχίων μέσω καταμέτρησης όλων (απογραφή) ή δειγματοληπτικού ελέγχου, εάν ο αριθμός των κορμοτεμαχίων υπερβαίνει τα 100. |
| --- | --- |

—

Ο Wasganis επαληθεύει με φυσικά μέσα τον αριθμό, το είδος και τις διαστάσεις των εισερχόμενων κορμοτεμαχίων μέσω καταμέτρησης όλων (απογραφή) ή δειγματοληπτικού ελέγχου, εάν ο αριθμός των κορμοτεμαχίων υπερβαίνει τα 100.

| — | Εφόσον το αποτέλεσμα της επαλήθευσης είναι ικανοποιητικό, ο κάτοχος της άδειας καταχωρίζει την ξυλεία στην έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια. |
| --- | --- |

—

Εφόσον το αποτέλεσμα της επαλήθευσης είναι ικανοποιητικό, ο κάτοχος της άδειας καταχωρίζει την ξυλεία στην έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια.

| — | Ο κάτοχος της άδειας συντάσσει έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια ως μέσο ελέγχου των εισερχόμενων στην αποθήκη για καταχωρισμένα κορμοτεμάχια και των εξερχόμενων από αυτόν κορμοτεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας συντάσσει έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια ως μέσο ελέγχου των εισερχόμενων στην αποθήκη για καταχωρισμένα κορμοτεμάχια και των εξερχόμενων από αυτόν κορμοτεμαχίων.

| — | Για τα εξερχόμενα κορμοτεμάχια, ο κάτοχος της άδειας ή ο Ganis καταρτίζει κατάλογο κορμοτεμαχίων, ο οποίος συνδέεται με τα προηγούμενα έγγραφα μεταφοράς κορμοτεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Για τα εξερχόμενα κορμοτεμάχια, ο κάτοχος της άδειας ή ο Ganis καταρτίζει κατάλογο κορμοτεμαχίων, ο οποίος συνδέεται με τα προηγούμενα έγγραφα μεταφοράς κορμοτεμαχίων.

| — | Το έγγραφο μεταφοράς κορμοτεμαχίων για εξερχόμενα κορμοτεμάχια συμπληρώνεται από τον κάτοχο της άδειας ή τον Ganis. |
| --- | --- |

—

Το έγγραφο μεταφοράς κορμοτεμαχίων για εξερχόμενα κορμοτεμάχια συμπληρώνεται από τον κάτοχο της άδειας ή τον Ganis.

| — | Αν κάτοχος της άδειας δεν έχει πιστοποίηση SVLK και χρησιμοποιεί αποκλειστικά εισαγόμενη ξυλεία και/ή πιστοποιημένη ξυλεία Perum Perhutani, συντάσσει SDoC σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας. |
| --- | --- |

—

Αν κάτοχος της άδειας δεν έχει πιστοποίηση SVLK και χρησιμοποιεί αποκλειστικά εισαγόμενη ξυλεία και/ή πιστοποιημένη ξυλεία Perum Perhutani, συντάσσει SDoC σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας.

| — | Ο κάτοχος της άδειας επικαιροποιεί την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια, όπου καταγράφονται οι ποσότητες των εισερχόμενων, εξερχόμενων και αποθηκευόμενων στις αποθήκες για καταχωρισμένη ξυλεία, βασιζόμενος στα σχετικά έγγραφα μεταφοράς κορμοτεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας επικαιροποιεί την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια, όπου καταγράφονται οι ποσότητες των εισερχόμενων, εξερχόμενων και αποθηκευόμενων στις αποθήκες για καταχωρισμένη ξυλεία, βασιζόμενος στα σχετικά έγγραφα μεταφοράς κορμοτεμαχίων.

| — | Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει μηνιαίως την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει μηνιαίως την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας.

| γ) | Διασταύρωση δεδομένων: | Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας ελέγχει την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια και τη συμφωνία μεταξύ των κορμοτεμαχίων που μεταφέρθηκαν από τον τόπο αποθήκευσης ή τον ενδιάμεσο τόπο αποθήκευσης και των κορμοτεμαχίων που εισήλθαν στην αποθήκη για καταχωρισμένη ξυλεία συγκρίνοντας το έγγραφο μεταφοράς κορμοτεμαχίων και τον κατάλογο κορμοτεμαχίων των εισερχόμενων κορμοτεμαχίων. Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας διενεργεί επιτόπιες επιθεωρήσεις, όπου απαιτείται. |
| --- | --- | --- |

γ)

Διασταύρωση δεδομένων:

Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας ελέγχει την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια και τη συμφωνία μεταξύ των κορμοτεμαχίων που μεταφέρθηκαν από τον τόπο αποθήκευσης ή τον ενδιάμεσο τόπο αποθήκευσης και των κορμοτεμαχίων που εισήλθαν στην αποθήκη για καταχωρισμένη ξυλεία συγκρίνοντας το έγγραφο μεταφοράς κορμοτεμαχίων και τον κατάλογο κορμοτεμαχίων των εισερχόμενων κορμοτεμαχίων. Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας διενεργεί επιτόπιες επιθεωρήσεις, όπου απαιτείται.

| | Σε περίπτωση που ο κάτοχος της άδειας εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK, την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια την ελέγχει επίσης και ο ΦΕΣ κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και του ελέγχου εποπτείας. Ο ΦΕΣ οργανώνει επίσης επιτόπιες επιθεωρήσεις σε βάση ad hoc, όταν χρειάζεται, όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS. |
| --- | --- |

Σε περίπτωση που ο κάτοχος της άδειας εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK, την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια την ελέγχει επίσης και ο ΦΕΣ κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και του ελέγχου εποπτείας. Ο ΦΕΣ οργανώνει επίσης επιτόπιες επιθεωρήσεις σε βάση ad hoc, όταν χρειάζεται, όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS.

| | Σε περίπτωση που διαπιστωθούν τυχόν ασυμφωνίες, ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας ενημερώνει τον αρμόδιο ΦΕΣ σχετικά με τον έλεγχο της συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης, και αντιστρόφως. |
| --- | --- |

Σε περίπτωση που διαπιστωθούν τυχόν ασυμφωνίες, ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας ενημερώνει τον αρμόδιο ΦΕΣ σχετικά με τον έλεγχο της συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης, και αντιστρόφως.

3.2.   Αποθήκη καταχωρισμένης ξυλείας και/ή μεταποιημένης ξυλείας που προέρχεται από ιδιωτικά δάση/εκτάσεις (TPT)

Οι αποθήκες καταχωρισμένης ξυλείας και/ή μεταποιημένης ξυλείας από ιδιωτικά δάση/εκτάσεις (TPT) χρησιμοποιούνται αν τα κορμοτεμάχια και/ή μεταποιημένη ξυλεία δεν μεταφέρονται απευθείας στην κορμοπλατεία, από ιδιωτικά δάση/δασικές εκτάσεις και/ή άλλα TPT.

Η άδεια καθιέρωσης TPT χορηγείται από τον υπάλληλο της δασικής υπηρεσίας κατόπιν πρότασης που υποβάλλει ο κάτοχος της άδειας. Η άδεια TPT αναθεωρείται και εγκρίνεται από τον υπάλληλο της δασικής υπηρεσίας.

Οι φορείς εκμετάλλευσης TPTS μπορούν να χρησιμοποιούν την SDoC μόνο εφόσον δεν εμπλέκονται στην πιστοποίηση SVLK.

Οι φορείς εκμετάλλευσης TPTS πρέπει να χρησιμοποιούν αποκλειστικά ξυλεία και/ή μεταποιημένη ξυλεία από φυτεμένα δένδρα από ιδιωτικά δάση/εκτάσεις.

| α) | Κύριες δραστηριότητες:






  — | Έλεγχος της εγκυρότητας του εγγράφου μεταφοράς του κορμοτεμαχίου και/ή της μεταποιημένης ξυλείας από τον κάτοχο της άδειας. |
| --- | --- | --- |

α)

Κύριες δραστηριότητες:

—

Έλεγχος της εγκυρότητας του εγγράφου μεταφοράς του κορμοτεμαχίου και/ή της μεταποιημένης ξυλείας από τον κάτοχο της άδειας.

| — | Σύνταξη έκθεσης ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια και/ή τη μεταποιημένη ξυλεία από τον κάτοχο της άδειας. |
| --- | --- |

—

Σύνταξη έκθεσης ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια και/ή τη μεταποιημένη ξυλεία από τον κάτοχο της άδειας.

| — | Σύνταξη καταλόγου κορμοτεμαχίων και/ή μεταποιημένης ξυλείας από τον κάτοχο της άδειας. |
| --- | --- |

—

Σύνταξη καταλόγου κορμοτεμαχίων και/ή μεταποιημένης ξυλείας από τον κάτοχο της άδειας.

| — | Ο κάτοχος της άδειας συμπληρώνει το έγγραφο μεταφοράς του κορμοτεμαχίου και/ή της μεταποιημένης ξυλείας. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας συμπληρώνει το έγγραφο μεταφοράς του κορμοτεμαχίου και/ή της μεταποιημένης ξυλείας.

| — | Έκδοση ή σύνταξη της SDoC (σε περίπτωση που ο φορέας εκμετάλλευσης δεν εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK). |
| --- | --- |

—

Έκδοση ή σύνταξη της SDoC (σε περίπτωση που ο φορέας εκμετάλλευσης δεν εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK).

| β) | Διαδικασίες:






  — | Ο κάτοχος της άδειας ελέγχει την εγκυρότητα του εγγράφου μεταφοράς του κορμοτεμαχίου και/ή της μεταποιημένης ξυλείας για τα εισερχόμενα κορμοτεμάχια και/ή τη μεταποιημένη ξυλεία. |
| --- | --- | --- |

β)

Διαδικασίες:

—

Ο κάτοχος της άδειας ελέγχει την εγκυρότητα του εγγράφου μεταφοράς του κορμοτεμαχίου και/ή της μεταποιημένης ξυλείας για τα εισερχόμενα κορμοτεμάχια και/ή τη μεταποιημένη ξυλεία.

| — | Ο κάτοχος της άδειας συντάσσει την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια και/ή τη μεταποιημένη ξυλεία ως μέσο ελέγχου των εισερχόμενων και των εξερχόμενων κορμοτεμαχίων και/ή της μεταποιημένης ξυλείας. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας συντάσσει την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια και/ή τη μεταποιημένη ξυλεία ως μέσο ελέγχου των εισερχόμενων και των εξερχόμενων κορμοτεμαχίων και/ή της μεταποιημένης ξυλείας.

| — | Για τα εξερχόμενα κορμοτεμάχια, ο κάτοχος της άδειας καταρτίζει κατάλογο κορμοτεμαχίων και/ή κατάλογο μεταποιημένης ξυλείας, που μπορεί να συνδέονται με τα προηγούμενα έγγραφα μεταφοράς των κορμοτεμαχίων και/ή της μεταποιημένης ξυλείας. |
| --- | --- |

—

Για τα εξερχόμενα κορμοτεμάχια, ο κάτοχος της άδειας καταρτίζει κατάλογο κορμοτεμαχίων και/ή κατάλογο μεταποιημένης ξυλείας, που μπορεί να συνδέονται με τα προηγούμενα έγγραφα μεταφοράς των κορμοτεμαχίων και/ή της μεταποιημένης ξυλείας.

| — | Το έγγραφο μεταφοράς του κορμοτεμαχίου και/ή της μεταποιημένης ξυλείας συμπληρώνεται από τον κάτοχο της άδειας. |
| --- | --- |

—

Το έγγραφο μεταφοράς του κορμοτεμαχίου και/ή της μεταποιημένης ξυλείας συμπληρώνεται από τον κάτοχο της άδειας.

| — | Αν ο κάτοχος της άδειας δεν εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK, εκδίδει SDoC σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας. |
| --- | --- |

—

Αν ο κάτοχος της άδειας δεν εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK, εκδίδει SDoC σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας.

| — | Ο κάτοχος της άδειας επικαιροποιεί την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια και/ή τη μεταποιημένη ξυλεία, η οποία καταγράφει τις ποσότητες των εισερχόμενων, εξερχόμενων και αποθηκευόμενων κορμοτεμαχίων και/ή μεταποιημένης ξυλείας στις αποθήκες καταχωρισμένης ξυλείας, βασιζόμενος στα σχετικά έγγραφα μεταφοράς κορμοτεμαχίων και/ή μεταποιημένης ξυλείας. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας επικαιροποιεί την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια και/ή τη μεταποιημένη ξυλεία, η οποία καταγράφει τις ποσότητες των εισερχόμενων, εξερχόμενων και αποθηκευόμενων κορμοτεμαχίων και/ή μεταποιημένης ξυλείας στις αποθήκες καταχωρισμένης ξυλείας, βασιζόμενος στα σχετικά έγγραφα μεταφοράς κορμοτεμαχίων και/ή μεταποιημένης ξυλείας.

| — | Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει μηνιαίως την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια και/ή τη μεταποιημένη ξυλεία στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει μηνιαίως την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια και/ή τη μεταποιημένη ξυλεία στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας.

| γ) | Διασταύρωση δεδομένων: | Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας ελέγχει την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια και/ή τη μεταποιημένη ξυλεία καθώς και τη συμφωνία μεταξύ των κορμοτεμαχίων και/ή της μεταποιημένης ξυλείας που μεταφέρονται από τα ιδιωτικά δάση ή άλλα TPT και των κορμοτεμαχίων και/ή της μεταποιημένης ξυλείας που εισάγεται στα TPT συγκρίνοντας το έγγραφο μεταφοράς του κορμοτεμαχίου και/ή της μεταποιημένης ξυλείας με τον κατάλογο των κορμοτεμαχίων και/ή της μεταποιημένης ξυλείας των εισερχόμενων κορμοτεμαχίων και/ή μεταποιημένης ξυλείας. Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας διενεργεί επιτόπιες επιθεωρήσεις, όπου απαιτείται. |
| --- | --- | --- |

γ)

Διασταύρωση δεδομένων:

Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας ελέγχει την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια και/ή τη μεταποιημένη ξυλεία καθώς και τη συμφωνία μεταξύ των κορμοτεμαχίων και/ή της μεταποιημένης ξυλείας που μεταφέρονται από τα ιδιωτικά δάση ή άλλα TPT και των κορμοτεμαχίων και/ή της μεταποιημένης ξυλείας που εισάγεται στα TPT συγκρίνοντας το έγγραφο μεταφοράς του κορμοτεμαχίου και/ή της μεταποιημένης ξυλείας με τον κατάλογο των κορμοτεμαχίων και/ή της μεταποιημένης ξυλείας των εισερχόμενων κορμοτεμαχίων και/ή μεταποιημένης ξυλείας. Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας διενεργεί επιτόπιες επιθεωρήσεις, όπου απαιτείται.

| | Σε περίπτωση που ο κάτοχος της άδειας εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK, την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια και/ή τη μεταποιημένη την ελέγχουν επίσης και οι ΦΕΣ κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και του ελέγχου εποπτείας. Οι ΦΕΣ οργανώνουν επίσης επιτόπιες επιθεωρήσεις σε βάση ad hoc, όταν χρειάζεται, όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS. |
| --- | --- |

Σε περίπτωση που ο κάτοχος της άδειας εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK, την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια και/ή τη μεταποιημένη την ελέγχουν επίσης και οι ΦΕΣ κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και του ελέγχου εποπτείας. Οι ΦΕΣ οργανώνουν επίσης επιτόπιες επιθεωρήσεις σε βάση ad hoc, όταν χρειάζεται, όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS.

| | Σε περίπτωση που διαπιστωθούν τυχόν ασυμφωνίες, ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας ενημερώνει τον αρμόδιο ΦΕΣ σχετικά με τον έλεγχο της συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης, και αντιστρόφως. |
| --- | --- |

Σε περίπτωση που διαπιστωθούν τυχόν ασυμφωνίες, ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας ενημερώνει τον αρμόδιο ΦΕΣ σχετικά με τον έλεγχο της συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης, και αντιστρόφως.

3.3.   Βιομηχανία πρώτης/ενοποιημένης μεταποίησης

| α) | Κύριες δραστηριότητες:






  — | Σύνταξη έκθεσης ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια από το πριστήριο. |
| --- | --- | --- |

α)

Κύριες δραστηριότητες:

—

Σύνταξη έκθεσης ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια από το πριστήριο.

| — | Παύση ισχύος του εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων και/ή μεταποιημένης ξυλείας από υπάλληλο περιφερειακής δασικής υπηρεσίας. |
| --- | --- |

—

Παύση ισχύος του εγγράφου μεταφοράς κορμοτεμαχίων και/ή μεταποιημένης ξυλείας από υπάλληλο περιφερειακής δασικής υπηρεσίας.

| — | Έλεγχος των κορμοτεμαχίων με φυσικά μέσα από τον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας. |
| --- | --- |

—

Έλεγχος των κορμοτεμαχίων με φυσικά μέσα από τον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας.

| — | Σε περίπτωση που ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί επίσημο ηλεκτρονικό σύστημα ανίχνευσης, οι πληροφορίες καταχωρίζονται με τη χρήση συσκευής ανάγνωσης γραμμωτού κώδικα και μεταφορτώνονται στο σύστημα. |
| --- | --- |

—

Σε περίπτωση που ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί επίσημο ηλεκτρονικό σύστημα ανίχνευσης, οι πληροφορίες καταχωρίζονται με τη χρήση συσκευής ανάγνωσης γραμμωτού κώδικα και μεταφορτώνονται στο σύστημα.

| — | Κατάρτιση δελτίου καταγραφής πρώτων υλών και προϊόντων από τον υπεύθυνο του πριστηρίου. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση δελτίου καταγραφής πρώτων υλών και προϊόντων από τον υπεύθυνο του πριστηρίου.

| — | Κατάρτιση έκθεσης ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία από το πριστήριο. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση έκθεσης ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία από το πριστήριο.

| — | Το πριστήριο συμπληρώνει το έγγραφο μεταφοράς προϊόντων ξυλείας σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας. |
| --- | --- |

—

Το πριστήριο συμπληρώνει το έγγραφο μεταφοράς προϊόντων ξυλείας σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας.

| — | Σύνταξη έκθεσης πωλήσεων από το πριστήριο. |
| --- | --- |

—

Σύνταξη έκθεσης πωλήσεων από το πριστήριο.

| — | Έκδοση ή σύνταξη της SDoC (στην περίπτωση που ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί αποκλειστικά ξυλεία που προέρχεται από ιδιωτικά δάση/εκτάσεις και δεν εμπλέκεται σε πιστοποίηση SVLK). |
| --- | --- |

—

Έκδοση ή σύνταξη της SDoC (στην περίπτωση που ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί αποκλειστικά ξυλεία που προέρχεται από ιδιωτικά δάση/εκτάσεις και δεν εμπλέκεται σε πιστοποίηση SVLK).

| β) | Διαδικασίες:






  — | Το πριστήριο καταρτίζει σχέδιο έκθεσης ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια ως μέσο καταγραφής της ροής των κορμοτεμαχίων που λαμβάνει το πριστήριο (κορμοπλατεία) και των κορμοτεμαχίων που εισέρχονται στο πριστήριο (γραμμές παραγωγής). |
| --- | --- | --- |

β)

Διαδικασίες:

—

Το πριστήριο καταρτίζει σχέδιο έκθεσης ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια ως μέσο καταγραφής της ροής των κορμοτεμαχίων που λαμβάνει το πριστήριο (κορμοπλατεία) και των κορμοτεμαχίων που εισέρχονται στο πριστήριο (γραμμές παραγωγής).

| — | Το πριστήριο διαβιβάζει στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας αντίγραφα των εγγράφων μεταφοράς κορμοτεμαχίων για κάθε παρτίδα κορμοτεμαχίων που παραλαμβάνει. |
| --- | --- |

—

Το πριστήριο διαβιβάζει στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας αντίγραφα των εγγράφων μεταφοράς κορμοτεμαχίων για κάθε παρτίδα κορμοτεμαχίων που παραλαμβάνει.

| — | Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας παύει την ισχύ των εγγράφων μεταφοράς κορμοτεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας παύει την ισχύ των εγγράφων μεταφοράς κορμοτεμαχίων.

| — | Σε περίπτωση που ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί επίσημο ηλεκτρονικό σύστημα ανίχνευσης της ξυλείας, το καταχωρισμένο τεχνικό προσωπικό παύει την ισχύ των εγγράφων μεταφοράς κορμοτεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Σε περίπτωση που ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί επίσημο ηλεκτρονικό σύστημα ανίχνευσης της ξυλείας, το καταχωρισμένο τεχνικό προσωπικό παύει την ισχύ των εγγράφων μεταφοράς κορμοτεμαχίων.

| — | Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας επαληθεύει τα στοιχεία των εγγράφων μεταφοράς των κορμοτεμαχίων συγκρίνοντάς τα με τα προϊόντα. Η επαλήθευση αυτή μπορεί να είναι δειγματοληπτική εάν τα κορμοτεμάχια υπερβαίνουν τα 100. |
| --- | --- |

—

Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας επαληθεύει τα στοιχεία των εγγράφων μεταφοράς των κορμοτεμαχίων συγκρίνοντάς τα με τα προϊόντα. Η επαλήθευση αυτή μπορεί να είναι δειγματοληπτική εάν τα κορμοτεμάχια υπερβαίνουν τα 100.

| — | Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας επαληθεύει τις πληροφορίες που περιέχονται στις εκθέσεις ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια. |
| --- | --- |

—

Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας επαληθεύει τις πληροφορίες που περιέχονται στις εκθέσεις ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια.

| — | Εφόσον το αποτέλεσμα της επαλήθευσης είναι ικανοποιητικό, η ξυλεία καταχωρίζεται στην έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια. |
| --- | --- |

—

Εφόσον το αποτέλεσμα της επαλήθευσης είναι ικανοποιητικό, η ξυλεία καταχωρίζεται στην έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια.

| — | Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας αρχειοθετεί τα αντίγραφα των εγγράφων μεταφοράς κορμοτεμαχίων και καταρτίζει συγκεφαλαιωτικό κατάλογο των εγγράφων αυτών σύμφωνα με το μορφότυπο του Υπουργείου Δασοκομίας. |
| --- | --- |

—

Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας αρχειοθετεί τα αντίγραφα των εγγράφων μεταφοράς κορμοτεμαχίων και καταρτίζει συγκεφαλαιωτικό κατάλογο των εγγράφων αυτών σύμφωνα με το μορφότυπο του Υπουργείου Δασοκομίας.

| — | Τα αντίγραφα των εγγράφων μεταφοράς κορμοτεμαχίων των οποίων η ισχύς έχει παυθεί από υπάλληλο παραδίδονται στην εταιρεία προς αρχειοθέτηση. |
| --- | --- |

—

Τα αντίγραφα των εγγράφων μεταφοράς κορμοτεμαχίων των οποίων η ισχύς έχει παυθεί από υπάλληλο παραδίδονται στην εταιρεία προς αρχειοθέτηση.

| — | Στο τέλος κάθε μήνα υποβάλλεται στην περιφερειακή δασική υπηρεσία συγκεφαλαίωση των εγγράφων μεταφοράς κορμοτεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Στο τέλος κάθε μήνα υποβάλλεται στην περιφερειακή δασική υπηρεσία συγκεφαλαίωση των εγγράφων μεταφοράς κορμοτεμαχίων.

| — | Ο υπεύθυνος του πριστηρίου καταρτίζει ένα δελτίο καταγραφής πρώτων υλών και προϊόντων ανά γραμμή παραγωγής για να είναι δυνατός ο έλεγχος των εισροών κορμοτεμαχίων και των εκροών προϊόντων ξυλείας και ο υπολογισμός του ποσοστού ανάκτησης. |
| --- | --- |

—

Ο υπεύθυνος του πριστηρίου καταρτίζει ένα δελτίο καταγραφής πρώτων υλών και προϊόντων ανά γραμμή παραγωγής για να είναι δυνατός ο έλεγχος των εισροών κορμοτεμαχίων και των εκροών προϊόντων ξυλείας και ο υπολογισμός του ποσοστού ανάκτησης.

| — | Ο υπεύθυνος του πριστηρίου συντάσσει έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία για να δηλώνει τις ροές των προϊόντων ξυλείας που εισέρχονται και εξέρχονται από το πριστήριο, καθώς και τα αποθέματα. |
| --- | --- |

—

Ο υπεύθυνος του πριστηρίου συντάσσει έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία για να δηλώνει τις ροές των προϊόντων ξυλείας που εισέρχονται και εξέρχονται από το πριστήριο, καθώς και τα αποθέματα.

| — | Ο υπεύθυνος του πριστηρίου προετοιμάζει εκθέσεις πωλήσεων από το πριστήριο για τα μητρώα του. |
| --- | --- |

—

Ο υπεύθυνος του πριστηρίου προετοιμάζει εκθέσεις πωλήσεων από το πριστήριο για τα μητρώα του.

| — | Αν ο κάτοχος της άδειας χρησιμοποιεί αποκλειστικά ξυλεία που προέρχεται από ιδιωτικά δάση/εκτάσεις και δεν εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK, εκδίδει SDoC σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας. |
| --- | --- |

—

Αν ο κάτοχος της άδειας χρησιμοποιεί αποκλειστικά ξυλεία που προέρχεται από ιδιωτικά δάση/εκτάσεις και δεν εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK, εκδίδει SDoC σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας.

| — | Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει μηνιαίως την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια και την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει μηνιαίως την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια και την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας.

| γ) | Διασταύρωση δεδομένων: | Ο υπάλληλος της δασικής υπηρεσίας ελέγχει τις εκθέσεις ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια και τη μεταποιημένη ξυλεία συγκρίνοντας τα εισερχόμενα, εξερχόμενα και αποθηκευόμενα κορμοτεμάχια με τα στοιχεία των εγγράφων μεταφοράς κορμοτεμαχίων. |
| --- | --- | --- |

γ)

Διασταύρωση δεδομένων:

Ο υπάλληλος της δασικής υπηρεσίας ελέγχει τις εκθέσεις ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια και τη μεταποιημένη ξυλεία συγκρίνοντας τα εισερχόμενα, εξερχόμενα και αποθηκευόμενα κορμοτεμάχια με τα στοιχεία των εγγράφων μεταφοράς κορμοτεμαχίων.

| | Το δελτίο καταγραφής παραγωγής χρησιμοποιείται για τον έλεγχο συμφωνίας του εισερχόμενου στις γραμμές παραγωγής όγκου και του εξερχόμενου από αυτές και το ποσοστό ανάκτησης συγκρίνεται με το δημοσιευμένο μέσο ποσοστό. |
| --- | --- |

Το δελτίο καταγραφής παραγωγής χρησιμοποιείται για τον έλεγχο συμφωνίας του εισερχόμενου στις γραμμές παραγωγής όγκου και του εξερχόμενου από αυτές και το ποσοστό ανάκτησης συγκρίνεται με το δημοσιευμένο μέσο ποσοστό.

| | Σε περίπτωση που ο κάτοχος της άδειας εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK, τις εκθέσεις ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια και τη μεταποιημένη τις ελέγχουν επίσης και οι ΦΕΣ κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και του ελέγχου εποπτείας. Ο ΦΕΣ οργανώνει επίσης επιτόπιες επιθεωρήσεις σε βάση ad hoc, όταν χρειάζεται, όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS. |
| --- | --- |

Σε περίπτωση που ο κάτοχος της άδειας εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK, τις εκθέσεις ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια και τη μεταποιημένη τις ελέγχουν επίσης και οι ΦΕΣ κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και του ελέγχου εποπτείας. Ο ΦΕΣ οργανώνει επίσης επιτόπιες επιθεωρήσεις σε βάση ad hoc, όταν χρειάζεται, όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS.

| | Σε περίπτωση που διαπιστωθούν τυχόν ασυμφωνίες, ο υπάλληλος της δασικής υπηρεσίας ενημερώνει τον αρμόδιο ΦΕΣ σχετικά με τον έλεγχο της συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης, και αντιστρόφως. |
| --- | --- |

Σε περίπτωση που διαπιστωθούν τυχόν ασυμφωνίες, ο υπάλληλος της δασικής υπηρεσίας ενημερώνει τον αρμόδιο ΦΕΣ σχετικά με τον έλεγχο της συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης, και αντιστρόφως.

3.4.   Αποθήκες για καταχωρισμένη μεταποιημένη ξυλεία για ξυλεία που προέρχεται από κρατικά δάση και/ή εισαγωγές (TPT-KO)

Οι αποθήκες μεταποιημένης ξυλείας για ξυλεία που προέρχεται από κρατικά δάση και/ή εισαγωγές (TPT-KO) είναι αποθήκες μεταποιημένης ξυλείας που παραλαμβάνουν μεταποιημένη ξυλεία από μονάδες πρώτης μεταποίησης και/ή άλλα TPT-KO και/ή εισαγόμενη μεταποιημένη ξυλεία. Τα προϊόντα ξυλείας που προέρχονται από TPT-KO πωλούνται σε μονάδες δευτεροβάθμιας μεταποίησης, άλλα TPT-KO, οικοτεχνίες, καταχωρισμένους εξαγωγείς, και/ή τελικούς χρήστες.

Η άδεια καθιέρωσης TPT-KO χορηγείται από τον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας κατόπιν πρότασης που υποβάλλει ο κάτοχος της άδειας. Η άδεια TPT-KO ισχύει για τρία έτη, αλλά η ισχύς της μπορεί να παραταθεί κατόπιν εξέτασης και έγκρισης από τον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας.

Οι φορείς εκμετάλλευσης TPT-KO μπορούν να χρησιμοποιούν την SDoC μόνο εφόσον χρησιμοποιούν αποκλειστικά προϊόντα ξυλείας που προέρχονται από εισαγόμενη μεταποιημένη ξυλεία. Εάν μόνο ένα από προϊόντα μεταποιημένης ξυλείας περιέχει μεταποιημένη ξυλεία που προέρχεται από φυσικά δάση, πρέπει να έχουν πιστοποίηση SVLK.

| α) | Κύριες δραστηριότητες:






  — | Παύση ισχύος του εγγράφου μεταφοράς προϊόντος ξυλείας από τον Ganis. |
| --- | --- | --- |

α)

Κύριες δραστηριότητες:

—

Παύση ισχύος του εγγράφου μεταφοράς προϊόντος ξυλείας από τον Ganis.

| — | Σύνταξη έκθεσης ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία από τον κάτοχο της άδειας. |
| --- | --- |

—

Σύνταξη έκθεσης ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία από τον κάτοχο της άδειας.

| — | Κατάρτιση καταλόγου μεταποιημένης ξυλείας από τον κάτοχο της άδειας. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση καταλόγου μεταποιημένης ξυλείας από τον κάτοχο της άδειας.

| — | Ο κάτοχος της άδειας συμπληρώνει το έγγραφο μεταφοράς προϊόντος ξυλείας συμπληρώνοντας το έντυπο/χρησιμοποιώντας το πρότυπο σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας συμπληρώνει το έγγραφο μεταφοράς προϊόντος ξυλείας συμπληρώνοντας το έντυπο/χρησιμοποιώντας το πρότυπο σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας.

| — | Έκδοση ή σύνταξη της SDoC (σε περίπτωση που η μεταποιημένη ξυλεία προέρχεται αποκλειστικά από εισαγόμενη ξυλεία και που ο φορέας εκμετάλλευσης δεν εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK). |
| --- | --- |

—

Έκδοση ή σύνταξη της SDoC (σε περίπτωση που η μεταποιημένη ξυλεία προέρχεται αποκλειστικά από εισαγόμενη ξυλεία και που ο φορέας εκμετάλλευσης δεν εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK).

| β) | Διαδικασίες:






  — | Ο Ganis παύει την ισχύ του εγγράφου μεταφοράς προϊόντων ξυλείας για την εισερχόμενη μεταποιημένη ξυλεία. |
| --- | --- | --- |

β)

Διαδικασίες:

—

Ο Ganis παύει την ισχύ του εγγράφου μεταφοράς προϊόντων ξυλείας για την εισερχόμενη μεταποιημένη ξυλεία.

| — | Ο κάτοχος της άδειας συντάσσει έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία ως μέσο ελέγχου της εισερχόμενης μεταποιημένης ξυλείας στις αποθήκες για καταχωρισμένη μεταποιημένη ξυλεία και της εξερχόμενης από αυτές |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας συντάσσει έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία ως μέσο ελέγχου της εισερχόμενης μεταποιημένης ξυλείας στις αποθήκες για καταχωρισμένη μεταποιημένη ξυλεία και της εξερχόμενης από αυτές

| — | Για την εξερχόμενη μεταποιημένη ξυλεία, ο κάτοχος της άδειας καταρτίζει κατάλογο προϊόντων ξυλείας, ο οποίος συνδέεται με τα προηγούμενα έγγραφα μεταφοράς προϊόντων ξυλείας. |
| --- | --- |

—

Για την εξερχόμενη μεταποιημένη ξυλεία, ο κάτοχος της άδειας καταρτίζει κατάλογο προϊόντων ξυλείας, ο οποίος συνδέεται με τα προηγούμενα έγγραφα μεταφοράς προϊόντων ξυλείας.

| — | Ο κάτοχος της άδειας συμπληρώνει το έγγραφο μεταφοράς των προϊόντων ξυλείας. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας συμπληρώνει το έγγραφο μεταφοράς των προϊόντων ξυλείας.

| — | Αν κάτοχος της άδειας δεν έχει πιστοποίηση SVLK και χρησιμοποιεί αποκλειστικά εισαγόμενη μεταποιημένη ξυλεία, συντάσσει SDoC σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας. |
| --- | --- |

—

Αν κάτοχος της άδειας δεν έχει πιστοποίηση SVLK και χρησιμοποιεί αποκλειστικά εισαγόμενη μεταποιημένη ξυλεία, συντάσσει SDoC σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας.

| — | Ο κάτοχος της άδειας επικαιροποιεί την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία, όπου καταγράφονται οι ποσότητες των εισερχόμενων, εξερχόμενων και αποθηκευόμενων προϊόντων ξυλείας στις αποθήκες για μεταποιημένη ξυλεία, βασιζόμενος στα σχετικά έγγραφα μεταφοράς προϊόντων ξυλείας και στα έγγραφα εισαγωγής. |
| --- | --- |

—

Ο κάτοχος της άδειας επικαιροποιεί την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία, όπου καταγράφονται οι ποσότητες των εισερχόμενων, εξερχόμενων και αποθηκευόμενων προϊόντων ξυλείας στις αποθήκες για μεταποιημένη ξυλεία, βασιζόμενος στα σχετικά έγγραφα μεταφοράς προϊόντων ξυλείας και στα έγγραφα εισαγωγής.

| γ) | Διασταύρωση δεδομένων: | Ο Ganis ελέγχει την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία και τη συμφωνία μεταξύ της εισερχόμενης μεταποιημένης ξυλείας και των σχετικών προϊόντων ξυλείας και των εγγράφων εισαγωγής. |
| --- | --- | --- |

γ)

Διασταύρωση δεδομένων:

Ο Ganis ελέγχει την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία και τη συμφωνία μεταξύ της εισερχόμενης μεταποιημένης ξυλείας και των σχετικών προϊόντων ξυλείας και των εγγράφων εισαγωγής.

| | Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας διενεργεί επιτόπιες επιθεωρήσεις, όπου απαιτείται. |
| --- | --- |

Ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας διενεργεί επιτόπιες επιθεωρήσεις, όπου απαιτείται.

| | Σε περίπτωση που ο κάτοχος της άδειας εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK, την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία την ελέγχει επίσης και ο ΦΕΣ κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και του ελέγχου εποπτείας. Ο ΦΕΣ οργανώνει επιτόπιες επιθεωρήσεις σε βάση ad hoc, όταν χρειάζεται, όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS. |
| --- | --- |

Σε περίπτωση που ο κάτοχος της άδειας εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK, την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία την ελέγχει επίσης και ο ΦΕΣ κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και του ελέγχου εποπτείας. Ο ΦΕΣ οργανώνει επιτόπιες επιθεωρήσεις σε βάση ad hoc, όταν χρειάζεται, όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS.

| | Σε περίπτωση που διαπιστωθούν τυχόν ασυμφωνίες, ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας ενημερώνει τον αρμόδιο ΦΕΣ σχετικά με τον έλεγχο της συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης, και αντιστρόφως. |
| --- | --- |

Σε περίπτωση που διαπιστωθούν τυχόν ασυμφωνίες, ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας ενημερώνει τον αρμόδιο ΦΕΣ σχετικά με τον έλεγχο της συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης, και αντιστρόφως.

3.5.   Βιομηχανία δεύτερης μεταποίησης

| α) | Κύριες δραστηριότητες:






  — | Κατάρτιση εκθέσεων ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία (ημικατεργασμένα προϊόντα) και σχετικά με τα μεταποιημένα προϊόντα από τον υπεύθυνο του εργοστασίου. |
| --- | --- | --- |

α)

Κύριες δραστηριότητες:

—

Κατάρτιση εκθέσεων ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία (ημικατεργασμένα προϊόντα) και σχετικά με τα μεταποιημένα προϊόντα από τον υπεύθυνο του εργοστασίου.

| — | Κατάρτιση τιμολογίων από τον υπεύθυνο του εργοστασίου, σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας, τα οποία χρησιμεύουν και ως έγγραφα μεταφοράς μεταποιημένων προϊόντων ξυλείας. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση τιμολογίων από τον υπεύθυνο του εργοστασίου, σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας, τα οποία χρησιμεύουν και ως έγγραφα μεταφοράς μεταποιημένων προϊόντων ξυλείας.

| — | Κατάρτιση έκθεσης ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία από το πριστήριο. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση έκθεσης ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία από το πριστήριο.

| — | Κατάρτιση έκθεσης πωλήσεων από την εταιρεία ή τον υπεύθυνο του εργοστασίου. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση έκθεσης πωλήσεων από την εταιρεία ή τον υπεύθυνο του εργοστασίου.

| — | Έκδοση ή σύνταξη της SDoC (στην περίπτωση που ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί αποκλειστικά ξυλεία που προέρχεται από ιδιωτικά δάση/εκτάσεις και δεν εμπλέκεται σε πιστοποίηση SVLK). |
| --- | --- |

—

Έκδοση ή σύνταξη της SDoC (στην περίπτωση που ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί αποκλειστικά ξυλεία που προέρχεται από ιδιωτικά δάση/εκτάσεις και δεν εμπλέκεται σε πιστοποίηση SVLK).

| β) | Διαδικασίες:






  — | Ο υπεύθυνος του εργοστασίου αρχειοθετεί τα έγγραφα μεταφοράς μεταποιημένης ξυλείας (για τα εισερχόμενα υλικά) και καταρτίζει συνοπτική παρουσίαση των εγγράφων αυτών. |
| --- | --- | --- |

β)

Διαδικασίες:

—

Ο υπεύθυνος του εργοστασίου αρχειοθετεί τα έγγραφα μεταφοράς μεταποιημένης ξυλείας (για τα εισερχόμενα υλικά) και καταρτίζει συνοπτική παρουσίαση των εγγράφων αυτών.

| — | Ο υπεύθυνος του εργοστασίου χρησιμοποιεί τα δελτία καταγραφής μεταποιημένης ξυλείας και μεταποιημένων προϊόντων για να δηλώσει τις εισροές υλικών στο εργοστάσιο και τις εκροές προϊόντων και για να υπολογίσει το ποσοστό ανάκτησης πρώτων υλών. |
| --- | --- |

—

Ο υπεύθυνος του εργοστασίου χρησιμοποιεί τα δελτία καταγραφής μεταποιημένης ξυλείας και μεταποιημένων προϊόντων για να δηλώσει τις εισροές υλικών στο εργοστάσιο και τις εκροές προϊόντων και για να υπολογίσει το ποσοστό ανάκτησης πρώτων υλών.

| — | Ο υπεύθυνος του εργοστασίου συντάσσει έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία ως μέσο για τον έλεγχο των εισροών υλικών στην εγκατάσταση, των εκροών προϊόντων και των διατηρούμενων αποθεμάτων. Ο υπεύθυνος του εργοστασίου εκδίδει τιμολόγια για τα μεταποιημένα προϊόντα, σύμφωνα με το μορφότυπο του Υπουργείου Δασοκομίας, το οποίο χρησιμεύει και ως έγγραφο μεταφοράς και αρχειοθετεί αντίγραφα των τιμολογίων. Σε κάθε τιμολόγιο επισυνάπτεται κατάλογος προϊόντων ξυλείας. |
| --- | --- |

—

Ο υπεύθυνος του εργοστασίου συντάσσει έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία ως μέσο για τον έλεγχο των εισροών υλικών στην εγκατάσταση, των εκροών προϊόντων και των διατηρούμενων αποθεμάτων. Ο υπεύθυνος του εργοστασίου εκδίδει τιμολόγια για τα μεταποιημένα προϊόντα, σύμφωνα με το μορφότυπο του Υπουργείου Δασοκομίας, το οποίο χρησιμεύει και ως έγγραφο μεταφοράς και αρχειοθετεί αντίγραφα των τιμολογίων. Σε κάθε τιμολόγιο επισυνάπτεται κατάλογος προϊόντων ξυλείας.

| — | Ο υπεύθυνος του εργοστασίου συντάσσει έκθεση πωλήσεων για το μητρώο του. |
| --- | --- |

—

Ο υπεύθυνος του εργοστασίου συντάσσει έκθεση πωλήσεων για το μητρώο του.

| — | Σε περίπτωση που ο υπεύθυνος του εργοστασίου επιθυμεί να επαναμεταφέρει τα προϊόντα πριστής ξυλείας, η εταιρεία πρέπει να καταχωριστεί και σαν αποθήκη μεταποιημένης ξυλείας και ο φορέας εκμετάλλευσης θα πρέπει να συντάξει έγγραφα μεταφοράς μεταποιημένης ξυλείας για τα εξερχόμενα προϊόντα πριστής ξυλείας. |
| --- | --- |

—

Σε περίπτωση που ο υπεύθυνος του εργοστασίου επιθυμεί να επαναμεταφέρει τα προϊόντα πριστής ξυλείας, η εταιρεία πρέπει να καταχωριστεί και σαν αποθήκη μεταποιημένης ξυλείας και ο φορέας εκμετάλλευσης θα πρέπει να συντάξει έγγραφα μεταφοράς μεταποιημένης ξυλείας για τα εξερχόμενα προϊόντα πριστής ξυλείας.

| — | Αν ο κάτοχος της άδειας χωρίς παραγωγική δραστηριότητα χρησιμοποιεί αποκλειστικά μεταποιημένη ξυλεία που προέρχεται από ιδιωτικά δάση/εκτάσεις και δεν εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK, εκδίδει SDoC σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας. |
| --- | --- |

—

Αν ο κάτοχος της άδειας χωρίς παραγωγική δραστηριότητα χρησιμοποιεί αποκλειστικά μεταποιημένη ξυλεία που προέρχεται από ιδιωτικά δάση/εκτάσεις και δεν εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK, εκδίδει SDoC σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας.

| γ) | Διασταύρωση δεδομένων: | Ο υπεύθυνος του εργοστασίου ελέγχει την έκθεση ισολογισμού μεταποιημένης ξυλείας συγκρίνοντας τα εισερχόμενα, εξερχόμενα και αποθηκευόμενα υλικά με βάση τα έγγραφα μεταφοράς μεταποιημένης ξυλείας και το δελτίο καταγραφής μεταποιημένης ξυλείας. |
| --- | --- | --- |

γ)

Διασταύρωση δεδομένων:

Ο υπεύθυνος του εργοστασίου ελέγχει την έκθεση ισολογισμού μεταποιημένης ξυλείας συγκρίνοντας τα εισερχόμενα, εξερχόμενα και αποθηκευόμενα υλικά με βάση τα έγγραφα μεταφοράς μεταποιημένης ξυλείας και το δελτίο καταγραφής μεταποιημένης ξυλείας.

| | Το δελτίο καταγραφής παραγωγής χρησιμοποιείται για τον έλεγχο του εισερχόμενου στις γραμμές παραγωγής όγκου και του εξερχόμενου από αυτές, ενώ εκτιμάται και το ποσοστό ανάκτησης. |
| --- | --- |

Το δελτίο καταγραφής παραγωγής χρησιμοποιείται για τον έλεγχο του εισερχόμενου στις γραμμές παραγωγής όγκου και του εξερχόμενου από αυτές, ενώ εκτιμάται και το ποσοστό ανάκτησης.

| | Η εταιρεία ελέγχει την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία συγκρίνοντας τα εισερχόμενα, εξερχόμενα και αποθηκευόμενα προϊόντα με βάση τα τιμολόγια. |
| --- | --- |

Η εταιρεία ελέγχει την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία συγκρίνοντας τα εισερχόμενα, εξερχόμενα και αποθηκευόμενα προϊόντα με βάση τα τιμολόγια.

| | Ο υπάλληλος της δασικής υπηρεσίας διενεργεί επιτόπιες επιθεωρήσεις, όπου απαιτείται. |
| --- | --- |

Ο υπάλληλος της δασικής υπηρεσίας διενεργεί επιτόπιες επιθεωρήσεις, όπου απαιτείται.

| | Σε περίπτωση που ο κάτοχος της άδειας εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK, την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία την ελέγχει επίσης και ο ΦΕΣ κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και του ελέγχου εποπτείας. Ο ΦΕΣ οργανώνει επιτόπιες επιθεωρήσεις σε βάση ad hoc, όταν χρειάζεται, όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS. |
| --- | --- |

Σε περίπτωση που ο κάτοχος της άδειας εμπλέκεται στην πιστοποίηση SVLK, την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία την ελέγχει επίσης και ο ΦΕΣ κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και του ελέγχου εποπτείας. Ο ΦΕΣ οργανώνει επιτόπιες επιθεωρήσεις σε βάση ad hoc, όταν χρειάζεται, όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS.

| | Σε περίπτωση που διαπιστωθούν τυχόν ασυμφωνίες, ο υπάλληλος της δασικής υπηρεσίας ενημερώνει τον αρμόδιο ΦΕΣ σχετικά με τον έλεγχο της συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης, και αντιστρόφως. |
| --- | --- |

Σε περίπτωση που διαπιστωθούν τυχόν ασυμφωνίες, ο υπάλληλος της δασικής υπηρεσίας ενημερώνει τον αρμόδιο ΦΕΣ σχετικά με τον έλεγχο της συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης, και αντιστρόφως.

4.   ΕΞΑΓΩΓΗ

Οι διαδικασίες και η διασταύρωση των στοιχείων για τις εξαγωγές ξυλείας που προέρχεται από κρατικά δάση και ξυλείας που προέρχεται από ιδιωτικά δάση/εκτάσεις είναι πανομοιότυπες.

| α) | Κύριες δραστηριότητες:






  — | Το Υπουργείο Εμπορίου χορηγεί στον εξαγωγέα πιστοποιητικό καταχωρισμένου εξαγωγέα βιομηχανικών δασικών προϊόντων (ETPIK). |
| --- | --- | --- |

α)

Κύριες δραστηριότητες:

—

Το Υπουργείο Εμπορίου χορηγεί στον εξαγωγέα πιστοποιητικό καταχωρισμένου εξαγωγέα βιομηχανικών δασικών προϊόντων (ETPIK).

| — | Ο εξαγωγέας υποβάλλει αίτηση για την έκδοση εγγράφου V-Legal/άδειας FLEGT για κάθε αποστολή που προορίζεται για εξαγωγή. |
| --- | --- |

—

Ο εξαγωγέας υποβάλλει αίτηση για την έκδοση εγγράφου V-Legal/άδειας FLEGT για κάθε αποστολή που προορίζεται για εξαγωγή.

| — | Αν ο κάτοχος του πιστοποιητικού ETPIK συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και την αλυσίδα εφοδιασμού, ο LΑ εκδίδει έγγραφο V-Legal/άδεια FLEGT. Η άδεια FLEGT εκδίδεται σύμφωνα με το μορφότυπο που παρατίθεται στο παράρτημα IV. |
| --- | --- |

—

Αν ο κάτοχος του πιστοποιητικού ETPIK συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και την αλυσίδα εφοδιασμού, ο LΑ εκδίδει έγγραφο V-Legal/άδεια FLEGT. Η άδεια FLEGT εκδίδεται σύμφωνα με το μορφότυπο που παρατίθεται στο παράρτημα IV.

| — | Ο εξαγωγέας καταρτίζει διασάφηση εξαγωγής (PEB), χρησιμοποιώντας τον μορφότυπο του τελωνείου, η οποία υποβάλλεται στο τελωνείο. |
| --- | --- |

—

Ο εξαγωγέας καταρτίζει διασάφηση εξαγωγής (PEB), χρησιμοποιώντας τον μορφότυπο του τελωνείου, η οποία υποβάλλεται στο τελωνείο.

| — | Το τελωνείο εκδίδει έγγραφο έγκρισης της εξαγωγής για τον εκτελωνισμό. |
| --- | --- |

—

Το τελωνείο εκδίδει έγγραφο έγκρισης της εξαγωγής για τον εκτελωνισμό.

| β) | Διαδικασίες:






  — | Ο εξαγωγέας υποβάλλει αίτηση στον LA για την έκδοση εγγράφου V-Legal/άδειας FLEGT με την υποβολή γραπτής αίτησης και επισυνάπτοντας έγγραφα με τα οποία αποδεικνύει ότι οι πρώτες ύλες ξυλείας που περιέχουν τα προϊόντα του προέρχονται μόνο από ελεγμένες νόμιμες πηγές (με πιστοποίηση SVLK ή που καλύπτονται από την SDoC). |
| --- | --- | --- |

β)

Διαδικασίες:

—

Ο εξαγωγέας υποβάλλει αίτηση στον LA για την έκδοση εγγράφου V-Legal/άδειας FLEGT με την υποβολή γραπτής αίτησης και επισυνάπτοντας έγγραφα με τα οποία αποδεικνύει ότι οι πρώτες ύλες ξυλείας που περιέχουν τα προϊόντα του προέρχονται μόνο από ελεγμένες νόμιμες πηγές (με πιστοποίηση SVLK ή που καλύπτονται από την SDoC).

| — | Ο LΑ εκδίδει το έγγραφο V-Legal/την άδεια FLEGT μετά από επαλήθευση της συμφωνίας των στοιχείων, εφόσον χρειαστεί, τόσο επιτόπια όσο και βάσει εγγράφων, για να διασφαλίσει ότι τα προϊόντα ξυλείας προέρχονται από νόμιμες πηγές και, ως εκ τούτου, η παραγωγή τους είναι σύμφωνη με τον ορισμό της νομιμότητας, ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα II. Οι LA πρέπει να εκδώσουν την άδεια εξαγωγής μέσω της ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων SILK. Αυτό εξασφαλίζει ότι ο φορέας εκμετάλλευσης διαθέτει έγκυρα πιστοποιητικά εξαγωγής (ETPIK) και νομιμότητας. |
| --- | --- |

—

Ο LΑ εκδίδει το έγγραφο V-Legal/την άδεια FLEGT μετά από επαλήθευση της συμφωνίας των στοιχείων, εφόσον χρειαστεί, τόσο επιτόπια όσο και βάσει εγγράφων, για να διασφαλίσει ότι τα προϊόντα ξυλείας προέρχονται από νόμιμες πηγές και, ως εκ τούτου, η παραγωγή τους είναι σύμφωνη με τον ορισμό της νομιμότητας, ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα II. Οι LA πρέπει να εκδώσουν την άδεια εξαγωγής μέσω της ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων SILK. Αυτό εξασφαλίζει ότι ο φορέας εκμετάλλευσης διαθέτει έγκυρα πιστοποιητικά εξαγωγής (ETPIK) και νομιμότητας.

| — | Ο εξαγωγέας υποβάλλει στο τελωνείο προς έγκριση τη διασάφηση εξαγωγής (PEB), στην οποία επισυνάπτει το τιμολόγιο, τον κατάλογο συσκευασιών, την απόδειξη καταβολής εξαγωγικού δασμού (εφόσον υπάρχει σχετική ρύθμιση), το πιστοποιητικό ETPIK, το έγγραφο V-Legal/την άδεια FLEGT, την άδεια εξαγωγής (εφόσον υπάρχει σχετική ρύθμιση), την έκθεση του επιθεωρητή (εφόσον υπάρχει σχετική ρύθμιση) και το έγγραφο CITES (κατά περίπτωση). |
| --- | --- |

—

Ο εξαγωγέας υποβάλλει στο τελωνείο προς έγκριση τη διασάφηση εξαγωγής (PEB), στην οποία επισυνάπτει το τιμολόγιο, τον κατάλογο συσκευασιών, την απόδειξη καταβολής εξαγωγικού δασμού (εφόσον υπάρχει σχετική ρύθμιση), το πιστοποιητικό ETPIK, το έγγραφο V-Legal/την άδεια FLEGT, την άδεια εξαγωγής (εφόσον υπάρχει σχετική ρύθμιση), την έκθεση του επιθεωρητή (εφόσον υπάρχει σχετική ρύθμιση) και το έγγραφο CITES (κατά περίπτωση).

| — | Εφόσον το αποτέλεσμα του ελέγχου της διασάφησης εξαγωγής είναι ικανοποιητικό, το τελωνείο εκδίδει έγγραφο έγκρισης της εξαγωγής. |
| --- | --- |

—

Εφόσον το αποτέλεσμα του ελέγχου της διασάφησης εξαγωγής είναι ικανοποιητικό, το τελωνείο εκδίδει έγγραφο έγκρισης της εξαγωγής.

| γ) | Έλεγχος της συμφωνίας των δεδομένων | Ο υπάλληλος της δασικής υπηρεσίας διενεργεί επιτόπιες επιθεωρήσεις, όπου απαιτείται. |
| --- | --- | --- |

γ)

Έλεγχος της συμφωνίας των δεδομένων

Ο υπάλληλος της δασικής υπηρεσίας διενεργεί επιτόπιες επιθεωρήσεις, όπου απαιτείται.

| | Ο ΦΕΣ και ο LA ελέγχει τη συνέπεια των εισροών, εκροών και αποθήκευσης με βάση την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία. Ο ΦΕΣ διασταυρώνει επίσης τα στοιχεία αυτά με τις ποσότητες που αναφέρονται στο τιμολόγιο κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και των ελέγχων εποπτείας. Ο ΦΕΣ διοργανώνει επιτόπιες επιθεωρήσεις και ο LA διοργανώνει φυσική επαλήθευση της συνέπειας των στοιχείων σε βάση ad hoc, όταν χρειάζεται, όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS. |
| --- | --- |

Ο ΦΕΣ και ο LA ελέγχει τη συνέπεια των εισροών, εκροών και αποθήκευσης με βάση την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία. Ο ΦΕΣ διασταυρώνει επίσης τα στοιχεία αυτά με τις ποσότητες που αναφέρονται στο τιμολόγιο κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και των ελέγχων εποπτείας. Ο ΦΕΣ διοργανώνει επιτόπιες επιθεωρήσεις και ο LA διοργανώνει φυσική επαλήθευση της συνέπειας των στοιχείων σε βάση ad hoc, όταν χρειάζεται, όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του TLAS.

| | Σε περίπτωση που διαπιστωθούν τυχόν ασυμφωνίες, ο υπάλληλος της δασικής υπηρεσίας ενημερώνει τον αρμόδιο ΦΕΣ σχετικά με τον έλεγχο της συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης, και αντιστρόφως. |
| --- | --- |

Σε περίπτωση που διαπιστωθούν τυχόν ασυμφωνίες, ο υπάλληλος της δασικής υπηρεσίας ενημερώνει τον αρμόδιο ΦΕΣ σχετικά με τον έλεγχο της συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης, και αντιστρόφως.

---

(1)  Αναφέρονται οι κύριοι κανονισμοί και συμπεριλαμβάνονται οι μεταγενέστερες τροποποιήσεις τους.

1

---

Διορθωτικά

| 12.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 213/65 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 213/65

---

Διορθωτικό στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/1070 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση των παραρτημάτων III, V και VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 178 της 8ης Ιουλίου 2015
  )

Στη σελίδα 4, στο παράρτημα I, το οποίο περιέχει το κείμενο που αντικαθιστά το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011, στο μέρος Α υποσημείωση 2, όπως διορθώθηκε στη σελίδα 90 της ΕΕ L 354 της 11.12.2014:

αντί:

«Για τις Κάτω Χώρες και τη Σλοβακία, συμπληρώστε επίσης το γένος.»

διάβαζε:

«Για τις Κάτω Χώρες και τη Σλοβακία, συμπληρώστε επίσης το επώνυμο του πατέρα.».

Στη σελίδα 6, στο παράρτημα I, το οποίο περιέχει το κείμενο που αντικαθιστά το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011, στο μέρος Β υποσημείωση 2, όπως διορθώθηκε στη σελίδα 90 της ΕΕ L 354 της 11.12.2014:

αντί:

«Για τη Βουλγαρία και την Ελλάδα, συμπληρώστε επίσης το όνομα του πατρός. Για την Ελλάδα συμπληρώστε επίσης το γένος.»

διάβαζε:

«Για τη Βουλγαρία και την Ελλάδα, συμπληρώστε επίσης το όνομα του πατέρα. Για την Ελλάδα συμπληρώστε επίσης το επώνυμο του πατέρα.».

Στη σελίδα 8, στο παράρτημα I, το οποίο περιέχει το κείμενο που αντικαθιστά το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011, στο μέρος Γ σημείο 2, στην εγγραφή για την Κύπρο, όπως διορθώθηκε στη σελίδα 90 της ΕΕ L 354 της 11.12.2014:

αντί:

«Δελτίο Ταυτότητας (ημεδαπού ή μόνιμου κατοίκου)»

διάβαζε:

«Δελτίο Ταυτότητας».

---