# Az Európai Unió C 269/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 269 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. augusztus 15. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 269

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. augusztus 15.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 269/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7687 – NH/HNA/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7699 – CVC/Stage Entertainment) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7698 – ManpowerGroup/7S Group) (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 269/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur) (
  1
  )

1

1

2015/C 269/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  )

1

1

2015/C 269/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7687 – NH/HNA/JV) (
  1
  )

1

2

2015/C 269/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7699 – CVC/Stage Entertainment) (
  1
  )

1

2

2015/C 269/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7698 – ManpowerGroup/7S Group) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 269/06 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 269/06

Euroátváltási árfolyamok

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 269/07 | Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről – Ajánlatkérő által benyújtott kérelem | 5 |

V   Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2015/C 269/07

Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről – Ajánlatkérő által benyújtott kérelem

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 15.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 269/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 269/01)

2015. augusztus 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7695 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7695 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 15.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 269/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 269/02)

2015. augusztus 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7694 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7694 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 15.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 269/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7687 – NH/HNA/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 269/03)

2015. augusztus 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7687 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7687 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 15.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 269/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7699 – CVC/Stage Entertainment)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 269/04)

2015. augusztus 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7699 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7699 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 15.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 269/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7698 – ManpowerGroup/7S Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 269/05)

2015. augusztus 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7698 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7698 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 15.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 269/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. augusztus 14.

(2015/C 269/06)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1171 |
| JPY | Japán yen | 138,70 |
| DKK | Dán korona | 7,4633 |
| GBP | Angol font | 0,71450 |
| SEK | Svéd korona | 9,4308 |
| CHF | Svájci frank | 1,0875 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,1375 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,028 |
| HUF | Magyar forint | 310,69 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1862 |
| RON | Román lej | 4,4257 |
| TRY | Török líra | 3,1652 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5122 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4571 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6640 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7033 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5667 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 314,78 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,2927 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,1396 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5435 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 387,80 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5583 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,557 |
| RUB | Orosz rubel | 72,4516 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,322 |
| BRL | Brazil real | 3,9100 |
| MXN | Mexikói peso | 18,3260 |
| INR | Indiai rúpia | 72,6199 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1171

JPY

Japán yen

138,70

DKK

Dán korona

7,4633

GBP

Angol font

0,71450

SEK

Svéd korona

9,4308

CHF

Svájci frank

1,0875

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,1375

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,028

HUF

Magyar forint

310,69

PLN

Lengyel zloty

4,1862

RON

Román lej

4,4257

TRY

Török líra

3,1652

AUD

Ausztrál dollár

1,5122

CAD

Kanadai dollár

1,4571

HKD

Hongkongi dollár

8,6640

NZD

Új-zélandi dollár

1,7033

SGD

Szingapúri dollár

1,5667

KRW

Dél-Koreai won

1 314,78

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,2927

CNY

Kínai renminbi

7,1396

HRK

Horvát kuna

7,5435

IDR

Indonéz rúpia

15 387,80

MYR

Maláj ringgit

4,5583

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,557

RUB

Orosz rubel

72,4516

THB

Thaiföldi baht

39,322

BRL

Brazil real

3,9100

MXN

Mexikói peso

18,3260

INR

Indiai rúpia

72,6199

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 15.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 269/5

---

Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről

Ajánlatkérő által benyújtott kérelem

(2015/C 269/07)

A Bizottsághoz 2015. július 28-án kérelem érkezett a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 30. cikke alapján. A kérelem beérkezését követő első munkanap 2015. július 29. volt.

Hatályának megszűnéséig (2) a 2004/17/EK irányelvet kell alkalmazni egyebek mellett a kőolaj- és a földgázlelőhelyek kutatására vonatkozó szerződések odaítélésére is, kivéve azokban az esetekben, amikor ez a tevékenység az irányelv 30. cikke alapján mentességet élvez. Eljárási szempontból azonban a mentességi kérelmekre a 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) rendelkezéseit kell alkalmazni, tekintettel arra, hogy az elbírálás anyagi jogi követelményei érdemben nem változtak.

A kérelmet az ENI Portugal BV nyújtotta be, és kőolaj- és földgázlelőhelyek Portugáliában történő kutatására vonatkozik. A 2004/17/EK irányelv 30. cikke kimondja, hogy rendelkezései nem alkalmazandók abban az esetben, ha az adott tevékenység közvetlen módon ki van téve a versenynek olyan piacokon, amelyekre a belépés nem korlátozott. E feltétel értékelése kizárólag a 2004/17/EK irányelv alkalmazása céljából történik, és nem érinti a versenyszabályok alkalmazását.

Mivel a 2014/25/EU irányelv rendelkezéseinek hatálya nem terjed ki a kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatására, az esetleges mentesítés joghatása a 2014/25/EU irányelv nemzeti jogi átültetésének napján, de legkésőbb a 2004/17/EK irányelv hatályvesztésének időpontjában megszűnne; ezért további mentesítésre nem lesz szükség.

A 2014/25/EU irányelv IV. melléklete 1. pontja első bekezdésének a) pontja értelmében a Bizottságnak a fent megjelölt munkanaptól számítva 90 munkanap áll rendelkezésére, hogy határozzon a kérelemmel kapcsolatban. A határidő tehát 2015. december 2-án jár le.

---

(1)  HL L 134., 2004.4.30., 1. o.

(2)  2016. április 18-ig.

(3)  Az irányelv 2014. április 18-án lépett hatályba.

---