# Úradný vestník C 307/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 307 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5817. septembra 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 307

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5817. septembra 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| 2015/C 307/01 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| 2015/C 307/02 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1 | 6 |
| 2015/C 307/03 | Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 2 | 9 |
| 2015/C 307/04 | Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1 | 12 |
| 2015/C 307/05 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 2 | 15 |
| 2015/C 307/06 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1 | 19 |
| 2015/C 307/07 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej chemickej agentúry za rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1 | 22 |
| 2015/C 307/08 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1 | 27 |
| 2015/C 307/09 | Výkaz príjmov a výdavkov Spoločného podniku pre ITER a rozvoj jadrovej syntézy (F4E) na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1 | 30 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

2015/C 307/01

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

1

2015/C 307/02

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

6

2015/C 307/03

Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 2

9

2015/C 307/04

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

12

2015/C 307/05

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 2

15

2015/C 307/06

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

19

2015/C 307/07

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej chemickej agentúry za rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

22

2015/C 307/08

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

27

2015/C 307/09

Výkaz príjmov a výdavkov Spoločného podniku pre ITER a rozvoj jadrovej syntézy (F4E) na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

30

---

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

| 17.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 307/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 307/01)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 1 0 | PREDVSTUPOVÁ STRATÉGIA (ČLÁNOK 15 03 02 VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU) | p.m. | | p.m. |
| 1 1 | VONKAJŠIE OPATRENIA — TACIS, CARDS A MEDA (ČLÁNOK 15 03 03 VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU) | p.m. | | p.m. |
| 1 2 | EURÓPSKA NADÁCIA PRE ODBORNÉ VZDELÁVANIE (ČLÁNOK 15 02 27 VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU) | 19 945 000 | | 19 945 000 |
| 1 3 | DG EAC — EURÓPSKA NADÁCIA PRE ODBORNÉ VZDELÁVANIE | 199 000 | | 199 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 20 144 000 | | 20 144 000 |
| 4 |
| PRÍJMY Z INÝCH ZDROJOV |
| 4 2 | SPOLUPRÁCA S INÝMI EURÓPSKYMI INŠTITÚCIAMI A ORGÁNMI | p.m. | 877 493 | 877 493 |
| 4 3 | SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI | p.m. | | p.m. |
| 4 9 | SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI — FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | p.m. | 3 743 | 3 743 |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | 881 236 | 881 236 |
| 8 |
| VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 8 0 | VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 8 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV |
| 10 1 | VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 10 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 20 144 000 | 881 236 | 21 025 236 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

1 0

PREDVSTUPOVÁ STRATÉGIA (ČLÁNOK 15 03 02 VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU)

p.m.

p.m.

1 1

VONKAJŠIE OPATRENIA — TACIS, CARDS A MEDA (ČLÁNOK 15 03 03 VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU)

p.m.

p.m.

1 2

EURÓPSKA NADÁCIA PRE ODBORNÉ VZDELÁVANIE (ČLÁNOK 15 02 27 VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU)

19 945 000

19 945 000

1 3

DG EAC — EURÓPSKA NADÁCIA PRE ODBORNÉ VZDELÁVANIE

199 000

199 000

Hlava 1 – Súčet

20 144 000

20 144 000

4

PRÍJMY Z INÝCH ZDROJOV

4 2

SPOLUPRÁCA S INÝMI EURÓPSKYMI INŠTITÚCIAMI A ORGÁNMI

p.m.

877 493

877 493

4 3

SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI

p.m.

p.m.

4 9

SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI — FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

p.m.

3 743

3 743

Hlava 4 – Súčet

p.m.

881 236

881 236

8

VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

8 0

VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

p.m.

p.m.

Hlava 8 – Súčet

p.m.

p.m.

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

10

ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

10 1

VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

p.m.

p.m.

Hlava 10 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

20 144 000

881 236

21 025 236

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBAMI SPOLUPRACUJÚCIMI S NADÁCIOU |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANECKOM POMERE | 13 607 000 | 13 607 000 | – 392 000 | – 392 000 | 13 215 000 | 13 215 000 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 114 000 | 114 000 | 15 000 | 15 000 | 129 000 | 129 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 290 000 | 290 000 | 7 000 | 7 000 | 297 000 | 297 000 |
| 1 5 | VÝMENY ZAMESTNANCOV MEDZI NADÁCIOU A VEREJNÝM SEKTOROM | 72 000 | 72 000 | –30 000 | –30 000 | 42 000 | 42 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 9 | DÔCHODKY A PRÍSPEVKY NA DÔCHODOK | — | — | | | — | — |
| | Hlava 1 – Súčet | 14 095 000 | 14 095 000 | – 400 000 | – 400 000 | 13 695 000 | 13 695 000 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 549 798 | 549 798 | 46 000 | 46 000 | 595 798 | 595 798 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 756 152 | 756 152 | 86 700 | 86 700 | 842 852 | 842 852 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 65 600 | 65 600 | | | 65 600 | 65 600 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 103 450 | 103 450 | | | 103 450 | 103 450 |
| 2 4 | POŠTA A TELEKOMUNIKÁCIE | 31 000 | 31 000 | | | 31 000 | 31 000 |
| 2 5 | ZASADNUTIA A SÚVISIACE VÝDAVKY | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 606 000 | 1 606 000 | 132 700 | 132 700 | 1 738 700 | 1 738 700 |
| 3 |
| VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBITNÝMI SLUŽOBNÝMI CESTAMI |
| 3 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 455 000 | 455 000 | | | 455 000 | 455 000 |
| 3 1 | PRIORITNÉ OPATRENIA: AKTIVITY PRACOVNÉHO PROGRAMU | 3 288 000 | 3 288 000 | 248 600 | 248 600 | 3 536 600 | 3 536 600 |
| 3 2 | PREVÁDZKA | 700 000 | 700 000 | 18 700 | 18 700 | 718 700 | 718 700 |
| | Hlava 3 – Súčet | 4 443 000 | 4 443 000 | 267 300 | 267 300 | 4 710 300 | 4 710 300 |
| 4 |
| ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY |
| 4 1 | SPOLUPRÁCA S INÝMI MEDZINÁRODNÝMI INŠTITÚCIAMI | — | — | | | — | — |
| 4 2 | SPOLUPRÁCA S INÝMI EURÓPSKYMI INŠTITÚCIAMI A ORGÁNMI | p.m. | p.m. | 877 493 | 877 493 | 877 493 | 877 493 |
| 4 3 | SPOLUPRÁCA S NÁRODNÝMI INŠTITÚCIAMI | p.m. | p.m. | 3 743 | 3 743 | 3 743 | 3 743 |
| 4 4 | IMPLEMENTÁCIA PROJEKTOV ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EÚ | — | — | | | — | — |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | p.m. | 881 236 | 881 236 | 881 236 | 881 236 |
| 8 |
| VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 8 0 | VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE | — | — | | | — | — |
| | Hlava 8 – Súčet | — | — | | | — | — |
| 9 |
| BLIŽŠIE NEURČENÉ VÝDAVKY |
| 9 9 | BLIŽŠIE NEURČENÉ VÝDAVKY | — | — | | | — | — |
| | Hlava 9 – Súčet | — | — | | | — | — |
| 10 |
| ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV |
| 10 1 | ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | — | — | | | — | — |
| | Hlava 10 – Súčet | — | — | | | — | — |
| | CELKOVÝ SÚČET | 20 144 000 | 20 144 000 | 881 236 | 881 236 | 21 025 236 | 21 025 236 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBAMI SPOLUPRACUJÚCIMI S NADÁCIOU

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANECKOM POMERE

13 607 000

13 607 000

– 392 000

– 392 000

13 215 000

13 215 000

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

114 000

114 000

15 000

15 000

129 000

129 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

290 000

290 000

7 000

7 000

297 000

297 000

1 5

VÝMENY ZAMESTNANCOV MEDZI NADÁCIOU A VEREJNÝM SEKTOROM

72 000

72 000

–30 000

–30 000

42 000

42 000

1 7

VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU

12 000

12 000

12 000

12 000

1 9

DÔCHODKY A PRÍSPEVKY NA DÔCHODOK

—

—

—

—

Hlava 1 – Súčet

14 095 000

14 095 000

– 400 000

– 400 000

13 695 000

13 695 000

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

549 798

549 798

46 000

46 000

595 798

595 798

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

756 152

756 152

86 700

86 700

842 852

842 852

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

65 600

65 600

65 600

65 600

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

103 450

103 450

103 450

103 450

2 4

POŠTA A TELEKOMUNIKÁCIE

31 000

31 000

31 000

31 000

2 5

ZASADNUTIA A SÚVISIACE VÝDAVKY

100 000

100 000

100 000

100 000

Hlava 2 – Súčet

1 606 000

1 606 000

132 700

132 700

1 738 700

1 738 700

3

VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBITNÝMI SLUŽOBNÝMI CESTAMI

3 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

455 000

455 000

455 000

455 000

3 1

PRIORITNÉ OPATRENIA: AKTIVITY PRACOVNÉHO PROGRAMU

3 288 000

3 288 000

248 600

248 600

3 536 600

3 536 600

3 2

PREVÁDZKA

700 000

700 000

18 700

18 700

718 700

718 700

Hlava 3 – Súčet

4 443 000

4 443 000

267 300

267 300

4 710 300

4 710 300

4

ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY

4 1

SPOLUPRÁCA S INÝMI MEDZINÁRODNÝMI INŠTITÚCIAMI

—

—

—

—

4 2

SPOLUPRÁCA S INÝMI EURÓPSKYMI INŠTITÚCIAMI A ORGÁNMI

p.m.

p.m.

877 493

877 493

877 493

877 493

4 3

SPOLUPRÁCA S NÁRODNÝMI INŠTITÚCIAMI

p.m.

p.m.

3 743

3 743

3 743

3 743

4 4

IMPLEMENTÁCIA PROJEKTOV ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EÚ

—

—

—

—

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

881 236

881 236

881 236

881 236

8

VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

8 0

VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

—

—

—

—

Hlava 8 – Súčet

—

—

—

—

9

BLIŽŠIE NEURČENÉ VÝDAVKY

9 9

BLIŽŠIE NEURČENÉ VÝDAVKY

—

—

—

—

Hlava 9 – Súčet

—

—

—

—

10

ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

10 1

ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

—

—

—

—

Hlava 10 – Súčet

—

—

—

—

CELKOVÝ SÚČET

20 144 000

20 144 000

881 236

881 236

21 025 236

21 025 236

Poznámky

Pravdepodobný rozvrh platieb vo vzťahu k záväzkom:

| Záväzky | Platby |
| --- | --- |
| 2015 | 2016 |
| Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2015 | 132 298 | 132 298 | — |
| Rozpočtové prostriedky na rok 2015 | 455 000 | 322 702 | 132 298 |
| Súčet | 587 298 | 455 000 | 132 298 |

Záväzky

Platby

2015

2016

Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2015

132 298

132 298

—

Rozpočtové prostriedky na rok 2015

455 000

322 702

132 298

Súčet

587 298

455 000

132 298

Poznámky

Pravdepodobný rozvrh platieb vo vzťahu k záväzkom:

| Záväzky | Platby |
| --- | --- |
| 2015 | 2016 |
| Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2015 | 1 422 514 | 1 422 514 | — |
| Rozpočtové prostriedky na rok 2015 | 3 536 600 | 2 114 086 | 1 422 514 |
| Súčet | 4 959 114 | 3 536 600 | 1 422 514 |

Záväzky

Platby

2015

2016

Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2015

1 422 514

1 422 514

—

Rozpočtové prostriedky na rok 2015

3 536 600

2 114 086

1 422 514

Súčet

4 959 114

3 536 600

1 422 514

Poznámky

Pravdepodobný rozvrh platieb vo vzťahu k záväzkom:

| Záväzky | Platby |
| --- | --- |
| 2015 | 2016 |
| Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2015 | 184 607 | 184 607 | — |
| Rozpočtové prostriedky na rok 2015 | 718 700 | 534 093 | 184 607 |
| Súčet | 903 307 | 718 700 | 184 607 |

Záväzky

Platby

2015

2016

Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2015

184 607

184 607

—

Rozpočtové prostriedky na rok 2015

718 700

534 093

184 607

Súčet

903 307

718 700

184 607

---

| 17.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 307/6

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 307/02)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 1 1 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 14 794 000 | | 14 794 000 |
| 1 2 | EURÓPSKOU ÚNIOU OSOBITNE FINANCOVANÉ ŠPECIFICKÉ PROJEKTY | 350 000 | 250 000 | 600 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 15 144 000 | 250 000 | 15 394 000 |
| 2 |
| INÉ DOTÁCIE |
| 2 1 | ÚČASŤ NÓRSKA | 389 962 | | 389 962 |
| 2 2 | PREDVSTUPOVÁ STRATÉGIA | 150 000 | | 150 000 |
| 2 3 | PRÍJMY Z PREDAJA SÚČASNÝCH PRIESTOROV CENTRA EMCDDA | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 539 962 | 2 500 000 | 3 039 962 |
| 3 |
| PRÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA PLATBU |
| 3 1 | PRÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA PLATBU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 3 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| INÉ PRÍJMY |
| 4 2 | ÚROKY Z FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV VYPLATENÝCH CENTRU EMCDDA | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 15 683 962 | 2 750 000 | 18 433 962 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

1 1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

14 794 000

14 794 000

1 2

EURÓPSKOU ÚNIOU OSOBITNE FINANCOVANÉ ŠPECIFICKÉ PROJEKTY

350 000

250 000

600 000

Hlava 1 – Súčet

15 144 000

250 000

15 394 000

2

INÉ DOTÁCIE

2 1

ÚČASŤ NÓRSKA

389 962

389 962

2 2

PREDVSTUPOVÁ STRATÉGIA

150 000

150 000

2 3

PRÍJMY Z PREDAJA SÚČASNÝCH PRIESTOROV CENTRA EMCDDA

2 500 000

2 500 000

Hlava 2 – Súčet

539 962

2 500 000

3 039 962

3

PRÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA PLATBU

3 1

PRÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA PLATBU

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

p.m.

p.m.

4

INÉ PRÍJMY

4 2

ÚROKY Z FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV VYPLATENÝCH CENTRU EMCDDA

p.m.

p.m.

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

15 683 962

2 750 000

18 433 962

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONÁLNE VÝDAVKY (SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI V CENTRE) |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ | 9 196 364 | | 9 196 364 |
| 1 2 | STAROBNÉ DÔCHODKY A ODCHODNÉ | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 9 196 364 | | 9 196 364 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA PODPORNÉ ČINNOSTI |
| 2 1 | ČINNOSTI ADMINISTRATÍVNEJ A LOGISTICKEJ PODPORY | 2 249 975 | 2 500 000 | 4 749 975 |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 249 975 | 2 500 000 | 4 749 975 |
| 3 |
| VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI A PROJEKTY |
| 3 1 | ŠÍRENIE INFORMÁCIÍ A KOMUNIKAČNÉ ČINNOSTI | 3 887 623 | | 3 887 623 |
| | Hlava 3 – Súčet | 3 887 623 | | 3 887 623 |
| 4 |
| VÝDAVKY NA REALIZÁCIU ZVLÁŠTNYCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI EÚ |
| 4 1 | PROJEKTY | 350 000 | 250 000 | 600 000 |
| | Hlava 4 – Súčet | 350 000 | 250 000 | 600 000 |
| 5 | REZERVY | | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 15 683 962 | 2 750 000 | 18 433 962 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PERSONÁLNE VÝDAVKY (SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI V CENTRE)

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ

9 196 364

9 196 364

1 2

STAROBNÉ DÔCHODKY A ODCHODNÉ

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

9 196 364

9 196 364

2

VÝDAVKY NA PODPORNÉ ČINNOSTI

2 1

ČINNOSTI ADMINISTRATÍVNEJ A LOGISTICKEJ PODPORY

2 249 975

2 500 000

4 749 975

Hlava 2 – Súčet

2 249 975

2 500 000

4 749 975

3

VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI A PROJEKTY

3 1

ŠÍRENIE INFORMÁCIÍ A KOMUNIKAČNÉ ČINNOSTI

3 887 623

3 887 623

Hlava 3 – Súčet

3 887 623

3 887 623

4

VÝDAVKY NA REALIZÁCIU ZVLÁŠTNYCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI EÚ

4 1

PROJEKTY

350 000

250 000

600 000

Hlava 4 – Súčet

350 000

250 000

600 000

5

REZERVY

CELKOVÝ SÚČET

15 683 962

2 750 000

18 433 962

---

| 17.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 307/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 307/9

---

Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 2

(2015/C 307/03)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV |
| 1 0 | PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV | 39 930 700 | | 39 930 700 |
| | Hlava 1 – Súčet | 39 930 700 | | 39 930 700 |
| 2 |
| DOTÁCIA OD KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA OD KOMISIE | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA |
| 3 0 | MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA | 3 120 300 | | 3 120 300 |
| | Hlava 3 – Súčet | 3 120 300 | | 3 120 300 |
| 4 |
| INÉ PRÍJMY |
| 4 0 | INÉ PRÍJMY | 343 250 | | 343 250 |
| | Hlava 4 – Súčet | 343 250 | | 343 250 |
| 5 |
| PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
| 5 0 | PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU | 8 491 250 | 2 649 712 | 11 140 962 |
| | Hlava 5 – Súčet | 8 491 250 | 2 649 712 | 11 140 962 |
| 6 |
| NÁHRADY |
| 6 0 | NÁHRADY KLIENTOM | –2 300 000 | –2 649 712 | –4 949 712 |
| 6 1 | OSOBITNÉ NÁHRADY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | –2 300 000 | –2 649 712 | –4 949 712 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 49 585 500 | | 49 585 500 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

1 0

PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV

39 930 700

39 930 700

Hlava 1 – Súčet

39 930 700

39 930 700

2

DOTÁCIA OD KOMISIE

2 0

DOTÁCIA OD KOMISIE

p.m.

p.m.

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

3

MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA

3 0

MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA

3 120 300

3 120 300

Hlava 3 – Súčet

3 120 300

3 120 300

4

INÉ PRÍJMY

4 0

INÉ PRÍJMY

343 250

343 250

Hlava 4 – Súčet

343 250

343 250

5

PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

5 0

PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

8 491 250

2 649 712

11 140 962

Hlava 5 – Súčet

8 491 250

2 649 712

11 140 962

6

NÁHRADY

6 0

NÁHRADY KLIENTOM

–2 300 000

–2 649 712

–4 949 712

6 1

OSOBITNÉ NÁHRADY

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

–2 300 000

–2 649 712

–4 949 712

CELKOVÝ SÚČET

49 585 500

49 585 500

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2015 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 23 767 400 | | 23 767 400 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE | 105 100 | | 105 100 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 279 900 | 630 | 280 530 |
| 1 5 | MOBILITA | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOCIÁLNE SLUŽBY | 90 000 | | 90 000 |
| 1 7 | ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | DÔCHODKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 24 244 400 | 630 | 24 245 030 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 3 028 500 | – 630 | 3 027 870 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 3 170 000 | | 3 170 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 173 900 | | 173 900 |
| 2 3 | OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 290 400 | | 290 400 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 212 800 | | 212 800 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA PORADY | 24 000 | | 24 000 |
| 2 6 | PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY | 122 500 | | 122 500 |
| 2 7 | INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVÁCIA, PRODUKCIA A DISTRIBÚCIA | 30 000 | | 30 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 7 052 100 | – 630 | 7 051 470 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY | 16 710 000 | – 265 000 | 16 445 000 |
| 3 1 | VÝDAVKY NA MEDZIINŠTITUCIONÁLNU SPOLUPRÁCU | 770 000 | | 770 000 |
| 3 2 | VÝDAVKY NA PROGRAM E-CDT | 809 000 | 265 000 | 1 074 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 18 289 000 | | 18 289 000 |
| 10 |
| REZERVY |
| 10 0 | DOČASNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 10 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 49 585 500 | | 49 585 500 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2015

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

23 767 400

23 767 400

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

105 100

105 100

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

279 900

630

280 530

1 5

MOBILITA

p.m.

p.m.

1 6

SOCIÁLNE SLUŽBY

90 000

90 000

1 7

ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA

2 000

2 000

1 9

DÔCHODKY

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

24 244 400

630

24 245 030

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

3 028 500

– 630

3 027 870

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

3 170 000

3 170 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

173 900

173 900

2 3

OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

290 400

290 400

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

212 800

212 800

2 5

VÝDAVKY NA PORADY

24 000

24 000

2 6

PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

122 500

122 500

2 7

INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVÁCIA, PRODUKCIA A DISTRIBÚCIA

30 000

30 000

Hlava 2 – Súčet

7 052 100

– 630

7 051 470

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY

16 710 000

– 265 000

16 445 000

3 1

VÝDAVKY NA MEDZIINŠTITUCIONÁLNU SPOLUPRÁCU

770 000

770 000

3 2

VÝDAVKY NA PROGRAM E-CDT

809 000

265 000

1 074 000

Hlava 3 – Súčet

18 289 000

18 289 000

10

REZERVY

10 0

DOČASNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

p.m.

p.m.

Hlava 10 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

49 585 500

49 585 500

---

| 17.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 307/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 307/12

---

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 307/04)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 21 229 000 | | 21 229 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 21 229 000 | | 21 229 000 |
| 3 |
| FINANČNÉ PRÍSPEVKY HOSTITEĽSKÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU |
| 3 0 | FINANČNÉ PRÍSPEVKY HOSTITEĽSKÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 3 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKÝCH POLOŽIEK PRE VÝDAVKY |
| 4 0 | PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKÝCH POLOŽIEK PRE VÝDAVKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | 295 874 | 295 874 |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | 295 874 | 295 874 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 21 229 000 | 295 874 | 21 524 874 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

21 229 000

21 229 000

Hlava 2 – Súčet

21 229 000

21 229 000

3

FINANČNÉ PRÍSPEVKY HOSTITEĽSKÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU

3 0

FINANČNÉ PRÍSPEVKY HOSTITEĽSKÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

p.m.

p.m.

4

PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKÝCH POLOŽIEK PRE VÝDAVKY

4 0

PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKÝCH POLOŽIEK PRE VÝDAVKY

p.m.

p.m.

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

295 874

295 874

Hlava 9 – Súčet

p.m.

295 874

295 874

CELKOVÝ SÚČET

21 229 000

295 874

21 524 874

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V PLATNOM PRACOVNOM POMERE | 10 217 000 | | 10 217 000 |
| 1 2 | VÝDAVKY SÚVISIACE S PRIJÍMANÍM A PRELOŽENÍM ZAMESTNANCOV | 114 000 | | 114 000 |
| 1 3 | CESTY NA MISIE A ZA POVINNOSŤAMI | 200 000 | | 200 000 |
| 1 4 | VÝDAVKY NA PRÁVNU SLUŽBU, LEKÁRSKU SLUŽBU A ŠKOLENIA | 378 000 | | 378 000 |
| 1 5 | MOBILITA, VÝMENY ZAMESTNANCOV V CIVILNEJ SLUŽBE A ODBORNÍKOV | 372 000 | | 372 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 675 000 | | 675 000 |
| 1 7 | ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA | 5 000 | | 5 000 |
| 1 9 | REZERVA PRE HLAVU 1 | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 11 961 000 | | 11 961 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY | 1 130 000 | 244 000 | 1 374 000 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 774 000 | | 774 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY | 39 000 | | 39 000 |
| 2 3 | OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 67 000 | | 67 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 169 000 | | 169 000 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA PORADY | 9 000 | | 9 000 |
| 2 6 | ŠTÚDIE, PRIESKUMY, KONZULTÁCIE | 30 000 | | 30 000 |
| 2 9 | REZERVA PRE HLAVU 2 | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 218 000 | 244 000 | 2 462 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 2 | SLOBODY | 1 420 000 | | 1 420 000 |
| 3 3 | ROVNOSŤ | 2 981 000 | | 2 981 000 |
| 3 6 | SPRAVODLIVOSŤ | 744 850 | 51 874 | 796 724 |
| 3 7 | HORIZONTÁLNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI | 1 275 000 | | 1 275 000 |
| 3 8 | ORGÁNY AGENTÚRY A KONZULTAČNÉ MECHANIZMY | 490 000 | | 490 000 |
| 3 9 | REZERVA PRE HLAVU 3 | 139 150 | | 139 150 |
| | Hlava 3 – Súčet | 7 050 000 | 51 874 | 7 101 874 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 21 229 000 | 295 874 | 21 524 874 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

ZAMESTNANCI V PLATNOM PRACOVNOM POMERE

10 217 000

10 217 000

1 2

VÝDAVKY SÚVISIACE S PRIJÍMANÍM A PRELOŽENÍM ZAMESTNANCOV

114 000

114 000

1 3

CESTY NA MISIE A ZA POVINNOSŤAMI

200 000

200 000

1 4

VÝDAVKY NA PRÁVNU SLUŽBU, LEKÁRSKU SLUŽBU A ŠKOLENIA

378 000

378 000

1 5

MOBILITA, VÝMENY ZAMESTNANCOV V CIVILNEJ SLUŽBE A ODBORNÍKOV

372 000

372 000

1 6

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

675 000

675 000

1 7

ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA

5 000

5 000

1 9

REZERVA PRE HLAVU 1

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

11 961 000

11 961 000

2

BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

1 130 000

244 000

1 374 000

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

774 000

774 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

39 000

39 000

2 3

OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

67 000

67 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

169 000

169 000

2 5

VÝDAVKY NA PORADY

9 000

9 000

2 6

ŠTÚDIE, PRIESKUMY, KONZULTÁCIE

30 000

30 000

2 9

REZERVA PRE HLAVU 2

p.m.

p.m.

Hlava 2 – Súčet

2 218 000

244 000

2 462 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 2

SLOBODY

1 420 000

1 420 000

3 3

ROVNOSŤ

2 981 000

2 981 000

3 6

SPRAVODLIVOSŤ

744 850

51 874

796 724

3 7

HORIZONTÁLNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

1 275 000

1 275 000

3 8

ORGÁNY AGENTÚRY A KONZULTAČNÉ MECHANIZMY

490 000

490 000

3 9

REZERVA PRE HLAVU 3

139 150

139 150

Hlava 3 – Súčet

7 050 000

51 874

7 101 874

CELKOVÝ SÚČET

21 229 000

295 874

21 524 874

---

| 17.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 307/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 307/15

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 2

(2015/C 307/05)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 2 |
| DOTÁCIA KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA KOMISIE | 54 167 205 | 52 678 256 | | | 54 167 205 | 52 678 256 |
| 2 1 | PREVÁDZKOVÉ PRÍJMY | 791 646,55 | 791 646,55 | 2 978 324,30 | 2 978 324,30 | 3 769 970,85 | 3 769 970,85 |
| | Hlava 2 – Súčet | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 | 2 978 324,30 | 2 978 324,30 | 57 937 175,85 | 56 448 226,85 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 | 2 978 324,30 | 2 978 324,30 | 57 937 175,85 | 56 448 226,85 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

2

DOTÁCIA KOMISIE

2 0

DOTÁCIA KOMISIE

54 167 205

52 678 256

54 167 205

52 678 256

2 1

PREVÁDZKOVÉ PRÍJMY

791 646,55

791 646,55

2 978 324,30

2 978 324,30

3 769 970,85

3 769 970,85

Hlava 2 – Súčet

54 958 851,55

53 469 902,55

2 978 324,30

2 978 324,30

57 937 175,85

56 448 226,85

CELKOVÝ SÚČET

54 958 851,55

53 469 902,55

2 978 324,30

2 978 324,30

57 937 175,85

56 448 226,85

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2015 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 19 766 700 | 19 766 700 | | | 19 766 700 | 19 766 700 |
| 1 2 | RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV | 275 000 | 275 000 | | | 275 000 | 275 000 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 78 594,76 | 78 594,76 | | | 78 594,76 | 78 594,76 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 325 000 | 325 000 | | | 325 000 | 325 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNE OPATRENIA | 465 000 | 465 000 | | | 465 000 | 465 000 |
| 1 7 | ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA | 30 000 | 30 000 | | | 30 000 | 30 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 20 940 294,76 | 20 940 294,76 | | | 20 940 294,76 | 20 940 294,76 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 3 318 372,29 | 3 318 372,29 | | | 3 318 372,29 | 3 318 372,29 |
| 2 1 | NÁKUP INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ | 390 000 | 390 000 | | | 390 000 | 390 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 132 500 | 132 500 | | | 132 500 | 132 500 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 157 033,50 | 157 033,50 | | | 157 033,50 | 157 033,50 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA OFICIÁLNE A INÉ ZASADNUTIA | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 175 905,79 | 4 175 905,79 | | | 4 175 905,79 | 4 175 905,79 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | AKCIE FINANCOVANÉ V RÁMCI PROJEKTU | 343 000 | 343 000 | 2 321 091,50 | 2 321 091,50 | 2 664 091,50 | 2 664 091,50 |
| 3 1 | INFORMAČNÉ SLUŽBY A DATABÁZY | 4 683 341 | 4 332 855 | | | 4 683 341 | 4 332 855 |
| 3 2 | INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA | 230 000 | 245 000 | 4 637 | 4 637 | 234 637 | 249 637 |
| 3 3 | OPERAČNÉ PRACOVNÉ SEMINÁRE A ODBORNÁ PRÍPRAVA | 1 311 100 | 1 301 100 | | | 1 311 100 | 1 301 100 |
| 3 4 | NÁKLADY NA PREKLADY | — | — | | | — | — |
| 3 5 | ŠTÚDIE | 443 210 | 760 750 | | | 443 210 | 760 750 |
| 3 6 | VÝDAVKY NA MISIE SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI | 665 000 | 665 000 | | | 665 000 | 665 000 |
| 3 7 | ŠKOLENIA SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI | — | — | | | — | — |
| 3 8 | OPATRENIA PROTI ZNEČISTENIU | 20 600 000 | 19 153 997 | 652 595,80 | 652 595,80 | 21 252 595,80 | 19 806 592,80 |
| 3 9 | DÁTOVÉ STREDISKO PRE IDENTIFIKÁCIU A SLEDOVANIE LODÍ NA VEĽKÉ VZDIALENOSTI (LRIT) | 1 567 000 | 1 552 000 | | | 1 567 000 | 1 552 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 29 842 651 | 28 353 702 | 2 978 324,30 | 2 978 324,30 | 32 820 975,30 | 31 332 026,30 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 | 2 978 324,30 | 2 978 324,30 | 57 937 175,85 | 56 448 226,85 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2015

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

19 766 700

19 766 700

19 766 700

19 766 700

1 2

RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV

275 000

275 000

275 000

275 000

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

78 594,76

78 594,76

78 594,76

78 594,76

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

325 000

325 000

325 000

325 000

1 6

SOCIÁLNE OPATRENIA

465 000

465 000

465 000

465 000

1 7

ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA

30 000

30 000

30 000

30 000

Hlava 1 – Súčet

20 940 294,76

20 940 294,76

20 940 294,76

20 940 294,76

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

3 318 372,29

3 318 372,29

3 318 372,29

3 318 372,29

2 1

NÁKUP INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ

390 000

390 000

390 000

390 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

68 000

68 000

68 000

68 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

132 500

132 500

132 500

132 500

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

157 033,50

157 033,50

157 033,50

157 033,50

2 5

VÝDAVKY NA OFICIÁLNE A INÉ ZASADNUTIA

110 000

110 000

110 000

110 000

Hlava 2 – Súčet

4 175 905,79

4 175 905,79

4 175 905,79

4 175 905,79

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

AKCIE FINANCOVANÉ V RÁMCI PROJEKTU

343 000

343 000

2 321 091,50

2 321 091,50

2 664 091,50

2 664 091,50

3 1

INFORMAČNÉ SLUŽBY A DATABÁZY

4 683 341

4 332 855

4 683 341

4 332 855

3 2

INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA

230 000

245 000

4 637

4 637

234 637

249 637

3 3

OPERAČNÉ PRACOVNÉ SEMINÁRE A ODBORNÁ PRÍPRAVA

1 311 100

1 301 100

1 311 100

1 301 100

3 4

NÁKLADY NA PREKLADY

—

—

—

—

3 5

ŠTÚDIE

443 210

760 750

443 210

760 750

3 6

VÝDAVKY NA MISIE SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI

665 000

665 000

665 000

665 000

3 7

ŠKOLENIA SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI

—

—

—

—

3 8

OPATRENIA PROTI ZNEČISTENIU

20 600 000

19 153 997

652 595,80

652 595,80

21 252 595,80

19 806 592,80

3 9

DÁTOVÉ STREDISKO PRE IDENTIFIKÁCIU A SLEDOVANIE LODÍ NA VEĽKÉ VZDIALENOSTI (LRIT)

1 567 000

1 552 000

1 567 000

1 552 000

Hlava 3 – Súčet

29 842 651

28 353 702

2 978 324,30

2 978 324,30

32 820 975,30

31 332 026,30

CELKOVÝ SÚČET

54 958 851,55

53 469 902,55

2 978 324,30

2 978 324,30

57 937 175,85

56 448 226,85

---

| 17.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 307/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 307/19

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 307/06)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY Z POPLATKOV |
| 1 0 | PRÍJMY Z POPLATKOV | 91 933 000 | | 91 933 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 91 933 000 | | 91 933 000 |
| 2 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 36 370 000 | | 36 370 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 36 370 000 | | 36 370 000 |
| 3 |
| PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN |
| 3 0 | PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN | 2 138 000 | | 2 138 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 2 138 000 | | 2 138 000 |
| 4 |
| INÉ PRÍSPEVKY |
| 4 0 | INÉ PRÍSPEVKY | 9 200 000 | 1 402 876 | 10 602 876 |
| | Hlava 4 – Súčet | 9 200 000 | 1 402 876 | 10 602 876 |
| 5 |
| SPRÁVNA ČINNOSŤ |
| 5 0 | SPRÁVNA ČINNOSŤ | 950 000 | 73 000 | 1 023 000 |
| | Hlava 5 – Súčet | 950 000 | 73 000 | 1 023 000 |
| 6 |
| PRÍJMY ZA SLUŽBY VYKONANÉ ZA PLATBU |
| 6 0 | PRÍJMY ZA SLUŽBY VYKONANÉ ZA PLATBU | 100 000 | 210 000 | 310 000 |
| | Hlava 6 – Súčet | 100 000 | 210 000 | 310 000 |
| 7 |
| ÚPRAVA ROZPOČTU |
| 7 0 | ÚPRAVA ROZPOČTU | 21 335 000 | 21 711 283 | 43 046 283 |
| | Hlava 7 – Súčet | 21 335 000 | 21 711 283 | 43 046 283 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 162 026 000 | 23 397 159 | 185 423 159 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍJMY Z POPLATKOV

1 0

PRÍJMY Z POPLATKOV

91 933 000

91 933 000

Hlava 1 – Súčet

91 933 000

91 933 000

2

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

36 370 000

36 370 000

Hlava 2 – Súčet

36 370 000

36 370 000

3

PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN

3 0

PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN

2 138 000

2 138 000

Hlava 3 – Súčet

2 138 000

2 138 000

4

INÉ PRÍSPEVKY

4 0

INÉ PRÍSPEVKY

9 200 000

1 402 876

10 602 876

Hlava 4 – Súčet

9 200 000

1 402 876

10 602 876

5

SPRÁVNA ČINNOSŤ

5 0

SPRÁVNA ČINNOSŤ

950 000

73 000

1 023 000

Hlava 5 – Súčet

950 000

73 000

1 023 000

6

PRÍJMY ZA SLUŽBY VYKONANÉ ZA PLATBU

6 0

PRÍJMY ZA SLUŽBY VYKONANÉ ZA PLATBU

100 000

210 000

310 000

Hlava 6 – Súčet

100 000

210 000

310 000

7

ÚPRAVA ROZPOČTU

7 0

ÚPRAVA ROZPOČTU

21 335 000

21 711 283

43 046 283

Hlava 7 – Súčet

21 335 000

21 711 283

43 046 283

CELKOVÝ SÚČET

162 026 000

23 397 159

185 423 159

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 72 276 000 | –1 015 000 | 71 261 000 |
| 1 2 | VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV | 1 298 000 | – 219 000 | 1 079 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE | — | | — |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 4 378 000 | | 4 378 000 |
| 1 7 | RECEPCIE A PODUJATIA | 158 000 | | 158 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 78 110 000 | –1 234 000 | 76 876 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 11 767 000 | 331 000 | 12 098 000 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 4 594 000 | 1 350 000 | 5 944 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 517 000 | – 344 000 | 173 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 1 112 000 | 58 000 | 1 170 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 221 000 | | 221 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 18 211 000 | 1 395 000 | 19 606 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | CERTIFIKAČNÉ ČINNOSTI | 26 951 000 | | 26 951 000 |
| 3 1 | AKTIVITY S (TVORBA NORIEM) | 230 000 | –10 000 | 220 000 |
| 3 2 | VÝVOJ DATABÁZY | — | | — |
| 3 3 | KOMUNIKAČNÁ A PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ | 300 000 | –38 000 | 262 000 |
| 3 4 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 485 000 | 273 000 | 758 000 |
| 3 5 | NÁKLADY NA PREKLADY A TLMOČENIE | 446 000 | –83 000 | 363 000 |
| 3 6 | ČINNOSTI SPOJENÉ S TVORBOU PREDPISOV | 925 000 | | 925 000 |
| 3 7 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY, POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU | 6 363 000 | | 6 363 000 |
| 3 8 | TECHNICKÉ ŠKOLENIA | 663 000 | –20 000 | 643 000 |
| 3 9 | ČINNOSŤ VÝKONNÉHO RIADITEĽSTVA | 752 000 | | 752 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 37 115 000 | 122 000 | 37 237 000 |
| 4 |
| ŠPECIÁLNE OPERAČNÉ PROGRAMY |
| 4 0 | TECHNICKÁ SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI | 9 200 000 | 1 385 000 | 10 585 000 |
| 4 1 | VÝSKUMNÉ PROGRAMY | p.m. | 17 876 | 17 876 |
| | Hlava 4 – Súčet | 9 200 000 | 1 402 876 | 10 602 876 |
| 5 |
| OSTATNÉ VÝDAVKY |
| 5 0 | REZERVY | 19 390 000 | 21 711 283 | 41 101 283 |
| | Hlava 5 – Súčet | 19 390 000 | 21 711 283 | 41 101 283 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 162 026 000 | 23 397 159 | 185 423 159 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

72 276 000

–1 015 000

71 261 000

1 2

VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV

1 298 000

– 219 000

1 079 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

—

—

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

4 378 000

4 378 000

1 7

RECEPCIE A PODUJATIA

158 000

158 000

Hlava 1 – Súčet

78 110 000

–1 234 000

76 876 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

11 767 000

331 000

12 098 000

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

4 594 000

1 350 000

5 944 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

517 000

– 344 000

173 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

1 112 000

58 000

1 170 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

221 000

221 000

Hlava 2 – Súčet

18 211 000

1 395 000

19 606 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

CERTIFIKAČNÉ ČINNOSTI

26 951 000

26 951 000

3 1

AKTIVITY S (TVORBA NORIEM)

230 000

–10 000

220 000

3 2

VÝVOJ DATABÁZY

—

—

3 3

KOMUNIKAČNÁ A PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

300 000

–38 000

262 000

3 4

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

485 000

273 000

758 000

3 5

NÁKLADY NA PREKLADY A TLMOČENIE

446 000

–83 000

363 000

3 6

ČINNOSTI SPOJENÉ S TVORBOU PREDPISOV

925 000

925 000

3 7

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY, POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU

6 363 000

6 363 000

3 8

TECHNICKÉ ŠKOLENIA

663 000

–20 000

643 000

3 9

ČINNOSŤ VÝKONNÉHO RIADITEĽSTVA

752 000

752 000

Hlava 3 – Súčet

37 115 000

122 000

37 237 000

4

ŠPECIÁLNE OPERAČNÉ PROGRAMY

4 0

TECHNICKÁ SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI

9 200 000

1 385 000

10 585 000

4 1

VÝSKUMNÉ PROGRAMY

p.m.

17 876

17 876

Hlava 4 – Súčet

9 200 000

1 402 876

10 602 876

5

OSTATNÉ VÝDAVKY

5 0

REZERVY

19 390 000

21 711 283

41 101 283

Hlava 5 – Súčet

19 390 000

21 711 283

41 101 283

CELKOVÝ SÚČET

162 026 000

23 397 159

185 423 159

---

| 17.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 307/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 307/22

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej chemickej agentúry za rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 307/07)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY Z POPLATKOV |
| 1 0 | PRÍJMY Z POPLATKOV – REACH | 14 417 061 | 5 840 008 | 20 257 069 |
| 1 1 | PRÍJMY Z POPLATKOV – BIOCÍDY | 2 243 574 | | 2 243 574 |
| 1 9 | REZERVA | 82 869 889 | 4 319 803 | 87 189 692 |
| | Hlava 1 – Súčet | 99 530 524 | 10 159 811 | 109 690 335 |
| 2 |
| PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE | 14 811 000 | –7 800 000 | 7 011 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 14 811 000 | –7 800 000 | 7 011 000 |
| 3 |
| ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY |
| 3 0 | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY | 402 206 | –94 415 | 307 791 |
| | Hlava 3 – Súčet | 402 206 | –94 415 | 307 791 |
| 4 |
| OSTATNÉ PRÍSPEVKY |
| 4 0 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ |
| 5 0 | ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ | 425 000 | –55 000 | 370 000 |
| | Hlava 5 – Súčet | 425 000 | –55 000 | 370 000 |
| 6 |
| PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD |
| 6 0 | PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD | p.m. | 300 000 | 300 000 |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | 300 000 | 300 000 |
| 9 |
| ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ |
| 9 0 | ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 115 168 730 | 2 510 396 | 117 679 126 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍJMY Z POPLATKOV

1 0

PRÍJMY Z POPLATKOV – REACH

14 417 061

5 840 008

20 257 069

1 1

PRÍJMY Z POPLATKOV – BIOCÍDY

2 243 574

2 243 574

1 9

REZERVA

82 869 889

4 319 803

87 189 692

Hlava 1 – Súčet

99 530 524

10 159 811

109 690 335

2

PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE

14 811 000

–7 800 000

7 011 000

Hlava 2 – Súčet

14 811 000

–7 800 000

7 011 000

3

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY

3 0

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY

402 206

–94 415

307 791

Hlava 3 – Súčet

402 206

–94 415

307 791

4

OSTATNÉ PRÍSPEVKY

4 0

OSTATNÉ PRÍSPEVKY

p.m.

p.m.

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

5

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

5 0

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

425 000

–55 000

370 000

Hlava 5 – Súčet

425 000

–55 000

370 000

6

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

6 0

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

p.m.

300 000

300 000

Hlava 6 – Súčet

p.m.

300 000

300 000

9

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

9 0

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

115 168 730

2 510 396

117 679 126

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 60 995 820 | 60 995 820 | – 742 000 | – 742 000 | 60 253 820 | 60 253 820 |
| 1 2 | RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV | 798 200 | 798 200 | | | 798 200 | 798 200 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY | 60 000 | 60 000 | 1 020 | 1 020 | 61 020 | 61 020 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA A SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 2 228 520 | 2 228 520 | 28 480 | 28 480 | 2 257 000 | 2 257 000 |
| 1 5 | ŠKOLENIA | 1 400 000 | 1 400 000 | –41 160 | –41 160 | 1 358 840 | 1 358 840 |
| 1 6 | EXTERNÉ SLUŽBY | 2 523 240 | 2 523 240 | 2 660 | 2 660 | 2 525 900 | 2 525 900 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 68 025 780 | 68 025 780 | – 751 000 | – 751 000 | 67 274 780 | 67 274 780 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 8 352 720 | 8 352 720 | – 335 900 | – 335 900 | 8 016 820 | 8 016 820 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 7 338 610 | 7 338 610 | – 454 533 | – 454 533 | 6 884 077 | 6 884 077 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 957 840 | 957 840 | – 100 000 | – 100 000 | 857 840 | 857 840 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 441 330 | 441 330 | –24 827 | –24 827 | 416 503 | 416 503 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | — | — | | | — | — |
| 2 5 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 6 550 | 6 550 | 2 260 | 2 260 | 8 810 | 8 810 |
| | Hlava 2 – Súčet | 17 097 050 | 17 097 050 | – 913 000 | – 913 000 | 16 184 050 | 16 184 050 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – REACH |
| 3 0 | REACH | 28 013 200 | 28 013 200 | –3 532 500 | –3 532 500 | 24 480 700 | 24 480 700 |
| 3 1 | VIACROČNÉ ČINNOSTI | 316 800 | 102 500 | – 211 200 | | 105 600 | 102 500 |
| 3 8 | MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ | 120 000 | 362 000 | | | 120 000 | 362 000 |
| 3 9 | VÝDAVKY IPA TÝKAJÚCE SA ÚČELOVO VIAZANÝCH PRÍJMOV | p.m. | p.m. | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 28 450 000 | 28 477 700 | –3 443 700 | –3 232 500 | 25 006 300 | 25 245 200 |
| 4 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY |
| 4 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY | 1 119 070 | 1 119 070 | 141 925 | 141 925 | 1 260 995 | 1 260 995 |
| 4 8 | MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 9 | ÚČELOVO VIAZANÉ PROSTRIEDKY NA OPERÁCIE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 4 – Súčet | 1 119 070 | 1 119 070 | 141 925 | 141 925 | 1 260 995 | 1 260 995 |
| 5 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC |
| 5 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC | 449 130 | 449 130 | | | 449 130 | 449 130 |
| | Hlava 5 – Súčet | 449 130 | 449 130 | | | 449 130 | 449 130 |
| 9 |
| INÉ VÝDAVKY – REZERVA |
| 9 0 | INÉ VÝDAVKY – REZERVA – REACH | — | — | 7 264 972 | 7 264 972 | 7 264 972 | 7 264 972 |
| | Hlava 9 – Súčet | — | — | 7 264 972 | 7 264 972 | 7 264 972 | 7 264 972 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 115 141 030 | 115 168 730 | 2 299 197 | 2 510 397 | 117 440 227 | 117 679 127 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

60 995 820

60 995 820

– 742 000

– 742 000

60 253 820

60 253 820

1 2

RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV

798 200

798 200

798 200

798 200

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY

60 000

60 000

1 020

1 020

61 020

61 020

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA A SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

2 228 520

2 228 520

28 480

28 480

2 257 000

2 257 000

1 5

ŠKOLENIA

1 400 000

1 400 000

–41 160

–41 160

1 358 840

1 358 840

1 6

EXTERNÉ SLUŽBY

2 523 240

2 523 240

2 660

2 660

2 525 900

2 525 900

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

20 000

20 000

20 000

20 000

Hlava 1 – Súčet

68 025 780

68 025 780

– 751 000

– 751 000

67 274 780

67 274 780

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

8 352 720

8 352 720

– 335 900

– 335 900

8 016 820

8 016 820

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

7 338 610

7 338 610

– 454 533

– 454 533

6 884 077

6 884 077

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

957 840

957 840

– 100 000

– 100 000

857 840

857 840

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

441 330

441 330

–24 827

–24 827

416 503

416 503

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

—

—

—

—

2 5

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

6 550

6 550

2 260

2 260

8 810

8 810

Hlava 2 – Súčet

17 097 050

17 097 050

– 913 000

– 913 000

16 184 050

16 184 050

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – REACH

3 0

REACH

28 013 200

28 013 200

–3 532 500

–3 532 500

24 480 700

24 480 700

3 1

VIACROČNÉ ČINNOSTI

316 800

102 500

– 211 200

105 600

102 500

3 8

MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ

120 000

362 000

120 000

362 000

3 9

VÝDAVKY IPA TÝKAJÚCE SA ÚČELOVO VIAZANÝCH PRÍJMOV

p.m.

p.m.

300 000

300 000

300 000

300 000

Hlava 3 – Súčet

28 450 000

28 477 700

–3 443 700

–3 232 500

25 006 300

25 245 200

4

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY

4 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY

1 119 070

1 119 070

141 925

141 925

1 260 995

1 260 995

4 8

MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 9

ÚČELOVO VIAZANÉ PROSTRIEDKY NA OPERÁCIE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 4 – Súčet

1 119 070

1 119 070

141 925

141 925

1 260 995

1 260 995

5

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC

5 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC

449 130

449 130

449 130

449 130

Hlava 5 – Súčet

449 130

449 130

449 130

449 130

9

INÉ VÝDAVKY – REZERVA

9 0

INÉ VÝDAVKY – REZERVA – REACH

—

—

7 264 972

7 264 972

7 264 972

7 264 972

Hlava 9 – Súčet

—

—

7 264 972

7 264 972

7 264 972

7 264 972

CELKOVÝ SÚČET

115 141 030

115 168 730

2 299 197

2 510 397

117 440 227

117 679 127

---

| 17.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 307/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 307/27

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 307/08)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY OD VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV DOHĽADU |
| 1 0 | PRÍJMY OD VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV DOHĽADU | 18 386 651 | 1 110 844 | 19 497 495 |
| | Hlava 1 – Súčet | 18 386 651 | 1 110 844 | 19 497 495 |
| 2 |
| PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE | 12 606 000 | 761 600 | 13 367 600 |
| | Hlava 2 – Súčet | 12 606 000 | 761 600 | 13 367 600 |
| 4 |
| PRÍSPEVKY OD POZOROVATEĽOV |
| 4 0 | PRÍSPEVKY OD POZOROVATEĽOV | 522 349 | 31 556 | 553 905 |
| | Hlava 4 – Súčet | 522 349 | 31 556 | 553 905 |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | — | | — |
| | Hlava 9 – Súčet | — | | — |
| | CELKOVÝ SÚČET | 31 515 000 | 1 904 000 | 33 419 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍJMY OD VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV DOHĽADU

1 0

PRÍJMY OD VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV DOHĽADU

18 386 651

1 110 844

19 497 495

Hlava 1 – Súčet

18 386 651

1 110 844

19 497 495

2

PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

12 606 000

761 600

13 367 600

Hlava 2 – Súčet

12 606 000

761 600

13 367 600

4

PRÍSPEVKY OD POZOROVATEĽOV

4 0

PRÍSPEVKY OD POZOROVATEĽOV

522 349

31 556

553 905

Hlava 4 – Súčet

522 349

31 556

553 905

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

—

—

Hlava 9 – Súčet

—

—

CELKOVÝ SÚČET

31 515 000

1 904 000

33 419 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 20 244 400 | 1 554 000 | 21 798 400 |
| 1 2 | VÝDAVKY SÚVISIACE S PERSONÁLNYM RIADENÍM A PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV | 1 243 500 | 63 000 | 1 306 500 |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY, CESTOVNÉ VÝDAVKY A VEDĽAJŠIE VÝDAVKY | 40 000 | | 40 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 30 400 | | 30 400 |
| 1 5 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 140 000 | | 140 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU, RECEPCIE A PODUJATIA | 22 500 | | 22 500 |
| | Hlava 1 – Súčet | 21 720 800 | 1 617 000 | 23 337 800 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 2 291 800 | 214 000 | 2 505 800 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 1 460 300 | | 1 460 300 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | — | | — |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 138 000 | 8 000 | 146 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 212 500 | 18 000 | 230 500 |
| 2 5 | INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE | 280 000 | 22 000 | 302 000 |
| 2 6 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 10 000 | | 10 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 392 600 | 262 000 | 4 654 600 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | VŠEOBECNÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY: SEMINÁR PRE NÁRODNÉ DOZORNÉ ORGÁNY, ZASADNUTIA, SLUŽOBNÉ CESTY, KONZULTAČNÉ SLUŽBY, PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ | 2 023 500 | 25 000 | 2 048 500 |
| 3 2 | ZBER INFORMÁCIÍ, VÝVOJ A SPRÁVA CENTRÁLNEJ EURÓPSKEJ DATABÁZY | 3 378 100 | | 3 378 100 |
| 3 3 | HODNOTENIE RIEŠENÍ V OBLASTI IT | — | | — |
| | Hlava 3 – Súčet | 5 401 600 | 25 000 | 5 426 600 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 31 515 000 | 1 904 000 | 33 419 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

20 244 400

1 554 000

21 798 400

1 2

VÝDAVKY SÚVISIACE S PERSONÁLNYM RIADENÍM A PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV

1 243 500

63 000

1 306 500

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY, CESTOVNÉ VÝDAVKY A VEDĽAJŠIE VÝDAVKY

40 000

40 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

30 400

30 400

1 5

ODBORNÁ PRÍPRAVA

140 000

140 000

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU, RECEPCIE A PODUJATIA

22 500

22 500

Hlava 1 – Súčet

21 720 800

1 617 000

23 337 800

2

VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

2 291 800

214 000

2 505 800

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

1 460 300

1 460 300

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

—

—

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

138 000

8 000

146 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

212 500

18 000

230 500

2 5

INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE

280 000

22 000

302 000

2 6

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

10 000

10 000

Hlava 2 – Súčet

4 392 600

262 000

4 654 600

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

VŠEOBECNÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY: SEMINÁR PRE NÁRODNÉ DOZORNÉ ORGÁNY, ZASADNUTIA, SLUŽOBNÉ CESTY, KONZULTAČNÉ SLUŽBY, PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

2 023 500

25 000

2 048 500

3 2

ZBER INFORMÁCIÍ, VÝVOJ A SPRÁVA CENTRÁLNEJ EURÓPSKEJ DATABÁZY

3 378 100

3 378 100

3 3

HODNOTENIE RIEŠENÍ V OBLASTI IT

—

—

Hlava 3 – Súčet

5 401 600

25 000

5 426 600

CELKOVÝ SÚČET

31 515 000

1 904 000

33 419 000

---

| 17.9.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 307/30 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 307/30

---

Výkaz príjmov a výdavkov Spoločného podniku pre ITER a rozvoj jadrovej syntézy (F4E) na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 307/09)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ÚČASŤ EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 1 1 |
| PRÍSPEVOK EURATOMU K PREVÁDZKOVÝM VÝDAVKOM |
| 1 1 0 | PRÍSPEVOK EURATOMU K PREVÁDZKOVÝM VÝDAVKOM | 838 355 057 | 464 034 882 | – 500 000 000 | –11 111 826 | 338 355 057 | 452 923 056 |
| 1 1 1 | Prebytok prevádzkových výdavkov z predchádzajúcich rokov | — | 19 811 838,68 | | | | 19 811 838,68 |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 838 355 057 | 483 846 720,68 | – 500 000 000 | –11 111 826 | 338 355 057 | 472 734 894,68 |
| 1 2 |
| PRÍSPEVOK EURATOMU K ADMINISTRATÍVNYM VÝDAVKOM |
| 1 2 0 | PRÍSPEVOK EURATOMU K ADMINISTRATÍVNYM VÝDAVKOM | 43 860 000 | 43 860 000 | | – 105 088 | 43 860 000 | 43 754 912 |
| 1 2 1 | Prebytok administratívnych výdavkov z predchádzajúcich rokov | 2 998 461,14 | 2 998 461,14 | | | 2 998 461,14 | 2 998 461,14 |
| | KAPITOLA 1 2 – SÚČET | 46 858 461,14 | 46 858 461,14 | | – 105 088 | 46 858 461,14 | 46 753 373,14 |
| | Hlava 1 – Súčet | 885 213 518,14 | 530 705 181,82 | – 500 000 000 | –11 216 914 | 385 213 518,14 | 519 488 267,82 |
| 2 |
| ROČNÝ PRÍSPEVOK ZA ČLENSTVO |
| 2 1 | ROČNÝ PRÍSPEVOK ZA ČLENSTVO | 4 390 000 | 4 390 000 | | | 4 390 000 | 4 390 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 390 000 | 4 390 000 | | | 4 390 000 | 4 390 000 |
| 3 |
| PRIPÍSANÉ PRÍJMY Z PRÍSPEVKU HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU SPOLOČNÉHO PODNIKU ITER |
| 3 1 | PRÍSPEVOK HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU SPOLOČNÉHO PODNIKU ITER | 64 000 000 | 110 000 000 | | –33 000 000 | 64 000 000 | 77 000 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 64 000 000 | 110 000 000 | | –33 000 000 | 64 000 000 | 77 000 000 |
| 4 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 4 1 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 5 |
| INÉ PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKEJ VÝDAVKOVEJ POLOŽKY |
| 5 1 | PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKEJ VÝDAVKOVEJ POLOŽKY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 953 603 518,14 | 645 095 181,82 | – 500 000 000 | –44 216 914 | 453 603 518,14 | 600 878 267,82 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ÚČASŤ EURÓPSKEJ ÚNIE

1 1

PRÍSPEVOK EURATOMU K PREVÁDZKOVÝM VÝDAVKOM

1 1 0

PRÍSPEVOK EURATOMU K PREVÁDZKOVÝM VÝDAVKOM

838 355 057

464 034 882

– 500 000 000

–11 111 826

338 355 057

452 923 056

1 1 1

Prebytok prevádzkových výdavkov z predchádzajúcich rokov

—

19 811 838,68

19 811 838,68

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

838 355 057

483 846 720,68

– 500 000 000

–11 111 826

338 355 057

472 734 894,68

1 2

PRÍSPEVOK EURATOMU K ADMINISTRATÍVNYM VÝDAVKOM

1 2 0

PRÍSPEVOK EURATOMU K ADMINISTRATÍVNYM VÝDAVKOM

43 860 000

43 860 000

– 105 088

43 860 000

43 754 912

1 2 1

Prebytok administratívnych výdavkov z predchádzajúcich rokov

2 998 461,14

2 998 461,14

2 998 461,14

2 998 461,14

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

46 858 461,14

46 858 461,14

– 105 088

46 858 461,14

46 753 373,14

Hlava 1 – Súčet

885 213 518,14

530 705 181,82

– 500 000 000

–11 216 914

385 213 518,14

519 488 267,82

2

ROČNÝ PRÍSPEVOK ZA ČLENSTVO

2 1

ROČNÝ PRÍSPEVOK ZA ČLENSTVO

4 390 000

4 390 000

4 390 000

4 390 000

Hlava 2 – Súčet

4 390 000

4 390 000

4 390 000

4 390 000

3

PRIPÍSANÉ PRÍJMY Z PRÍSPEVKU HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU SPOLOČNÉHO PODNIKU ITER

3 1

PRÍSPEVOK HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU SPOLOČNÉHO PODNIKU ITER

64 000 000

110 000 000

–33 000 000

64 000 000

77 000 000

Hlava 3 – Súčet

64 000 000

110 000 000

–33 000 000

64 000 000

77 000 000

4

RÔZNE PRÍJMY

4 1

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5

INÉ PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKEJ VÝDAVKOVEJ POLOŽKY

5 1

PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKEJ VÝDAVKOVEJ POLOŽKY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

953 603 518,14

645 095 181,82

– 500 000 000

–44 216 914

453 603 518,14

600 878 267,82

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV UVEDENÝCH V PLÁNE PRACOVNÝCH MIEST | 25 600 000 | 25 600 000 | – 400 000 | – 400 000 | 25 200 000 | 25 200 000 |
| 1 2 | VÝDAVKY NA EXTERNÝCH ZAMESTNANCOV (ZMLUVNÍ ZAMESTNANCI, PRECHODNÍ ZAMESTNANCI A NÁRODNÍ EXPERTI) | 8 200 000 | 8 200 000 | | | 8 200 000 | 8 200 000 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 1 600 000 | 1 600 000 | 300 000 | 300 000 | 1 900 000 | 1 900 000 |
| 1 4 | RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| 1 5 | REPREZENTÁCIA | 15 000 | 15 000 | –5 000 | –5 000 | 10 000 | 10 000 |
| 1 6 | ŠKOLENIA | 800 000 | 800 000 | –50 000 | –50 000 | 750 000 | 750 000 |
| 1 7 | INÉ VÝDAVKY SÚVISIACE S RIADENÍM ZAMESTNANCOV | 1 365 000 | 1 365 000 | 235 000 | 235 000 | 1 600 000 | 1 600 000 |
| 1 8 | STÁŽE | 60 000 | 60 000 | | | 60 000 | 60 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 38 440 000 | 38 440 000 | 80 000 | 80 000 | 38 520 000 | 38 520 000 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 1 | BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY | 1 245 000 | 1 245 000 | 18 000 | 18 000 | 1 263 000 | 1 263 000 |
| 2 2 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 2 507 000 | 2 507 000 | 11 000 | 11 000 | 2 518 000 | 2 518 000 |
| 2 3 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 460 000 | 460 000 | –25 000 | –25 000 | 435 000 | 435 000 |
| 2 4 | PODUJATIA A KOMUNIKÁCIA | 420 000 | 420 000 | –68 000 | –68 000 | 352 000 | 352 000 |
| 2 5 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 1 255 000 | 1 255 000 | 34 000 | 34 000 | 1 289 000 | 1 289 000 |
| 2 6 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 390 000 | 390 000 | –50 000 | –50 000 | 340 000 | 340 000 |
| 2 7 | VÝDAVKY NA FORMÁLNE A INÉ ROKOVANIA | 383 000 | 383 000 | | | 383 000 | 383 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 6 660 000 | 6 660 000 | –80 000 | –80 000 | 6 580 000 | 6 580 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | VÝSTAVBA ITER VRÁTANE PRÍPRAVY LOKALITY ITER | 810 618 418,14 | 463 495 181,82 | – 500 702 600 | –11 216 914 | 309 915 818,14 | 452 278 267,82 |
| 3 2 | TECHNOLÓGIE PRE ITER | 18 409 100 | 12 000 000 | –2 055 400 | | 16 353 700 | 12 000 000 |
| 3 3 | TECHNOLÓGIE PRE DOHODU O ŠIRŠOM PRÍSTUPE A PROJEKT DEMO | 9 976 000 | 9 500 000 | 2 758 000 | | 12 734 000 | 9 500 000 |
| 3 4 | INÉ VÝDAVKY | 5 500 000 | 5 000 000 | | | 5 500 000 | 5 000 000 |
| 3 5 | VÝSTAVBA ITER – ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY Z PRÍSPEVKU HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU ITER | 64 000 000 | 110 000 000 | | –33 000 000 | 64 000 000 | 77 000 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 908 503 518,14 | 599 995 181,82 | – 500 000 000 | –44 216 914 | 408 503 518,14 | 555 778 267,82 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 953 603 518,14 | 645 095 181,82 | – 500 000 000 | –44 216 914 | 453 603 518,14 | 600 878 267,82 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV UVEDENÝCH V PLÁNE PRACOVNÝCH MIEST

25 600 000

25 600 000

– 400 000

– 400 000

25 200 000

25 200 000

1 2

VÝDAVKY NA EXTERNÝCH ZAMESTNANCOV (ZMLUVNÍ ZAMESTNANCI, PRECHODNÍ ZAMESTNANCI A NÁRODNÍ EXPERTI)

8 200 000

8 200 000

8 200 000

8 200 000

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

1 600 000

1 600 000

300 000

300 000

1 900 000

1 900 000

1 4

RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV

800 000

800 000

800 000

800 000

1 5

REPREZENTÁCIA

15 000

15 000

–5 000

–5 000

10 000

10 000

1 6

ŠKOLENIA

800 000

800 000

–50 000

–50 000

750 000

750 000

1 7

INÉ VÝDAVKY SÚVISIACE S RIADENÍM ZAMESTNANCOV

1 365 000

1 365 000

235 000

235 000

1 600 000

1 600 000

1 8

STÁŽE

60 000

60 000

60 000

60 000

Hlava 1 – Súčet

38 440 000

38 440 000

80 000

80 000

38 520 000

38 520 000

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 1

BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY

1 245 000

1 245 000

18 000

18 000

1 263 000

1 263 000

2 2

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

2 507 000

2 507 000

11 000

11 000

2 518 000

2 518 000

2 3

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

460 000

460 000

–25 000

–25 000

435 000

435 000

2 4

PODUJATIA A KOMUNIKÁCIA

420 000

420 000

–68 000

–68 000

352 000

352 000

2 5

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

1 255 000

1 255 000

34 000

34 000

1 289 000

1 289 000

2 6

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

390 000

390 000

–50 000

–50 000

340 000

340 000

2 7

VÝDAVKY NA FORMÁLNE A INÉ ROKOVANIA

383 000

383 000

383 000

383 000

Hlava 2 – Súčet

6 660 000

6 660 000

–80 000

–80 000

6 580 000

6 580 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

VÝSTAVBA ITER VRÁTANE PRÍPRAVY LOKALITY ITER

810 618 418,14

463 495 181,82

– 500 702 600

–11 216 914

309 915 818,14

452 278 267,82

3 2

TECHNOLÓGIE PRE ITER

18 409 100

12 000 000

–2 055 400

16 353 700

12 000 000

3 3

TECHNOLÓGIE PRE DOHODU O ŠIRŠOM PRÍSTUPE A PROJEKT DEMO

9 976 000

9 500 000

2 758 000

12 734 000

9 500 000

3 4

INÉ VÝDAVKY

5 500 000

5 000 000

5 500 000

5 000 000

3 5

VÝSTAVBA ITER – ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY Z PRÍSPEVKU HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU ITER

64 000 000

110 000 000

–33 000 000

64 000 000

77 000 000

Hlava 3 – Súčet

908 503 518,14

599 995 181,82

– 500 000 000

–44 216 914

408 503 518,14

555 778 267,82

CELKOVÝ SÚČET

953 603 518,14

645 095 181,82

– 500 000 000

–44 216 914

453 603 518,14

600 878 267,82

---