# Euroopa Liidu C 257/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 257 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide6. august 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 257

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide6. august 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 257/01 | Komisjoni teatis – Rikkumismenetlustes komisjoni poolt Euroopa Kohtule soovitatava põhisumma ja karistusmakse arvutamiseks kasutatavate andmete ajakohastamine | 1 |
| 2015/C 257/02 | Menetluse algatamine (Toimik M.7630 – FedEx / TNT Express) (
  1
  ) | 4 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 257/01

Komisjoni teatis – Rikkumismenetlustes komisjoni poolt Euroopa Kohtule soovitatava põhisumma ja karistusmakse arvutamiseks kasutatavate andmete ajakohastamine

1

2015/C 257/02

Menetluse algatamine (Toimik M.7630 – FedEx / TNT Express) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 257/03 | Euro vahetuskurss | 5 |
| 2015/C 257/04 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 6 |
| 2015/C 257/05 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 7 |
| 2015/C 257/06 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 8 |
| 2015/C 257/07 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 9 |
| 2015/C 257/08 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 10 |
| 2015/C 257/09 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 11 |
| 2015/C 257/10 | Komisjoni ettepanekute tagasivõtmine | 12 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2015/C 257/03

Euro vahetuskurss

5

2015/C 257/04

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

6

2015/C 257/05

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

7

2015/C 257/06

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

8

2015/C 257/07

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

9

2015/C 257/08

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

10

2015/C 257/09

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

11

2015/C 257/10

Komisjoni ettepanekute tagasivõtmine

12

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 257/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7566 – Mondi / Walki Assets) (
  1
  ) | 13 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 257/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7566 – Mondi / Walki Assets) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 6.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 257/1

---

KOMISJONI TEATIS

Rikkumismenetlustes komisjoni poolt Euroopa Kohtule soovitatava põhisumma ja karistusmakse arvutamiseks kasutatavate andmete ajakohastamine

(2015/C 257/01)

I.   SISSEJUHATUS

Komisjoni 2005. aasta teatisega EÜ asutamislepingu artikli 228 (nüüd Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 260 lõiked 1 ja 2) kohaldamise kohta (1) kehtestati alus, millele tuginedes arvutab komisjon rahaliste karistuste summa (kas põhisumma või karistusmaksed), mida ta palub Euroopa Kohtul kohaldada, kui komisjon esitab ELi toimimise lepingu artikli 260 alusel kohtule hagi seoses liikmesriigi vastu algatatud rikkumismenetlusega.

Vastava arvutuse tegemiseks kasutatavate andmete ajakohastamist käsitleva 2010. aasta teatisega (2) kehtestas komisjon, et kõnealused makromajanduslikud andmed tuleb igal aastal läbi vaadata, et võtta arvesse muutusi inflatsioonis ja sisemajanduse koguproduktis (SKP).

Käesolevas teatises ettenähtud iga-aastasel ajakohastamisel võetakse arvesse iga liikmesriigi inflatsioonis ja SKPs toimunud muutusi (3). Asjaomase inflatsioonimäärana ja SKP statistiliste andmetena tuleks kasutada neid, mis määrati kindlaks kaks aastat enne ajakohastamise aastat („n–2 reegel”), kuna kaks aastat on minimaalne aeg, mis on vajalik suhteliselt stabiilsete makromajanduslike andmete kogumiseks. Seetõttu on käesoleva teatise aluseks 2013. aasta majandusandmed nominaalse SKP ja SKP deflaatori kohta (4) ning liikmesriigi praeguste hääleõiguste kaal nõukogus.

II.   AJAKOHASTAMISE KOMPONENDID

Muudetavate majanduslike kriteeriumide loetelu on järgmine:

| — | karistusmakse standardne kindla suurusega summa, (5) praegu 660 eurot päevas, viia kooskõlla inflatsiooniga; |
| --- | --- |

—

karistusmakse standardne kindla suurusega summa, (5) praegu 660 eurot päevas, viia kooskõlla inflatsiooniga;

| — | põhisumma makse standardne kindla suurusega summa, (6) praegu 220 eurot päevas, viia kooskõlla inflatsiooniga; |
| --- | --- |

—

põhisumma makse standardne kindla suurusega summa, (6) praegu 220 eurot päevas, viia kooskõlla inflatsiooniga;

| — | eritegur „n”, (7) mis vaadatakse läbi vastavalt kõnealuse liikmesriigi SKP-le, võttes arvesse liikmesriigi häälte arvu nõukogus; põhisumma ja päevaste karistusmaksete arvutamisel kasutatakse sama tegurit „n”; |
| --- | --- |

—

eritegur „n”, (7) mis vaadatakse läbi vastavalt kõnealuse liikmesriigi SKP-le, võttes arvesse liikmesriigi häälte arvu nõukogus; põhisumma ja päevaste karistusmaksete arvutamisel kasutatakse sama tegurit „n”;

| — | minimaalsed põhisumma maksed (8) viia kooskõlla inflatsiooniga. |
| --- | --- |

—

minimaalsed põhisumma maksed (8) viia kooskõlla inflatsiooniga.

III.   AJAKOHASTAMINE

Kui komisjon esitab Euroopa Kohtule ELi toimimise lepingu artikli 260 lõigete 2 ja 3 alusel hagi, kohaldab ta rahaliste karistuste summa (kas põhisumma või karistusmaksed) arvutamisel järgmisi ajakohastatud näitajaid:

| 1) | Karistusmakse arvutamise standardseks kindla suurusega summaks määratakse 670 eurot päevas. |
| --- | --- |

1)

Karistusmakse arvutamise standardseks kindla suurusega summaks määratakse 670 eurot päevas.

| 2) | Põhisumma makse standardseks kindla suurusega summaks määratakse 220 eurot päevas. |
| --- | --- |

2)

Põhisumma makse standardseks kindla suurusega summaks määratakse 220 eurot päevas.

| 3) | 28 liikmesriigi eritegur „n” ja minimaalsed põhisummad (eurodes) on järgmised: | Eritegur „n” | Minimaalne põhisumma (tuhandetes eurodes) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 5,12 | 2 844 |
| Bulgaaria | 1,51 | 839 |
| Tšehhi Vabariik | 3,23 | 1 794 |
| Taani | 3,13 | 1 739 |
| Saksamaa | 21,21 | 11 782 |
| Eesti | 0,64 | 356 |
| Iirimaa | 2,60 | 1 444 |
| Kreeka | 3,48 | 1 933 |
| Hispaania | 12,51 | 6 949 |
| Prantsusmaa | 18,41 | 10 227 |
| Horvaatia | 1,30 | 722 |
| Itaalia | 16,05 | 8 916 |
| Küpros | 0,63 | 350 |
| Läti | 0,72 | 400 |
| Leedu | 1,16 | 644 |
| Luksemburg | 1,00 | 556 |
| Ungari | 2,58 | 1 433 |
| Malta | 0,35 | 194 |
| Madalmaad | 6,79 | 3 772 |
| Austria | 4,22 | 2 344 |
| Poola | 7,68 | 4 266 |
| Portugal | 3,35 | 1 861 |
| Rumeenia | 3,34 | 1 855 |
| Sloveenia | 0,89 | 494 |
| Slovakkia | 1,69 | 939 |
| Soome | 2,79 | 1 550 |
| Rootsi | 4,91 | 2 728 |
| Ühendkuningriik | 17,97 | 9 982 |

3)

28 liikmesriigi eritegur „n” ja minimaalsed põhisummad (eurodes) on järgmised:

Eritegur „n”

Minimaalne põhisumma (tuhandetes eurodes)

Belgia

5,12

2 844

Bulgaaria

1,51

839

Tšehhi Vabariik

3,23

1 794

Taani

3,13

1 739

Saksamaa

21,21

11 782

Eesti

0,64

356

Iirimaa

2,60

1 444

Kreeka

3,48

1 933

Hispaania

12,51

6 949

Prantsusmaa

18,41

10 227

Horvaatia

1,30

722

Itaalia

16,05

8 916

Küpros

0,63

350

Läti

0,72

400

Leedu

1,16

644

Luksemburg

1,00

556

Ungari

2,58

1 433

Malta

0,35

194

Madalmaad

6,79

3 772

Austria

4,22

2 344

Poola

7,68

4 266

Portugal

3,35

1 861

Rumeenia

3,34

1 855

Sloveenia

0,89

494

Slovakkia

1,69

939

Soome

2,79

1 550

Rootsi

4,91

2 728

Ühendkuningriik

17,97

9 982

| 4) | Komisjon hakkab ajakohastatud näitajaid kohaldama selliste otsuste puhul, millega seoses ta esitab Euroopa Kohtule hagi ELi toimimise lepingu artikli 260 alusel, alates käesoleva teatise vastuvõtmisest. |
| --- | --- |

4)

Komisjon hakkab ajakohastatud näitajaid kohaldama selliste otsuste puhul, millega seoses ta esitab Euroopa Kohtule hagi ELi toimimise lepingu artikli 260 alusel, alates käesoleva teatise vastuvõtmisest.

---

(1)  SEK(2005) 1658. ELT C 126, 7.6.2007, lk 15.

(2)  SEK(2010) 923/3. Teatist ajakohastati 2011. aastal (SEK(1024 (lõplik)), 2012. aastal (K(2012) 6106 (lõplik)), 2013. aastal (C(2013) 8101 (final)) ja 2014. aastal (C(2014) 6767 (final)) majandusandmete iga-aastase ajakohastamise käigus.

(3)  Kooskõlas 2005. ja 2010. aasta teatisega kehtestatud üldiste eeskirjadega.

(4)  Inflatsioonimõõdikuna kasutatakse SKP hinnadeflaatorit. Põhisumma ja karistusmaksete ühtsed summad ümardatakse kümne lähima kordseni. Minimaalsed põhisummad ümardatakse lähima tuhandeni. Tegur „n” ümardatakse kahe kümnendkohani.

(5)  Päevase karistusmakse standardne või ühtne kindla suurusega summa määratakse kindlaks fikseeritud põhisummana, mille suhtes kohaldatakse teatavaid osakaalu kordistajaid. Kaal kujutab endast kordajat, mis sõltub rikkumise raskusastmest ja kestusest ning asjaomasele liikmesriigile vastavast eritegurist „n”, mida tuleb kohaldada päevase karistusmakse arvutamisel.

(6)  Kindla suurusega summat tuleb kohaldada põhisumma arvutamisel. ELi toimimise lepingu artikli 260 lõike 2 kohaldamisel saadakse põhisumma järgmiselt: päevane (põhisumma) summa (mis saadakse põhisumma maksete kindla määra korrutamisel raskusastme kordajaga ning seejärel saadud tulemuse eriteguriga „n”) korrutatakse rikkumise kestusega päevades alates esimese otsuse kuupäevast ja lõpetades rikkumise lõppemise päevaga või ELi toimimise lepingu artikli 260 lõike 2 kohase otsuse kuupäevaga. Vastavalt komisjoni teatise „Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 260 lõike 3 rakendamine” (SEK(2010)1371 (lõplik); ELT C 12, 15.1.2011, lk 1) punktile 28 saadakse ELi toimimise lepingu artikli 260 lõike 3 kohaldamisel põhisumma järgmiselt: päevane (põhisumma) summa (mis saadakse põhisumma maksete kindla määra korrutamisel raskusastme kordajaga ning seejärel saadud tulemuse eriteguriga „n”) korrutatakse nende päevade arvuga, mis on möödunud alates direktiivis kehtestatud ülevõtmise tähtaja möödumisele järgnenud kuupäevast kuni esimese ELi toimimise lepingu artikli 258 ja artikli 260 lõike 3 kohase otsuse kuupäevani. Kui esimeses lauses kirjeldatud arvutuskäigu tulemus ületab minimaalse kindlaksmääratud põhisumma, esitab komisjon ettepaneku (päevase) põhisumma kohta.

(7)  Eriteguri „n” puhul võetakse arvesse liikmesriigi maksevõimekust (SKP) ja häälte arvu nõukogus.

(8)  Minimaalne kindlaksmääratud põhisumma makse määratakse kindlaks iga liikmesriigi kohta eriteguri „n” alusel. Kui liidetud päevased põhisumma maksed ei ületa minimaalset kindlaksmääratud põhisummat, esitatakse kohtule ettepanek minimaalse kindlaksmääratud põhisumma kohta.

---

| 6.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 257/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 257/4

---

Menetluse algatamine

(Toimik M.7630 – FedEx / TNT Express)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 257/02)

31. juulil 2015 otsustas komisjon algatada eespool nimetatud juhtumi suhtes menetluse, olles leidnud, et teatatud koondumine tekitab tõsiseid kahtlusi selle kokkusobivuses siseturuga. Menetluse algatamisega algab teatatud koondumise uurimise teine etapp ning see ei mõjuta juhtumi kohta lõpliku otsuse tegemist. Kõnealuse otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt c.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava koondumise kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama 15 päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist, et neid saaks täielikult menetluses arvesse võtta. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7630 – FedEx / TNT Express):

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 6.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 257/5

---

Euro vahetuskurss (1)

5. august 2015

(2015/C 257/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0883 |
| JPY | Jaapani jeen | 135,23 |
| DKK | Taani kroon | 7,4617 |
| GBP | Inglise nael | 0,69630 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4776 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0658 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,9955 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,037 |
| HUF | Ungari forint | 309,30 |
| PLN | Poola zlott | 4,1697 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4145 |
| TRY | Türgi liir | 3,0247 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4755 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4334 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4386 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6641 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5057 |
| KRW | Korea vonn | 1 273,24 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,8983 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,7580 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5800 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 707,43 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,2202 |
| PHP | Filipiini peeso | 49,758 |
| RUB | Vene rubla | 68,5840 |
| THB | Tai baat | 38,346 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,7721 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,7295 |
| INR | India ruupia | 69,3846 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0883

JPY

Jaapani jeen

135,23

DKK

Taani kroon

7,4617

GBP

Inglise nael

0,69630

SEK

Rootsi kroon

9,4776

CHF

Šveitsi frank

1,0658

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,9955

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,037

HUF

Ungari forint

309,30

PLN

Poola zlott

4,1697

RON

Rumeenia leu

4,4145

TRY

Türgi liir

3,0247

AUD

Austraalia dollar

1,4755

CAD

Kanada dollar

1,4334

HKD

Hongkongi dollar

8,4386

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6641

SGD

Singapuri dollar

1,5057

KRW

Korea vonn

1 273,24

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,8983

CNY

Hiina jüaan

6,7580

HRK

Horvaatia kuna

7,5800

IDR

Indoneesia ruupia

14 707,43

MYR

Malaisia ringit

4,2202

PHP

Filipiini peeso

49,758

RUB

Vene rubla

68,5840

THB

Tai baat

38,346

BRL

Brasiilia reaal

3,7721

MXN

Mehhiko peeso

17,7295

INR

India ruupia

69,3846

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 6.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 257/6

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2015/C 257/04)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

ELi lipu 30. aastapäeva tähistamiseks otsustasid euroala rahandusministrid, et euroalasse kuuluvad liikmesriigid mündivad 2-eurose mälestusmündi, kasutades liikmesriiki tähistava külje puhul ühist kujundust. Võidukujunduse valisid avaliku veebihääletuse käigus välja euroala elanikud. Oma hääl oli võimalik anda viiele kujundusele, mille professionaalne žürii oli Euroopa rahapajade vahelisel kujunduskonkursil eelnevalt välja valinud. Võidutöö autor on Kreeka keskpanga kutseline kujundaja Georgios Stamatopoulos.

Käibele laskev riik
  : Kreeka

Motiiv
  : ELi lipu 30. aastapäev

Kujunduse kirjeldus
  : mündil on kujutatud ELi lippu kui sümbolit, mis ühendab rahvaid ja kultuure, kellel on ühine eesmärk liikuda parema ühise tuleviku poole. Kaksteist tähte, mille ümber on inimkujutised, sümboliseerivad uue Euroopa sündi. Üleval paremal on poolkaares käibele laskva riigi kreekakeelne nimi „KREEKA VABARIIK” ja aastaarvud „1985–2015”. Lipu ja aastaarvude vahel on rahapaja tunnus. All paremal on kunstniku (Georgios Stamatopoulos) nimetähed.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibele laskmise aeg
  : 2015. aasta 3. kvartal

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 6.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 257/7

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2015/C 257/05)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

ELi lipu 30. aastapäeva tähistamiseks otsustasid euroala rahandusministrid, et euroalasse kuuluvad liikmesriigid mündivad 2-eurose mälestusmündi, kasutades liikmesriiki tähistava külje puhul ühist kujundust. Euroala elanikud valisid avaliku veebihääletuse käigus välja võidukujunduse. Oma hääl oli võimalik anda viiele kujundusele, mille professionaalne žürii oli Euroopa rahapajade vahelisel kujunduskonkursil eelnevalt välja valinud. Võidutöö autor on Kreeka keskpanga kutseline kujundaja Georgios Stamatopoulos.

Käibele laskev riik
  : Madalmaad

Motiiv
  : ELi lipu 30. aastapäev

Kujunduse kirjeldus
  : Mündil on kujutatud ELi lipp kui sümbol, mis ühendab rahvaid ja kultuure, kes jagavad visiooni paremast ühisest tulevikust ja ühiseid ootusi. Kaksteist tähte, mille ümber on inimkujutised, sümboliseerivad uue Euroopa sündi. Üleval on käibele laskev riik „NEDERLAND”. Paremal on aastaarvud „1985–2015”. Lipu ja aastaarvude vahel on rahapaja juhataja tunnus ja rahapaja tunnus. All on kunstniku (Georgios Stamatopoulos) initsiaalid.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibele laskmise aeg
  : oktoober 2015

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide rahvuslikke külgi ja selliste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 6.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 257/8

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2015/C 257/06)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

ELi lipu 30. aastapäeva tähistamiseks otsustasid euroala rahandusministrid, et euroalasse kuuluvad liikmesriigid mündivad 2-eurose mälestusmündi, kasutades liikmesriiki tähistava külje puhul ühist kujundust. Võidukujunduse valisid avaliku veebihääletuse käigus välja euroala elanikud. Oma hääl oli võimalik anda viiele kujundusele, mille professionaalne žürii oli Euroopa rahapajade vahelisel kujunduskonkursil eelnevalt välja valinud. Võidutöö autor on Kreeka keskpanga kutseline kujundaja Georgios Stamatopoulos.

Käibele laskev riik
  : Küpros

Motiiv
  : ELi lipu 30. aastapäev

Kujunduse kirjeldus
  : mündil on kujutatud ELi lippu kui sümbolit, mis ühendab rahvaid ja kultuure, kellel on ühine eesmärk liikuda parema ühise tuleviku poole. Kaksteist tähte, mille ümber on inimkujutised, sümboliseerivad uue Euroopa sündi. Üleval paremal on poolkaares käibele laskva riigi nimi „ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS” ja aastaarvud „1985–2015”. All paremal on kunstniku (Georgios Stamatopoulos) nimetähed.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibele laskmise aeg
  : 2015. aasta 4. kvartal

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 6.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 257/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 257/9

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2015/C 257/07)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

ELi lipu 30. aastapäeva tähistamiseks otsustasid euroala rahandusministrid, et euroalasse kuuluvad liikmesriigid mündivad 2-eurose mälestusmündi, kasutades liikmesriiki tähistava külje puhul ühist kujundust. Euroala elanikud valisid avaliku veebihääletuse käigus välja võidukujunduse. Oma hääl oli võimalik anda viiele kujundusele, mille professionaalne žürii oli Euroopa rahapajade vahelisel kujunduskonkursil eelnevalt välja valinud. Võidutöö autor on Kreeka keskpanga kutseline kujundaja Georgios Stamatopoulos.

Käibele laskev riik
  : Leedu

Motiiv
  : ELi lipu 30. aastapäev

Kujunduse kirjeldus
  : Mündil on kujutatud EL lipp kui sümbol, mis ühendab rahvaid ja kultuure, kes jagavad nägemust paremast ühisest tulevikust ja ühiseid ootusi. Kaksteist tähte lähevad üle uue Euroopa sündi tunnistavateks inimfiguurideks. Ülal paremal on poolkaares käibele laskva riigi nimi „LIETUVA” ja aastaarvud „1985–2015”. Paremal, lipu ja aastaarvude vahel on rahapaja tunnus. All paremal on kunstniku (Georgios Stamatopoulos) initsiaalid.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibele laskmise aeg
  : november 2015

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide rahvuslikke külgi ja selliste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 6.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 257/10

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2015/C 257/08)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Euroala rahandusministrid otsustasid, et euroala liikmesriigid emiteerivad ELi lipu 30. aastapäeva tähistamiseks ühise rahvusliku küljega 2-eurose mälestusmündi. Kujunduse valisid välja euroala elanikud avaliku veebihääletuse käigus. Oma hääl oli võimalik anda viiele kujundusele, mille asjatundjatest koosnev žürii oli Euroopa rahapajade vahelisel kujunduskonkursil eelnevalt välja valinud. Võidutöö autor on Kreeka keskpangas töötav kujundaja Georgios Stamatopoulos.

Käibele laskev riik
  : Läti

Motiiv
  : ELi lipu 30. aastapäev

Kujunduse kirjeldus
  : mündil on kujutatud ELi lippu kui sümbolit, mis ühendab rahvaid ja kultuure, kellel on ühesugune kujutlus paremast ühisest tulevikust ja ühised ideaalid. Kaksteist tähte, mille ümber on inimkujutised, sümboliseerivad uue Euroopa sündi. Üleval paremal on poolkaares käibele laskva riigi nimi „LATVIJA” ja aastaarvud 1985–2015. All paremal on kunstniku (Georgios Stamatopoulos) initsiaalid.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibelelaskmise aeg
  : november 2015

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 6.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 257/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 257/11

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2015/C 257/09)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Euroala rahandusministrid otsustasid, et euroala liikmesriigid emiteerivad ELi lipu 30. aastapäeva tähistamiseks ühise rahvusliku küljega 2-eurose mälestusmündi. Kujunduse valisid välja euroala elanikud avaliku veebihääletuse käigus. Oma hääl oli võimalik anda viiele kujundusele, mille asjatundjatest koosnev žürii oli Euroopa rahapajade vahelisel kujunduskonkursil eelnevalt välja valinud. Võidutöö autor on Kreeka keskpangas töötav kujundaja Georgios Stamatopoulos.

Käibele laskev riik
  : Portugal

Motiiv
  : ELi lipu 30. aastapäev

Kujunduse kirjeldus
  : mündil on kujutatud ELi lippu kui sümbolit, mis ühendab rahvaid ja kultuure, kellel on ühesugune kujutlus paremast ühisest tulevikust ja ühised ideaalid. Kaksteist tähte, mille ümber on inimkujutised, sümboliseerivad uue Euroopa sündi. Üleval paremal on poolkaares käibele laskva riigi nimi „PORTUGAL” ja aastaarvud 1985–2015. Paremal, lipu ja aastaarvude vahel on rahapaja tunnus INCM. All paremal on kunstniku (Georgios Stamatopoulos) initsiaalid.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibelelaskmise aeg
  : november 2015

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 6.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 257/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 257/12

---

KOMISJONI ETTEPANEKUTE TAGASIVÕTMINE

(2015/C 257/10)

Tagasi võetud ettepanekute nimekiri

| Dokument | Institutsioonidevaheline menetlus | Pealkiri |
| --- | --- | --- |
| Siseturg, tööstus, ettevõtlus ja VKEd |
| COM(2014) 344 | 2014/0176 (COD) | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv Maa seire satelliitandmete ärilisel eesmärgil levitamise kohta |
| Õigus- ja tarbijaküsimused ning sooline võrdõiguslikkus |
| COM(2008) 637 | 2008/0193 (COD) | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/85/EMÜ rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamise meetmete kehtestamise kohta |

Dokument

Institutsioonidevaheline menetlus

Pealkiri

Siseturg, tööstus, ettevõtlus ja VKEd

COM(2014) 344

2014/0176 (COD)

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv Maa seire satelliitandmete ärilisel eesmärgil levitamise kohta

Õigus- ja tarbijaküsimused ning sooline võrdõiguslikkus

COM(2008) 637

2008/0193 (COD)

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/85/EMÜ rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamise meetmete kehtestamise kohta

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 6.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 257/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 257/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7566 – Mondi / Walki Assets)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 257/11)

| 1. | 29. juulil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Mondi Plc („Mondi”, Ühendkuningriik) omandab kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Walki Group Oy („sihtettevõtja”, Soome) osade üle aktsiate või osade ja varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

29. juulil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Mondi Plc („Mondi”, Ühendkuningriik) omandab kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Walki Group Oy („sihtettevõtja”, Soome) osade üle aktsiate või osade ja varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist.






  — | Mondi on vertikaalselt integreeritud ettevõtja, kes toodab pakendeid ja paberit ning ka pressitud kattega paberit; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist.

—

Mondi on vertikaalselt integreeritud ettevõtja, kes toodab pakendeid ja paberit ning ka pressitud kattega paberit;

| — | sihtettevõtja kujutab endast Walkile kuuluvast äritegevust, mis seisneb pressitud kattega paberi tootmises Soomes Pietarsaaris ja Poolas Wroclawis paiknevates tehastes. |
| --- | --- |

—

sihtettevõtja kujutab endast Walkile kuuluvast äritegevust, mis seisneb pressitud kattega paberi tootmises Soomes Pietarsaaris ja Poolas Wroclawis paiknevates tehastes.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7566 – Mondi / Walki Assets):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7566 – Mondi / Walki Assets):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---