# Službeni list C 278/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 278 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.22. kolovoza 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 278

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.22. kolovoza 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 278/01 | Komunikacija Komisije – Objava zahtjeva za izmjenu tradicionalnog izraza u skladu s člankom 33. i 37. Uredbe Komisije (EZ) br. 607/2009 | 1 |
| 2015/C 278/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7690 – CVC/Douglas Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 278/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7696 – Lone Star/Balta) (
  1
  ) | 3 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 278/01

Komunikacija Komisije – Objava zahtjeva za izmjenu tradicionalnog izraza u skladu s člankom 33. i 37. Uredbe Komisije (EZ) br. 607/2009

1

2015/C 278/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7690 – CVC/Douglas Group) (
  1
  )

1

3

2015/C 278/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7696 – Lone Star/Balta) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 278/04 | Tečajna lista eura | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 278/04

Tečajna lista eura

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 278/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7733 – Tokio Marine/HCC) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 278/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7741 – Apollo Management/Stemcor) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 278/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI) (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 278/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7733 – Tokio Marine/HCC) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

2015/C 278/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7741 – Apollo Management/Stemcor) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2015/C 278/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 278/1

---

KOMUNIKACIJA KOMISIJE

Objava zahtjeva za izmjenu tradicionalnog izraza u skladu s člankom 33. i 37. Uredbe Komisije (EZ) br. 607/2009 (1)

(2015/C 278/01)

U skladu s člankom 33. i 37. Uredbe Komisije (EZ) br. 607/2009 zahtjevi za izmjenu tradicionalnih izraza objavljuju se u seriji C Službenog lista kako bi se treće strane obavijestilo o postojanju tih zahtjeva i kako bi se one mogle, prema potrebi, usprotiviti priznanju i zaštiti odnosnih izraza.

Tekst koji se objavljuje jest sljedeći:

OBJAVA ZAHTJEVA ZA IZMJENU TRADICIONALNOG IZRAZA

U SKLADU S ČLANKOM 33. I 37. UREDBE KOMISIJE (EZ) br. 607/2009

| Datum primitka | 3. ožujka 2014. |
| --- | --- |
| Broj stranica | 10 |
| Jezik na kojemu se podnosi zahtjev | Francuski |
| Poslovni broj | TDT-FR-A1646-AM01 |

Datum primitka

3. ožujka 2014.

Broj stranica

10

Jezik na kojemu se podnosi zahtjev

Francuski

Poslovni broj

TDT-FR-A1646-AM01

Podnositelj zahtjeva

Nadležno tijelo države članice:

| Ministarstvo poljoprivrede, poljoprivrednih proizvoda i šuma |
| --- |
| DGPE |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| 75349 Paris SP |
| FRANCUSKA |

Ministarstvo poljoprivrede, poljoprivrednih proizvoda i šuma

DGPE

3, rue Barbet de Jouy

75349 Paris SP

FRANCUSKA

Oznaka: Cru classé 1855

Dopunjeno ili ne izrazom:

Grand, Premier grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième

| — | Tradicionalni izraz u smislu članka 112. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 |
| --- | --- |

—

Tradicionalni izraz u smislu članka 112. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013

Jezik

| — | Članak 31. stavak 1. točka (a) Uredbe Komisije (EZ) br. 607/2009 |
| --- | --- |

—

Članak 31. stavak 1. točka (a) Uredbe Komisije (EZ) br. 607/2009

Popis odnosnih zaštićenih oznaka izvornosti ili oznaka zemljopisnog podrijetla (bez izmjene)

| — | PDO-FR-A0186 „Barsac”, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0186 „Barsac”,

| — | PDO-FR-A1012 „Graves”, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A1012 „Graves”,

| — | PDO-FR-A0993 „Saint-Emilion grand cru”, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0993 „Saint-Emilion grand cru”,

| — | PDO-FR-A0730 „Médoc”, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0730 „Médoc”,

| — | PDO-FR-A0710 „Haut-Médoc”, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0710 „Haut-Médoc”,

| — | PDO-FR-A0329 „Margaux”, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0329 „Margaux”,

| — | PDO-FR-A0713 „Pauillac”, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0713 „Pauillac”,

| — | PDO-FR-A0162 „Pessac-Léognan”, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0162 „Pessac-Léognan”,

| — | PDO-FR-A0500 „Saint-Julien”, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0500 „Saint-Julien”,

| — | PDO-FR-A0178 „Saint-Estèphe”, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0178 „Saint-Estèphe”,

| — | PDO-FR-A0819 „Sauternes”. |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0819 „Sauternes”.

Kategorije proizvoda od vinove loze

| — | 1. Vino (Prilog VII. dio II. točka 1. Uredbe Vijeća i Europskog parlamenta (EU) br. 1308/2013) |
| --- | --- |

—

1. Vino (Prilog VII. dio II. točka 1. Uredbe Vijeća i Europskog parlamenta (EU) br. 1308/2013)

Definicija (bez izmjene)

| — | Izraz koji se odnosi na kakvoću vina, njegovu povijest i vrstu područja te kojime se upućuje na stupnjevanje vina koja dolaze s određenog posjeda. |
| --- | --- |

—

Izraz koji se odnosi na kakvoću vina, njegovu povijest i vrstu područja te kojime se upućuje na stupnjevanje vina koja dolaze s određenog posjeda.

Izmjena

| — | tradicionalnog izraza „Cru classé” |
| --- | --- |

—

tradicionalnog izraza „Cru classé”

Dopunjeno ili ne izrazom:

Grand, Premier grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième

I/ili dopunjeno ili ne godinom:

| — | 1855. |
| --- | --- |

—

1855.

---

(1)  SL L 193, 24.7.2009., str. 60.

---

| 22.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 278/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7690 – CVC/Douglas Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 278/02)

Dana 3. kolovoza 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7690. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7690. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 22.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 278/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7696 – Lone Star/Balta)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 278/03)

Dana 5. kolovoza 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7696. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7696. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 278/4

---

Tečajna lista eura (1)

21. kolovoza 2015.

(2015/C 278/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1281 |
| JPY | japanski jen | 138,40 |
| DKK | danska kruna | 7,4629 |
| GBP | funta sterlinga | 0,71980 |
| SEK | švedska kruna | 9,5314 |
| CHF | švicarski franak | 1,0765 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2745 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 312,77 |
| PLN | poljski zlot | 4,2038 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4295 |
| TRY | turska lira | 3,3039 |
| AUD | australski dolar | 1,5384 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4787 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7441 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6936 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5852 |
| KRW | južnokorejski von | 1 346,41 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,5991 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2064 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5590 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 725,28 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6915 |
| PHP | filipinski pezo | 52,653 |
| RUB | ruski rubalj | 77,0944 |
| THB | tajlandski baht | 40,191 |
| BRL | brazilski real | 3,9161 |
| MXN | meksički pezo | 18,9972 |
| INR | indijska rupija | 74,3454 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1281

JPY

japanski jen

138,40

DKK

danska kruna

7,4629

GBP

funta sterlinga

0,71980

SEK

švedska kruna

9,5314

CHF

švicarski franak

1,0765

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2745

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

312,77

PLN

poljski zlot

4,2038

RON

rumunjski novi leu

4,4295

TRY

turska lira

3,3039

AUD

australski dolar

1,5384

CAD

kanadski dolar

1,4787

HKD

hongkonški dolar

8,7441

NZD

novozelandski dolar

1,6936

SGD

singapurski dolar

1,5852

KRW

južnokorejski von

1 346,41

ZAR

južnoafrički rand

14,5991

CNY

kineski renminbi-juan

7,2064

HRK

hrvatska kuna

7,5590

IDR

indonezijska rupija

15 725,28

MYR

malezijski ringit

4,6915

PHP

filipinski pezo

52,653

RUB

ruski rubalj

77,0944

THB

tajlandski baht

40,191

BRL

brazilski real

3,9161

MXN

meksički pezo

18,9972

INR

indijska rupija

74,3454

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 22.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 278/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 278/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7733 – Tokio Marine/HCC)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 278/05)

| 1. | Dana 14. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Tokio Marine Holdings, Inc. („Tokio Marine”, Japan) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom HCC Insurance Holdings, Inc. („HCC”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 14. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Tokio Marine Holdings, Inc. („Tokio Marine”, Japan) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom HCC Insurance Holdings, Inc. („HCC”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Tokio Marine: pružanje životnog i neživotnog osiguranja, reosiguranja i pomoćnih usluga u cijelom svijetu, uglavnom u Japanu,
  —   HCC: pružanje neživotnog osiguranja, reosiguranja i pomoćnih usluga u cijelom svijetu, uglavnom u SAD-u. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Tokio Marine: pružanje životnog i neživotnog osiguranja, reosiguranja i pomoćnih usluga u cijelom svijetu, uglavnom u Japanu,

—   HCC: pružanje neživotnog osiguranja, reosiguranja i pomoćnih usluga u cijelom svijetu, uglavnom u SAD-u.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7733 – Tokio Marine/HCC, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7733 – Tokio Marine/HCC, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 22.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 278/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7741 – Apollo Management/Stemcor)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 278/06)

| 1. | Dana 14. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Apollo Group („Apollo”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnicima Stemcor Limited i Stemcor Holding 2 Limited te njihovim društvima kćerima („Stemcor”, UK). |
| --- | --- |

1.

Dana 14. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Apollo Group („Apollo”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnicima Stemcor Limited i Stemcor Holding 2 Limited te njihovim društvima kćerima („Stemcor”, UK).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Apollo: investicijski fond,
  —   Stemcor: trgovina čelikom, prijevoz i logistika povezana s čeličnim proizvodima i rasutim teretom. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Apollo: investicijski fond,

—   Stemcor: trgovina čelikom, prijevoz i logistika povezana s čeličnim proizvodima i rasutim teretom.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7741 – Apollo Management/Stemcor, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7741 – Apollo Management/Stemcor, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 22.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 278/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 278/07)

| 1. | Dana 12. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom fond kojim upravlja poduzetnik Advent International Corporation („Advent International”, SAD) i fond kojim upravlja poduzetnik Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, SAD) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane SpA („ICBPI”, Italija). |
| --- | --- |

1.

Dana 12. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom fond kojim upravlja poduzetnik Advent International Corporation („Advent International”, SAD) i fond kojim upravlja poduzetnik Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, SAD) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane SpA („ICBPI”, Italija).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Advent International: ulagač u privatni vlasnički kapital u raznim sektorima, uključujući industriju, maloprodaju, medije, komunikacije, informacijsku tehnologiju, internet, zdravstvo i farmaceutske proizvode,
  —   Bain Capital: ulagač u privatni vlasnički kapital koji ulaže u poduzetnike u većini industrijskih sektora, uključujući informacijsku tehnologiju, zdravstvo, maloprodaju i potrošačke proizvode, komunikacije, financijske poslove te industriju/proizvodnju,
  —   ICBPI: bankarska grupa koja je aktivna na talijanskom tržištu i bavi se izdavanjem kartica za plaćanje, prihvaćanjem kartičnog plaćanja, upravljanjem terminalima, uslugama plaćanja, poslovanjem vrijednosnim papirima te uslugama regulatornog upravljanja/osiguranja poštovanja propisa. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Advent International: ulagač u privatni vlasnički kapital u raznim sektorima, uključujući industriju, maloprodaju, medije, komunikacije, informacijsku tehnologiju, internet, zdravstvo i farmaceutske proizvode,

—   Bain Capital: ulagač u privatni vlasnički kapital koji ulaže u poduzetnike u većini industrijskih sektora, uključujući informacijsku tehnologiju, zdravstvo, maloprodaju i potrošačke proizvode, komunikacije, financijske poslove te industriju/proizvodnju,

—   ICBPI: bankarska grupa koja je aktivna na talijanskom tržištu i bavi se izdavanjem kartica za plaćanje, prihvaćanjem kartičnog plaćanja, upravljanjem terminalima, uslugama plaćanja, poslovanjem vrijednosnim papirima te uslugama regulatornog upravljanja/osiguranja poštovanja propisa.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---