# Uradni list C 278/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 278 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5822. avgust 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 278

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5822. avgust 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 278/01 | Obvestilo Komisije – Objava vloge za spremembo tradicionalnega izraza, kot določata člena 33 in 37 Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009 | 1 |
| 2015/C 278/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7690 – CVC/Douglas Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 278/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7696 – Lone Star/Balta) (
  1
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 278/01

Obvestilo Komisije – Objava vloge za spremembo tradicionalnega izraza, kot določata člena 33 in 37 Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009

1

2015/C 278/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7690 – CVC/Douglas Group) (
  1
  )

1

3

2015/C 278/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7696 – Lone Star/Balta) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 278/04 | Menjalni tečaji eura | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 278/04

Menjalni tečaji eura

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 278/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7733 – Tokio Marine/HCC) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 278/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7741 – Apollo Management/Stemcor) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 278/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI) (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 278/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7733 – Tokio Marine/HCC) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

2015/C 278/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7741 – Apollo Management/Stemcor) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2015/C 278/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/1

---

OBVESTILO KOMISIJE

Objava vloge za spremembo tradicionalnega izraza, kot določata člena 33 in 37 Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009 (1)

(2015/C 278/01)

V skladu s členoma 33 in 37 Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009 se vloga za spremembo tradicionalnega izraza objavi v seriji C Uradnega lista Evropske unije, s čimer se tretje osebe obvestijo o obstoju takšne vloge in se jim da možnost morebitnega ugovora priznanju in zaščiti zadevnega tradicionalnega izraza.

Besedilo, ki se objavi, je naslednje:

OBJAVA VLOGE ZA SPREMEMBO TRADICIONALNEGA IZRAZA

V SKLADU S ČLENOMA 33 IN 37 UREDBE KOMISIJE (ES) št. 607/2009

| Datum prejema | 3. marec 2014 |
| --- | --- |
| Število strani | 10 |
| Jezik vloge | francoščina |
| Zaporedna številka | TDT-FR-A1646-AM01 |

Datum prejema

3. marec 2014

Število strani

10

Jezik vloge

francoščina

Zaporedna številka

TDT-FR-A1646-AM01

Vlagatelj

Pristojni organ države članice:

| Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| --- |
| DGPE |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| 75349 Paris SP |
| FRANCIJA |

Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

DGPE

3, rue Barbet de Jouy

75349 Paris SP

FRANCIJA

Ime: Cru classé 1855

Dopolnjen ali ne z:

Grand, Premier grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième

| — | Tradicionalni izraz v skladu s členom 112(1)(b) Uredbe (EU) št. 1308/2013 |
| --- | --- |

—

Tradicionalni izraz v skladu s členom 112(1)(b) Uredbe (EU) št. 1308/2013

Jezik

| — | Člen 31(1)(a) Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009 |
| --- | --- |

—

Člen 31(1)(a) Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009

Seznam zadevnih zaščitenih označb porekla ali zaščitenih geografskih označb (brez spremembe)

| — | PDO-FR-A0186 „Barsac“, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0186 „Barsac“,

| — | PDO-FR-A1012 „Graves“, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A1012 „Graves“,

| — | PDO-FR-A0993 „Saint-Emilion grand cru“, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0993 „Saint-Emilion grand cru“,

| — | PDO-FR-A0730 „Médoc“, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0730 „Médoc“,

| — | PDO-FR-A0710 „Haut-Médoc“, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0710 „Haut-Médoc“,

| — | PDO-FR-A0329 „Margaux“, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0329 „Margaux“,

| — | PDO-FR-A0713 „Pauillac“, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0713 „Pauillac“,

| — | PDO-FR-A0162 „Pessac-Léognan“, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0162 „Pessac-Léognan“,

| — | PDO-FR-A0500 „Saint-Julien“, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0500 „Saint-Julien“,

| — | PDO-FR-A0178 „Saint-Estèphe“, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0178 „Saint-Estèphe“,

| — | PDO-FR-A0819 „Sauternes“. |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0819 „Sauternes“.

Kategorije proizvodov vinske trte

| — | 1. Vino [točka 1 dela II Priloge VII k Uredbi (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta] |
| --- | --- |

—

1. Vino [točka 1 dela II Priloge VII k Uredbi (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta]

Opredelitev (brez spremembe)

| — | Izraz, povezan s kakovostjo vina, z njegovo zgodovino in vrsto območja, ki ustvarja hierarhijo kakovosti med vini z določenega posestva. |
| --- | --- |

—

Izraz, povezan s kakovostjo vina, z njegovo zgodovino in vrsto območja, ki ustvarja hierarhijo kakovosti med vini z določenega posestva.

Sprememba

| — | tradicionalnega izraza „Cru classé“ |
| --- | --- |

—

tradicionalnega izraza „Cru classé“

Dopolnjen ali ne z:

Grand, Premier grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième

in/ali dopolnjen ali ne z letom:

| — | 1855. |
| --- | --- |

—

1855.

---

(1)  UL L 193, 24.7.2009, str. 60.

---

| 22.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7690 – CVC/Douglas Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 278/02)

Komisija se je 3. avgusta 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7690. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7690. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 22.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7696 – Lone Star/Balta)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 278/03)

Komisija se je 5. avgusta 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7696. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7696. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

21. avgusta 2015

(2015/C 278/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1281 |
| JPY | japonski jen | 138,40 |
| DKK | danska krona | 7,4629 |
| GBP | funt šterling | 0,71980 |
| SEK | švedska krona | 9,5314 |
| CHF | švicarski frank | 1,0765 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,2745 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,021 |
| HUF | madžarski forint | 312,77 |
| PLN | poljski zlot | 4,2038 |
| RON | romunski leu | 4,4295 |
| TRY | turška lira | 3,3039 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5384 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4787 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7441 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6936 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5852 |
| KRW | južnokorejski won | 1 346,41 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,5991 |
| CNY | kitajski juan | 7,2064 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5590 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 725,28 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6915 |
| PHP | filipinski peso | 52,653 |
| RUB | ruski rubelj | 77,0944 |
| THB | tajski bat | 40,191 |
| BRL | brazilski real | 3,9161 |
| MXN | mehiški peso | 18,9972 |
| INR | indijska rupija | 74,3454 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1281

JPY

japonski jen

138,40

DKK

danska krona

7,4629

GBP

funt šterling

0,71980

SEK

švedska krona

9,5314

CHF

švicarski frank

1,0765

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,2745

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,021

HUF

madžarski forint

312,77

PLN

poljski zlot

4,2038

RON

romunski leu

4,4295

TRY

turška lira

3,3039

AUD

avstralski dolar

1,5384

CAD

kanadski dolar

1,4787

HKD

hongkonški dolar

8,7441

NZD

novozelandski dolar

1,6936

SGD

singapurski dolar

1,5852

KRW

južnokorejski won

1 346,41

ZAR

južnoafriški rand

14,5991

CNY

kitajski juan

7,2064

HRK

hrvaška kuna

7,5590

IDR

indonezijska rupija

15 725,28

MYR

malezijski ringit

4,6915

PHP

filipinski peso

52,653

RUB

ruski rubelj

77,0944

THB

tajski bat

40,191

BRL

brazilski real

3,9161

MXN

mehiški peso

18,9972

INR

indijska rupija

74,3454

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 22.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7733 – Tokio Marine/HCC)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 278/05)

| 1. | Komisija je 14. avgusta 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Tokio Marine Holdings, Inc. („Tokio Marine“, Japonska), pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem HCC Insurance Holdings, Inc. („HCC“, ZDA). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 14. avgusta 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Tokio Marine Holdings, Inc. („Tokio Marine“, Japonska), pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem HCC Insurance Holdings, Inc. („HCC“, ZDA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Tokio Marine: zagotavljanje življenjskega in neživljenjskega zavarovanja, pozavarovanja in pomožnih storitev, večinoma na Japonskem, pa tudi drugod po svetu,
  —   za HCC: zagotavljanje neživljenjskega zavarovanja, pozavarovanja in pomožnih storitev, večinoma v ZDA, pa tudi drugod po svetu. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Tokio Marine: zagotavljanje življenjskega in neživljenjskega zavarovanja, pozavarovanja in pomožnih storitev, večinoma na Japonskem, pa tudi drugod po svetu,

—   za HCC: zagotavljanje neživljenjskega zavarovanja, pozavarovanja in pomožnih storitev, večinoma v ZDA, pa tudi drugod po svetu.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7733 – Tokio Marine/HCC se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7733 – Tokio Marine/HCC se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 22.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7741 – Apollo Management/Stemcor)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 278/06)

| 1. | Komisija je 14. avgusta 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skupina Apollo Group („Apollo“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnima podjetjema Stemcor Limited in Stemcor Holding 2 Limited ter njunimi hčerinskimi družbami („Stemcor“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 14. avgusta 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skupina Apollo Group („Apollo“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnima podjetjema Stemcor Limited in Stemcor Holding 2 Limited ter njunimi hčerinskimi družbami („Stemcor“, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Apollo: investicijki skladi,
  —   za Stemcor: trgovanje z jeklom, storitve prevoza in logistike za jeklene izdelke in zbirni tovor. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Apollo: investicijki skladi,

—   za Stemcor: trgovanje z jeklom, storitve prevoza in logistike za jeklene izdelke in zbirni tovor.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7741 – Apollo Management/Stemcor se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7741 – Apollo Management/Stemcor se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 22.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 278/07)

| 1. | Komisija je 12. avgusta 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skladi, ki jih upravlja podjetje Advent International Corporation („Advent International“, ZDA), ter skladi, ki jih upravlja podjetje Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, ZDA), z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane S.p.A. („ICBPI“, Italija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 12. avgusta 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skladi, ki jih upravlja podjetje Advent International Corporation („Advent International“, ZDA), ter skladi, ki jih upravlja podjetje Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, ZDA), z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane S.p.A. („ICBPI“, Italija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Advent International: vlagatelj zasebnega kapitala, dejaven v različnih sektorjih, vključno z industrijo, maloprodajo, mediji, komunikacijami, informacijsko tehnologijo, spletom, zdravstvom in farmacijo,
  —   za Bain Capital: družba za naložbe zasebnega kapitala, ki vlaga v skoraj vse sektorje, vključno z informacijsko tehnologijo, zdravstvom, maloprodajo in potrošniškimi izdelki, komunikacijami ter finančnim in industrijsko-proizvodnim sektorjem,
  —   za ICBPI: bančna skupina, dejavna v Italiji na področju izdajanja plačilnih kartic, pridobivanja trgovcev, upravljanja terminalov, plačilnih storitev, storitev v zvezi z vrednostnimi papirji ter storitev za zakonodajno upravljanje in zagotavljanje skladnosti s predpisi. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Advent International: vlagatelj zasebnega kapitala, dejaven v različnih sektorjih, vključno z industrijo, maloprodajo, mediji, komunikacijami, informacijsko tehnologijo, spletom, zdravstvom in farmacijo,

—   za Bain Capital: družba za naložbe zasebnega kapitala, ki vlaga v skoraj vse sektorje, vključno z informacijsko tehnologijo, zdravstvom, maloprodajo in potrošniškimi izdelki, komunikacijami ter finančnim in industrijsko-proizvodnim sektorjem,

—   za ICBPI: bančna skupina, dejavna v Italiji na področju izdajanja plačilnih kartic, pridobivanja trgovcev, upravljanja terminalov, plačilnih storitev, storitev v zvezi z vrednostnimi papirji ter storitev za zakonodajno upravljanje in zagotavljanje skladnosti s predpisi.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---