# Publicatieblad L 222/2015

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 222 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 58e jaargang25 augustus 2015 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 222

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

58e jaargang25 augustus 2015

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1421 van de Commissie van 24 augustus 2015 tot uitbreiding van de afwijking van Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad betreffende de minimumafstand van de kust en de minimumzeediepte die is toegestaan voor de visserij met landzegens in bepaalde territoriale wateren van Frankrijk (Languedoc-Roussillon en Provence-Alpes-Côte d'Azur) | 1 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1422 van de Commissie van 24 augustus 2015 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 5 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1423 van de Commissie van 21 augustus 2015 betreffende bepaalde tijdelijke beschermende maatregelen tegen nodulaire dermatose in Griekenland
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 6010)

   (
  1
  ) | 7 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1421 van de Commissie van 24 augustus 2015 tot uitbreiding van de afwijking van Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad betreffende de minimumafstand van de kust en de minimumzeediepte die is toegestaan voor de visserij met landzegens in bepaalde territoriale wateren van Frankrijk (Languedoc-Roussillon en Provence-Alpes-Côte d'Azur)

1

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1422 van de Commissie van 24 augustus 2015 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

5

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1423 van de Commissie van 21 augustus 2015 betreffende bepaalde tijdelijke beschermende maatregelen tegen nodulaire dermatose in Griekenland
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 6010)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 6010)

1

7

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EU) nr. 1417/2013 van de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van de vorm van de door de Europese Unie afgegeven laissez-passer ( PB L 353 van 28.12.2013 ) | 9 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 1417/2013 van de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van de vorm van de door de Europese Unie afgegeven laissez-passer ( PB L 353 van 28.12.2013 )

( PB L 353 van 28.12.2013 )

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 25.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 222/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1421 VAN DE COMMISSIE

van 24 augustus 2015

tot uitbreiding van de afwijking van Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad betreffende de minimumafstand van de kust en de minimumzeediepte die is toegestaan voor de visserij met landzegens in bepaalde territoriale wateren van Frankrijk (Languedoc-Roussillon en Provence-Alpes-Côte d'Azur)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad van 21 december 2006 inzake beheersmaatregelen voor de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1626/94 (1), en met name artikel 13, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 is het verboden gesleept vistuig te gebruiken binnen 3 zeemijl uit de kust of, waar deze diepte op kortere afstand van de kust wordt bereikt, binnen het gebied bepaald door de dieptelijn van 50 m. |
| --- | --- |

(1)

Bij artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 is het verboden gesleept vistuig te gebruiken binnen 3 zeemijl uit de kust of, waar deze diepte op kortere afstand van de kust wordt bereikt, binnen het gebied bepaald door de dieptelijn van 50 m.

| (2) | Op verzoek van een lidstaat kan de Commissie een afwijking van artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 toestaan, mits aan een aantal in artikel 13, leden 5 en 9, van die verordening gestelde voorwaarden is voldaan. |
| --- | --- |

(2)

Op verzoek van een lidstaat kan de Commissie een afwijking van artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 toestaan, mits aan een aantal in artikel 13, leden 5 en 9, van die verordening gestelde voorwaarden is voldaan.

| (3) | Op 1 oktober 2013 heeft de Commissie een verzoek van Frankrijk ontvangen om in afwijking van artikel 13, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 landzegens te mogen gebruiken in bepaalde zeegebieden die in de territoriale wateren van Frankrijk gelegen zijn, ongeacht de diepte van die wateren. |
| --- | --- |

(3)

Op 1 oktober 2013 heeft de Commissie een verzoek van Frankrijk ontvangen om in afwijking van artikel 13, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 landzegens te mogen gebruiken in bepaalde zeegebieden die in de territoriale wateren van Frankrijk gelegen zijn, ongeacht de diepte van die wateren.

| (4) | Het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij (WTEVC) heeft de door Frankrijk aangevraagde afwijking en het daarmee verband houdende ontwerpbeheersplan in 2013 onderzocht. |
| --- | --- |

(4)

Het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij (WTEVC) heeft de door Frankrijk aangevraagde afwijking en het daarmee verband houdende ontwerpbeheersplan in 2013 onderzocht.

| (5) | Het Franse beheersplan werd door Frankrijk op 15 april 2014 vastgesteld (2). |
| --- | --- |

(5)

Het Franse beheersplan werd door Frankrijk op 15 april 2014 vastgesteld (2).

| (6) | De afwijking van artikel 13, lid 1, eerste alinea, werd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 587/2014 van de Commissie (3) toegestaan tot en met 31 december 2014. |
| --- | --- |

(6)

De afwijking van artikel 13, lid 1, eerste alinea, werd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 587/2014 van de Commissie (3) toegestaan tot en met 31 december 2014.

| (7) | Op 27 november 2014 hebben de Franse autoriteiten de Commissie verzocht de afwijking te verlengen tot na 31 december 2014. Frankrijk heeft actuele informatie verschaft die de verlenging van de afwijking rechtvaardigt. |
| --- | --- |

(7)

Op 27 november 2014 hebben de Franse autoriteiten de Commissie verzocht de afwijking te verlengen tot na 31 december 2014. Frankrijk heeft actuele informatie verschaft die de verlenging van de afwijking rechtvaardigt.

| (8) | De door Frankrijk gevraagde afwijking is in overeenstemming met artikel 13, leden 5 en 9, van Verordening (EG) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(8)

De door Frankrijk gevraagde afwijking is in overeenstemming met artikel 13, leden 5 en 9, van Verordening (EG) nr. 1967/2006.

| (9) | De beperkte omvang die het continentale plat ter plaatse heeft, levert specifieke geografische beperkingen op. |
| --- | --- |

(9)

De beperkte omvang die het continentale plat ter plaatse heeft, levert specifieke geografische beperkingen op.

| (10) | De visserij met landzegens heeft geen effect van betekenis op het mariene milieu. |
| --- | --- |

(10)

De visserij met landzegens heeft geen effect van betekenis op het mariene milieu.

| (11) | De door Frankrijk gevraagde afwijking betreft een beperkt aantal (23) vaartuigen. |
| --- | --- |

(11)

De door Frankrijk gevraagde afwijking betreft een beperkt aantal (23) vaartuigen.

| (12) | De visserij met landzegens vindt plaats in ondiepe wateren voor de kust en is gericht op verschillende soorten. Voor deze visserij kan geen ander vistuig worden gebruikt. |
| --- | --- |

(12)

De visserij met landzegens vindt plaats in ondiepe wateren voor de kust en is gericht op verschillende soorten. Voor deze visserij kan geen ander vistuig worden gebruikt.

| (13) | Het door Frankrijk op 15 april 2014 vastgestelde beheersplan garandeert dat de afwijking niet tot een toekomstige toename van de bestaande visserijinspanning zal leiden, aangezien uitsluitend vismachtigingen zullen worden afgegeven aan 23 welbepaalde vaartuigen met een totale inspanning van 1 225 kW die van Frankrijk reeds toestemming hebben gekregen om te vissen. |
| --- | --- |

(13)

Het door Frankrijk op 15 april 2014 vastgestelde beheersplan garandeert dat de afwijking niet tot een toekomstige toename van de bestaande visserijinspanning zal leiden, aangezien uitsluitend vismachtigingen zullen worden afgegeven aan 23 welbepaalde vaartuigen met een totale inspanning van 1 225 kW die van Frankrijk reeds toestemming hebben gekregen om te vissen.

| (14) | Het verzoek heeft betrekking op vaartuigen met een geregistreerde visserijactiviteit van meer dan vijf jaar die worden ingezet volgens een beheersplan dat Frankrijk heeft vastgesteld overeenkomstig artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(14)

Het verzoek heeft betrekking op vaartuigen met een geregistreerde visserijactiviteit van meer dan vijf jaar die worden ingezet volgens een beheersplan dat Frankrijk heeft vastgesteld overeenkomstig artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1967/2006.

| (15) | Deze vaartuigen zijn opgenomen in een aan de Commissie overeenkomstig artikel 13, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 verstrekte lijst. |
| --- | --- |

(15)

Deze vaartuigen zijn opgenomen in een aan de Commissie overeenkomstig artikel 13, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 verstrekte lijst.

| (16) | De betrokken visserijactiviteiten voldoen aan de vereisten van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1967/2006, aangezien het Franse beheersplan de visserij boven beschermde habitats uitdrukkelijk verbiedt. |
| --- | --- |

(16)

De betrokken visserijactiviteiten voldoen aan de vereisten van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1967/2006, aangezien het Franse beheersplan de visserij boven beschermde habitats uitdrukkelijk verbiedt.

| (17) | De eis van artikel 8, lid 1, onder h), van Verordening (EG) nr. 1967/2006 is niet van toepassing, aangezien die voor trawlers geldt. |
| --- | --- |

(17)

De eis van artikel 8, lid 1, onder h), van Verordening (EG) nr. 1967/2006 is niet van toepassing, aangezien die voor trawlers geldt.

| (18) | Wat de in artikel 9, lid 3, vastgestelde minimummaaswijdte betreft, neemt de Commissie er nota van dat aangezien de visserijactiviteiten zeer selectief zijn, een verwaarloosbaar effect op het mariene milieu hebben en niet worden verricht boven beschermde habitats, Frankrijk krachtens artikel 9, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 een afwijking van deze bepalingen heeft toegestaan in zijn beheersplan. |
| --- | --- |

(18)

Wat de in artikel 9, lid 3, vastgestelde minimummaaswijdte betreft, neemt de Commissie er nota van dat aangezien de visserijactiviteiten zeer selectief zijn, een verwaarloosbaar effect op het mariene milieu hebben en niet worden verricht boven beschermde habitats, Frankrijk krachtens artikel 9, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 een afwijking van deze bepalingen heeft toegestaan in zijn beheersplan.

| (19) | De betrokken visserijactiviteiten worden overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad (4) geregistreerd. |
| --- | --- |

(19)

De betrokken visserijactiviteiten worden overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad (4) geregistreerd.

| (20) | Vaartuigen die ander vistuig dan trawls, zegens of soortgelijke sleepnetten gebruiken, ondervinden geen last van de onderhavige visserijactiviteiten. |
| --- | --- |

(20)

Vaartuigen die ander vistuig dan trawls, zegens of soortgelijke sleepnetten gebruiken, ondervinden geen last van de onderhavige visserijactiviteiten.

| (21) | In het Franse beheersplan zijn voorschriften voor de activiteiten van de landzegens vastgesteld om ervoor te zorgen dat de vangsten van in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1967/2006 genoemde soorten tot een minimum beperkt blijven. |
| --- | --- |

(21)

In het Franse beheersplan zijn voorschriften voor de activiteiten van de landzegens vastgesteld om ervoor te zorgen dat de vangsten van in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1967/2006 genoemde soorten tot een minimum beperkt blijven.

| (22) | Met landzegens wordt niet gericht op koppotigen gevist. |
| --- | --- |

(22)

Met landzegens wordt niet gericht op koppotigen gevist.

| (23) | Het Franse beheersplan staat voor jonge sardine die voor menselijke consumptie wordt aangeland en die gericht in het kader van de in dat plan gereglementeerde visserijactiviteiten wordt bevist, een afwijking toe van de minimummaat van mariene organismen, overeenkomstig artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(23)

Het Franse beheersplan staat voor jonge sardine die voor menselijke consumptie wordt aangeland en die gericht in het kader van de in dat plan gereglementeerde visserijactiviteiten wordt bevist, een afwijking toe van de minimummaat van mariene organismen, overeenkomstig artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1967/2006.

| (24) | Krachtens artikel 15, lid 11, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad (5) mogen vangsten van soorten die onder de aanlandingsverplichting in de zin van artikel 15, lid 1, van die verordening vallen en die kleiner zijn dan de minimuminstandhoudingsreferentiegrootte, alleen maar worden gebruikt voor andere doeleinden dan rechtstreekse menselijke consumptie. |
| --- | --- |

(24)

Krachtens artikel 15, lid 11, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad (5) mogen vangsten van soorten die onder de aanlandingsverplichting in de zin van artikel 15, lid 1, van die verordening vallen en die kleiner zijn dan de minimuminstandhoudingsreferentiegrootte, alleen maar worden gebruikt voor andere doeleinden dan rechtstreekse menselijke consumptie.

| (25) | Met ingang van 1 januari 2015 vallen sardines onder de aanlandingsverplichting en in principe had het verbod om vangsten die kleiner zijn dan de minimuminstandhoudingsreferentiegrootte te gebruiken voor rechtstreekse menselijke consumptie, met ingang van die datum ook van toepassing moeten zijn op jonge sardine. |
| --- | --- |

(25)

Met ingang van 1 januari 2015 vallen sardines onder de aanlandingsverplichting en in principe had het verbod om vangsten die kleiner zijn dan de minimuminstandhoudingsreferentiegrootte te gebruiken voor rechtstreekse menselijke consumptie, met ingang van die datum ook van toepassing moeten zijn op jonge sardine.

| (26) | Daarom gold de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 587/2014 verleende afwijking voor de in het Franse beheersplan vastgestelde visserijactiviteiten van landzegens oorspronkelijk enkel tot en met 31 december 2014, aangezien na die datum wijzigingen in een dergelijk beheersplan noodzakelijk zouden zijn geworden om te voldoen aan de aanlandingsverplichting. |
| --- | --- |

(26)

Daarom gold de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 587/2014 verleende afwijking voor de in het Franse beheersplan vastgestelde visserijactiviteiten van landzegens oorspronkelijk enkel tot en met 31 december 2014, aangezien na die datum wijzigingen in een dergelijk beheersplan noodzakelijk zouden zijn geworden om te voldoen aan de aanlandingsverplichting.

| (27) | Tijdens de onderhandelingen over Verordening (EU) 2015/812 van het Europees Parlement en de Raad (6) hebben de medewetgevers echter besloten om het oorspronkelijke voorstel van de Commissie niet over te nemen en de in artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 vastgestelde afwijking voor jonge sardine te handhaven na 1 januari 2015. |
| --- | --- |

(27)

Tijdens de onderhandelingen over Verordening (EU) 2015/812 van het Europees Parlement en de Raad (6) hebben de medewetgevers echter besloten om het oorspronkelijke voorstel van de Commissie niet over te nemen en de in artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 vastgestelde afwijking voor jonge sardine te handhaven na 1 januari 2015.

| (28) | Bijgevolg kan worden geconcludeerd dat het Franse beheersplan na 1 januari 2015 nog in overeenstemming was met het recht van de Unie. |
| --- | --- |

(28)

Bijgevolg kan worden geconcludeerd dat het Franse beheersplan na 1 januari 2015 nog in overeenstemming was met het recht van de Unie.

| (29) | Overeenkomstig artikel 13, lid 9, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 omvat het Franse beheersplan maatregelen voor het toezicht op de visserijactiviteiten. |
| --- | --- |

(29)

Overeenkomstig artikel 13, lid 9, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 omvat het Franse beheersplan maatregelen voor het toezicht op de visserijactiviteiten.

| (30) | De gevraagde afwijking moet derhalve worden toegestaan. |
| --- | --- |

(30)

De gevraagde afwijking moet derhalve worden toegestaan.

| (31) | Frankrijk moet bij de Commissie bijtijds verslag uitbrengen overeenkomstig het in het Franse beheersplan vervatte toezichtsplan. |
| --- | --- |

(31)

Frankrijk moet bij de Commissie bijtijds verslag uitbrengen overeenkomstig het in het Franse beheersplan vervatte toezichtsplan.

| (32) | Dankzij een beperking van de duur van de afwijking zal kunnen worden gegarandeerd dat corrigerende beheersmaatregelen snel kunnen worden genomen wanneer het toezicht op het beheersplan op een slechte staat van instandhouding van de beviste bestanden wijst, terwijl tegelijkertijd ruimte wordt geschapen voor een versterking van de wetenschappelijke basis voor een verbeterd beheersplan. |
| --- | --- |

(32)

Dankzij een beperking van de duur van de afwijking zal kunnen worden gegarandeerd dat corrigerende beheersmaatregelen snel kunnen worden genomen wanneer het toezicht op het beheersplan op een slechte staat van instandhouding van de beviste bestanden wijst, terwijl tegelijkertijd ruimte wordt geschapen voor een versterking van de wetenschappelijke basis voor een verbeterd beheersplan.

| (33) | Dienovereenkomstig moet de afwijking gelden tot en met 25 augustus 2018. |
| --- | --- |

(33)

Dienovereenkomstig moet de afwijking gelden tot en met 25 augustus 2018.

| (34) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur, |
| --- | --- |

(34)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Afwijking

Artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 is niet van toepassing in de territoriale wateren van Frankrijk voor de kust van Languedoc-Roussillon en Provence-Alpes-Côte d'Azur op vaartuigen die met landzegens vissen en die:

| a) | het in het Franse beheersplan vermelde registratienummer dragen, |
| --- | --- |

a)

het in het Franse beheersplan vermelde registratienummer dragen,

| b) | een geregistreerde activiteit in de visserij van meer dan vijf jaar hebben en de visserijinspanning in de toekomst niet verhogen, alsmede |
| --- | --- |

b)

een geregistreerde activiteit in de visserij van meer dan vijf jaar hebben en de visserijinspanning in de toekomst niet verhogen, alsmede

| c) | een vismachtiging hebben en hun activiteiten uitoefenen in het kader van het door Frankrijk overeenkomstig artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 vastgestelde beheersplan. |
| --- | --- |

c)

een vismachtiging hebben en hun activiteiten uitoefenen in het kader van het door Frankrijk overeenkomstig artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 vastgestelde beheersplan.

Artikel 2

Toezichtsplan en rapportage

Frankrijk brengt uiterlijk een jaar na de inwerkingtreding van deze verordening verslag uit bij de Commissie overeenkomstig het toezichtsplan dat is vervat in het in artikel 1, onder c), bedoelde beheersplan.

Artikel 3

Inwerkingtreding en toepassingsperiode

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing tot en met 25 augustus 2018.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 augustus 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 409 van 30.12.2006, blz. 1; gerectificeerd in PB L 36 van 8.2.2007, blz. 6.

1

(2)  JORF nr. 0101 van 30.4.2014, blz. 7452.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 587/2014 van de Commissie van 2 juni 2014 tot afwijking van Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad betreffende de minimumafstand van de kust en de minimumzeediepte voor de visserij met landzegens in bepaalde territoriale wateren van Frankrijk (Languedoc-Roussillon en Provence-Alpes-Côte d'Azur) (PB L 164 van 3.6.2014, blz. 13).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 (PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2371/2002 en (EG) nr. 639/2004 van de Raad en Besluit 2004/585/EG van de Raad (PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22).

5

(6)  Verordening (EU) 2015/812 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2015 tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 850/98, (EG) nr. 2187/2005, (EG) nr. 1967/2006, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 254/2002, (EG) nr. 2347/2002 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad, en Verordeningen (EU) nr. 1379/2013 en (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad, in verband met de aanlandingsverplichting, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1434/98 van de Raad (PB L 133 van 29.5.2015, blz. 1).

6

---

| 25.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 222/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1422 VAN DE COMMISSIE

van 24 augustus 2015

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 augustus 2015.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 117,6 |
| ZZ | 117,6 |
| 0709 93 10 | TR | 125,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0805 50 10 | AR | 146,8 |
| BO | 152,6 |
| CL | 151,3 |
| UY | 97,5 |
| ZA | 153,8 |
| ZZ | 140,4 |
| 0806 10 10 | EG | 225,3 |
| TR | 165,8 |
| ZZ | 195,6 |
| 0808 10 80 | AR | 124,0 |
| BR | 102,5 |
| CL | 142,6 |
| NZ | 150,9 |
| US | 163,7 |
| UY | 170,8 |
| ZA | 115,8 |
| ZZ | 138,6 |
| 0808 30 90 | AR | 70,6 |
| CL | 151,5 |
| CN | 85,3 |
| NZ | 206,2 |
| TR | 130,7 |
| ZA | 121,6 |
| ZZ | 127,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 53,8 |
| TR | 131,9 |
| ZZ | 92,9 |
| 0809 40 05 | BA | 42,2 |
| MK | 24,5 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 41,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

117,6

ZZ

117,6

0709 93 10

TR

125,7

ZZ

125,7

0805 50 10

AR

146,8

BO

152,6

CL

151,3

UY

97,5

ZA

153,8

ZZ

140,4

0806 10 10

EG

225,3

TR

165,8

ZZ

195,6

0808 10 80

AR

124,0

BR

102,5

CL

142,6

NZ

150,9

US

163,7

UY

170,8

ZA

115,8

ZZ

138,6

0808 30 90

AR

70,6

CL

151,5

CN

85,3

NZ

206,2

TR

130,7

ZA

121,6

ZZ

127,7

0809 30 10, 0809 30 90

MK

53,8

TR

131,9

ZZ

92,9

0809 40 05

BA

42,2

MK

24,5

XS

57,7

ZZ

41,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 25.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 222/7

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/1423 VAN DE COMMISSIE

van 21 augustus 2015

betreffende bepaalde tijdelijke beschermende maatregelen tegen nodulaire dermatose in Griekenland

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 6010)

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name artikel 9, lid 3,

Gezien Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name artikel 10, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Nodulaire dermatose is een voornamelijk door een vector overgedragen virusziekte van runderen die wordt gekenmerkt door ernstige verliezen en die het potentieel heeft zich in belangrijke mate te verspreiden, met name via levende dieren en van geïnfecteerde dieren afkomstige producten. |
| --- | --- |

(1)

Nodulaire dermatose is een voornamelijk door een vector overgedragen virusziekte van runderen die wordt gekenmerkt door ernstige verliezen en die het potentieel heeft zich in belangrijke mate te verspreiden, met name via levende dieren en van geïnfecteerde dieren afkomstige producten.

| (2) | Richtlijn 92/119/EEG van de Raad (3) bevat algemene maatregelen voor de bestrijding van bepaalde dierziekten, waaronder nodulaire dermatose. Hieronder vallen maatregelen die moeten worden genomen als nodulaire dermatose wordt vermoed en bevestigd. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 92/119/EEG van de Raad (3) bevat algemene maatregelen voor de bestrijding van bepaalde dierziekten, waaronder nodulaire dermatose. Hieronder vallen maatregelen die moeten worden genomen als nodulaire dermatose wordt vermoed en bevestigd.

| (3) | Op 20 augustus 2015 hebben de Griekse autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van twee uitbraken van nodulaire dermatose in rundveebedrijven in Feres, in de Griekse regionale eenheid Evros, met in totaal ongeveer 200 dieren. |
| --- | --- |

(3)

Op 20 augustus 2015 hebben de Griekse autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van twee uitbraken van nodulaire dermatose in rundveebedrijven in Feres, in de Griekse regionale eenheid Evros, met in totaal ongeveer 200 dieren.

| (4) | Griekenland heeft de in het kader van Richtlijn 92/119/EEG vereiste maatregelen toegepast en overeenkomstig artikel 10 van die richtlijn beschermings- en toezichtsgebieden rond de uitbraken afgebakend. |
| --- | --- |

(4)

Griekenland heeft de in het kader van Richtlijn 92/119/EEG vereiste maatregelen toegepast en overeenkomstig artikel 10 van die richtlijn beschermings- en toezichtsgebieden rond de uitbraken afgebakend.

| (5) | Het risico bestaat dat het virus van de nodulaire dermatose zich naar andere gebieden van Griekenland en naar andere lidstaten verspreidt, met name via de handel in levende runderen en in sperma daarvan, via de verplaatsingen van bepaalde wilde herkauwers en via het in de handel brengen van bepaalde producten afkomstig van runderen. |
| --- | --- |

(5)

Het risico bestaat dat het virus van de nodulaire dermatose zich naar andere gebieden van Griekenland en naar andere lidstaten verspreidt, met name via de handel in levende runderen en in sperma daarvan, via de verplaatsingen van bepaalde wilde herkauwers en via het in de handel brengen van bepaalde producten afkomstig van runderen.

| (6) | Om te voorkomen dat de ziekte zich naar andere delen van Griekenland, naar andere lidstaten en naar derde landen verspreidt, is het passend de verplaatsingen en verzendingen van runderen en sperma daarvan, alsook het in de handel brengen van bepaalde dierlijke producten uit de regionale eenheid Evros te verbieden. |
| --- | --- |

(6)

Om te voorkomen dat de ziekte zich naar andere delen van Griekenland, naar andere lidstaten en naar derde landen verspreidt, is het passend de verplaatsingen en verzendingen van runderen en sperma daarvan, alsook het in de handel brengen van bepaalde dierlijke producten uit de regionale eenheid Evros te verbieden.

| (7) | In afwachting van de vergadering van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders moet de Commissie in samenwerking met de betrokken lidstaat tijdelijke beschermende maatregelen treffen in verband met nodulaire dermatose in Griekenland. |
| --- | --- |

(7)

In afwachting van de vergadering van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders moet de Commissie in samenwerking met de betrokken lidstaat tijdelijke beschermende maatregelen treffen in verband met nodulaire dermatose in Griekenland.

| (8) | In de volgende vergadering van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders zal de situatie opnieuw worden bekeken en zullen de maatregelen zo nodig worden aangepast, |
| --- | --- |

(8)

In de volgende vergadering van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders zal de situatie opnieuw worden bekeken en zullen de maatregelen zo nodig worden aangepast,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Griekenland verbiedt de verzending van de volgende producten uit de regionale eenheid Evros naar andere delen van Griekenland, naar andere lidstaten en naar derde landen:

| a) | levende runderen en wilde herkauwers; |
| --- | --- |

a)

levende runderen en wilde herkauwers;

| b) | rundersperma. |
| --- | --- |

b)

rundersperma.

2.   Griekenland verbiedt het buiten de regionale eenheid Evros in de handel brengen van de volgende producten uit de regionale eenheid Evros:

| a) | vers vlees, verkregen van runderen, en van dergelijk vers vlees verkregen vleesbereidingen en vleesproducten; |
| --- | --- |

a)

vers vlees, verkregen van runderen, en van dergelijk vers vlees verkregen vleesbereidingen en vleesproducten;

| b) | melk en zuivelproducten van runderen; |
| --- | --- |

b)

melk en zuivelproducten van runderen;

| c) | niet-verwerkte dierlijke bijproducten van runderen, tenzij deze bestemd zijn om onder officieel toezicht van de bevoegde autoriteit te worden geruimd in een erkend bedrijf op het grondgebied van Griekenland. |
| --- | --- |

c)

niet-verwerkte dierlijke bijproducten van runderen, tenzij deze bestemd zijn om onder officieel toezicht van de bevoegde autoriteit te worden geruimd in een erkend bedrijf op het grondgebied van Griekenland.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing tot en met 30 september 2015.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 21 augustus 2015.

Voor de Commissie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.

1

(2)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

2

(3)  Richtlijn 92/119/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van algemene communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde dierziekten en van specifieke maatregelen ten aanzien van de vesiculaire varkensziekte (PB L 62 van 15.3.1993, blz. 69).

3

---

Rectificaties

| 25.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 222/9

---

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 1417/2013 van de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van de vorm van de door de Europese Unie afgegeven laissez-passer

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 353 van 28 december 2013
  )

Bladzijde 31, bijlage I, wat betreft punt 6 van bladzijde 3 van de laissez-passer (als gerectificeerd door de rectificatie die is bekendgemaakt in PB L 174 van 3.7.2015, blz. 40):

in plaats van:

| „6. | Длъжностно лице на/Гражданство * Funcionario de/Nacionalidad * Úředník/národnost * Tjenestemand i/Nationalitet * Beamter der/des/Staatsangehörigkeit * Ametnik/Kodakondsus * Υπάλληλος του/της/Υπηκοότητα * Official of/Nationality * Agent de/Nationalité * Oifigeach de chuid/Náisiúntacht * Institucija dužnosnika/Državljanstvo * Funzionario del/della/Cittadinanza * ... ierēdnis/Valstspiederība * Pareigūnas/Pilietybė * Melyik intézmény tisztviselője/Állampolgárság * Uffiċjal ta'/Ċittadinanza * Ambtenaar van/Nationaliteit * Urzędnik/Obywatelstwo * Funcionário de/Nacionalidade * Funcționar al/Cetățenia * Úradník inštitúcie/Štátna príslušnosť * Uradnik/Državljanstvo * ... virkamies/Kansalaisuus * Tjänsteman vid/Nationalitet”, |
| --- | --- |

„6.

Длъжностно лице на/Гражданство * Funcionario de/Nacionalidad * Úředník/národnost * Tjenestemand i/Nationalitet * Beamter der/des/Staatsangehörigkeit * Ametnik/Kodakondsus * Υπάλληλος του/της/Υπηκοότητα * Official of/Nationality * Agent de/Nationalité * Oifigeach de chuid/Náisiúntacht * Institucija dužnosnika/Državljanstvo * Funzionario del/della/Cittadinanza * ... ierēdnis/Valstspiederība * Pareigūnas/Pilietybė * Melyik intézmény tisztviselője/Állampolgárság * Uffiċjal ta'/Ċittadinanza * Ambtenaar van/Nationaliteit * Urzędnik/Obywatelstwo * Funcionário de/Nacionalidade * Funcționar al/Cetățenia * Úradník inštitúcie/Štátna príslušnosť * Uradnik/Državljanstvo * ... virkamies/Kansalaisuus * Tjänsteman vid/Nationalitet”,

te lezen:

| „6. | Длъжностно лице на/Гражданство * Funcionario de/Nacionalidad * Úředník/Státní občanství * Tjenestemand i/Nationalitet * Beamter der/des/Staatsangehörigkeit * Ametnik/Kodakondsus * Υπάλληλος του/της/Υπηκοότητα * Official of/Nationality * Agent de/Nationalité * Oifigeach de chuid/Náisiúntacht * Institucija dužnosnika/Državljanstvo * Funzionario del/della/Cittadinanza * ... ierēdnis/Valstspiederība * Pareigūnas/Pilietybė * Melyik intézmény tisztviselője/Állampolgárság * Uffiċjal ta'/Ċittadinanza * Ambtenaar van/Nationaliteit * Urzędnik/Obywatelstwo * Funcionário de/Nacionalidade * Funcționar al/Cetățenia * Úradník inštitúcie/Štátna príslušnosť * Uradnik/Državljanstvo * ... virkamies/Kansalaisuus * Tjänsteman vid/Nationalitet”. |
| --- | --- |

„6.

Длъжностно лице на/Гражданство * Funcionario de/Nacionalidad * Úředník/Státní občanství * Tjenestemand i/Nationalitet * Beamter der/des/Staatsangehörigkeit * Ametnik/Kodakondsus * Υπάλληλος του/της/Υπηκοότητα * Official of/Nationality * Agent de/Nationalité * Oifigeach de chuid/Náisiúntacht * Institucija dužnosnika/Državljanstvo * Funzionario del/della/Cittadinanza * ... ierēdnis/Valstspiederība * Pareigūnas/Pilietybė * Melyik intézmény tisztviselője/Állampolgárság * Uffiċjal ta'/Ċittadinanza * Ambtenaar van/Nationaliteit * Urzędnik/Obywatelstwo * Funcionário de/Nacionalidade * Funcționar al/Cetățenia * Úradník inštitúcie/Štátna príslušnosť * Uradnik/Državljanstvo * ... virkamies/Kansalaisuus * Tjänsteman vid/Nationalitet”.

---