# Gazzetta ufficiale C 305/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 305 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno16 settembre 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 305

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno16 settembre 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 305/01 | Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7707 — Cinven/Synlab) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 305/02 | Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7723 — KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 305/01

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7707 — Cinven/Synlab) (
  1
  )

1

1

2015/C 305/02

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7723 — KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2015/C 305/03 | Decisione del Consiglio, del 14 settembre 2015, relativa al rinnovo del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale | 2 |
| | Commissione europea |
| 2015/C 305/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2015/C 305/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca diretta | 4 |
| 2015/C 305/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 4 |
| 2015/C 305/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 5 |
| 2015/C 305/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 5 |
| 2015/C 305/09 | Informazioni comunicate dagli stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 6 |
| 2015/C 305/10 | Informazioni comunicate dagli stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2015/C 305/03

Decisione del Consiglio, del 14 settembre 2015, relativa al rinnovo del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

2

Commissione europea

2015/C 305/04

Tassi di cambio dell'euro

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2015/C 305/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca diretta

4

2015/C 305/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

4

2015/C 305/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

5

2015/C 305/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

5

2015/C 305/09

Informazioni comunicate dagli stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

6

2015/C 305/10

Informazioni comunicate dagli stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 305/1

---

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7707 — Cinven/Synlab)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 305/01)

Il 9 settembre 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7707. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7707. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 16.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 305/1

---

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7723 — KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 305/02)

Il 2 settembre 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7723. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7723. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 16.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 305/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 305/2

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 14 settembre 2015

relativa al rinnovo del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

(2015/C 305/03)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all’istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l’articolo 4 (1),

viste le due candidature presentate al Consiglio dalla Commissione per i rappresentanti dei datori di lavoro,

considerando quanto segue:

| (1) | con decisione del 14 luglio 2015 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2015 al 17 settembre 2018. Tuttavia, la decisione non includeva tutti i membri da nominare. |
| --- | --- |

(1)

con decisione del 14 luglio 2015 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2015 al 17 settembre 2018. Tuttavia, la decisione non includeva tutti i membri da nominare.

DECIDE:

Articolo 1

Le persone seguenti sono nominate membri del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2018:

RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO:

| CROAZIA | Sig. Ivica ZELIĆ |
| --- | --- |
| MALTA | Sig. Mario SPITERI |

CROAZIA

Sig. Ivica ZELIĆ

MALTA

Sig. Mario SPITERI

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata, per informazione, nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 2015

Per il Consiglio

Il presidente

J. ASSELBORN

---

(1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

1

(2)  GU C 232 del 16.7.2015, pag. 2.

2

---

Commissione europea

| 16.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 305/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 305/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 settembre 2015

(2015/C 305/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1320 |
| JPY | yen giapponesi | 135,44 |
| DKK | corone danesi | 7,4609 |
| GBP | sterline inglesi | 0,73460 |
| SEK | corone svedesi | 9,3277 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0971 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2565 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,088 |
| HUF | fiorini ungheresi | 312,48 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2011 |
| RON | leu rumeni | 4,4207 |
| TRY | lire turche | 3,4298 |
| AUD | dollari australiani | 1,5885 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4984 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7731 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7877 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5849 |
| KRW | won sudcoreani | 1 335,54 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,2568 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2107 |
| HRK | kuna croata | 7,5623 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 325,95 |
| MYR | ringgit malese | 4,8587 |
| PHP | peso filippino | 52,887 |
| RUB | rublo russo | 75,4818 |
| THB | baht thailandese | 40,695 |
| BRL | real brasiliano | 4,3486 |
| MXN | peso messicano | 18,9457 |
| INR | rupia indiana | 75,1238 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1320

JPY

yen giapponesi

135,44

DKK

corone danesi

7,4609

GBP

sterline inglesi

0,73460

SEK

corone svedesi

9,3277

CHF

franchi svizzeri

1,0971

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2565

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,088

HUF

fiorini ungheresi

312,48

PLN

zloty polacchi

4,2011

RON

leu rumeni

4,4207

TRY

lire turche

3,4298

AUD

dollari australiani

1,5885

CAD

dollari canadesi

1,4984

HKD

dollari di Hong Kong

8,7731

NZD

dollari neozelandesi

1,7877

SGD

dollari di Singapore

1,5849

KRW

won sudcoreani

1 335,54

ZAR

rand sudafricani

15,2568

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2107

HRK

kuna croata

7,5623

IDR

rupia indonesiana

16 325,95

MYR

ringgit malese

4,8587

PHP

peso filippino

52,887

RUB

rublo russo

75,4818

THB

baht thailandese

40,695

BRL

real brasiliano

4,3486

MXN

peso messicano

18,9457

INR

rupia indiana

75,1238

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 16.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 305/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca diretta

(2015/C 305/05)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 10.7.2015 alle ore 13:00 UTC |
| --- | --- |
| Durata | Dal 10.7.2015 al 31.12.2015 |
| Stato membro | Unione europea (tutti gli Stati membri) |
| Stock o gruppo di stock | RED/N3M – Pesca diretta |
| Specie | Scorfani (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 19/TQ104 |

Data e ora della chiusura

10.7.2015 alle ore 13:00 UTC

Durata

Dal 10.7.2015 al 31.12.2015

Stato membro

Unione europea (tutti gli Stati membri)

Stock o gruppo di stock

RED/N3M – Pesca diretta

Specie

Scorfani (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

19/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 16.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 305/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 305/06)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 14.7.2015 alle ore 00:00 UTC |
| --- | --- |
| Durata | Dal 14.7.2015 al 31.12.2015 |
| Stato membro | Unione europea (tutti gli Stati membri) |
| Stock o gruppo di stock | RED/N3M |
| Specie | Scorfani (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 19BIS/TQ104 |

Data e ora della chiusura

14.7.2015 alle ore 00:00 UTC

Durata

Dal 14.7.2015 al 31.12.2015

Stato membro

Unione europea (tutti gli Stati membri)

Stock o gruppo di stock

RED/N3M

Specie

Scorfani (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

19BIS/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 16.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 305/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 305/07)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 1.1.2015-31.12.2015 |
| Stato membro | Irlanda |
| Stock o gruppo di stock | ARU/34-C |
| Specie | Argentina (Argentina silus) |
| Zona | Acque dell’Unione delle zone III e IV |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 23/TQ104 |

Data e ora della chiusura

1.1.2015

Durata

1.1.2015-31.12.2015

Stato membro

Irlanda

Stock o gruppo di stock

ARU/34-C

Specie

Argentina (Argentina silus)

Zona

Acque dell’Unione delle zone III e IV

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

23/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 16.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 305/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 305/08)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 15.7.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 15.7.2015 - 31.12.2015 |
| Stato membro | Belgio |
| Stock o gruppo di stock | SRX/07D. |
| Specie | Razze (Rajiformes) |
| Zona | Acque dell’Unione della zona VIId |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 21/TQ104 |

Data e ora della chiusura

15.7.2015

Durata

15.7.2015 - 31.12.2015

Stato membro

Belgio

Stock o gruppo di stock

SRX/07D.

Specie

Razze (Rajiformes)

Zona

Acque dell’Unione della zona VIId

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

21/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 16.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 305/6

---

Informazioni comunicate dagli stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 305/09)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 1.1.2015 - 31.12.2015 |
| Stato membro | Irlanda |
| Stock o gruppo di stock | ARU/567. |
| Specie | Argentina (Argentina silus) |
| Zona | Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone V, VI e VII |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 24/TQ104 |

Data e ora della chiusura

1.1.2015

Durata

1.1.2015 - 31.12.2015

Stato membro

Irlanda

Stock o gruppo di stock

ARU/567.

Specie

Argentina (Argentina silus)

Zona

Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone V, VI e VII

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

24/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 16.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 305/6

---

Informazioni comunicate dagli stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 305/10)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 1.1.2015 - 31.12.2015 |
| Stato membro | Irlanda |
| Stock o gruppo di stock | ALF/3X14- |
| Specie | Berici (Beryx spp.) |
| Zona | Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 22/DSS |

Data e ora della chiusura

1.1.2015

Durata

1.1.2015 - 31.12.2015

Stato membro

Irlanda

Stock o gruppo di stock

ALF/3X14-

Specie

Berici (Beryx spp.)

Zona

Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

22/DSS

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---