# Journal officiel C 293/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 293 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année5 septembre 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 293

Édition de langue française

Communications et informations

58e année5 septembre 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 293/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2015/C 293/02 | Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou relatives aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) [Publié conformément à l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006]
   (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 293/03 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 293/01

Taux de change de l'euro

1

2015/C 293/02

Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou relatives aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) [Publié conformément à l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[Publié conformément à l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no

1

2

2015/C 293/03

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 293/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7753 — Sacyr/Fluor Corporation/Fluor Spain) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 293/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7740 — Apollo Management/CDG) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2015/C 293/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7753 — Sacyr/Fluor Corporation/Fluor Spain) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2015/C 293/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7740 — Apollo Management/CDG) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 5.9.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 293/1

---

Taux de change de l'euro (1)

4 septembre 2015

(2015/C 293/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1138 |
| JPY | yen japonais | 132,82 |
| DKK | couronne danoise | 7,4604 |
| GBP | livre sterling | 0,73150 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4147 |
| CHF | franc suisse | 1,0839 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,2165 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,030 |
| HUF | forint hongrois | 313,55 |
| PLN | zloty polonais | 4,2281 |
| RON | leu roumain | 4,4308 |
| TRY | livre turque | 3,3167 |
| AUD | dollar australien | 1,5948 |
| CAD | dollar canadien | 1,4736 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,6321 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7478 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5800 |
| KRW | won sud-coréen | 1 323,93 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,1744 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,0792 |
| HRK | kuna croate | 7,5590 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 787,71 |
| MYR | ringgit malais | 4,7325 |
| PHP | peso philippin | 52,076 |
| RUB | rouble russe | 75,1586 |
| THB | baht thaïlandais | 39,919 |
| BRL | real brésilien | 4,2066 |
| MXN | peso mexicain | 18,7826 |
| INR | roupie indienne | 74,0625 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1138

JPY

yen japonais

132,82

DKK

couronne danoise

7,4604

GBP

livre sterling

0,73150

SEK

couronne suédoise

9,4147

CHF

franc suisse

1,0839

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,2165

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,030

HUF

forint hongrois

313,55

PLN

zloty polonais

4,2281

RON

leu roumain

4,4308

TRY

livre turque

3,3167

AUD

dollar australien

1,5948

CAD

dollar canadien

1,4736

HKD

dollar de Hong Kong

8,6321

NZD

dollar néo-zélandais

1,7478

SGD

dollar de Singapour

1,5800

KRW

won sud-coréen

1 323,93

ZAR

rand sud-africain

15,1744

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,0792

HRK

kuna croate

7,5590

IDR

rupiah indonésienne

15 787,71

MYR

ringgit malais

4,7325

PHP

peso philippin

52,076

RUB

rouble russe

75,1586

THB

baht thaïlandais

39,919

BRL

real brésilien

4,2066

MXN

peso mexicain

18,7826

INR

roupie indienne

74,0625

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 5.9.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 293/2

---

Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou relatives aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)

[Publié conformément à l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006 (1)]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 293/02)

Décisions d’octroi d’autorisation

| Référence de la décision (2) | Date de la décision | Dénomination de la substance | Titulaire de l’autorisation | Numéro de l’autorisation | Utilisation autorisée | Date d’expiration de la période de révision | Motifs de la décision |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6063 | 4 septembre 2015 | Trioxyde de diarsenic
  No CE 215-481-4
  No CAS 1327-53-3 | Nordenhamer Zinkhütte GmbH, Johannastr. 1, 26954 Nordenham, Allemagne | REACH/15/3/0 | Utilisation industrielle du trioxyde de diarsenic pour produire un concentré de cuivre lors de la purification de la solution de lixiviation dans le processus d’extraction électrolytique du zinc | 21 mai 2027 | Conformément à l’article 60, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1907/2006, les avantages socio-économiques l’emportent sur les risques qu’entraîne l’utilisation de la substance pour la santé humaine ou l’environnement; en outre, il n’existe pas de substances ou de technologies de remplacement appropriées du point de vue de leur faisabilité technique et économique pour le demandeur. |

Référence de la décision (2)

Date de la décision

Dénomination de la substance

Titulaire de l’autorisation

Numéro de l’autorisation

Utilisation autorisée

Date d’expiration de la période de révision

Motifs de la décision

C(2015) 6063

4 septembre 2015

Trioxyde de diarsenic

No CE 215-481-4

No CAS 1327-53-3

Nordenhamer Zinkhütte GmbH, Johannastr. 1, 26954 Nordenham, Allemagne

REACH/15/3/0

Utilisation industrielle du trioxyde de diarsenic pour produire un concentré de cuivre lors de la purification de la solution de lixiviation dans le processus d’extraction électrolytique du zinc

21 mai 2027

Conformément à l’article 60, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1907/2006, les avantages socio-économiques l’emportent sur les risques qu’entraîne l’utilisation de la substance pour la santé humaine ou l’environnement; en outre, il n’existe pas de substances ou de technologies de remplacement appropriées du point de vue de leur faisabilité technique et économique pour le demandeur.

---

(1)  JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.

(2)  La décision est disponible sur le site internet de la Commission européenne à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 5.9.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 293/3

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(2015/C 293/03)

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 EUR. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 EUR, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays émetteur
  : Finlande

Sujet de commémoration
  : Le 150e anniversaire de la naissance de l’artiste Akseli Gallen-Kallela

Description du dessin
  : Dans la partie supérieure du dessin nage le cygne de Tuonela. Sous celui-ci, l’eau ondule au passage de l’esprit descendant. À l’extrémité droite de la ligne d’horizon figure l’indication du pays émetteur «FI». La palette de l’artiste sur laquelle sont indiquées l’année de naissance d’Akseli Gallen-Kallela, «1865», ainsi que l’année d’émission, «2015», se trouve dans la partie inférieure du dessin. À côté de cette palette est gravée la marque d’atelier. Sous la ligne d’horizon, le nom de l’artiste «AKSELI GALLEN KALLELA» longe l’anneau extérieur.

L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d'émission
  :

Date d'émission
  : Octobre 2015

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil «Affaires économiques et financières» du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l’émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 5.9.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 293/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 293/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7753 — Sacyr/Fluor Corporation/Fluor Spain)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 293/04)

| 1. | Le 28 août 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises SACYR INDUSTRIAL, S.L.U. («SACYR», Espagne) et FLUOR CORPORATION (États-Unis) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de FLUOR, S.A. («FLUOR SPAIN», Espagne) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 28 août 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises SACYR INDUSTRIAL, S.L.U. («SACYR», Espagne) et FLUOR CORPORATION (États-Unis) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de FLUOR, S.A. («FLUOR SPAIN», Espagne) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Sacyr Industrial: construction, maintenance et exploitation de concessions d’infrastructures publiques; l’entreprise est présente dans plus de 20 pays en plus de l’Espagne,
  —   Fluor Corporation: prestation de services d’ingénierie, d’achats, de construction, de maintenance et de gestion de projets à l’échelon mondial, sur une base à la fois autonome et totalement intégrée, depuis les activités de conseil de base jusqu’aux marchés complets de conception-construction et de maintenance,
  —   Fluor Spain: prestation de services d’ingénierie, d’achats, de construction et de gestion de construction dans le secteur pétrolier et gazier, principalement sur le territoire espagnol. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Sacyr Industrial: construction, maintenance et exploitation de concessions d’infrastructures publiques; l’entreprise est présente dans plus de 20 pays en plus de l’Espagne,

—   Fluor Corporation: prestation de services d’ingénierie, d’achats, de construction, de maintenance et de gestion de projets à l’échelon mondial, sur une base à la fois autonome et totalement intégrée, depuis les activités de conseil de base jusqu’aux marchés complets de conception-construction et de maintenance,

—   Fluor Spain: prestation de services d’ingénierie, d’achats, de construction et de gestion de construction dans le secteur pétrolier et gazier, principalement sur le territoire espagnol.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7753 — Sacyr/Fluor Corporation/Fluor Spain, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7753 — Sacyr/Fluor Corporation/Fluor Spain, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 5.9.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 293/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 293/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7740 — Apollo Management/CDG)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 293/05)

| 1. | Le 31 août 2015, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel des fonds d’investissement gérés par des filiales d’Apollo Capital Management L.P. («Apollo», États-Unis) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Casual Dining Group («CDG», Royaume-Uni) par modification des statuts de CDG. |
| --- | --- |

1.

Le 31 août 2015, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel des fonds d’investissement gérés par des filiales d’Apollo Capital Management L.P. («Apollo», États-Unis) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Casual Dining Group («CDG», Royaume-Uni) par modification des statuts de CDG.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Apollo: investissements, par l’intermédiaire de fonds gérés par ses filiales, dans des entreprises et des titres de dettes émis par des entreprises exerçant des activités, à l’échelle mondiale, dans divers secteurs, notamment la chimie, l’immobilier, les assurances, le papier et la production télévisée,
  —   CDG: chaîne de restaurants présente au Royaume-Uni. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Apollo: investissements, par l’intermédiaire de fonds gérés par ses filiales, dans des entreprises et des titres de dettes émis par des entreprises exerçant des activités, à l’échelle mondiale, dans divers secteurs, notamment la chimie, l’immobilier, les assurances, le papier et la production télévisée,

—   CDG: chaîne de restaurants présente au Royaume-Uni.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7740 — Apollo Management/CDG, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7740 — Apollo Management/CDG, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---