# Dziennik Urzędowy C 269/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 269 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5815 sierpnia 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 269

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5815 sierpnia 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 269/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7687 – NH/HNA/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7699 – CVC/Stage Entertainment) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7698 – ManpowerGroup/7S Group) (
  1
  ) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 269/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur) (
  1
  )

1

1

2015/C 269/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  )

1

1

2015/C 269/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7687 – NH/HNA/JV) (
  1
  )

1

2

2015/C 269/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7699 – CVC/Stage Entertainment) (
  1
  )

1

2

2015/C 269/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7698 – ManpowerGroup/7S Group) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 269/06 | Kursy walutowe euro | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 269/06

Kursy walutowe euro

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 269/07 | Powiadomienie o wniosku złożonym na podstawie art. 30 dyrektywy 2004/17/WE – Wniosek podmiotu zamawiającego | 5 |

V   Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

2015/C 269/07

Powiadomienie o wniosku złożonym na podstawie art. 30 dyrektywy 2004/17/WE – Wniosek podmiotu zamawiającego

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.8.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 269/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 269/01)

W dniu 5 sierpnia 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.8.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 269/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 269/02)

W dniu 6 sierpnia 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7694. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7694. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.8.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 269/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7687 – NH/HNA/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 269/03)

W dniu 4 sierpnia 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7687. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7687. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.8.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 269/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7699 – CVC/Stage Entertainment)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 269/04)

W dniu 6 sierpnia 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7699. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7699. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.8.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 269/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7698 – ManpowerGroup/7S Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 269/05)

W dniu 6 sierpnia 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7698. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7698. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.8.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 269/4

---

Kursy walutowe euro (1)

14 sierpnia 2015 r.

(2015/C 269/06)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1171 |
| JPY | Jen | 138,70 |
| DKK | Korona duńska | 7,4633 |
| GBP | Funt szterling | 0,71450 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4308 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0875 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,1375 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,028 |
| HUF | Forint węgierski | 310,69 |
| PLN | Złoty polski | 4,1862 |
| RON | Lej rumuński | 4,4257 |
| TRY | Lir turecki | 3,1652 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5122 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4571 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6640 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7033 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5667 |
| KRW | Won | 1 314,78 |
| ZAR | Rand | 14,2927 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,1396 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5435 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 387,80 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5583 |
| PHP | Peso filipińskie | 51,557 |
| RUB | Rubel rosyjski | 72,4516 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,322 |
| BRL | Real | 3,9100 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,3260 |
| INR | Rupia indyjska | 72,6199 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1171

JPY

Jen

138,70

DKK

Korona duńska

7,4633

GBP

Funt szterling

0,71450

SEK

Korona szwedzka

9,4308

CHF

Frank szwajcarski

1,0875

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,1375

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,028

HUF

Forint węgierski

310,69

PLN

Złoty polski

4,1862

RON

Lej rumuński

4,4257

TRY

Lir turecki

3,1652

AUD

Dolar australijski

1,5122

CAD

Dolar kanadyjski

1,4571

HKD

Dolar Hongkongu

8,6640

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7033

SGD

Dolar singapurski

1,5667

KRW

Won

1 314,78

ZAR

Rand

14,2927

CNY

Yuan renminbi

7,1396

HRK

Kuna chorwacka

7,5435

IDR

Rupia indonezyjska

15 387,80

MYR

Ringgit malezyjski

4,5583

PHP

Peso filipińskie

51,557

RUB

Rubel rosyjski

72,4516

THB

Bat tajlandzki

39,322

BRL

Real

3,9100

MXN

Peso meksykańskie

18,3260

INR

Rupia indyjska

72,6199

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 15.8.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 269/5

---

Powiadomienie o wniosku złożonym na podstawie art. 30 dyrektywy 2004/17/WE

Wniosek podmiotu zamawiającego

(2015/C 269/07)

Dnia 28 lipca 2015 r. do Komisji wpłynął wniosek złożony na podstawie art. 30 dyrektywy 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynującej procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (1). Pierwszym dniem roboczym następującym po wpłynięciu wniosku był dzień 29 lipca 2015 r.

Do momentu uchylenia (2) dyrektywa 2004/17/WE ma zastosowanie do zamówień udzielanych w celu, między innymi, poszukiwania ropy naftowej i gazu, chyba że działalność ta jest zwolniona na podstawie art. 30 tej dyrektywy. Z proceduralnego punktu widzenia przepisy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE (3) mają jednak zastosowanie do wniosków o zwolnienie, ponieważ istotne warunki udzielenia zwolnienia pozostają bez zmian co do treści.

Przedmiotowy wniosek, złożony przez ENI PORTUGAL BV, dotyczy poszukiwania ropy naftowej i gazu w Portugalii. Artykuł 30 dyrektywy 2004/17/WE stanowi, że dyrektywa nie ma zastosowania, jeżeli dana działalność bezpośrednio podlega konkurencji na rynkach, do których dostęp nie jest ograniczony. Analiza tych warunków dokonywana jest wyłącznie na potrzeby dyrektywy 2004/17/WE i nie przesądza o zastosowaniu reguł konkurencji.

W przypadku udzielenia zwolnienia zostanie ono anulowane w dniu transpozycji dyrektywy 2014/25/UE do prawa krajowego, lub najpóźniej z dniem uchylenia dyrektywy 2004/17/WE, ponieważ poszukiwanie ropy naftowej i gazu nie będzie już objęte przepisami dyrektywy 2014/25/UE; zwolnienie nie będzie już zatem potrzebne.

Zgodnie z pkt 1 akapit pierwszy lit. a) załącznika IV do dyrektywy 2014/25/UE Komisji przysługuje termin 90 dni roboczych na podjęcie decyzji w sprawie tego wniosku, począwszy od pierwszego dnia roboczego wskazanego powyżej. Termin upływa zatem w dniu 2 grudnia 2015 r.

---

(1)  Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 1.

(2)  Ze skutkiem od dnia 18 kwietnia 2016 r.

(3)  Dyrektywa weszła w życie dnia 18 kwietnia 2014 r.

---