# Gazzetta ufficiale C 308/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 308 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno18 settembre 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 308

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno18 settembre 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 308/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7704 — Wilmar International/Fox Petroli/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 308/02 | Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7633 — KIA/GAS Natural Fenosa/GPG) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 308/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7704 — Wilmar International/Fox Petroli/JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 308/02

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7633 — KIA/GAS Natural Fenosa/GPG) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 308/03 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2015/C 308/04 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2015/C 308/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 4 |
| 2015/C 308/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 4 |
| 2015/C 308/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 5 |
| 2015/C 308/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 5 |
| 2015/C 308/09 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 6 |
| 2015/C 308/10 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 6 |
| 2015/C 308/11 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 7 |
| 2015/C 308/12 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 7 |
| 2015/C 308/13 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 8 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 308/03

Tassi di cambio dell'euro

2

2015/C 308/04

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2015/C 308/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

4

2015/C 308/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

4

2015/C 308/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

5

2015/C 308/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

5

2015/C 308/09

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

6

2015/C 308/10

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

6

2015/C 308/11

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

7

2015/C 308/12

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

7

2015/C 308/13

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

8

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 308/14 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7727 — Colony/AXA/Data 4 Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 308/15 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7773 — KKR/SoftwareONE) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 308/16 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7754 — Blackstone/Corsair Capital/First Eagle) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 308/14

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7727 — Colony/AXA/Data 4 Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

2015/C 308/15

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7773 — KKR/SoftwareONE) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

2015/C 308/16

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7754 — Blackstone/Corsair Capital/First Eagle) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 18.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7704 — Wilmar International/Fox Petroli/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 308/01)

Il 9 settembre 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7704. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7704. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 18.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/1

---

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7633 — KIA/GAS Natural Fenosa/GPG)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 308/02)

L’11 settembre 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7633. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7633. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 18.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 settembre 2015

(2015/C 308/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1312 |
| JPY | yen giapponesi | 136,76 |
| DKK | corone danesi | 7,4619 |
| GBP | sterline inglesi | 0,72865 |
| SEK | corone svedesi | 9,3317 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0950 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2165 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,112 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,99 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2036 |
| RON | leu rumeni | 4,4253 |
| TRY | lire turche | 3,4138 |
| AUD | dollari australiani | 1,5776 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4925 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7670 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7821 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5818 |
| KRW | won sudcoreani | 1 315,48 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,1419 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2016 |
| HRK | kuna croata | 7,6075 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 379,05 |
| MYR | ringgit malese | 4,7771 |
| PHP | peso filippino | 52,548 |
| RUB | rublo russo | 74,5206 |
| THB | baht thailandese | 40,437 |
| BRL | real brasiliano | 4,3696 |
| MXN | peso messicano | 18,7496 |
| INR | rupia indiana | 74,9420 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1312

JPY

yen giapponesi

136,76

DKK

corone danesi

7,4619

GBP

sterline inglesi

0,72865

SEK

corone svedesi

9,3317

CHF

franchi svizzeri

1,0950

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2165

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,112

HUF

fiorini ungheresi

310,99

PLN

zloty polacchi

4,2036

RON

leu rumeni

4,4253

TRY

lire turche

3,4138

AUD

dollari australiani

1,5776

CAD

dollari canadesi

1,4925

HKD

dollari di Hong Kong

8,7670

NZD

dollari neozelandesi

1,7821

SGD

dollari di Singapore

1,5818

KRW

won sudcoreani

1 315,48

ZAR

rand sudafricani

15,1419

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2016

HRK

kuna croata

7,6075

IDR

rupia indonesiana

16 379,05

MYR

ringgit malese

4,7771

PHP

peso filippino

52,548

RUB

rublo russo

74,5206

THB

baht thailandese

40,437

BRL

real brasiliano

4,3696

MXN

peso messicano

18,7496

INR

rupia indiana

74,9420

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 18.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/3

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2015/C 308/04)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Per celebrare il trentennale della bandiera dell’UE, i ministri delle Finanze dell’area dell’euro hanno deciso che gli Stati membri dell’area dell’euro avrebbero coniato una moneta commemorativa da 2 EUR con un disegno comune sulla faccia nazionale. I cittadini e i residenti dell’area dell’euro hanno selezionato il disegno vincitore con un voto pubblico su Internet. Ai votanti è stato proposto di scegliere fra cinque disegni, preselezionati da una giuria professionale a seguito di una gara di disegno fra le zecche europee. Il disegno prescelto è stato quello creato da Georgios Stamatopoulos, incisore professionista presso la Banca di Grecia.

Paese di emissione
  : Italia

Oggetto della commemorazione
  : il 30o anniversario della bandiera dell’UE

Descrizione del disegno
  : il disegno riproduce la bandiera dell’UE quale simbolo dell’unione di popoli e culture che condividono visioni e ideali per un futuro comune migliore. Le dodici stelle che si trasformano in figure umane rappresentano la nascita di una nuova Europa. In alto a destra figurano, a semicerchio, il paese di emissione «REPUBBLICA ITALIANA» e gli anni «1985-2015». A destra, fra la bandiera e gli anni, figura il marchio della zecca R. In basso a destra figurano le iniziali dell’artista (Georgios Stamatopoulos).

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura
  :

Data di emissione
  : novembre 2015.

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione del 19 dicembre 2008 su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 18.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 308/05)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 1.1.2015 - 31.12.2015 |
| Stato membro | Irlanda |
| Stock o gruppo di stock | BSF/56712- |
| Specie | Pesce sciabola nero (Aphanopus carbo) |
| Zona | Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 26/DSS |

Data e ora della chiusura

1.1.2015

Durata

1.1.2015 - 31.12.2015

Stato membro

Irlanda

Stock o gruppo di stock

BSF/56712-

Specie

Pesce sciabola nero (Aphanopus carbo)

Zona

Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

26/DSS

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 18.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 308/06)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 1.1.2015 - 31.12.2015 |
| Stato membro | Irlanda |
| Stock o gruppo di stock | PCR/N1GRN. |
| Specie | Grancevole artiche (Chionoecetes spp.) |
| Zona | Acque groenlandesi della zona NAFO 1 |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 28/TQ104 |

Data e ora della chiusura

1.1.2015

Durata

1.1.2015 - 31.12.2015

Stato membro

Irlanda

Stock o gruppo di stock

PCR/N1GRN.

Specie

Grancevole artiche (Chionoecetes spp.)

Zona

Acque groenlandesi della zona NAFO 1

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

28/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 18.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 308/07)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 1.1.2015 - 31.12.2015 |
| Stato membro | Irlanda |
| Stock o gruppo di stock | GHL/2A-C46 |
| Specie | Ippoglosso nero (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zona | Acque dell’Unione delle zone IIa e IV; acque dell’Unione e acque internazionali delle zone Vb e VI |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 27/TQ104 |

Data e ora della chiusura

1.1.2015

Durata

1.1.2015 - 31.12.2015

Stato membro

Irlanda

Stock o gruppo di stock

GHL/2A-C46

Specie

Ippoglosso nero (Reinhardtius hippoglossoides)

Zona

Acque dell’Unione delle zone IIa e IV; acque dell’Unione e acque internazionali delle zone Vb e VI

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

27/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 18.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 308/08)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 1.1.2015 — 31.12.2015 |
| Stato membro | Irlanda |
| Stock o gruppo di stock | BLI/5B67- |
| Specie | Molva azzurra (Molva dypterygia) |
| Zona | Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone Vb, VI e VII |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 25/TQ104 |

Data e ora della chiusura

1.1.2015

Durata

1.1.2015 — 31.12.2015

Stato membro

Irlanda

Stock o gruppo di stock

BLI/5B67-

Specie

Molva azzurra (Molva dypterygia)

Zona

Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone Vb, VI e VII

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

25/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 18.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 308/09)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 1.1.2015 — 31.12.2015 |
| Stato membro | Irlanda |
| Stock o gruppo di stock | RED/51214D |
| Specie | Scorfani (Sebastes spp.) |
| Zona | Acque dell’Unione e acque internazionali della zona V; acque internazionali delle zone XII e XIV |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 29/TQ104 |

Data e ora della chiusura

1.1.2015

Durata

1.1.2015 — 31.12.2015

Stato membro

Irlanda

Stock o gruppo di stock

RED/51214D

Specie

Scorfani (Sebastes spp.)

Zona

Acque dell’Unione e acque internazionali della zona V; acque internazionali delle zone XII e XIV

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

29/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 18.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 308/10)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 1.1.2015 - 31.12.2015 |
| Stato membro | Irlanda |
| Stock o gruppo di stock | RNG/8X14- |
| Specie | Granatiere (Coryphaenoides rupestris) |
| Zona | Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone VIII, IX, X, XII e XIV |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 30/DSS |

Data e ora della chiusura

1.1.2015

Durata

1.1.2015 - 31.12.2015

Stato membro

Irlanda

Stock o gruppo di stock

RNG/8X14-

Specie

Granatiere (Coryphaenoides rupestris)

Zona

Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone VIII, IX, X, XII e XIV

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

30/DSS

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 18.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 308/11)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 1.1.2015 - 31.12.2015 |
| Stato membro | Irlanda |
| Stock o gruppo di stock | SBR/678- |
| Specie | Occhialone (Pagellus bogaraveo) |
| Zona | Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 31/DSS |

Data e ora della chiusura

1.1.2015

Durata

1.1.2015 - 31.12.2015

Stato membro

Irlanda

Stock o gruppo di stock

SBR/678-

Specie

Occhialone (Pagellus bogaraveo)

Zona

Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

31/DSS

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 18.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 308/12)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 29.7.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 29.7.2015 - 31.12.2015 |
| Stato membro | Finlandia |
| Stock o gruppo di stock | SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
| Specie | Salmone atlantico (Salmo salar) |
| Zona | Acque dell’Unione delle sottodivisioni 22-31 |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 33/TQ1221 |

Data e ora della chiusura

29.7.2015

Durata

29.7.2015 - 31.12.2015

Stato membro

Finlandia

Stock o gruppo di stock

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Specie

Salmone atlantico (Salmo salar)

Zona

Acque dell’Unione delle sottodivisioni 22-31

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

33/TQ1221

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 18.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 308/13)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 19.8.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 19.8.2015 - 31.12.2015 |
| Stato membro | Germania |
| Stock o gruppo di stock | SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 e SAN/234_7 |
| Specie | Cicerello (Ammodytes spp.) |
| Zona | Acque dell’Unione delle zone IIa, IIIa e IV — Acque dell’Unione delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7 di gestione del cicerello |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 34/TQ104 |

Data e ora della chiusura

19.8.2015

Durata

19.8.2015 - 31.12.2015

Stato membro

Germania

Stock o gruppo di stock

SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 e SAN/234_7

Specie

Cicerello (Ammodytes spp.)

Zona

Acque dell’Unione delle zone IIa, IIIa e IV — Acque dell’Unione delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7 di gestione del cicerello

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

34/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 18.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7727 — Colony/AXA/Data 4 Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 308/14)

| 1. | In data 7 settembre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Colony Capital Inc. («Colony», Stati Uniti) e AXA REIM SA, appartenente al gruppo AXA («AXA», Francia), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme dell’impresa Data 4 Group («Data 4 Group», Lussemburgo) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 7 settembre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Colony Capital Inc. («Colony», Stati Uniti) e AXA REIM SA, appartenente al gruppo AXA («AXA», Francia), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme dell’impresa Data 4 Group («Data 4 Group», Lussemburgo) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Colony: servizi immobiliari e gestione di investimenti;
  —   AXA: assicurazione vita, assicurazione sanitaria e gestione di investimenti,
  —   Data 4 Group: sviluppo e gestione di data center e altri servizi informatici. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Colony: servizi immobiliari e gestione di investimenti;

—   AXA: assicurazione vita, assicurazione sanitaria e gestione di investimenti,

—   Data 4 Group: sviluppo e gestione di data center e altri servizi informatici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7727 — Colony/AXA/Data 4 Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7727 — Colony/AXA/Data 4 Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 18.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7773 — KKR/SoftwareONE)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 308/15)

| 1. | In data 8 settembre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa KKR & Co. LP, Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo indiretto dell’impresa SoftwareONE Holding AG («SWO», Svizzera) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 8 settembre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa KKR & Co. LP, Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo indiretto dell’impresa SoftwareONE Holding AG («SWO», Svizzera) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   KKR: gestione di investimenti su scala mondiale e relative consulenze,
  —   SWO: licenze di software e altri servizi informatici. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   KKR: gestione di investimenti su scala mondiale e relative consulenze,

—   SWO: licenze di software e altri servizi informatici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7773 — KKR/SoftwareONE, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7773 — KKR/SoftwareONE, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 18.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7754 — Blackstone/Corsair Capital/First Eagle)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 308/16)

| 1. | In data 11 settembre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1) del Consiglio. Con tale operazione Blackstone Group L.P. («Blackstone», USA) e Corsair Capital LLC («Corsair», USA) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di First Eagle Investment Management, LLC («FEIM», USA). |
| --- | --- |

1.

In data 11 settembre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1) del Consiglio. Con tale operazione Blackstone Group L.P. («Blackstone», USA) e Corsair Capital LLC («Corsair», USA) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di First Eagle Investment Management, LLC («FEIM», USA).

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Blackstone: opera nella gestione alternativa degli attivi e nella prestazione di servizi di consulenza finanziaria a livello mondiale;
  —   Corsair: impresa di private equity la cui attività consiste nell'investire in società del settore dei servizi finanziari su scala mondiale;
  —   FEIM: società di gestione degli investimenti registrata negli USA. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Blackstone: opera nella gestione alternativa degli attivi e nella prestazione di servizi di consulenza finanziaria a livello mondiale;

—   Corsair: impresa di private equity la cui attività consiste nell'investire in società del settore dei servizi finanziari su scala mondiale;

—   FEIM: società di gestione degli investimenti registrata negli USA.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7754 — Blackstone/Corsair Capital/First Eagle, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7754 — Blackstone/Corsair Capital/First Eagle, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---