# Diario Oficial C 249/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 249 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año30 de julio de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 249

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año30 de julio de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 249/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7576 — Jacquet Metal Service/Schmolz Bickenbach Steel Distribution Business) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 249/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7576 — Jacquet Metal Service/Schmolz Bickenbach Steel Distribution Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 249/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2015/C 249/03 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 3 |
| 2015/C 249/04 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 3 |
| 2015/C 249/05 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 4 |
| 2015/C 249/06 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 4 |
| 2015/C 249/07 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 5 |
| 2015/C 249/08 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 249/09 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 249/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2015/C 249/03

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

3

2015/C 249/04

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

3

2015/C 249/05

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

4

2015/C 249/06

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

4

2015/C 249/07

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

5

2015/C 249/08

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

5

2015/C 249/09

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  )

o

1

6

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) |
| 2015/C 249/10 | Convocatoria de oposiciones generales | 7 |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 249/11 | Convocatoria de propuestas — EACEA 25/15 — Iniciativa de voluntariado de ayuda de la UE: Despliegue de Voluntarios de Ayuda de la UE, con puestos de aprendiz para profesionales jóvenes y desarrollo de capacidades o asistencia técnica para las organizaciones ejecutoras | 8 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 249/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7692 — Ferrero/Thorntons) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 249/13 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses) (
  1
  ) | 14 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

2015/C 249/10

Convocatoria de oposiciones generales

7

Comisión Europea

2015/C 249/11

Convocatoria de propuestas — EACEA 25/15 — Iniciativa de voluntariado de ayuda de la UE: Despliegue de Voluntarios de Ayuda de la UE, con puestos de aprendiz para profesionales jóvenes y desarrollo de capacidades o asistencia técnica para las organizaciones ejecutoras

8

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 249/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7692 — Ferrero/Thorntons) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

13

2015/C 249/13

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses) (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 30.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7576 — Jacquet Metal Service/Schmolz Bickenbach Steel Distribution Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 249/01)

El 9 de julio de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en francés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad; |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad;

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7576. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7576. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 30.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

29 de julio de 2015

(2015/C 249/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1030 |
| JPY | yen japonés | 136,50 |
| DKK | corona danesa | 7,4614 |
| GBP | libra esterlina | 0,70530 |
| SEK | corona sueca | 9,4766 |
| CHF | franco suizo | 1,0622 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,9975 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,066 |
| HUF | forinto húngaro | 309,29 |
| PLN | esloti polaco | 4,1392 |
| RON | leu rumano | 4,4223 |
| TRY | lira turca | 3,0434 |
| AUD | dólar australiano | 1,5101 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4289 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,5494 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6531 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5075 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 277,13 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,8317 |
| CNY | yuan renminbi | 6,8486 |
| HRK | kuna croata | 7,5980 |
| IDR | rupia indonesia | 14 850,85 |
| MYR | ringit malayo | 4,2028 |
| PHP | peso filipino | 50,196 |
| RUB | rublo ruso | 65,6940 |
| THB | bat tailandés | 38,552 |
| BRL | real brasileño | 3,7163 |
| MXN | peso mexicano | 17,9695 |
| INR | rupia india | 70,4872 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1030

JPY

yen japonés

136,50

DKK

corona danesa

7,4614

GBP

libra esterlina

0,70530

SEK

corona sueca

9,4766

CHF

franco suizo

1,0622

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,9975

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,066

HUF

forinto húngaro

309,29

PLN

esloti polaco

4,1392

RON

leu rumano

4,4223

TRY

lira turca

3,0434

AUD

dólar australiano

1,5101

CAD

dólar canadiense

1,4289

HKD

dólar de Hong Kong

8,5494

NZD

dólar neozelandés

1,6531

SGD

dólar de Singapur

1,5075

KRW

won de Corea del Sur

1 277,13

ZAR

rand sudafricano

13,8317

CNY

yuan renminbi

6,8486

HRK

kuna croata

7,5980

IDR

rupia indonesia

14 850,85

MYR

ringit malayo

4,2028

PHP

peso filipino

50,196

RUB

rublo ruso

65,6940

THB

bat tailandés

38,552

BRL

real brasileño

3,7163

MXN

peso mexicano

17,9695

INR

rupia india

70,4872

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 30.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/3

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2015/C 249/03)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 25.6.2015 |
| --- | --- |
| Duración | 25.6-31.12.2015 |
| Estado miembro | España |
| Población o grupo de poblaciones | SRX/89-C. |
| Especie | Rayas (Rajiformes) |
| Zona | Aguas de la Unión de las zonas VIII y IX |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 16/TQ104 |

Fecha y hora del cierre

25.6.2015

Duración

25.6-31.12.2015

Estado miembro

España

Población o grupo de poblaciones

SRX/89-C.

Especie

Rayas (Rajiformes)

Zona

Aguas de la Unión de las zonas VIII y IX

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

16/TQ104

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/3

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2015/C 249/04)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 27.5.2015 |
| --- | --- |
| Duración | 27.5-31.12.2015 |
| Estado miembro | España |
| Población o grupo de poblaciones | SOL/8AB. |
| Especie | Lenguado común (solea solea) |
| Zona | VIIIa y VIIIb |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 14/TQ104 |

Fecha y hora del cierre

27.5.2015

Duración

27.5-31.12.2015

Estado miembro

España

Población o grupo de poblaciones

SOL/8AB.

Especie

Lenguado común (solea solea)

Zona

VIIIa y VIIIb

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

14/TQ104

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/4

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2015/C 249/05)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 25.6.2015 |
| --- | --- |
| Duración | 25.6-31.12.2015 |
| Estado miembro | España |
| Población o grupo de poblaciones | RED/51214D |
| Especie | Gallineta nórdica (Sebastes spp.) |
| Zona | Aguas de la Unión e internacionales de la zona V; aguas internacionales de las zonas XII y XIV |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 18/TQ104 |

Fecha y hora del cierre

25.6.2015

Duración

25.6-31.12.2015

Estado miembro

España

Población o grupo de poblaciones

RED/51214D

Especie

Gallineta nórdica (Sebastes spp.)

Zona

Aguas de la Unión e internacionales de la zona V; aguas internacionales de las zonas XII y XIV

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

18/TQ104

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/4

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2015/C 249/06)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 25.6.2015 |
| --- | --- |
| Duración | 25.6-31.12.2015 |
| Estado miembro | España |
| Población o grupo de poblaciones | RED/N1G14P y RED/*5-14P |
| Especie | Gallineta (Sebastes spp.) |
| Zona | Aguas de Groenlandia de las zonas NAFO 1F, V y XIV, especialmente aguas internacionales de la zona de protección de la gallineta |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 17/TQ104 |

Fecha y hora del cierre

25.6.2015

Duración

25.6-31.12.2015

Estado miembro

España

Población o grupo de poblaciones

RED/N1G14P y RED/*5-14P

Especie

Gallineta (Sebastes spp.)

Zona

Aguas de Groenlandia de las zonas NAFO 1F, V y XIV, especialmente aguas internacionales de la zona de protección de la gallineta

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

17/TQ104

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/5

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2015/C 249/07)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 23.6.2015 |
| --- | --- |
| Duración | 23.6-31.12.2015 |
| Estado miembro | España |
| Población o grupo de poblaciones | HAD/5BC6A. |
| Especie | Eglefino (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | Aguas de la Unión e internacionales de las zonas Vb y VIa |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 15/TQ104 |

Fecha y hora del cierre

23.6.2015

Duración

23.6-31.12.2015

Estado miembro

España

Población o grupo de poblaciones

HAD/5BC6A.

Especie

Eglefino (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

Aguas de la Unión e internacionales de las zonas Vb y VIa

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

15/TQ104

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/5

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 249/08)

| Estado miembro | Finlandia |
| --- | --- |
| Ruta | Helsinki — Pori |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 1 de noviembre de 2015 |
| Dirección en la que puede obtenerse gratuitamente el texto de la licitación y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y la obligación de servicio público | Para más información:





  Ayuntamiento de Pori |
| Hankintapalvelut |
| PL 95 |
| FI-28101 PORI |
| SUOMI/FINLANDIA |
| Tel. +358 447019228 |
| Fax +358 26349417 |
| Correo electrónico: tarjous@pori.fi |
| Internet: www.pori.fi/hankintapalvelut |

Estado miembro

Finlandia

Ruta

Helsinki — Pori

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

1 de noviembre de 2015

Dirección en la que puede obtenerse gratuitamente el texto de la licitación y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y la obligación de servicio público

Para más información:

Ayuntamiento de Pori

Hankintapalvelut

PL 95

FI-28101 PORI

SUOMI/FINLANDIA

Tel. +358 447019228

Fax +358 26349417

Correo electrónico: tarjous@pori.fi

Internet: www.pori.fi/hankintapalvelut

---

| 30.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/6

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 249/09)

| Estado miembro | Finlandia |
| --- | --- |
| Ruta | Helsinki — Pori |
| Período de validez del contrato | Del 1 de noviembre de 2015 al 31 de diciembre de 2016 |
| Plazo de presentación de ofertas | 61 días después de la publicación de la presente convocatoria |
| Dirección en la que puede obtenerse gratuitamente el texto de la licitación y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y la obligación de servicio público | Ayuntamiento de Pori |
| Hankintapalvelut |
| PL 95 |
| FI-28101 PORI |
| SUOMI/FINLANDIA |
| Tel. +358 447019228 |
| Fax +358 26349417 |
| Correo electrónico: tarjous@pori.fi |
| Internet: www.pori.fi/hankintapalvelut |

Estado miembro

Finlandia

Ruta

Helsinki — Pori

Período de validez del contrato

Del 1 de noviembre de 2015 al 31 de diciembre de 2016

Plazo de presentación de ofertas

61 días después de la publicación de la presente convocatoria

Dirección en la que puede obtenerse gratuitamente el texto de la licitación y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y la obligación de servicio público

Ayuntamiento de Pori

Hankintapalvelut

PL 95

FI-28101 PORI

SUOMI/FINLANDIA

Tel. +358 447019228

Fax +358 26349417

Correo electrónico: tarjous@pori.fi

Internet: www.pori.fi/hankintapalvelut

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

| 30.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/7

---

Convocatoria de oposiciones generales

(2015/C 249/10)

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) convoca las oposiciones generales siguientes:

| | EPSO/AD/315/15 – TRADUCTORES (AD 5) DE LENGUA FINESA (FI) |
| --- | --- |

EPSO/AD/315/15 – TRADUCTORES (AD 5) DE LENGUA FINESA (FI)

| | EPSO/AD/316/15 – TRADUCTORES (AD 5) DE LENGUA HÚNGARA (HU) |
| --- | --- |

EPSO/AD/316/15 – TRADUCTORES (AD 5) DE LENGUA HÚNGARA (HU)

| | EPSO/AD/317/15 – TRADUCTORES (AD 5) DE LENGUA LETONA (LV) |
| --- | --- |

EPSO/AD/317/15 – TRADUCTORES (AD 5) DE LENGUA LETONA (LV)

| | EPSO/AD/318/15 – TRADUCTORES (AD 5) DE LENGUA POLACA (PL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/318/15 – TRADUCTORES (AD 5) DE LENGUA POLACA (PL)

| | EPSO/AD/319/15 – TRADUCTORES (AD 5) DE LENGUA PORTUGUESA (PT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/319/15 – TRADUCTORES (AD 5) DE LENGUA PORTUGUESA (PT)

| | EPSO/AD/320/15 – TRADUCTORES (AD 5) DE LENGUA ESLOVACA (SK) |
| --- | --- |

EPSO/AD/320/15 – TRADUCTORES (AD 5) DE LENGUA ESLOVACA (SK)

La convocatoria de oposiciones se publicará en 24 lenguas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea
  C 249 A de 30 de julio de 2015
  .

Puede consultarse más información al respecto en el sitio web de la EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

Comisión Europea

| 30.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/8

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — EACEA 25/15

Iniciativa de voluntariado de ayuda de la UE: Despliegue de Voluntarios de Ayuda de la UE, con puestos de aprendiz para profesionales jóvenes y desarrollo de capacidades o asistencia técnica para las organizaciones ejecutoras

(2015/C 249/11)

1.   Objetivos

El objetivo de la convocatoria de voluntariado es seleccionar, preparar y desplegar a voluntarios jóvenes y mayores que colaborarán en el fortalecimiento de la capacidad de la Unión para ofrecer ayuda humanitaria basada en las necesidades, dirigida a mejorar la capacidad y resiliencia de las comunidades vulnerables y afectadas por catástrofes en terceros países mediante la preparación ante catástrofes, la reducción del riesgo de catástrofes y la mejora del vínculo entre socorro, rehabilitación y desarrollo. Además, la convocatoria aspira a fortalecer las capacidades de las organizaciones ejecutoras emisoras y receptoras que participan o tienen previsto participar en la Iniciativa de voluntariado de ayuda de la UE.

Mediante esta convocatoria, la Comisión Europea espera obtener los resultados siguientes:

| — | Despliegue de 100 profesionales jóvenes y 250 mayores a comunidades de terceros países vulnerables y afectados por una catástrofe. |
| --- | --- |

—

Despliegue de 100 profesionales jóvenes y 250 mayores a comunidades de terceros países vulnerables y afectados por una catástrofe.

| — | Los 100 profesionales jóvenes tendrán la posibilidad de participar en puestos de aprendiz en Europa antes de su despliegue. |
| --- | --- |

—

Los 100 profesionales jóvenes tendrán la posibilidad de participar en puestos de aprendiz en Europa antes de su despliegue.

| — | Los proyectos financiados conforme a esta convocatoria dotan de sinergia y complementariedad a las operaciones financiadas por la UE en ayuda humanitaria o protección civil en los respectivos países y regiones, y contribuyen especialmente a:






  — | El desarrollo de las capacidades de las organizaciones receptoras y la asistencia técnica de las organizaciones emisoras. |
| --- | --- | --- |

—

Los proyectos financiados conforme a esta convocatoria dotan de sinergia y complementariedad a las operaciones financiadas por la UE en ayuda humanitaria o protección civil en los respectivos países y regiones, y contribuyen especialmente a:

—

El desarrollo de las capacidades de las organizaciones receptoras y la asistencia técnica de las organizaciones emisoras.

| — | El desarrollo de la resiliencia y la gestión de riesgos de catástrofe de países vulnerables, frágiles o afectados por una catástrofe, y en crisis olvidadas, con actuaciones en las siguientes fases:






  — | la prevención de catástrofes; |
| --- | --- | --- |

—

El desarrollo de la resiliencia y la gestión de riesgos de catástrofe de países vulnerables, frágiles o afectados por una catástrofe, y en crisis olvidadas, con actuaciones en las siguientes fases:

—

la prevención de catástrofes;

| — | la preparación; |
| --- | --- |

—

la preparación;

| — | la reducción del riesgo de catástrofe; |
| --- | --- |

—

la reducción del riesgo de catástrofe;

| — | la recuperación de catástrofes naturales y provocados por el hombre. |
| --- | --- |

—

la recuperación de catástrofes naturales y provocados por el hombre.

| — | Se refuerzan las capacidades de un mínimo de 15 organizaciones emisoras y 300 receptoras y comunidades locales en los ámbitos de:






  — | herramientas y métodos de evaluación de riesgos y necesidades a nivel local durante el ciclo de gestión de riesgo de catástrofes. |
| --- | --- | --- |

—

Se refuerzan las capacidades de un mínimo de 15 organizaciones emisoras y 300 receptoras y comunidades locales en los ámbitos de:

—

herramientas y métodos de evaluación de riesgos y necesidades a nivel local durante el ciclo de gestión de riesgo de catástrofes.

| — | otras áreas de desarrollo de las capacidades pueden ser:






  — | gestión del riesgo de catástrofe, preparación y respuesta, y vinculación de socorro, rehabilitación y desarrollo; |
| --- | --- | --- |

—

otras áreas de desarrollo de las capacidades pueden ser:

—

gestión del riesgo de catástrofe, preparación y respuesta, y vinculación de socorro, rehabilitación y desarrollo;

| — | gestión de voluntariado conforme a las normas y procedimientos de la gestión de voluntarios candidatos y voluntariado de ayuda de la UE; |
| --- | --- |

—

gestión de voluntariado conforme a las normas y procedimientos de la gestión de voluntarios candidatos y voluntariado de ayuda de la UE;

| — | refuerzo del voluntariado local de terceros países; |
| --- | --- |

—

refuerzo del voluntariado local de terceros países;

| — | capacidad para obtener certificación, incluida la capacidad administrativa; |
| --- | --- |

—

capacidad para obtener certificación, incluida la capacidad administrativa;

| — | constitución de alianzas destinadas a proyectos conjuntos en el contexto de la Iniciativa de voluntariado de ayuda de la UE; |
| --- | --- |

—

constitución de alianzas destinadas a proyectos conjuntos en el contexto de la Iniciativa de voluntariado de ayuda de la UE;

| — | comunicación de los principios de ayuda humanitaria de la Unión del Consenso europeo de ayuda humanitaria y mayor sensibilización y visibilidad de su ayuda humanitaria. |
| --- | --- |

—

comunicación de los principios de ayuda humanitaria de la Unión del Consenso europeo de ayuda humanitaria y mayor sensibilización y visibilidad de su ayuda humanitaria.

2.   Presupuesto disponible

El presupuesto total asignado a la cofinanciación de los proyectos en el marco de la presente convocatoria de propuestas se estima en 8 400 000 EUR.

La subvención máxima asignada a cada proyecto no excederá de 700 000 EUR. Las solicitudes de subvención inferiores a 60 000 EUR no se tendrán en cuenta para financiación.

La Agencia Ejecutiva de Educación, Audiovisual y Cultura (EACEA) contempla financiar 25 propuestas.

La Agencia se reserva el derecho de no asignar todos los fondos disponibles.

3.   Candidatos admisibles

Todas las organizaciones (solicitantes y asociados) que participen en la solicitud de esta convocatoria y actúen como organizaciones emisoras o receptoras deberán estar certificadas conforme a la Iniciativa de voluntariado de ayuda de la UE.

Los solicitantes son organizaciones emisoras certificadas conforme a la Iniciativa de voluntariado de ayuda de la UE.

Los asociados son organizaciones emisoras o receptoras certificadas conforme a la Iniciativa de voluntariado de ayuda de la UE.

Las propuestas de proyectos de organizaciones emisoras y receptoras que hayan solicitado la certificación con anterioridad al plazo de presentación de solicitudes (sección 8) serán incluidas en las fases de admisibilidad y evaluación. No obstante, la selección de estas propuestas de proyectos estará sujeta al resultado del proceso de certificación.

Las organizaciones solicitantes y socias se denominarán en lo sucesivo «el consorcio».

En la constitución de un consorcio, las organizaciones emisoras y receptoras certificadas podrán incluir entre sus asociados a otras organizaciones especializadas en cualquier área de relevancia para los objetivos o actuaciones del proyecto, con el fin de aportar sus conocimientos específicos [artículo 8, apartado 3 del Reglamento delegado (1)].

Las organizaciones emisoras y receptoras también podrán incluir entre sus asociados a otras organizaciones especializadas en cualquier área de relevancia para los objetivos de la actuación. Tales entidades participarán efectivamente en la acción. No mantienen una relación contractual con la Comisión ni están obligadas a cumplir los criterios de admisibilidad mencionados en este apartado. Por ejemplo, puede tratarse de empresas privadas con ánimo de lucro. Los asociados deberán mencionarse en el formulario electrónico.

Los asociados deberán presentar un mandato para su firma por las personas autorizadas a suscribir compromisos jurídicamente vinculantes, que autorizarán al solicitante para que actúe en nombre de los asociados.

Un proyecto debe incluir al menos a tres organizaciones emisoras certificadas de tres países distintos y a tres organizaciones receptoras certificadas.

4.   Actividades admisibles

Esta convocatoria de propuestas se compone de dos vertientes:

| A) | puestos de aprendiz y despliegue de profesionales jóvenes; |
| --- | --- |

A)

puestos de aprendiz y despliegue de profesionales jóvenes;

| B) | despliegue de profesionales mayores o despliegue conjunto de profesionales jóvenes y mayores |
| --- | --- |

B)

despliegue de profesionales mayores o despliegue conjunto de profesionales jóvenes y mayores

En los proyectos de la vertiente A, el período de aprendizaje de los candidatos a voluntarios podrá utilizarse para depurar la evaluación de necesidades e identificar a las organizaciones receptoras del despliegue.

En los proyectos de la vertiente B, las organizaciones receptoras podrán servir de centros de ejecución de las actividades de desarrollo de capacidades en comunidades locales, regiones o actividades nacionales.

Las actividades financiadas mediante esta convocatoria podrán incluir:

| 1) | selección, contratación y preparación de Voluntarios de Ayuda de la UE; |
| --- | --- |

1)

selección, contratación y preparación de Voluntarios de Ayuda de la UE;

| 2) | puestos de aprendiz; |
| --- | --- |

2)

puestos de aprendiz;

| 3) | despliegue; |
| --- | --- |

3)

despliegue;

| 4) | desarrollo de capacidades y actividades de asistencia técnica, como:






  — | estudios, visitas de alcance, correlación y análisis; |
| --- | --- | --- |

4)

desarrollo de capacidades y actividades de asistencia técnica, como:

—

estudios, visitas de alcance, correlación y análisis;

| — | seminarios, talleres y conferencias; |
| --- | --- |

—

seminarios, talleres y conferencias;

| — | observación en un contexto laboral y formación en el puesto de trabajo; |
| --- | --- |

—

observación en un contexto laboral y formación en el puesto de trabajo;

| — | visitas de intercambio del personal y acuerdos de hermanamiento; |
| --- | --- |

—

visitas de intercambio del personal y acuerdos de hermanamiento;

| — | seguimiento y evaluación; |
| --- | --- |

—

seguimiento y evaluación;

| — | revisiones organizativas y evaluaciones; |
| --- | --- |

—

revisiones organizativas y evaluaciones;

| — | tutoría y preparación; |
| --- | --- |

—

tutoría y preparación;

| — | retiros organizados y formación de equipo; |
| --- | --- |

—

retiros organizados y formación de equipo;

| — | cursos de formación y formación de formadores; |
| --- | --- |

—

cursos de formación y formación de formadores;

| — | aprendizaje a distancia, seminarios web, cursos masivos abiertos en línea (MOOC); |
| --- | --- |

—

aprendizaje a distancia, seminarios web, cursos masivos abiertos en línea (MOOC);

| — | consultoría; |
| --- | --- |

—

consultoría;

| — | intercambio de buenas prácticas y aprendizaje entre iguales; |
| --- | --- |

—

intercambio de buenas prácticas y aprendizaje entre iguales;

| — | ejercicios de simulación y evaluaciones de respuesta; |
| --- | --- |

—

ejercicios de simulación y evaluaciones de respuesta;

| 5) | actividades que fomenten la participación de voluntarios en línea y empleados voluntarios en apoyo de las acciones de los Voluntarios de Ayuda de la UE; |
| --- | --- |

5)

actividades que fomenten la participación de voluntarios en línea y empleados voluntarios en apoyo de las acciones de los Voluntarios de Ayuda de la UE;

| 6) | actividades de comunicación conforme a las directrices y los requisitos mínimos del Plan de comunicación de la Iniciativa de voluntariado de ayuda de la UE. |
| --- | --- |

6)

actividades de comunicación conforme a las directrices y los requisitos mínimos del Plan de comunicación de la Iniciativa de voluntariado de ayuda de la UE.

Los proyectos de la vertiente B deberán incluir un componente de desarrollo de capacidades o asistencia técnica. Como mínimo, el 15 % de los gastos admisibles directos deberán ser gastos de la actividad en concepto de desarrollo de capacidades o asistencia técnica.

5.   Participantes admisibles

Las siguientes personas, mayores de 18 años, podrán solicitar ser candidatos a voluntarios:

| — | ciudadanos de la Unión Europea; |
| --- | --- |

—

ciudadanos de la Unión Europea;

| — | ciudadanos de terceros países que sean residentes de larga duración en un Estado miembro. |
| --- | --- |

—

ciudadanos de terceros países que sean residentes de larga duración en un Estado miembro.

Los candidatos a voluntarios podrán ser:

| — | profesionales jóvenes, en particular recién licenciados con menos de cinco años de experiencia profesional y menos de cinco años de experiencia en actuaciones humanitarias; |
| --- | --- |

—

profesionales jóvenes, en particular recién licenciados con menos de cinco años de experiencia profesional y menos de cinco años de experiencia en actuaciones humanitarias;

| — | profesionales mayores con cinco años de experiencia profesional en cargos de responsabilidad o puestos de experto. |
| --- | --- |

—

profesionales mayores con cinco años de experiencia profesional en cargos de responsabilidad o puestos de experto.

Los candidatos a voluntarios que hayan superado satisfactoriamente la formación reglamentaria de la Iniciativa de voluntariado de ayuda de la UE y su evaluación podrán considerarse Voluntarios de Ayuda de la UE y serán admisibles para el despliegue.

Además, los candidatos a voluntarios a quienes se les haya exigido participar en un puesto de aprendiz deberán finalizarlo y recibir una valoración satisfactoria.

6.   Lugar y plazo admisibles para la actividad

Los puestos de aprendiz previos al despliegue (solo para profesionales jóvenes) deberán tener lugar en uno de los Estados miembros de la UE participantes, durante un plazo máximo de 6 meses, y preferiblemente en un país distinto a su país de origen.

El período de despliegue de profesionales jóvenes puede variar de un mínimo de 6 meses a un máximo de 18 meses. El período de despliegue de profesionales mayores puede variar de un mínimo de 1 mes a un máximo de 18 meses.

En el caso de que el desarrollo de las capacidades o la asistencia técnica la asuman directamente los Voluntarios de Ayuda de la UE, estos deberán ser profesionales mayores o contar con una trayectoria considerable en el desarrollo de capacidades.

Se ha empleado una metodología y marco de evaluación de las necesidades para seleccionar un listado de países prioritarios en 2015 para el despliegue y el desarrollo de capacidades en terceros países, que puede consultarse en el siguiente enlace: https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Las actividades de desarrollo de capacidades y asistencia técnica pueden tener lugar fuera de los países asociados, siempre y cuando dichos países figuren en el listado de países prioritarios mencionado antes.

Los proyectos deberán comenzar entre el 1 de abril de 2016 y el 31 de julio de 2016, y tendrán una duración máxima de 24 meses.

No se aceptarán candidaturas de proyectos cuya duración prevista sea superior a la establecida en la presente convocatoria de propuestas.

No se concederá ninguna prórroga del período de admisibilidad.

7.   Criterios de adjudicación

Las candidaturas admisibles serán evaluadas en función de los siguientes criterios:

| — | relevancia del proyecto (máximo 30 puntos); |
| --- | --- |

—

relevancia del proyecto (máximo 30 puntos);

| — | calidad del diseño y ejecución del proyecto (máximo 30 puntos); |
| --- | --- |

—

calidad del diseño y ejecución del proyecto (máximo 30 puntos);

| — | calidad y relevancia de los acuerdos de asociación y cooperación (máximo 20 puntos); |
| --- | --- |

—

calidad y relevancia de los acuerdos de asociación y cooperación (máximo 20 puntos);

| — | impacto y difusión (máximo 20 puntos). |
| --- | --- |

—

impacto y difusión (máximo 20 puntos).

Los proyectos que obtengan una puntuación total inferior a 60 puntos no se tendrán en cuenta para financiación.

8.   Plazo para la presentación de solicitudes

Las solicitudes de subvención deben redactarse en una de las lenguas oficiales de la UE, utilizando el formulario electrónico (e-Form) específicamente concebido para este fin. El formulario electrónico puede descargarse en internet, en la dirección siguiente: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

El formulario de solicitud electrónica debidamente completado debe ser enviado antes de las 12.00 (mediodía, Bruselas) del martes 30 de octubre de 2015.

No se permiten modificaciones a la solicitud una vez vencido el plazo de presentación. No obstante, si es necesario aclarar ciertos aspectos o corregir errores administrativos, la EACEA podrá ponerse en contacto con el solicitante a este fin durante el proceso de evaluación.

No se aceptarán solicitudes enviadas por correo postal, fax o correo electrónico.

Téngase en cuenta que en el marco de la presente convocatoria de propuestas, un mismo solicitante no podrá presentar más de una propuesta de proyecto.

9.   Informaciones complementarias

Las solicitudes deberán cumplir las disposiciones recogidas en las Directrices para las solicitudes – Convocatoria de propuestas EACEA/25/15, presentarse en el formulario electrónico previsto a tal efecto y contener los anexos pertinentes.

Los documentos citados pueden obtenerse en la siguiente dirección de internet:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  Reglamento Delegado (UE) no 1398/2014 de la Comisión, de 24 de octubre de 2014, por el que se establecen las normas aplicables a los candidatos a voluntarios y a los Voluntarios de Ayuda de la UE (DO L 373 de 31.12.2014, p. 8).

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 30.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7692 — Ferrero/Thorntons)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 249/12)

| 1. | El 22 de julio de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Ferholding UK Limited (Reino Unido), bajo el control de Ferrero International SA («Ferrero», Luxemburgo), adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Thorntons PLC («Thorntons», Reino Unido), mediante oferta pública de adquisición presentada el 22 de junio de 2015. |
| --- | --- |

1.

El 22 de julio de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Ferholding UK Limited (Reino Unido), bajo el control de Ferrero International SA («Ferrero», Luxemburgo), adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Thorntons PLC («Thorntons», Reino Unido), mediante oferta pública de adquisición presentada el 22 de junio de 2015.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Ferrero: fabricación y suministro de productos de confitería y otros productos dulces (por ejemplo confitería de chocolate, caramelos, productos de aperitivo y productos dulces para untar) a escala mundial,
  —   Thorntons: fabricación y venta de productos de confitería de chocolate y otros productos dulces. Además de suministrar sus productos a través de terceros minoristas, Thorntons posee y explota una red de tiendas minoristas, principalmente en el Reino Unido, a través de la cual ofrece los productos de su propia marca. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Ferrero: fabricación y suministro de productos de confitería y otros productos dulces (por ejemplo confitería de chocolate, caramelos, productos de aperitivo y productos dulces para untar) a escala mundial,

—   Thorntons: fabricación y venta de productos de confitería de chocolate y otros productos dulces. Además de suministrar sus productos a través de terceros minoristas, Thorntons posee y explota una red de tiendas minoristas, principalmente en el Reino Unido, a través de la cual ofrece los productos de su propia marca.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7692 — Ferrero/Thorntons, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7692 — Ferrero/Thorntons, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 30.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 249/13)

| 1. | El 22 de julio de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Perrigo Company Plc («Perrigo», Irlanda) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de los activos que constituyen determinados negocios de productos sanitarios de consumo («Divestment Businesses») de GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Holdings Limited («GSK», Reino Unido), mediante adquisición de activos. |
| --- | --- |

1.

El 22 de julio de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Perrigo Company Plc («Perrigo», Irlanda) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de los activos que constituyen determinados negocios de productos sanitarios de consumo («Divestment Businesses») de GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Holdings Limited («GSK», Reino Unido), mediante adquisición de activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Perrigo: desarrollo, fabricación y comercialización de productos sanitarios de consumo y productos farmacéuticos sujetos a prescripción médica, productos nutricionales e ingredientes farmacéuticos activos, a nivel mundial,
  —   GSK Divestment Businesses: i) terapias de reducción de la nicotina (NiQuitin); ii) tratamientos para resfriados y gripe (Coldrex, Nasin y Nezeril); iii) tratamientos de gestión del dolor (Panodil), y iv) tratamientos tópicos del herpes labial (incluidos Fenivir, Pencivir, Vectavir y Vectatone). |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Perrigo: desarrollo, fabricación y comercialización de productos sanitarios de consumo y productos farmacéuticos sujetos a prescripción médica, productos nutricionales e ingredientes farmacéuticos activos, a nivel mundial,

—   GSK Divestment Businesses: i) terapias de reducción de la nicotina (NiQuitin); ii) tratamientos para resfriados y gripe (Coldrex, Nasin y Nezeril); iii) tratamientos de gestión del dolor (Panodil), y iv) tratamientos tópicos del herpes labial (incluidos Fenivir, Pencivir, Vectavir y Vectatone).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---